1 00:00:00,600 --> 00:00:01,980 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 2 00:00:02,200 --> 00:00:03,340 Vorrei confermare un preventivo. 3 00:00:03,580 --> 00:00:06,700 Quanti soldi sono stati coinvolti? 4 00:00:07,060 --> 00:00:08,160 Erano più di mille dollari? 5 00:00:08,680 --> 00:00:09,680 Erano passate le dieci? 6 00:00:09,760 --> 00:00:10,760 No. 7 00:01:02,270 --> 00:01:03,290 E' mio figlio. 8 00:01:03,650 --> 00:01:06,270 Lo conosco e so che lo farà qualcosa di terribile. 9 00:01:06,550 --> 00:01:07,770 Non so cosa posso fare. 10 00:01:07,970 --> 00:01:09,210 Beh, penso che dovresti fare qualcosa. 11 00:01:09,410 --> 00:01:11,230 Cosa ti fa pensare che qualcosa sia succederà? 12 00:01:11,430 --> 00:01:12,429 Lo so e basta. 13 00:01:12,430 --> 00:01:13,790 Non c'è molto che posso fare qui. 14 00:01:14,850 --> 00:01:18,470 L'ospedale statale non aiuterà. Il la polizia non aiuterà. Quindi ti ho pensato 15 00:01:18,470 --> 00:01:19,470 il giornale potrebbe fare qualcosa. 16 00:01:19,730 --> 00:01:22,190 Semplicemente non siamo pronti per aiutarti qualcosa del genere. 17 00:01:22,530 --> 00:01:25,010 Bene, cosa hai intenzione di fare? Aspetta fino a quando non sarà una notizia e poi coprirla? 18 00:01:25,310 --> 00:01:26,310 Mi dispiace. 19 00:01:30,510 --> 00:01:34,250 Stamattina ho ricevuto una chiamata da un ragazzo che trovato un modo per far funzionare la sua macchina 20 00:01:34,250 --> 00:01:38,890 acquavite di mele. Dice le compagnie petrolifere e l'FBI sta comprando tutta la mela 21 00:01:38,890 --> 00:01:40,490 brandy per farlo fallire. 22 00:01:40,810 --> 00:01:44,230 Acquavite di mele? Non c'è altro brandy costoso della benzina? 23 00:01:44,950 --> 00:01:48,770 E perché il brandy di mele? Perché non pera brandy, vino di prugne o acquavite? 24 00:01:49,410 --> 00:01:50,410 Tutte belle domande. 25 00:01:50,790 --> 00:01:52,730 La prossima volta che chiama, ti lascerò parlare lui. 26 00:01:54,350 --> 00:01:56,490 Cosa devo fare per ottenere il Consiglio Comunale di Billy? signore? 27 00:01:56,810 --> 00:01:58,030 Colpisci CC -24. 28 00:02:03,530 --> 00:02:07,210 Ebbene, il consiglio comunale l'ha fatto diventato sicuramente più interessante. 29 00:02:07,610 --> 00:02:08,910 Intendi il dibattito sul transito rapido? 30 00:02:09,270 --> 00:02:15,990 No. Intendo mille perle di umidità luccicava sul suo torso magro e duro. 31 00:02:16,590 --> 00:02:20,350 Ho visto il disprezzo totale con cui Armand mi ha trattenuto. 32 00:02:20,730 --> 00:02:24,450 Che cosa? Era la prima volta che lo facevo mi sentivo una vera donna. 33 00:02:25,490 --> 00:02:29,190 Seppellii il viso nella sua folta pelliccia petto. 34 00:02:31,120 --> 00:02:32,120 Che cos'è questo? 35 00:02:33,220 --> 00:02:37,180 Non lo so. Sembra che lo fosse Mae West scherzando con il suo VDT ieri sera. 36 00:02:37,380 --> 00:02:39,760 Le memorie non purgate di una donna. 37 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 Billy. 38 00:02:42,840 --> 00:02:44,840 Burke. Mi piace che. 39 00:02:45,080 --> 00:02:45,959 Che cos'è? 40 00:02:45,960 --> 00:02:49,200 Non ti sei allontanato un po' dai fatti? del consiglio comunale riunito in questo 41 00:02:49,200 --> 00:02:55,460 storia? No, solo sui cavi. Vedi, io... Armand mi ha piegato la testa all'indietro. Non potevo 42 00:02:55,460 --> 00:02:56,920 resistere. Cos'è questo? 43 00:02:57,630 --> 00:03:00,570 Non hai lavorato con quel fotografo sul lato odierno, Armand Dubin? 44 00:03:01,570 --> 00:03:03,390 Questa non è la storia del mio consiglio comunale. 45 00:03:04,030 --> 00:03:05,550 Non è la mia storia. 46 00:03:05,930 --> 00:03:07,210 Non è la mia storia. 47 00:03:07,810 --> 00:03:10,730 Charlie, non ho mai conosciuto nessuno nominato Armand. 48 00:03:11,870 --> 00:03:13,570 Faresti meglio a far venire qui il nostro addetto ai computer. 49 00:03:13,890 --> 00:03:17,710 Perché? Ehi, è davvero bellissimo. Cosa cosa faremo? 50 00:03:18,070 --> 00:03:19,090 Esci nello spazio successivo. 51 00:03:19,330 --> 00:03:20,189 Buona idea. 52 00:03:20,190 --> 00:03:21,570 Non sono sicuro di cosa darti a pugni. 53 00:03:23,470 --> 00:03:27,150 Il consiglio comunale si aggiorna in tempi rapidi problema del transito indeciso. Caldo. 54 00:03:27,440 --> 00:03:29,060 Bel lavoro, Lou. 55 00:03:29,500 --> 00:03:30,720 Va tutto bene. 56 00:03:31,040 --> 00:03:36,380 No, non puoi venire quassù. 57 00:03:36,900 --> 00:03:39,200 Forse posso aiutarti. Va tutto bene, Lou. 58 00:03:41,880 --> 00:03:43,700 Va tutto bene. Non aveva un assorbente. 59 00:03:44,080 --> 00:03:45,080 Lo so. 60 00:03:45,140 --> 00:03:46,160 Là dentro, Edna. 61 00:03:53,240 --> 00:03:58,740 SÌ! Dovevo venire qui. Te l'ho chiesto fare qualcosa di molto semplice. Perché è così? 62 00:03:58,740 --> 00:04:00,620 difficile? Perché non puoi parlare con lui? 63 00:04:00,860 --> 00:04:03,600 E' tuo cugino. Forse lo farà ascoltarti. 64 00:04:03,820 --> 00:04:06,460 Non lo fa. Ha sempre ammirato tu. 65 00:04:06,700 --> 00:04:10,220 Questo è successo 20 anni fa, non di recente. Tu non capisco. 66 00:04:10,540 --> 00:04:12,240 È andata molto male, Art. 67 00:04:12,680 --> 00:04:14,460 Non riesco a contattarlo. 68 00:04:14,700 --> 00:04:17,660 Se solo avesse qualcosa con cui riempirsi tempo. 69 00:04:17,920 --> 00:04:19,880 Non deve essere un lavoro. 70 00:04:21,019 --> 00:04:22,019 Non puoi provare? 71 00:04:25,460 --> 00:04:26,980 Ok, gli parlerò. 72 00:04:27,360 --> 00:04:28,360 Promessa? 73 00:04:28,600 --> 00:04:29,760 Sì, lo prometto. 74 00:04:30,020 --> 00:04:31,020 Presto? 75 00:04:31,420 --> 00:04:33,040 Appena esco dal lavoro. 76 00:04:34,440 --> 00:04:35,600 Molto carino da parte tua. 77 00:04:38,860 --> 00:04:39,860 Va bene, caro. 78 00:04:40,360 --> 00:04:41,980 Spero di non averti causato alcun problema. 79 00:04:43,780 --> 00:04:46,100 Edna, ti accompagno io. 80 00:04:54,890 --> 00:04:55,890 Che genere di cose? 81 00:04:55,970 --> 00:04:58,690 Era solo roba scadente e squallida. 82 00:04:59,390 --> 00:05:02,090 Tipo cosa? Puoi darmi l'esempio? Lo saprai quando lo vedrai. 83 00:05:03,210 --> 00:05:04,210 Non vai a casa? 84 00:05:04,490 --> 00:05:08,310 Donovan mi ha fatto lavorare su qualcosa in più roba. Devo restare fino a tardi. Decollare? 85 00:05:08,950 --> 00:05:09,990 Donovan mi porta a vedere uno spettacolo. 86 00:05:10,230 --> 00:05:11,230 Billy? 87 00:05:11,570 --> 00:05:12,570 Sei pronto? 88 00:05:12,950 --> 00:05:15,790 Forse dovrei darti il biglietto così puoi andare con qualcun altro. Ho 89 00:05:15,790 --> 00:05:16,790 per fare una sosta. 90 00:05:19,190 --> 00:05:20,630 Quanto è lungo Tom? 91 00:05:20,850 --> 00:05:21,850 Beh, non molto tempo. 92 00:05:22,670 --> 00:05:23,670 Va bene. 93 00:05:23,760 --> 00:05:24,800 Prova a farcela. Va bene. 94 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 Andy? 95 00:05:33,900 --> 00:05:35,440 Ehi, Andy, andiamo. 96 00:05:36,800 --> 00:05:37,800 Andare via! 97 00:05:37,820 --> 00:05:40,500 Senti, voglio solo parlarti per un... minuto. 98 00:05:42,780 --> 00:05:45,560 Risparmiaresti molto tempo nella pulizia se hai usato piatti di carta. 99 00:05:47,940 --> 00:05:51,720 Devo essere da qualche parte. Voglio solo farlo parlarti per un paio di minuti. 100 00:05:52,220 --> 00:05:54,200 Se sei arrabbiato, possiamo parlarne. 101 00:05:56,880 --> 00:05:58,940 Non ho voglia di avere a che fare con i visitatori proprio adesso. 102 00:05:59,760 --> 00:06:02,540 Ehi, ho fatto un viaggio speciale. Almeno aprire la porta. 