1
00:01:25,390 --> 00:01:26,390
ஏய், மாற்றாந்தாய்.

2
00:01:26,450 --> 00:01:27,450
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

3
00:01:28,050 --> 00:01:30,970
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பி வருகிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அப்பா தனது வணிக பயணத்தில் இருக்கும்போது.

4
00:01:32,430 --> 00:01:36,930
கிறிஸ்துமஸ் வருகிறது, எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் என்னை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள், ஆனால் மன்னிக்கவும்

5
00:01:36,930 --> 00:01:38,910
நான் விடுமுறைக்கு வீட்டுக்கு வரமாட்டேன் என்று சொல்
இந்த முறை.

6
00:01:40,390 --> 00:01:41,390
பைத்தியம் வேண்டாம்.

7
00:01:41,570 --> 00:01:45,370
இப்போது எனக்கு 19 வயதாகிறது, எனக்கு வயதாகிவிட்டது போல் உணர்கிறேன்
நான் வீட்டிற்கு வர வேண்டுமா என்று முடிவு செய்ய போதுமானது.

8
00:01:46,590 --> 00:01:48,510
நான் நம் நேரத்தை நேசிக்கவில்லை என்பதல்ல
ஒன்றாக.

9
00:01:49,490 --> 00:01:50,490
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

10
00:01:51,050 --> 00:01:53,270
உங்கள் கிறிஸ்துமஸை நான் மறந்துவிட்டேன் என்று நினைக்காதீர்கள்
தற்போது.

11
00:01:53,990 --> 00:01:54,990
உள்ளே பார்.

12
00:03:46,030 --> 00:03:47,030
ஆம், உள்ளே வா.

13
00:03:52,910 --> 00:03:53,910
பெண்ணா?

14
00:03:54,090 --> 00:03:55,850
அம்மா. என்ன செய்கிறாய்?

15
00:03:56,390 --> 00:03:57,450
உங்கள் கடிதம் கிடைத்தது.

16
00:04:01,970 --> 00:04:03,350
நீங்கள் வழியெல்லாம் கூட வரவில்லை அம்மா.

17
00:04:04,330 --> 00:04:06,010
நீங்கள் என்னைத் தவிர்த்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

18
00:04:07,130 --> 00:04:10,290
இல்லை, இல்லை, நான் தான்... அன்பே, என்ன நடக்கிறது
அன்று?

19
00:04:10,550 --> 00:04:14,030
அதாவது, நான் அதை வினோதமாக நினைத்தேன்
உங்களிடமிருந்து மீண்டும் அழைப்பு வரவில்லை

20
00:04:14,030 --> 00:04:15,030
வாரம், ஆனால்...

21
00:04:19,120 --> 00:04:20,380
நீங்கள் என்னை இப்படி மூடி வைத்ததில்லை
முன்.

22
00:04:21,800 --> 00:04:23,540
எனக்குத் தெரியாது, எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
நானே.

23
00:04:26,900 --> 00:04:27,900
ஆமாம்?

24
00:04:28,420 --> 00:04:30,320
எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.

25
00:04:34,640 --> 00:04:35,900
சரி, நான் இந்த இடத்தை ஒருவருக்காக வெறுக்கிறேன்.

26
00:04:36,140 --> 00:04:39,020
நான் என் மேஜரை வெறுக்கிறேன். நான் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
செய்கிறேன்.

27
00:04:39,240 --> 00:04:40,540
குழந்தைகளை என்னால் தாங்க முடியவில்லை.

28
00:04:40,920 --> 00:04:44,620
எதற்காக சேர்ந்தேன் என்று கூட தெரியவில்லை
சகோதரத்துவம். எல்லோரும் விசித்திரமானவர்கள், காட்டுத்தனமானவர்கள் மற்றும்

29
00:04:46,280 --> 00:04:51,540
தி, ஓ, ப்ளாண்ட் கொண்ட பெரிய பையன்,
உள்ளே செல்லும் வழியில் கூரான முடி என்னை தாக்கியது.

