1
00:00:08,928 --> 00:00:11,510
-戻ってきましたね。 - はい、忘れ物をしました。

2
00:00:11,529 --> 00:00:14,067
ねえ、バーを空にしてどこに行ったの？

3
00:00:14,068 --> 00:00:15,798
2階に空き瓶を何本か放置してしまいました。

4
00:00:15,799 --> 00:00:18,827
ジウンがアイスクリームを持ってきてくれました。

5
00:00:19,338 --> 00:00:21,208
- 食べましょう。 - それらを整理する必要があります。

6
00:00:21,209 --> 00:00:22,567
まずは休憩してください。

7
00:00:22,568 --> 00:00:24,007
それにしてもこの天気では客がいない。

8
00:00:24,139 --> 00:00:25,877
暑すぎます。これも脱いでください。

9
00:00:25,878 --> 00:00:27,989
- 来て。 - 脱いでください。

10
00:00:29,608 --> 00:00:30,699
よかったです。

11
00:00:32,219 --> 00:00:33,513
これは何ですか？

12
00:00:41,952 --> 00:00:42,972
これは何ですか？

13
00:00:47,952 --> 00:00:49,553
どうしてソヒを知っているのですか？

14
00:00:55,861 --> 00:00:57,024
あなたは誰ですか？

15
00:01:03,672 --> 00:01:04,722
彼女は...

16
00:01:05,901 --> 00:01:06,911
私の母。

17
00:01:06,912 --> 00:01:07,963
何？

18
00:01:08,371 --> 00:01:09,391
何？

19
00:01:09,742 --> 00:01:10,905
イ・ソヒ…

20
00:01:12,711 --> 00:01:13,803
私の母です。

21
00:01:23,621 --> 00:01:24,784
本当のことを言っていますか？

22
00:01:24,921 --> 00:01:26,870
本当にこの写真を二階に置いたのですか？

23
00:01:28,332 --> 00:01:29,453
ごめんなさい。

24
00:01:29,862 --> 00:01:30,983
どうして...

25
00:01:31,532 --> 00:01:33,265
それで、ヒはあなたのお母さんになりますか？

26
00:01:33,972 --> 00:01:35,665
彼女はあなたのお母さんにはなれないよ。

27
00:01:36,701 --> 00:01:37,763
私は...

28
00:01:39,401 --> 00:01:41,716
私も母が亡くなったと思っていました…

29
00:01:43,582 --> 00:01:45,112
彼女が私を産んだ間。

30
00:01:48,511 --> 00:01:49,980
しかし、彼女は突然現れて…。

31
00:01:50,681 --> 00:01:52,150
5年前。

32
00:01:53,382 --> 00:01:54,442
5年前？

33
00:01:55,522 --> 00:01:57,090
自分も困ってしまいました…

34
00:01:57,091 --> 00:01:58,693
悪友とつるんでいるとき。

35
00:02:00,091 --> 00:02:02,131
示談金は1万ドルでした。

36
00:02:02,791 --> 00:02:04,974
しかし、私の家族にはそれほどお金を持っている人はいませんでした。

37
00:02:05,561 --> 00:02:07,000
自分でも期待してたんですが…

38
00:02:07,231 --> 00:02:09,007
最後は少年院に行きます。

39
00:02:09,632 --> 00:02:10,692
彼を行かせてください。

40
00:02:10,902 --> 00:02:12,971
被害者は金を手に入れた…

41
00:02:12,972 --> 00:02:14,371
-そして訴訟を取り下げた。 - 何？

42
00:02:14,372 --> 00:02:16,110
外に出てください。誰かがあなたを待っています。

43
00:02:16,111 --> 00:02:18,325
- 誰が？ - お金を払った人。

44
00:02:30,421 --> 00:02:31,441
あなたは誰ですか？

45
00:02:32,722 --> 00:02:34,731
なぜあなたは私の和解金を支払ったのですか？

46
00:02:42,571 --> 00:02:44,031
あなたは17歳ですよね？

47
00:02:45,301 --> 00:02:46,596
信じられないかもしれませんが、

48
00:02:47,972 --> 00:02:50,082
でも、私があなたの年齢のときにあなたがいました。

49
00:02:55,912 --> 00:02:56,972
さあ行こう。

50
00:03:01,451 --> 00:03:04,145
お父さんの代わりに私がお世話します。

51
00:03:24,782 --> 00:03:26,138
大丈夫。

52
00:03:27,011 --> 00:03:28,133
大丈夫。

53
00:03:28,882 --> 00:03:31,432
これを乗り越える方法は見つかります。

54
00:03:31,951 --> 00:03:33,247
一緒に取り組んでいきましょう。

55
00:03:33,252 --> 00:03:36,556
その時初めて母に会った。

56
00:03:37,521 --> 00:03:39,020
私は慌ててびっくりしました。

57
00:03:39,021 --> 00:03:41,031
方法を考えてみましょう。

58
00:03:41,032 --> 00:03:42,154
しかしその瞬間、

59
00:03:43,331 --> 00:03:45,035
なぜか涙が止まりませんでした。

60
00:03:56,511 --> 00:03:57,531
元気ですよ。

61
00:03:58,682 --> 00:03:59,835
来て食べてください。

62
00:04:10,761 --> 00:04:11,812
あなたは何が好きですか？

63
00:04:12,192 --> 00:04:14,130
エッグロールは好きですか？

64
00:04:15,361 --> 00:04:16,381
ミートボールは好きですか？

65
00:04:18,032 --> 00:04:19,661
無理だろうと思ってたけど…

66
00:04:19,662 --> 00:04:21,405
私の人生のその時点で母と一緒に暮らすこと。

67
00:04:22,532 --> 00:04:23,670
でも、だんだん慣れてきました…。

68
00:04:23,671 --> 00:04:24,670
これも食べてね。

69
00:04:24,671 --> 00:04:26,171
時間が経つにつれて。

70
00:04:28,712 --> 00:04:30,619
私は彼女と3年間一緒に暮らしました。

71
00:04:31,941 --> 00:04:33,482
お互いにもう少し近くに座ってください。

72
00:04:33,811 --> 00:04:37,493
笑顔。 1、2、3で。

73
00:04:38,181 --> 00:04:41,312
もう一回。 1、2、3で。

74
00:04:42,522 --> 00:04:44,530
- すべて完了しました。 - ありがとう。

75
00:04:47,731 --> 00:04:49,088
（卒業証明書）

76
00:04:50,962 --> 00:04:53,348
あなたをとても誇りに思います、ガラム。

77
00:04:55,972 --> 00:04:57,000
よくやったね。

78
00:04:57,001 --> 00:04:58,807
もちろん。私はあなたの息子です。

79
00:04:59,842 --> 00:05:01,545
友達に会いに行かないといけないって言ってたよね。

80
00:05:03,412 --> 00:05:04,480
もう遅いよ。

81
00:05:04,481 --> 00:05:05,911
それでは、今行きます。

82
00:05:05,912 --> 00:05:06,932
わかった。

83
00:05:31,602 --> 00:05:33,202
お母さん、帰ってきたよ。

84
00:05:44,121 --> 00:05:45,305
ガラムさん。

85
00:05:45,681 --> 00:05:46,813
これからは、

86
00:05:47,452 --> 00:05:50,103
自分で自分のことは自分で守ってほしいと思います。

87
00:05:51,262 --> 00:05:53,158
あなたが行うすべての選択は、次の結果につながります...

88
00:05:53,532 --> 00:05:56,215
あなたがなりたいと思うような人間を形成します。

89
00:05:57,631 --> 00:06:00,896
いつでもどこでも、私はいつも…

90
00:06:01,032 --> 00:06:02,326
あなたをサポートしています。

91
00:06:03,902 --> 00:06:05,778
あなたが行うすべての選択は、次の結果につながります...

92
00:06:06,142 --> 00:06:08,660
あなたがなりたいと思うような人間を形成します。

93
00:06:08,972 --> 00:06:12,000
いつでもどこでも、私はいつも…

94
00:06:12,412 --> 00:06:13,635
あなたをサポートしています。

95
00:06:16,652 --> 00:06:19,303
やらなければならない宿題がある。

96
00:06:20,251 --> 00:06:21,986
少し遅くなるかもしれませんが、

97
00:06:22,921 --> 00:06:26,562
しかし、私は物事がうまくいくように最善を尽くすつもりです。

98
00:06:29,532 --> 00:06:32,663
一生懸命頑張って生きていきますので、

99
00:06:34,972 --> 00:06:36,125
だから私は願っています...

100
00:06:39,902 --> 00:06:41,881
あなたも立派な大人に成長してください。

101
00:06:44,912 --> 00:06:46,268
それが私が彼女に会った最後でした。

102
00:06:47,452 --> 00:06:48,838
母が私に言いました...

103
00:06:50,222 --> 00:06:52,772
彼女は間違った道から始めたことに、

104
00:06:53,652 --> 00:06:55,355
だからこそ、彼女の人生はいつもとても困難でした。

105
00:06:56,092 --> 00:06:58,978
だから彼女は、私がそのような生活をしないように手助けしたかったのです...

106
00:07:00,592 --> 00:07:03,110
そして私を少年院に送ることもできませんでした。

107
00:07:03,501 --> 00:07:05,879
では、あなたのお父さんはどうですか？

108
00:07:06,262 --> 00:07:07,699
この間彼は何をしていたのですか？

109
00:07:09,402 --> 00:07:12,053
私は母を探すために彼に会いに行きました、そしてどうやら、

110
00:07:12,301 --> 00:07:14,240
彼は私の母に示談金があると嘘をつきました...

111
00:07:14,241 --> 00:07:15,599
70,000ドルでした。

112
00:07:17,181 --> 00:07:18,480
母が彼にお金をあげました...

113
00:07:18,481 --> 00:07:20,072
そして親権を求めた。

114
00:07:21,381 --> 00:07:22,433
でもお父さんは…

115
00:07:23,152 --> 00:07:25,120
私が卒業するまで一緒に住ませてください...