103 00:06:07,580 --> 00:06:08,580 Va bene. 104 00:06:09,260 --> 00:06:11,120 Lo aprirò, ma non entrare subito lontano. 105 00:06:12,220 --> 00:06:13,240 Aspetta finché non te lo dico. 106 00:06:14,820 --> 00:06:15,820 Va bene? 107 00:06:15,940 --> 00:06:16,940 Va bene. 108 00:06:18,700 --> 00:06:19,700 Aspetta e basta. 109 00:06:30,830 --> 00:06:32,030 Andy, posso entrare? 110 00:06:36,050 --> 00:06:38,270 Qualcuno mi sta aspettando e noi lo siamo già tardi. 111 00:06:43,190 --> 00:06:44,610 Andy, entro adesso. 112 00:06:49,750 --> 00:06:50,750 Andrea? 113 00:06:55,770 --> 00:06:56,770 Andrea? 114 00:06:59,210 --> 00:07:00,810 Andiamo, Andy. Cosa fai? 115 00:07:20,490 --> 00:07:26,750 Mi dispiace per stasera, ma è solo che... non avevo voglia di sedermi a 116 00:07:26,750 --> 00:07:27,810 giocare. Capisco. 117 00:07:29,520 --> 00:07:32,340 La cosa davvero fastidiosa è questa Andrew ha rovinato anche la tua serata. 118 00:07:32,760 --> 00:07:34,080 Va tutto bene, davvero. 119 00:07:34,640 --> 00:07:36,280 Non essere arrabbiata con lui per me. 120 00:07:36,960 --> 00:07:38,300 Ok, allora sono pazzo di me stesso. 121 00:07:39,320 --> 00:07:42,100 E sono seduto qui chiedendomi se io dovrebbe uscire e cercarlo. 122 00:07:42,880 --> 00:07:45,060 Dove? Lo so, è ridicolo. 123 00:07:46,000 --> 00:07:48,540 Ha solo un modo per tenerti lontano equilibrio. 124 00:07:49,340 --> 00:07:50,660 È sempre stato così? 125 00:07:51,000 --> 00:07:54,120 No. No, quando eravamo bambini, non lo era affatto pazzo. 126 00:07:54,700 --> 00:07:56,420 Beh, non è del tutto vero. 127 00:07:56,760 --> 00:07:58,720 È sempre stato un po' manipolatore. 128 00:07:59,280 --> 00:08:01,560 Ma era abbastanza regolare. Alla gente piaceva lui. 129 00:08:02,000 --> 00:08:04,080 E ora lui è... Cosa? 130 00:08:04,520 --> 00:08:08,540 Non posso darti un nome scientifico, ma ha problemi emotivi. 131 00:08:09,440 --> 00:08:10,900 A volte si scatena. 132 00:08:11,780 --> 00:08:12,980 Quanto è selvaggio? 133 00:08:14,540 --> 00:08:15,459 Lo era. 134 00:08:15,460 --> 00:08:18,160 Una volta sono andato fuori di testa nel chiosco degli hamburger ha rotto alcuni mobili. 135 00:08:18,740 --> 00:08:20,620 Fu allora che lo ricoverarono in ospedale la prima volta. 136 00:08:21,160 --> 00:08:25,020 Sua madre, la donna che è entrata nel City Room oggi, ha paura che lo sia 137 00:08:25,020 --> 00:08:26,260 farò davvero qualcosa di pazzesco. 138 00:08:26,940 --> 00:08:27,940 Forse si è fatto male. 139 00:08:28,620 --> 00:08:29,880 O qualcun altro. 140 00:08:30,480 --> 00:08:32,059 E l'aiuto professionale? 141 00:08:33,340 --> 00:08:34,340 Ne avevo sempre in abbondanza. 142 00:08:35,760 --> 00:08:37,840 È stato ricoverato all'ospedale statale per a mentre. 143 00:08:38,340 --> 00:08:39,340 Lo hanno lasciato andare. 144 00:08:40,240 --> 00:08:43,059 Lui va da uno psichiatra, io no sai, una volta alla settimana. 145 00:08:43,600 --> 00:08:45,480 Allora non sono cose che puoi fare essendo fatto? 146 00:08:46,280 --> 00:08:47,580 Mia zia non la pensa così. 147 00:08:48,060 --> 00:08:49,560 E proprio non lo so. 148 00:08:51,940 --> 00:08:53,380 Mi importa di Andrew. 149 00:08:55,440 --> 00:08:57,880 Quando eravamo bambini, ne abbiamo vissuti dei fantastici volte insieme. 150 00:09:43,340 --> 00:09:44,340 Mi dispiace per stasera. 151 00:09:45,420 --> 00:09:48,380 È solo che... sono diventato davvero stupido sera. 152 00:09:48,680 --> 00:09:49,680 Va bene. 153 00:09:50,120 --> 00:09:52,680 Mi sento un totale idiota notte. 154 00:09:54,600 --> 00:09:57,140 Voglio dire, vieni a parlare con me e me impazzire così. 155 00:09:58,160 --> 00:09:59,280 Mi dispiace davvero, Art. 156 00:09:59,820 --> 00:10:00,820 Va bene. 157 00:10:01,260 --> 00:10:02,260 Dove sei? 158 00:10:02,620 --> 00:10:03,640 Ad un chiosco di tacos. 159 00:10:04,720 --> 00:10:05,880 Ti senti bene? 160 00:10:06,380 --> 00:10:07,380 Sì, sto bene. 161 00:10:08,040 --> 00:10:12,160 Senti, non intendo che tu mi perdoni o qualcosa del genere. Ho solo, ehm... 162 00:10:13,610 --> 00:10:16,470 Ero proprio un vero idiota. 163 00:10:17,710 --> 00:10:22,150 E voglio dirti che penso che tu sia un cugino fantastico per me. 164 00:10:23,750 --> 00:10:24,750 Il migliore. 165 00:10:26,190 --> 00:10:27,390 Grazie per essere mio cugino. 166 00:10:35,870 --> 00:10:39,470 Blue Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 167 00:10:41,420 --> 00:10:44,360 Diciamo che conosci qualcuno che è pazzo, chi è fuori a passeggiare. 168 00:10:45,160 --> 00:10:47,460 Conosco molte persone che sono pazze andare in giro. 169 00:10:48,440 --> 00:10:50,540 Questo è qualcuno che pensi lo sia davvero instabile. 170 00:10:51,600 --> 00:10:52,760 Ottieni un po' di aiuto per lui. 171 00:10:52,980 --> 00:10:58,000 Ok, è in terapia, ma questo tizio sì profondamente pazzo, e hai paura che lui 172 00:10:58,000 --> 00:10:59,980 potrebbe fare qualcosa di veramente terribile. 173 00:11:00,760 --> 00:11:01,760 Tipo cosa? 174 00:11:02,200 --> 00:11:03,200 Come ferire qualcuno. 175 00:11:04,920 --> 00:11:06,440 Immagino che chiamerò le autorità. 176 00:11:06,980 --> 00:11:07,980 Quale autorità? 177 00:11:08,600 --> 00:11:09,600 Ospedale statale. 178 00:11:10,360 --> 00:11:13,600 Gli ospedali non possono rinchiudere qualcuno perché un'altra persona chiama e 179 00:11:13,740 --> 00:11:18,340 Ehi, penso che quel ragazzo sia un pazzo. In qualsiasi momento non ti piaceva qualcuno, potresti dire 180 00:11:18,340 --> 00:11:19,239 allontanarlo. 181 00:11:19,240 --> 00:11:20,480 Sì, ma non è probabile. 182 00:11:21,520 --> 00:11:25,540 Succedeva spesso. Quindici anni fa, gli ospedali psichiatrici ne erano pieni 183 00:11:25,540 --> 00:11:28,340 persone che sono state messe via solo perché si comportavano in modo un po' strano. 184 00:11:28,740 --> 00:11:32,580 E il nipote o il vicino di qualcuno o... alla sorella non piacevano. 185 00:11:33,040 --> 00:11:35,560 Ok, quindi ora è difficile rinchiudere qualcuno lontano. Allora cosa fai? 186 00:11:36,060 --> 00:11:37,060 Non lo so. 187 00:11:38,380 --> 00:11:39,780 Roba piuttosto interessante, eh? 188 00:11:40,160 --> 00:11:43,900 Sì. Un'ipotesi molto interessante dilemma. 189 00:11:45,400 --> 00:11:47,320 Immagino che tu voglia scrivere una storia a riguardo. 190 00:11:47,800 --> 00:11:49,240 Beh, hai detto che era interessante. 191 00:11:49,980 --> 00:11:50,980 Va bene. 192 00:11:53,780 --> 00:11:54,800 Dimmelo e basta. 193 00:11:55,580 --> 00:11:56,780 Questa persona è pazza. 194 00:11:58,280 --> 00:11:59,280 Un tuo amico? 195 00:12:00,040 --> 00:12:01,040 Amico di un amico. 196 00:12:03,260 --> 00:12:06,620 Non avevo mai fatto l'amore in un capannone prima. 197 00:12:07,290 --> 00:12:12,050 Quando penso a Sergei, lo penserò sempre pensate al profumo dell'erba appena tagliata 198 00:12:12,050 --> 00:12:13,050 terra umida. 199 00:12:13,070 --> 00:12:14,810 Lei è l'autobiografia di una donna. 200 00:12:15,430 --> 00:12:18,350 Sai, condivido questo terminale con Kathy Evers una volta ogni tanto. 201 00:12:18,990 --> 00:12:21,970 Non importa di chi sia il terminale si presenta su. E' nel sistema. 202 00:12:23,370 --> 00:12:26,410 Mi chiedo cosa le sia successo nel frattempo Armand e Sergei. 203 00:12:26,810 --> 00:12:28,770 Divertente se usa l'ordine alfabetico ordine. 204 00:12:30,370 --> 00:12:31,370 Billy. 205 00:12:35,670 --> 00:12:36,670 Che cosa succede? 206 00:12:38,030 --> 00:12:42,230 Stavo giusto rivedendo il compito foglio. Vedo che stai lavorando su a 207 00:12:42,230 --> 00:12:45,170 storia che qualcuno ha argutamente intitolato Pazzo. 