1 00:00:00,000 --> 00:00:01,260 Ciao, ti chiamo dal viaggio. 2 00:00:01,560 --> 00:00:02,640 Vorrei confermare una chiamata. 3 00:00:02,880 --> 00:00:06,040 Quanti soldi sono stati coinvolti? 4 00:00:06,360 --> 00:00:07,460 Erano più di mille dollari? 5 00:00:08,039 --> 00:00:09,420 Erano più di diecimila dollari? 6 00:01:12,999 --> 00:01:14,600 Bird, come vanno le cose a Sacramento? 7 00:01:15,760 --> 00:01:19,220 Ho ricevuto il pezzo che hai archiviato. Ero giusto stupito che tu non ne avessi prima 8 00:01:19,220 --> 00:01:20,220 -interviste personali. 9 00:01:21,100 --> 00:01:24,640 Oppure sei a corto di personale lassù. beh, sì, ci siamo anche noi. 10 00:01:26,560 --> 00:01:27,800 Vuoi un altro giornalista? 11 00:01:29,260 --> 00:01:33,740 Lo chiederò a Lou non appena arriva indietro. 12 00:01:37,440 --> 00:01:38,440 Ci vediamo, Gus. 13 00:01:38,580 --> 00:01:40,020 Verrò molto forte. 14 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 Giusto, Bert. 15 00:01:42,340 --> 00:01:43,340 Lasciamelo avere. 16 00:01:44,700 --> 00:01:45,840 Quando sono decollati? 17 00:01:46,840 --> 00:01:48,720 Sì. Come si chiamava quella compagnia aerea? ancora? 18 00:01:50,320 --> 00:01:51,320 Carta? 19 00:01:51,920 --> 00:01:54,700 Ottieni una copia del piano di volo. Dovrebbe essere tutti lì. 20 00:01:55,160 --> 00:01:57,660 Sì. Tempo e sostanza dell'ultima radio contatto. 21 00:01:58,840 --> 00:01:59,840 Rimani su di esso. 22 00:02:02,140 --> 00:02:05,200 È il basket del Liceo Tedesco squadra. I ragazzi hanno appena vinto lo Stato 23 00:02:05,200 --> 00:02:09,000 campionato. Il loro volo di ritorno da San Diego è in ritardo di più di un'ora. 24 00:02:09,539 --> 00:02:10,539 Nessun contatto? 25 00:02:11,060 --> 00:02:12,080 Non da Stockton. 26 00:02:12,300 --> 00:02:13,400 Chiama qualcuno. 27 00:02:13,740 --> 00:02:17,460 Ricontrolla con lo sport. Ottieni tutto articoli sul team Tedesco. I nomi 28 00:02:17,460 --> 00:02:18,460 i giocatori, gli allenatori. 29 00:02:18,580 --> 00:02:20,200 Dovrebbero avere delle illustrazioni che possiamo usare, anche. 30 00:02:20,400 --> 00:02:23,860 Mi chiedo quanto sia grande la città di Tedesco. Lo è piccolo, circa 4.000 persone. 31 00:02:24,140 --> 00:02:25,140 Non ne ho mai sentito parlare. 32 00:02:25,520 --> 00:02:28,060 È l'autovelox più famoso del mondo California centrale. 33 00:02:28,650 --> 00:02:32,310 Ci vai a 31 miglia all'ora città, vieni colpito con una multa di 25 dollari. 34 00:02:33,190 --> 00:02:35,490 Possiamo risparmiare qualcuno da Sacramento a scendere? 35 00:02:35,710 --> 00:02:38,870 Hai avuto il coraggio di chiamare Bert? tornare indietro e chiedergli di mandare qualcuno a 36 00:02:38,870 --> 00:02:40,510 Tedesca? Non proprio. 37 00:02:40,830 --> 00:02:41,830 Ti lascerò fare. 38 00:02:46,910 --> 00:02:48,310 Viviana, un indizio. 39 00:02:48,870 --> 00:02:53,190 Ascolta, puoi chiamare Danny Feldman al? Van Nuys e vediamo se riesce a far volare qualcuno 40 00:02:53,190 --> 00:02:54,129 a Tedesca? 41 00:02:54,130 --> 00:02:55,210 Probabilmente un aeroporto della contea. 42 00:02:56,270 --> 00:02:57,270 Lo saprà. 43 00:02:57,520 --> 00:02:58,520 Sì, proprio adesso. 44 00:02:58,600 --> 00:03:00,180 Lo firmerò e tu farai il buono. 45 00:03:00,480 --> 00:03:01,480 Va bene. 46 00:03:02,980 --> 00:03:03,980 Billy? 47 00:03:04,360 --> 00:03:07,160 Voglio che vada via anche Animal. Chiamalo, Will tu? Stavo proprio andando via. 48 00:03:07,440 --> 00:03:08,880 Giusto. Vai a Tedesca. 49 00:03:09,640 --> 00:03:13,360 Tedesca? Il loro basket del liceo la squadra ha appena vinto il campionato statale e 50 00:03:13,360 --> 00:03:14,840 stava tornando a casa con un volo charter. 51 00:03:15,120 --> 00:03:16,120 Oh, non dirmelo. 52 00:03:16,400 --> 00:03:18,620 In ritardo. Sto cercando di portarti lassù il più velocemente possibile. 53 00:03:19,220 --> 00:03:21,840 Bene, vediamo. Adesso posso correre a casa, vai alcune delle mie cose insieme. 54 00:03:25,440 --> 00:03:26,440 Sportello cittadino. 55 00:03:27,580 --> 00:03:29,760 Ottimo, Viviana. Sì, sì, sì. Perfetto, perfetto. 56 00:03:30,100 --> 00:03:31,700 Uh, Hangar B. Capito. 57 00:03:32,080 --> 00:03:33,620 Va bene, saranno lì tra mezz'ora ora. 58 00:03:33,840 --> 00:03:34,840 Giusto. 59 00:03:35,180 --> 00:03:36,340 Hangar B, aeroporto Van Nuys. 60 00:03:36,620 --> 00:03:37,620 Che cosa succede? Ci hai offerto un passaggio? 61 00:03:38,000 --> 00:03:40,940 Sei fortunato. Qualcuno sta traghettando un aereo executive fino a Portland. Lo faranno 62 00:03:40,940 --> 00:03:42,040 ti farò scendere all'aeroporto della contea. 63 00:03:42,300 --> 00:03:43,600 Grande. Luke, non posso andare a casa prima? 64 00:03:43,860 --> 00:03:44,619 Non hai tempo. 65 00:03:44,620 --> 00:03:45,620 Ebbene, cosa farò con i vestiti? 66 00:03:45,920 --> 00:03:48,060 Se staremo via solo due o due... tre giorni, perché hai bisogno di vestiti? 67 00:03:48,780 --> 00:03:51,060 Compra quello che ti serve lassù e indossalo il tuo conto spese. 68 00:03:51,460 --> 00:03:53,840 Spaventoso. Spero che il negozio di mangimi abbia un file reparto abbigliamento. 69 00:04:06,160 --> 00:04:08,280 Penso che sia meglio andare a controllare con il spedizioniere. Sì. 70 00:04:09,520 --> 00:04:10,880 Forse dovrei fare qualche foto. 71 00:04:46,320 --> 00:04:47,320 Sta succedendo qualcosa? 72 00:04:47,620 --> 00:04:51,300 Lo sceriffo non mi lascia parlare con spedizioniere. Ci darà il 73 00:04:51,300 --> 00:04:52,300 in pochi minuti. 74 00:04:53,880 --> 00:04:56,700 Cavolo, immagino che dovrò andare parlare con queste persone. 75 00:04:58,360 --> 00:04:59,360 Ci vediamo più tardi. 76 00:05:23,370 --> 00:05:24,370 Mi dispiace. 77 00:05:24,470 --> 00:05:28,150 Mi dispiace disturbarti in un momento del genere questo, ma io sono di Los Angeles 78 00:05:28,150 --> 00:05:30,510 Tribuna. Hai qualcuno sul aereo? 79 00:05:30,950 --> 00:05:32,530 Sì. Il nostro ragazzo. 80 00:05:33,130 --> 00:05:34,130 Qual è il suo nome? 81 00:05:34,750 --> 00:05:36,250 Cristoforo. Christopher Dawkins. 82 00:05:36,970 --> 00:05:40,130 Non credi che se l'aereo lo avesse fatto si è schiantato, avremmo sentito qualcosa 83 00:05:40,650 --> 00:05:41,650 Penso di sì. 84 00:05:42,710 --> 00:05:44,090 Quanti anni ha Cristoforo? 85 00:05:44,710 --> 00:05:45,730 Ha solo 16 anni. 86 00:05:47,130 --> 00:05:48,130 Grazie. 87 00:05:59,880 --> 00:06:01,920 Sono del Los Angeles Tribune. No scherzo. 88 00:06:02,940 --> 00:06:04,860 Qualcuno di voi conosceva qualcuno sul aereo? 89 00:06:05,280 --> 00:06:06,800 Uscivo con Peter Shipstad. 90 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 Non l'hai fatto. 91 00:06:08,420 --> 00:06:11,700 Beh, non uscivamo di notte o... qualsiasi cosa, ma sai, uscivamo insieme 92 00:06:11,700 --> 00:06:12,559 molto insieme. 93 00:06:12,560 --> 00:06:14,040 Non riesco proprio a credere che stia accadendo. 94 00:06:14,680 --> 00:06:17,660 Ascolta, Sandra, andrà tutto bene. IO saperlo. So solo che lo farà. 95 00:06:18,060 --> 00:06:19,820 C'era una grande folla qui per incontrare il aereo? 96 00:06:20,680 --> 00:06:22,500 Veramente? Qualche membro della stampa? 97 00:06:23,340 --> 00:06:26,040 Lo sceriffo Burkhart ti incontrerà al sala d'attesa principale. 98 00:06:26,840 --> 00:06:28,320 Devo andare. Vi prenderò, ragazze Dopo. 99 00:06:28,560 --> 00:06:29,560 Grande. 100 00:06:37,640 --> 00:06:38,559 Ok, gente. 101 00:06:38,560 --> 00:06:42,880 Mi scusi, sceriffo Burghardt. Fa il tuo il nome ha la D prima della T? Tutto questo è 102 00:06:42,880 --> 00:06:45,140 nel rapporto di rilascio, ma non... Sì. 103 00:06:45,920 --> 00:06:46,920 D-T. 104 00:06:47,900 --> 00:06:50,420 Va bene, ora lasciami riassumere questo tu. 105 00:06:50,980 --> 00:06:57,140 Volo charter Trans-Sierra DC -3 è partito da San Diego alle 8 -12 questo 106 00:06:57,320 --> 00:07:03,000 trasportando un equipaggio di volo di tre persone, il Squadra di basket Tedesco, staff tecnico 107 00:07:03,000 --> 00:07:05,680 due, due dirigenti studenteschi e due ex-alunni. 108 00:07:06,540 --> 00:07:11,580 Si presume che l'aereo sia scomparso dalle 14:43 Ora, data la gamma 109 00:07:11,580 --> 00:07:16,060 l'aereo e la quantità di carburante presente a bordo, l'aereo deve essere giù. 110 00:07:16,940 --> 00:07:20,460 Ciò tuttavia non esclude la possibilità di un'emergenza riuscita 111 00:07:20,460 --> 00:07:23,820 atterraggio. Ted, svenga il... Oh, giusto. 