116
00:07:25,121 --> 00:07:26,305
高校。

117
00:07:31,322 --> 00:07:32,718
手がかりを見つけようとしていたのですが、

118
00:07:33,462 --> 00:07:35,328
そこでジウンのことを知りました。

119
00:07:38,332 --> 00:07:39,556
それが私がここで働くようになった理由です。

120
00:07:41,001 --> 00:07:43,276
私を救うために彼女が借りたお金…

121
00:07:44,142 --> 00:07:45,773
それを返し続けたのはあなたですよね？

122
00:07:47,342 --> 00:07:49,045
母が言った宿題は…

123
00:07:49,311 --> 00:07:51,728
返済してたんですよね？

124
00:07:55,111 --> 00:07:56,479
ごめんなさい、ジウンさん。

125
00:07:57,322 --> 00:07:58,883
これはすべて私のせいで起こりました。

126
00:07:59,981 --> 00:08:01,072
それで...

127
00:08:02,652 --> 00:08:04,121
彼女をまったく掴めないのですか？

128
00:08:06,931 --> 00:08:08,012
いいえ。

129
00:08:08,631 --> 00:08:11,000
剛さんとあなたを待っていました...

130
00:08:11,001 --> 00:08:12,695
彼女を見つけるために。

131
00:08:13,501 --> 00:08:14,694
ジウンさん。

132
00:08:15,801 --> 00:08:18,141
本当にお母さんを探すのをやめるつもりですか？

133
00:08:18,142 --> 00:08:19,977
彼はどうやって彼女を見つけると思いますか?

134
00:08:21,012 --> 00:08:24,786
彼女は自分の息子との関係を断ち、身を隠した。

135
00:08:24,981 --> 00:08:26,104
剛さん。

136
00:08:26,212 --> 00:08:29,169
なぜジウンにそんなことを言うのですか？

137
00:08:29,551 --> 00:08:31,051
彼に何をしてほしいですか？

138
00:08:31,621 --> 00:08:34,988
彼は過去5年間、狂ったように暮らしていた。

139
00:08:35,192 --> 00:08:36,579
それだけでは不十分でしたか？

140
00:08:36,891 --> 00:08:40,911
彼は今からまともな生活を送り始める必要がある。

141
00:08:41,332 --> 00:08:42,485
ごめんなさい。

142
00:08:59,842 --> 00:09:01,952
ジウンさん。ジウンさん。

143
00:09:14,332 --> 00:09:15,412
いやー。

144
00:09:17,102 --> 00:09:18,632
全然知らなかった…

145
00:09:19,901 --> 00:09:21,636
彼女には息子がいました。

146
00:09:22,031 --> 00:09:23,501
でも知って安心しました…

147
00:09:24,572 --> 00:09:26,643
彼女は私と別れた後も良い生活を送っていたと。

148
00:09:29,111 --> 00:09:30,571
彼女がそれを経験していたことは知りませんでした。

149
00:09:30,611 --> 00:09:32,723
おそらく彼女にとってあなたに言うのは難しかったでしょう。

150
00:09:33,281 --> 00:09:34,610
彼女はあなたに言いたくなかったのです...

151
00:09:34,611 --> 00:09:35,979
彼女はバーのホステスとして働いていたとのこと。

152
00:09:36,452 --> 00:09:38,492
だったらもっと言いづらかったかも…

153
00:09:38,822 --> 00:09:40,454
彼女には幼い頃に息子がいたということ。

154
00:09:40,922 --> 00:09:44,125
しかし、彼女はどこへ消えたと思います...

155
00:09:46,092 --> 00:09:47,591
自分の息子にも言わずに？

156
00:09:49,592 --> 00:09:50,959
彼女のことは忘れてください。

157
00:09:51,531 --> 00:09:52,888
彼女が去った理由がわかりました。

158
00:09:52,932 --> 00:09:54,831
きっとどこかで幸せに暮らしているのでしょう。

159
00:09:54,832 --> 00:09:56,300
あなたは最善を尽くしました。

160
00:09:56,401 --> 00:09:57,471
もう落としてください。

161
00:09:57,472 --> 00:09:59,135
あなたはすべてを自分の後ろに置くことに決めました。

162
00:10:02,911 --> 00:10:04,575
とてもしつこいですね。

163
00:10:07,151 --> 00:10:08,406
今から家に帰ります。

164
00:10:08,781 --> 00:10:10,210
ガラムを大事にしてください。

165
00:10:12,922 --> 00:10:14,483
何か面白いことをしようと思わないでください。

166
00:10:31,702 --> 00:10:33,579
もう家に帰ったほうがいいよ。

167
00:10:34,212 --> 00:10:36,895
ごめんなさい、剛さん。

168
00:10:40,452 --> 00:10:41,502
行ったほうがいいよ。

169
00:11:22,052 --> 00:11:23,418
私の何が間違っているのでしょうか？

170
00:11:27,432 --> 00:11:28,655
いやー。

171
00:11:55,792 --> 00:11:57,087
したくない...

172
00:11:58,422 --> 00:12:00,329
ジウンにとっても負担になるだろう。

173
00:12:10,771 --> 00:12:14,820
私は彼女の住所を書き留めたことを知っています。

174
00:12:15,241 --> 00:12:16,843
見つからないんです。

175
00:12:17,542 --> 00:12:19,623
どこに行ったの？

176
00:12:19,781 --> 00:12:22,198
片付ける前に彼女に送りたいのですが。

177
00:12:22,712 --> 00:12:23,904
よかったです。

178
00:12:24,082 --> 00:12:26,529
ああ、私はとても忘れっぽいです。

179
00:12:28,352 --> 00:12:29,372
ちょっと待って。

180
00:12:29,852 --> 00:12:31,422
そこに入れたんですか？

181
00:12:31,661 --> 00:12:32,791
あれは何でしょう？

182
00:12:32,792 --> 00:12:35,360
それは私の妻のものです。

183
00:12:35,361 --> 00:12:37,442
キムさんの宿題。

184
00:12:39,062 --> 00:12:42,060
それらの箱を調べなければなりません。

185
00:12:42,302 --> 00:12:44,995
おじいちゃん、見つけたら…

186
00:12:45,202 --> 00:12:46,222
はい？

187
00:12:47,611 --> 00:12:49,377
どうでも。

188
00:12:49,641 --> 00:12:51,280
もう帰ります。

189
00:12:51,281 --> 00:12:52,480
わかった。

190
00:12:52,481 --> 00:12:53,501
さようなら。

191
00:12:53,981 --> 00:12:55,001
さよなら。

192
00:12:58,621 --> 00:13:01,509
よかったです。一体どこに行ったの？

193
00:13:05,922 --> 00:13:07,900
私を救うために彼女が借りたお金…

194
00:13:08,792 --> 00:13:10,535
それを返し続けたのはあなたですよね？

195
00:13:11,962 --> 00:13:13,562
母が言った宿題は…

196
00:13:14,001 --> 00:13:16,449
返済してたんですよね？

197
00:13:19,241 --> 00:13:20,536
宿題。

198
00:13:21,271 --> 00:13:22,363
ジウンさん。

199
00:13:22,871 --> 00:13:25,329
本当にお母さんを探すのをやめるつもりですか？

200
00:13:33,952 --> 00:13:36,542
彼女は見張りに戻るって言ったの？

201
00:13:37,722 --> 00:13:39,252
ということですか...

202
00:13:40,192 --> 00:13:42,782
キムさんも終わってないの？

203
00:13:43,501 --> 00:13:45,908
キムさんに伝えたほうがいいでしょうか？

204
00:13:48,771 --> 00:13:50,200
キムさんが知ったら…

205
00:14:01,052 --> 00:14:03,877
ドボク、どうしたらいいですか？

206
00:14:08,092 --> 00:14:09,112
右？

207
00:14:09,552 --> 00:14:11,020
あなたも知りません。

208
00:14:30,442 --> 00:14:31,940
あなたは彼女を乗り越えました。

209
00:14:33,712 --> 00:14:34,875
それで終わりです。

210
00:14:48,899 --> 00:14:53,899
[VIU版] KBS2 E29 あなたのハウスヘルパー
「愛の力」
-♥ ルオ・シー ♥-

211
00:15:08,251 --> 00:15:10,832
(イム・ダヨン)

212
00:15:19,792 --> 00:15:20,831
キムさん。

213
00:15:20,832 --> 00:15:23,075
カフェに立ち寄るって言ってたよね。

214
00:15:23,261 --> 00:15:24,424
どうしたの？

215
00:15:24,731 --> 00:15:26,660
印刷広告についてです。

216
00:15:26,661 --> 00:15:28,538
彼らは今週撮影したいと考えています。

217
00:15:30,202 --> 00:15:31,941
不快に感じたらその必要はありません。

218
00:15:31,942 --> 00:15:33,441
彼らと話します。

219
00:15:33,442 --> 00:15:34,462
大丈夫。

220
00:15:35,472 --> 00:15:37,681
明日か明後日にはできますよ。

221
00:15:37,682 --> 00:15:39,841
本気ですか？

222
00:15:39,842 --> 00:15:43,014
広告撮影は思った以上に楽しかったです。

223
00:15:43,151 --> 00:15:45,181
自分の別の才能を見つけたと思います。

224
00:15:45,182 --> 00:15:47,421
何？私が下手になるのが心配ですか？

225
00:15:47,422 --> 00:15:50,380
いや、前回は本当に素晴らしかったですよ。

226
00:15:50,792 --> 00:15:51,812
それはただ...

227
00:15:51,922 --> 00:15:54,920
広告の仕事で生活が少し難しくなったと聞きました。

228
00:15:55,932 --> 00:15:58,301
会えるしお金も稼げるし。

229
00:15:58,302 --> 00:15:59,556
それで満足です。

230
00:16:00,832 --> 00:16:04,240
女性があなたを好きすぎるので心配です。

231
00:16:04,241 --> 00:16:05,601
それは真実ではありません。

232
00:16:05,602 --> 00:16:08,811
私は人前ではとてもうるさいので、人々は私を嫌います。

233
00:16:08,812 --> 00:16:10,035
心配しないで。

234
00:16:10,842 --> 00:16:13,054
どういう意味ですか？

235
00:16:13,852 --> 00:16:15,610
広告と違うの？

236
00:16:15,611 --> 00:16:17,421
本当に優しかったです...

