1
00:00:00,623 --> 00:00:03,923
Казвам се Лив Мур и умрях нещо като.

2
00:00:04,552 --> 00:00:06,552
Имах обещаваща кариера и страхотен годеник

3
00:00:06,777 --> 00:00:10,076
След това отидох на най-лошата лодка в света
парти и се превърна в зомби.

4
00:00:10,078 --> 00:00:12,281
Сега работя в моргата
за достъп до мозъка,

5
00:00:12,283 --> 00:00:14,157
но храненето на мозъка има странични ефекти.

6
00:00:14,159 --> 00:00:15,994
Приемам личностните черти на жертвата

7
00:00:15,996 --> 00:00:18,795
и имам визии, които използвам
да помогне за разкриването на техните убийства.

8
00:00:18,797 --> 00:00:20,932
Работя с детектив
който ме мисли за екстрасенс

9
00:00:20,934 --> 00:00:22,672
и моят шеф, съдебният лекар,

10
00:00:22,674 --> 00:00:24,845
единственият човек, който знае тайната ми.

11
00:00:24,847 --> 00:00:26,281
Аз съм зомби, борещо се с престъпността.

12
00:00:26,283 --> 00:00:27,818
Преди в iZombie...

13
00:00:27,820 --> 00:00:30,223
Сигурен ли си, че си единственият?

14
00:00:30,225 --> 00:00:32,145
Това е едно от нещата
това ме държи буден през нощта.

15
00:00:32,157 --> 00:00:33,437
Това зомби, преследващо мечтите ми,

16
00:00:35,163 --> 00:00:36,532
той е някъде там.

17
00:00:40,272 --> 00:00:43,272
Казвам, че би било хубаво
само веднъж да се обади.

18
00:00:43,274 --> 00:00:45,108
Знаеш какъв е, когато работи.

19
00:00:45,110 --> 00:00:46,643
Без чувство за време.

20
00:00:46,645 --> 00:00:48,114
Хавиер?

21
00:00:48,116 --> 00:00:50,184
Пропуснахте страхотна вечеря.

22
00:00:51,820 --> 00:00:53,020
Лола!

23
00:00:55,000 --> 00:01:01,074
Искате ли субтитри за всяко видео?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-

24
00:01:24,409 --> 00:01:26,178
Причина за смъртта...

25
00:01:26,580 --> 00:01:28,514
Предполагам, че отиваме
с удавяне, нали?

26
00:01:30,148 --> 00:01:32,549
Значи той е бил известен художник?

27
00:01:32,751 --> 00:01:34,085
Хавиер Абано?

28
00:01:34,087 --> 00:01:35,820
О, картините му са много популярни.

29
00:01:35,822 --> 00:01:36,886
Който не обича

30
00:01:36,888 --> 00:01:37,954
живо, абстрактно голо?

31
00:01:37,956 --> 00:01:39,990
Подсказка, тя яде мозъци.

32
00:01:40,693 --> 00:01:41,959
Изглежда, че е бил
просто се опитва да се покаже

33
00:01:42,161 --> 00:01:43,993
колко различни
цветовете на боята, които притежаваше.

34
00:01:43,995 --> 00:01:45,362
О, обичам работата му.

35
00:01:45,364 --> 00:01:46,464
Особено ми харесва този

36
00:01:46,466 --> 00:01:48,100
който изглежда като ярко синьо жакети.

37
00:01:48,102 --> 00:01:50,303
Но харесвам моето изкуство да е провокативно
с оттенък на причудливост.

38
00:01:50,305 --> 00:01:53,137
Добре, това е достатъчно за
сега. Добре, детектив?

39
00:01:53,139 --> 00:01:55,406
Освен това синьото е любимият ми цвят.

40
00:01:55,408 --> 00:01:57,610
И аз съм малко задник.

41
00:01:57,712 --> 00:01:59,411
Свръхсподеляне, нали?

42
00:01:59,413 --> 00:02:01,346
Имаш ли нещо за мен?

43
00:02:02,715 --> 00:02:03,749
добре...

44
00:02:03,751 --> 00:02:05,253
Въз основа на сковаността на челюстта и шията,

45
00:02:05,355 --> 00:02:07,222
Бих поставил часа на смъртта
между 18:00 и 19:00 ч.

46
00:02:07,224 --> 00:02:09,423
Без защитни рани. не
физически признаци на борба.

47
00:02:09,425 --> 00:02:10,890
Това е прав удар
от орбиталната кухина

48
00:02:10,892 --> 00:02:13,594
към каротидната артерия т.н
смъртта вероятно е била мигновена.

49
00:02:13,596 --> 00:02:14,829
Като натискане на бутон за изключване.

50
00:02:14,831 --> 00:02:16,098
Е, натискане на бутон за изключване

51
00:02:16,100 --> 00:02:17,367
който се намира зад нечие око,

52
00:02:17,369 --> 00:02:19,902
с помощта на дръжката на четката.

53
00:02:20,003 --> 00:02:21,836
Ще знам повече, когато получа
го върна в моргата.

54
00:02:21,838 --> 00:02:23,005
Ами ти?

55
00:02:23,673 --> 00:02:25,209
Нещо, което бихте искали да споделите?

56
00:02:25,211 --> 00:02:28,447
Вдъхновяваща ли е сцената на престъплението, ти
знаете, всякакви извънземни комуникации

57
00:02:28,649 --> 00:02:30,015
или магии или какво имаш?

58
00:02:30,317 --> 00:02:32,417
уау Наистина си глупак
до последната страница на книгата

59
00:02:32,419 --> 00:02:33,719
тип човек, а?

60
00:02:33,721 --> 00:02:35,222
Засичате пет минути.

61
00:02:35,224 --> 00:02:36,791
О, знам кой го направи.

62
00:02:36,793 --> 00:02:37,858
Това е съпругата.

63
00:02:37,860 --> 00:02:39,359
Мислиш, че е била онази ридаеща жена

64
00:02:39,361 --> 00:02:41,027
се разпада на парчета във вътрешния двор?

65
00:02:41,029 --> 00:02:43,431
Тя има алиби, но винаги е съпругата.

66
00:02:43,433 --> 00:02:45,168
Освен ако съпругата не е мъртвата.

67
00:02:45,170 --> 00:02:46,537
След това е съпругът.

68
00:02:46,539 --> 00:02:48,838
Просто се надявах на нещо
разпали шестото ти чувство,

69
00:02:48,840 --> 00:02:50,106
за да можем да ускорим нещата.

70
00:02:50,108 --> 00:02:51,241
съжалявам Без искри.

71
00:02:51,243 --> 00:02:52,277
детектив,

72
00:02:52,279 --> 00:02:54,781
ще трябва да махнем боята
изчеткайте, за да го вкарате в чантата, така че...

73
00:02:55,151 --> 00:02:56,284
разбрах го

74
00:02:56,486 --> 00:02:58,285
Ще се върна по-късно.

75
00:03:00,970 --> 00:03:02,837
Това фалшиво психическо нещо

76
00:03:02,839 --> 00:03:06,173
ще ме ухапе за задника, когато той
започва да ме пита за лотарийни номера.

77
00:03:07,808 --> 00:03:09,774
Свежи мозъци, някой?

78
00:03:10,115 --> 00:03:12,046
Нуждата ми да се храня с мозъци е странна,

79
00:03:12,348 --> 00:03:15,248
но колко хора могат да кажат
които задоволяват техните хапки

80
00:03:15,450 --> 00:03:18,518
може потенциално да помогне за разрешаването на случай на убийство?

81
00:03:19,219 --> 00:03:21,854
Това е моят принос към обществото.

82
00:03:25,160 --> 00:03:26,526
по-добре?

83
00:03:27,126 --> 00:03:28,324
Много.

84
00:03:28,325 --> 00:03:31,660
Аз съм просто фалшив, екстрасенс
зомби, което се опитва да изпълни ролята си.

85
00:03:37,133 --> 00:03:39,336
Щях да преименувам това
„Извинението на майора да дойде“,

86
00:03:39,338 --> 00:03:41,404
но се опитвам
поддържат атмосфера на мистерия.

87
00:03:41,505 --> 00:03:43,437
Не, но сериозно, аз
разбрах след шест месеца

88
00:03:43,439 --> 00:03:46,068
вероятно наистина си липсвал
вашето мъничко нещо за шлайфане на лицето

89
00:03:46,070 --> 00:03:49,204
и това увеличително огледало, което
прави порите да изглеждат като шахти.

90
00:03:49,306 --> 00:03:51,005
Благодаря, че остави това зад гърба си, между другото.

91
00:03:51,007 --> 00:03:52,374
Не беше нужно да правиш това.

92
00:03:52,376 --> 00:03:54,509
Не, това е най-вече само коса
продукти и бельо,

93
00:03:54,511 --> 00:03:56,344
но има някои книги.

94
00:03:56,346 --> 00:03:58,680
О, и това...

95
00:04:00,250 --> 00:04:02,151
Което може да обясни някои неща.

96
00:04:03,186 --> 00:04:05,323
Мисля си може би това
призовава за пътешествие.

97
00:04:07,526 --> 00:04:09,193
Просто, просто се шегувам, Лив.

98
00:04:09,562 --> 00:04:10,928
аз знам

99
00:04:11,855 --> 00:04:14,556
Да, добре, не знаех
какво да правя с тези неща.

100
00:04:14,558 --> 00:04:16,192
Чувствах се странно да го изхвърля.

101
00:04:16,194 --> 00:04:18,728
Искам да кажа, какво ще стане, ако имаш
емоционална привързаност

102
00:04:18,730 --> 00:04:20,760
към този учебник по редки кожни заболявания?

103
00:04:20,962 --> 00:04:22,394
Е, благодаря, че го донесе.

104
00:04:22,559 --> 00:04:25,559
„Не Зоуи Дешанел“ в 7B
зае мястото ми за паркиране отново.

105
00:04:26,167 --> 00:04:29,433
Няма нищо по-досадно от
озаглавена мацка в скейтърска рокля.

106
00:04:29,635 --> 00:04:31,837
О, здравей. хей

107
00:04:31,839 --> 00:04:33,971
Трябва ли да не съм тук?

108
00:04:34,173 --> 00:04:35,804
Не, аз, ъъъ, просто тръгвах.