208 00:12:45,730 --> 00:12:47,270 È una storia difficile da nominare. 209 00:12:47,670 --> 00:12:52,790 Si occupa della questione del bloccaggio persone emotivamente disturbate 210 00:12:52,790 --> 00:12:55,450 invece di cercare di riportarli nel comunità. 211 00:12:55,970 --> 00:13:00,290 È quel dilemma quando hai qualcuno in quella zona grigia tra il semplice nevrotico 212 00:13:00,290 --> 00:13:01,970 e davvero delirante. 213 00:13:02,390 --> 00:13:04,050 Qualcuno come mio cugino Andrew? 214 00:13:05,200 --> 00:13:07,840 Bene, Andrew potrebbe adattarsi a questo categoria. 215 00:13:08,060 --> 00:13:10,360 Ma la storia è molto più di questo, però. 216 00:13:11,120 --> 00:13:13,140 Non pensi che vada un po'? lontano, Billy? 217 00:13:13,600 --> 00:13:16,740 Usare la mia vita privata per ottenere le tue idee per le storie? 218 00:13:17,060 --> 00:13:18,600 Non è solo Andrew. 219 00:13:19,000 --> 00:13:20,180 No, non solo. 220 00:13:20,600 --> 00:13:22,080 Ma è Andrea. 221 00:13:24,240 --> 00:13:25,640 Beh, certo. 222 00:13:27,300 --> 00:13:28,720 Quindi cosa faccio adesso? 223 00:13:29,980 --> 00:13:33,160 Inizio a preoccuparmi di censurarmi con i miei giornalisti? 224 00:13:42,860 --> 00:13:46,820 Art Lee, mi dispiace davvero. Immagino di sì fatto un errore. 225 00:13:47,800 --> 00:13:48,800 Hai ragione. 226 00:13:48,880 --> 00:13:51,260 La nostra conversazione su tuo cugino mi ha scosso pensando. 227 00:13:51,920 --> 00:13:58,560 Probabilmente ho pensato di più perché sei tu e ci tengo a te e volevo farlo 228 00:13:58,560 --> 00:14:03,880 qualcosa. Molte volte quando lo sono preoccupato per qualcosa, quello che faccio è 229 00:14:03,880 --> 00:14:04,880 scrivilo. 230 00:14:05,080 --> 00:14:06,520 Lo capisco. 231 00:14:07,280 --> 00:14:09,460 Ma non potevi parlarmene? prima? 232 00:14:10,320 --> 00:14:11,440 Avrei dovuto. 233 00:14:12,840 --> 00:14:13,840 Mi dispiace. 234 00:14:15,500 --> 00:14:17,180 Chiederò a Lou di darmi qualcosa altro. 235 00:14:36,820 --> 00:14:40,660 Pensi che questa sia una storia? 236 00:14:43,210 --> 00:14:44,790 Penso che sia un problema difficile. 237 00:14:46,050 --> 00:14:48,930 Di sicuro non ho la risposta. Penso vale la pena esaminarlo. 238 00:14:51,170 --> 00:14:54,990 Che ne diresti di parlare con Andrew? psichiatra? 239 00:14:56,650 --> 00:14:58,970 Sai, non posso davvero discutere di nulla i miei pazienti. 240 00:14:59,250 --> 00:15:02,090 Oh, lo capisco, dottor Myrtle. Io voglio solo parlare in termini più generali. 241 00:15:02,410 --> 00:15:03,490 Ok, come posso aiutarti? 242 00:15:04,130 --> 00:15:07,970 Una persona può essere rilasciata dal nostro sistema degli ospedali psichiatrici che potrebbero esserlo 243 00:15:07,970 --> 00:15:12,050 pericoloso, che magari potrebbe fare del male a qualcuno o forse addirittura uccidere qualcuno? 244 00:15:13,290 --> 00:15:17,530 Bene, questo è esattamente ciò per cui lavoriamo evitare. Cerchiamo di stabilire degli standard per 245 00:15:17,530 --> 00:15:18,530 rilascio. 246 00:15:20,250 --> 00:15:24,070 E il nostro record in questo settore è stato molto buono. Ne abbiamo avuti relativamente pochi 247 00:15:24,070 --> 00:15:26,450 incidenti con le persone che abbiamo rilasciato nella comunità. 248 00:15:26,950 --> 00:15:28,210 Ma hai avuto qualche incidente? 249 00:15:28,470 --> 00:15:31,210 Naturalmente, naturalmente. Ovviamente? beh, non puoi evitare? 250 00:15:31,510 --> 00:15:35,810 No, non puoi evitare del tutto gli incidenti. Quando hai a che fare con la mente umana, 251 00:15:35,850 --> 00:15:37,170 semplicemente non puoi prevedere cosa accadrà. 252 00:15:38,010 --> 00:15:41,750 Ma oggi, se una persona sta bene così un ricoverato... 253 00:15:42,160 --> 00:15:45,680 e viene rilasciato con il dovuto farmaci per mantenerlo in equilibrio. 254 00:15:46,040 --> 00:15:47,440 La prognosi è buona. 255 00:15:47,900 --> 00:15:49,180 Dov'è il farmaco adatto? 256 00:15:49,720 --> 00:15:53,900 Farmaco. Questa è un'area in cui abbiamo fatto enormi progressi solo negli ultimi tempi 257 00:15:53,900 --> 00:15:54,900 anni. 258 00:15:55,740 --> 00:15:59,120 È pericoloso se una persona smette di prendere le loro pillole? 259 00:16:00,400 --> 00:16:04,140 Potrebbe esserci qualche rischio lì, sì, ma la maggior parte delle persone è coscienziosa. Loro 260 00:16:04,140 --> 00:16:07,120 sapere se è il farmaco a farlo aiutandoli a mantenersi. 261 00:16:08,140 --> 00:16:09,140 La maggior parte delle persone? 262 00:16:09,260 --> 00:16:10,260 Mmm-hmm. 263 00:16:12,430 --> 00:16:16,630 Il motivo per cui vi ho chiesto tutti qui sono io penso di sapere dove si trovano le memorie misteriose 264 00:16:16,630 --> 00:16:18,770 proveniente da. E penso che abbiamo a sospetto. 265 00:16:19,270 --> 00:16:21,290 Colonnello Senape. Nella biblioteca. 266 00:16:21,610 --> 00:16:24,570 Con una candela ferma. Va bene, va bene. Ora cosa sappiamo? 267 00:16:24,850 --> 00:16:30,050 Uno. Qualcuno in viaggio sta scrivendo memorie scadenti e sexy. Due. 268 00:16:30,330 --> 00:16:35,050 Nessun editore ha incaricato nessuno di scrivere memorie scadenti e sexy. Tre. 269 00:16:35,400 --> 00:16:39,260 Il codice di recupero è abbastanza vicino a il nostro linguaggio informatico in modo che il 270 00:16:39,300 --> 00:16:43,200 sono apparse memorie sexy Il terminale di Lou e poi quello di Adam. 271 00:16:43,440 --> 00:16:48,740 Vern, dicci solo chi sta scrivendo il memorie scadenti e sexy. Non vuoi 272 00:16:48,740 --> 00:16:49,740 hai sentito come ho capito? 273 00:16:49,980 --> 00:16:50,980 No. 274 00:16:52,220 --> 00:16:54,400 Vuoi davvero che te lo dica e basta? 275 00:16:54,780 --> 00:16:55,780 Sì. 276 00:16:59,080 --> 00:17:00,100 È Joe Rossi. 277 00:17:00,540 --> 00:17:01,540 Rossi? 278 00:17:01,760 --> 00:17:03,740 Ok, Vern, voglio sapere come fai a saperlo quello. 279 00:17:04,140 --> 00:17:06,079 Sono appena passato davanti al suo terminale. Lui è farlo proprio adesso. 280 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 Non toccare quel terminale. 281 00:17:13,640 --> 00:17:14,640 Questo è tutto. 282 00:17:15,040 --> 00:17:18,160 Lance mi guardò con occhi da coboldo. Io sentii un brivido di anticipazione. 283 00:17:18,780 --> 00:17:20,960 Lance, pensavo che le piacesse Sergei. 284 00:17:21,280 --> 00:17:23,520 Sergei è stato troppo gentile con lei, James. 285 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 Apetta un minuto. 286 00:17:25,020 --> 00:17:26,859 Non voglio sapere di Sergei. 287 00:17:27,099 --> 00:17:31,000 Non so perché stai scrivendo questo roba del genere, Rossi. Immagino che sembri 288 00:17:31,000 --> 00:17:31,779 di strano. 289 00:17:31,780 --> 00:17:32,780 Tipo. 290 00:17:32,880 --> 00:17:35,040 Vedi, queste sono le memorie di Lana Bartone. 291 00:17:35,320 --> 00:17:36,340 Il film, fantastico. 292 00:17:36,760 --> 00:17:37,900 Hai Lana Barton? 293 00:17:38,480 --> 00:17:42,280 Sì. Ma è soprattutto una scrittrice. 294 00:17:43,420 --> 00:17:45,420 Aveva scritto la prima bozza di The Stiletto in velluto. 295 00:17:45,760 --> 00:17:47,360 Lo stiletto di velluto? 296 00:17:47,740 --> 00:17:48,820 La sua autobiografia. 297 00:17:49,200 --> 00:17:50,420 È stato davvero terribile. 298 00:17:50,760 --> 00:17:54,900 Ma i suoi editori sanno che qualsiasi libro con il suo nome sopra lo venderà, quindi loro 299 00:17:54,900 --> 00:17:56,940 volevo un ghostwriter per ripulirlo, per dirla in forma. 