237
00:16:17,422 --> 00:16:18,980
広告では優しい口調で、

238
00:16:18,981 --> 00:16:20,318
しかし彼はとてもうるさいです。

239
00:16:20,391 --> 00:16:22,620
広告は単なる広告です。

240
00:16:22,621 --> 00:16:25,421
ハウスヘルパーさんは実はかなり控えめなんです。

241
00:16:25,422 --> 00:16:27,831
彼があまりにも静かだったので、私は彼に話しかけました。

242
00:16:27,832 --> 00:16:29,259
そして彼は小言を言い始めました。

243
00:16:29,462 --> 00:16:32,061
はい、彼は少し小言を言います。

244
00:16:32,062 --> 00:16:33,730
でも実際は役に立つんですよね…

245
00:16:33,731 --> 00:16:35,870
何でも。返金してほしいです。

246
00:16:35,871 --> 00:16:37,534
許し？返金？

247
00:16:38,302 --> 00:16:40,270
お願いするべきではなかったのですが…

248
00:16:40,271 --> 00:16:43,066
知っていますか？私たちはあなたの家の掃除はしません。

249
00:16:43,582 --> 00:16:44,662
いやー。

250
00:16:46,182 --> 00:16:47,272
それは何ですか？

251
00:16:47,481 --> 00:16:49,650
- あなたは公人です。 - どういう意味ですか？

252
00:16:49,651 --> 00:16:51,421
二面性はありえないの？

253
00:16:51,422 --> 00:16:53,250
私が広告とは違うと言っているのでしょうか？

254
00:16:53,251 --> 00:16:54,271
はい。

255
00:16:54,651 --> 00:16:57,191
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

256
00:16:57,192 --> 00:16:58,690
売上が半分に減ってしまいました…

257
00:16:58,922 --> 00:17:00,730
あなたが広告を撮ってから。

258
00:17:00,731 --> 00:17:01,751
私が何をしたの？

259
00:17:03,361 --> 00:17:04,586
何も変わったことはしていません。

260
00:17:06,701 --> 00:17:07,700
本当に？

261
00:17:07,701 --> 00:17:09,571
そのせいでテスは苦労している。

262
00:17:09,572 --> 00:17:11,241
だから感謝すべきです。

263
00:17:11,242 --> 00:17:13,841
私はあなたのようなうるさい男と付き合っているからです。

264
00:17:13,842 --> 00:17:15,238
ありがとう。

265
00:17:15,711 --> 00:17:17,180
私はあなたを見守っています。

266
00:17:17,181 --> 00:17:18,670
確かに、確かに。

267
00:17:20,211 --> 00:17:22,581
疲れているはずです。寝たほうがいいよ。

268
00:17:22,582 --> 00:17:23,907
おやすみ、ダヨン。

269
00:17:24,421 --> 00:17:25,472
おやすみ。

270
00:17:40,032 --> 00:17:41,224
タダ！

271
00:17:43,502 --> 00:17:44,771
それは私たちの給料ですか？

272
00:17:44,772 --> 00:17:45,970
はい。幸せですか？

273
00:17:45,971 --> 00:17:49,510
- もちろん！ - 私たちは！

274
00:17:49,641 --> 00:17:52,511
電信送金をするつもりでした。

275
00:17:52,512 --> 00:17:54,449
でも、初任給なので現金をもらいました。

276
00:17:55,181 --> 00:17:56,410
素晴らしい仕事をしましたね。

277
00:17:56,411 --> 00:17:58,620
- ありがとう。 - ありがとう。

278
00:17:58,621 --> 00:18:00,021
よくやった。

279
00:18:00,022 --> 00:18:01,190
- ありがとう。 - 回してください。

280
00:18:01,191 --> 00:18:04,660
サン・A、つまり、組合長さん。

281
00:18:04,691 --> 00:18:06,425
どうもありがとう。

282
00:18:06,931 --> 00:18:08,130
それは正しい。

283
00:18:08,131 --> 00:18:11,426
あなたは私たちにすべてのスキルを教えてくれました。

284
00:18:11,532 --> 00:18:15,816
サンア、長くやりましょう。

285
00:18:15,871 --> 00:18:17,841
- 許し？ - それを続けましょう。

286
00:18:17,842 --> 00:18:20,541
大好きです。長くやりましょう。

287
00:18:20,542 --> 00:18:22,140
- はい。 - 私たちはそうしたいです。

288
00:18:22,141 --> 00:18:24,456
もちろん。長い間。

289
00:18:25,941 --> 00:18:28,910
- 長い間。 - 長い間。

290
00:18:28,911 --> 00:18:32,349
- 長い間。 - 長い間。

291
00:18:41,431 --> 00:18:45,410
デザイナーに戻れなくなったらどうする？

292
00:18:59,012 --> 00:19:02,857
結婚指輪を自分でデザインしたいと思っています。

293
00:19:07,522 --> 00:19:08,542
テスさん。

294
00:19:11,292 --> 00:19:13,301
よかったです。彼はまた一人で酒を飲んでいた。

295
00:19:14,191 --> 00:19:15,559
彼は自分の後始末をすべきだ。

296
00:19:25,641 --> 00:19:26,741
ここにいるよ。

297
00:19:26,742 --> 00:19:28,041
なぜそんなに早くここにいるのですか？

298
00:19:28,042 --> 00:19:31,241
今日はチャン氏の妻の命日だ。

299
00:19:31,242 --> 00:19:32,581
私は彼を助けに行きます...

300
00:19:32,582 --> 00:19:34,081
そしていくつかの仕事を追いつきます。

301
00:19:34,082 --> 00:19:36,081
後で印刷広告も撮らなければなりません。

302
00:19:36,082 --> 00:19:39,417
おい。仕事をしないと病気になりますか？

303
00:19:39,482 --> 00:19:41,256
なぜ休めないのですか？

304
00:19:42,121 --> 00:19:43,416
私のスケジュールを教えてください。

305
00:19:45,691 --> 00:19:46,814
その錠剤は何ですか？

306
00:19:47,332 --> 00:19:48,556
病気ですか？

307
00:19:48,592 --> 00:19:50,020
私に何か隠しているのですか？

308
00:19:51,102 --> 00:19:52,427
それはビタミンです。

309
00:19:52,661 --> 00:19:55,120
最近では誰もがビタミンを摂取しています。

310
00:19:58,272 --> 00:20:00,383
どうぞ。作業を開始します。

311
00:20:02,572 --> 00:20:03,602
ガラムはどこですか？

312
00:20:10,951 --> 00:20:12,074
ごめんなさい。

313
00:20:12,982 --> 00:20:14,624
すべてに感謝します。

314
00:20:17,921 --> 00:20:18,920
彼をこのまま放っておくわけにはいかない。

315
00:20:18,921 --> 00:20:21,033
どうすれば彼を止められるでしょうか？

316
00:20:23,232 --> 00:20:24,793
彼は母親にそっくりだ。

317
00:20:29,602 --> 00:20:31,900
ジウン、テストショットをしてみます。

318
00:20:31,901 --> 00:20:33,341
1、2、3。

319
00:20:33,342 --> 00:20:34,440
いいですね。

320
00:20:34,441 --> 00:20:37,610
ジウンさん、少し緊張しているようですね。

321
00:20:37,611 --> 00:20:40,251
良い。ニース。さぁ行こう。

322
00:20:40,252 --> 00:20:41,311
1、2、3。

323
00:20:41,312 --> 00:20:42,481
いいですね。ジウンさん。

324
00:20:42,482 --> 00:20:43,981
良い。さぁ行こう。 1、2、3。

325
00:20:43,982 --> 00:20:45,521
マイクのように持ちます。

326
00:20:45,522 --> 00:20:47,291
ニース。良い。

327
00:20:47,292 --> 00:20:50,390
こうやってジャンプしてみてください。

328
00:20:50,391 --> 00:20:52,561
さぁ行こう。 1、2、3。

329
00:20:52,562 --> 00:20:55,112
素晴らしい。ジャンプ。良い。

330
00:20:55,232 --> 00:20:58,360
よし、ジャンプだ。もっと可愛く見せましょう。

331
00:20:58,361 --> 00:21:00,271
手を頬に当ててください。

332
00:21:00,272 --> 00:21:02,801
それは良い。それでおしまい。

333
00:21:02,802 --> 00:21:05,571
キムさんはプロのモデルのようです。

334
00:21:05,572 --> 00:21:07,970
あなたが正しい。彼が続けてくれることを願っています...