109
00:04:38,838 --> 00:04:42,075
Аз също имам цяла
гардероб пълен с годежни подаръци,

110
00:04:42,077 --> 00:04:44,311
така че просто ме уведомете, ако искате нещо,

111
00:04:44,313 --> 00:04:48,880
освен пресата за панини, която
Вече използвах и счупих,

112
00:04:49,082 --> 00:04:50,549
и закупени отново.

113
00:04:50,551 --> 00:04:51,918
О, ще вземем сокоизтисквачката.

114
00:04:52,887 --> 00:04:55,052
Ще, ъъъ, ще го оставя тази седмица.

115
00:04:56,620 --> 00:04:58,689
Чакай, не си ли се регистрирал
за машина Nespresso?

116
00:04:58,691 --> 00:05:02,192
Не мога да повярвам, че току-що попитахте
Основен за нашия годеж сокоизстисквачка.

117
00:05:02,294 --> 00:05:04,157
Като да му позволиш да запази малкото
уредите ще се сменят

118
00:05:04,359 --> 00:05:05,623
фактът, че си разбил сърцето му.

119
00:05:05,725 --> 00:05:07,324
Вероятно не трябва да идва тук.

120
00:05:07,422 --> 00:05:09,055
защо Защото е твърде трудно?

121
00:05:09,741 --> 00:05:11,040
Какво ви говори това?

122
00:05:25,990 --> 00:05:27,324
Искате ли да хапнем?

123
00:05:28,626 --> 00:05:31,598
Какво е по-мета от зомби
имаш лош сън за зомби?

124
00:05:33,068 --> 00:05:36,372
Нямам успех в търсенето си
мистериозно зомби номер две.

125
00:05:36,374 --> 00:05:38,574
Освен ако не броим кошмарите ми.

126
00:05:38,576 --> 00:05:40,440
Търсих в Instagram
разкази на оцелели,

127
00:05:40,441 --> 00:05:42,576
Прегледах всички снимки
във фейсбук страниците на всички

128
00:05:42,578 --> 00:05:44,145
който беше посочен като присъстващ на партито.

129
00:05:44,147 --> 00:05:45,578
Може би трябва да си вземете почивка.

130
00:05:45,780 --> 00:05:48,946
Знаеш ли, отпусни се. Изчистете ума си.

131
00:05:48,948 --> 00:05:50,249
тук

132
00:05:54,188 --> 00:05:57,089
„По-горещ секс тази вечер. Пет лесни стъпки.“

133
00:05:57,091 --> 00:05:58,925
Откраднах го от зъболекарския кабинет.

134
00:06:01,828 --> 00:06:03,529
Освен ако не е първа стъпка

135
00:06:03,531 --> 00:06:06,365
"забрави, че може да обърнеш любимия си
един в зомби и просто го направи,"

136
00:06:06,467 --> 00:06:08,601
това не е статията за мен.

137
00:06:08,603 --> 00:06:09,768
Ето защо не мога да имам мъжа

138
00:06:09,770 --> 00:06:11,437
Планирах да прекарам живота си с

139
00:06:11,439 --> 00:06:12,705
прави скачане.

140
00:06:13,139 --> 00:06:14,306
Прекалено много боли.

141
00:06:22,485 --> 00:06:23,551
о боже

142
00:06:28,924 --> 00:06:30,089
Някой е тук.

143
00:06:33,126 --> 00:06:34,794
Четвърти ли е този шок от секса?

144
00:06:34,796 --> 00:06:36,998
Защото и аз не го разбрах.

145
00:06:37,000 --> 00:06:39,301
Хавиер имаше афера.

146
00:06:40,035 --> 00:06:41,735
Беше доста горещо.

147
00:06:43,237 --> 00:06:44,537
Така че по време на това видение,

148
00:06:44,539 --> 00:06:47,406
случи ли се на Хавиер
извикайте името на момичето?

149
00:06:48,508 --> 00:06:50,676
Не. Той просто я нарече своето захарно цвете,

150
00:06:50,678 --> 00:06:52,144
или неговата богиня на меда.

151
00:06:52,146 --> 00:06:53,646
И двете звучат по-добре на испански.

152
00:06:54,247 --> 00:06:56,382
Тя говореше предимно за Бог.

153
00:06:56,918 --> 00:06:58,519
И не видяхте кой влезе при тях?

154
00:06:58,722 --> 00:06:59,788
Не, но беше на тавана

155
00:06:59,990 --> 00:07:02,756
защото разпознах
шезлонг в работното пространство на Хавиер.

156
00:07:02,758 --> 00:07:04,391
Те бяха на върха.

157
00:07:04,993 --> 00:07:07,094
В един момент тя внезапно изви гръб,

158
00:07:07,096 --> 00:07:10,703
сякаш някаква висша сила тегли
гърдите й към небесата.

159
00:07:10,705 --> 00:07:12,906
Кожата й беше като масло,

160
00:07:12,908 --> 00:07:14,373
и начина, по който се движеше...

161
00:07:14,375 --> 00:07:15,740
Добре, мисля, че разбирам.

162
00:07:15,742 --> 00:07:18,008
Беше като да гледаш как цвете цъфти.

163
00:07:18,010 --> 00:07:19,775
Много полезно. благодаря

164
00:07:19,777 --> 00:07:21,409
Извити, цъфтящи,

165
00:07:21,411 --> 00:07:23,378
след това влезе някой, когото не си видял,

166
00:07:23,380 --> 00:07:25,282
но вероятно беше Лола.

167
00:07:25,284 --> 00:07:26,317
Не съм казал това.

168
00:07:26,319 --> 00:07:28,088
Не. Ти ми даде Петдесет нюанса психика

169
00:07:28,190 --> 00:07:29,656
и без жизненоважни подробности.

170
00:07:30,291 --> 00:07:31,391
Виж, той имаше афера.

171
00:07:31,593 --> 00:07:32,758
Жена му го хвана.

172
00:07:32,860 --> 00:07:35,560
Както казах, винаги е съпругът.

173
00:07:36,795 --> 00:07:39,031
Отивам да се насоча
и я разпитайте отново.

174
00:07:39,033 --> 00:07:40,801
Искаш ли да се присъединиш към мен?

175
00:07:40,803 --> 00:07:42,437
Може би ще имаш друго видение.

176
00:07:43,472 --> 00:07:46,309
Дано да е по-малко
премиум кабел за късно през нощта.

177
00:07:49,581 --> 00:07:52,414
В момента е малко по-спокойна, но...

178
00:07:53,048 --> 00:07:55,048
Ще бъде дълъг път.

179
00:07:55,984 --> 00:07:57,118
Лола,

180
00:07:57,120 --> 00:07:59,122
Детектив Бабино е тук.

181
00:08:00,860 --> 00:08:02,259
Отивам да излитам.

182
00:08:02,261 --> 00:08:03,926
Обади ми се, ако имаш нужда от нещо.

183
00:08:03,928 --> 00:08:05,494
Това е захарно цвете.

184
00:08:05,496 --> 00:08:07,430
От моето виждане.

185
00:08:07,432 --> 00:08:08,834
С маслената кожа.

186
00:08:11,606 --> 00:08:13,939
Съжалявам, че ви прекъсвам, г-жо Абано.

187
00:08:13,941 --> 00:08:15,641
Имах още няколко въпроса.

188
00:08:15,643 --> 00:08:17,979
разбира се И това е Лола, моля.

189
00:08:17,981 --> 00:08:20,284
А това е моята скъпа приятелка Таша.

190
00:08:20,286 --> 00:08:23,388
Тя ми е любимата
всички любовници на Хавиер.

191
00:08:35,921 --> 00:08:39,660
Арти и аз се хранихме без
Хавиер през цялото време, когато работеше.

192
00:08:39,662 --> 00:08:41,396
Той просто щеше да се изгуби рисувайки,

193
00:08:41,398 --> 00:08:43,497
или не иска да спре, ако върви добре.

194
00:08:44,296 --> 00:08:46,330
Той беше на милостта на своя творчески поток.

195
00:08:46,332 --> 00:08:49,200
Звучи сякаш сте били на
милостта от това също.

196
00:08:49,202 --> 00:08:50,535
Никога не съм имал нищо против.

197
00:08:50,537 --> 00:08:54,072
Просто исках той да се чувства свободен
да направи каквото трябва.

198
00:08:54,074 --> 00:08:56,209
Уважавах неговия процес.

199
00:08:56,911 --> 00:09:00,516
Другите жени бяха
те са част от неговия процес?

200
00:09:02,919 --> 00:09:05,620
Моли Хавиер да спи с една
жена до края на живота си

201
00:09:05,822 --> 00:09:07,022
би било като

202
00:09:07,592 --> 00:09:10,427
като го помолих да нарисува тези малки
морски пейзажи върху новите лъжици

203
00:09:10,529 --> 00:09:12,396
продават на кея.

204
00:09:12,398 --> 00:09:14,929
Той имаше начин да открива хората,

205
00:09:14,931 --> 00:09:18,234
и след това нещо като разкриване
тях към себе си.

206
00:09:18,236 --> 00:09:20,405
Това е наистина красиво.

207
00:09:21,374 --> 00:09:23,406
Сериозно, той звучи невероятно.

208
00:09:25,475 --> 00:09:28,277
Другите жени не бяха проблем.

209
00:09:28,279 --> 00:09:30,347
Знаех с кого е Хавиер

210
00:09:30,349 --> 00:09:32,516
и какво получаваше
извън връзката.

211
00:09:32,518 --> 00:09:34,552
Той знаеше всичко за моите игри.

212
00:09:34,554 --> 00:09:36,053
Никой не е пострадал.

213
00:09:36,055 --> 00:09:39,120
Не е като при нас
деца, за които да се тревожите.

214
00:09:39,122 --> 00:09:41,054
Хавиер никога не е искал такива.

215
00:09:41,056 --> 00:09:43,423
Неговите картини бяха неговите бебета.

216
00:09:44,892 --> 00:09:46,724
Да, точно така. така че

217
00:09:46,726 --> 00:09:49,492
не те притесняваше, че неговите бебета

218
00:09:49,494 --> 00:09:52,026
бяха голи картини на
жени, с които е спал?

219
00:09:52,028 --> 00:09:53,361
не

220
00:09:53,363 --> 00:09:55,631
Притеснява ме, че се държиш пренебрежително

221
00:09:55,633 --> 00:09:58,300
за изкуството на съпруга ми и нашия брак.