300 00:17:57,580 --> 00:17:59,520 Non mi è stato permesso di vedere la bozza. 301 00:18:00,060 --> 00:18:03,740 finché non ho accettato di farlo. E in realtà, Ho sempre ammirato il suo film dallo sguardo duro 302 00:18:03,740 --> 00:18:05,140 recensioni. Anche io. 303 00:18:06,240 --> 00:18:09,700 Sì, pensavo che sarebbe stato così ricordi di film famosi 304 00:18:10,020 --> 00:18:13,120 Come avrei dovuto sapere l'unico le personalità che ricordava erano le 305 00:18:13,120 --> 00:18:14,120 con cui è andata a letto? 306 00:18:15,340 --> 00:18:16,340 Richiamo orizzontale. 307 00:18:18,900 --> 00:18:22,560 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 308 00:18:24,780 --> 00:18:27,260 A ed E ritornano da Lou Grant. 309 00:18:29,390 --> 00:18:30,430 Andrew sta assumendo farmaci? 310 00:18:31,290 --> 00:18:32,290 Oh sì, certo. 311 00:18:32,590 --> 00:18:33,810 È bravo a prenderlo? 312 00:18:34,070 --> 00:18:35,070 Credo di si. 313 00:18:35,790 --> 00:18:36,990 Edna. Grazie. 314 00:18:37,210 --> 00:18:39,530 Perché sei così sicuro che lo farà? ferire qualcuno? 315 00:18:39,890 --> 00:18:40,890 Non sono sicuro. 316 00:18:41,370 --> 00:18:42,910 Non so cosa farà Andrew. 317 00:18:43,430 --> 00:18:45,310 Forse si sveglierà una mattina e vedrà la luce. 318 00:18:46,010 --> 00:18:51,230 Forse troverà un buon lavoro e lavorerà sodo e innamorarsi di una ragazza carina e 319 00:18:51,230 --> 00:18:52,290 avere una famiglia. 320 00:18:52,750 --> 00:18:55,370 E farò la cena di Natale da loro casa e giocare con i miei nipoti. 321 00:18:57,230 --> 00:18:58,230 Mi piacerebbe. 322 00:18:59,720 --> 00:19:00,900 Ma non vedo che accada. 323 00:19:01,780 --> 00:19:03,800 Qualunque cosa infastidisca Andrew, non se ne andrà lontano. 324 00:19:04,300 --> 00:19:05,960 Sappiamo tutti che ha dei problemi. 325 00:19:06,660 --> 00:19:10,920 Ma perché insisti che lo farà? fare qualcosa di veramente folle quando 326 00:19:10,920 --> 00:19:13,260 tutti quelli che vai a trovare non sembrano così preoccupato? 327 00:19:13,580 --> 00:19:14,580 Sono sua madre. 328 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 E' mio figlio. 329 00:19:18,140 --> 00:19:19,820 Immagino che una madre sappia semplicemente le cose. 330 00:19:21,500 --> 00:19:24,320 Ha molta rabbia dentro di sé. Hai visto quello. 331 00:19:25,180 --> 00:19:26,180 Sì. 332 00:19:27,180 --> 00:19:30,940 Non so da dove venga. Forse è colpa mia Forse è venuto da me. Io 333 00:19:30,940 --> 00:19:31,940 voglio dire, ho fatto degli errori. 334 00:19:32,400 --> 00:19:36,000 Ed è quello che dicono, no? Io significa che sta tutto nell'educazione. 335 00:19:37,820 --> 00:19:40,520 Ma se ho commesso degli errori, cosa succede? questo significa? 336 00:19:41,660 --> 00:19:43,000 Che dovrei arrendermi adesso? 337 00:19:44,960 --> 00:19:47,700 Andrea ha 32 anni. Significa questo? Non sono più sua madre? 338 00:19:48,580 --> 00:19:51,560 Che non avrei dovuto salvarlo provandoci impedirgli di fare qualcosa di terribile? 339 00:19:52,000 --> 00:19:53,320 No, ovviamente no. 340 00:19:54,540 --> 00:19:55,540 Artù? 341 00:19:56,400 --> 00:19:58,280 Sei il membro più sensato del famiglia. 342 00:19:58,640 --> 00:20:02,260 Se pensi che dovrei semplicemente arrendermi adesso... no. 343 00:20:02,660 --> 00:20:04,000 Non arrenderti con Andrew. 344 00:20:04,500 --> 00:20:09,060 È solo che non penso che dovresti interrompere il tuo neanche tutta la vita. Non ho fermato il mio 345 00:20:09,060 --> 00:20:13,540 tutta la vita. Ho il mio lavoro. Faccio acquisti. Io avere i miei amici. Faccio tutto questo. 346 00:20:13,840 --> 00:20:17,240 È solo che... è proprio che c'è sempre questa paura. 347 00:20:19,780 --> 00:20:20,780 Sono io. 348 00:20:21,760 --> 00:20:22,920 Entra, Terry. 349 00:20:25,960 --> 00:20:27,840 Oh, questo è Terry Mills. 350 00:20:28,080 --> 00:20:30,760 Questo è Billy Newman. 351 00:20:31,260 --> 00:20:33,060 E Arthur Donovan. Ciao a tutti. 352 00:20:33,400 --> 00:20:35,020 Ti prendo i pantaloni. Oh, bene. 353 00:20:36,320 --> 00:20:41,080 Vivo nell'appartamento sopra quello di Edna, e sfrutto Edna per il lavoro da schiavo 354 00:20:41,080 --> 00:20:42,080 orlatura dei pantaloni. 355 00:20:42,920 --> 00:20:45,160 Arthur Donovan, sei suo nipote. 356 00:20:45,480 --> 00:20:50,240 Sì. Non sapevo che Edna avesse tempo per orlare i pantaloni. Potrebbe succedere molto 357 00:20:50,240 --> 00:20:51,240 a portata di mano. 358 00:20:51,520 --> 00:20:53,340 Già, beh, devi adulare lei molto. 359 00:20:55,450 --> 00:20:58,010 Christine ha sposato Dirk o è scappata via con suo fratello? 360 00:20:58,590 --> 00:21:02,750 Oh, Dirk si è preso la tubercolosi proprio prima il matrimonio, e ora lo sta allattando 361 00:21:02,750 --> 00:21:03,709 tornare in salute. 362 00:21:03,710 --> 00:21:07,250 E il fratello di Dirk ha una relazione con la governante del piccolo Kevin. Cosa ha fatto 363 00:21:07,250 --> 00:21:08,590 te lo dici? Uh-huh, l'hai chiamato tu. 364 00:21:09,810 --> 00:21:13,510 Uhm, beh, hai compagnia. Lo prendo spento. Grazie per i pantaloni. Tu sei 365 00:21:13,810 --> 00:21:15,050 Ciao. Ciao. 366 00:21:16,250 --> 00:21:17,029 Vedi? 367 00:21:17,030 --> 00:21:18,610 Corro con una folla molto veloce. 368 00:21:22,030 --> 00:21:23,270 Chi c'è in questo chiosco di hamburger? 369 00:21:25,260 --> 00:21:30,600 Stavo cercando di mangiare, e lì c'erano queste groupie accanto a me. 370 00:21:31,660 --> 00:21:32,660 Groupie? 371 00:21:33,440 --> 00:21:34,440 Popper al mignolo. 372 00:21:36,400 --> 00:21:38,220 Vestite così, quel tipo di ragazze vestito. 373 00:21:41,960 --> 00:21:43,820 Pantaloni attillati, maglietta corta. 374 00:21:46,240 --> 00:21:47,540 Lo fanno solo per stuzzicare. 375 00:21:49,200 --> 00:21:51,200 Non sono sicuro che sia quello, Andrew. IO pensare... 376 00:21:51,560 --> 00:21:54,420 Alcune ragazze di quell'età sono in un periodo di scoprire la propria sessualità. 377 00:21:55,620 --> 00:21:56,660 Sanno cosa stanno facendo. 378 00:21:58,820 --> 00:22:02,420 A loro piacciono i ragazzi più grandi interessati e poi umiliarli. 379 00:22:02,680 --> 00:22:03,680 Questa è tutta la loro cosa. 380 00:22:06,040 --> 00:22:09,160 Ma... li ho ignorati. 381 00:22:11,160 --> 00:22:12,400 Ma stavano ridacchiando di me. 382 00:22:14,780 --> 00:22:18,540 Andrew, abbiamo discusso dei tuoi sentimenti che... non sono paranoico. Loro 383 00:22:18,540 --> 00:22:19,540 ridacchiandomi. 384 00:22:22,320 --> 00:22:23,560 Guarda, voglio rispettare le donne. 385 00:22:24,480 --> 00:22:25,480 Io faccio. 386 00:22:27,280 --> 00:22:28,780 Ma le donne non rispettano se stesse. 387 00:22:31,060 --> 00:22:32,840 Ecco perché ci sono tutti questi problemi accadendo. 388 00:22:34,060 --> 00:22:35,260 Non c'è moralità. 389 00:22:36,080 --> 00:22:37,160 Non hanno morale. 390 00:22:40,220 --> 00:22:42,140 E fanno cose per spingere un ragazzo. 391 00:22:43,920 --> 00:22:46,780 Qualsiasi ragazzo intelligente è sintonizzato su questo. 392 00:22:47,920 --> 00:22:49,680 Ok, ora parliamo di quello. 393 00:22:51,120 --> 00:22:52,380 Ti ho offeso, vero? 394 00:22:53,640 --> 00:22:54,640 No. 395 00:22:55,500 --> 00:22:57,720 Ma voglio esplorarlo con te, Andrea. 396 00:23:00,080 --> 00:23:03,980 Vedi, io... ti rispetto. 397 00:23:05,680 --> 00:23:06,680 E mia madre. 398 00:23:07,800 --> 00:23:08,719 E Terry. 399 00:23:08,720 --> 00:23:09,900 Ti ho parlato di Terry. 400 00:23:11,740 --> 00:23:13,620 Lei è questa ragazza che vive nella mia edificio della madre. 