335
00:21:07,971 --> 00:21:09,970
Silverlight の広告。

336
00:21:09,971 --> 00:21:12,680
聞いたところによれば、彼はかなり敏感なのだそうです。

337
00:21:12,681 --> 00:21:14,351
本当に？なぜ？

338
00:21:14,352 --> 00:21:16,452
彼の突然の名声には、大変なことがあるに違いない。

339
00:21:16,852 --> 00:21:19,220
有名になりたくない人もいると思います。

340
00:21:19,221 --> 00:21:20,823
私も有名になりたくないです。

341
00:21:21,191 --> 00:21:23,220
それはあなたの人生を本当に困難にするでしょう。

342
00:21:23,221 --> 00:21:25,434
それはあなたの日常生活を奪います。

343
00:21:25,562 --> 00:21:27,499
しかし、あなたはまだたくさんのお金を稼いでいます。

344
00:21:28,262 --> 00:21:30,168
でも、私は生きていたほうがいいのですが…

345
00:21:30,332 --> 00:21:32,851
大金を稼ぐのではなく、普通の生活を送り、

346
00:21:33,102 --> 00:21:36,091
妻と息子と素晴らしい家族を築いています。

347
00:21:42,611 --> 00:21:43,610
インタビュー？

348
00:21:43,611 --> 00:21:45,041
記者は私の後輩です。

349
00:21:45,042 --> 00:21:46,241
ジョーさん。

350
00:21:46,242 --> 00:21:48,410
なぜだめですか？テレビの広告にも出演する予定です。

351
00:21:48,411 --> 00:21:50,251
彼に聞いてみます。

352
00:21:50,252 --> 00:21:52,950
でも彼がノーと言えば、私には何もできません。

353
00:21:52,951 --> 00:21:55,164
ちょっと彼に話してみませんか？

354
00:21:55,391 --> 00:21:57,160
それは素晴らしいことです。そして1、2、3。

355
00:21:57,161 --> 00:21:59,591
さて、最後です。これですべて完了です。

356
00:21:59,592 --> 00:22:01,731
掃除がすべて終わったように見せます。

357
00:22:01,732 --> 00:22:04,130
1、2、3 で。素晴らしいです。それは素晴らしいことです。

358
00:22:04,131 --> 00:22:05,360
今日は素晴らしい仕事でした。

359
00:22:05,361 --> 00:22:07,531
-それだけですか？ - はい、今日はよく頑張りました。

360
00:22:07,532 --> 00:22:09,331
- 素晴らしい仕事ですね。 - 素晴らしい仕事ですね。

361
00:22:09,332 --> 00:22:11,208
- 素晴らしい仕事ですね。 - 素晴らしい仕事ですね。

362
00:22:11,602 --> 00:22:12,927
ありがとう。

363
00:22:16,042 --> 00:22:17,163
今日は素晴らしい仕事でした。

364
00:22:18,141 --> 00:22:19,611
もう終わりですか？

365
00:22:21,982 --> 00:22:23,551
さて、キムさん。

366
00:22:23,552 --> 00:22:26,784
城さんの後輩の記者が来た。

367
00:22:28,391 --> 00:22:30,126
面接はできますか？

368
00:22:30,661 --> 00:22:32,701
- インタビューですか？ -つまり、ここにいるんですね。

369
00:22:32,961 --> 00:22:34,460
それはできますか、キムさん？

370
00:22:36,431 --> 00:22:38,400
- わかった。 - ありがとう。

371
00:22:38,701 --> 00:22:39,960
ここでやっているのですか？

372
00:22:39,961 --> 00:22:42,521
彼はあそこであなたを待っています。

373
00:22:45,371 --> 00:22:46,462
私は戻ってきます。

374
00:22:47,111 --> 00:22:49,457
なぜ彼は突然そんなに協力的になったのですか？

375
00:22:53,881 --> 00:22:56,180
愛の力って本当にすごいですね。

376
00:22:56,181 --> 00:22:57,620
- 何？ - ジウンさんがこんなことを教えてくれました…

377
00:22:57,621 --> 00:22:58,781
撮影前に。

378
00:22:58,782 --> 00:23:00,047
彼は何と言ったでしょうか？

379
00:23:01,292 --> 00:23:03,591
彼女の面接は間もなく正式なポジションを獲得することになる。

380
00:23:03,592 --> 00:23:05,120
- 何？ - 私はこれだけをやっています...

381
00:23:05,121 --> 00:23:06,967
ダヨンのために。

382
00:23:08,032 --> 00:23:09,761
- 何？ - まるで...

383
00:23:09,762 --> 00:23:12,863
彼はあなたに良い点を与えると私を脅していました。

384
00:23:13,131 --> 00:23:15,621
彼がそんなことをしたのか？とんでもない。

385
00:23:16,502 --> 00:23:19,341
ジウンが契約解除しそうで怖い…

386
00:23:19,342 --> 00:23:23,013
面接で悪い点数を付けてしまったら。

387
00:23:25,611 --> 00:23:26,937
それを見てもいいですか？

388
00:23:31,681 --> 00:23:34,476
ハウスヘルパーとしての将来の計画は何ですか？

389
00:23:35,421 --> 00:23:36,920
わからない。

390
00:23:36,921 --> 00:23:41,331
哲学を多くの人に知ってもらいたい...

391
00:23:41,332 --> 00:23:44,831
掃除や家事の裏側。

392
00:23:45,602 --> 00:23:48,571
できるだけ多くの家族に会いに行きたいのですが…

393
00:23:48,572 --> 00:23:52,008
そして家をきちんと整理整頓します。

394
00:23:54,242 --> 00:23:56,384
チャンさん、私です。

395
00:23:57,181 --> 00:23:59,049
お願いがあります。

396
00:24:06,721 --> 00:24:08,996
なぜ彼女の番号が必要なのですか？

397
00:24:09,252 --> 00:24:10,924
それは必要ですか？

398
00:24:11,022 --> 00:24:13,265
はい、これは私にとって本当に重要です。

399
00:24:29,111 --> 00:24:30,406
これが欲しいですか？

400
00:24:30,982 --> 00:24:33,429
妻が化粧をするときによく使っていました。

401
00:24:34,911 --> 00:24:37,267
本当に受け取ってもいいですか？

402
00:24:37,322 --> 00:24:39,291
それをそばに置くと心が痛むだけだ、

403
00:24:39,381 --> 00:24:41,251
そしてそれを捨てるのはとても痛いです。

404
00:24:41,252 --> 00:24:43,390
それがわかれば気が楽になるのですが…

405
00:24:43,391 --> 00:24:45,330
あなたはそれをうまく使っています。

406
00:24:46,522 --> 00:24:47,630
ありがとう。

407
00:24:47,631 --> 00:24:49,460
長く大切に使わせていただきます。

408
00:24:49,461 --> 00:24:50,860
良い。

409
00:24:50,861 --> 00:24:53,075
あなたも付き合い始めたんですね。

410
00:24:54,302 --> 00:24:57,900
このことでご迷惑をおかけしないことを願っています。

411
00:24:57,901 --> 00:25:00,541
いいえ、大丈夫です。

412
00:25:00,542 --> 00:25:01,837
これですか？

413
00:25:03,242 --> 00:25:05,250
いいえ、そうではありません。

414
00:25:05,681 --> 00:25:07,481
まさにこれと同じように見えます。

415
00:25:07,482 --> 00:25:09,380
あなたが持っている箱はこれらだけですか？

416
00:25:09,381 --> 00:25:13,196
いいえ、すでにいくつか出しました。

417
00:25:13,451 --> 00:25:14,644
- 本当に？ - 右。

418
00:25:14,852 --> 00:25:16,251
そこにあるかもしれない。

419
00:25:16,252 --> 00:25:17,689
行って確認してみます。

420
00:25:29,002 --> 00:25:30,053
ダヨン？

421
00:25:30,401 --> 00:25:31,571
やあ、キムさん。

422
00:25:31,572 --> 00:25:32,765
何してるの？

423
00:25:34,042 --> 00:25:37,754
チャンさんは妻の荷物を整理している。

424
00:25:38,312 --> 00:25:40,352
- そして？ - そうですね...

425
00:25:40,411 --> 00:25:42,180
何か使えるものはないかと考えていました。

426
00:25:42,181 --> 00:25:43,821
- いいえ、 - そうですか？

427
00:25:43,822 --> 00:25:46,321
捨てるにはもったいないものもあるかもしれません。

428
00:25:46,322 --> 00:25:48,021
あなたの家は...

429
00:25:48,022 --> 00:25:50,860
すでにたくさんのランダムなもので満たされています。

430
00:25:50,861 --> 00:25:52,045
むしろそうすべきです...

431
00:25:53,391 --> 00:25:54,616
あなたの家の中を見てください。

432
00:25:55,131 --> 00:25:56,866
わかった。

433
00:25:57,201 --> 00:25:58,531
どこに行くの？

434
00:25:58,532 --> 00:25:59,660
チャンさんの家へ…

435
00:25:59,661 --> 00:26:00,970
妻の物を片付けるために。

436
00:26:00,971 --> 00:26:02,271
前に教えてくれたはずだ。

437
00:26:02,272 --> 00:26:03,430
それでは、また会いましょう。

438
00:26:03,431 --> 00:26:04,601
これを整理してフォローします。

439
00:26:04,602 --> 00:26:06,437
何か一つでも手に取る勇気はありません。

440
00:26:06,842 --> 00:26:09,086
なぜ彼氏は私にこんなに厳しいのでしょうか？

441
00:26:09,871 --> 00:26:11,541
私は...のように話しています。

442
00:26:11,542 --> 00:26:14,509
彼氏としてではなく、ハウスヘルパーとして。

443
00:26:14,552 --> 00:26:15,751
仕事は仕事だ。

444
00:26:15,752 --> 00:26:17,351
わかりました、キムさん。

445
00:26:17,352 --> 00:26:18,620
ただ行ってください。これを掃除しなければなりません。

446
00:26:18,621 --> 00:26:20,866
私はあなたに注目しています。そこに何があるのか​​覚えています。

447
00:26:38,102 --> 00:26:39,101
はい、お母さん。

448
00:26:39,102 --> 00:26:41,212
いつ家に帰りますか？

449
00:26:41,371 --> 00:26:43,411
今週はお父さんの誕生日だということを忘れていませんか？

450
00:26:44,042 --> 00:26:46,224
あなたが正しい。ごめんなさい。

451
00:26:46,282 --> 00:26:48,597
来ますか？そうしますよね？

452
00:26:49,651 --> 00:26:52,069
はい、行きます。

453
00:26:53,552 --> 00:26:54,714
行きます。

454
00:26:58,022 --> 00:27:00,062
彼の顔を見に行ってみます...

455
00:27:00,232 --> 00:27:01,894
本当に終わったかどうかを確認するために。

456
00:27:04,262 --> 00:27:06,660
もう彼を避けたり、逃げたりはしません。

457
00:27:06,661 --> 00:27:08,001
私は彼と向き合ってみます。

458
00:27:08,002 --> 00:27:10,640
素晴らしいですね、ソミ。素晴らしい仕事だ。

459
00:27:10,641 --> 00:27:13,426
それはすべてあなたのおかげです。それは知っていますよね？

460
00:27:13,641 --> 00:27:15,202
あまり何もしませんでした。

461
00:27:15,411 --> 00:27:17,145
私はあなたの話を聞いただけです。

462
00:27:23,582 --> 00:27:24,672
ガラムさん。

463
00:27:25,181 --> 00:27:26,321
何か起こっているのでしょうか？

464
00:27:26,322 --> 00:27:27,474
いいえ。

465
00:27:28,022 --> 00:27:30,360
後で私のバンドの演奏を見に来ませんか?