30
00:04:51,560 --> 00:04:52,840
என்ன? தேன்.

31
00:04:53,880 --> 00:05:00,860
அதாவது, இது ஒரு இனிமையான, தூக்கம் போல் தெரிகிறது

32
00:05:00,860 --> 00:05:03,000
நகரம். அது மோசமாக இருக்க முடியாது.

33
00:05:03,540 --> 00:05:04,980
ஓ, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

34
00:05:05,700 --> 00:05:08,420
ஒரு மளிகைக் கடை பத்து கூட இல்லை
இங்கிருந்து மைல்கள்.

35
00:05:08,920 --> 00:05:14,180
செல்ல குளிர் உணவகங்கள் இல்லை அல்லது
கூட... பெண்கள் இல்லையா?

36
00:05:15,380 --> 00:05:16,380
பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.

37
00:05:17,710 --> 00:05:19,630
உங்கள் கண்ணில் படவில்லையா?

38
00:05:21,230 --> 00:05:22,290
உண்மையில் இல்லை, இல்லை.

39
00:05:24,430 --> 00:05:27,090
நான் ஏன் இங்கு வந்தேன் என்று கூட தெரியவில்லை.

40
00:05:29,890 --> 00:05:33,030
அலெக்ஸ், தோழர்கள் இங்கே இருக்கிறார்களா?

41
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

42
00:05:50,590 --> 00:05:52,030
நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை.

43
00:05:54,690 --> 00:05:56,690
நீங்கள் இங்கே தங்க வேண்டியதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

44
00:05:58,490 --> 00:05:59,490
நான் இல்லை?

45
00:06:00,630 --> 00:06:01,630
இல்லை

46
00:06:02,090 --> 00:06:04,730
அதாவது, நான் எப்போதும் உன்னைப் பெற விரும்புகிறேன்
மீண்டும் வீட்டிற்கு.

47
00:06:05,950 --> 00:06:09,570
அதாவது, நீங்கள் எதையும் உருவாக்குவதை நான் விரும்பவில்லை
அவசர முடிவுகள், உங்களுக்கு தெரியும்.

48
00:06:10,050 --> 00:06:12,650
ஒரு வேளை இறுதி வரை எடுத்துக் கொள்ளலாம்
செமஸ்டர்.

49
00:06:14,090 --> 00:06:15,610
இல்லை, என்னால் முடியாது.

50
00:06:16,840 --> 00:06:21,000
உங்களுக்குத் தெரியும், பின்னர் நீங்கள் அதையே உணர்ந்தால்
வழியில், நீங்கள் வீட்டில் தங்கலாம்

51
00:06:21,000 --> 00:06:25,820
மாற்றுவதற்கான விருப்பங்களைப் பாருங்கள்
மற்றொரு பல்கலைக்கழகம் அல்லது சிலவற்றைச் செய்வது

52
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
ஆன்லைன் படிப்புகள்.

53
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
யோசித்துப் பாருங்கள்?

54
00:06:28,280 --> 00:06:30,880
இல்லை, நான் தயார். நான் என் பொருட்களை பேக் செய்ய முடியும்.

55
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

56
00:06:36,000 --> 00:06:37,000
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

57
00:07:14,510 --> 00:07:15,770
நான் காப்புப் பிரதி எடுத்து என் டூத் பிரஷை வைக்க வேண்டும்
உள்ளே

58
00:07:18,090 --> 00:07:24,030
அன்பே, நான் களைத்துவிட்டேன். எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்
மற்றும் நான் உங்களுக்கு பார்க்க உதவுவேன்.

59
00:07:26,210 --> 00:07:27,210
நன்றாக இருக்கிறது.

60
00:07:34,430 --> 00:07:35,950
ஓ, நான் உனக்குக் கிடைத்த நெக்லஸ் உனக்குக் கிடைத்துவிட்டது.

61
00:07:36,270 --> 00:07:37,270
எனக்கு சரியான இடம் கிடைத்ததா?

62
00:07:38,490 --> 00:07:39,590
எனக்கு கிடைத்தது.