401 00:23:15,060 --> 00:23:17,400 Vive lì da sola, cosa che lei non dovrebbe. 402 00:23:18,060 --> 00:23:19,060 E alla sua età. 403 00:23:21,070 --> 00:23:25,150 Vedi, lei non sa che gli uomini lo sono interessati a ciò che vogliono da lei. 404 00:23:27,410 --> 00:23:28,410 È troppo ingenua. 405 00:23:31,030 --> 00:23:37,090 E poi c'è questo dai capelli rossi giornalista che ha sempre mio cugino 406 00:23:37,090 --> 00:23:40,830 in giro, anche se dice che lo sono solo amici adesso, a cui dico, oh, 407 00:23:40,830 --> 00:23:41,830 certo. 408 00:23:45,350 --> 00:23:48,150 Vedi, voglio rispettare così tanto le donne molto. 409 00:23:50,280 --> 00:23:51,940 Ma continuano a venire da me. 410 00:23:53,960 --> 00:23:55,180 Sono in tutta la città. 411 00:23:56,520 --> 00:24:00,120 E continuano ad arrivare e a lamentarsi. 412 00:24:02,740 --> 00:24:09,560 E a volte io... semplicemente 413 00:24:09,560 --> 00:24:11,640 vedermi fare qualcosa per fermarli. 414 00:24:17,870 --> 00:24:19,810 Avresti dovuto lavarli tutti colori diversi separatamente. 415 00:24:20,690 --> 00:24:24,130 Se lo facessi, avrei 14 piccoli carichi e resterei qui tutta la notte. 416 00:24:26,210 --> 00:24:28,410 Ho visto dei dolcevita carini. Fanno azienda oggi. 417 00:24:29,770 --> 00:24:30,970 I dolcevita mi fanno prudere il collo. 418 00:24:32,070 --> 00:24:33,730 Inoltre, il mio guardaroba è abbastanza completo. 419 00:24:34,410 --> 00:24:37,010 Oh, mi sono imbattuto in qualcuno che conosci al supermercato oggi. 420 00:24:37,890 --> 00:24:38,890 Non conosco nessuno. 421 00:24:38,950 --> 00:24:41,630 Sì, Cynthia Adams. Sei andato in alto scuola con lei. Ti è piaciuta. 422 00:24:42,530 --> 00:24:43,910 Questo è successo 15 anni fa. 423 00:24:44,270 --> 00:24:45,370 Ha chiesto di te. 424 00:24:47,630 --> 00:24:48,950 Dovrei preoccuparmene? 425 00:24:49,190 --> 00:24:50,930 Beh, era molto preoccupata per te. 426 00:24:51,750 --> 00:24:52,750 Ora guarda. 427 00:24:53,170 --> 00:24:57,590 Non voglio che tu parli di me Cynthia Adams o chiunque altro, tutti 428 00:24:57,730 --> 00:24:58,730 Va bene. 429 00:25:04,630 --> 00:25:07,010 Non me ne frega niente di Cynthia Adams! 430 00:25:07,410 --> 00:25:09,010 Vuoi stare zitto, ok? 431 00:25:09,610 --> 00:25:10,610 Va bene? 432 00:25:14,610 --> 00:25:16,910 Non riscrivere la testa, Rossi. Scommetti e basta. 433 00:25:17,400 --> 00:25:18,940 Va bene. Ne rilancio tre. 434 00:25:20,480 --> 00:25:22,580 Vuoi prenderti un po' più di tempo? pensarci? 435 00:25:24,440 --> 00:25:26,060 Ciao, Edna. Terry, entra. 436 00:25:26,340 --> 00:25:29,220 Oh. Oh, mi dispiace. Sei nel mezzo di un incontro. 437 00:25:29,480 --> 00:25:33,080 Stiamo solo pianificando la politica editoriale per il prossimo anno. Entra. 438 00:25:35,300 --> 00:25:36,440 C'è qualcosa che non va? 439 00:25:37,920 --> 00:25:39,280 Ero così arrabbiato. 440 00:25:39,500 --> 00:25:40,680 Terry ha dovuto portarmi giù. 441 00:25:41,060 --> 00:25:42,280 Andrew l'ha fatta davvero preoccupare. 442 00:25:43,260 --> 00:25:44,260 Quello che è successo? 443 00:25:44,480 --> 00:25:48,940 Abbiamo avuto una brutta litigata. È diventato pazzo guardalo negli occhi. Ha appena lavorato da solo 444 00:25:48,940 --> 00:25:49,940 su. 445 00:25:50,420 --> 00:25:51,600 Cosa pensi che dovremmo fare? 446 00:25:52,000 --> 00:25:53,540 Beh, ho provato a chiamare il Dr. 447 00:25:53,800 --> 00:25:55,280 Myrdal, ma è su un volo per l'est. 448 00:25:58,560 --> 00:25:59,560 CIAO. 449 00:26:00,600 --> 00:26:04,060 Stavo pensando di provare ad ottenerlo Andrew in un ospedale statale stasera. 450 00:26:04,940 --> 00:26:06,640 Sono così arrabbiato, Arthur. 451 00:26:07,340 --> 00:26:10,340 Ho sentito cosa stava succedendo laggiù. Andrew sembrava piuttosto selvaggio. 452 00:26:10,660 --> 00:26:11,660 Cosa c'è che non va, Arte? 453 00:26:12,200 --> 00:26:13,179 Non sono sicuro. 454 00:26:13,180 --> 00:26:16,320 Forse dovremo provare a prendere mio cugino in un ospedale psichiatrico. Non lo so. 455 00:26:16,840 --> 00:26:20,280 Beh, Rossi, tu ne sai qualcosa quello da quel pezzo che ha fatto. Lui 456 00:26:20,280 --> 00:26:22,080 qualche tempo in una di quelle istituzioni. 457 00:26:22,860 --> 00:26:27,160 Sì, ma è successo due anni fa e... tutto quello che ho visto era un grande magazzino per il 458 00:26:27,160 --> 00:26:28,780 le persone più infelici del mondo. 459 00:26:29,580 --> 00:26:31,100 Mi faceva impazzire il solo fatto di essere lì. 460 00:26:31,620 --> 00:26:33,360 Beh, ovviamente. Questo perché tu non erano pazzi. 461 00:26:33,880 --> 00:26:36,520 Beh, se fossi pazzo, non credo che lo farei avrebbe potuto gestirlo affatto. 462 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 Beh, lo so. 463 00:26:38,140 --> 00:26:43,320 Ho guardato in tutti quei posti. Ma ammettiamolo, se sei... se sei 464 00:26:43,320 --> 00:26:47,560 Andrew, semplicemente non credo che possa gestirlo è là fuori per quelle strade. 465 00:26:48,220 --> 00:26:51,540 È già abbastanza difficile per quelli di noi con i nostri piedi per terra per andare avanti. Solo 466 00:26:51,540 --> 00:26:54,460 pensa quanto è vulnerabile Andrew. Lo è molto più difficile. 467 00:26:55,180 --> 00:26:58,340 Almeno le persone in quegli ospedali lo sono presumibilmente lì per aiutare. 468 00:26:58,540 --> 00:26:59,540 Sì, presumibilmente. 469 00:27:01,000 --> 00:27:02,620 Lo so. Ci sono stato. 470 00:27:03,220 --> 00:27:05,100 So che la cura non c'è più grande. 471 00:27:05,800 --> 00:27:08,920 Non pensi che se sei disturbato, è un po' un sollievo essere in un posto 472 00:27:08,920 --> 00:27:10,040 dove va bene essere pazzi? 473 00:27:11,120 --> 00:27:13,440 Dove nessuno farà alcuna richiesta su di te? 474 00:27:15,000 --> 00:27:16,000 Non credi? 475 00:27:16,020 --> 00:27:18,420 Oh, per favore, non farlo. Non chiedermelo. 476 00:27:19,100 --> 00:27:23,500 Quindi quello che abbiamo è una scelta tra mali, e nessuno dei due è minore. 477 00:27:25,640 --> 00:27:29,320 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 478 00:27:35,820 --> 00:27:36,960 Grazie per essere venuto. 479 00:27:37,480 --> 00:27:39,900 Non dormo mai bene dopo aver perso un Rossi comunque. 480 00:27:41,980 --> 00:27:44,380 È davvero difficile per me essere obiettivo riguardo a questo. 481 00:27:46,680 --> 00:27:50,800 Bene, prova a immaginarlo per un minuto Andrew non è della famiglia. 482 00:27:51,000 --> 00:27:52,000 Penseresti che fosse pazzo? 483 00:27:53,180 --> 00:27:54,420 Penso che fosse pazzo. 484 00:27:55,280 --> 00:27:58,060 Penseresti che la sua famiglia dovrebbe farlo? cercare di portarlo in ospedale? 485 00:27:58,880 --> 00:28:00,840 Penso che sarei felice che non fosse mio problema. 486 00:28:15,120 --> 00:28:16,120 Va bene. Siamo qui. 487 00:28:17,480 --> 00:28:19,340 La luce è ancora accesa. Probabilmente è ancora sveglio lì. 488 00:28:20,120 --> 00:28:22,000 Forse dovrei entrare e parlargli solo. 489 00:28:22,300 --> 00:28:25,100 Sicuro. Terry, lascia che Arthur ti accompagni. 490 00:28:46,920 --> 00:28:48,460 Qualcosa del genere. Bello. 491 00:28:48,760 --> 00:28:50,020 Giochi così bene. 492 00:28:50,560 --> 00:28:51,560 Ricordi questo? 493 00:28:53,420 --> 00:28:57,000 Campo Talmakwa, questo è il campo che fa per me. 494 00:28:57,280 --> 00:29:01,240 Sono così felice di aver lasciato la città per un campeggio questo è d'accordo con me. 495 00:29:05,720 --> 00:29:08,400 Sei davvero bravo. Potresti farlo qualcosa con la musica. 496 00:29:08,660 --> 00:29:10,900 Sì. Diventare un'altra Segovia? 