222
00:09:59,201 --> 00:10:02,370
Моногамията не беше важна за нас.

223
00:10:03,105 --> 00:10:06,841
Какво имахме с Хавиер
беше отвъд физическото.

224
00:10:08,979 --> 00:10:12,179
Как е уличаващо да се каже
не я интересуваше с кого е спал?

225
00:10:12,281 --> 00:10:13,313
Ъх, тя се интересуваше.

226
00:10:13,515 --> 00:10:15,151
Това е просто нещо, което казват.

227
00:10:15,153 --> 00:10:18,089
Разбира се, може и да съм бил
обръщайки по-голямо внимание от вас.

228
00:10:18,091 --> 00:10:20,491
Изглеждаше малко разсеян.

229
00:10:20,493 --> 00:10:22,929
Плюс това винаги е съпругът.

230
00:10:22,931 --> 00:10:24,298
хаха

231
00:10:24,300 --> 00:10:25,399
какво?

232
00:10:25,401 --> 00:10:26,700
Имейл от вашия шеф.

233
00:10:26,700 --> 00:10:27,800
Четката/оръжието на убийството

234
00:10:27,802 --> 00:10:29,537
беше пъхнат в очната кухина на г-н Абано

235
00:10:29,539 --> 00:10:35,546
под ъгъл, съответстващ на a
убиец с дясна ръка, който беше 6'2" или 6'3".

236
00:10:36,048 --> 00:10:38,752
Това означава ли, че Хавиер е имал две жени?

237
00:10:38,754 --> 00:10:40,586
Защото Лола е около моя ръст, нали?

238
00:10:40,588 --> 00:10:42,320
Така че, ако винаги е съпругът,

239
00:10:42,322 --> 00:10:44,322
може би беше номера на съпругата
две, това е високият.

240
00:10:47,991 --> 00:10:49,192
чакай!

241
00:10:49,194 --> 00:10:51,961
Сега съм напълно сериозен.

242
00:10:51,963 --> 00:10:54,595
Ако намерите чифт висок крак
обувки в гардероба на Лола,

243
00:10:54,597 --> 00:10:56,095
можеш ли да я попиташ откъде ги е взела?

244
00:10:59,700 --> 00:11:02,135
Лив, ти си тук. Фантастично.

245
00:11:03,970 --> 00:11:05,737
Това е Джими.

246
00:11:05,739 --> 00:11:07,306
Той е полицейски художник на скици.

247
00:11:07,308 --> 00:11:09,606
случайно попаднах на
него в комисаря,

248
00:11:09,608 --> 00:11:11,141
и ние трябва да говорим и...

249
00:11:11,143 --> 00:11:13,175
Е, споменах вашите
проблем при опит за локализиране

250
00:11:13,177 --> 00:11:15,145
известен рус джентълмен.

251
00:11:15,147 --> 00:11:18,649
Имах доста значителен пропуск
самата връзка през '05.

252
00:11:19,785 --> 00:11:21,751
Щях да се оженя днес, ако това беше така
вратите на метрото не се затваряха

253
00:11:21,853 --> 00:11:23,521
преди да мога да получа номера й.

254
00:11:24,991 --> 00:11:26,190
хаха

255
00:11:26,192 --> 00:11:28,726
окей И така, някакви определящи характеристики?

256
00:11:29,662 --> 00:11:31,196
Устните му бяха тънки,

257
00:11:31,198 --> 00:11:33,732
но в тях имаше съдържание.

258
00:11:33,734 --> 00:11:35,534
Израснаха някак от устата му,

259
00:11:35,536 --> 00:11:37,370
като тайна, която не можеше да запази.

260
00:11:38,084 --> 00:11:39,252
И така, тънки устни...

261
00:11:39,722 --> 00:11:40,722
Но изразителен.

262
00:11:41,824 --> 00:11:43,191
В това изглеждаше, че работят

263
00:11:43,193 --> 00:11:45,493
като не изразява нищо.

264
00:11:47,162 --> 00:11:48,428
Ммм-хмм.

265
00:11:48,430 --> 00:11:51,665
Имаше нещо
исторически за брадичката му.

266
00:11:54,236 --> 00:11:56,403
Мисля, че носът трябва да е по-бдителен.

267
00:11:56,405 --> 00:11:58,373
Мислех, че каза, че е меко и постепенно,

268
00:11:58,375 --> 00:11:59,742
като пясъчен хълм.

269
00:11:59,744 --> 00:12:01,177
Но с бдителност.

270
00:12:01,379 --> 00:12:03,077
Сякаш целият мост работи към

271
00:12:03,079 --> 00:12:04,946
пристъпвам към същината.

272
00:12:05,448 --> 00:12:06,581
Трябва да видите основата.

273
00:12:06,783 --> 00:12:08,483
о Основата.

274
00:12:08,685 --> 00:12:10,450
разбрах страхотно

275
00:12:11,317 --> 00:12:12,517
окей

276
00:12:14,888 --> 00:12:16,356
Ще се видим по-късно.

277
00:12:18,694 --> 00:12:20,659
Прав ли съм да приема, че това е ново умение?

278
00:12:23,696 --> 00:12:28,633
Каза, че си бил с Лола в овощната градина
ресторант от 18:00 ч. до 21:30 ч.,

279
00:12:29,035 --> 00:12:31,801
когато я изпрати обратно до
таванското помещение и откри Хавиер.

280
00:12:31,803 --> 00:12:33,068
Ммм-хмм.

281
00:12:33,070 --> 00:12:36,606
Три часа и половина са а
доста дълго време за вечеря.

282
00:12:36,608 --> 00:12:38,305
Не съвсем.

283
00:12:38,307 --> 00:12:41,707
Изхарчихме голяма част от
време в очакване Хавиер да се появи.

284
00:12:41,710 --> 00:12:43,645
Аз не съм просто търговец на изкуство на Хавиер.

285
00:12:44,147 --> 00:12:46,451
Всички сме приятели от години.

286
00:12:46,452 --> 00:12:47,985
И колко близки сте с Лола?

287
00:12:49,020 --> 00:12:50,320
Много близо.

288
00:12:50,322 --> 00:12:52,155
Тя е една от най-скъпите ми приятелки.

289
00:12:52,390 --> 00:12:53,424
Хм.

290
00:12:53,426 --> 00:12:55,793
Нищо повече от това. Никога не.

291
00:12:55,795 --> 00:12:57,860
Тя е напълно отдадена на Хавиер.

292
00:12:58,528 --> 00:13:00,995
Да, тя спомена, че има

293
00:13:00,997 --> 00:13:03,600
любовници извън брака.

294
00:13:03,602 --> 00:13:05,135
Далианси?

295
00:13:06,036 --> 00:13:07,135
с кого?

296
00:13:07,137 --> 00:13:08,736
Тя не даде никакви имена.

297
00:13:08,738 --> 00:13:11,739
Съжалявам, имам проблем с обработката.

298
00:13:11,741 --> 00:13:14,175
Хавиер беше цялата й вселена.

299
00:13:14,177 --> 00:13:15,877
Лола го обичаше безусловно,

300
00:13:15,879 --> 00:13:19,143
докато Хавиер спеше с
всеки модел в Сиатъл.

301
00:13:19,495 --> 00:13:20,895
Не звучиш като
много голям фен на вашия клиент.

302
00:13:21,197 --> 00:13:22,865
О, бях голям фен.

303
00:13:22,867 --> 00:13:25,504
Някои от най-добрите времена на
животът ми беше с Хавиер.

304
00:13:25,506 --> 00:13:27,505
Той беше брилянтен художник.

305
00:13:27,807 --> 00:13:28,971
Не е страхотен съпруг.

306
00:13:29,706 --> 00:13:31,539
Колко сте висок, г-н Фис?

307
00:13:32,373 --> 00:13:34,076
Знаеш ли, вместо да изпече приятеля му,

308
00:13:34,378 --> 00:13:37,449
може би погледнете един от
безбройните захвърлени гаджета

309
00:13:37,451 --> 00:13:39,616
от момичетата, с които Хавиер е спал.

310
00:13:40,685 --> 00:13:42,587
Благодаря за съвета.

311
00:13:43,023 --> 00:13:44,624
Сега ще ми отговориш ли на въпроса

312
00:13:44,626 --> 00:13:45,958
или трябва да отида да взема линийка?

313
00:13:46,502 --> 00:13:47,735
Аз съм 6'2".

314
00:13:47,770 --> 00:13:49,070
благодаря

315
00:13:49,872 --> 00:13:50,872
в началното училище,

316
00:13:50,874 --> 00:13:52,973
Едва успях да проследя моята
ръка за рисуване на Турция.

317
00:13:52,975 --> 00:13:55,909
Е, като свършиш, ще го пратя
на оцелелите от клането в лодката.

318
00:13:55,911 --> 00:13:58,281
Знаеш ли, може би някой ще го познае.

319
00:14:01,486 --> 00:14:02,953
Защо притежаваме това?

320
00:14:02,955 --> 00:14:04,254
Защото го видяхме на опашката за напускане

321
00:14:04,256 --> 00:14:05,588
у дома, огнището и всичко останало

322
00:14:05,590 --> 00:14:07,722
и имаше същото
цвят син като нашите възглавници.

323
00:14:07,724 --> 00:14:09,424
това е ужасно

324
00:14:09,426 --> 00:14:11,591
От кога станахте изкуствовед?

325
00:14:11,593 --> 00:14:14,125
Единственият път, който имаме
ходили ли сте някога заедно на музей

326
00:14:14,127 --> 00:14:15,359
беше на нашето старшинско пътуване до Париж

327
00:14:15,361 --> 00:14:16,628
когато се състезавахме през Лувъра

328
00:14:16,630 --> 00:14:18,932
защото валеше и
искахме да направим малко кардио.

329
00:14:18,934 --> 00:14:20,399
Това е толкова ужасно.

330
00:14:20,401 --> 00:14:22,099
Не, не беше ужасно. Беше забавно.

331
00:14:23,101 --> 00:14:25,235
През шестте месеца, в които ям мозък,

332
00:14:25,237 --> 00:14:26,769
Наследил съм неща като

333
00:14:26,771 --> 00:14:29,473
страх от гълъби, клептомания...