112 00:07:24,100 --> 00:07:25,260 Ecco, dammene uno. 113 00:07:29,280 --> 00:07:32,980 Va bene, ora tutti i nomi sono giusti qui in questa lista. 114 00:07:33,420 --> 00:07:34,420 Grazie, Ted. 115 00:07:34,480 --> 00:07:37,890 Sceriffo. L'aereo doveva essere equipaggiato con un ELT. Non ne hai raccolto nessuno? 116 00:07:37,890 --> 00:07:38,849 segnali ancora? 117 00:07:38,850 --> 00:07:41,470 ELT? E' un localizzatore di emergenza trasmettitore. 118 00:07:41,710 --> 00:07:45,390 Quando un aereo cade, l'ELT si attiva un segnale, se è in funzione. 119 00:07:45,870 --> 00:07:47,390 Ebbene, perché non dovrebbe essere operativo? 120 00:07:47,670 --> 00:07:49,370 Bene, se l'aereo fosse esploso a mezz'aria. 121 00:07:50,450 --> 00:07:54,850 Non vedo nulla tra i due ex alunni qui. Ne hai qualcuno? 122 00:07:55,510 --> 00:07:59,130 Lo stiamo verificando. Adesso lo saremo lavorando dal mio ufficio in centro 123 00:07:59,130 --> 00:08:02,570 Tedesco. Sono 23 miglia da qui. Lo è c'è una strada da qui a Tedesco? 124 00:08:03,710 --> 00:08:04,710 Sì, signore. 125 00:08:04,830 --> 00:08:10,710 Abbiamo una strada e un semaforo e linee telefoniche e diversi flush 126 00:08:12,210 --> 00:08:17,050 Ora, come tutti gli altri a Tedesco, io conosco questi ragazzi. 127 00:08:17,790 --> 00:08:18,790 Sono allenatori. 128 00:08:19,290 --> 00:08:20,850 Conosco personalmente le loro famiglie. 129 00:08:22,070 --> 00:08:24,950 Se hai bisogno di informazioni vieni da me. Se Non ce l'ho, te lo prendo. 130 00:08:26,750 --> 00:08:28,330 Ma non tormentate le famiglie. 131 00:08:29,190 --> 00:08:30,190 Per favore. 132 00:08:42,380 --> 00:08:43,380 Patty Hearst? 133 00:08:43,460 --> 00:08:44,540 No, Billy Newmann. 134 00:08:45,020 --> 00:08:46,740 No, voglio dire, hai coperto Patty Hearst la tua carta. 135 00:08:47,340 --> 00:08:48,340 No. 136 00:08:50,780 --> 00:08:51,780 Sciopero della lattuga, forse? 137 00:08:52,780 --> 00:08:53,780 Potrebbe essere stato. 138 00:08:54,060 --> 00:08:55,060 Matt Kessler. 139 00:08:55,800 --> 00:08:56,920 Oh, giusto, giusto. 140 00:08:57,180 --> 00:09:00,560 Sei ancora con gli Argoniani? oh, no, sono partito di lì, vediamo, quasi le due 141 00:09:00,560 --> 00:09:01,560 anni fa. 142 00:09:01,580 --> 00:09:02,580 Sono a Denver adesso. 143 00:09:02,800 --> 00:09:03,800 Erano i tempi? 144 00:09:04,060 --> 00:09:05,060 Sì. 145 00:09:06,140 --> 00:09:08,100 Sì, sono appena sceso. Le mie orecchie no ancora spuntato. 146 00:09:09,280 --> 00:09:11,580 Non è stato appena pubblicato il tuo giornale? la catena McFarlane? 147 00:09:12,040 --> 00:09:13,040 Quasi sei mesi fa. 148 00:09:14,860 --> 00:09:16,520 CIAO. Sì, operatore? 149 00:09:17,240 --> 00:09:19,800 Chiamata a carico del destinatario da Matt Kessler per Mr. Simmons. 150 00:09:21,380 --> 00:09:22,940 Sei ancora con i Trib, vero? Sì. 151 00:09:24,200 --> 00:09:26,100 Si dice che McFarland voglia comprarti anche la carta. 152 00:09:26,800 --> 00:09:27,800 Eh. 153 00:09:28,200 --> 00:09:29,240 Saremo stabili, amico. 154 00:09:30,060 --> 00:09:31,060 Adoro la metafora. 155 00:09:33,120 --> 00:09:35,300 Sì, operatore, qui Ritiro da Billy Newmann. 156 00:09:37,020 --> 00:09:38,460 Datemi un editoriale, Lou Grant. 157 00:09:39,780 --> 00:09:41,200 Ok, è tutto quello che ti hanno dato? 158 00:09:42,040 --> 00:09:43,040 Cos'altro? 159 00:09:43,820 --> 00:09:46,060 Ok, va bene. Metto Mildon. Puoi dettarglielo. 160 00:09:46,720 --> 00:09:48,180 C'è un numero dove andrai? restare? 161 00:09:50,000 --> 00:09:53,720 Beh, quando trovi un posto, chiama. I potrebbe voler contattarti. 162 00:09:53,980 --> 00:09:54,980 Solo un secondo, Lou. 163 00:09:55,420 --> 00:09:59,280 Ho incontrato un ragazzo quassù che me lo ha detto che la tribù potrebbe essere venduta nel 164 00:09:59,280 --> 00:10:00,280 catena McFarlane. 165 00:10:00,920 --> 00:10:01,920 La tribù? 166 00:10:02,340 --> 00:10:03,340 Ah, ridicolo. 167 00:10:04,820 --> 00:10:06,420 Qualcuno ti sta prendendo in giro. Chi te l'ha detto quello? 168 00:10:06,960 --> 00:10:07,960 Matt Kessler. 169 00:10:08,960 --> 00:10:10,500 E' quassù adesso. Lavora per loro. 170 00:10:10,740 --> 00:10:11,740 Billy. 171 00:10:11,780 --> 00:10:15,320 Su ogni giornale su cui ho lavorato, c'è ogni due settimane si vociferava che lo fosse 172 00:10:15,320 --> 00:10:17,660 in vendita. Non c'è niente da fare. Lo farò ci sentiamo più tardi. 173 00:10:19,000 --> 00:10:20,160 Milt, prendi il 23. 174 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Billy e Tedesco. 175 00:10:23,680 --> 00:10:26,940 Charlie, hai sentito qualcosa a riguardo? La signora Pinchot vende il giornale? 176 00:10:27,220 --> 00:10:28,220 Niente da fare. 177 00:10:28,580 --> 00:10:32,660 Lou, da quanto tempo sei lì? affari dei giornali? Ogni due settimane, 178 00:10:32,660 --> 00:10:34,700 dice che un giornale su cui ti trovi è in vendita. 179 00:10:36,680 --> 00:10:38,380 Ma se senti qualcos'altro, lasciamelo sapere. 180 00:10:42,230 --> 00:10:43,850 Billy, siamo stati fortunati. 181 00:10:44,350 --> 00:10:48,730 Ogni stanza di motel della contea lo è prenotato. Ma ci hai trovato un pub per unirci 182 00:10:49,130 --> 00:10:50,430 Che ne dici di una casa privata? 183 00:10:50,870 --> 00:10:54,430 A un isolato, uno dal Tedesco Stazione dello sceriffo? Tutti nella nostra città? 184 00:10:55,110 --> 00:10:56,950 No, con lui. 185 00:11:28,970 --> 00:11:32,850 a proposito di te. Buona notte. Lou ha sentito una cosa selvaggia voce. Non è vero. Il dottor Kissinger e 186 00:11:32,850 --> 00:11:33,850 Sono solo buoni amici. 187 00:11:34,930 --> 00:11:37,270 Riguarda la carta. Non venderesti mai. Lo sappiamo. 188 00:11:37,530 --> 00:11:40,930 Billy Newman ha sentito che il McFarland la catena avrebbe comprato il viaggio. 189 00:11:41,230 --> 00:11:43,610 Niente da fare. Non l'ho mai nemmeno sentito da loro. 190 00:11:44,090 --> 00:11:45,990 Non dalla loro prima sensazione, almeno. 191 00:11:46,330 --> 00:11:47,330 Vedi? 192 00:11:50,090 --> 00:11:52,430 Dimmi, Patty potrebbe procurarti un altro pezzo? di torta o qualcosa del genere? 193 00:11:52,650 --> 00:11:55,570 Il caffè va bene. Oh, carino. Sei Là? 194 00:11:56,480 --> 00:11:59,240 Oh, che ne dici di un po' di cose fatte in casa da Patty? zuppa, signorina Newman? 195 00:11:59,480 --> 00:12:00,680 Oh, non crearti problemi. 196 00:12:00,960 --> 00:12:01,960 Oh, non è un problema. 197 00:12:02,180 --> 00:12:04,800 Lo tiro fuori dal freezer e... mettilo qui nel mio microonde. 198 00:12:05,020 --> 00:12:06,580 Ora ascolta, prenderò Clay Jr. 199 00:12:06,820 --> 00:12:09,620 e corri da Stevenson. Lo hanno fatto ho preso questa fatica. 200 00:12:10,000 --> 00:12:11,000 Operatore, fantastico. 201 00:12:11,220 --> 00:12:12,420 Sì, questo è Collect. 202 00:12:12,700 --> 00:12:13,700 Billy Newmann. 203 00:12:15,080 --> 00:12:18,280 Ascolta, sono dovuto partire senza nessuno vestiti e devo comprare alcune cose. 204 00:12:18,360 --> 00:12:19,840 Dove prendi i tuoi vestiti? Fresno. 205 00:12:20,180 --> 00:12:21,180 Niente in chiusura? 206 00:12:22,120 --> 00:12:24,300 Beh, ci sono tutti i negozi davvero chic Fresno. 207 00:12:26,440 --> 00:12:27,800 Ehi, Billy, da dove chiami? 208 00:12:28,020 --> 00:12:32,420 Prefisso 3 -1 -1 -5 -5 -5 -6 -4 -3 -1. 209 00:12:32,780 --> 00:12:36,440 Animal ci ha trovato un ottimo posto dove stare una vecchia casa quassù. Ti sto chiamando 210 00:12:36,440 --> 00:12:37,299 dalla cucina. 211 00:12:37,300 --> 00:12:41,280 Sì? Un grande vecchio fornello, un grande bollitore per la zuppa signora bollente e dai capelli grigi in un 212 00:12:41,280 --> 00:12:42,280 grembiule? 213 00:12:42,320 --> 00:12:43,840 Ehi, il telefono ha una manovella? 214 00:12:44,480 --> 00:12:45,520 Come lo sapevi? 215 00:12:46,040 --> 00:12:47,040 EHI. 216 00:12:47,380 --> 00:12:50,620 Lou, ho chiamato perché volevo rimbalzare qualcosa da te. Andare avanti. 217 00:12:52,380 --> 00:12:53,380 Va bene. 218 00:12:54,760 --> 00:12:58,500 Il trasmettitore di localizzazione di emergenza sul l'aereo non è partito. 219 00:12:58,740 --> 00:13:01,240 Se si fosse schiantato, è probabile che lo farebbe avere. 220 00:13:01,780 --> 00:13:02,780 Giusto. 221 00:13:03,100 --> 00:13:08,240 Secondo, ho sentito lo sceriffo parlare qualcuno al telefono. Lo chiamava Mr. 222 00:13:08,400 --> 00:13:10,120 Shane Deanst. Sì? 223 00:13:10,780 --> 00:13:14,740 Non è Bob Shane Deanst il capo del L'FBI per la divisione di Los Angeles? 224 00:13:15,360 --> 00:13:16,360 Sì. 225 00:13:18,300 --> 00:13:20,960 Perché dovrebbero chiamare l'FBI per un... incidente aereo? 226 00:13:23,700 --> 00:13:24,700 A meno che... 227 00:13:25,070 --> 00:13:26,130 L'aereo non si è schiantato. 228 00:13:27,110 --> 00:13:28,110 Esattamente. 229 00:13:28,670 --> 00:13:30,230 Che cosa ti sembra? 230 00:13:31,130 --> 00:13:33,750 Dirottare? E' quello che stavo pensando. 231 00:13:35,970 --> 00:13:39,670 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 232 00:13:54,400 --> 00:13:55,820 Quali sono le ultime novità su Tesco? 233 00:13:57,700 --> 00:13:59,040 Abbiamo dovuto mescolare un po'. 234 00:14:00,020 --> 00:14:01,660 Quelli lassù sono Rossi e Castillo? 235 00:14:03,060 --> 00:14:04,060 Per che cosa? 236 00:14:04,640 --> 00:14:06,380 Ebbene, Billy pensa che potrebbe non essere un mestiere. 237 00:14:06,580 --> 00:14:08,920 Pensa che ci sia la possibilità di a dirottamento. 238 00:14:09,380 --> 00:14:12,600 Possibilità? Hai mandato due ragazzi lassù? Non pensi che sia una reazione eccessiva? 239 00:14:12,940 --> 00:14:16,860 Forse, ma abbiamo reagito in modo insufficiente al petrolio fuoriuscita. Il Times l'ha capito bene 240 00:14:16,860 --> 00:14:17,479 da noi. 241 00:14:17,480 --> 00:14:18,660 Sì, ma due ragazzi? 242 00:14:19,360 --> 00:14:23,990 Aspetto. Per come la vedo io, ci siamo arrivati prima. Abbiamo battuto la concorrenza. 243 00:14:23,990 --> 00:14:24,990 dovrei provarci. 244 00:14:25,270 --> 00:14:27,090 Se si tratta di un dirottamento, dove sono? 245 00:14:27,310 --> 00:14:31,450 Ci sono una mezza dozzina di mondi abbandonati La Seconda Guerra Mondiale si svolge da quelle parti. Potresti 246 00:14:31,450 --> 00:14:33,410 atterrare in uno di quei posti e nascondere il aereo. 247 00:14:33,630 --> 00:14:36,950 Chi sono i dirottatori? I due ragazzi che erano a bordo che dicevano di essere ex studenti 248 00:14:36,950 --> 00:14:37,990 non sono stati identificati. 249 00:14:38,210 --> 00:14:39,930 E Billy pensa che sia stata chiamata l'FBI dentro. 250 00:14:40,290 --> 00:14:45,770 Charlie, è una buona scommessa. Va bene, va bene, Sono con te al 100%. Finché lo sei 251 00:14:45,770 --> 00:14:46,770 giusto. 252 00:14:52,569 --> 00:14:55,430 Quello che penso che dovresti fare, Reuben, è coprire la compagnia di charter. 253 00:14:55,750 --> 00:14:58,830 Se l'angolo del dirottamento dovesse rompersi, l'FBI guarderà tutti quelli che mai 254 00:14:58,830 --> 00:14:59,830 ha lavorato per quella compagnia aerea. 255 00:15:00,450 --> 00:15:03,850 Innanzitutto localizziamoci. Non preoccuparti, lo farai? Mi prenderò cura di Billy 256 00:15:03,850 --> 00:15:04,850 quello. 257 00:15:17,480 --> 00:15:19,660 Parla della tua espansione urbana. 258 00:15:20,700 --> 00:15:24,200 Forse se raggiungessimo i nostri corpi, potremmo porta un po' più di gente qui. 259 00:15:34,680 --> 00:15:35,680 Va bene. 260 00:15:37,240 --> 00:15:40,120 Ora, ci sono state molte voci selvagge volando da queste parti. 261 00:15:40,560 --> 00:15:42,520 So di aver sentito alcune stupidaggini. 262 00:15:43,640 --> 00:15:44,640 Quindi ecco la cacca. 263 00:15:47,150 --> 00:15:48,830 Alle 6.25 questo... 264 00:15:48,830 --> 00:15:55,750 Alle 6.25 265 00:15:55,750 --> 00:16:01,730 stamattina è arrivata una chiamata dicendo che Il DC-3 della Trans-Sierra era stato dirottato. 266 00:16:01,830 --> 00:16:04,010 L'equipaggio e i membri... Adesso aspettate. 267 00:16:04,790 --> 00:16:05,790 Tienilo. 268 00:16:06,170 --> 00:16:07,770 Vuoi sentirlo o no? 269 00:16:09,970 --> 00:16:15,510 La chiamata diceva a tutti i membri della squadra: gli allenatori e l'equipaggio di volo lo sono 270 00:16:15,510 --> 00:16:16,510 sicuro. 271 00:16:17,070 --> 00:16:19,350 I dirottatori ne chiedono la metà milioni di dollari. 272 00:16:20,530 --> 00:16:24,450 Ora la chiamata è arrivata al signor Richard Schultz, che è proprio qui 273 00:16:24,790 --> 00:16:27,470 Il signor Schultz risponderà a qualsiasi domanda. Rick? 274 00:16:27,850 --> 00:16:29,110 E l'FBI? 275 00:16:29,410 --> 00:16:30,410 Sono stati chiamati? 276 00:16:30,690 --> 00:16:31,690 Sono già qui. 277 00:16:32,690 --> 00:16:34,510 Sceriffo, non credo che questo fosse inteso per te. 278 00:16:35,450 --> 00:16:36,450 Sono già qui. 279 00:16:37,630 --> 00:16:39,770 Sei sicuro che non sia solo uno scherzo? 280 00:16:40,850 --> 00:16:41,970 Cosa intendi con uno scherzo? 281 00:16:42,430 --> 00:16:43,970 Era pensato per me? 282 00:16:44,310 --> 00:16:45,370 Cosa intendi con uno scherzo? 283 00:16:47,030 --> 00:16:49,930 Alcuni malati stanno solo cercando di farne un po' soldi per uno sfortunato disastro. 284 00:16:50,430 --> 00:16:52,530 Non pensiamo che sia così. 285 00:16:53,170 --> 00:16:55,230 Perché pensi che abbiano contattato il Sig. Schultz? 286 00:16:55,750 --> 00:16:58,710 Beh, il signor Schultz è una persona molto attiva membro di questa comunità. 287 00:16:59,370 --> 00:17:02,370 Ha contribuito a raccogliere oltre mezzo milione dollari per la nostra nuova palestra. 288 00:17:02,770 --> 00:17:04,230 È un uomo d'affari molto importante. 289 00:17:05,109 --> 00:17:08,329 È il proprietario della macchina nuova più grande concessionaria in città. È a capo del 290 00:17:08,329 --> 00:17:11,450 Kiwanis, capo del Rotary. Sceriffo, hai dimenticato di menzionare John Burke 291 00:17:11,450 --> 00:17:12,829 Società e ACLU. 292 00:17:16,020 --> 00:17:19,339 Dei due uomini non è stato detto nulla che erano stati precedentemente identificati come 293 00:17:19,380 --> 00:17:20,520 Hai già i loro nomi? 294 00:17:20,819 --> 00:17:24,140 Bene, quando hanno ritirato i biglietti, hanno dato il loro nome come William Call 295 00:17:24,140 --> 00:17:27,500 e Antonio Ferris. Questo è con una A. 296 00:17:28,440 --> 00:17:31,280 Abbiamo ricontrollato la scuola superiore registrare per 20 anni. 297 00:17:31,540 --> 00:17:34,460 Non viene fatta menzione di nessuno dei due loro. Supponiamo che siano i 298 00:17:34,460 --> 00:17:35,460 dirottatori. 299 00:17:36,640 --> 00:17:38,620 Sai quando verrai contattato? ancora? 300 00:17:39,080 --> 00:17:40,700 Quello che hanno detto sarà presto. 301 00:17:46,220 --> 00:17:50,200 Non mi dispiace dirtelo, McFarland I giornali sono rimasti molto colpiti dal 302 00:17:50,200 --> 00:17:51,260 Tribuna di Los Angeles. 303 00:17:51,880 --> 00:17:55,920 È ben composto, ben curato, responsabile ma vivace. 304 00:17:56,420 --> 00:17:59,740 È proprio il tipo di giornale che avremmo mi piacerebbe entrare in partnership con. 305 00:18:00,180 --> 00:18:02,540 Queste non sono proprio parole combattive, signor. Richardson. 306 00:18:03,060 --> 00:18:08,120 Quando dici di entrare in partnership, non lo è è solo un modo educato per dire che compri 307 00:18:08,120 --> 00:18:09,120 qualcuno fuori? 308 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 Affatto. 309 00:18:10,440 --> 00:18:13,540 Vedi, comprare qualcuno implica a certo passaggio di mano. 310 00:18:14,120 --> 00:18:17,860 La nostra intenzione, al contrario, non lo è disturbare l’operazione editoriale. 311 00:18:18,280 --> 00:18:22,060 Continui a fare quello che sai fare così bene, e... ti aiuteremo a farlo meglio. 312 00:18:22,300 --> 00:18:26,000 Ciò che intendo è un’infusione di capitale nella carta. 313 00:18:26,260 --> 00:18:28,140 Come pensi che vengano spesi quei soldi? 314 00:18:28,540 --> 00:18:32,680 Potrai aumentare il tuo staff, aggiornare e completare l'automazione di 315 00:18:32,680 --> 00:18:37,180 tipografia e premiare le persone che stanno facendo un buon lavoro con il genere 316 00:18:37,180 --> 00:18:38,280 compenso che meritano. 317 00:18:39,310 --> 00:18:42,750 Sembra molto interessante. Cosa abbiamo? arrendersi per ottenere tutto questo bello 318 00:18:42,750 --> 00:18:47,370 cose? E se l'editoriale di McFarland la politica non va d'accordo con la nostra? 319 00:18:47,910 --> 00:18:51,750 I giornali McFarland non impongono un politica editoriale sui propri partner. 