497 00:29:12,040 --> 00:29:13,380 Non sto dicendo questo. 498 00:29:14,340 --> 00:29:16,220 Non voglio fare nulla con la musica. 499 00:29:21,160 --> 00:29:22,160 Cosa vuoi fare? 500 00:29:24,980 --> 00:29:26,660 Prima voglio rimettermi a posto. 501 00:29:27,760 --> 00:29:29,440 Non pensi che sia la priorità uno? 502 00:29:30,540 --> 00:29:31,540 È abbastanza giusto. 503 00:29:34,100 --> 00:29:36,140 Tutti vogliono che io faccia quello che vogliono fare io. 504 00:29:40,120 --> 00:29:41,700 Ti ricordi Jack Spang? 505 00:29:42,300 --> 00:29:43,300 Jack Spang. 506 00:29:43,980 --> 00:29:47,460 Quella volta restammo sulla barca dei suoi genitori su a Newport Beach. 507 00:29:47,660 --> 00:29:48,660 Giusto. 508 00:29:49,480 --> 00:29:50,480 Ed era ubriaco? 509 00:29:51,630 --> 00:29:52,950 E ha provato a liberarsi. 510 00:29:53,410 --> 00:29:54,530 Era circa mezzanotte. 511 00:29:54,950 --> 00:29:56,610 E ha cercato di uscire dal porto. 512 00:29:57,190 --> 00:29:59,150 E siamo rimasti bloccati sul frangiflutti. 513 00:29:59,550 --> 00:30:00,650 Ci ha quasi ucciso tutti. 514 00:30:00,930 --> 00:30:02,330 Sì, ricordo Jack Spang. 515 00:30:03,130 --> 00:30:04,130 Commissario portuale. 516 00:30:05,770 --> 00:30:06,769 Stai scherzando. 517 00:30:06,770 --> 00:30:08,850 E San Pedro ha telefonato due giorni fa. 518 00:30:09,230 --> 00:30:11,010 Jack Spang è un commissario portuale? 519 00:30:12,670 --> 00:30:13,910 E dicono che sono pazzo. 520 00:30:16,190 --> 00:30:17,570 E ti piace? 521 00:30:18,890 --> 00:30:20,270 Sì, è un lavoro interessante. 522 00:30:21,290 --> 00:30:22,850 Stanno parlando da molto tempo. 523 00:30:24,070 --> 00:30:25,290 Forse è un buon segno. 524 00:30:27,110 --> 00:30:28,110 Sì. 525 00:30:28,630 --> 00:30:30,390 Newport Beach è sempre la stessa? 526 00:30:31,090 --> 00:30:32,730 Oh, è molto più affollato. 527 00:30:33,610 --> 00:30:34,730 È stato un viaggio fantastico. 528 00:30:35,050 --> 00:30:36,150 Era un classico. 529 00:30:37,470 --> 00:30:39,450 Ti ricordi quelle tre ragazze di Florida? 530 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 No. 531 00:30:41,750 --> 00:30:43,510 Li abbiamo raccolti nella pancake house. 532 00:30:43,870 --> 00:30:45,350 Non ricordo nessuna ragazza. 533 00:30:45,670 --> 00:30:46,670 Andy, andiamo. 534 00:30:46,810 --> 00:30:48,870 Siamo andati lì a pranzo. Dov'è il mio mamma comunque? 535 00:30:49,630 --> 00:30:51,090 Lei... Troppa paura per tornare? 536 00:30:54,730 --> 00:30:56,630 Penso che tu l'abbia spaventata un po'. 537 00:30:57,450 --> 00:30:58,730 Pensi che sia spaventata? 538 00:31:01,670 --> 00:31:03,010 Arte, ho paura. 539 00:31:03,990 --> 00:31:05,670 Penso di poterlo capire. 540 00:31:11,330 --> 00:31:12,330 Sono così confuso. 541 00:31:16,450 --> 00:31:17,590 La terapia è solo una sciocchezza. 542 00:31:23,790 --> 00:31:25,990 controllarmi, il che è un male. 543 00:31:31,310 --> 00:31:37,970 E poi sento queste voci nella mia 544 00:31:37,970 --> 00:31:40,590 testa, che continuano a dirmi di fare queste cose pazzesche. 545 00:31:43,110 --> 00:31:44,450 È davvero brutto, Art. 546 00:31:45,110 --> 00:31:46,410 È davvero pazzesco. 547 00:31:48,450 --> 00:31:49,450 Andy. 548 00:31:53,550 --> 00:31:56,070 Forse è giunto il momento di rientrare l'ospedale. 549 00:31:57,090 --> 00:31:58,110 E' proprio questo? 550 00:31:59,190 --> 00:32:01,870 Sei venuto qui per provare a parlarmi andare alla fattoria dei divertimenti? 551 00:32:03,070 --> 00:32:04,210 È stata un'idea di mia madre? 552 00:32:05,650 --> 00:32:06,650 No. 553 00:32:07,050 --> 00:32:08,050 No. 554 00:32:08,890 --> 00:32:14,230 No. Cugino mio, so che stai solo dicendo quello che pensi sia giusto. 555 00:32:15,950 --> 00:32:16,950 Giusto. 556 00:32:17,970 --> 00:32:23,030 Se pensi che dovrei passare a quello ospedale, vado subito. 557 00:32:30,330 --> 00:32:32,970 Se pensi che dovrei andare, dillo e basta la parola. 558 00:32:55,530 --> 00:32:59,790 Ho appena parlato a lungo con Andrew e... Penso che sarebbe consigliabile che lo facesse 559 00:32:59,790 --> 00:33:01,530 essere ricoverato in questo momento per osservazione. 560 00:33:02,350 --> 00:33:03,350 Sì, sono d'accordo. 561 00:33:07,690 --> 00:33:12,830 Buonanotte, Andrea. 562 00:33:16,650 --> 00:33:20,270 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 563 00:33:20,990 --> 00:33:22,730 Non posso accettare di scrivere in questo modo. 564 00:33:23,260 --> 00:33:27,160 Pensavo che fosse quello che volevi. No, no, no. Le persone si aspettano di più da 565 00:33:27,160 --> 00:33:27,859 di questo. 566 00:33:27,860 --> 00:33:32,200 Ho vinto sei giornalismo diversi premi. Ne ho vinti nove. Mi fai sembrare 567 00:33:32,200 --> 00:33:36,500 insipido. Anche se ero inesperto a quei tempi avevo sempre la passione. 568 00:33:37,440 --> 00:33:38,520 Più passione. 569 00:33:39,160 --> 00:33:42,220 E hai fatto sudare Sergei. Odio quello. 570 00:33:42,480 --> 00:33:46,080 E non dire che l'ho portato a letto in una stanza puzzolente capannone. Diciamo una villa. 571 00:33:46,440 --> 00:33:48,400 Ma hai detto che era un capanno per i vasi. 572 00:33:48,700 --> 00:33:50,580 Era una rimessa per vasi in una tenuta. 573 00:33:51,600 --> 00:33:54,300 Pensi che i miei lettori vogliano pensare me lo sto procurando sul ratto di qualcuno 574 00:33:54,300 --> 00:33:55,179 piccolo capannone? 575 00:33:55,180 --> 00:33:57,520 Ho pensato che fosse un po' atmosferico. 576 00:34:00,340 --> 00:34:02,580 Non sei pagato per pensare, Joe. Sei pagato per scrivere. 577 00:34:03,440 --> 00:34:05,640 Non mi piace essere critico in questo modo, Joe. 578 00:34:06,100 --> 00:34:07,240 Ma pensa alla mia posizione. 579 00:34:07,800 --> 00:34:09,860 Il mio nome va su quel libro. 580 00:34:12,020 --> 00:34:14,420 Come sta il cugino di Donovan? Ha qualcuno ha sentito? 581 00:34:14,699 --> 00:34:17,600 Entrò nell'ospedale statale la notte della partita di poker. Allora cosa era 582 00:34:17,679 --> 00:34:18,679 circa tre giorni? 583 00:34:18,900 --> 00:34:20,280 Art si sente un po' più rilassato. 584 00:34:20,810 --> 00:34:22,110 Vado lì stasera a cena. 585 00:34:22,469 --> 00:34:25,010 Ti dico. Ehi, Animale, andiamo. Noi devo tornare indietro. 586 00:34:25,530 --> 00:34:27,389 Ho una situazione difficile. 587 00:34:28,270 --> 00:34:29,270 Non causarlo, ragazzo. 588 00:34:30,449 --> 00:34:34,650 Sembra che ogni famiglia ne abbia almeno uno membro con qualche tipo di problema per 589 00:34:34,650 --> 00:34:35,488 loro. 590 00:34:35,489 --> 00:34:37,969 Non riesco a pensare a nessuno della mia famiglia è strano o qualcosa del genere. 591 00:34:38,670 --> 00:34:39,670 Ehi, cosa ne pensi? 592 00:34:53,800 --> 00:34:54,800 Entra. 593 00:34:57,600 --> 00:34:58,598 Sorpreso di vedermi? 594 00:34:58,600 --> 00:35:00,320 Sì. Dov'è l'Arte? 595 00:35:01,180 --> 00:35:02,180 Non è qui. 596 00:35:06,020 --> 00:35:07,640 Stavi giocando proprio adesso? 597 00:35:09,460 --> 00:35:10,460 Sei bravo. 598 00:35:10,660 --> 00:35:12,580 Bene, vai avanti. Non lasciare che ti fermi. 599 00:35:13,520 --> 00:35:14,520 Non sono dell'umore giusto. 600 00:35:15,800 --> 00:35:16,920 Dove hai detto che era l'Arte? 601 00:35:17,480 --> 00:35:19,220 Non l'ho detto. Ho appena detto che non lo era qui. 602 00:35:20,360 --> 00:35:21,360 Ebbene, dov'è? 603 00:35:23,140 --> 00:35:24,780 Sono fuori a fare la spesa per la cena, suppongo. 604 00:35:25,200 --> 00:35:28,140 Non è l'ospite migliore. Avrei dovuto farlo i suoi acquisti ormai. 