334
00:14:29,475 --> 00:14:32,580
Няколко лъжички от Хавиер
мозък в микровълнова ролка за пица

335
00:14:32,582 --> 00:14:35,252
и се чувствам страстен,

336
00:14:35,254 --> 00:14:36,920
вдъхновен.

337
00:14:36,922 --> 00:14:38,656
Не съм привлечен само от красотата,

338
00:14:38,658 --> 00:14:41,630
Искам да го притежавам, да правя любов с него.

339
00:14:42,498 --> 00:14:45,230
Влизам в една стая и виждам всичко.

340
00:14:59,550 --> 00:15:01,350
Чух, че ме търсиш.

341
00:15:10,103 --> 00:15:12,170
само за да сме на една страница тук...

342
00:15:12,172 --> 00:15:14,572
Вашата кожа и коса
като цвят на тебешир,

343
00:15:14,574 --> 00:15:16,706
това не е избор на стил, нали?

344
00:15:17,308 --> 00:15:18,740
Не е.

345
00:15:18,742 --> 00:15:20,340
о

346
00:15:20,342 --> 00:15:24,045
И нямам представа откъде го взе това,

347
00:15:25,013 --> 00:15:27,714
но това е напълно новата ми профилна снимка.

348
00:15:28,316 --> 00:15:29,484
И така.

349
00:15:30,053 --> 00:15:31,287
Какво искаш от мен?

350
00:15:31,289 --> 00:15:32,787
исках да те срещна

351
00:15:32,953 --> 00:15:33,853
защото?

352
00:15:33,855 --> 00:15:35,988
Защото имах видение за теб като зомби,

353
00:15:35,990 --> 00:15:37,389
преследвайки човек през алея.

354
00:15:37,691 --> 00:15:39,423
Бяхте на път да разпорите черепа му.

355
00:15:39,858 --> 00:15:41,859
Той беше убит в DUI
злополука, навита тук.

356
00:15:41,861 --> 00:15:43,129
Изядох мозъка му.

357
00:15:43,431 --> 00:15:45,666
До видението аз
мислех, че съм единственият.

358
00:15:45,668 --> 00:15:48,935
Да, до около три
преди секунди и аз също.

359
00:15:49,577 --> 00:15:51,947
Вземете мозъка си на
работа. Това е добре изиграно.

360
00:15:51,949 --> 00:15:53,719
Е, как ще вземете мозъка си?

361
00:15:53,721 --> 00:15:56,489
О, аз получавам моя по най-трудния възможен начин.

362
00:15:56,491 --> 00:15:57,724
Ограбвам гробове.

363
00:15:57,726 --> 00:15:59,227
Супер забавно.

364
00:15:59,929 --> 00:16:02,669
Трябваше да се занимавам с медицина.

365
00:16:02,671 --> 00:16:04,104
Искам да кажа, хайде.

366
00:16:04,106 --> 00:16:05,538
Вижте това

367
00:16:05,873 --> 00:16:07,340
ох...

368
00:16:07,342 --> 00:16:10,143
Този тип, когото ме видя да преследвам във видението?

369
00:16:10,145 --> 00:16:12,214
Опита се да ме ограби, само за да знаеш.

370
00:16:12,216 --> 00:16:16,555
Той се нахвърли върху мен, така че аз побеснях или каквото и да било.

371
00:16:16,557 --> 00:16:18,556
Между другото, какво наричаш това?

372
00:16:18,558 --> 00:16:19,790
Големият обрат?

373
00:16:19,792 --> 00:16:22,057
Не е като да съм бил
споменавайки го в разговор,

374
00:16:22,059 --> 00:16:24,124
но мисля за това като за бушуване.

375
00:16:24,126 --> 00:16:26,327
Не знам дали трябва
съгласете се с някаква терминология или...

376
00:16:26,329 --> 00:16:27,996
Предполагам, че го наричам зомби режим.

377
00:16:27,998 --> 00:16:30,599
наистина ли Не сме ли вече
вид в зомби режим?

378
00:16:30,601 --> 00:16:33,771
Е, всъщност аз се обаждам
това е пълен режим на зомбита.

379
00:16:33,773 --> 00:16:34,906
хаха

380
00:16:34,908 --> 00:16:38,044
Така че, бушува изобщо
интересно за вас или...

381
00:16:40,280 --> 00:16:43,250
Знаеш ли какво, никога
ум. Няма значение.

382
00:16:43,252 --> 00:16:49,122
Мъжът се опита да ме ограби и
Влязох в пълен зомби режим

383
00:16:49,124 --> 00:16:50,356
и, да...

384
00:16:50,358 --> 00:16:52,259
Преди да се усетя, сирените завиха

385
00:16:52,261 --> 00:16:55,497
и все още съм на път да счупя главата на този човек
отворен само за най-малкия вкус на мозъка,

386
00:16:55,499 --> 00:16:59,096
което е най-единственото
отвратително нещо, което човек може да яде.

387
00:16:59,098 --> 00:17:00,131
Това е така.

388
00:17:00,133 --> 00:17:01,500
Това е последователността, която ме убива.

389
00:17:01,502 --> 00:17:04,536
Не мога да го заобиколя. И
има онзи странен метален вкус.

390
00:17:04,538 --> 00:17:06,973
Метален ли е? Дори не знам.

391
00:17:06,975 --> 00:17:09,446
Преди бях сериозен човек с виното.

392
00:17:09,448 --> 00:17:10,949
Като, Sideways луд по това.

393
00:17:10,951 --> 00:17:13,286
И сега всичко, което пия, е като йод.

394
00:17:13,288 --> 00:17:15,254
Видях едно дете да яде
чаша фъстъчено масло миналата седмица

395
00:17:15,256 --> 00:17:17,257
и почти се разплаках.

396
00:17:17,259 --> 00:17:19,195
Много ми липсва храната.

397
00:17:19,197 --> 00:17:21,232
Толкова много неща ми липсват.

398
00:17:22,168 --> 00:17:24,335
Кой знаеше, че смъртта ще бъде
това е изолиращо, нали?

399
00:17:28,111 --> 00:17:30,014
Вие наистина заковахте историческата брадичка.

400
00:17:30,016 --> 00:17:31,182
браво

401
00:17:31,184 --> 00:17:32,216
Радвам се, че сте тук.

402
00:17:32,218 --> 00:17:33,585
И ако все още не сте използвали съоръженията,

403
00:17:33,587 --> 00:17:35,221
проба от урина би била чудесна.

404
00:17:37,724 --> 00:17:40,825
Нямам представа за
как това се случи с мен.

405
00:17:40,827 --> 00:17:43,494
Разбира се, че бях супер надрусан
вечерта на партито на лодката.

406
00:17:44,628 --> 00:17:46,927
Толкова е лудост да се говори за това.

407
00:17:46,929 --> 00:17:48,729
Имате ли нещо против да проверя в ушите ви?

408
00:17:48,731 --> 00:17:51,167
Братко, правиш каквото трябва.

409
00:17:51,169 --> 00:17:53,369
Ще пусна trou, ако ти
мисля, че можеш да излекуваш това.

410
00:17:55,038 --> 00:17:57,503
И така, как станахте зомби?

411
00:18:01,511 --> 00:18:03,982
Случи ли се в нощта на партито на лодката?

412
00:18:03,984 --> 00:18:06,116
да Това се случи на партито на лодката.

413
00:18:06,118 --> 00:18:08,820
Опита се да ме продадеш
Утопия, ме удари по задника,

414
00:18:08,822 --> 00:18:11,392
и побесня зомбито
и грабна предмишницата ми.

415
00:18:11,793 --> 00:18:13,295
Не, сериозно?

416
00:18:15,231 --> 00:18:16,531
Боже мой

417
00:18:16,533 --> 00:18:17,665
Дори не мога...

418
00:18:17,667 --> 00:18:19,601
- Сигурен ли си, че бях аз?
- да

419
00:18:19,603 --> 00:18:22,104
Защото нещата трябва да са били
доста луд тази нощ.

420
00:18:22,106 --> 00:18:23,304
Сигурен съм

421
00:18:24,272 --> 00:18:26,473
Как изобщо да се извиня
за нещо такова?

422
00:18:26,475 --> 00:18:30,778
Кълна се в Бога, ако не бях
95% сигурен, че ще оцелея,

423
00:18:30,780 --> 00:18:33,148
Бих се хвърлил
от мост точно сега.

424
00:18:33,150 --> 00:18:34,348
щях да бъда...

425
00:18:36,984 --> 00:18:38,418
много съжалявам

426
00:18:38,420 --> 00:18:39,987
Никога не съм искал да те нараня.

427
00:18:41,389 --> 00:18:42,857
Успокой се сега.

428
00:18:42,859 --> 00:18:44,760
Тук всички сме възрастни.

429
00:18:44,762 --> 00:18:46,898
Сега съсипах нещо, което обичаш.

430
00:18:48,601 --> 00:18:50,369
Току-що ли...

431
00:18:50,371 --> 00:18:51,604
къде отиде

432
00:18:52,440 --> 00:18:53,473
Има нещо, за което трябва да се погрижа.

433
00:18:53,475 --> 00:18:54,540
Трябва да тръгваш.

434
00:18:54,542 --> 00:18:55,942
О, Лив, мога да довърша.

435
00:18:57,377 --> 00:18:58,543
Ах!

436
00:19:00,145 --> 00:19:02,280
Тя не иска
остави те сам с мен.

437
00:19:04,116 --> 00:19:05,216
Достатъчно справедливо.

438
00:19:09,452 --> 00:19:10,652
извинете ме

439
00:19:16,930 --> 00:19:18,896
Не съм сигурен, че е било необходимо.

440
00:19:19,296 --> 00:19:20,796
Нито пък аз.

441
00:19:23,235 --> 00:19:25,835
Не Лола хвана
Хавиер и Таша се лудуват.

442
00:19:25,837 --> 00:19:28,369
Това беше ревнивият приятел на Таша.

443
00:19:28,371 --> 00:19:30,707
Ревниво гадже, а?

444
00:19:30,709 --> 00:19:33,846
Арти може да се е опитвал
отклонява вниманието от себе си,

445
00:19:33,848 --> 00:19:35,547
но това е следа, която си струва да бъде проследена.

446
00:19:35,549 --> 00:19:37,482
Ето го. Бившият на Таша.