320 00:18:52,190 --> 00:18:56,030 Vedete, il Tribune ha preso posizione in occasioni che ci sono costate migliaia 321 00:18:56,030 --> 00:18:57,130 di linee pubblicitarie. 322 00:18:57,430 --> 00:18:58,430 Ne siamo consapevoli. 323 00:18:58,690 --> 00:19:00,370 E abbiamo commesso la nostra parte di errori. 324 00:19:01,410 --> 00:19:02,870 Dev'essere stato prima del mio tempo. 325 00:19:03,450 --> 00:19:05,050 Nessuna di queste cose ci spaventa. 326 00:19:05,910 --> 00:19:08,150 Bene, ascolti, signora Pinchot. 327 00:19:08,800 --> 00:19:11,800 Non mi aspetto che tu dica di sì, giusto lontano. 328 00:19:12,180 --> 00:19:13,180 È un grande passo. 329 00:19:13,640 --> 00:19:18,180 Vorrei che ci controllassi come attentamente mentre ti indagavamo. Noi 330 00:19:18,720 --> 00:19:20,500 Immagino che significhi che sei interessato? 331 00:19:21,620 --> 00:19:24,600 Diciamo solo che la nostra curiosità è stuzzicata. 332 00:19:26,840 --> 00:19:30,520 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 333 00:19:54,090 --> 00:19:56,610 È Joe Ross dello show, dei Los Tribuna di Angeles. Come stai, Joe? 334 00:19:56,810 --> 00:19:58,570 Ok, come va? Sei felice con i numeri? 335 00:19:58,770 --> 00:20:01,990 Tutto questo? Beh, questi sono solo i soldi. Mio il concessionario ne ha venduto quasi la metà, 336 00:20:02,070 --> 00:20:03,090 sai, per adescare la pompa. 337 00:20:03,470 --> 00:20:04,470 E il resto? 338 00:20:04,630 --> 00:20:06,810 Bene, stiamo aspettando notizie dal banca. Sai, i genitori e il 339 00:20:06,810 --> 00:20:10,510 i parenti hanno messo su le loro case, i loro automobili, quasi tutto ciò che possiedono e 340 00:20:10,510 --> 00:20:11,590 non abbiamo ancora i dati a riguardo. 341 00:20:11,930 --> 00:20:14,030 Forse quando le persone leggono la tua storia, anche loro vorranno contribuire. 342 00:20:14,690 --> 00:20:18,450 Beh, potrebbero. Lascia che ti chieda, fallo la gente sa che sei deducibile dalle tasse? 343 00:20:19,150 --> 00:20:20,190 Bene, una coppia me lo ha chiesto. 344 00:20:21,630 --> 00:20:22,630 Qual è la risposta? 345 00:20:22,850 --> 00:20:25,690 Beh, dico di sì, ma non citare io. Grazie. 346 00:20:26,210 --> 00:20:27,210 Scusami, Joe. 347 00:20:32,270 --> 00:20:34,390 No, no, no. Te l'ho detto prima. 348 00:20:34,650 --> 00:20:36,690 L'agenzia non può fare alcuna promessa definitiva. 349 00:20:37,230 --> 00:20:38,490 No, questo è contro la politica. 350 00:20:39,170 --> 00:20:41,130 Sì, beh, stiamo indagando su questo zona. 351 00:20:41,930 --> 00:20:42,930 Va bene. 352 00:20:42,970 --> 00:20:43,970 Ok, ci sentiamo più tardi. 353 00:20:45,200 --> 00:20:46,480 Oh, mi dispiace. Oh, va bene. 354 00:20:46,760 --> 00:20:50,100 Joe Rossi, Tribune di Los Angeles. Mi chiedo se potessimo parlare del caso. ehi, 355 00:20:50,120 --> 00:20:51,120 è per questo che sono qui. 356 00:20:51,360 --> 00:20:53,920 Marty Niles. Sono un agente. Lo so. Io sentito. 357 00:20:54,340 --> 00:20:55,560 Quanti ragazzi hai qui? 358 00:20:56,180 --> 00:20:57,180 Solo io. 359 00:20:57,900 --> 00:21:01,400 Non è insolito che l'FBI mandi qualcosa c'è solo un tizio coinvolto in un dirottamento? 360 00:21:01,700 --> 00:21:03,620 FBI? SÌ. Non sono dell'FBI. 361 00:21:04,140 --> 00:21:05,900 Sono un marchio comunitario. Sono un agente letterario. 362 00:21:06,720 --> 00:21:09,540 Letterario? Sì. Questo potrebbe essere un proprietà meravigliosa qui. 363 00:21:09,950 --> 00:21:13,610 Ha tutti gli ingredienti per un prodotto fantastico film della settimana. Concetto alto, molto 364 00:21:13,610 --> 00:21:14,730 pericolo, gioventù. 365 00:21:15,170 --> 00:21:17,070 Non c'è ancora sesso, ma chi lo sa? 366 00:21:17,270 --> 00:21:18,049 Sì, fantastico. 367 00:21:18,050 --> 00:21:19,630 Questi telefoni sono per la stampa che lavora. 368 00:21:20,530 --> 00:21:22,470 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. Vieni qui, vieni qui, vieni qui. Penso che potrei 369 00:21:22,470 --> 00:21:22,969 usarti. 370 00:21:22,970 --> 00:21:23,970 Non credo. 371 00:21:24,030 --> 00:21:28,310 No, no, davvero. Ho visto la tua firma, Joe. Rispetto davvero il tuo lavoro. 372 00:21:28,730 --> 00:21:32,790 Ora, una volta che avrò fatto un accordo con tutti ecco, allora possiamo parlare. 373 00:21:32,990 --> 00:21:36,670 Ah, dovresti buttare giù un tascabile tra due settimane. Sarebbe un problema? 374 00:21:37,459 --> 00:21:41,220 Non fa alcuna differenza per te? come va a finire tutto questo? No, non proprio. 375 00:21:41,440 --> 00:21:42,800 In ogni caso abbiamo avuto un successo. 376 00:21:43,240 --> 00:21:44,760 Ehi, ecco il resto dei nostri ragazzi. 377 00:21:47,920 --> 00:21:52,120 Ehi, Rothie, Ruben, ce l'avete fatta. ehi, Animale, ciao, Billy. Questo è fantastico. 378 00:21:52,380 --> 00:21:55,940 Questo concessionario di automobili locale ha dato il via a tutto raccolta fondi per la maratona. Lo sappiamo, Rothie. 379 00:21:55,940 --> 00:21:57,280 Siamo qui da 25 ore. 380 00:21:58,080 --> 00:22:00,380 Qualcuno ha pensato di dare un'occhiata a questo Il personaggio di Schultz? 381 00:22:00,600 --> 00:22:03,740 Potrebbe essere una piccola barra laterale carina. beh, ora che sono arrivati i fanti, 382 00:22:03,860 --> 00:22:05,240 forse avremo qualcuno che lo farà. 383 00:22:05,790 --> 00:22:07,430 Cosa dovrebbe significare, piede? soldati? 384 00:22:07,770 --> 00:22:09,610 Significa solo che abbiamo bisogno di aiuto. 385 00:22:10,330 --> 00:22:14,290 Senti, se questa cosa funzionerà, tutti devono avere ben chiaro chi sta facendo 386 00:22:14,290 --> 00:22:15,770 cosa. Nessuna duplicazione, ok? 387 00:22:16,010 --> 00:22:18,750 Assolutamente. Ora, abbiamo bisogno di qualcuno che lo faccia controlla la compagnia di voli charter. 388 00:22:19,150 --> 00:22:20,049 Lo prendo. 389 00:22:20,050 --> 00:22:21,050 Cosa porterai, Billy? 390 00:22:21,330 --> 00:22:23,030 Prenderò lo sceriffo e l'FBI persone. 391 00:22:23,830 --> 00:22:24,769 Aspetta un secondo. 392 00:22:24,770 --> 00:22:25,910 Questa è la storia principale. 393 00:22:26,210 --> 00:22:27,189 Giusto. 394 00:22:27,190 --> 00:22:28,570 Ero qui prima. È mio. 395 00:22:29,490 --> 00:22:33,730 Senti, Lou non mi ha mandato qui intervista il presidente del booster 396 00:22:34,120 --> 00:22:36,460 Ti dirò cosa. Prendi il sceriffo. Prenderò l'FBI. 397 00:22:36,840 --> 00:22:38,160 No. Sono miei. 398 00:22:38,460 --> 00:22:41,260 Entrambi. Ma tu e Ruben potete averlo tutto il resto. 399 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Andiamo, animale. 400 00:22:44,040 --> 00:22:45,160 Benvenuti in Tedesco. 401 00:22:52,220 --> 00:22:53,600 Ha già contattato Lou? 402 00:22:53,880 --> 00:22:55,620 Tutte le linee sono occupate. Lo faranno richiamare. 403 00:22:56,400 --> 00:22:57,400 Ha un buon profumo. 404 00:22:57,920 --> 00:23:00,060 Billy, sono andato a Fresno oggi. 405 00:23:00,600 --> 00:23:02,600 Beh, pensavo fossi occupato, quindi... 406 00:23:03,200 --> 00:23:06,320 Ho preso un vestito per te. io andrò prendilo. Puoi guardare queste braciole? 407 00:23:06,540 --> 00:23:07,540 Sicuro. 408 00:23:09,360 --> 00:23:12,800 Queste persone sono così dolci, si aprono la loro casa per noi in questo modo. 409 00:23:13,300 --> 00:23:15,560 Sì, il signor Starks ha dato il suo a me e a Rossi altra macchina. 410 00:23:16,100 --> 00:23:17,100 Bello, eh? 411 00:23:17,180 --> 00:23:18,820 Si stanno davvero mettendo fuori gioco. 412 00:23:19,040 --> 00:23:22,120 Sai, quando tutto questo sarà finito, noi... dovresti procurargli qualcosa di speciale, 413 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 per la casa. 414 00:23:23,520 --> 00:23:24,660 Ora, non dirlo. 415 00:23:25,700 --> 00:23:27,000 Penso che abbiano ottenuto tutto. 416 00:23:27,740 --> 00:23:32,130 Veramente? Spero che ti piaccia. Ho dovuto farlo indovina a lato. Stai scherzando? 417 00:23:32,370 --> 00:23:33,590 Questo è semplicemente fantastico. 418 00:23:37,890 --> 00:23:43,530 Oh, io... non ho mai posseduto un miniabito prima. Beh, pensavo che lo fossi 419 00:23:43,530 --> 00:23:45,450 probabilmente stufo dei pantaloni. E questo puoi indossare ovunque. 420 00:23:45,710 --> 00:23:46,710 Anche su una barca. 421 00:23:47,850 --> 00:23:49,610 Ascolta, ti ho preso della biancheria intima. 422 00:23:50,310 --> 00:23:52,250 Ci sono anche dei piccoli ganci su quelli? 423 00:23:54,110 --> 00:23:56,150 Sarò all'ufficio dello sceriffo. 424 00:23:58,120 --> 00:24:01,220 Ricorda, Billy, tutti i vestiti che compri quassù appartengono alla Tribuna. 425 00:24:01,620 --> 00:24:03,500 Dovrai consegnarlo quando torni. 426 00:24:03,760 --> 00:24:05,020 Riesci a vedere la signora Pinchot in questo? 427 00:24:06,560 --> 00:24:10,220 Beh, sapevo che l'avevamo nel garage da qualche parte. 428 00:24:10,440 --> 00:24:12,660 Posso semplicemente farlo rotolare nella stanza Buddy e Clay Jr. 429 00:24:13,040 --> 00:24:14,660 Vediamo ora. Chi lo sarà dormirci sopra? 430 00:24:16,980 --> 00:24:18,420 Rossi. Ama i bambini. 431 00:24:18,740 --> 00:24:20,180 Tutti mangiano abbastanza? 432 00:24:20,380 --> 00:24:21,380 No, insistiamo per pagare. 433 00:24:21,800 --> 00:24:26,260 OH. Oh, no, no, no, davvero. Hai messo te stesso così tanto per noi. Non lo è 434 00:24:26,260 --> 00:24:29,000 giusto che non effettuiamo spedizioni. Inoltre, il la carta pagherà per tutto questo. 435 00:24:29,240 --> 00:24:30,240 beh, 436 00:24:30,660 --> 00:24:35,920 in tal caso, immagino che potremmo semplicemente dire: oh, daremo $ 15 per ognuno di voi a 437 00:24:35,920 --> 00:24:36,920 giorno. È giusto? 438 00:24:38,220 --> 00:24:43,040 Sì. Sì, certo, è giusto. E poi c'è il cibo. Potremmo dire $ 25 a 439 00:24:43,040 --> 00:24:44,140 pezzo al giorno. Va bene? 440 00:24:45,180 --> 00:24:48,240 Va tutto bene? Voglio dire, voglio e basta per essere onesti. È giusto? 441 00:24:50,660 --> 00:24:53,230 Uh... Sì, sì, certo. 442 00:24:53,430 --> 00:24:56,810 E Patty è stata così gentile da comprarmene uno vestito e un po' di biancheria intima. 443 00:24:57,050 --> 00:24:59,170 Giusto. $ 48,93. L'ho capito. 444 00:24:59,790 --> 00:25:00,790 Qui. 445 00:25:02,570 --> 00:25:06,110 Aspetta, Rossi. Se stai chiamando il viaggio, ho già ricevuto una chiamata 446 00:25:06,230 --> 00:25:09,770 Inoltre, cosa ci fai qui? Lo siamo non dovremmo essere tutti qui contemporaneamente. 447 00:25:09,990 --> 00:25:12,010 Allora vattene. Ne ho appena ricevute delle fantastiche roba dallo sceriffo. 448 00:25:12,230 --> 00:25:14,050 Che cosa? Lo sceriffo è mio. 449 00:25:14,330 --> 00:25:18,790 Lo so, Billy. Lo so. Dovrei solo occuparsi di contadini, concessionari di automobili, 450 00:25:18,830 --> 00:25:20,790 e altre affascinanti barre laterali. Ma io semplicemente... 451 00:25:21,000 --> 00:25:23,380 era in macchina con Burkhart, e gli è capitato di raccontarmene qualcuno 452 00:25:23,380 --> 00:25:26,300 roba fantastica. Come è successo? essere in macchina con Burkhart? 453 00:25:27,260 --> 00:25:29,820 Ciao, Lou? Ciao, Billy? Sì, sì, Sono davvero felice di averti. 454 00:25:31,540 --> 00:25:34,100 Aspetta un secondo mentre prendo i miei appunti. 455 00:25:37,360 --> 00:25:38,179 Ciao, Lou? 456 00:25:38,180 --> 00:25:40,980 Sì, Ross, sì, abbastanza bene. Ascolta, Sono pronto a dettare. 457 00:25:41,220 --> 00:25:44,860 Ho delle cose su questo sceriffo ecco, così veloce. Karen, ex Petaluma 458 00:25:44,860 --> 00:25:47,640 campione di lotta al polso che è tornato indietro al college all'età di 50 anni e ottenne il suo 459 00:25:47,640 --> 00:25:49,880 laurea in criminologia. Sì, ma lo faremo devo scendere da lì. Lou! 460 00:25:50,860 --> 00:25:52,520 Rossi. Dammi il telefono. Billy. 461 00:25:53,280 --> 00:25:54,440 Con chi sto parlando adesso? 462 00:25:54,840 --> 00:25:56,420 Non posso parlare con entrambi. 463 00:25:57,200 --> 00:26:00,180 Uno di voi dovrà... Spargi ancora lo zenzero. 464 00:26:00,440 --> 00:26:02,080 Dammi il telefono. 465 00:26:03,000 --> 00:26:06,620 Rossi. Datele il telefono. Dammi il telefono. Non essere troppo... Guarda. 466 00:26:06,900 --> 00:26:08,200 Cosa stai... Ehi. 467 00:26:09,720 --> 00:26:11,860 Sfuggire di mano. Qualcuno lo farà devo andare lassù e raddrizzarmi 468 00:26:11,860 --> 00:26:12,860 fuori. 469 00:26:14,780 --> 00:26:15,780 Lou? Oh. 470 00:26:16,060 --> 00:26:18,540 Oh. Andiamo, Billy. Ne ho bisogno, ok? 471 00:26:18,940 --> 00:26:19,960 Ciao, Lou. Sei tu? 472 00:26:20,520 --> 00:26:24,880 Il secondo messaggio dei rapitori Sono appena arrivato. Mezzo milione di dollari 473 00:26:24,880 --> 00:26:25,980 mezzanotte di domani. 474 00:26:26,660 --> 00:26:27,720 Questa è la scadenza. 475 00:26:30,100 --> 00:26:33,860 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 476 00:27:11,479 --> 00:27:13,960 Mi scusi. Hai visto Rossi? 477 00:27:14,160 --> 00:27:15,820 Penso che sia dallo sceriffo ufficio. 478 00:27:16,080 --> 00:27:18,820 Non dovrebbe essere dallo sceriffo ufficio. Dovrei essere al 479 00:27:18,820 --> 00:27:19,820 ufficio dello sceriffo. 480 00:27:19,900 --> 00:27:20,900 Beh, allora perché non lo sei anche tu? 481 00:27:21,460 --> 00:27:24,080 Perché ho trovato qualcosa di veramente buono e non posso seguirlo da solo. 482 00:27:25,200 --> 00:27:26,200 Rossi? 483 00:27:27,420 --> 00:27:28,420 Rossi. 484 00:27:28,640 --> 00:27:29,640 Che succede, commodoro? 485 00:27:30,580 --> 00:27:34,200 Questo potrebbe essere interessante angolo. John Fielding. Sì, lo so. Lui 486 00:27:34,200 --> 00:27:37,420 vive a 47 miglia fuori città. Mi vuoi fare una bella chiacchierata con lui? 487 00:27:37,440 --> 00:27:40,620 Cos'è lui, presidente della scienza club, il 4 -H? Gioca su 488 00:27:40,620 --> 00:27:42,540 squadra e non è stato in grado di raggiungere il viaggio. 489 00:27:43,060 --> 00:27:44,860 Mononucleosi. Non è per me. Non posso scrivilo. 490 00:27:45,320 --> 00:27:46,880 Rossi, sto solo cercando di aiutarti. 491 00:27:47,420 --> 00:27:48,420 Indovina un po? 492 00:27:48,540 --> 00:27:52,440 Non ho bisogno di alcun aiuto. Posso trovare il mio storia. Sì, ma di solito sono con i miei 493 00:27:52,440 --> 00:27:55,860 persone. Come si fa? Sei sulla mia lista degli scrittori con cui voglio parlare. 494 00:27:56,480 --> 00:27:57,339 Chi è quello? 495 00:27:57,340 --> 00:27:58,340 Un agente. 496 00:27:58,760 --> 00:27:59,760 FBI? 497 00:28:00,020 --> 00:28:01,740 Che altri tipi di agenti esistono? 498 00:28:02,000 --> 00:28:04,860 Rossi, allora stai lontano da lui. Lui è mio. Sii mio ospite. 499 00:28:07,340 --> 00:28:10,080 Dimmi dove è finita la maggior parte di questi soldi venire da. 500 00:28:11,320 --> 00:28:12,460 Mi scusi. Oh, sì, certo. 501 00:28:13,040 --> 00:28:16,420 Sto cercando di rintracciare l'aereo. Ho Ho trovato un contatto nella Guardia Nazionale Aerea 502 00:28:16,420 --> 00:28:19,660 e un elenco di ogni aeroporto, nuovo, vecchio, e abbandonato con un centinaio di miglia 503 00:28:19,660 --> 00:28:23,240 raggio. Ora sto pensando di affittare un elicottero e fare un po' di sorveglianza 504 00:28:23,240 --> 00:28:26,940 aria. Ehi, non lo so, Rossi. Charlie Hume non era molto contento del nostro pagamento 505 00:28:26,940 --> 00:28:28,020 dollari al giorno per quella macchina. 506 00:28:28,720 --> 00:28:30,760 Rossi, è stato davvero schifoso. Che cosa? 507 00:28:31,000 --> 00:28:33,360 Che cosa? Che cosa? Mi avevi detto che era inquietante con l'FBI. 508 00:28:33,700 --> 00:28:37,620 No, non l'ho fatto. Hai detto FBI. Ho detto cosa ci sono altri tipi di agenti? 509 00:28:37,840 --> 00:28:38,980 Lui è dell'altro tipo. 510 00:28:39,880 --> 00:28:42,620 Un giorno avrai bisogno di me, Rossi. Un giorno, starò in piedi 511 00:28:42,620 --> 00:28:46,240 tra te e una grande storia. E tu sei mi dirà, Billy, ne ho bisogno 512 00:28:46,240 --> 00:28:49,000 aiuto. E dirò, non a possibilità, amico. 513 00:28:49,380 --> 00:28:53,760 Cavolo, Billy, lo sai, devi farlo riconoscere che lavoriamo per lo stesso 514 00:28:53,760 --> 00:28:54,980 giornale. Dovremmo collaborare. 515 00:28:55,260 --> 00:28:59,080 Voglio dire, facciamo tutti parte della stessa squadra. Allora collabora con me. Stai fuori dal mio 516 00:28:59,080 --> 00:29:00,080 modo. Ciao. 517 00:29:00,900 --> 00:29:04,100 Sono del Los Angeles Tribune Servizio di arbitrato e consulenza. 518 00:29:04,360 --> 00:29:05,680 Ciao, non sapevo che saresti venuto. 519 00:29:06,020 --> 00:29:07,440 Credimi, ho provato a non farlo. 520 00:29:07,920 --> 00:29:08,920 Ma eccomi qui. 521 00:29:09,280 --> 00:29:10,059 Dov'è Castillo? 522 00:29:10,060 --> 00:29:11,220 E' qui. Lo prenderò. 523 00:29:11,960 --> 00:29:14,000 Penso che dovremmo chiedergli come lui guarda. 524 00:29:14,200 --> 00:29:15,540 Voglio dire, rappresenta i fotografi. 525 00:29:15,760 --> 00:29:17,040 È una riflessione su tutti noi. 526 00:29:17,300 --> 00:29:19,940 Vedono un ragazzo del genere entrare e pensano che siamo tutti un gruppo di 527 00:29:19,940 --> 00:29:21,520 beatnik. Vedi? 528 00:29:21,860 --> 00:29:22,900 Billy sa come vestirsi. 529 00:29:23,300 --> 00:29:24,300 Grazie, Ty. 530 00:29:24,360 --> 00:29:27,680 Ascolta, sono davvero felice che tu sia qui. Forse puoi tenermi Rossi fuori dai piedi. 531 00:29:27,960 --> 00:29:28,960 Lo farò. 532 00:29:29,400 --> 00:29:33,080 Billy, stai coprendo lo sceriffo, giusto? Sì, e l'FBI. 533 00:29:33,400 --> 00:29:35,280 Ok, ti voglio dallo sceriffo ufficio. 534 00:29:35,710 --> 00:29:38,470 Oh, Art, è davvero noioso laggiù. Non sta succedendo niente adesso. 535 00:29:38,670 --> 00:29:39,670 Tuttavia. 536 00:29:44,230 --> 00:29:48,510 Cavolo, è bello che tu sia qui, Donovan. Sta cercando di mandarmi in giro 537 00:29:48,510 --> 00:29:51,550 -dink piccola intervista con un membro di la squadra di basket che non ce l'ha fatta 538 00:29:51,550 --> 00:29:55,030 viaggio. Vuoi dire che c'è un membro del squadra che non ha fatto il viaggio? 539 00:29:56,530 --> 00:29:57,530 Mi piace. 540 00:30:08,080 --> 00:30:09,080 Vuoi provarne uno, John? 541 00:30:11,360 --> 00:30:12,780 No, è meglio di no. 542 00:30:13,000 --> 00:30:15,680 Il dottore è davvero contrario a che io faccia qualcosa attività fisica in assoluto. 543 00:30:23,480 --> 00:30:24,480 Guarda, 544 00:30:25,400 --> 00:30:28,160 non importa cosa succede, non ti sei sentito? nel momento in cui stai ottenendo la parte corta 545 00:30:28,160 --> 00:30:28,979 del bastone? 546 00:30:28,980 --> 00:30:29,980 Cosa intendi? 547 00:30:30,120 --> 00:30:33,120 Beh, dovevi essere carina deluso di non poter andare a San 548 00:30:33,120 --> 00:30:34,120 per i campionati. 549 00:30:34,320 --> 00:30:35,320 Sì, davvero. 550 00:30:36,820 --> 00:30:37,820 È divertente. 551 00:30:38,060 --> 00:30:39,460 Non sono mai stato uno dei ragazzi, lo sai. 552 00:30:39,980 --> 00:30:41,380 Voglio dire, sono entrato nella squadra solo quest'anno. 553 00:30:41,840 --> 00:30:43,740 Al mio secondo e secondo anno, lo ero una specie di klutz. 554 00:30:44,840 --> 00:30:47,660 E ora che sono all'ultimo anno, finalmente ha fatto la squadra. 555 00:30:48,740 --> 00:30:50,220 È stato davvero bello. 556 00:30:50,940 --> 00:30:54,060 E poi ti è venuta la mononucleosi. Il il dottore non ti lascerebbe andare, vero? 557 00:30:55,960 --> 00:30:56,960 Sì. 558 00:31:00,040 --> 00:31:03,400 So che il resto dei ragazzi lo è davvero in pericolo. 559 00:31:04,760 --> 00:31:06,860 E chissà, forse non lo faranno nemmeno torna indietro. 560 00:31:08,419 --> 00:31:09,640 Ma probabilmente lo faranno. 561 00:31:12,160 --> 00:31:13,720 E saranno più vicini di così mai. 562 00:31:14,780 --> 00:31:18,120 Questa sarà solo un'altra volta che io è stato lasciato fuori. 563 00:31:20,940 --> 00:31:21,940 Sembra terribile? 564 00:31:30,960 --> 00:31:36,820 Ora, le istruzioni dei rapitori al sig. Schultz doveva tenere lontana la polizia 565 00:31:36,820 --> 00:31:39,860 esso. Quindi resteremo fuori. Va bene, va bene, questa è la posizione ufficiale. 566 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 Ora cosa stai facendo veramente? 567 00:31:41,220 --> 00:31:42,420 Resteremo fuori. 568 00:31:42,740 --> 00:31:45,640 Quindi non c'è motivo che tu venga impiccato più da queste parti. 569 00:31:45,940 --> 00:31:49,160 Non appena ci viene in mente qualcosa sostanziale, te lo faremo sapere. 570 00:31:52,340 --> 00:31:53,340 CIAO. 571 00:32:02,120 --> 00:32:06,320 CIAO. Ti dispiace se parcheggio qui per un po'? No, ovunque. 572 00:32:12,300 --> 00:32:13,300 È un bel vestito. 573 00:32:13,800 --> 00:32:14,800 Grazie. 574 00:32:17,620 --> 00:32:19,160 Mia figlia ne ha uno simile. 575 00:32:20,040 --> 00:32:21,040 Ha sei anni? 576 00:32:22,160 --> 00:32:23,160 Otto. 577 00:32:26,620 --> 00:32:27,620 beh, 578 00:32:31,680 --> 00:32:35,600 avevi ragione riguardo alla storia del rapimento, Lou. Quante carezze vuoi? 579 00:32:35,840 --> 00:32:37,000 Continuare. Ti dirò io quando fermarti. 580 00:32:37,530 --> 00:32:41,710 Quando la contabilità diventa il lavoro degli arcieri e conti spese spessi, potresti non farlo 581 00:32:41,710 --> 00:32:42,710 sii un tale eroe. 582 00:32:42,990 --> 00:32:44,150 Non dovevi fermare quel suono. 583 00:32:44,670 --> 00:32:48,450 Sai, a proposito di spese, ho chiamato Joe Morrison. 584 00:32:48,650 --> 00:32:52,650 Ti ricordi Joe? Ha lavorato sulle notizie quando eravamo sulla stampa libera. Dov'è 585 00:32:52,650 --> 00:32:53,509 Lui? Come sta? 586 00:32:53,510 --> 00:32:54,510 Oh, sta andando alla grande. 587 00:32:54,690 --> 00:32:56,590 Ha detto di mandarti una maledizione amichevole. 588 00:32:57,510 --> 00:33:00,610 È ad Augusta e lavora per McFarland. 589 00:33:01,630 --> 00:33:02,870 Fate ciascuno il suo. 590 00:33:03,240 --> 00:33:04,600 Lou, ne è entusiasta. 591 00:33:04,880 --> 00:33:06,240 Stipendio e pensione ottimi. 592 00:33:06,500 --> 00:33:11,200 Hanno aumentato il budget editoriale del 20% e hanno un piano di partecipazione agli utili. 593 00:33:11,380 --> 00:33:12,680 E andrà a Hong Kong. 594 00:33:13,240 --> 00:33:14,980 Forse lo stanno addolcendo. 595 00:33:15,220 --> 00:33:18,860 Lou, conoscevi Kelly Pierce o Marty? Rasco? 596 00:33:19,620 --> 00:33:20,740 Kelly, li conosco entrambi. 597 00:33:21,040 --> 00:33:24,960 Sì, beh, sono entrambi redattori Documenti McFarland. La migliore situazione di sempre 598 00:33:24,960 --> 00:33:25,960 avuto, questo mi dicono. 599 00:33:26,320 --> 00:33:27,920 Tre ragazzi, un campione molto piccolo. 600 00:33:28,500 --> 00:33:30,060 Finora non hanno avuto interferenze. 601 00:33:30,640 --> 00:33:32,080 Sembra che tu sia venduto. 602 00:33:32,990 --> 00:33:34,110 No, non proprio. 603 00:33:34,530 --> 00:33:37,250 È solo che non riesco a trovare nulla negativo a riguardo. 604 00:33:37,890 --> 00:33:39,670 Cosa dirò alla signora Pinchot? 605 00:33:40,710 --> 00:33:41,770 Puoi sempre mentire. 606 00:33:45,910 --> 00:33:46,910 Cavolo, fa caldo. 607 00:33:47,670 --> 00:33:48,670 Dov'è Castillo? 608 00:33:49,030 --> 00:33:53,270 Oh, le linee telefoniche erano sovraccariche, quindi lui è andato a Sacramento per archiviare il nostro 609 00:33:53,270 --> 00:33:54,069 con L.A. 610 00:33:54,070 --> 00:33:56,490 Sì, lo sappiamo. Ne abbiamo inviati un sacco foto con lui da mettere in onda. 611 00:33:57,100 --> 00:34:02,420 Sapete in che stima l'americano le persone considerano la stampa secondo 612 00:34:02,420 --> 00:34:03,219 sondaggi recenti? 613 00:34:03,220 --> 00:34:09,400 O siamo sotto gli avvocati o sopra venditori di auto usate o sotto auto usate 614 00:34:09,400 --> 00:34:11,880 venditori e soprattutto avvocati. E perché farlo pensi che sia così? 615 00:34:12,340 --> 00:34:14,040 È per il modo in cui mi vesto, vero? 616 00:34:14,340 --> 00:34:16,679 Beh, potresti fare un po' di ordine, Dennis. 617 00:34:17,699 --> 00:34:18,699 E' la nostra immagine. 618 00:34:18,900 --> 00:34:21,560 Molti di noi si preoccupano di ciò che pensa la gente di noi. 619 00:34:21,840 --> 00:34:23,679 Molti di noi sono uomini di famiglia. 620 00:34:23,980 --> 00:34:25,600 Ehi, anch'io sono un padre di famiglia. 621 00:34:26,159 --> 00:34:27,260 Ho una madre e un padre. 622 00:34:28,300 --> 00:34:29,500 Oh, signor 623 00:34:31,440 --> 00:34:35,040 Donovan. Volevo solo tirarti su aggiornati sulle vostre bollette. Oh, va bene. 624 00:34:39,440 --> 00:34:42,340 Animale, pensavo avessi detto che le macchine lo fossero $ 25 al giorno. 625 00:34:42,600 --> 00:34:43,600 Sì, è vero. 626 00:34:43,719 --> 00:34:45,719 Bene, sono stato costretto ad aumentarlo a $ 35. 627 00:34:46,560 --> 00:34:50,830 Costretto? Oh, beh, vedi, è mio vicino, George Bundy. Vedi, lo è 628 00:34:50,830 --> 00:34:55,210 35 per le sue auto da parte della gente della TV, e ha detto che se ne avessi addebitati solo 25, lo avrebbe fatto 629 00:34:55,210 --> 00:34:57,490 far sembrare che stesse scavando. Eh -eh. 630 00:34:58,110 --> 00:35:00,770 Beh, digli che stai facendo pagare noi 40. 631 00:35:01,210 --> 00:35:02,210 Ti aiuteremo. 632 00:35:02,750 --> 00:35:03,750 OH. 633 00:35:04,570 --> 00:35:05,870 Beh, non potevo mentire a George. 634 00:35:24,620 --> 00:35:25,620 No. 635 00:35:25,660 --> 00:35:26,840 Beh, lascia che ti dia questo, ok? 636 00:35:27,900 --> 00:35:29,460 Questo non può uscire sulla banda radio. 637 00:35:30,000 --> 00:35:32,180 Siamo qui dove abbiamo l'aereo sotto sorveglianza. 638 00:35:33,020 --> 00:35:34,020 Sì? 639 00:35:34,420 --> 00:35:37,200 Se quei ragazzi torneranno, noi potrebbe aver bisogno di qualche backup aggiuntivo. 640 00:35:38,160 --> 00:35:40,800 Ed è a Matthews Point che lo aspetta. Hai capito, Norma? 641 00:35:41,600 --> 00:35:42,600 Uh-eh. 642 00:35:43,240 --> 00:35:44,240 Norma? 643 00:35:45,160 --> 00:35:46,760 Uh... questa è Norma? 644 00:35:47,080 --> 00:35:48,080 Aspettare. 645 00:35:48,340 --> 00:35:49,340 E' per te. 646 00:35:56,460 --> 00:35:57,460 Direttamente a te? 647 00:35:58,160 --> 00:35:59,160 Uh-eh. 648 00:36:00,240 --> 00:36:01,240 Quanto tempo fa? 649 00:36:06,960 --> 00:36:07,819 Oh, signorina! 650 00:36:07,820 --> 00:36:09,780 Mancare! Vuoi tenerlo proprio lì? 651 00:36:14,780 --> 00:36:18,320 Lou Grant continuerà tra un attimo qui su A ed E. 652 00:36:22,700 --> 00:36:24,360 So cosa hai appena sentito al telefono. 653 00:36:24,830 --> 00:36:27,870 Ed è più di quanto chiunque dovrebbe sapere in questo momento. So che hai trovato il 654 00:36:27,870 --> 00:36:29,170 aereo e che è sotto sorveglianza. 655 00:36:29,790 --> 00:36:31,470 E apprezzerei se potessi sederti esso. 656 00:36:31,730 --> 00:36:34,450 Altrimenti dovrò ordinare di fermarti... Aspetta un attimo, aspetta a 657 00:36:34,450 --> 00:36:36,730 minuto. Non puoi ordinarmi di non fare rapporto quello. 658 00:36:37,130 --> 00:36:38,310 È divertente, pensavo di poterlo fare. 659 00:36:39,010 --> 00:36:40,190 Ma mettiamola in questo modo. 660 00:36:40,490 --> 00:36:44,110 Se dici a qualcuno quello che sai a questa volta potresti mettere in pericolo il 661 00:36:44,110 --> 00:36:45,110 vita di quei ragazzi. 662 00:36:48,510 --> 00:36:49,510 Lou? 663 00:36:49,890 --> 00:36:52,050 No, no, no, non c'è niente che abbia importanza. 664 00:36:52,800 --> 00:36:56,340 Sì, lo so. Donovan lo ha chiamato. Stiamo risolvendo tutto tramite lui. 665 00:36:56,640 --> 00:36:58,020 Immagino sia meglio così. 666 00:36:58,680 --> 00:37:02,180 Donovan dice che hanno aumentato il soldi e arriveranno presto. 667 00:37:02,640 --> 00:37:03,640 Sì. 668 00:37:05,660 --> 00:37:09,840 Ascolta, Lou, lascia che ti chieda a domanda ipotetica. 669 00:37:10,860 --> 00:37:15,300 Supponiamo che io abbia alcune informazioni su questo nessun altro lo ha fatto tranne la polizia. 670 00:37:15,820 --> 00:37:16,820 Ma è... 671 00:37:19,560 --> 00:37:22,220 interferire con lo sforzo della polizia qui. 672 00:37:22,740 --> 00:37:26,620 Penso che dovrei sedermici sopra. Tu sei giusto. Ma questo genere di cose, non farlo 673 00:37:26,620 --> 00:37:27,578 dimmi. 674 00:37:27,580 --> 00:37:28,580 Sì, Lou, grazie. 675 00:37:29,480 --> 00:37:30,480 Billy! 676 00:37:31,420 --> 00:37:32,420 In via ufficiosa. 677 00:37:32,840 --> 00:37:33,840 Cosa sai? 678 00:37:34,940 --> 00:37:35,940 Buonanotte, Lou. 679 00:37:41,860 --> 00:37:46,620 Sono venuti alcuni viaggiatori con lo zaino in spalla vicino al lago Dewey su un pozzo minerario abbandonato. 680 00:37:47,950 --> 00:37:52,230 Le indicazioni preliminari sono che tutti i ragazzi della squadra di basket, il 681 00:37:52,230 --> 00:37:57,290 gli allenatori e l'equipaggio di volo erano per a tempo lì tenuto prigioniero. Questa cosa 682 00:37:57,290 --> 00:38:01,170 migliora sempre di più, vero? Ora, prima che saliate tutti sui vostri veicoli 683 00:38:01,170 --> 00:38:06,150 e vai lassù, potrei dirtelo l'intera miniera è attualmente transennata 684 00:38:06,150 --> 00:38:09,010 disattivato e sarà vietato fino al laboratorio finiscono i tecnici. 685 00:38:09,330 --> 00:38:11,950 E quanto durerà? Lo farà impiega almeno due ore. 686 00:38:12,770 --> 00:38:14,350 Quanto dista il lago Dewey? 687 00:38:14,950 --> 00:38:17,050 Ci vorranno circa 50 minuti per ottenerlo lì. 688 00:38:20,009 --> 00:38:21,990 Dobbiamo mandare qualcuno lassù in fretta. 689 00:38:22,210 --> 00:38:25,110 Sai, scommetto che quella miniera abbandonata risponderò a molte domande, ma lo farei 690 00:38:25,110 --> 00:38:28,530 mi piace salire lassù e dare un'occhiata. Lo prendo. Di cosa stai parlando? 691 00:38:28,730 --> 00:38:32,730 Senti, hai preso l'FBI e gli sceriffi. Hai detto che avrei potuto avere tutto il resto. 692 00:38:32,750 --> 00:38:34,050 Ebbene, quel pozzo della miniera appartiene a me. 693 00:38:36,090 --> 00:38:37,090 Va bene, va bene. 694 00:38:37,770 --> 00:38:38,770 È tuo. 695 00:38:38,970 --> 00:38:39,970 Va bene, Donovan? 696 00:38:40,590 --> 00:38:41,710 Va bene. Va bene. 697 00:38:42,030 --> 00:38:43,090 Ci vediamo. Andiamo, figliolo. 698 00:38:46,800 --> 00:38:48,180 Perché hai ceduto così facilmente? 699 00:38:48,620 --> 00:38:49,720 Voleva l'asta. 700 00:38:49,920 --> 00:38:50,920 Gli ho dato l'asta. 701 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Penso che tu l'abbia fatto. 702 00:38:55,440 --> 00:38:58,220 Ok, questo include i bambini, il allenatori e l'equipaggio di condotta. 703 00:38:59,000 --> 00:39:00,000 Ottimo lavoro. 704 00:39:00,120 --> 00:39:01,960 Ehi, Billy è lì? Voglio parlare con lui. 705 00:39:02,480 --> 00:39:03,660 Sì, aspetta solo un secondo. 706 00:39:04,160 --> 00:39:05,160 Billy? Luca. 707 00:39:06,580 --> 00:39:07,580 Ciao, Luca. 708 00:39:07,660 --> 00:39:08,660 Nuovi sviluppi? 709 00:39:09,340 --> 00:39:10,920 Oh, niente che valga la pena menzionare. 710 00:39:11,280 --> 00:39:12,280 Ti dirò cosa potresti fare. 711 00:39:12,940 --> 00:39:15,180 Fai sapere allo sceriffo che lo sei stato trattenendosi. 712 00:39:15,710 --> 00:39:17,390 Forse ti darà un vantaggio quando... la storia si interrompe. 713 00:39:17,670 --> 00:39:19,230 Conoscendo questo sceriffo, ne dubito. 714 00:39:19,570 --> 00:39:20,570 Allora provalo. 715 00:39:21,430 --> 00:39:23,230 Va bene. Grazie. Ciao. 716 00:39:25,010 --> 00:39:26,010 Di cosa si trattava? 717 00:39:26,590 --> 00:39:28,830 Lou cerca di essere intuitivo. Sai come ottiene. 718 00:39:30,950 --> 00:39:33,730 Sceriffo, mi chiedevo, potrei avere un... momento con te? Dovrai camminare 719 00:39:33,730 --> 00:39:35,150 insieme a me. Ho fretta. Dai. 720 00:39:36,450 --> 00:39:41,710 Sapete, correranno tutti da lì Dewey Lake adesso. 721 00:39:41,970 --> 00:39:42,970 Meno la loro scelta. 722 00:39:43,040 --> 00:39:45,540 Ma non ci andrò, e nemmeno sei tu. No comment. 723 00:39:52,540 --> 00:39:56,520 Allora, cosa ne pensi? Ha la stampa ha agito responsabilmente in questo caso? 724 00:39:56,960 --> 00:39:59,620 Non troppo male. Alcune persone lo sono state molto responsabile. 725 00:40:00,040 --> 00:40:01,300 Avranno la loro ricompensa in paradiso. 726 00:40:02,480 --> 00:40:04,080 Non credo di sapere di cosa stai parlando circa. 727 00:40:04,340 --> 00:40:07,680 Bene, per esempio, se qualcuno avesse agito responsabilmente, forse dovrebbero ottenere un 728 00:40:07,680 --> 00:40:10,200 piccolo vantaggio sulla concorrenza. Solo un piccola pausa. 729 00:40:11,820 --> 00:40:13,000 Non è il mio dipartimento. 730 00:40:13,320 --> 00:40:14,320 Sai dove trovarmi. 731 00:40:17,340 --> 00:40:19,400 Il giornale indipendente è finito. 732 00:40:19,820 --> 00:40:21,520 Oh, andiamo, Aaron. Di cosa stai parlando? Di? 733 00:40:21,800 --> 00:40:25,480 Già oltre il 60% dei quotidiani si occupa di questo il paese è posseduto da catene. 734 00:40:25,700 --> 00:40:26,399 O si. 735 00:40:26,400 --> 00:40:29,840 Voglio dire, vengono comprati al tariffa di 50 all'anno. Molto presto 20 catene 736 00:40:29,840 --> 00:40:33,060 li possederanno tutti. Fino a quando non puoi batterlo, la mossa intelligente è farlo 737 00:40:33,060 --> 00:40:34,660 prova a farti prendere da una buona catena. 738 00:40:35,560 --> 00:40:36,580 McFarlane mi sembra a posto. 739 00:40:37,200 --> 00:40:40,800 E, Luke, lo sappiamo più spesso no, le catene hanno migliorato le carte 740 00:40:40,800 --> 00:40:41,698 che hanno comprato. 741 00:40:41,700 --> 00:40:45,380 E pagato anche un po' meglio. Vedi, io penso che dobbiamo continuare a guardarlo 742 00:40:45,380 --> 00:40:45,899 dalla signora 743 00:40:45,900 --> 00:40:46,900 La posizione di Pinchot. 744 00:40:46,980 --> 00:40:49,960 Continuiamo a pensare che lei valga milioni, ma i contanti sono pochissimi. 745 00:40:50,520 --> 00:40:54,420 La maggior parte è bloccata nell'edificio, la stampa, lo staff e il 746 00:40:54,420 --> 00:40:58,020 reputazione dei giornali. In cima a il che, se dovesse succedere qualcosa 747 00:40:58,020 --> 00:41:00,000 Voglio dire, le tasse di successione lo sarebbero enorme. 748 00:41:00,460 --> 00:41:04,500 E poi i suoi eredi finirebbero per vendere o prendere in prestito pesantemente solo per recuperare. 749 00:41:04,680 --> 00:41:07,940 Beh, è bello che voi ragazzi siate così preoccupato per la signora 750 00:41:08,160 --> 00:41:11,460 Pinchot. Ciò che odio è l'idea di questo la carta si esaurisce. 751 00:41:11,700 --> 00:41:13,080 A un certo punto potresti sentirti così. 752 00:41:13,340 --> 00:41:14,340 Andiamo, Adamo. 753 00:41:14,780 --> 00:41:17,720 Conosci le persone che stanno comprando questi giornali. Sono anche nel 754 00:41:17,720 --> 00:41:19,480 pozzi, segherie, grandi magazzini. 755 00:41:19,800 --> 00:41:21,960 Non avverti un certo conflitto di interesse lì? 756 00:41:22,520 --> 00:41:25,680 La maggior parte delle persone che li gestiscono Le catene di giornali oggi sono giornalisti 757 00:41:25,680 --> 00:41:28,800 stessi. Richardson era un editore per 20 anni. 758 00:41:29,520 --> 00:41:32,940 Questo è vero oggi, ma che dire del prossima ondata? Sempre di più, i ragazzi che 759 00:41:32,940 --> 00:41:36,100 salendo queste catene stanno uscendo delle business school, non del giornalismo. 760 00:41:36,400 --> 00:41:37,940 Sicuro. Il punto, ragazzi. 761 00:41:38,360 --> 00:41:39,860 Ricordi il corriere Mankato? 762 00:41:40,500 --> 00:41:42,660 Uno. Piccolo giornale squallido nel Minnesota. 763 00:41:43,000 --> 00:41:44,600 Giusto. Sono acquistati da una catena. 764 00:41:45,180 --> 00:41:47,320 E per molto tempo, la sede principale li lasciarono soli. 765 00:41:47,960 --> 00:41:49,820 Hanno scoperto molte cose interessanti storie. 766 00:41:50,060 --> 00:41:53,800 Una volta hanno scoperto un'auto storta concessionaria. 767 00:41:54,340 --> 00:41:55,740 Pezzo fantastico. Roba meravigliosa. 768 00:41:56,970 --> 00:41:59,870 E poi i concessionari d'auto cominciarono a strattonare i loro annunci. 769 00:42:00,490 --> 00:42:01,490 Indovina un po? 770 00:42:01,850 --> 00:42:03,590 L'ufficio principale li chiamò. 771 00:42:04,090 --> 00:42:05,170 Ho detto loro di licenziarsi. 772 00:42:05,730 --> 00:42:06,730 Hai capito. 773 00:42:14,410 --> 00:42:15,410 Sì? 774 00:42:16,270 --> 00:42:18,090 Penso che sia qui da qualche parte. Aspettare. 775 00:42:18,590 --> 00:42:19,590 Billy Newmann? 776 00:42:22,190 --> 00:42:23,190 Telefono. 777 00:42:24,290 --> 00:42:25,288 Billy Newmann? 778 00:42:25,290 --> 00:42:26,370 Questo è lo sceriffo. 779 00:42:26,940 --> 00:42:28,740 Ho mascherato la mia voce. Come ho fatto? 780 00:42:29,380 --> 00:42:30,560 Abbastanza bene, penso. 781 00:42:31,440 --> 00:42:32,480 Bene, lascia che ti dia questo. 782 00:42:33,100 --> 00:42:35,840 Abbiamo preso Ferris e abbiamo chiamato. Tu te li ricordi? 783 00:42:36,680 --> 00:42:37,720 Sì, certamente. 784 00:42:38,340 --> 00:42:39,340 Nessuno è ferito. 785 00:42:39,760 --> 00:42:42,300 Sono tutti contabilizzati. I ragazzi lo sono tutto ok. 786 00:42:43,080 --> 00:42:46,500 Ora andremo lassù dove sono loro nascosto in questo momento. Poi chiameremo 787 00:42:46,500 --> 00:42:48,920 i loro genitori, quindi è meglio che tu vada dai tuoi cavallo. 788 00:42:49,640 --> 00:42:51,080 È fantastico. Grazie. 789 00:42:53,060 --> 00:42:54,060 Otto grafici. 790 00:42:56,750 --> 00:42:57,750 Come va? 791 00:42:57,770 --> 00:42:58,770 Ti chiamo più tardi. 792 00:43:02,150 --> 00:43:05,790 Il mio redattore cittadino. Gliel'ho detto così sciocco piccola barra laterale e se ne innamorò 793 00:43:05,790 --> 00:43:07,910 esso. Devo tornare a casa e prendere i miei appunti. 794 00:43:08,210 --> 00:43:11,130 Per mia fortuna, qualcosa di grosso si romperà mentre sono via. 795 00:43:15,550 --> 00:43:19,730 Potresti lasciarmi usare il telefono? 796 00:43:20,670 --> 00:43:21,850 Mamma, devo scendere. 797 00:43:22,230 --> 00:43:23,950 Sì, uno dei giornalisti deve usarlo il telefono. 798 00:43:25,360 --> 00:43:26,360 Ti richiamerò. 799 00:43:27,600 --> 00:43:29,440 Sì, Clay Jr. ha superato il raffreddore. 800 00:43:30,140 --> 00:43:31,038 L'amico sta bene. 801 00:43:31,040 --> 00:43:32,040 Papà, sono in scadenza. 802 00:43:32,060 --> 00:43:33,060 Siamo in scadenza, mamma. 803 00:43:33,380 --> 00:43:34,680 Sì, ti richiamo. Ciao. 804 00:43:35,200 --> 00:43:36,200 Grazie. 805 00:43:36,900 --> 00:43:38,620 La mamma non capisce queste cose cose. 806 00:43:41,840 --> 00:43:42,840 Chiamami Lou Grant. 807 00:43:45,640 --> 00:43:46,640 Ciao, tesoro. 808 00:43:46,820 --> 00:43:47,820 Fammi riscrivere. 809 00:43:49,770 --> 00:43:53,850 La parte migliore è che Billy ha telefonato poco prima della nostra scadenza e abbiamo ottenuto un 810 00:43:53,850 --> 00:43:56,850 l'edizione completa salta su ogni altro giornale nello stato. 811 00:43:57,570 --> 00:43:58,850 Buon lavoro, signori. 812 00:43:59,150 --> 00:44:02,270 Congratulazioni. Bene, ne abbiamo un paio di rimbalzi fortunati. Ne abbiamo alcuni carini 813 00:44:02,270 --> 00:44:05,430 brava gente lassù. I nostri rapporti hanno dimostrato che la tua stanza in città è tua 814 00:44:05,430 --> 00:44:09,330 forza. Anche se penso che tu l'abbia trovato a volte ti allarghi un po'. 815 00:44:09,710 --> 00:44:10,710 Bene, ci riusciamo. 816 00:44:10,970 --> 00:44:13,190 Questo riassume il Tribune, Mr. Richardson. 817 00:44:13,710 --> 00:44:14,710 Gestiamo. 818 00:44:15,130 --> 00:44:18,830 Oh, questa non è una riflessione su McFarland giornali. Tutto quello di cui abbiamo sentito parlare 819 00:44:18,830 --> 00:44:20,130 sei stato molto positivo 820 00:44:20,870 --> 00:44:21,970 Comunque... Uh -oh. 821 00:44:22,250 --> 00:44:26,830 SÌ. C'è una cosa che McFarland non può fare fornire. 822 00:44:27,590 --> 00:44:32,690 Un giornale che ha sede in Kansas Alla città non può importare davvero di Los 823 00:44:32,690 --> 00:44:34,450 Angeles tanto quanto me. 824 00:44:35,310 --> 00:44:40,710 Vedi, più volte al giorno, i lettori ci chiamano o... 825 00:44:41,310 --> 00:44:46,610 Oh, sono felice o sono arrabbiati. Loro sono di solito molto arrabbiato, chiedendo di parlare 826 00:44:46,610 --> 00:44:47,368 il proprietario. 827 00:44:47,370 --> 00:44:49,830 Sono il proprietario. Rispondo a quelle chiamate. 828 00:44:50,530 --> 00:44:54,710 È molto importante che questo tipo di il contatto sia disponibile per i lettori. E questo 829 00:44:54,710 --> 00:44:57,490 non lo sarebbe se dovessero chiamare il Kansas La città urla al capo. 830 00:44:58,590 --> 00:45:02,450 E quindi per ora, penso che lo faremo devo dire di no. 831 00:45:04,730 --> 00:45:07,350 Anche se ciò significa pagare meno l'aiuto. 832 00:45:14,200 --> 00:45:17,840 Rossi, puoi darti una mossa? Quello l'agente mi ha chiesto di scrivere un libro 833 00:45:17,840 --> 00:45:18,840 riguardo al rapimento. 834 00:45:18,900 --> 00:45:20,380 Questo lo rende completo. Ha chiesto tutti. 835 00:45:20,700 --> 00:45:22,100 Dichiarava di avere diritti esclusivi. 836 00:45:22,420 --> 00:45:23,480 Ha ingaggiato tutta la squadra? 837 00:45:23,820 --> 00:45:27,080 No. Anche Niles ha detto che tutto stava peggiorando complicato. Inoltre, ha pensato che 838 00:45:27,080 --> 00:45:30,260 La storia riguardava i rapitori, quindi ha firmato loro. Chi ha detto che il crimine non paga? 839 00:45:30,520 --> 00:45:33,580 Meno è il 10%. Tutti pronti? Dammi spazio per me. 840 00:45:34,000 --> 00:45:35,000 Imposta il timer. 841 00:45:41,440 --> 00:45:42,580 Non è divertente. 842 00:45:48,650 --> 00:45:53,470 Aveva l'assistenza sociale e poi l'ha colpita ricco con il suo primo film Hellraiser. 843 00:45:53,670 --> 00:45:58,150 Incontra lo scrittore e regista horror Clive Barker stasera parla di una biografia tutta nuova. 844 00:45:58,550 --> 00:46:03,530 Ora, il risentimento di un poliziotto di piccola città aumenta su due detective innocenti 845 00:46:03,530 --> 00:46:04,530 accuse di omicidio colposo. 846 00:46:04,950 --> 00:46:07,170 Police Story sarà il prossimo episodio su A e A.