605 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 Mi hai preso. 606 00:35:31,680 --> 00:35:32,700 Non è fuori a fare shopping. 607 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 L'ho mangiato. 608 00:35:38,380 --> 00:35:45,060 Quando sei uscito dall'ospedale? 609 00:35:46,900 --> 00:35:49,620 Sapevo che eri lì. L'arte ne ha parlato per me. 610 00:35:53,930 --> 00:35:55,070 Non mi vergogno di essere stato lì. 611 00:35:55,550 --> 00:35:57,090 No, ovviamente no. 612 00:36:00,710 --> 00:36:02,710 Mi hanno fatto uscire stamattina. 613 00:36:05,730 --> 00:36:08,250 Hanno iniziato a contare le 72 ore da la mattina. 614 00:36:10,070 --> 00:36:11,710 In realtà, sono stato qui per 78 ore. 615 00:36:12,130 --> 00:36:15,430 Non possono trattenerti per più di tre giorni per l'osservazione. 616 00:36:16,130 --> 00:36:17,130 Sì, lo so. 617 00:36:17,290 --> 00:36:19,450 Possono trattenerti altri 14 giorni, in realtà. 618 00:36:20,710 --> 00:36:21,710 Ma non lo fecero. 619 00:36:21,970 --> 00:36:22,970 Ti senti meglio? 620 00:36:23,290 --> 00:36:27,570 Lo faresti se fossi rinchiuso per 78 anni ore con un gruppo di pazzi? 621 00:36:28,450 --> 00:36:29,450 Non lo so. 622 00:36:32,590 --> 00:36:34,170 Sì, immagino che mi sentirei meglio. 623 00:36:37,790 --> 00:36:40,450 Non mi importa se vuoi giocare al tuo chitarra. 624 00:36:41,190 --> 00:36:43,870 Mi dispiace di averti interrotto. Lo sono davvero non dell'umore giusto. 625 00:36:50,760 --> 00:36:53,020 L'arte deve significare comprare abbastanza cibo per un esercito. 626 00:36:54,680 --> 00:36:58,100 Non ti senti a tuo agio con me qui solo, vero? Ero semplicemente un po' così 627 00:36:58,100 --> 00:36:59,100 sull'art. 628 00:36:59,300 --> 00:37:00,300 Te l'ho già detto. 629 00:37:02,780 --> 00:37:03,780 Aiuto! 630 00:37:04,100 --> 00:37:05,100 Aiuto! 631 00:37:05,940 --> 00:37:07,620 Prendi quello? Sì. 632 00:37:08,460 --> 00:37:11,600 Spero che ad entrambi piacciano i carciofi, perché Ho preso i carciofi. 633 00:37:12,700 --> 00:37:13,700 Non rimarrò. 634 00:37:14,020 --> 00:37:16,880 Cosa intendi? Ne ho appena comprati un sacco cose. Hai detto che ti saresti unito a noi per 635 00:37:16,880 --> 00:37:19,140 cena. Sì, ho un sacco di cose da fare fare. 636 00:37:19,380 --> 00:37:20,380 Ci vediamo più tardi. 637 00:37:22,480 --> 00:37:23,580 Non sapevo che fosse fuori. 638 00:37:23,980 --> 00:37:26,100 Nemmeno io. Stava aspettando lì quando Sono tornato a casa. 639 00:37:26,940 --> 00:37:29,940 Beh, sai, è un po' inquietante. 640 00:37:30,560 --> 00:37:31,860 Ha fatto qualcosa di minaccioso? 641 00:37:32,280 --> 00:37:33,580 No, non ha fatto nulla. 642 00:37:34,420 --> 00:37:35,740 Allora non c'è niente di poco ingiusto. 643 00:37:36,620 --> 00:37:38,380 Non posso farci niente. Mi rende solo nervoso. 644 00:37:41,120 --> 00:37:42,120 Ho dimenticato la mia chitarra. 645 00:37:44,760 --> 00:37:46,100 Tua madre sa che ci sei stato rilasciato? 646 00:37:47,240 --> 00:37:48,240 Sì, ci vado adesso. 647 00:37:54,299 --> 00:37:57,480 Michelangelo e da Vinci non lo usarono mai stringi e incolla, ma è diventata una specie 648 00:37:57,480 --> 00:37:59,020 medium classico alla scuola d'arte. 649 00:37:59,540 --> 00:38:01,180 Sembra uno di quelli indiani città. 650 00:38:02,120 --> 00:38:06,120 Sì. È la mia idea di città, sai, come Solari nel New Mexico. 651 00:38:06,800 --> 00:38:08,000 Oh, sì, giusto. 652 00:38:08,600 --> 00:38:10,360 Sai, dovresti approfondire l'arte scuola. 653 00:38:10,900 --> 00:38:12,680 Scommetto che ti piacerebbe perché è così artistico. 654 00:38:13,500 --> 00:38:14,520 Sembri mia madre. 655 00:38:15,280 --> 00:38:17,080 Sì, la pensiamo allo stesso modo perché lo siamo amici. 656 00:38:17,820 --> 00:38:20,300 Hai davvero una mamma fantastica, lo sai quello. 657 00:38:20,810 --> 00:38:23,750 Trasferirò la proprietà appena possibile trova la sottoveste rosa su di lei. 658 00:38:24,110 --> 00:38:25,110 Molto divertente. 659 00:38:27,870 --> 00:38:30,050 Oh, puoi capirlo? sono tutto... 660 00:38:30,050 --> 00:38:36,790 Ciao? 661 00:38:39,490 --> 00:38:40,570 Sì, solo un secondo. 662 00:38:42,190 --> 00:38:43,530 E' Mike Schill? 663 00:38:44,110 --> 00:38:45,110 Schall? 664 00:38:45,370 --> 00:38:47,430 Schall. Oh, Dio, quel ragazzo. 665 00:38:47,790 --> 00:38:49,210 Voglio dire, a cosa sta pensando? 666 00:38:50,900 --> 00:38:51,900 Va bene, va bene. 667 00:38:51,960 --> 00:38:53,840 Senti, digli che sono occupato e non posso parlare. 668 00:38:57,700 --> 00:38:59,200 E' occupata. Non può parlare. 669 00:39:00,740 --> 00:39:02,420 No, è un po' impegnata in questo momento. 670 00:39:03,920 --> 00:39:04,920 Va bene. 671 00:39:06,220 --> 00:39:08,160 Vuole sapere se uscirai con te lui domani. 672 00:39:08,840 --> 00:39:09,840 Oh no. 673 00:39:11,400 --> 00:39:12,760 E' un ragazzo schifoso. 674 00:39:13,040 --> 00:39:15,740 Voglio dire, immagino che sia carino, ma non è così voglio uscire con lui. 675 00:39:19,850 --> 00:39:21,850 Oh, digli che posso. Devo finire questo progetto. 676 00:39:25,430 --> 00:39:26,930 Non può. Ha un progetto. 677 00:39:27,210 --> 00:39:28,210 Glielo dici. 678 00:39:28,790 --> 00:39:32,790 No, no. Senti, non posso parlare con lui. Lui chiama continuamente. 679 00:39:33,470 --> 00:39:35,050 Voglio dire, perché non riesce a cogliere un suggerimento? 680 00:39:38,410 --> 00:39:39,870 Non può. Deve lavorare. 681 00:39:42,110 --> 00:39:43,110 Va bene. 682 00:39:44,230 --> 00:39:45,770 Grazie. Davvero, mi hai salvato la vita. 683 00:39:57,840 --> 00:39:58,840 Andrew è già partito? 684 00:39:58,960 --> 00:40:00,540 Sì, circa due ore fa. 685 00:40:00,780 --> 00:40:01,780 Non è ancora arrivato? 686 00:40:01,940 --> 00:40:04,280 No. Com'era quando l'hai visto? 687 00:40:04,580 --> 00:40:05,740 Lo stesso, come Andrew. 688 00:40:06,660 --> 00:40:07,660 OH. 689 00:40:08,260 --> 00:40:10,740 Beh, penso che correrò da lui appartamento. 690 00:40:11,100 --> 00:40:13,080 Vuoi che... No, no, no. 691 00:40:13,500 --> 00:40:16,160 Probabilmente sono solo sciocco e lo è comunque più vicino per me. 692 00:40:16,380 --> 00:40:17,760 Forse Terry mi accompagnerà. 693 00:40:18,180 --> 00:40:19,500 Edna. SÌ? 694 00:40:20,300 --> 00:40:21,680 Quando sai qualcosa, chiama. 695 00:40:22,120 --> 00:40:23,120 Va bene. 696 00:40:28,460 --> 00:40:30,580 Se è l'attenzione che vuole, penso che sia così ottenerlo. 697 00:40:31,820 --> 00:40:34,780 Il rifiuto di Buck punse come una pallottola l'intestino. 698 00:40:35,200 --> 00:40:39,440 Ci è voluta la bravura e la pazienza del Dott. Franklin Hayward per estrarre quel proiettile. 699 00:40:39,740 --> 00:40:42,760 Sì, lo so, è un po' complicato metafora. Quel viscido Buck mai 700 00:40:42,760 --> 00:40:43,760 mi ha rifiutato. 701 00:40:44,100 --> 00:40:47,040 Pensavo avessi detto... Si è trasferito, ma Ho forzato che accadesse. 702 00:40:47,340 --> 00:40:51,640 Oh, questa prosa è davvero raffazzonata, Joe. Sono uno scrittore troppo bravo per questo. Perché 703 00:40:51,640 --> 00:40:52,598 lo scrivi? 704 00:40:52,600 --> 00:40:54,740 Oh, perché ho pesci più grossi da friggere. 705 00:40:55,140 --> 00:40:56,300 Sono una persona che ha idee. 706 00:40:57,080 --> 00:41:00,760 Tutto ciò di cui ho bisogno è il paroliere competente metti quelle idee in frasi e 707 00:41:00,760 --> 00:41:01,760 paragrafi. 708 00:41:02,040 --> 00:41:03,040 Chi scrive la tua rubrica? 709 00:41:03,440 --> 00:41:05,280 Lo faccio, ovviamente. Cosa mi porti? per? 710 00:41:05,520 --> 00:41:06,520 Un analfabeta. 