447
00:19:38,351 --> 00:19:40,153
Този с блестящите кристални очи

448
00:19:40,155 --> 00:19:43,389
и устата, която изглежда
току-що свърши да яде праскова.

449
00:19:43,391 --> 00:19:45,625
Какво ще кажете просто да ми кажете
какъв цвят риза носи?

450
00:19:45,627 --> 00:19:47,091
Cerulean.

451
00:19:48,660 --> 00:19:51,995
Какво правихте във вторник
между 6:00 и 7:00 часа?

452
00:19:51,997 --> 00:19:53,596
Бях си у дома. сама.

453
00:19:54,064 --> 00:19:55,298
Как стана това?

454
00:19:58,735 --> 00:20:00,703
Колко сте висок, г-н Ривера?

455
00:20:00,705 --> 00:20:01,939
Аз съм 6'3".

456
00:20:02,775 --> 00:20:03,874
Кога за първи път научихте за...

457
00:20:03,876 --> 00:20:05,041
Може ли само да задам един въпрос?

458
00:20:05,129 --> 00:20:07,129
Имате ли малко роден
Американец по произход

459
00:20:07,131 --> 00:20:08,998
защото тези скули...

460
00:20:09,080 --> 00:20:10,279
Мис Мур!

461
00:20:10,614 --> 00:20:12,480
о съжалявам

462
00:20:13,915 --> 00:20:15,316
Аз съм една четвърт чероки.

463
00:20:15,718 --> 00:20:16,819
Да, ти си.

464
00:20:17,454 --> 00:20:19,022
Трябва ли да те помоля да си тръгнеш?

465
00:20:22,863 --> 00:20:25,866
Кога за първи път научихте за
твоята приятелка и Хавиер?

466
00:20:26,267 --> 00:20:27,301
бивша приятелка.

467
00:20:27,303 --> 00:20:28,669
И аз не помня.

468
00:20:28,671 --> 00:20:31,305
Не си спомняш да си открил
твоята приятелка ти изневерява?

469
00:20:31,513 --> 00:20:32,793
Не обичам да се спирам на нещата.

470
00:20:33,215 --> 00:20:34,949
Освен това тя получи това, което й предстои.

471
00:20:34,951 --> 00:20:38,386
Хавиер я заряза няколко месеца
преди за по-млада версия.

472
00:20:39,221 --> 00:20:41,055
Точно заради такъв тип ме изостави.

473
00:20:41,756 --> 00:20:43,392
Някой, който ще чука най-добре
18-годишна дъщеря на приятел.

474
00:20:44,482 --> 00:20:45,984
Арти?

475
00:20:45,986 --> 00:20:47,189
Дъщерята на неговия мениджър?

476
00:20:47,523 --> 00:20:49,188
да Бека.

477
00:20:49,190 --> 00:20:51,889
Това не е много добре поддържано
тайна около арт общността.

478
00:20:51,891 --> 00:20:53,360
Но ти не го чу от мен.

479
00:21:13,995 --> 00:21:15,894
Трябва да ми позволиш да те купя питие.

480
00:21:16,730 --> 00:21:18,562
Имам нужда от нещо в колоната за победи днес.

481
00:21:19,597 --> 00:21:21,267
Мисля, че трябва да зададете
летвата е малко по-висока.

482
00:21:21,269 --> 00:21:24,534
Да купиш на някого питие не е така
изглежда като голямо постижение.

483
00:21:25,767 --> 00:21:29,103
Това зависи от това колко момчета
ти отказа преди да дойда тук.

484
00:21:32,009 --> 00:21:33,808
така...

485
00:21:34,258 --> 00:21:35,957
Какво те води тук да пиеш сам

486
00:21:35,959 --> 00:21:39,129
и се взирате в горния рафт
алкохол в тази хубава вечер?

487
00:21:39,456 --> 00:21:42,158
Да кажем, че животът отнема
някои изненадващи обрати.

488
00:21:42,760 --> 00:21:44,095
Не е ли обаче?

489
00:21:44,898 --> 00:21:46,599
Ако някой ми каза преди година

490
00:21:46,601 --> 00:21:48,935
че животът ми ще бъде такъв, какъвто е днес,

491
00:21:49,147 --> 00:21:50,545
Бих го ударил в лицето.

492
00:21:55,551 --> 00:21:57,618
слушай

493
00:21:57,620 --> 00:22:00,054
ти си невероятно очарователна,

494
00:22:00,056 --> 00:22:02,856
но разликата във възрастта
не е нещо, което ми харесва.

495
00:22:04,359 --> 00:22:05,181
Е, това е жалко.

496
00:22:05,181 --> 00:22:07,883
Защото съм самотен като
по дяволите и идеята да опитам

497
00:22:07,885 --> 00:22:09,517
да проведем разговор
с някакъв 25-годишен

498
00:22:09,519 --> 00:22:11,250
докато тя плъзга през тиндер,

499
00:22:11,252 --> 00:22:13,953
кара ме да искам да набия
себе си на този кран на бара.

500
00:22:14,990 --> 00:22:17,593
Well, there's no reason why
we can't have a nice chat.

501
00:22:18,993 --> 00:22:20,393
Със сигурност има.

502
00:22:51,331 --> 00:22:52,697
влизай

503
00:22:59,872 --> 00:23:01,171
Хм...

504
00:23:03,607 --> 00:23:06,245
Хей, под човек, който е
превзет тялото на Лив,

505
00:23:06,247 --> 00:23:07,847
you really should've done some homework

506
00:23:07,849 --> 00:23:09,614
because no one is going to buy this.

507
00:23:09,616 --> 00:23:10,918
хей

508
00:23:10,920 --> 00:23:12,621
съжалявам Бях някак вътре
зоната или нещо такова.

509
00:23:12,623 --> 00:23:13,688
здрасти

510
00:23:13,690 --> 00:23:14,855
здрасти

511
00:23:15,857 --> 00:23:17,725
I would literally be less
изненадан да влезе тук

512
00:23:17,727 --> 00:23:19,129
и ви намирам да строите ракетен кораб.

513
00:23:19,131 --> 00:23:20,631
Това е ново хоби.

514
00:23:20,633 --> 00:23:22,300
Това идва от момичето, което каза

515
00:23:23,202 --> 00:23:26,240
хобитата бяха за хората
под 12 или над 65 години.

516
00:23:26,242 --> 00:23:27,743
Кога съм казал това?

517
00:23:27,745 --> 00:23:30,746
Многократно. Над
в продължение на няколко години.

518
00:23:30,748 --> 00:23:32,246
Но мисля, че ти беше справедлив
опитвайки се да ме разубедиш

519
00:23:32,248 --> 00:23:33,979
правя собствени външни мебели,

520
00:23:33,981 --> 00:23:37,083
което все още мисля, че бих
бъдете страхотни в.

521
00:23:37,085 --> 00:23:39,152
И, съжалявам, ти ли си
слушаш Чет Бейкър?

522
00:23:39,154 --> 00:23:42,089
Това ли е това? Аз го обичам.

523
00:23:42,091 --> 00:23:43,158
ти си какво?

524
00:23:43,160 --> 00:23:45,661
Опитах се да те накарам
слушам джаз от години.

525
00:23:45,663 --> 00:23:49,229
Прекарах седмици стратегически
организиране на перфектния микс CD за вас

526
00:23:49,231 --> 00:23:50,863
и спряхте да слушате след две песни.

527
00:23:50,865 --> 00:23:52,165
Мисля, че това е дискът.

528
00:23:52,167 --> 00:23:54,267
Казахте, че мислите за липсата
на структурата беше нарцистична

529
00:23:54,269 --> 00:23:56,302
и предпочитате да слушате
някой изпуска прибори за хранене.

530
00:23:56,304 --> 00:23:57,837
Защо бях такъв глупак?

531
00:23:58,439 --> 00:23:59,673
кой знае

532
00:23:59,675 --> 00:24:01,274
Беше само един от
много неща приех

533
00:24:01,276 --> 00:24:03,243
защото си супер готина.

534
00:24:03,245 --> 00:24:04,344
шегувам се

535
00:24:04,346 --> 00:24:05,713
до известна степен.

536
00:24:07,983 --> 00:24:09,282
Ако наистина харесвате този диск,

537
00:24:09,284 --> 00:24:11,984
Имам куп неща
винил мога да запиша за вас.

538
00:24:12,385 --> 00:24:13,653
Бих се радвал на това.

539
00:24:13,655 --> 00:24:14,855
ти си невероятен

540
00:24:19,394 --> 00:24:20,528
Трябва да тръгвам.

541
00:24:20,530 --> 00:24:23,166
Тъкмо оставях сокоизстисквачката.

542
00:24:30,640 --> 00:24:33,443
Има само заради Божията милост, нали?

543
00:24:33,735 --> 00:24:35,237
Липсваше ми на зомби социалното снощи.

544
00:24:35,239 --> 00:24:38,273
Всички бяхме там и се разбивахме
мъдър, пее малко караоке.

545
00:24:38,275 --> 00:24:40,811
И отидох със Сълзите на клоуна

546
00:24:40,813 --> 00:24:43,782
защото това е вид
където съм в момента.

547
00:24:44,317 --> 00:24:45,951
Къде е добрият лекар?

548
00:24:46,152 --> 00:24:47,587
Той е на повикване.

549
00:24:48,521 --> 00:24:49,690
Нямаше да го ям.

550
00:24:49,692 --> 00:24:52,393
Разбираш защо не съм
готови за целувки и грим, нали?

551
00:24:52,395 --> 00:24:53,594
да разбирам го

552
00:24:53,596 --> 00:24:55,328
Превърнах те в зомби,

553
00:24:55,330 --> 00:24:56,595
видя ме почти да убия човек.

554
00:24:56,597 --> 00:24:58,994
Не съм същият човек, който бях
вечерта на партито на лодката.

555
00:24:59,629 --> 00:25:01,930
Поне се опитвам да не съм.

556
00:25:01,932 --> 00:25:05,170
Не е като да черпя
извън супа или спасяване на кученца,

557
00:25:05,172 --> 00:25:08,339
но се опитвам активно
да не съм помияр.

558
00:25:08,341 --> 00:25:10,341
Защото бях мръсник.

559
00:25:10,343 --> 00:25:11,375
Вече не се занимавам,

560
00:25:11,377 --> 00:25:13,177
за голямо огорчение на бившия ми работодател.