466
00:27:30,361 --> 00:27:31,790
カフェに働きに行きませんか？

467
00:27:35,232 --> 00:27:36,762
仕事辞めたんですが…

468
00:27:37,701 --> 00:27:38,884
カフェで。

469
00:27:39,161 --> 00:27:40,456
何か起こっているのでしょうか？

470
00:27:46,272 --> 00:27:47,292
ガラム？

471
00:28:04,861 --> 00:28:06,218
ここにはありません。

472
00:28:07,332 --> 00:28:09,066
これはすべて良い方向に向かうのでしょうか？

473
00:28:12,732 --> 00:28:15,231
待って、なぜ住所を調べなければならないのですか...

474
00:28:15,232 --> 00:28:16,558
私のボーイフレンドの元の？

475
00:28:17,871 --> 00:28:18,922
わかった。

476
00:28:19,401 --> 00:28:21,206
天使のふりをするのはやめます。

477
00:28:25,711 --> 00:28:28,150
それでも彼は彼女に会いたかった…

478
00:28:28,151 --> 00:28:30,466
ここ5年間は本当にひどかった。

479
00:28:55,141 --> 00:28:56,539
ここにはありません。

480
00:28:56,941 --> 00:28:58,644
私は最善を尽くしました。

481
00:28:59,381 --> 00:29:01,861
そう、これは運命なのです。

482
00:29:12,022 --> 00:29:13,214
よかったです。

483
00:29:13,461 --> 00:29:16,114
大変だったでしょうね。素晴らしい仕事だ。

484
00:29:16,762 --> 00:29:18,831
それはすべてあなたのおかげです。

485
00:29:18,832 --> 00:29:20,831
とても軽くなった気がします...

486
00:29:20,832 --> 00:29:24,065
すべてを掃除した後。

487
00:29:26,401 --> 00:29:27,737
なぜそんなに遅いのですか？

488
00:29:27,842 --> 00:29:30,311
何？ああ、それは...

489
00:29:30,312 --> 00:29:32,011
何も変なことは見つけられませんでしたね？

490
00:29:32,012 --> 00:29:33,581
明日行って確認してみます。

491
00:29:33,582 --> 00:29:35,351
彼女はそんなことはしませんでした。

492
00:29:35,352 --> 00:29:37,880
彼女は私のノートを探していました。

493
00:29:37,881 --> 00:29:40,676
いいえ、その通りです。

494
00:29:40,822 --> 00:29:41,943
何？

495
00:29:41,992 --> 00:29:44,390
チャンさんがこれをくれたので、気になっていたのですが…。

496
00:29:44,391 --> 00:29:46,491
他に何かあれば。

497
00:29:46,492 --> 00:29:48,124
でも本当に何も取らなかったんです。

498
00:29:52,032 --> 00:29:53,400
- それは秘密です。 - 何？

499
00:29:53,401 --> 00:29:55,231
- それは秘密です。 - 秘密？

500
00:29:55,232 --> 00:29:57,940
カレンダーをここに残しておきますか？

501
00:29:57,941 --> 00:29:59,140
何？なぜ？

502
00:29:59,141 --> 00:30:00,640
持ってると効率悪いよな…

503
00:30:00,641 --> 00:30:02,171
同じスペースに 2 つのカレンダーがあります。

504
00:30:02,711 --> 00:30:04,741
これをなくすとスペースが広くなりますが、

505
00:30:04,742 --> 00:30:05,841
そして、より整理されたように見えます。

506
00:30:05,842 --> 00:30:07,150
いいえ、あれを倒すことはできません。

507
00:30:07,151 --> 00:30:09,910
電話をかけるときはメモを取らなければなりませんが、

508
00:30:09,911 --> 00:30:12,533
そして大きいのでよく見えます。

509
00:30:12,621 --> 00:30:13,821
それでは、これを取り除きましょう。

510
00:30:13,822 --> 00:30:15,950
なんと、そこにあるんです...

511
00:30:15,951 --> 00:30:19,490
自然の写真が好きなので。

512
00:30:19,921 --> 00:30:21,761
そこに置いておいてもいいですか？

513
00:30:21,762 --> 00:30:22,960
ちょうど私にそれを与えてください。

514
00:30:22,961 --> 00:30:24,900
これも使っていませんでした。

515
00:30:24,901 --> 00:30:27,216
スペースもあまり取りません。

516
00:30:27,572 --> 00:30:29,271
- それを私にください。 - なぜ？

517
00:30:29,272 --> 00:30:32,301
このカレンダーの写真が好きです。

518
00:30:32,371 --> 00:30:34,771
掃除中にこれを見つけましたか？

519
00:30:34,772 --> 00:30:35,940
(時計婦、九義洞88-5)

520
00:30:35,941 --> 00:30:37,206
(ソウル市広津区302号室)

521
00:30:43,337 --> 00:30:45,785
(第30話は1分後に放送されます。)

522
00:30:46,530 --> 00:30:48,569
うわー、これは本当にきれいですね。

523
00:30:48,570 --> 00:30:50,855
サンア、こっちに来て。

524
00:30:51,071 --> 00:30:53,369
ここは本当に楽しいです。

525
00:30:53,370 --> 00:30:54,400
右？

526
00:30:54,610 --> 00:30:57,976
私たちは本当のデートをしたことがないと思っていました。

527
00:30:58,180 --> 00:31:01,049
いつも家に電話してごめんなさい。

528
00:31:01,050 --> 00:31:02,651
いいえ、大丈夫です。

529
00:31:02,881 --> 00:31:05,420
どこにあるかは気にしません。家でもどこでも、

530
00:31:05,421 --> 00:31:08,174
居てくれたら嬉しいです。

531
00:31:08,791 --> 00:31:10,321
サンアさん、これ着てみませんか？

532
00:31:10,930 --> 00:31:12,971
こんにちは、これを試着してもいいですか？

533
00:31:13,230 --> 00:31:15,030
これを着ると素敵に見えますよ。

534
00:31:15,031 --> 00:31:16,357
- 試着してみてください。 - たくさん持っています。

535
00:31:17,230 --> 00:31:19,546
おい、すごい。見て。

536
00:31:19,770 --> 00:31:20,900
今のあなたはさらに美しく見えます。

537
00:31:20,901 --> 00:31:21,992
彼女はきれいじゃないですか？

538
00:31:22,541 --> 00:31:24,839
帽子。サンアさん、これ着たら素敵に見えるよ。

539
00:31:24,840 --> 00:31:26,710
- 大丈夫です。 - だから…

540
00:31:26,711 --> 00:31:28,241
試着してみたいです。

541
00:31:28,781 --> 00:31:30,546
- そんな風に見えますね。 - 何？

542
00:31:30,950 --> 00:31:32,511
ゴムっぽいキャラクター。

543
00:31:32,950 --> 00:31:34,582
- ゴムゴム。右？ - はい。

544
00:31:36,151 --> 00:31:38,232
- ありがとう。 - さようなら。

545
00:31:39,391 --> 00:31:41,155
面白いものがたくさんあります。

546
00:31:41,420 --> 00:31:43,502
そうそう、お腹空いてる？

547
00:31:43,821 --> 00:31:45,596
少し。

548
00:31:45,760 --> 00:31:47,730
それから何かを取りに行きます。

549
00:31:47,731 --> 00:31:49,158
周りを見回してみませんか？

550
00:31:49,531 --> 00:31:51,370
- わかった。 - すぐに戻ります。

551
00:31:51,371 --> 00:31:52,391
わかった。

552
00:31:54,740 --> 00:31:56,569
- こんにちは。 - こんにちは。

553
00:31:56,570 --> 00:31:59,269
ハラペーニョシュリンプを一匹いただきます...

554
00:31:59,270 --> 00:32:00,879
そして手作りのガーリックチップス。

555
00:32:00,880 --> 00:32:01,980
よし。

556
00:32:01,981 --> 00:32:03,409
- いいですか？ - すごいですね。

557
00:32:03,410 --> 00:32:04,810
私はあなたが支払っている金額よりもはるかに多くを注ぎ込みました。

558
00:32:04,811 --> 00:32:06,179
よかった、ありがとう。

559
00:32:06,180 --> 00:32:08,087
- それは10ドルになります。 - 右。

560
00:32:09,951 --> 00:32:11,019
- ここです。 - 楽しむ。

561
00:32:11,020 --> 00:32:12,112
さようなら。

562
00:32:18,891 --> 00:32:20,759
これらはすべてあなたがデザインしたのですか？

563
00:32:20,760 --> 00:32:23,718
はい、すべて私がデザインしました。

564
00:32:23,960 --> 00:32:25,730
石はどこで入手しますか？

565
00:32:25,731 --> 00:32:27,127
南大門エリアにあります。

566
00:32:27,471 --> 00:32:29,470
ホワイトバンドを使用しています。

567
00:32:29,471 --> 00:32:32,509
はい、ご希望でしたらシルバーに変更させていただきます。

568
00:32:32,510 --> 00:32:34,580
鍾路3街で金メッキしてもらえますか？

569
00:32:34,581 --> 00:32:37,209
- はい。 - ミョンシンサが最高です。

570
00:32:37,210 --> 00:32:39,509
なんと、私もいつもそこでやってもらっています。

571
00:32:39,510 --> 00:32:41,213
あなたは業界にいるはずです。

572
00:32:42,820 --> 00:32:45,420
サンアはジュエリーデザイナーです。

573
00:32:45,421 --> 00:32:46,716
素晴らしい一日をお過ごしください。

574
00:32:47,050 --> 00:32:48,081
さあ行こう。

575
00:32:49,121 --> 00:32:50,415
どうしたの？

576
00:32:50,860 --> 00:32:52,159
もうそんなことはしません。

577
00:32:52,160 --> 00:32:53,925
彼女にそれを言う必要はありませんでした。

578
00:32:55,031 --> 00:32:56,759
あそこも覗いてみましょう。

579
00:32:56,760 --> 00:32:57,995
わかった。

580
00:33:03,341 --> 00:33:05,891
だいぶ涼しくなってきましたね。

581
00:33:06,811 --> 00:33:07,831
はい。

582
00:33:08,910 --> 00:33:10,001
サングA.