63
00:07:39,890 --> 00:07:42,630
ஆம், நான் உண்மையில் ...

64
00:07:43,980 --> 00:07:44,980
இன்னும் முயற்சி செய்யவில்லை.

65
00:08:19,690 --> 00:08:21,070
நான் செய்யக்கூடியது இது தான்.

66
00:08:21,990 --> 00:08:24,490
நான் உங்களுக்கு இன்னும் அதிகமாக கொடுக்க விரும்புகிறேன்
நேர்மையான.

67
00:08:34,309 --> 00:08:35,309
மேலும்?

68
00:10:40,650 --> 00:10:42,110
இன்று உண்மையில் அதை என்னிடமிருந்து எடுத்தது.

69
00:10:44,650 --> 00:10:45,810
நான் படுக்கப் போகிறேன், சரியா?

70
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
ஆமாம், சரி.

71
00:10:52,350 --> 00:10:52,790
நல்லது

72
00:10:52,790 --> 00:11:01,570
காலை.

73
00:11:02,410 --> 00:11:03,410
சூடான கோகோ?

74
00:11:05,530 --> 00:11:06,530
நன்றி.

75
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
என்ன செய்கிறாய்?

76
00:11:17,110 --> 00:11:18,910
நான் என் மனதை மாற்றிவிட்டேன். நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

77
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

78
00:11:23,110 --> 00:11:26,010
நான் திரும்பி வந்தது தப்பு. ஐ
ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது.

79
00:11:28,390 --> 00:11:30,930
அலெக்ஸ், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

80
00:11:32,130 --> 00:11:33,230
என்னால் இங்கு இருக்க முடியாது.

81
00:11:35,330 --> 00:11:36,870
ஆனால் நீ அங்கேயே இருக்க விரும்பவில்லையா?

82
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
இல்லை

83
00:11:40,010 --> 00:11:44,290
அன்பே, நேற்று நீ சும்மா இருந்தாய்
நீ... ஆமாம், ஆனால் நான் போக வேண்டும்

84
00:11:44,290 --> 00:11:46,110
மீண்டும். நான் அதை வெறுத்தாலும்.

85
00:11:47,970 --> 00:11:48,970
அலெக்ஸ்.

86
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
ஸ்வீட்ஹார்ட்.

87
00:11:53,310 --> 00:11:54,470
வா, என்னிடம் பேசு.

88
00:11:55,470 --> 00:11:57,470
அம்மாவிடம் பேசுங்கள். என்ன நடக்கிறது?

89
00:11:58,110 --> 00:11:59,590
என்னுடன் ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

90
00:12:00,530 --> 00:12:02,610
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

91
00:12:03,370 --> 00:12:06,510
ஏன் என்னிடம் இப்படி பேசுகிறாய்... லைக்
நாங்கள் தொடவில்லையா?

92
00:12:08,070 --> 00:12:10,630
உன்னைப் போலவே என்னிடம் பேசுகிறாய்... ஒருபோதும்
என்னை முத்தமிட்டார்.

93
00:12:11,450 --> 00:12:12,990
உன் உதடுகள் என் உதடுகளை தொடாதது போல.

94
00:12:13,510 --> 00:12:14,910
அது என்னை பைத்தியமாக்குகிறது.

95
00:12:17,310 --> 00:12:18,310
அலெக்ஸ்.

96
00:12:19,750 --> 00:12:22,610
வேண்டாம். நான் இருப்பது உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியவில்லையா
உன் மீது காதல் கொண்டாயா?

97
00:12:22,950 --> 00:12:25,290
மேலும் இங்கு இருப்பது முற்றிலும் அசிங்கமானது
என்னைக் கொல்வதா?

98
00:12:25,830 --> 00:12:28,250
அல்லது அப்படியே நடிக்கப் போகிறீர்களா
நாம் என்ன நடக்கவில்லை?

99
00:12:30,810 --> 00:12:32,630
அலெக்ஸ், அது தவறு.

100
00:12:33,090 --> 00:12:36,650
மேலும் அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும். மேலும் நான் ஒருபோதும்...
நான் அதை விரும்பினேன்.

101
00:12:37,510 --> 00:12:38,910
எல்லாவற்றையும் விட நான் அதை விரும்பினேன்.

102
00:12:39,650 --> 00:12:40,650
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

103
00:12:45,910 --> 00:12:49,630
அலெக்... குறைந்தபட்சம் நான் உங்களுக்கு உதவட்டும்.

104
00:13:20,620 --> 00:13:25,960
உனக்கு தெரியும், செல்லம், நீங்கள் மாற்றினால்
மீண்டும், உங்களுக்கு எப்போதும் ஒரு இடம் உண்டு

105
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
என்னுடன் வீடு.

106
00:13:28,320 --> 00:13:34,580
மேலும், இது உங்களுக்குத் தெரியும்
பிறகு எது சிறந்தது

107
00:13:34,580 --> 00:13:36,420
எனக்கு புரிகிறது.

108
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
ஆம்.

109
00:13:41,160 --> 00:13:46,840
அலெக்ஸ், நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்
மிகவும்.

110
00:13:49,680 --> 00:13:50,780
நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன்.

111
00:13:51,640 --> 00:13:56,960
மேலும் நீங்கள் செய்ததை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்
மிக முக்கியமானது.

112
00:13:58,700 --> 00:13:59,700
என்ன?

113
00:14:01,200 --> 00:14:02,780
இது மிக முக்கியமானது அல்ல.

114
00:14:05,760 --> 00:14:11,580
சரி, அது இருக்க வேண்டும். சில நேரங்களில் உங்களிடம் உள்ளது
விலகி நடக்க

115
00:14:11,580 --> 00:14:14,860
நீங்கள் அதிகம் விரும்புவதில் இருந்து.

116
00:14:36,810 --> 00:14:38,970
விலகிச் செல்வது உங்களுக்கு எளிதானது என்றால்,
ஒருவேளை அது சிறந்த விஷயம்.

117
00:14:40,150 --> 00:14:41,310
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் விதத்தைப் பார்க்கிறேன்.

118
00:14:48,970 --> 00:14:49,970
அதைச் சொல்.

119
00:14:51,050 --> 00:14:52,050
என்ன சொல்ல?

120
00:14:52,430 --> 00:14:54,270
இது உங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது என்பதால் விடைபெறுங்கள்.

121
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
அலெக்ஸ், காத்திருங்கள்.

122
00:15:44,070 --> 00:15:45,070
இது தவறு.

123
00:15:46,070 --> 00:15:47,490
இதை நீங்கள் விரும்பாதவரை தொடரவும்.

124
00:19:01,390 --> 00:19:02,390
ஆம்.

125
00:20:14,960 --> 00:20:15,660
நான் இல்லை

126
00:20:15,660 --> 00:20:24,960
தெரியும்.

127
00:20:46,760 --> 00:20:47,760
நன்றி.

128
00:22:26,670 --> 00:22:27,670
ஓ, ஃபக்.

129
00:23:13,679 --> 00:23:15,080
ஃபக்.

130
00:23:16,660 --> 00:23:18,060
ஓ

131
00:23:22,860 --> 00:23:28,440
ஃபக். ஸ்வீட்ஹார்ட்.

132
00:25:41,520 --> 00:25:42,520
அடடா.

133
00:26:29,350 --> 00:26:31,150
கடவுளே.

134
00:26:52,910 --> 00:26:53,910
எனக்கு தெரியாது.

135
00:30:55,330 --> 00:30:57,810
ஓ அதுதான் சரியான இடம்.

136
00:33:19,980 --> 00:33:20,980
எனக்கு இது எவ்வளவு தேவைப்பட்டது.

137
00:40:03,820 --> 00:40:04,820
அது சரியானது, செல்லம்.

138
00:40:05,500 --> 00:40:06,500
ஆம்.

139
00:40:57,629 --> 00:40:58,629
எனக்குள்.

140
00:42:04,490 --> 00:42:05,490
நன்றி.