561
00:25:13,179 --> 00:25:16,047
И отрязах всички отровни
хора от живота ми,

562
00:25:16,049 --> 00:25:20,454
които очевидно бяха единствените
тип хора в моя живот,

563
00:25:20,456 --> 00:25:21,588
така че сега съм само аз.

564
00:25:21,590 --> 00:25:22,988
защо ми казваш това

565
00:25:22,990 --> 00:25:25,322
На кого друг, по дяволите, да го кажа?

566
00:25:26,057 --> 00:25:28,024
Освен това имам нужда от вашата помощ.

567
00:25:29,059 --> 00:25:31,426
Виж, разбирам, че работиш
тук в мозъчния автомат,

568
00:25:31,428 --> 00:25:33,793
но за останалите от нас, имайки предвид мен,

569
00:25:34,895 --> 00:25:37,330
набавянето на мозъци е вид
мащабно начинание. така...

570
00:25:37,332 --> 00:25:38,867
Надявах се от време на време,

571
00:25:38,869 --> 00:25:42,573
може да си толкова склонен
като да помогна на брат.

572
00:25:47,215 --> 00:25:48,415
окей

573
00:25:50,618 --> 00:25:51,784
Господи

574
00:25:51,786 --> 00:25:53,552
Тази пауза беше като година.

575
00:25:53,554 --> 00:25:56,855
Не мога просто да предавам мозък
в полицейската морга.

576
00:25:57,624 --> 00:25:58,990
Ще трябва да се срещна с теб по-късно.

577
00:25:58,992 --> 00:26:02,196
разбира се Мотая се в
подходящо за кучета интернет кафе� на Queen Anne,

578
00:26:02,198 --> 00:26:03,928
Mutt Bowl Surfers.

579
00:26:03,930 --> 00:26:07,564
Ще бъда там цял следобед
просто пиша сценария си

580
00:26:07,566 --> 00:26:09,535
туитване на живо за напредъка му.

581
00:26:09,537 --> 00:26:11,071
Добре.

582
00:26:11,539 --> 00:26:12,671
Ще дойда по-късно.

583
00:26:14,005 --> 00:26:15,538
благодаря

584
00:26:32,462 --> 00:26:33,562
Хъч!

585
00:26:33,564 --> 00:26:34,864
Дъги!

586
00:26:35,800 --> 00:26:37,601
Какво ви води до това
справедливата част на града?

587
00:26:38,036 --> 00:26:39,936
Шефът те търси.

588
00:26:39,938 --> 00:26:41,338
Той се чуди къде си била.

589
00:26:41,340 --> 00:26:43,860
Защо не му кажеш, че ще дойда
до клуба утре вечер, а?

590
00:26:46,245 --> 00:26:48,279
Той иска да те види сега.

591
00:26:48,281 --> 00:26:50,581
Да, сега не е толкова добре за мен.

592
00:26:50,583 --> 00:26:52,984
Наистина ли ще направиш
Хъч да излезе от колата?

593
00:26:55,953 --> 00:26:57,087
Добре. Добре.

594
00:26:57,089 --> 00:26:58,190
Да се ​​успокоим, става ли?

595
00:26:58,192 --> 00:27:00,428
Спрете да забавяте. аз искам
задника си в колата, сега!

596
00:27:00,430 --> 00:27:03,898
Е, изглежда, че нашите желания
в момента са в противоречие, Дъги.

597
00:27:03,900 --> 00:27:06,903
Виждате ли, искам да присъствам
към моя бизнес в момента

598
00:27:06,905 --> 00:27:09,372
и искам да не ходя с
вие на второ място.

599
00:27:09,374 --> 00:27:11,040
И трябва да бъда честен с теб,

600
00:27:11,042 --> 00:27:12,810
Чувствам се малко застрашен тук,

601
00:27:12,812 --> 00:27:15,080
и намирам това за смущаващо

602
00:27:15,082 --> 00:27:17,314
защото мислех, че сме приятели.

603
00:27:17,316 --> 00:27:18,383
Хъч?

604
00:27:18,385 --> 00:27:20,220
Ще ми помогнеш тук, братче, или...

605
00:27:20,222 --> 00:27:21,555
не?

606
00:27:21,557 --> 00:27:22,820
Добре, ще ти кажа какво.

607
00:27:23,622 --> 00:27:26,889
Защо не се срещнем тук утре...

608
00:27:35,500 --> 00:27:36,867
„Промених се.

609
00:27:36,869 --> 00:27:39,737
Изрязах всички отровни
хора от живота ми."

610
00:27:40,377 --> 00:27:42,377
качи се в колата

611
00:27:43,290 --> 00:27:47,092
можете или да влезете сами, или
Хъч може да те навие на малка топка

612
00:27:47,094 --> 00:27:48,528
и да те хвърли вътре.

613
00:27:59,789 --> 00:28:02,156
Лудост това, което се случи на езерото.

614
00:28:02,158 --> 00:28:04,960
Начинът, по който изчезна,
всички те мислеха за мъртъв.

615
00:28:04,962 --> 00:28:07,295
Е... бяха наполовина прави.

616
00:28:08,932 --> 00:28:12,069
Шефът смята, че тази партида трябва да е така
беше порязан с нещо смъртоносно.

617
00:28:13,171 --> 00:28:15,038
Той смята, че може би си бил
този, който направи рязането.

618
00:28:15,040 --> 00:28:16,173
хайде

619
00:28:16,175 --> 00:28:18,242
Мисленето наистина ли е неговата силна страна?

620
00:28:18,244 --> 00:28:19,712
но не се тревожи,

621
00:28:19,714 --> 00:28:23,180
когато управлявам този град,
Няма да направя същата грешка.

622
00:28:25,717 --> 00:28:27,720
Да, и каква грешка е това?

623
00:28:28,421 --> 00:28:30,759
Подценяване на малкия човек.

624
00:28:48,194 --> 00:28:49,895
смени прическата си.

625
00:28:50,296 --> 00:28:51,395
Това беше шега.

626
00:28:51,397 --> 00:28:52,596
мога ли да вляза

627
00:28:54,030 --> 00:28:55,998
Бихте ли погледнали това място?

628
00:28:56,000 --> 00:28:57,533
Много добре си се справил.

629
00:28:57,535 --> 00:28:59,801
Кой знае, че има толкова много
пари в откриване на тенденции?

630
00:28:59,803 --> 00:29:01,835
Трябва да си много добър.

631
00:29:04,306 --> 00:29:05,506
какво става с мен

632
00:29:05,508 --> 00:29:06,875
О, да, това.

633
00:29:06,877 --> 00:29:08,945
съжалявам Зарових оловото.

634
00:29:08,947 --> 00:29:10,283
Сега си зомби.

635
00:29:10,685 --> 00:29:11,919
Като истински.

636
00:29:11,921 --> 00:29:15,220
аз знам Шок. неверие. объркване

637
00:29:15,222 --> 00:29:16,822
Добре дошли в отбор Z.

638
00:29:16,824 --> 00:29:19,658
О, ти си наблюдателят на тенденциите,
Трябва да те попитам.

639
00:29:19,959 --> 00:29:20,959
зомбита...

640
00:29:20,961 --> 00:29:22,726
Чух, че сме финито.
 Така ли е, вярно ли е?

641
00:29:23,362 --> 00:29:24,529
Погреба ли ни пренасищането?

642
00:29:24,531 --> 00:29:26,766
аз не знам Мисля, че сме
ще изненада някои хора.

643
00:29:26,768 --> 00:29:28,836
Искам да кажа, какво каза LL Cool J?

644
00:29:28,838 --> 00:29:30,338
„Не го наричайте завръщане“, нали?

645
00:29:32,341 --> 00:29:33,842
Но преди да стигнеш до отчаяние, Джаки,

646
00:29:33,844 --> 00:29:35,445
позволете ми да ви успокоя.

647
00:29:35,447 --> 00:29:37,582
Само за 25 хиляди на месец,

648
00:29:37,584 --> 00:29:41,586
Имам мозъка, от който се нуждаеш
за да поддържате всичките си бутала работещи.

649
00:29:41,588 --> 00:29:43,055
Разбира се, ще имате нужда от чести спрейове за тен

650
00:29:43,357 --> 00:29:46,590
и значително по-добър колорист
да направя нещо с тази коса,

651
00:29:46,592 --> 00:29:48,525
но освен това,

652
00:29:51,232 --> 00:29:53,299
Смъртта ще бъде надута.

653
00:29:57,619 --> 00:30:00,121
Споменах ли, че тази партида е супер свежа?

654
00:30:00,890 --> 00:30:02,456
Ъ-ъ-ъ.

655
00:30:02,458 --> 00:30:03,923
Първото правило на мозъчния клуб,

656
00:30:03,925 --> 00:30:06,193
не говориш за мозъчен клуб.

657
00:30:06,195 --> 00:30:08,963
Има неща по-лоши от смъртта.

658
00:30:11,097 --> 00:30:12,396
Тина?

659
00:30:14,034 --> 00:30:15,668
Ще донесеш ли чековата ми книжка?

660
00:30:21,740 --> 00:30:23,740
Така че се чудех

661
00:30:23,742 --> 00:30:27,044
ако случайно сте обменяли
номера с новия ни приятел зомби.

662
00:30:27,046 --> 00:30:29,914
Исках да видя дали може
заповядайте за още тестове.

663
00:30:29,916 --> 00:30:31,217
Не мисля, че това е добра идея.

664
00:30:31,219 --> 00:30:32,651
Под ваше наблюдение, разбира се.

665
00:30:33,787 --> 00:30:36,722
И знайте, че го оценявам
защитаваш ме.

666
00:30:36,724 --> 00:30:38,025
Мисля, че е лъжец.

667
00:30:38,027 --> 00:30:40,928
И фай. И аз мисля, че той е
просто ме използва за мозъка ми.

668
00:30:41,697 --> 00:30:43,597
Ами мозъците им.

669
00:30:44,367 --> 00:30:45,400
Но ако той е единственият друг, аз...

670
00:30:45,402 --> 00:30:47,102
Не знам, Рави. аз
не знам какво да правя.

671
00:30:47,104 --> 00:30:48,837
Не му вярвам. Мисля, че е опасен.

672
00:30:48,839 --> 00:30:49,972
хей

673
00:30:49,974 --> 00:30:51,708
Чудех се дали си свободен тази вечер?