583
00:33:10,441 --> 00:33:11,470
はい？

584
00:33:12,350 --> 00:33:13,779
どうすればいいですか？

585
00:33:14,580 --> 00:33:17,885
- 何について？ - あなたを助けたいのですが、

586
00:33:18,290 --> 00:33:20,919
でも何をすればいいのかわかりません。

587
00:33:20,920 --> 00:33:22,084
ご存知のとおり、

588
00:33:22,790 --> 00:33:24,596
決してヒントは得られないのですが、

589
00:33:24,961 --> 00:33:26,255
そして私は持っていない...

590
00:33:26,760 --> 00:33:28,259
キム氏のような素晴らしいアイデア。

591
00:33:28,260 --> 00:33:29,280
何？

592
00:33:30,200 --> 00:33:31,597
本当になりたいのですが...

593
00:33:32,730 --> 00:33:36,239
あなたの人生の頼れる柵。

594
00:33:37,371 --> 00:33:39,139
もう十分やってますよ。

595
00:33:39,140 --> 00:33:41,180
あまり体調が良くなかったのですが、

596
00:33:41,711 --> 00:33:43,720
でも、素敵なデートに連れて行ってくれて…

597
00:33:43,741 --> 00:33:45,079
そして私の側に居てくれました。

598
00:33:45,080 --> 00:33:46,815
あなたのそばにいますか？

599
00:33:47,211 --> 00:33:50,587
1年365日、あなたのそばにいられます。

600
00:33:51,151 --> 00:33:53,262
-そうではありません。 - 大丈夫です。

601
00:33:53,390 --> 00:33:54,951
私にはこれで十分です。

602
00:34:29,420 --> 00:34:31,604
(グイドン88-5、ユニット302)

603
00:34:44,311 --> 00:34:46,669
- 釜山ですか？ - 今週末に行きます。

604
00:34:46,670 --> 00:34:48,539
- 私と来て。 - ヘジュ。

605
00:34:48,540 --> 00:34:51,161
心配しないで。支払いを手伝ってあげるよ。

606
00:34:51,580 --> 00:34:52,710
忘れて。

607
00:34:52,711 --> 00:34:54,454
もう二度と助けてもらうわけにはいかない。

608
00:34:55,651 --> 00:34:57,150
私は手伝わないんです。

609
00:34:57,220 --> 00:34:58,445
それは投資です。

610
00:34:58,590 --> 00:35:00,219
十分な貯蓄がありません。

611
00:35:00,220 --> 00:35:02,060
- おい。 - 負担に感じないでください。

612
00:35:02,061 --> 00:35:03,259
私はそれを考えることができます...

613
00:35:03,260 --> 00:35:04,760
エスポワール釜山店。

614
00:35:06,361 --> 00:35:07,959
忘れて。それは受け入れられません。

615
00:35:07,960 --> 00:35:10,629
お手伝いしてるように見えるかも知れませんが、

616
00:35:10,630 --> 00:35:13,769
でもこれはあなたを引き留めるための私の計画でもあります...

617
00:35:13,770 --> 00:35:15,709
久しぶりに鼻の下に。

618
00:35:17,070 --> 00:35:18,703
もう大丈夫ですか？

619
00:35:19,840 --> 00:35:21,514
私たちは今週末釜山に行きます。

620
00:35:21,941 --> 00:35:23,134
ありがとう、ヘジュ。

621
00:35:24,311 --> 00:35:25,534
本当にそう思います。

622
00:35:29,020 --> 00:35:30,101
チャンさん。

623
00:35:30,421 --> 00:35:32,490
そうですね、ゴーさん、どうしてここに来たのですか？

624
00:35:32,491 --> 00:35:34,920
あなたの様子を確認するために立ち寄りました...

625
00:35:34,921 --> 00:35:36,696
カフェに行く途中。

626
00:35:37,061 --> 00:35:38,629
それにしても、なぜこの暑い中ここにいるのですか？

627
00:35:38,630 --> 00:35:40,364
前にも言ったことがありますか？

628
00:35:40,561 --> 00:35:42,947
時計を取りに来た若い女性のこと。

629
00:35:43,200 --> 00:35:45,269
彼女は来ると言い続けましたが、来ませんでした。

630
00:35:45,270 --> 00:35:46,800
だから私は彼女を待ち続けます。

631
00:35:46,801 --> 00:35:48,800
彼女を来させることができるわけではありません...

632
00:35:48,801 --> 00:35:50,440
ここに留まることで。

633
00:35:50,441 --> 00:35:52,170
それはあなたを疲れさせるだけです。

634
00:35:52,171 --> 00:35:53,334
来て。

635
00:35:53,671 --> 00:35:56,537
私のことを心配しているのはあなただけです。

636
00:35:57,311 --> 00:35:59,879
とにかく、彼女から連絡はなかったのですが、

637
00:35:59,880 --> 00:36:02,879
だから私はそれを彼女に届けてもらうつもりだった。

638
00:36:03,181 --> 00:36:05,750
でも彼女の住所を書いたメモは…

639
00:36:05,751 --> 00:36:07,351
行方不明になった。

640
00:36:36,780 --> 00:36:38,850
(イ・ソヒ、九義洞88-5)

641
00:36:38,851 --> 00:36:40,962
(ソウル市広津区302号室)

642
00:36:48,460 --> 00:36:49,828
とにかく、

643
00:36:50,101 --> 00:36:51,829
理由は分かりませんが、

644
00:36:51,830 --> 00:36:54,799
しかし、イムさんも彼女を探したいと思っています。

645
00:36:55,070 --> 00:36:56,498
イムさん？

646
00:36:56,770 --> 00:36:57,861
ダヨン？

647
00:37:00,270 --> 00:37:02,610
彼女はそれが彼女にとってとても重要なことだと言いました、

648
00:37:02,611 --> 00:37:05,058
そして私たちは長い間彼女の番号を探しました。

649
00:37:07,780 --> 00:37:10,432
ダヨンはなぜソヒを探しているのですか？

650
00:37:29,741 --> 00:37:30,862
彼女は...

651
00:37:32,010 --> 00:37:33,601
彼女の住所を調べようとしています...

652
00:37:33,871 --> 00:37:35,818
ジウンにあげる？

653
00:37:36,280 --> 00:37:37,300
そんなことはあり得ない。

654
00:37:44,090 --> 00:37:45,825
私はどうしたの？

655
00:38:18,691 --> 00:38:21,959
インタビューだったので驚いたでしょうね。

656
00:38:21,960 --> 00:38:23,245
少し。

657
00:38:24,191 --> 00:38:25,211
でも大丈夫でした。

658
00:38:25,861 --> 00:38:26,952
ありがとう。

659
00:38:27,161 --> 00:38:28,834
あなたが私のせいでそんなことをしたのは知っています。

660
00:38:29,301 --> 00:38:31,238
あなたがアンさんを脅迫したと聞きました。

661
00:38:31,400 --> 00:38:33,206
彼女は私が彼女を脅していると思いましたか？

662
00:38:33,630 --> 00:38:34,692
私は嬉しい。

663
00:38:35,140 --> 00:38:37,007
彼女はあなたに良い点を与えたほうがいいです。

664
00:38:37,941 --> 00:38:39,134
彼女がそうしなかったらどうしますか？

665
00:38:39,371 --> 00:38:40,972
「この広告はキャンセルされました！」と言います。

666
00:38:41,210 --> 00:38:42,403
そう言います。

667
00:38:44,580 --> 00:38:46,896
- みんな家にいますか？ - 来たいですか？

668
00:38:47,551 --> 00:38:49,968
私は人に物を借りるのが嫌いなので、

669
00:38:50,181 --> 00:38:52,638
そして返済できたら、すぐに返済します。

670
00:38:52,791 --> 00:38:54,086
そして、私もお腹が空いています。

671
00:38:54,960 --> 00:38:56,216
夜食を作りましょう。

672
00:38:56,590 --> 00:38:57,886
何か欲しいものはありますか？

673
00:38:58,830 --> 00:38:59,850
おい。

674
00:39:00,530 --> 00:39:01,684
キムさん。

675
00:39:04,970 --> 00:39:06,022
それは何ですか？

676
00:39:08,001 --> 00:39:09,470
あなたは...

677
00:39:10,301 --> 00:39:11,566
今は幸せですか？

678
00:39:12,671 --> 00:39:13,691
何？

679
00:39:15,610 --> 00:39:18,232
ただ尋ねるだけです。私と一緒にいて嬉しいですか？

680
00:39:18,781 --> 00:39:20,680
もちろん、私もそうです。

681
00:39:20,681 --> 00:39:22,281
尋ねる必要がありますか？

682
00:39:23,350 --> 00:39:25,533
それでいいですよ。さあ行こう。

683
00:39:28,561 --> 00:39:30,193
何？夜遅くのおやつ？

684
00:39:31,161 --> 00:39:33,589
皆さん、ビールがなくなりました。

685
00:39:33,590 --> 00:39:34,620
何？

686
00:39:34,730 --> 00:39:36,770
誰がビールを全部飲んだのだろうか。

687
00:39:37,131 --> 00:39:39,925
最近暑くて仕方がありませんでした。

688
00:39:45,671 --> 00:39:47,578
ビールを飲まなければなりませんか？

689
00:39:48,740 --> 00:39:51,464
ビールを飲まずに夜食を食べる人がいるだろうか？

690
00:39:51,811 --> 00:39:53,545
ここで待っててください。買いに行きます。

691
00:39:53,811 --> 00:39:56,166
親切ですね。

692
00:39:56,450 --> 00:39:58,589
それが愛の力だと思います。

693
00:39:58,590 --> 00:39:59,672
いやー。

694
00:40:02,161 --> 00:40:03,343
料理を始めます。

695
00:40:10,661 --> 00:40:11,956
ごめんなさい。

696
00:40:21,311 --> 00:40:24,543
ごめんなさい。大丈夫ですか？

697
00:40:25,580 --> 00:40:27,518
はい、大丈夫です。

698
00:40:27,781 --> 00:40:28,973
さて、それでは。

699
00:40:49,570 --> 00:40:50,693
いやぁ。

700
00:40:51,041 --> 00:40:54,180
- 元気でしたか？ - はい。

701
00:40:54,181 --> 00:40:56,109
おそらく私が来るとは予想していなかったでしょう。

702
00:40:56,110 --> 00:40:59,650
- 私を覚えていますか？ - はい、もちろん。

703
00:40:59,651 --> 00:41:01,212
中に入ってください。

704
00:41:03,021 --> 00:41:04,589
あなたが時計店を潰したとは知りませんでした。

705
00:41:04,590 --> 00:41:06,119
もうそこにないのを見て慌てました。

706
00:41:06,120 --> 00:41:07,794
ああ、なるほど。席に着きます。

707
00:41:10,421 --> 00:41:14,459
なぜこのために戻ってきたのか聞いてもいいですか...

708
00:41:14,460 --> 00:41:17,387
そんなに長い時間が経ってから？

709
00:41:17,570 --> 00:41:20,733
あまりにも長い間無視してしまいました。

710
00:41:21,401 --> 00:41:23,441
きちんとしたお別れを言う機会はありませんでした。

711
00:41:23,700 --> 00:41:25,403
どうぞ。

712
00:41:33,480 --> 00:41:37,319
ところで、イム・ダヨンという女の子をご存知ですか？

713
00:41:37,320 --> 00:41:40,145
彼女は通りの真向かいに住んでいます。

714
00:41:40,720 --> 00:41:42,920
よくわからない。彼女のことは今まで聞いたことがありません。

715
00:41:42,921 --> 00:41:44,113
- なぜ？ - 何？

716
00:41:44,730 --> 00:41:45,989
本当に彼女を知らないのですか？

717
00:41:45,990 --> 00:41:47,184
どうしたの？

718
00:41:49,801 --> 00:41:51,300
住所を教えてください。

719
00:41:51,500 --> 00:41:53,670
前回教えていただいた住所を紛失してしまいました。

720
00:41:53,671 --> 00:41:55,369
それは単なる一時的なアドレスです。

721
00:41:55,370 --> 00:41:56,499
もうすぐ出発します。

722
00:41:56,500 --> 00:41:58,816
何？どこ？

723
00:42:09,850 --> 00:42:11,278
ジュエリーデザイナー、

724
00:42:11,990 --> 00:42:13,419
ユン・サンAさん

725
00:42:14,320 --> 00:42:18,513
「宝石店を開くには」。

726
00:42:19,960 --> 00:42:21,123
(宝石店を開くには)

727
00:42:21,960 --> 00:42:23,800
(新しいジュエリーブランドの立ち上げ方)

728
00:42:23,801 --> 00:42:25,300
「新しいジュエリーブランドの立ち上げ方」。

729
00:42:29,500 --> 00:42:30,591
（新規デザイナーブランド募集）

730
00:42:32,110 --> 00:42:33,270
（新規デザイナーブランド募集）

731
00:42:33,271 --> 00:42:35,586
（2018年、新ブランド・デザイナー募集中）

732
00:42:35,781 --> 00:42:36,903
これです。

733
00:42:37,950 --> 00:42:39,249
これが私が話していることです。

734
00:42:39,250 --> 00:42:40,780
（採用手順・応募方法）

735
00:42:40,781 --> 00:42:42,380
（支援金・実績・お問い合わせ）

736
00:42:42,381 --> 00:42:43,471
見つけました。

737
00:42:48,261 --> 00:42:49,924
「お申込み方法」です。

738
00:42:55,301 --> 00:42:56,599
- ニース。 - ありがとう。

739
00:42:56,600 --> 00:42:58,538
- ごちそうさまでした。 - ありがとう。

740
00:42:59,230 --> 00:43:01,499
これが私がここに来るのをやめられない理由です。

741
00:43:01,500 --> 00:43:03,699
ただ引っ越したほうがいいよ。

742
00:43:03,700 --> 00:43:06,770
こんな時間にそんなに辛いものを食べなければなりませんか？

743
00:43:06,970 --> 00:43:08,775
これは本当に健康に悪いです。

744
00:43:09,041 --> 00:43:10,988
- 乾杯。 - 乾杯。

745
00:43:21,261 --> 00:43:23,944
ジウンがずっと待っていた女性…

746
00:43:25,061 --> 00:43:26,152
実は…

747
00:43:26,990 --> 00:43:28,327
私の母。

748
00:43:32,901 --> 00:43:34,472
ソミ、どうして食べないの？

749
00:43:34,641 --> 00:43:36,069
食べます。

750
00:43:37,301 --> 00:43:40,810
ソミ、ガラムとうまくいってないの？

751
00:43:40,811 --> 00:43:42,748
解決するものは何もありません。

752
00:43:51,120 --> 00:43:52,172
こんにちは？

753
00:43:54,761 --> 00:43:55,812
何？

754
00:43:57,120 --> 00:43:58,487
どこから電話してるの？

755
00:44:07,171 --> 00:44:08,261
テスさん。

756
00:44:08,970 --> 00:44:10,092
テスさん。

757
00:44:11,911 --> 00:44:14,389
剛さん、大丈夫ですか？

758
00:44:15,041 --> 00:44:17,734
ただお腹の調子が悪かっただけです。

759
00:44:17,950 --> 00:44:19,079
元気です。

760
00:44:19,080 --> 00:44:20,380
すべて大丈夫です、

761
00:44:20,381 --> 00:44:22,869
だからジウンを連れて帰っていいよ。

762
00:44:23,381 --> 00:44:25,155
数日以内に出ます。

763
00:44:27,561 --> 00:44:28,714
なぜ私に嘘をついたのですか？

764
00:44:29,820 --> 00:44:31,320
なぜ私に嘘をついたのですか？

765
00:44:32,490 --> 00:44:34,704
- 何について嘘をつきますか？ - あなたは癌を患っています。

766
00:44:35,600 --> 00:44:37,060
5年ぶりと聞きました。

767
00:44:38,200 --> 00:44:41,098
なぜ何も教えてくれなかったのですか？

768
00:44:53,980 --> 00:44:55,653
私の病気を知ってくれたからといって…

769
00:44:56,750 --> 00:44:58,117
何かを変える必要があるというわけではありません。

770
00:44:59,191 --> 00:45:00,690
私のことは気にしないでください、

771
00:45:00,691 --> 00:45:02,558
そして自分の人生を生きることに集中してください。

772
00:45:04,291 --> 00:45:05,630
- テス。 - 来て。

773
00:45:05,631 --> 00:45:07,537
病院で治療を受けています。

774
00:45:07,960 --> 00:45:09,359
そしてそれは何も深刻なことではありません。

775
00:45:09,360 --> 00:45:10,430
こんなことになるんですか？

776
00:45:10,431 --> 00:45:12,206
なんてことだ、くそー。

777
00:45:12,500 --> 00:45:16,199
だからヒと私はあなたの人生には何の役にも立ちません。

778
00:45:16,200 --> 00:45:17,940
あなたは何について話しているのですか？

779
00:45:17,941 --> 00:45:20,052
あまり気にするのはやめてください。

780
00:45:20,740 --> 00:45:22,209
このような態度をとり続けると、

781
00:45:22,210 --> 00:45:25,311
私もソヒのように消えてしまったほうがいいかもしれない。

782
00:45:30,220 --> 00:45:31,312
ジウンさん。

783
00:45:33,950 --> 00:45:35,185
がんと診断されました...

784
00:45:36,620 --> 00:45:39,384
ソヒがいなくなった後、初めて会ったとき。

785
00:45:40,090 --> 00:45:41,487
その時、お医者さんはこう言いました…

786
00:45:42,401 --> 00:45:44,267
そう長くは生きられないだろうということ。

787
00:45:45,031 --> 00:45:46,704
しかし、私はさらに5年生きました。

788
00:45:47,070 --> 00:45:48,733
毎日、不思議に思います...

789
00:45:49,370 --> 00:45:51,350
どうしてそれが可能だったのか。

790
00:45:53,511 --> 00:45:55,214
そしてそれはすべてあなたのおかげだと思います。

791
00:46:00,921 --> 00:46:02,858
私は強い意志を持った人間ではありません。

792
00:46:03,181 --> 00:46:05,190
でも、家族を持つのは初めてでした。

793
00:46:08,860 --> 00:46:10,767
それが私を続けさせてくれたのだと思います。

794
00:46:15,330 --> 00:46:18,228
だからそんな大騒ぎしないでね。

795
00:46:18,631 --> 00:46:20,099
自分のことは自分でやります。

796
00:46:25,123 --> 00:46:30,123
[VIU版] KBS2 E30 あなたのハウスヘルパー
「彼を愛しているから」
-♥ ルオ・シー ♥-

797
00:46:36,781 --> 00:46:37,913
私も...

798
00:46:40,250 --> 00:46:41,689
あなたのおかげで生きていられました。

799
00:46:43,891 --> 00:46:45,624
最初は返済しなければなりませんでした。

800
00:46:47,801 --> 00:46:48,821
そしてその後、

801
00:46:49,860 --> 00:46:51,809
私はあなたに小言を言うのが癖になってしまいました。

802
00:46:53,730 --> 00:46:55,229
そして私はあなたに依存し始めました。

803
00:46:55,570 --> 00:46:58,293
まあ、あまり心配しないでください。

804
00:46:58,370 --> 00:47:00,609
そう簡単には死なないよ。

805
00:47:00,610 --> 00:47:02,579
私がどれほど粘り強いか知っていますか。

806
00:47:02,580 --> 00:47:05,510
あなたが幸せに生きているのを見てから、私は死にます。

807
00:47:05,511 --> 00:47:07,316
あと50年は生きるよ。

808
00:47:09,620 --> 00:47:13,089
だからソヒのことを知っても、

809
00:47:14,561 --> 00:47:15,743
関係ないかのようにそれを払いのけます。

810
00:47:16,791 --> 00:47:17,851
彼女はもういない...

811
00:47:18,791 --> 00:47:21,381
あなたと同じ世界に住んでいます。

812
00:47:22,261 --> 00:47:24,969
その後も何事もなかったかのように振る舞ってますが…

813
00:47:24,970 --> 00:47:27,858
ガラムの話を聞いていますが、あなたの気持ちはわかります。

814
00:47:30,570 --> 00:47:34,253
本当にそうなら、このことを念頭に置いたほうがいいです...

815
00:47:34,511 --> 00:47:35,601
私のことを気にかけてください。

816
00:47:36,840 --> 00:47:38,922
気が狂ってまた探しに行ったら

817
00:47:39,110 --> 00:47:40,406
あなたが責任者になるでしょう...

818
00:47:41,521 --> 00:47:42,579
私の死のために。

819
00:47:42,580 --> 00:47:43,641
テスさん。

820
00:48:15,250 --> 00:48:16,474
ダヨンさん。

821
00:48:17,750 --> 00:48:20,096
なぜソヒの住所を調べようとするのですか？

822
00:48:22,990 --> 00:48:24,489
私はそれに反対です。

823
00:48:24,530 --> 00:48:25,754
それは役に立たないでしょう...

824
00:48:26,931 --> 00:48:28,869
ジウンに。

825
00:48:29,060 --> 00:48:30,907
どうやって知りましたか？

826
00:48:32,671 --> 00:48:34,577
チャン先生が教えてくれました。

827
00:48:35,300 --> 00:48:36,392
そう思いませんか...

828
00:48:37,341 --> 00:48:39,739
彼女はキム氏に会いに来たのかもしれない？

829
00:48:39,740 --> 00:48:41,270
いいえ、そうではありませんでした。

830
00:48:42,441 --> 00:48:46,387
ソヒは私に返済するために戻ってきたところです。

831
00:48:46,550 --> 00:48:50,049
彼女はジウンに再び会うつもりはありません。

832
00:48:52,490 --> 00:48:53,674
ジウン…

833
00:48:54,891 --> 00:48:57,135
彼は完全に彼女のことを忘れているように見えるかもしれない。

834
00:48:58,060 --> 00:48:59,559
しかし、彼は突然考えを変えるかもしれません...

835
00:48:59,560 --> 00:49:01,029
彼がチャンスがあると思うなら。

836
00:49:01,030 --> 00:49:03,070
彼は丸5年間彼女を探しました。

837
00:49:03,331 --> 00:49:05,268
彼はまた彼女のところへ走りに行くかもしれないと思いませんか?

838
00:49:05,831 --> 00:49:08,553
それは彼の人生を再び複雑にするだけだ。

839
00:49:09,601 --> 00:49:11,682
彼はかろうじて心の平安を得ることができました...

840
00:49:12,310 --> 00:49:13,943
彼があなたと付き合い始めてから。

841
00:49:15,641 --> 00:49:17,007
彼を動揺させるようなことは何もしないようにしましょう。

842
00:49:21,520 --> 00:49:22,704
お願いします。

843
00:49:45,510 --> 00:49:46,530
入ってください。

844
00:49:49,740 --> 00:49:50,873
キムさん。

845
00:49:55,651 --> 00:49:56,702
ダヨンさん。

846
00:49:57,050 --> 00:49:59,090
ずっと考えてたんですが…

847
00:49:59,621 --> 00:50:01,323
そして考えています。

848
00:50:01,720 --> 00:50:02,843
どうしたの？

849
00:50:03,460 --> 00:50:04,858
私は思う...

850
00:50:06,361 --> 00:50:07,829
これは何かではありません...

851
00:50:08,431 --> 00:50:09,859
私が決めるべきです。

852
00:50:15,700 --> 00:50:16,720
願っています...

853
00:50:17,510 --> 00:50:19,346
これはないだろう...

854
00:50:21,081 --> 00:50:22,876
ご迷惑をおかけします。

855
00:50:27,010 --> 00:50:28,347
これは何ですか？

856
00:50:31,250 --> 00:50:33,841
(ソウル特別市広津区亀洞88-5 302号室)

857
00:50:34,621 --> 00:50:36,192
チャンさんは…

858
00:50:36,891 --> 00:50:38,287
その...

859
00:50:39,060 --> 00:50:41,142
あなたの時計を作ったのは誰ですか。

860
00:50:45,800 --> 00:50:48,422
彼はアドレス帳を紛失してしまい、

861
00:50:49,341 --> 00:50:51,788
だから見つけるのに苦労しました。

862
00:50:53,911 --> 00:50:56,430
もう帰ります。

863
00:52:11,391 --> 00:52:12,615
なぜ私は...

864
00:52:13,290 --> 00:52:15,330
その決定を下しますか？

865
00:52:17,220 --> 00:52:19,066
私は彼女をずっと探していました。

866
00:52:21,331 --> 00:52:22,861
しかし、彼女はすぐ近くにいました。

867
00:52:28,341 --> 00:52:32,146
私は彼を永遠に失うことを心配していました。

868
00:52:32,810 --> 00:52:35,126
私のわがままのせいでしょうか...

869
00:52:35,341 --> 00:52:37,349
彼が欲しかったのは...

870
00:52:37,651 --> 00:52:39,956
すべてを忘れて私に戻ってくる？

871
00:52:41,480 --> 00:52:42,571
それともそうでしたか...

872
00:52:44,290 --> 00:52:45,852
...のせいで

873
00:52:46,391 --> 00:52:48,501
キム氏の寂しげな表情…。

874
00:52:48,921 --> 00:52:50,797
それは気になりましたか？

875
00:53:10,510 --> 00:53:12,653
郷さんの話を聞いて、

876
00:53:12,980 --> 00:53:14,715
一つのことが明らかになりました。

877
00:53:16,151 --> 00:53:17,681
それは公平ではありません...

878
00:53:18,191 --> 00:53:20,811
すべてがまとまりつつあるということ…

879
00:53:21,290 --> 00:53:22,852
キム氏の知らないうちに。

880
00:53:26,661 --> 00:53:29,251
キム氏が過ごした5年間のように、

881
00:53:29,401 --> 00:53:33,144
彼には何が起こっているのかを正確に知る権利がある、

882
00:53:33,431 --> 00:53:35,511
そして結論を出します...

883
00:53:35,841 --> 00:53:37,849
自分自身で。

884
00:53:39,710 --> 00:53:40,730
私は...

885
00:53:41,740 --> 00:53:43,414
しなければなりません...

886
00:53:44,181 --> 00:53:45,843
彼の権利を尊重してください...

887
00:53:47,750 --> 00:53:49,108
私は彼を愛しているからです。

888
00:53:55,990 --> 00:53:57,289
(お父さんのキャビネット)

889
00:53:57,290 --> 00:53:58,660
（父の書類）

890
00:53:58,661 --> 00:53:59,916
(お父さんのオフィス)

891
00:54:57,950 --> 00:54:58,970
お父さん。

892
00:55:01,421 --> 00:55:03,196
私は正しいことをしましたね？

893
00:55:08,161 --> 00:55:10,271
私は正しいことをしましたね？

894
00:55:26,210 --> 00:55:28,420
- 聞いてください。ビッグニュース。 - それは何ですか？

895
00:55:28,421 --> 00:55:31,890
マーケティング部のキムさんを知っていますか?

896
00:55:31,891 --> 00:55:35,590
彼とその部門の 2 人のインターン...

897
00:55:35,591 --> 00:55:38,283
-とにかく彼に終わらせてください。 - 私たちは聞いています。

898
00:55:39,790 --> 00:55:42,350
メッセージを書きます。言います...

899
00:55:42,500 --> 00:55:45,356
勝った人には賞品を差し上げます。

900
00:56:46,060 --> 00:56:49,733
(共有)

901
00:57:02,641 --> 00:57:04,823
ごめんなさい、住所を見つけてしまいました...

902
00:57:05,151 --> 00:57:06,610
そしてあなたのところにやって来ました。

903
00:57:07,681 --> 00:57:09,485
直接お話ししたかったのですが、

904
00:57:10,220 --> 00:57:12,944
でも、あなたは不快に感じるかもしれないと思いました。

905
00:57:13,290 --> 00:57:14,585
だから私はあなたに手紙を残します。

906
00:57:38,851 --> 00:57:42,492
罪悪感を感じてほしくないのです。

907
00:57:43,381 --> 00:57:44,850
その必要はありません。

908
00:57:46,720 --> 00:57:49,240
あなたに人生の借りがある日から、

909
00:57:49,821 --> 00:57:51,871
私のすべてはあなたのものでした。

910
00:57:54,101 --> 00:57:56,141
私はあなたを責めていませんし、あなたに何も望んでいません。

911
00:57:56,931 --> 00:57:57,951
ただ...

912
00:57:58,931 --> 00:58:00,501
あなたに平和になってほしい。

913
00:58:01,401 --> 00:58:04,170
そして、それを知っておいてほしいのですが...

914
00:58:04,171 --> 00:58:07,649
私は今でもあなたを応援していますし、尊敬しています。

915
00:58:57,891 --> 00:59:01,021
（来週最終話が放送されます。）

916
00:59:16,210 --> 00:59:18,650
(あなたのハウスヘルパー)

917
00:59:18,651 --> 00:59:19,809
これは何ですか？

918
00:59:19,810 --> 00:59:20,820
気分が悪かった。

919
00:59:20,821 --> 00:59:22,920
あなたの輝く宝石を見つけたかった...

920
00:59:22,921 --> 00:59:24,449
あなたのために。

921
00:59:24,450 --> 00:59:26,949
ソミさん、言いたいことがあります。

922
00:59:26,950 --> 00:59:29,489
ダヨンの面接はどうなっているのか気になる。

923
00:59:29,490 --> 00:59:31,090
私たちは彼女を助けるべきだった。

924
00:59:31,091 --> 00:59:33,190
ジウンに電話しましたか？

925
00:59:33,191 --> 00:59:34,485
お願いします。

926
00:59:34,560 --> 00:59:35,958
もう私を一人にしないでください。