711 00:41:06,780 --> 00:41:08,620 Come puoi dirlo? Hai letto il mio colonna. 712 00:41:08,840 --> 00:41:09,799 Ecco perché. 713 00:41:09,800 --> 00:41:11,700 Qui. Perché non provi questo? 714 00:41:12,880 --> 00:41:15,140 Addio, Armand. Arrivederci, Sergei. 715 00:41:15,960 --> 00:41:16,960 Addio, Buck. 716 00:41:17,300 --> 00:41:18,300 Cos'è questo? 717 00:41:18,720 --> 00:41:20,640 Arrivederci, Lana. Prendi qualcun altro. 718 00:41:21,740 --> 00:41:22,740 Ho smesso. 719 00:41:24,060 --> 00:41:27,480 Non mi siederò qui e scriverò questo spazzatura e ascolto questi abusi quando sono 720 00:41:27,480 --> 00:41:30,460 quello che sta cercando di metterne un po' di reale sentimento umano nel tuo libro. Nessuno mai 721 00:41:30,460 --> 00:41:31,600 ha detto che scrivere era facile. 722 00:41:31,880 --> 00:41:35,880 Sì? Beh, questo è troppo difficile. Lo voglio scrivere il mio libro con il mio nome 723 00:41:35,880 --> 00:41:39,140 su di esso. Joe, dici sul serio, vero? Oh, per favore, Joe, non puoi lasciarmi adesso. 724 00:41:39,180 --> 00:41:41,340 Sei il sesto scrittore che mettono in onda libro. Sono lusinghiero. 725 00:41:41,580 --> 00:41:43,380 Ma, Joe, sei davvero il migliore, Joe. 726 00:41:43,700 --> 00:41:45,440 So quanto è difficile per te. 727 00:41:45,680 --> 00:41:49,960 Sai, non è così facile per me neanche. È solo che voglio scrivere una cosa del genere 728 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 buon libro. 729 00:41:51,020 --> 00:41:54,480 Ecco perché ho aggiunto ad alcuni dei incidenti e aumentati e migliorati. 730 00:41:54,760 --> 00:41:56,040 E truccato. Apetta un minuto! 731 00:41:56,400 --> 00:41:58,780 Pensi che sia così facile ottenerlo? qualcuno che ti porta a letto? 732 00:41:59,020 --> 00:42:00,019 Anche per me? 733 00:42:00,020 --> 00:42:04,360 Ma non ho mai inventato i personaggi. semplicemente hanno toccato quello che è successo loro. Ogni 734 00:42:04,360 --> 00:42:06,980 l'uomo in quel libro è una persona reale. sì, Ne sono sicuro. 735 00:42:07,920 --> 00:42:11,580 Non lo voglio adesso. Portamene uno vero bevi, Sergej. 736 00:42:17,700 --> 00:42:18,880 Posso chiederti una cosa? 737 00:42:19,560 --> 00:42:21,040 C'è qualche pericolo reale? 738 00:42:21,840 --> 00:42:25,100 Beh, penso che stiate rispondendo entrambi qualcosa di reale, sì. 739 00:42:26,140 --> 00:42:29,540 Quando sono tornato dall'Oriente e ho trovato fuori era entrato e uscito dall'ospedale 740 00:42:29,540 --> 00:42:32,240 così velocemente, ho provato a mettermi in contatto con lui. 741 00:42:32,800 --> 00:42:34,800 Francamente sono molto preoccupato anch'io. 742 00:42:35,460 --> 00:42:37,040 Cosa pensi che potrebbe succedere? 743 00:42:38,920 --> 00:42:39,960 È difficile da dire. 744 00:42:41,580 --> 00:42:45,360 Andrew prova molta ostilità in questo momento, soprattutto nei confronti delle donne. 745 00:42:45,760 --> 00:42:47,700 Potrebbe manifestarsi nella violenza. 746 00:42:50,480 --> 00:42:54,400 Non lo sai, dottor Myrdal? la responsabilità di avvisare la comunità? 747 00:42:55,440 --> 00:42:57,780 È un dato di fatto, l'ho fatto. Ho chiamato la polizia. 748 00:43:00,340 --> 00:43:01,760 È stata una chiamata difficile da fare. 749 00:43:03,080 --> 00:43:06,120 Alcuni impulsi ostili sono, ovviamente, naturale e normale. 750 00:43:06,460 --> 00:43:10,940 Siamo tutti capaci di arrabbiarci abbastanza a volte per fantasticare di uccidere. 751 00:43:11,260 --> 00:43:15,020 Ma in questo caso hai chiamato il polizia, il che significa che lo pensi 752 00:43:15,020 --> 00:43:16,060 Andrew è davvero pericoloso. 753 00:43:16,560 --> 00:43:17,640 Ho questa preoccupazione. 754 00:43:20,840 --> 00:43:23,020 Adesso sono preoccupato anch'io che non l'abbia fatto ha cercato di contattarmi. 755 00:43:23,820 --> 00:43:26,980 Abbiamo avuto notizie dal dottor Myrdal e da me ne ha parlato durante la riunione per appello nominale. 756 00:43:27,420 --> 00:43:28,780 Bene, cosa farà esattamente? 757 00:43:29,480 --> 00:43:30,880 Avvisa gli uomini di stare all'erta. 758 00:43:31,760 --> 00:43:32,900 Ti dirò cosa posso fare. 759 00:43:33,900 --> 00:43:36,580 Avrò l'auto nella pattuglia della zona giù per quella strada più spesso. 760 00:43:37,320 --> 00:43:41,020 Un'altra macchina radio che guida lungo la strada strada? Voglio dire, quali sono le possibilità di 761 00:43:41,020 --> 00:43:42,020 aiutando qui? 762 00:43:42,060 --> 00:43:43,480 Non c'è nient'altro che possiamo fare. 763 00:43:45,120 --> 00:43:48,740 Non avresti dovuto fare qualcosa prima, quando il dottor Myrdal ha chiamato per la prima volta? 764 00:43:48,740 --> 00:43:49,740 persone in pericolo? 765 00:43:50,000 --> 00:43:51,160 Se ne parlava ad ogni turno di guardia. 766 00:43:51,500 --> 00:43:52,780 Cos'altro possiamo fare, davvero? 767 00:43:53,280 --> 00:43:56,080 Siamo in strada con un megafono dicendo: attenzione al ragazzo in 768 00:43:56,080 --> 00:43:57,080 l'angolo. E' un pazzo. 769 00:43:57,640 --> 00:44:00,580 Non possiamo stancare qualcuno considerato pericoloso senza violare i loro diritti civili. 770 00:44:01,680 --> 00:44:02,680 Mi scusi. 771 00:44:05,260 --> 00:44:06,260 Sì. 772 00:44:07,080 --> 00:44:08,080 Sì. 773 00:44:08,300 --> 00:44:09,300 Dammi di nuovo quel nome. 774 00:44:11,620 --> 00:44:13,100 Giusto. Chiamalo subito. 775 00:44:19,700 --> 00:44:20,700 Buongiorno, Lou. 776 00:44:21,540 --> 00:44:22,540 Dov'è Artù? 777 00:44:22,640 --> 00:44:23,980 Non è questa la sua scrivania? 778 00:44:24,360 --> 00:44:25,860 A dire il vero, è la mia scrivania. 779 00:44:26,140 --> 00:44:27,140 L'arte non è ancora arrivata. 780 00:44:27,220 --> 00:44:28,520 OH. Va tutto bene. 781 00:44:29,220 --> 00:44:32,960 Beh, stavo cercando Andrew, e Penso che Arthur lo stesse cercando, 782 00:44:32,980 --> 00:44:37,980 anche. Ho provato a telefonare ad Arthur, e lui non risponde, quindi ho pensato di farlo 783 00:44:37,980 --> 00:44:38,980 e prenderlo qui. 784 00:44:39,560 --> 00:44:41,660 Ha chiamato e ha detto che avrebbe fatto tardi. 785 00:44:41,940 --> 00:44:44,140 Stavo semplicemente per andare giù a prenderlo un po' di colazione. Ti unisci a me? 786 00:44:44,520 --> 00:44:46,840 No, grazie. Non posso mangiare. 787 00:44:48,300 --> 00:44:50,480 Penso che andrò a casa e basta. Ti lascio andare spento. 788 00:44:51,480 --> 00:44:54,220 Ho ancora un po' di tempo. Quando l'Arte diventa dentro, chiamerà. 789 00:45:05,920 --> 00:45:06,920 Cosa sta succedendo? 790 00:45:07,160 --> 00:45:08,160 Sei la madre? 791 00:45:08,420 --> 00:45:10,540 SÌ. Signora, mi dispiace per lei figlia. 792 00:45:11,020 --> 00:45:12,020 Mia figlia? 793 00:45:12,120 --> 00:45:13,120 Non sei la signora Mills? 794 00:45:22,350 --> 00:45:23,450 Non c'è motivo di restare qui adesso. 795 00:45:23,810 --> 00:45:24,810 Voglio stare con Andrew. 796 00:45:25,110 --> 00:45:28,610 Sto andando così lontano. Voglio stare con Andrea. La vittima è una ragazza. 797 00:45:29,170 --> 00:45:30,550 Il suo nome è Terry Mills. 798 00:45:30,970 --> 00:45:32,390 Era amichevole con Edmund. 799 00:45:33,110 --> 00:45:34,069 Lo so. 800 00:45:34,070 --> 00:45:35,070 L'ho incontrata. 801 00:45:50,250 --> 00:45:52,590 Perché Orson Welles era una tale Hollywood genio? 802 00:45:52,990 --> 00:45:57,830 Peter Bogdanovic condivide le sue intuizioni su il grande regista stasera su Biografia. 803 00:45:58,050 --> 00:46:03,330 Ora gli investigatori diventano preda dell'ambizione i politici e la fame di scandali 804 00:46:03,330 --> 00:46:05,990 su Police Story, poi su A ed E.