674
00:30:51,710 --> 00:30:54,845
Има посмъртно художествено шоу
за работата на Хавиер в неговия таван.

675
00:30:54,847 --> 00:30:57,282
Надявах се да се присъедините
мен и виж дали ще получиш нещо.

676
00:30:57,284 --> 00:30:58,550
разбира се

677
00:30:58,552 --> 00:31:00,886
Имам някои много полезни
информация от сервитьорката

678
00:31:00,888 --> 00:31:03,289
който чакаше Арти и
Лола в нощта на убийството.

679
00:31:03,291 --> 00:31:06,758
Тя каза, че Арти е напуснал
ресторант, за да отидете до банкомат.

680
00:31:06,760 --> 00:31:10,597
Арти се опита да се дръпне надолу
улицата от тавана на Хавиер и Лола.

681
00:31:10,599 --> 00:31:12,230
Беше в 18:45 ч.

682
00:31:12,232 --> 00:31:15,499
което го поставя в непосредствена близост до Хавиер

683
00:31:15,501 --> 00:31:19,201
и без алиби през прозореца
ти ми даде за времето на убийството.

684
00:31:19,203 --> 00:31:20,869
Какво имаш предвид под "опит"?

685
00:31:20,871 --> 00:31:24,272
О, той не успя да извади нищо
пари в брой, защото той няма.

686
00:31:25,008 --> 00:31:26,708
Той надхвърля недостатъчните средства.

687
00:31:26,710 --> 00:31:28,141
Човекът е разорен.

688
00:31:28,143 --> 00:31:30,241
Той основно живее от кредитни карти.

689
00:31:30,243 --> 00:31:31,976
Защо Лола ще го покрива?

690
00:31:31,978 --> 00:31:34,645
Смятам да я попитам това
много въпрос тази вечер.

691
00:31:34,647 --> 00:31:36,278
Това арт шоу...

692
00:31:36,280 --> 00:31:37,545
Сигурно и аз трябва да дойда.

693
00:31:37,547 --> 00:31:41,048
В случай, че имате нужда от помощ при
изкуството и отворения бар.

694
00:31:41,984 --> 00:31:43,218
И евентуално моделите.

695
00:31:51,296 --> 00:31:52,498
да

696
00:31:55,236 --> 00:31:56,637
Можете да го вземете, док.

697
00:31:58,007 --> 00:31:59,841
Нямам нищо против, ако го направя.

698
00:32:10,153 --> 00:32:12,686
Наистина ми хареса първата картина,

699
00:32:12,688 --> 00:32:14,022
но кой има толкова пари?

700
00:32:14,024 --> 00:32:15,324
В момента, в който Хавиер умря

701
00:32:15,326 --> 00:32:16,994
цената на неговите картини
започна да минава през покрива.

702
00:32:16,996 --> 00:32:19,798
Дори по-старата му работа е такава
почти тройна цена.

703
00:32:19,800 --> 00:32:23,032
Най-доброто, което един артист може
да направят за кариерата си е да умрат.

704
00:32:24,469 --> 00:32:27,807
Умирането също е най-хубавото нещо за един художник
може да направи за своя разорен търговец на произведения на изкуството.

705
00:32:28,541 --> 00:32:30,205
Отивам да потърся нашата домакиня.

706
00:32:30,207 --> 00:32:31,639
Уведомете ме, ако получите нещо.

707
00:32:35,511 --> 00:32:37,411
И така, какво всъщност правите?

708
00:32:37,413 --> 00:32:38,712
Просто стоиш ли там или...

709
00:32:38,714 --> 00:32:41,113
О, трябва ли да намеря малко
лични вещи, които да докосвате?

710
00:32:41,115 --> 00:32:44,649
Просто се разхождам наоколо
и се надявам нещо да се случи.

711
00:32:44,651 --> 00:32:46,519
Звучи някак тъпо
сега, когато го казвам на глас.

712
00:32:46,521 --> 00:32:47,920
Не, не става. Ммм-ммм.

713
00:32:47,922 --> 00:32:49,288
Не, ти си на мисия

714
00:32:49,290 --> 00:32:51,992
за видения. Търсене на визия, ако щете.

715
00:32:51,994 --> 00:32:54,463
Спри да се забавляваш. Това е неприлично.

716
00:33:08,579 --> 00:33:11,512
Детектив Бабино. аз
не знаех, че ще дойдеш.

717
00:33:11,514 --> 00:33:14,151
Е, имах последващ въпрос.

718
00:33:14,153 --> 00:33:15,818
чудя се

719
00:33:15,820 --> 00:33:19,324
защо никога не спомена, че Арти си е тръгнал
вие в ресторанта, за да отидете до банкомата.

720
00:33:20,494 --> 00:33:22,295
Май забравих.

721
00:33:22,830 --> 00:33:24,062
Колко време го нямаше Арти?

722
00:33:24,064 --> 00:33:25,797
не си спомням

723
00:33:25,799 --> 00:33:28,167
Не дълго. Двадесет минути?

724
00:33:28,702 --> 00:33:30,504
Двадесет минути?

725
00:33:30,506 --> 00:33:34,873
И колко време е разходката
от ресторанта до вашето таванско помещение?

726
00:33:34,875 --> 00:33:36,041
Около пет?

727
00:33:41,116 --> 00:33:42,951
Вие сте детектив, нали?

728
00:33:42,953 --> 00:33:44,120
съжалявам

729
00:33:44,122 --> 00:33:46,592
Видях те да влизаш с
другите двама детективи.

730
00:33:46,594 --> 00:33:47,660
Е, технически,

731
00:33:47,662 --> 00:33:49,059
Работя за Сиатъл
Полицейско управление...

732
00:33:49,061 --> 00:33:52,062
Бившият ми приятел е тук
и той не трябва да бъде.

733
00:33:52,730 --> 00:33:53,864
окей

734
00:33:53,866 --> 00:33:55,301
Имам ограничителна заповед.

735
00:33:55,303 --> 00:33:57,772
Той не е позволен вътре
50 ярда от мен някога.

736
00:33:58,105 --> 00:33:59,105
Бих си тръгнал, но...

737
00:33:59,107 --> 00:34:01,340
Не, не, не, не трябва да си тръгваш.

738
00:34:01,342 --> 00:34:03,844
Не, трябва да останеш тук

739
00:34:03,846 --> 00:34:05,777
и ще оправим това.

740
00:34:05,779 --> 00:34:08,115
Можеш ли да ми го посочиш?

741
00:34:16,257 --> 00:34:18,727
Хавиер не само остави изкуството си зад гърба си,

742
00:34:18,729 --> 00:34:20,862
той остави част от себе си.

743
00:34:20,864 --> 00:34:23,263
Ако никога не се върнах
от езерото онази нощ,

744
00:34:23,265 --> 00:34:25,399
какво биха имали моите близки?

745
00:34:25,401 --> 00:34:27,470
Майка ми би ли оформила стари отчети?

746
00:34:27,472 --> 00:34:29,770
Чудите се на проекти за извънкредитиране?

747
00:34:33,143 --> 00:34:34,743
Стори ми се, че те видях да се промъкваш тук.

748
00:34:35,612 --> 00:34:39,047
Не знам дали е иронично

749
00:34:39,049 --> 00:34:41,316
или просто брилянтен,

750
00:34:41,318 --> 00:34:43,384
но Хавиер щеше да те обича.

751
00:34:45,321 --> 00:34:48,192
И сега той никога няма да стигне
ще сложи ръка върху теб, нали?

752
00:34:55,379 --> 00:34:57,312
Мислех си за теб

753
00:34:57,314 --> 00:35:00,250
още от нашия разпит.

754
00:35:01,085 --> 00:35:03,119
Чувал съм за лошо ченге, добро ченге преди,

755
00:35:03,121 --> 00:35:06,354
но лошото ченге, възбуденото ченге беше първото.

756
00:35:07,255 --> 00:35:09,222
Какво ще кажете да отидем да вземем
едно питие с останалите

757
00:35:09,224 --> 00:35:11,758
и можеш да ми кажеш всичко
за това как те обективизирах?

758
00:35:11,760 --> 00:35:16,094
Мисля, че предпочитам да те имам само за себе си.

759
00:35:25,703 --> 00:35:27,870
О, Бека. Моето скъпо момиче.

760
00:35:27,872 --> 00:35:30,941
Момче Хавиер. Ще имаме син.

761
00:35:33,179 --> 00:35:35,648
Тито, трябва да ти обясня нещо.

762
00:35:35,650 --> 00:35:38,050
Аз не съм такъв тип момичета
искате да се забърквате с.

763
00:35:38,752 --> 00:35:40,888
Искам да се заяждам с теб.

764
00:35:51,700 --> 00:35:52,765
Добър е.

765
00:35:52,767 --> 00:35:54,231
Г-н Фис.

766
00:35:55,266 --> 00:35:56,534
честито

767
00:35:56,536 --> 00:35:57,870
извинете ме

768
00:35:57,872 --> 00:35:59,539
Е, изглежда, че ще прекараш страхотна нощ.

769
00:35:59,541 --> 00:36:02,939
Картините на Хавиер се продават за
три пъти предишната им стойност.

770
00:36:02,941 --> 00:36:04,207
Каква е твоята част?

771
00:36:04,209 --> 00:36:06,341
А аз си помислих, че си любител на изкуството.

772
00:36:06,343 --> 00:36:07,408
разочарована съм

773
00:36:07,410 --> 00:36:09,208
О, не, не, не. Обичам изкуството.

774
00:36:09,210 --> 00:36:13,014
При заплатата на полицай е добро
трудно поддържам колекцията си.

775
00:36:13,715 --> 00:36:15,113
Но имам този Вермер.

776
00:36:15,115 --> 00:36:16,714
Ммм Вермеер.

777
00:36:16,716 --> 00:36:19,949
Извинете, детектив. аз съм
ще отида някъде, където не си.

778
00:36:20,085 --> 00:36:23,723
Допълнителните пари трябва да помогнат за плащането
от някои от тези ваши дългове.

779
00:36:24,991 --> 00:36:28,026
И може би сега можете да получите 20
долара от банкомат, когато имате нужда.

780
00:36:29,060 --> 00:36:31,926
Изглежда, че внушавате
Убих Хавиер за пари.

781
00:36:32,856 --> 00:36:34,723
Той беше мой приятел, детектив.

782
00:36:34,725 --> 00:36:36,257
Ти беше влюбен в жена му.

783
00:36:39,527 --> 00:36:41,229
Вярвам, че Лола заслужаваше нещо повече.

784
00:36:41,231 --> 00:36:44,533
Може би си го убил, защото той
разби дъщеря ти тийнейджърка.

785
00:36:45,668 --> 00:36:46,702
какво каза

786
00:36:46,704 --> 00:36:49,139
Хавиер беше като чичо на Бека.

787
00:36:49,141 --> 00:36:50,704
Да, имаше любов
там, но не беше...

788
00:36:50,706 --> 00:36:52,873
О, хайде. Вие ни очаквате
да вярваш, че не знаеш?

789
00:36:52,875 --> 00:36:55,610
Хавиер приличаше ли ви на чичо?

790
00:36:55,612 --> 00:36:58,878
Разбрахте, че най-добрият ви приятел
щеше да ти бъде зет,

791
00:36:58,880 --> 00:37:01,182
и беше мост твърде далеч.

792
00:37:01,517 --> 00:37:02,585
Ти щракна.

793
00:37:02,587 --> 00:37:03,654
Спри!

794
00:37:03,656 --> 00:37:05,721
Задръж тази позиция!

795
00:37:05,723 --> 00:37:10,060
Ъгълът на четката трябваше да бъде
завъртян отгоре на Хавиер от някой по-висок,

796
00:37:10,062 --> 00:37:13,866
но ако Хавиер беше на най-долното стъпало...

797
00:37:18,571 --> 00:37:20,671
Той се препъва назад четири-пет крачки

798
00:37:20,673 --> 00:37:23,174
и пръските кръв удрят тези стъпала.

799
00:37:23,176 --> 00:37:26,212
Убиецът можеше да е с размерите на Лив.

800
00:37:30,218 --> 00:37:32,819
Сигурна ли си за тази бременност?

801
00:37:34,290 --> 00:37:37,791
Лола, ти ми каза Хавиер
никога не е искал деца.

802
00:37:37,793 --> 00:37:40,826
Никога не си споменал дали си го направил или не.

803
00:37:42,296 --> 00:37:44,967
Не покриваше
твоят приятел Арти, ти ли беше?

804
00:37:44,969 --> 00:37:47,335
Арти те прикриваше.

805
00:37:47,337 --> 00:37:50,039
Сервитьорката в ресторанта
не бях сигурен в колко часа си пристигнал,

806
00:37:50,041 --> 00:37:52,840
само че Арти си тръгна, за да отиде до банкомат.

807
00:37:53,410 --> 00:37:55,842
Ти уби Хавиер преди
ти дори стигна до там.

808
00:37:56,710 --> 00:37:57,710
Разбрахте, че той ще има бебето

809
00:37:57,712 --> 00:38:00,146
и да създаде семейството, което никога не е имал с теб.

810
00:38:00,782 --> 00:38:02,384
Знаехте ли за това?

811
00:38:02,386 --> 00:38:03,653
И не ми каза?

812
00:38:03,655 --> 00:38:04,755
И преди 20 минути,

813
00:38:04,757 --> 00:38:06,755
Лола ми го довери
напуснахте ресторанта

814
00:38:06,757 --> 00:38:07,989
достатъчно дълго, за да извърши убийството.

815
00:38:07,991 --> 00:38:09,322
детектив.

816
00:38:09,324 --> 00:38:11,391
- Аз не...
- Лола! Спри!

817
00:38:12,327 --> 00:38:14,528
Когато се върнах от
банкоматът, ето те,

818
00:38:14,530 --> 00:38:16,864
30 минути закъснение и
практически хипервентилиращ.

819
00:38:16,866 --> 00:38:18,601
Помниш ли?

820
00:38:19,139 --> 00:38:20,339
Посегнах със салфетката си

821
00:38:20,341 --> 00:38:23,273
да изтрия това, което мислех, че е
червена боя от бузата ти.

822
00:38:24,174 --> 00:38:26,542
Когато намерихме Хавиер
мъртъв, знаех, че си ти.

823
00:38:27,878 --> 00:38:30,914
И някак знаеше, че ще те покривам.

824
00:38:32,080 --> 00:38:33,680
Ти ме използва.

825
00:38:35,349 --> 00:38:38,418
Напускаше ме, за да създаде семейство

826
00:38:38,420 --> 00:38:40,620
с 18-годишно момиче.

827
00:38:43,222 --> 00:38:44,521
Лола Абано,

828
00:38:45,289 --> 00:38:48,392
имате право да мълчите.

829
00:38:48,394 --> 00:38:51,530
Всичко, което кажете, може и ще бъде
използвани срещу вас в съда.

830
00:38:54,499 --> 00:38:57,165
Ти, малък албинос, закачка!
Виж какво направи с мен!

831
00:39:01,505 --> 00:39:03,005
В колата ми има втори чифт маншети.

832
00:39:03,007 --> 00:39:04,207
Имаш ли нещо против да ми ги вземеш?

833
00:39:05,877 --> 00:39:07,949
Предполагам, че беше прав.

834
00:39:08,451 --> 00:39:10,050
Винаги е съпругата.

835
00:39:12,386 --> 00:39:15,888
Мозъкът на Хавиер ми показва изглед
на света, който е по-ярък,

836
00:39:15,890 --> 00:39:18,258
по-жизнена.

837
00:39:18,260 --> 00:39:20,393
Не мога да позволя на Лола да омаловажава тази гледка.

838
00:39:21,495 --> 00:39:24,131
Не съм готов да се върна към
свят без тази светлина.

839
00:39:25,101 --> 00:39:26,635
Искам това чувство да продължи.

840
00:39:27,971 --> 00:39:30,705
Искам да оставя нещо повече
отколкото впечатляващи отчети

841
00:39:30,707 --> 00:39:32,307
да ме помниш по.

842
00:39:32,309 --> 00:39:35,144
В света има толкова много красота.

843
00:39:35,146 --> 00:39:36,910
И това е всичко, което има значение.

844
00:39:36,912 --> 00:39:39,244
Вдъхновение. любов.

845
00:39:39,246 --> 00:39:41,750
Сърцето иска това, което иска.

846
00:39:41,752 --> 00:39:43,218
Кои сме ние, че да го отричаме?

847
00:39:45,686 --> 00:39:48,287
Очевидно този микс CD е бил входен наркотик.

848
00:39:48,289 --> 00:39:50,289
Ще имам нужда от по-съществена корекция.

849
00:39:50,291 --> 00:39:53,026
О, ъъ... добре.

850
00:39:53,028 --> 00:39:54,227
влизай

851
00:40:00,701 --> 00:40:02,603
Искаше ли да ти заема нещо или...

852
00:40:03,305 --> 00:40:04,907
Искам да дойдеш да седнеш с мен.

853
00:40:05,543 --> 00:40:06,677
пиян ли си

854
00:40:06,679 --> 00:40:08,713
Просто искам да съм тук с теб.

855
00:40:09,648 --> 00:40:10,982
Хайде да се мотаем.

856
00:40:12,252 --> 00:40:13,954
Искаш ли да се мотаем?

857
00:40:14,723 --> 00:40:16,958
Ще дойда ли там или
ще дойдеш ли тук

858
00:40:16,960 --> 00:40:20,591
Просто мисля, че си
да съм наистина странен в момента.

859
00:40:21,360 --> 00:40:23,227
ела

860
00:40:23,229 --> 00:40:24,528
седни с мен

861
00:40:32,300 --> 00:40:35,837
Не издържам повече
да не съм близо до теб.

862
00:40:35,839 --> 00:40:37,239
Просто не мога.

863
00:40:40,212 --> 00:40:41,612
Какво, по дяволите, Лив?

864
00:40:43,748 --> 00:40:46,251
Не можеш да понесеш да не си близо до мен?

865
00:40:46,253 --> 00:40:47,654
Откога?

866
00:40:47,656 --> 00:40:50,761
Замразяваш ме от шест месеца.

867
00:40:50,763 --> 00:40:52,396
Направих всичко

868
00:40:52,398 --> 00:40:56,201
да се опитате да получите само един момент от всичко
дори малко нежен от вас.

869
00:40:56,203 --> 00:40:57,972
Нищо не ми даде.

870
00:40:57,974 --> 00:40:59,206
Денят, в който дойдох да оставя твоите неща

871
00:40:59,208 --> 00:41:01,207
едва успя да ме погледнеш в очите.

872
00:41:01,209 --> 00:41:04,380
И сега не можете да вземете
не си близо до мен?

873
00:41:04,382 --> 00:41:05,413
трябва да тръгваш

874
00:41:05,415 --> 00:41:07,513
- Майор...
- Не, просто върви, става ли?

875
00:41:23,227 --> 00:41:25,395
Страстният ум е егоистичен.

876
00:41:25,397 --> 00:41:27,396
Толкова е фокусирано върху това, което желае,

877
00:41:27,398 --> 00:41:29,898
причината става фонов шум.

878
00:41:29,900 --> 00:41:33,567
Мозъкът на Хавиер ме накара да пресека
линия, която разделя това, за което копнея

879
00:41:34,135 --> 00:41:36,238
и това, което никога не мога да имам.

880
00:41:36,240 --> 00:41:38,239
Имаше толкова много нощи
Можех да бъда с Майор

881
00:41:38,241 --> 00:41:40,175
че останах вкъщи да уча.

882
00:41:40,177 --> 00:41:41,177
Дни, които можех да прекарам

883
00:41:41,179 --> 00:41:42,545
изсмуквайки костния мозък от живота,

884
00:41:42,547 --> 00:41:45,715
Прекарах изграждането на резюме� 
за живот, който никога не бих имал.

885
00:41:46,072 --> 00:41:48,872
Имаше части от мен, които бяха
мъртъв още преди да стана зомби.

886
00:41:49,857 --> 00:41:54,829
Така че може би това означава, че е възможно
за да оживеят части от мен,

887
00:41:54,831 --> 00:41:56,900
дори сега, когато съм мъртъв.

888
00:41:58,901 --> 00:42:03,701
- синхронизирано и коригирано от kategreen -
- www.addic7ed.com -

889
00:42:04,305 --> 00:43:04,773
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/fgn8
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри