1
00:00:10,060 --> 00:00:11,960
ジウン、ここにいるの？
2
00:00:14,580 --> 00:00:15,580
はぁ？
3
00:00:18,580 --> 00:00:20,060
ジウン！
4
00:00:22,470 --> 00:00:23,760
ジウンさん。
5
00:00:27,010 --> 00:00:28,510
キムさん。
6
00:00:30,080 --> 00:00:32,480
彼は沸き立つほど熱いよ！
7
00:00:34,160 --> 00:00:37,250
- どうすればいいでしょうか？
- 病院に行きましょう。彼を立たせてください。
8
00:00:39,070 --> 00:00:40,630
大丈夫です...
9
00:00:42,280 --> 00:00:44,280
ダヨン、デートは…
10
00:00:44,280 --> 00:00:48,080
おい！こんなところで何してるの？
11
00:00:48,080 --> 00:00:50,480
- 今すぐ病院に行きましょう。
- さあ行こう！
12
00:01:12,870 --> 00:01:14,600
彼はどうですか？
13
00:01:14,600 --> 00:01:16,760
彼は風邪をひいて熱を持っています。
14
00:01:16,760 --> 00:01:18,490
彼も少し脱水気味です。
15
00:01:18,490 --> 00:01:20,900
私たちは彼に解熱剤と点滴を与えました。
16
00:01:20,900 --> 00:01:23,780
彼は一度家に帰ってもいいよ
彼は点滴を終えました。
17
00:01:23,780 --> 00:01:26,540
本当にただの風邪で熱があるのでしょうか？
18
00:01:26,580 --> 00:01:30,080
はい。彼に温かい水をたくさん飲ませて、
19
00:01:30,080 --> 00:01:32,180
そして美味しいものを食べる
免疫システムのために。
20
00:01:32,180 --> 00:01:35,180
- 彼は数日間休むべきです。
- わかった。
21
00:01:43,380 --> 00:01:46,700
なぜ彼はある場所に行くのでしょうか
彼はもう5年も行っていなかったのですか？
22
00:01:46,700 --> 00:01:48,880
なぜ彼はそんなところにいたのでしょうか？
23
00:01:53,280 --> 00:01:54,790
ダヨンさん。
24
00:01:54,790 --> 00:01:58,280
カフェに何か買いに行きます。
25
00:01:58,300 --> 00:02:00,580
彼の世話をしてください。
26
00:02:00,580 --> 00:02:02,180
わかりました、また会いましょう。
27
00:02:13,920 --> 00:02:16,470
もうあの場所には戻れない。
28
00:02:16,470 --> 00:02:18,660
少し時間がかかると思います...
29
00:02:19,560 --> 00:02:21,400
さらに時間がかかります。
30
00:02:21,400 --> 00:02:23,380
キムさん。
31
00:02:29,540 --> 00:02:32,320
- ダヨン。
-キムさん、どう思いますか？
32
00:02:34,210 --> 00:02:37,280
- ここはどこですか...
- 私たちはERにいます。
33
00:02:37,280 --> 00:02:41,580
高熱が出たので剛さん。
そして私はあなたをここに連れて行きました。
34
00:02:41,580 --> 00:02:43,480
私の場所から、ということですか？
35
00:02:44,580 --> 00:02:46,580
ドアは開いていました...
36
00:02:47,330 --> 00:02:49,250
ごめんなさい。
37
00:02:49,250 --> 00:02:51,160
ごめんなさい。
38
00:02:51,160 --> 00:02:52,430
とにかく、
39
00:02:53,260 --> 00:02:55,570
できなくてごめんなさい
今夜作ってください。
40
00:02:55,570 --> 00:02:59,920
大丈夫です。すべきだった
あなたが病気であることはわかっていました。
41
00:03:01,170 --> 00:03:03,720
あなたが超能力を持っているわけではありません。
42
00:03:03,720 --> 00:03:06,140
どのようにして知ることができたのでしょうか...
43
00:03:06,140 --> 00:03:09,430
超能力があればいいのに。
44
00:03:09,430 --> 00:03:11,330
それで私はあなたを守ることができました。
45
00:03:11,330 --> 00:03:14,350
携帯電話が壊れてしまいました...
46
00:03:14,350 --> 00:03:16,950
充電器はカフェにありました。
47
00:03:16,950 --> 00:03:18,950
そして体が動かなくなりました。
48
00:03:20,560 --> 00:03:22,890
結局意識を失ってしまいました。
49
00:03:23,840 --> 00:03:25,090
ごめんなさい。
50
00:03:26,180 --> 00:03:29,140
何も起こらなかったですよね？
51
00:03:31,990 --> 00:03:34,870
気分が良くなったら言います。
52
00:03:38,680 --> 00:03:41,350
少し寝てもいいですか？
53
00:03:41,350 --> 00:03:42,980
ああ、そうです。
54
00:03:42,980 --> 00:03:45,720
あなたはその間寝るべきです
点滴を受けています。
55
00:03:48,070 --> 00:03:50,990
オブジェクトが何であっても
56
00:03:50,990 --> 00:03:53,070
私がそれを持っているのには理由があります。
57
00:03:53,070 --> 00:03:57,010
その仕事が終わったら、
それは消えます。
58
00:03:57,010 --> 00:03:58,830
会うのは簡単です
59
00:03:58,830 --> 00:04:01,270
しかし、別れを告げることはそうではありません。
60
00:04:01,270 --> 00:04:03,930
突然紛失する可能性があります
61
00:04:03,930 --> 00:04:07,000
そして、ほこりをかぶって忘れ去られる可能性があります。
62
00:04:08,100 --> 00:04:10,780
時にはそれがマイルストーンになることもあります
63
00:04:10,780 --> 00:04:14,420
それが私の人生を変える
最大限に活用した後
64
00:04:14,480 --> 00:04:19,380
[ あなたのハウスヘルパー ]
65
00:04:20,740 --> 00:04:22,040
【第27話】
66
00:04:22,040 --> 00:04:23,440
こっちだよ。
67
00:04:24,830 --> 00:04:26,380
暑いですか？
68
00:04:26,980 --> 00:04:28,280
少し。
69
00:04:29,980 --> 00:04:34,030
このレストランは知る人ぞ知る
少人数のグループに。
70
00:04:34,030 --> 00:04:37,070
古い場所なので、
駐車場はありません。
71
00:04:37,070 --> 00:04:39,640
少し歩かなければなりません。それでいいですか？
72
00:04:39,640 --> 00:04:42,040
はい、大丈夫です。
73
00:04:44,400 --> 00:04:46,340
サンア、ここは…
74
00:04:46,340 --> 00:04:49,090
獲れたての新鮮なものだけを使用
東海産のイカ。
75
00:04:49,090 --> 00:04:51,570
それは違うでしょう
その他イカ料理。
76
00:04:51,570 --> 00:04:54,100
- なるほど。
- さあ行こう。
77
00:04:55,600 --> 00:04:57,900
本当にイカが好きなの？
78
00:04:57,900 --> 00:05:00,190
はい、気に入っています。
79
00:05:03,230 --> 00:05:06,290
[ 定休日 ]
80
00:05:11,630 --> 00:05:12,940
はずだった...
81
00:05:12,940 --> 00:05:16,130
事前に電話した。
82
00:05:17,930 --> 00:05:19,870
ごめんなさい、サンアさん。
83
00:05:19,870 --> 00:05:22,180
何ができるでしょうか？
84
00:05:22,180 --> 00:05:25,060
近くのどこかに行きましょう。
85
00:05:27,210 --> 00:05:30,090
あ、ところでサンAさん。
86
00:05:32,400 --> 00:05:34,250
車はあそこに停まっています。
87
00:05:34,250 --> 00:05:36,620
こっちに行きましょう。
88
00:05:39,400 --> 00:05:41,110
足が痛いですか？
89
00:05:41,880 --> 00:05:45,180
- 大丈夫です。
- より良い場所へ連れて行きます。
90
00:05:58,340 --> 00:05:59,540
これ...
91
00:05:59,540 --> 00:06:02,010
これはほぼ最終ステップです。
92
00:06:15,800 --> 00:06:17,050
サングA.
93
00:06:17,730 --> 00:06:20,780
- お腹は空いていませんか？
- わからない。
94
00:06:20,780 --> 00:06:22,630
急ぎましょう。
95
00:06:23,570 --> 00:06:26,910
私のオフィスはこの辺にあります。
96
00:06:26,910 --> 00:06:30,300
すぐに靴を直しますよ。
オフィスで待っててください。
97
00:06:30,300 --> 00:06:32,290
わかりました、大丈夫です。
98
00:06:34,030 --> 00:06:35,080
痛いです...
99
00:06:35,080 --> 00:06:37,880
なんと...
100
00:06:37,930 --> 00:06:40,900
なぜ彼は突然イカを勧めたのでしょうか？
101
00:06:52,850 --> 00:06:56,090
[ イカ…イカ…
辛すぎないもの】
102
00:07:01,070 --> 00:07:02,780
[ 新鮮なイカ。自分で作ってもいいですか？
イカソーセージの作り方。ステップ1...]
103
00:07:02,780 --> 00:07:04,540
[レストランに行ったほうがいいよ。
束草?新鮮なイカ？ ]
104
00:07:10,680 --> 00:07:12,300
[ セビト島は夜の方がきれいです。
雨が降らないことを祈ります]
105
00:07:12,300 --> 00:07:15,320
[彼女は私の気持ちに気づいてくれるでしょうか？ ]
106
00:07:15,320 --> 00:07:17,030
サンア!
107
00:07:20,450 --> 00:07:21,960
サン・ア・...
108
00:07:22,770 --> 00:07:25,130
どうすればいいでしょうか？
109
00:07:25,130 --> 00:07:27,610
靴は...
110
00:07:29,200 --> 00:07:31,750
タダ！修理済み！
111
00:07:34,510 --> 00:07:36,800
試着してみてください、サングA。
112
00:07:36,800 --> 00:07:40,130
ちなみに、ハイヒールを履いていると、
113
00:07:40,130 --> 00:07:43,080
あなたの美しい足が台無しになるかもしれません。
114
00:07:43,080 --> 00:07:48,080
とにかく、かかとはダメです
もう以前のように壊れます。
115
00:07:48,080 --> 00:07:49,290
試着してみてください。
116
00:07:50,670 --> 00:07:54,100
- ありがとう。
- 何でもありません。
117
00:08:10,880 --> 00:08:12,180
さあ行こう！
118
00:08:12,180 --> 00:08:13,860
行く場所はあるよ。
119
00:08:14,690 --> 00:08:16,530
サンアさん、夕食はどうですか？
120
00:08:21,830 --> 00:08:23,310
ジウンはどうですか？
121
00:08:23,980 --> 00:08:25,870
彼はまた眠りに落ちた。
122
00:08:46,340 --> 00:08:47,460
ダヨンさん。
123
00:08:48,130 --> 00:08:49,670
彼の世話をしてください。
124
00:08:49,680 --> 00:08:53,500
- 出発しますか？
- カフェを閉めなければならないのですが、
125
00:08:54,230 --> 00:08:56,490
ジウンには必要だと思う
126
00:08:56,490 --> 00:08:58,840
あなたはもっと今。
127
00:08:58,840 --> 00:09:02,670
いくつかの物を持って行きました。させてください
他に何か必要かどうかを知ってください。
128
00:09:02,670 --> 00:09:05,420
- いつでもスタンバイします。
- わかった。
129
00:09:42,680 --> 00:09:47,050
おそらくこれが彼の気持ちです。
130
00:09:47,820 --> 00:09:49,150
さん。キム
131
00:09:49,150 --> 00:09:51,640
あなたを去ったあの人のほかに...
132
00:09:51,640 --> 00:09:55,120
君は心を満たせなかった
他の誰かと一緒に？
133
00:09:56,490 --> 00:09:58,020
そうですか...
134
00:09:58,020 --> 00:10:00,570
いつもこんなに孤独でしたか?
135
00:10:06,610 --> 00:10:09,580
- キムさん。ご気分はいかがですか？
- テスヒョンはどこですか？
136
00:10:10,840 --> 00:10:12,950
彼はあなたをここに一人にしておきましたか？
137
00:10:12,950 --> 00:10:14,760
ああ、そうです...
138
00:10:14,780 --> 00:10:17,980
不快に感じますか？
彼に戻ってくるように言ったほうがいいでしょうか？
139
00:10:18,720 --> 00:10:21,920
大丈夫。彼は私に小言を言うでしょう。
140
00:10:25,500 --> 00:10:27,980
ちょっと待ってください。
141
00:10:27,980 --> 00:10:31,140
お粥を作ります。
薬も飲まなければなりません。
142
00:10:31,140 --> 00:10:34,330
気に入るかどうかは分かりませんが。
143
00:10:34,330 --> 00:10:36,520
しかし、それでも食べなければなりません。
144
00:10:36,520 --> 00:10:37,790
ありがとう。
145
00:10:38,490 --> 00:10:42,760
いつも受け取ってます。
ようやく助けることができて嬉しいです。
146
00:10:45,160 --> 00:10:47,560
水が沸騰してるよ！ちょっと待ってください。
147
00:11:12,080 --> 00:11:13,280
サングA.
148
00:11:14,580 --> 00:11:16,230
ラーメンを食べていますか？
149
00:11:17,580 --> 00:11:19,880
こちらがイカです
あなたが探していたのです。
150
00:11:21,280 --> 00:11:23,510
- はい。
- 良く見えませんか？
151
00:11:23,510 --> 00:11:24,480
はい。
152
00:11:26,080 --> 00:11:28,150
本当にいいですね。
153
00:11:29,280 --> 00:11:30,380
どうぞ。
154
00:11:30,380 --> 00:11:32,640
暑いので気をつけてください。
155
00:11:32,640 --> 00:11:34,580
はい、サンAです。
156
00:11:39,730 --> 00:11:41,180
いいんじゃないですか？
157
00:11:41,180 --> 00:11:42,170
はい。
158
00:11:47,290 --> 00:11:48,490
サングA.
159
00:11:49,380 --> 00:11:50,750
ごめんなさい。
160
00:11:51,680 --> 00:11:52,980
物を台無しにしてしまった…
161
00:11:53,760 --> 00:11:55,040
今日もまた。
162
00:11:55,040 --> 00:11:57,900
計画はいつもうまくいくとは限りません。
163
00:11:57,980 --> 00:11:59,780
これはそれほど悪くありません。
164
00:12:00,880 --> 00:12:03,480
今ならビールがぴったりですね…
165
00:12:13,840 --> 00:12:15,230
ビール！
166
00:12:15,230 --> 00:12:17,310
ビールが欲しかったんですよね？
167
00:12:26,020 --> 00:12:28,600
- どうぞ。
- ありがとう。
168
00:12:31,600 --> 00:12:32,490
乾杯？
169
00:12:42,170 --> 00:12:43,560
ジングクさん。
170
00:12:44,210 --> 00:12:44,930
はい。
171
00:12:44,930 --> 00:12:46,690
物事が起こると不安になる
計画通りに行かないですよね？
172
00:12:46,690 --> 00:12:47,560
許し？
173
00:12:47,560 --> 00:12:48,800
ただ...
174
00:12:48,800 --> 00:12:51,040
かなりの努力をしたようです。
175
00:12:55,340 --> 00:12:56,680
そうですね...
176
00:12:57,770 --> 00:13:00,080
私も今そう感じています。
177
00:13:01,010 --> 00:13:06,050
母は私を過保護に育てた
子供の頃から。
178
00:13:06,050 --> 00:13:08,120
まあ、今でも…
179
00:13:09,000 --> 00:13:12,130
彼女は私が好きだったヨーグルトを買ってくれます
180
00:13:12,180 --> 00:13:14,480
子供の頃から。
181
00:13:14,480 --> 00:13:16,880
何？大人だなと思いました。
182
00:13:16,960 --> 00:13:18,220
知っている。
183
00:13:19,410 --> 00:13:20,470
でも...
184
00:13:21,170 --> 00:13:24,480
あなたに出会ってから、サンア…
185
00:13:25,610 --> 00:13:27,830
私は変わり始めていると思います。
186
00:13:28,850 --> 00:13:31,170
その夜、ゴーカフェで、
187
00:13:31,170 --> 00:13:34,480
と思いながら家に帰りました
もう会わないよ。
188
00:13:35,270 --> 00:13:37,910
そしてついにその瞬間に
189
00:13:37,910 --> 00:13:40,220
自分がどうやって生きてきたのか考えてみた
190
00:13:41,000 --> 00:13:42,960
これまでの私の人生
191
00:13:42,960 --> 00:13:45,940
そして私が行ったとき
最後にお会いしましょう
192
00:13:45,980 --> 00:13:49,680
あなたの家の前で逮捕されました。
193
00:13:51,080 --> 00:13:52,980
それは大惨事でした。
194
00:13:53,030 --> 00:13:54,530
そして私は思いました...
195
00:13:57,030 --> 00:14:00,940
やっと抜け出せた
私がいた境界線
196
00:14:00,940 --> 00:14:03,140
初めて閉じ込められた。
197
00:14:04,780 --> 00:14:06,390
そう思いました。
198
00:14:06,390 --> 00:14:08,250
考えたこともなかった
199
00:14:08,250 --> 00:14:12,770
私なら逮捕されるだろうし、
警察署に行きます。
200
00:14:16,480 --> 00:14:18,280
サングA.
201
00:14:19,580 --> 00:14:20,800
ご存知ですか...
202
00:14:22,430 --> 00:14:24,020
あなたのおかげで...
203
00:14:25,580 --> 00:14:28,780
見つけていると思います
最近の本当の自分。
204
00:14:29,780 --> 00:14:31,130
だからこそ…
205
00:14:32,790 --> 00:14:34,020
私は...
206
00:14:36,180 --> 00:14:38,680
サングA、あなたのことがもっと好きになりました。
207
00:14:42,280 --> 00:14:44,020
あなたが言ったように...
208
00:14:45,590 --> 00:14:47,630
たとえ思い通りに事が進まなくても、
209
00:14:48,530 --> 00:14:50,520
私があなたと一緒にいる限り
210
00:14:52,410 --> 00:14:54,450
幸せになりますよ。
211
00:15:26,730 --> 00:15:29,690
キムさん。起きていますか？
212
00:15:29,690 --> 00:15:33,260
大丈夫ですか？気分はどうですか？
熱は下がったと思いますか？
213
00:15:33,260 --> 00:15:36,420
そうなりました。ありがたいですね。
214
00:15:36,420 --> 00:15:39,220
他に痛いところはありますか？
215
00:15:39,220 --> 00:15:40,450
いいえ。
216
00:15:41,210 --> 00:15:42,700
お粥を温めるべきです。
217
00:15:42,700 --> 00:15:46,570
医者は休んだほうがいいと言った
そして2日くらいはよく食べます。
218
00:15:46,570 --> 00:15:48,940
お粥を作ってみました。
219
00:15:48,940 --> 00:15:52,870
一番簡単なレシピを作りました
あなたのことは難しかったから。
220
00:15:52,870 --> 00:15:56,000
まずはこれをいくつか食べてください。もらいます
あなたは何か健康的です。
221
00:16:11,490 --> 00:16:12,910
おいしいですよ。
222
00:16:12,910 --> 00:16:15,440
- 本当に？
- ありがとう。
223
00:16:19,670 --> 00:16:21,220
薬を飲んでください。
224
00:16:32,770 --> 00:16:36,350
- 寝てください。私は行きます、そして...
- どうしましょうか...
225
00:16:36,350 --> 00:16:38,440
外に出て少し話しましょうか？
226
00:16:40,560 --> 00:16:43,800
私に何が起こったのか興味がありませんか？
227
00:16:53,170 --> 00:16:56,430
ここ5年は開けてない
228
00:16:56,430 --> 00:16:58,580
この場所の扉は自分で開ける。
229
00:16:58,580 --> 00:17:01,400
それができる人でない限り、
ドアを開けて戻ってきた、
230
00:17:01,400 --> 00:17:03,810
開けられるとは思わなかった。
231
00:17:05,740 --> 00:17:08,640
しかし、それを開いたのは、
思ったより簡単。
232
00:17:10,240 --> 00:17:12,350
そうやって過ごした
夜はこの場所で。
233
00:17:14,090 --> 00:17:16,260
5年ぶりのことだった。
234
00:17:17,120 --> 00:17:19,780
そのまま寝て、横になって。
235
00:17:21,880 --> 00:17:25,500
そして二日前の夜に会った。
236
00:17:27,930 --> 00:17:31,180
彼女はこんな風に笑っていた
初めて彼女に会ったとき
237
00:17:31,180 --> 00:17:32,970
5 年前
238
00:17:34,570 --> 00:17:36,940
彼女は休んでもいいと言っているように感じました
239
00:17:37,970 --> 00:17:40,630
そして今は平和に暮らしてください。
240
00:17:44,300 --> 00:17:47,870
私は長い間雨の中に立っていた。
241
00:17:49,280 --> 00:17:51,580
そして、ある人のことを思い出しました。
242
00:17:54,160 --> 00:17:56,210
彼女の家はめちゃくちゃです
243
00:17:56,210 --> 00:17:57,830
そして彼女は気まずい。
244
00:18:01,500 --> 00:18:03,240
キムさん、本当にありがとうございました。
245
00:18:03,240 --> 00:18:05,990
彼女は不器用で、
いつも間違いを犯します。
246
00:18:08,180 --> 00:18:09,200
いいえ
247
00:18:09,800 --> 00:18:12,430
これらは私の父の持ち物でした。
248
00:18:12,430 --> 00:18:14,400
彼女はとても優しいので、
249
00:18:14,400 --> 00:18:17,530
彼女は紙さえ捨てることができない
それが彼女の父親のものだったら。
250
00:18:19,710 --> 00:18:23,080
しかし、彼女はまだ強くあり続けようとしています。
251
00:18:26,840 --> 00:18:28,200
キムさん。
252
00:18:28,200 --> 00:18:30,960
彼女のおかげでとても忙しくなりました。
253
00:18:30,960 --> 00:18:33,130
彼女の世話をするには大変な時間がかかる。
254
00:18:35,940 --> 00:18:37,210
実は…
255
00:18:39,620 --> 00:18:41,800
彼女が残した私の心の空いた場所
256
00:18:42,680 --> 00:18:46,370
これで満たされてた
私の知らないうちに人が。
257
00:18:47,820 --> 00:18:51,020
そうやってできたのです
彼女に別れを告げるために。
258
00:18:58,960 --> 00:19:00,160
キムさん。
259
00:19:01,010 --> 00:19:03,090
- 私は...
- わかっています。
260
00:19:04,290 --> 00:19:05,690
それはわかっています...
261
00:19:06,530 --> 00:19:08,550
あなたは私が好きです。
262
00:19:11,250 --> 00:19:14,860
受け入れてもらえるか迷った
あなたの気持ちをずっと。
263
00:19:17,280 --> 00:19:18,460
私は思う...
264
00:19:19,480 --> 00:19:21,380
今なら答えられるでしょう。
265
00:19:28,210 --> 00:19:29,350
ダヨンさん。
266
00:19:31,350 --> 00:19:33,640
私はそんなに面白くないし、
267
00:19:33,640 --> 00:19:35,840
私はあまりフレンドリーではありません。
268
00:19:39,110 --> 00:19:41,580
それでも私を受け入れてくれますか
あなたの彼氏として？
269
00:19:58,200 --> 00:19:59,930
ああ、ところで
270
00:19:59,930 --> 00:20:01,830
あなたが作ったお粥は…
271
00:20:02,840 --> 00:20:04,230
それを知っていますか
272
00:20:04,870 --> 00:20:07,350
本当に味がなかったの？
273
00:20:07,380 --> 00:20:08,680
本当に？
274
00:20:09,780 --> 00:20:12,080
なぜ嘘をついたのですか？
275
00:20:12,090 --> 00:20:13,740
私は嘘をついていませんでした。
276
00:20:13,740 --> 00:20:15,430
それは何だったのでしょうか？
277
00:20:15,430 --> 00:20:17,030
お久しぶりです。
278
00:20:18,680 --> 00:20:20,110
何かを食べている...
279
00:20:21,150 --> 00:20:23,760
それは私のために用意されたものでした
自分の場所で。
280
00:20:25,280 --> 00:20:28,500
だからこそ楽しかったです。
281
00:20:33,250 --> 00:20:35,320
何か別のものを作ってあげたほうがいいでしょうか？
282
00:20:35,320 --> 00:20:36,410
また？
283
00:20:37,080 --> 00:20:38,160
他に何か？
284
00:20:38,580 --> 00:20:39,650
どのような？
285
00:20:40,620 --> 00:20:41,780
たとえば...
286
00:20:41,780 --> 00:20:42,780
たとえば？
287
00:20:43,400 --> 00:20:44,880
チキンスープ？
288
00:20:47,000 --> 00:20:48,190
いいえ、ありがとう。
289
00:20:48,190 --> 00:20:49,840
なぜだめですか？
290
00:20:52,070 --> 00:20:53,760
ダヨン。
291
00:20:57,730 --> 00:20:59,370
彼女は家に来ませんでしたね？
292
00:20:59,380 --> 00:21:00,980
彼女に何が起こっているのでしょうか？
293
00:21:01,770 --> 00:21:03,650
- それは何だと思いますか?
- はぁ？
294
00:21:03,650 --> 00:21:07,110
彼女は間違いなくそう言った
昨夜ジウンに会った。
295
00:21:07,110 --> 00:21:08,260
右。
296
00:21:08,260 --> 00:21:09,250
それで？
297
00:21:09,760 --> 00:21:11,420
もしかして？
298
00:21:11,420 --> 00:21:14,390
彼女は最後まで行きましたか
ある日偶然？
299
00:21:14,390 --> 00:21:15,550
何？
300
00:21:15,550 --> 00:21:19,330
- とんでもない！
-それでは？なぜ彼女は家に帰らなかったのですか?
301
00:21:19,330 --> 00:21:20,960
もしかしたら何かが起こったのかもしれない。
302
00:21:20,960 --> 00:21:22,240
どのような？
303
00:21:22,240 --> 00:21:24,600
彼らに他に何が起こったでしょうか？
304
00:21:24,600 --> 00:21:26,330
まずは電話してみましょう。
305
00:21:28,100 --> 00:21:30,590
電話機の電源がオフになっています。
ビープ音が鳴った後...
306
00:21:30,590 --> 00:21:32,460
彼女の電話はオフになっています。
307
00:21:32,460 --> 00:21:33,600
何？
308
00:21:33,600 --> 00:21:35,860
本当に何かが起こったのでしょうか？
309
00:21:35,860 --> 00:21:39,530
ジウンは彼女を引き留めようとしなかった
そんなに家から離れて。
310
00:21:39,530 --> 00:21:41,610
- ゴーカフェに電話したほうがいいでしょうか？
- うん。
311
00:21:42,340 --> 00:21:45,050
はい、コ・テスです。
House Helper の CEO。
312
00:21:46,310 --> 00:21:48,030
ああ、そうだね。ソミ
313
00:21:48,810 --> 00:21:51,630
ジウン？彼は今ここにいません。
314
00:21:51,630 --> 00:21:53,600
ダヨンが帰ってこなかった
昨夜、ね？
315
00:21:54,180 --> 00:21:57,290
彼女はおそらくジウンと一緒にいるでしょう。
316
00:21:57,290 --> 00:22:00,190
そういうわけではありません。
317
00:22:00,190 --> 00:22:03,280
ジウンは昨夜ちょっと体調が悪かった。
318
00:22:03,280 --> 00:22:05,320
ダヨンは気を付けなければならなかった
一晩中彼のことを。
319
00:22:05,320 --> 00:22:07,580
彼はインフルエンザにかかっています。
320
00:22:08,220 --> 00:22:09,100
はい。
321
00:22:11,540 --> 00:22:13,180
おい。こんにちは。
322
00:22:13,850 --> 00:22:17,090
私たちのキム氏は病気です。
もちろん、来るべきです。
323
00:22:17,090 --> 00:22:18,490
ジウンはどうですか？
324
00:22:18,490 --> 00:22:21,150
静かに。彼は眠りに落ちた
あなたを待っている間。
325
00:22:22,170 --> 00:22:24,790
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか？私たちは心配していました。
326
00:22:25,740 --> 00:22:27,150
入ってもいいですか？
327
00:22:27,150 --> 00:22:28,640
しかし、静かにしてください。
328
00:22:41,140 --> 00:22:42,200
この場所は...
329
00:22:42,200 --> 00:22:44,280
彼は本当にここには何も持っていない。
330
00:22:46,480 --> 00:22:47,870
真剣に。
331
00:22:47,870 --> 00:22:49,880
ちょっと整理しすぎですね。
332
00:22:50,980 --> 00:22:53,380
花を持ってくるべきではなかった。
333
00:22:54,780 --> 00:22:55,780
おい。
334
00:22:55,810 --> 00:22:58,530
彼は何も持っていない
冷蔵庫の中にも。
335
00:22:58,530 --> 00:23:00,450
オンでもありません。
336
00:23:00,450 --> 00:23:01,980
うわー、真剣に...
337
00:23:09,830 --> 00:23:12,150
すらない
食器棚の中のラーメン。
338
00:23:14,170 --> 00:23:15,390
たまたま...
339
00:23:17,190 --> 00:23:19,480
ゴミ箱には何もありません。
340
00:23:23,340 --> 00:23:25,430
どうすれば彼はこのように回復することができますか？
341
00:23:25,480 --> 00:23:27,280
彼はさらに悪化するだろう。
342
00:23:31,390 --> 00:23:33,060
私は思う...
343
00:23:33,060 --> 00:23:36,390
入れたら良いでしょう
窓辺の植物。
344
00:23:45,100 --> 00:23:46,950
これは大きすぎますか？
345
00:23:49,280 --> 00:23:51,330
配達もしております。
346
00:23:51,330 --> 00:23:53,930
これを持って行きませんか？
347
00:23:53,930 --> 00:23:56,040
はい、これをいただきます。
348
00:23:56,750 --> 00:24:00,100
そして、私たちが望んでいるのは、
ミニトマトの苗も。
349
00:24:00,100 --> 00:24:01,390
わかった。
350
00:24:03,570 --> 00:24:06,050
- これはどうですか？
- 暗すぎませんか？
351
00:24:06,050 --> 00:24:07,770
それならこれを手に入れましょう。
352
00:24:08,580 --> 00:24:09,180
わかった。
353
00:24:09,800 --> 00:24:12,720
- この時計は壁に掛けても似合うでしょうか？
- この写真も。
354
00:24:14,280 --> 00:24:17,380
これでいいでしょう
彼はハウスヘルパーです。
355
00:24:18,870 --> 00:24:22,670
カーテンも付けたほうがいいでしょうか？
あそこは太陽が少し強すぎるよ。
356
00:24:22,670 --> 00:24:25,270
プライバシーの保護にも良いですね。
357
00:24:25,270 --> 00:24:28,090
そうです、彼は今では有名人です。
358
00:24:28,090 --> 00:24:30,340
食器や鍋も買いましょう。
359
00:24:30,340 --> 00:24:32,220
私たちも彼のために何か料理を作ることができます。
360
00:24:32,220 --> 00:24:34,140
料理する？今度は料理しますか？
361
00:24:34,140 --> 00:24:36,300
- いいえ、あなたたちはそうします。
- 何？
362
00:24:36,300 --> 00:24:39,070
皆さんは一次審査を通過しました
キム氏のテストの様子。
363
00:24:39,070 --> 00:24:41,580
あなたも二次試験を受けてみませんか？
364
00:24:45,080 --> 00:24:46,680
それは高すぎます。
365
00:24:48,030 --> 00:24:49,170
静かな。
366
00:24:49,170 --> 00:24:52,590
どう思いますか
これをここに置きますか？
367
00:24:57,580 --> 00:24:58,930
ねえ...
368
00:24:58,930 --> 00:25:00,630
ジウンは起きています。
369
00:25:00,630 --> 00:25:02,810
静かにするように言いました。
370
00:25:04,240 --> 00:25:06,300
あなたは今何をしていますか？
371
00:25:06,300 --> 00:25:09,400
彼らはそれを維持したかったのです
目覚めるまで秘密。
372
00:25:09,400 --> 00:25:12,140
あなたは病気なので、
373
00:25:12,140 --> 00:25:16,350
あなたがしなければならないのは座ってよく食べることだけです。
374
00:25:16,350 --> 00:25:18,060
しかし、これは...
375
00:25:18,060 --> 00:25:20,260
- ダヨンさんも座ってリラックスしてください。
- はぁ？
376
00:25:20,260 --> 00:25:21,520
はい。
377
00:25:21,520 --> 00:25:24,820
きっとお二人とも
昨夜からの疲れ。
378
00:25:24,820 --> 00:25:26,560
ただ座ってリラックスしてください。
379
00:25:26,560 --> 00:25:29,770
- じゃあ続けるべきですか？
- わかった！
380
00:25:29,770 --> 00:25:32,370
- そうします。
- 一人でもできますか？
381
00:25:33,080 --> 00:25:35,380
- 分かった、それではあなたがやります。
- 何か他のことをしてください。
382
00:25:39,730 --> 00:25:43,670
♫ 辛い思い出はすべて手放しましょう ♫
383
00:25:43,670 --> 00:25:47,720
♫ 嫌いな記憶を消去してください♫
384
00:25:47,720 --> 00:25:51,740
♫ それですべては大丈夫でしょうか？ ♫
385
00:25:51,740 --> 00:25:55,730
♫ そうすれば私の一日は良くなるでしょうか? ♫
386
00:25:55,730 --> 00:26:00,750
♫ あなたのことを考えると、
私は夢を見始めます ♫
387
00:26:00,750 --> 00:26:04,660
♫ 昨日よりも良い明日 ♫
388
00:26:04,660 --> 00:26:10,290
♫ 良い一日を過ごしてください
あなたが私と一緒なら ♫
389
00:26:10,290 --> 00:26:13,760
♫ 私にとってはそれで十分です ♫
390
00:26:15,130 --> 00:26:17,200
ここで落ちてしまいました。
391
00:26:17,280 --> 00:26:19,880
- 誰か私を助けてください。
- 届かない。
392
00:26:27,730 --> 00:26:30,130
どうぞ、どうぞ。
393
00:26:30,130 --> 00:26:32,290
健康的な食事をしなければならないと聞きました。
394
00:26:32,290 --> 00:26:35,720
良いものになるとは期待しないでください。考えてみてください
薬として食べてください。
395
00:26:36,830 --> 00:26:38,800
薬を飲むことができるように、いくつか持っておいてください。
396
00:26:38,800 --> 00:26:41,740
継続して受けられるか分かりません。
397
00:26:41,740 --> 00:26:43,050
何？
398
00:26:43,050 --> 00:26:45,650
感動しましたか、ジウン？
399
00:26:47,820 --> 00:26:50,060
好きなだけ受け取れます。
400
00:26:50,060 --> 00:26:52,150
あなたは私たちのために本当にたくさんのことをしてくれました。
401
00:26:52,840 --> 00:26:55,760
君たちは維持できるよ
実際、彼を治療しているのです。
402
00:26:56,960 --> 00:26:59,870
彼はサンアのゴミ屋敷を掃除しました。
403
00:27:00,680 --> 00:27:01,980
そうです。
404
00:27:02,680 --> 00:27:06,980
あなたは私と一緒にテヒの家に来ました
婚約パーティーと束草も
405
00:27:07,040 --> 00:27:09,270
本当に感謝しています。
406
00:27:09,270 --> 00:27:12,520
明るくしてくれてありがとう
暗い通り。
407
00:27:12,520 --> 00:27:14,560
揚げ黒豆
とても素晴らしかったです。
408
00:27:15,330 --> 00:27:17,370
私も本当に感謝しています。
409
00:27:17,370 --> 00:27:18,820
ご存知ですよね？
410
00:27:18,820 --> 00:27:22,380
私たち全員が
一緒に住まなければならなかった
411
00:27:22,380 --> 00:27:24,190
ジウンさんのおかげです。
412
00:27:24,190 --> 00:27:26,330
冗談で言いましたが…
413
00:27:26,330 --> 00:27:29,490
ジウンさん、本当にお掃除の妖精ですね。
414
00:27:29,490 --> 00:27:30,880
それを知っていますか？
415
00:27:30,880 --> 00:27:34,640
それは私たちの家だけではありませんでした
あなたは私たちのために企画してくれました。
416
00:27:34,640 --> 00:27:36,680
それは私ではありませんでした。
417
00:27:36,680 --> 00:27:38,700
君たちは自分たちでやったんだ。
418
00:27:38,700 --> 00:27:40,440
私がしたのは...
419
00:27:40,440 --> 00:27:43,660
- 家を掃除するだけです。
- はい、はい。
420
00:27:46,090 --> 00:27:47,340
もう一つあります。
421
00:27:47,340 --> 00:27:51,140
あなたが終わらせたと思います
ダヨンの独身生活。
422
00:27:51,140 --> 00:27:53,500
何...何？さて...
423
00:27:54,880 --> 00:27:58,340
- 彼女はノーとは言っていません。
- 推測していました。私は正しかったです。
424
00:27:58,340 --> 00:28:00,180
- お腹が空いたので食べましょう。
- はい。
425
00:28:07,050 --> 00:28:09,970
彼は神秘的な表情をしています。
426
00:28:09,970 --> 00:28:13,580
美味しいはずじゃないですか
それがあなたにとって良いことであれば？
427
00:28:13,580 --> 00:28:16,320
今すぐどこかに隠れられたらいいのに。
428
00:28:17,640 --> 00:28:20,460
ライム果汁を入れて、
429
00:28:20,460 --> 00:28:23,270
ブルーキュラソーを0.5オンス入れます。
430
00:28:23,270 --> 00:28:25,810
そしてウォッカ1オンス。
431
00:28:27,480 --> 00:28:29,380
そして氷。
432
00:28:30,380 --> 00:28:31,680
蓋を閉めます。
433
00:28:33,370 --> 00:28:35,010
そして振ってください。
434
00:28:54,440 --> 00:28:57,040
こちらはブルーラグーンというカクテルです。
435
00:28:57,040 --> 00:28:58,840
ガ・ラム、かっこいいですね。
436
00:28:58,840 --> 00:29:01,160
試してみてください。良いかどうか見てください。
437
00:29:04,700 --> 00:29:05,920
それは良いです！
438
00:29:13,410 --> 00:29:15,060
このクソ変態め。
439
00:29:15,860 --> 00:29:17,510
この狂った野郎！
440
00:29:18,270 --> 00:29:20,870
ヌナ、元気だよ。
441
00:29:20,870 --> 00:29:23,190
あなたは負け犬です。
442
00:29:23,190 --> 00:29:25,410
あなたはクソ野郎だ。
443
00:29:25,410 --> 00:29:28,830
もう一度私に同じことをしてみてください。
444
00:29:28,830 --> 00:29:30,970
口をひねってやるよ！
445
00:29:30,970 --> 00:29:32,770
はい、やってください！
446
00:29:35,080 --> 00:29:37,580
とても良い気分です。
447
00:29:37,670 --> 00:29:41,110
- すごく満足感がありますね。
- しかし、それでも...
448
00:29:41,110 --> 00:29:45,300
その人の立場で言わなければなりません
本当に素晴らしい気分になる顔。
449
00:29:46,250 --> 00:29:48,130
それをすることができましたか？
450
00:29:49,150 --> 00:29:51,030
お父さんがあなたを殴ったとき。
451
00:29:53,550 --> 00:29:55,460
実は…
452
00:29:55,460 --> 00:29:57,280
私もできませんでした。
453
00:29:58,710 --> 00:30:00,900
奇妙に聞こえるかもしれませんが、
454
00:30:01,770 --> 00:30:04,940
- 母のせいで。
- お母さんは？
455
00:30:04,940 --> 00:30:06,850
私のお母さんは...
456
00:30:06,850 --> 00:30:09,490
私を懲らしめた人
457
00:30:09,490 --> 00:30:12,540
私は父に反抗しました...
458
00:30:12,540 --> 00:30:14,260
持っていない...
459
00:30:14,260 --> 00:30:17,030
- そういうお金です。
- この野郎…
460
00:30:17,030 --> 00:30:21,140
示談金を支払わない場合は、
そのまま少年刑務所に行くことになる。
461
00:30:21,140 --> 00:30:22,620
必要があれば行きます。
462
00:30:23,370 --> 00:30:25,180
家よりいいかも。
463
00:30:25,180 --> 00:30:28,400
この野郎…おい！
464
00:30:28,400 --> 00:30:30,910
そこに行ったら人生終わりだ。
465
00:30:30,910 --> 00:30:33,860
買う余裕はないし、持っていない
親もお金を払ってください。
466
00:30:33,860 --> 00:30:36,000
さっさと少年刑務所に送ってください。
467
00:30:37,780 --> 00:30:38,800
おい。
468
00:30:40,410 --> 00:30:41,690
彼を行かせてください。
469
00:30:41,690 --> 00:30:44,680
被害者は和解金を得た
そして告訴を取り下げた。
470
00:30:44,680 --> 00:30:46,930
- 何？
- 出て行け。誰かがあなたを待っています。
471
00:30:46,930 --> 00:30:49,320
- 誰が？
- お金を払った人。
472
00:31:01,700 --> 00:31:04,890
母に会ったのは初めてでした。
473
00:31:05,750 --> 00:31:09,660
彼女はもうすぐ死ぬと言われました
彼女が私を産んだとき。
474
00:31:09,660 --> 00:31:12,280
あなたはまだ彼女と一緒に住んでいますか？
475
00:31:13,280 --> 00:31:14,480
いいえ。
476
00:31:16,570 --> 00:31:19,210
高校を卒業した日、
477
00:31:21,240 --> 00:31:22,830
彼女は姿を消した。
478
00:31:25,220 --> 00:31:27,250
彼女はこう書いた手紙を残した
479
00:31:28,120 --> 00:31:31,460
彼女は元気なので心配する必要はありません。
480
00:31:31,460 --> 00:31:32,490
何？
481
00:31:33,210 --> 00:31:34,830
彼女がどこにいても、
482
00:31:36,380 --> 00:31:38,400
または彼女の様子はどうですか...
483
00:31:39,500 --> 00:31:41,490
私はまだ...
484
00:31:41,490 --> 00:31:43,220
彼女からは連絡がありません。
485
00:31:44,850 --> 00:31:47,660
でも彼女はよくやってると思うよ…
486
00:31:49,280 --> 00:31:51,380
彼女は強いので...
487
00:31:51,380 --> 00:31:53,280
そして暖かい。
488
00:32:05,570 --> 00:32:08,020
あなたは困難な人生を送っていました。
489
00:32:09,670 --> 00:32:12,880
でもあなたはいつも聞いてくれた
私の話に笑顔で応じてくれました。
490
00:32:15,570 --> 00:32:17,460
どうもありがとう。
491
00:32:19,020 --> 00:32:20,290
ヌナ。
492
00:32:21,060 --> 00:32:22,570
ちなみに...
493
00:32:24,810 --> 00:32:27,670
あなたはただ私を抱きしめてくれました。
494
00:32:30,640 --> 00:32:33,010
肌が気持ちいいって言ってたね
495
00:32:33,010 --> 00:32:36,890
入ってくると痛い
男性との接触。
496
00:32:36,890 --> 00:32:38,540
今は大丈夫ですか？
497
00:32:40,700 --> 00:32:41,930
ヌナ。
498
00:32:42,890 --> 00:32:44,930
本当に上達したと思います。
499
00:32:47,830 --> 00:32:49,630
信じられない。
500
00:32:49,630 --> 00:32:51,320
それは素晴らしいことです。
501
00:32:52,030 --> 00:32:53,770
それは本当に素晴らしいことです。
502
00:32:57,320 --> 00:33:00,520
[第28話は間もなく放送されます。 ]
503
00:33:00,980 --> 00:33:02,080
たまたま...
504
00:33:02,080 --> 00:33:03,180
【第28話】
505
00:33:03,240 --> 00:33:05,330
今教えてもらえますか？
506
00:33:05,330 --> 00:33:07,440
なぜ男性が怖くなったのですか？
507
00:33:10,420 --> 00:33:13,130
私が高校 11 年生のとき
508
00:33:13,980 --> 00:33:16,480
私の母は再婚しました。
509
00:33:16,480 --> 00:33:18,680
そして私には義理の兄弟ができました。
510
00:33:18,680 --> 00:33:19,980
私はあなたが好きです。
511
00:33:20,000 --> 00:33:22,190
放してください!
512
00:33:22,190 --> 00:33:24,260
私はそのようなことは一度もなかったので
513
00:33:24,280 --> 00:33:25,480
私は混乱していました。
514
00:33:25,580 --> 00:33:27,180
迷惑だと彼女に伝えてください。
515
00:33:27,280 --> 00:33:29,180
とても混乱していました
516
00:33:29,180 --> 00:33:33,380
私は彼に惹かれているのだろうかと思いました。
517
00:33:34,380 --> 00:33:36,110
何が起こったのか...
518
00:33:36,110 --> 00:33:37,380
それ以来？
519
00:33:37,380 --> 00:33:40,420
彼は私に好きだと言い続けました。
520
00:33:41,100 --> 00:33:43,980
そして彼も私に触れ続けました。
521
00:33:43,980 --> 00:33:47,110
ありがたいことに、彼はそれ以上悪いことはしませんでした。
522
00:33:49,750 --> 00:33:53,440
破壊したくなかった
私の母の幸せ。
523
00:33:55,040 --> 00:33:56,500
だからこそ…
524
00:33:57,240 --> 00:33:59,920
自分で対処してみました。
525
00:33:59,920 --> 00:34:01,900
でも後で気づきました
526
00:34:01,900 --> 00:34:04,360
それは私だけだった
527
00:34:04,360 --> 00:34:06,900
誰がしようとしていたのか
528
00:34:06,980 --> 00:34:08,580
あなたがやったことはそれだけですか？
529
00:34:08,580 --> 00:34:11,380
彼女はまだ未成年です。
530
00:34:11,470 --> 00:34:13,250
少し待ってください。
531
00:34:13,250 --> 00:34:16,720
何が起こるか教えてあげる
彼女が 20 歳になったとき。
532
00:34:17,480 --> 00:34:18,680
デバク。
533
00:34:18,680 --> 00:34:21,180
あなたはとても不道徳です!
534
00:34:21,190 --> 00:34:22,730
何?私たちは血縁関係にありません。
535
00:34:22,730 --> 00:34:24,940
うわー、怖いですね。
536
00:34:24,940 --> 00:34:28,180
ほら、焼き菓子をいただきました
お気に入りのパン屋さんから。
537
00:34:28,180 --> 00:34:31,060
それでは、あの人は…
538
00:34:31,060 --> 00:34:32,760
その通りです。
539
00:34:32,760 --> 00:34:34,560
彼は...
540
00:34:34,560 --> 00:34:36,760
彼があなたに不当な扱いをしたことにも気づいていますか？
541
00:34:39,120 --> 00:34:41,150
それで、何をしましたか？
542
00:34:43,200 --> 00:34:45,340
成績も悪くなってしまい、
543
00:34:46,250 --> 00:34:48,920
で働き始めました
卒業後はネイルサロンへ。
544
00:34:48,920 --> 00:34:52,370
そのおかげで逃げられたのですが…
545
00:34:53,940 --> 00:34:55,080
つまり...
546
00:34:56,070 --> 00:34:58,090
家族から独立してください。
547
00:34:59,340 --> 00:35:01,770
家に戻りました
548
00:35:01,770 --> 00:35:04,300
彼が留学に出た後。
549
00:35:08,380 --> 00:35:09,920
それにしても、ガ・ラム。
550
00:35:10,810 --> 00:35:11,820
ありがとう。
551
00:35:13,610 --> 00:35:15,500
今は本当に素晴らしい気分です。
552
00:35:16,810 --> 00:35:19,550
怒鳴ってた時よりはだいぶ良くなりました。
553
00:35:19,550 --> 00:35:21,090
本当に？
554
00:35:41,260 --> 00:35:43,910
すぐに迎えに行きます。家で待っていてください。
555
00:35:43,910 --> 00:35:45,460
外は暑いです。
556
00:36:00,670 --> 00:36:03,300
- 私のメールを読まなかったのですか？
- やったよ。
557
00:36:03,300 --> 00:36:06,510
でももっと早く会いたかった。
558
00:36:15,580 --> 00:36:18,350
あなたはこれを行う方法を知っています
キムさん、どういうことですか？
559
00:36:18,350 --> 00:36:20,720
すべての男はやり方を知っている
このようなもの。
560
00:36:20,720 --> 00:36:22,830
私たちは誰かのためにやっているわけではありません。
561
00:36:38,080 --> 00:36:40,690
どこに行きたいか決めましたか？
562
00:36:40,690 --> 00:36:43,020
一緒に行きたい場所がある。
563
00:36:43,020 --> 00:36:44,900
そして、あなたに会ってほしい人です。
564
00:36:44,900 --> 00:36:46,830
会ってほしい人はいますか？
565
00:36:46,830 --> 00:36:49,790
見せてあげるよ
彼の前で。
566
00:36:49,790 --> 00:36:51,570
見せびらかしてみませんか？
567
00:36:51,570 --> 00:36:53,400
急いで！さあ行こう！
568
00:37:03,460 --> 00:37:06,580
何？私にこれを着てほしいですか？
569
00:37:09,200 --> 00:37:11,320
彼らがなぜ電話するのか知っていますか
それは「冷蔵庫パンツ」ですか？
570
00:37:11,320 --> 00:37:13,160
履くと涼しく感じます。
571
00:37:13,160 --> 00:37:15,510
汗もかきません。彼らは素晴らしいよ。
572
00:37:15,510 --> 00:37:17,260
彼らは私たちの制服のようなものです。
素敵じゃないですか？
573
00:37:17,260 --> 00:37:19,530
スウェットパンツよりもずっと良いです。
574
00:37:21,030 --> 00:37:22,250
わかった。
575
00:37:22,250 --> 00:37:24,300
派手な柄が気に入っています。
576
00:37:39,020 --> 00:37:40,560
剛さん。
577
00:37:41,890 --> 00:37:44,670
今日がその日です。
578
00:37:46,650 --> 00:37:48,270
彼女をデートに誘ってみます。
579
00:37:51,380 --> 00:37:53,480
このパンツは本当に風通しがいいです。
580
00:37:53,480 --> 00:37:54,830
素敵じゃないですか？
581
00:37:54,830 --> 00:37:57,480
冷蔵庫とは呼びません
理由もなくパンツ。
582
00:37:57,480 --> 00:38:00,080
こういうパターンはなんだか時代遅れな気がする
583
00:38:00,080 --> 00:38:01,840
でもそれが魅力でもあります。
584
00:38:09,040 --> 00:38:11,680
奥様、クォン・ジングクです。
585
00:38:11,680 --> 00:38:13,740
家の前で会ってもらえますか？
586
00:38:13,780 --> 00:38:16,380
Sang A には何も言わないでください。
587
00:38:17,680 --> 00:38:19,610
誰かが外で私を待っています。
588
00:38:19,610 --> 00:38:20,870
すぐに戻ります。
589
00:38:20,870 --> 00:38:21,990
わかった。
590
00:38:24,210 --> 00:38:25,850
それで彼女をデートに誘っているのですか？
591
00:38:25,860 --> 00:38:27,020
ああ、そうです。
592
00:38:27,020 --> 00:38:30,590
- いよいよ今日がその日です。
- わかった。
593
00:38:30,590 --> 00:38:31,800
喜んでお手伝いさせていただきます。
594
00:38:31,800 --> 00:38:35,790
言い訳を作るからSang A
前庭に出ます。
595
00:38:35,790 --> 00:38:37,850
それは秘密にしておいてください。
596
00:38:37,850 --> 00:38:41,310
もちろん。 You're so romantic!
597
00:38:41,310 --> 00:38:44,110
- いや...そう思いますか？
- もちろん。
598
00:38:44,110 --> 00:38:48,350
すべての女性が持っているのは、
驚きに弱い。
599
00:38:48,350 --> 00:38:50,930
私が見つけた研究では次のようにも述べられています
600
00:38:50,930 --> 00:38:53,060
85％の女性が空想している
601
00:38:53,060 --> 00:38:55,300
サプライズで誘われる。
602
00:38:55,300 --> 00:38:58,450
あなたが正しい。私たちは全力でサポートします。
603
00:38:58,450 --> 00:38:59,710
ああ、そうです。
604
00:38:59,710 --> 00:39:01,840
彼女はどんな服装をしていますか?
605
00:39:01,840 --> 00:39:02,670
今日？
606
00:39:02,670 --> 00:39:05,640
とてもおしゃれですね。
彼女もそれが好きだと言いました。
607
00:39:06,580 --> 00:39:08,980
ニース。すべてが完璧です。
608
00:39:09,680 --> 00:39:11,680
- ビンスを連れてきました。
- ああ、ビンス！
609
00:39:11,760 --> 00:39:13,200
とても素敵でクールです。
610
00:39:13,200 --> 00:39:16,670
私たちはいつもあなたからのものを受け取っています。
611
00:39:16,670 --> 00:39:18,830
そんなこと言わないでね。
612
00:39:18,830 --> 00:39:20,980
私たちは他人であるわけではありません。
613
00:39:20,980 --> 00:39:24,280
中には紙吹雪ポッパーも入っています。
614
00:39:24,280 --> 00:39:26,080
それは後で使用してください。バン！
615
00:39:26,160 --> 00:39:27,520
とても徹底してますね！
616
00:39:29,350 --> 00:39:31,680
サンア、出て行ったほうがいいよ
前庭へ。
617
00:39:31,680 --> 00:39:34,240
ドボクはちょっと体調が悪いみたいです。
618
00:39:34,240 --> 00:39:35,360
- 本当に？
- うん。
619
00:39:35,380 --> 00:39:37,180
暑さのせいかな。
620
00:39:41,080 --> 00:39:43,390
Guys, let's have bingsu!
621
00:39:46,100 --> 00:39:47,100
ドボク！
622
00:39:48,580 --> 00:39:49,780
大丈夫ですか？
623
00:39:52,800 --> 00:39:54,160
サングA.
624
00:39:55,870 --> 00:39:57,590
ジングクさん。
625
00:39:57,590 --> 00:40:00,550
なぜそうしなければならなかったのか
突然現れて…
626
00:40:00,550 --> 00:40:04,370
彼は私がこれを着ている間に来なければなりませんでした。
627
00:40:05,730 --> 00:40:09,240
彼女は今日、ワイルドなパンツを履いています。
628
00:40:09,240 --> 00:40:11,790
そのボディーランゲージは意味があるのでしょうか
629
00:40:11,790 --> 00:40:14,080
彼女は何かを待っているのでしょうか?
630
00:40:14,080 --> 00:40:15,180
サングA.
631
00:40:16,180 --> 00:40:17,080
はい。
632
00:40:19,840 --> 00:40:21,260
愛してます。
633
00:40:22,400 --> 00:40:24,590
一緒に出かけてください。
634
00:40:31,480 --> 00:40:32,980
おめでとう！
635
00:41:01,470 --> 00:41:02,680
これは...
636
00:41:02,680 --> 00:41:04,550
私たちの関係の最初の日。
637
00:41:06,210 --> 00:41:07,760
今のところ、
638
00:41:09,590 --> 00:41:11,100
ここで、
639
00:41:12,200 --> 00:41:13,640
そしてこのように？
640
00:41:14,360 --> 00:41:15,480
許し？
641
00:41:23,480 --> 00:41:24,380
何？
642
00:41:28,480 --> 00:41:30,480
いや、サンア！持続する！持続する！
643
00:41:31,200 --> 00:41:32,040
持続する！
644
00:41:32,040 --> 00:41:34,420
- 花束を持っています！
- 忘れてください。
645
00:41:34,420 --> 00:41:35,780
もう一度試してもいいですか？
646
00:41:35,780 --> 00:41:38,930
サンア、これは決して起こらなかったと言えますか？
647
00:41:43,880 --> 00:41:45,080
真剣に！
648
00:41:47,150 --> 00:41:48,290
真剣に...
649
00:41:49,410 --> 00:41:53,430
アイグー、そもそもなぜあなたたちはそんなに恥ずかしがり屋なのですか？
650
00:41:53,430 --> 00:41:55,290
サンア！出てくる！
651
00:41:55,290 --> 00:41:58,050
あなたには今すぐ彼に答えてもらう義務があります。
652
00:42:02,540 --> 00:42:04,500
サン・ア・...
653
00:42:04,500 --> 00:42:06,520
これを中止してもいいでしょうか？
654
00:42:15,920 --> 00:42:17,730
ここはどこですか...
655
00:42:17,730 --> 00:42:19,390
あなたのお父さんは？
656
00:42:19,390 --> 00:42:20,300
はい。
657
00:42:20,890 --> 00:42:23,700
お父さんは本当に木が大好きでした。
658
00:42:24,360 --> 00:42:27,330
あなたに彼を紹介したかったのです。
659
00:42:27,330 --> 00:42:29,200
きっと彼はとても喜ぶと思います。
660
00:42:30,040 --> 00:42:31,190
まあ、私はそうではありません...
661
00:42:31,190 --> 00:42:33,570
- とても自信を持っています。
- なぜだめですか？
662
00:42:33,570 --> 00:42:35,210
ああ、そうです。
663
00:42:35,210 --> 00:42:37,210
あなたは私に対してとても冷たいです。
664
00:42:37,210 --> 00:42:39,270
そしてあなたは私をからかいます
シワシワだと言っています。
665
00:42:39,270 --> 00:42:40,880
きっと彼もそれを知っていると思います。
666
00:42:40,880 --> 00:42:42,710
まあ、そんなことはないんですが…
667
00:42:42,710 --> 00:42:45,680
男は誰でも会うときは緊張する
668
00:42:45,680 --> 00:42:49,280
彼らのガールフレンドの両親。偶数
私たちは何も悪いことをしていないのに。
669
00:42:49,340 --> 00:42:52,930
彼に優しくしてもらいます。心配しないで。
670
00:42:52,930 --> 00:42:56,850
もちろん、そうしなければなりません。あなたは、
私を守ってくれるのはただ一人。
671
00:43:16,100 --> 00:43:17,710
[ 1963 年 2 月 3 日 - 2013 年 9 月 11 日 ]
672
00:43:17,710 --> 00:43:20,550
[ イム・ヒョンソクがこの世にやって来た
ピクニックに行って出発しました。 ]
673
00:43:23,870 --> 00:43:27,080
お父さん、久しぶりですね。
674
00:43:28,770 --> 00:43:32,810
今日は紹介したい人がいます。
675
00:43:32,810 --> 00:43:33,960
ここ。
676
00:43:34,980 --> 00:43:36,930
彼は私のボーイフレンドです。
677
00:43:41,280 --> 00:43:42,780
キム・ジウンです。
678
00:43:42,780 --> 00:43:44,720
先に紹介するって約束したのに
679
00:43:44,720 --> 00:43:48,190
彼氏ができたら。
680
00:43:48,190 --> 00:43:50,160
私は約束を守りました、いいですか？
681
00:43:50,160 --> 00:43:51,630
キムさん…
682
00:43:51,630 --> 00:43:54,920
私たちの家を掃除しました。
683
00:43:54,920 --> 00:43:58,210
彼のおかげで我が家はこうなりました
684
00:43:58,210 --> 00:44:01,770
みたいな人でいっぱい
あなたはいつも望んでいた。
685
00:44:03,210 --> 00:44:06,040
とても綺麗に建てられたお家ですね。
686
00:44:07,580 --> 00:44:08,650
嬉しくないですか...
687
00:44:09,290 --> 00:44:11,270
私は家を売らなかったのですか？
688
00:44:12,840 --> 00:44:14,940
私は良い仕事をしたんじゃないの？
689
00:44:21,030 --> 00:44:24,430
少し難しかったです
690
00:44:30,150 --> 00:44:32,940
でももう心配する必要はありません。
691
00:44:32,940 --> 00:44:35,730
私がどれほど回復力があるかを知っています。
692
00:44:38,060 --> 00:44:39,270
そして...
693
00:44:41,900 --> 00:44:43,800
私はもう一人ではありません。
694
00:44:46,200 --> 00:44:49,080
あなたも嬉しいですよね？
695
00:45:06,620 --> 00:45:08,300
私は思う...
696
00:45:08,300 --> 00:45:10,520
彼もあなたのことが好きです。
697
00:45:11,410 --> 00:45:13,030
そうですか？
698
00:45:18,450 --> 00:45:19,930
ありがとう。
699
00:45:37,480 --> 00:45:38,880
キムさん。
700
00:45:42,730 --> 00:45:45,130
あなたは私の世話を手伝ってくれるでしょう
701
00:45:45,130 --> 00:45:47,350
私の父のものですよね？
702
00:45:47,350 --> 00:45:48,380
もちろん。
703
00:45:49,320 --> 00:45:51,450
今ならできると思います。
704
00:45:51,450 --> 00:45:53,300
準備ができたらいつでも知らせてください。
705
00:45:54,370 --> 00:45:56,150
とてもお腹が空いています。
706
00:45:56,150 --> 00:45:58,040
何か食べに行きましょう。
707
00:45:58,040 --> 00:45:59,060
わかった。
708
00:46:01,990 --> 00:46:02,910
何を食べましょうか？
709
00:46:05,610 --> 00:46:07,280
- パスタ？
- パスタ？
710
00:46:26,240 --> 00:46:28,640
そこはとても湿気が多いです!
711
00:46:28,640 --> 00:46:32,040
- ガ・ラム、何か爽やかなものを作ってくれ。
- はい。
712
00:46:32,980 --> 00:46:34,080
アイグー。
713
00:46:35,980 --> 00:46:40,580
とにかくデートがどうなるか気になる
ジウンとダヨンの間。
714
00:46:41,880 --> 00:46:43,980
彼らがそうなることは分かっていた。
715
00:46:44,000 --> 00:46:45,330
そう思いませんか、ガ・ラム？
716
00:46:46,000 --> 00:46:50,260
- 許し？
- ジウンはダヨンと出会ってから大きく変わりました。
717
00:46:51,080 --> 00:46:52,680
愛とは何か
718
00:46:52,680 --> 00:46:56,160
それが人を少しずつ変えていく。
719
00:46:56,160 --> 00:46:58,560
しかし、彼らはそれに気づいていません。
720
00:47:00,800 --> 00:47:03,460
嬉しいですか？
721
00:47:05,010 --> 00:47:07,830
- 何について？
- ジウンとダヨンのデート。
722
00:47:07,830 --> 00:47:09,760
もちろん、それは素晴らしいことです。
723
00:47:09,760 --> 00:47:12,970
ジウンは今幸せになるべきです。
724
00:47:14,990 --> 00:47:17,270
あ、ジウン！
725
00:47:18,330 --> 00:47:20,280
- こんにちは、ヒョン。
-二人は何をしているのですか？
726
00:47:20,280 --> 00:47:22,430
私たちはあなたのことを話していました。
727
00:47:22,430 --> 00:47:26,040
- 私について？どのような？
- 初デートはどうでしたか？
728
00:47:27,370 --> 00:47:30,350
急に疲れてしまいました。
休みに行きます。
729
00:47:30,350 --> 00:47:32,930
おい！あなたは何をしましたか？
730
00:47:32,930 --> 00:47:35,740
皆さんは今手を繋いでいますか？
731
00:47:37,080 --> 00:47:38,780
はぁ？おい！
732
00:47:43,250 --> 00:47:45,540
ジウン、どこに行ったの？
733
00:47:45,540 --> 00:47:47,640
あなたは何をしましたか？
734
00:47:47,640 --> 00:47:49,520
何がそんなに気になるの？
735
00:47:49,580 --> 00:47:52,380
教えて！私は知りたいです！
736
00:47:55,240 --> 00:47:57,760
- ダヨンの父親を訪ねました。
- はぁ？
737
00:47:57,760 --> 00:47:59,370
彼の埋葬地にて。
738
00:47:59,380 --> 00:48:00,180
何？
739
00:48:00,970 --> 00:48:04,710
彼女はもうあなたを紹介しましたか？
おお。その割合では...
740
00:48:04,710 --> 00:48:06,800
あなたが送り出します
もうすぐ結婚式の招待状。
741
00:48:06,800 --> 00:48:09,910
- あなたは何について話しているのですか？
- 始めてから…
742
00:48:09,910 --> 00:48:12,090
急いで終わらせてください。
743
00:48:12,180 --> 00:48:13,680
本当にしたいのですが...
744
00:48:13,680 --> 00:48:15,680
あなたの結婚式に出席してください。
745
00:48:15,680 --> 00:48:18,680
ヒョン、私たちは付き合い始めたばかりです
ここ数日間。
746
00:48:18,740 --> 00:48:22,480
- 最初の数日で終わらせろと言っているんです。
- 真剣に！
747
00:48:22,480 --> 00:48:24,440
- 来週のスケジュールを教えてください。
- いいえ。
748
00:48:24,440 --> 00:48:26,650
あなたはまだ働くことができません。
完全に回復するまでお待ちください。
749
00:48:26,650 --> 00:48:29,790
完全に回復しました。もらいます
仕事をやめたらさらに病気になる。
750
00:48:30,680 --> 00:48:34,280
チャンさんの掃除をしなければなりません
明日は妻の部屋。
751
00:48:34,280 --> 00:48:36,880
- はぁ？
- 彼は最後にやると言った。
752
00:48:36,980 --> 00:48:40,480
- 彼は彼女の部屋を掃除したいのですか？
- はい。
753
00:48:53,960 --> 00:48:55,010
ヒョン。
754
00:48:57,300 --> 00:48:58,990
これをここに置いてきましたか？
755
00:49:01,090 --> 00:49:02,380
それは何ですか？
756
00:49:03,490 --> 00:49:04,750
これは何ですか？
757
00:49:06,870 --> 00:49:09,470
ソヒさんの写真です。
758
00:49:09,470 --> 00:49:11,590
- これをここに置きませんでしたか？
- いいえ！
759
00:49:12,650 --> 00:49:14,380
なぜそうするのでしょうか？
760
00:49:49,260 --> 00:49:51,670
最後にそれについて話すのは良い気分です。
761
00:49:53,330 --> 00:49:54,540
真剣に...
762
00:49:54,540 --> 00:49:56,100
ここに来てください。
763
00:49:58,090 --> 00:50:01,260
もっと早く教えてくれるべきでした。
バカだね。
764
00:50:03,680 --> 00:50:05,520
ごめんなさい、ソミさん。
765
00:50:05,520 --> 00:50:07,240
私たちには全く分かりませんでした。
766
00:50:07,240 --> 00:50:11,570
どうすればいいでしょうか？すべきでしょうか？
あなたのために復讐しますか？
767
00:50:11,570 --> 00:50:13,480
いいえ、やめてください。
768
00:50:13,480 --> 00:50:15,140
もうすべては過去のことだ。
769
00:50:15,140 --> 00:50:16,660
私は推測する...
770
00:50:16,660 --> 00:50:18,580
あなたは大変な時間を過ごしていました
771
00:50:18,580 --> 00:50:21,530
あの喧嘩があったときのせいで。
772
00:50:22,400 --> 00:50:23,290
うん。
773
00:50:24,170 --> 00:50:26,810
そのとき私は自分ではなかった。
774
00:50:26,810 --> 00:50:28,400
ごめんなさい。
775
00:50:29,510 --> 00:50:32,630
何かが起こっていることに気づきました
776
00:50:32,630 --> 00:50:35,580
でもあなたは私たちを避けていました。
777
00:50:35,580 --> 00:50:40,040
私たちは自分たちをモンドルトリオと呼んでいましたが、
あなたが何を経験しているのか分かりませんでした。
778
00:50:40,040 --> 00:50:41,550
とても恥ずかしいです。
779
00:50:41,580 --> 00:50:43,180
気分を悪くする必要はありません。
780
00:50:43,180 --> 00:50:45,780
どのようにして知っていたでしょうか
言わなかったから？
781
00:50:45,850 --> 00:50:48,080
そして今はずっと良くなりました。
782
00:50:50,030 --> 00:50:52,330
ガラムは私をとても助けてくれました。
783
00:50:52,330 --> 00:50:55,330
それはあなたがやったことですか
ガラムとやってるの？
784
00:50:55,380 --> 00:50:56,380
うん。
785
00:50:57,350 --> 00:51:00,400
ガラムは私を助けてくれるって言った
男性恐怖症を克服しました。
786
00:51:00,400 --> 00:51:04,820
彼は私と一緒にバスに乗って私を作ってくれました
心理テストも受けてください。
787
00:51:06,750 --> 00:51:08,870
ガ・ラムさんに感謝しています。
788
00:51:08,870 --> 00:51:11,040
はい、よく頑張りました。
789
00:51:12,130 --> 00:51:13,980
ビールを飲みましょうか？
790
00:51:13,980 --> 00:51:15,710
取りに行きます。
791
00:51:27,730 --> 00:51:29,600
なんて印象的なのでしょう。
792
00:51:29,680 --> 00:51:32,680
- また変更する必要がありますか?
- なんだか罪悪感を感じました。
793
00:51:32,680 --> 00:51:33,780
あなたは何について話しているのですか？
794
00:51:33,820 --> 00:51:35,240
彼らの製品は本当に臭いです。
795
00:51:35,240 --> 00:51:39,460
彼女は正しい。彼女にニキビができた
そのマスクを使用することから。
796
00:51:39,460 --> 00:51:43,320
- これはダメだ。
――担当者として罪悪感はありますか？
797
00:51:44,300 --> 00:51:46,310
安マネージャー、どうしましょうか？
798
00:51:47,040 --> 00:51:49,920
他に何ができるでしょうか？
私たちはその範囲内で取り組むべきです
799
00:51:49,920 --> 00:51:52,370
状態と
変更すべき点について話し合う。
800
00:51:52,380 --> 00:51:54,080
さて...
801
00:51:54,080 --> 00:51:56,480
- 私の休暇はあと 2 日で始まります。
- 休暇ですか？
802
00:51:56,540 --> 00:52:00,100
休暇ですか？休暇ですか？休暇ですか？
803
00:52:00,100 --> 00:52:01,770
- どうしたの？
- もちろん、休暇を取ってください。
804
00:52:01,770 --> 00:52:04,630
担当者がいないと、
私たちは来ます
805
00:52:04,630 --> 00:52:06,870
頭がパンクするまでアイデアを考えてください。
どうぞ！
806
00:52:06,880 --> 00:52:08,380
休暇の予定を変更してください。
807
00:52:13,580 --> 00:52:16,800
- 私の休暇です！
- 事前に計画を立てないでと言いました。
808
00:52:16,800 --> 00:52:19,790
この前に電話しますか？みんな
彼らはすでに休暇を取りました。
809
00:52:19,790 --> 00:52:22,380
やることはあまりありません
とにかく休暇中。
810
00:52:22,380 --> 00:52:23,780
そして、私たちのような独身者にとっては、
811
00:52:23,780 --> 00:52:27,780
家族やカップルの方が良いです
休暇は終わりました。
812
00:52:29,040 --> 00:52:32,050
それで、いつ行く予定ですか？
813
00:52:32,050 --> 00:52:34,880
行かなくていいよ。
814
00:52:38,580 --> 00:52:40,280
なぜ？したくないですか？
815
00:52:40,300 --> 00:52:41,450
さて...
816
00:52:41,450 --> 00:52:43,030
あまり気分が良くありません。
817
00:52:43,030 --> 00:52:44,610
誰かがすでに彼女のものを奪ったのでしょうか？
818
00:52:44,610 --> 00:52:45,930
あなたは何について話しているのですか？
819
00:52:45,980 --> 00:52:49,080
彼はそんなに働くのが好きなのですか？
820
00:52:50,880 --> 00:52:51,980
何？
821
00:52:52,050 --> 00:52:54,380
あなたのあとに行ってください
プロジェクトはすべて完了しました。
822
00:52:56,350 --> 00:52:58,520
- ダヨン。
- はい、アンマネージャー。
823
00:52:59,480 --> 00:53:02,680
写真撮影をしなければなりません
今週はキム・ジウンさんと。
824
00:53:02,750 --> 00:53:05,580
- 彼が空いたら連絡してください。
- します。
825
00:53:05,580 --> 00:53:08,000
――ところで、アンマネージャー。
- はぁ？
826
00:53:08,000 --> 00:53:12,210
- オー代理に食事をおごってみませんか?
- 何？
827
00:53:12,210 --> 00:53:13,390
オー副官はどうですか？
828
00:53:14,100 --> 00:53:17,090
アイゴー、一体どうしたの？
829
00:53:18,030 --> 00:53:21,210
彼はたくさんのお金を使ってきた
最近コーヒーを買うために。
830
00:53:21,210 --> 00:53:24,830
たぶん4万～5万ウォンくらい使うだろう
彼がみんなに買ってから一日。
831
00:53:26,800 --> 00:53:29,010
- あなたは何について話しているのですか？
- それは本当ですか？
832
00:53:29,010 --> 00:53:32,520
そして夕食の時間も近づいてきました。
833
00:53:39,360 --> 00:53:40,910
わからなかった。
834
00:53:41,760 --> 00:53:43,070
治療させていただきます。
835
00:53:55,160 --> 00:53:57,090
彼は働いていますか？
836
00:54:00,140 --> 00:54:03,670
さん。キムさん。 I'm thinking of stopping
Cafe Go でちょっと見てみましょう。
837
00:54:03,670 --> 00:54:05,190
いつ来ますか?
838
00:54:09,190 --> 00:54:11,830
今夜は無理かも知れません。
839
00:54:14,600 --> 00:54:17,680
暇なときに電話してください。
840
00:54:19,010 --> 00:54:20,730
わかりました。
841
00:54:20,730 --> 00:54:22,310
冷酷なキムさん。
842
00:54:22,310 --> 00:54:24,320
彼はまだ短い答えを返します。
843
00:54:25,170 --> 00:54:28,820
彼は少なくともすぐに返事をします。
844
00:54:42,980 --> 00:54:44,180
これは何ですか？
845
00:54:47,150 --> 00:54:48,470
ガラムさん。
846
00:54:48,470 --> 00:54:50,290
カフェから出ましたか
847
00:54:50,290 --> 00:54:52,210
昨日一瞬偶然？
848
00:54:53,360 --> 00:54:56,350
途中で友達に会った
しばしの休憩。
849
00:54:56,350 --> 00:54:58,590
行く前にカフェを閉めてしまいました。
850
00:55:01,760 --> 00:55:04,590
それにしても、誰がこんなトリックを仕掛けているのでしょうか？
851
00:55:04,590 --> 00:55:06,270
どうしたの？
852
00:55:07,900 --> 00:55:09,090
どこに行くの？
853
00:55:09,830 --> 00:55:11,260
家に帰ります。
854
00:55:11,260 --> 00:55:12,390
わかった。
855
00:55:12,390 --> 00:55:14,200
家でゆっくり休んでください。
856
00:55:14,200 --> 00:55:15,680
また明日ね。
857
00:55:25,030 --> 00:55:26,620
ああ、チャンさん！
858
00:55:27,540 --> 00:55:29,380
- こんにちは。
- イムさん。
859
00:55:30,210 --> 00:55:32,040
これは一体何でしょうか？
860
00:55:32,040 --> 00:55:34,210
明日は妻の命日です。
861
00:55:34,880 --> 00:55:36,630
- 仕事から帰ってきましたか？
- はい。
862
00:55:36,630 --> 00:55:38,510
- 運んであげましょう。
- はぁ？
863
00:55:38,510 --> 00:55:41,010
- 本当にそうしますか？
- もちろん、途中です。
864
00:55:41,010 --> 00:55:42,400
アイグー、それでは。
865
00:55:45,260 --> 00:55:47,240
さあ、入ってください。
866
00:55:49,470 --> 00:55:51,750
私の場所もかなりきれいではありませんか？
867
00:55:51,750 --> 00:55:54,300
はい、びっくりしました。
868
00:55:54,300 --> 00:55:58,330
キム氏は本当に素晴らしい仕事をしてくれました。とにかく...
869
00:55:58,330 --> 00:56:00,740
二人の間は順調ですか？
870
00:56:00,740 --> 00:56:02,350
さて...
871
00:56:02,350 --> 00:56:03,680
アイグー。
872
00:56:03,680 --> 00:56:07,670
相談したいことがあります
今はお父さんと一緒に。
873
00:56:07,680 --> 00:56:09,880
ところでこれどこに置けばいいの？
874
00:56:09,940 --> 00:56:12,170
●キッチンに置くだけ。
- わかった。
875
00:56:20,270 --> 00:56:21,680
助けが必要ですか?
876
00:56:21,680 --> 00:56:24,930
- しますか？ありがとう。そのテーブルを片付けてもらえますか？
- わかった。
877
00:56:26,140 --> 00:56:27,540
大丈夫。
878
00:56:30,160 --> 00:56:32,790
時計を修理していましたか？
879
00:56:32,790 --> 00:56:36,090
はい、5年前に辞めました。
880
00:56:36,090 --> 00:56:38,030
妻が亡くなった後。
881
00:56:46,100 --> 00:56:50,330
から返事がありません
その持ち主。
882
00:56:53,570 --> 00:56:57,700
この時計は
彼女が残した唯一のもの
883
00:56:57,700 --> 00:57:01,050
あれから数年が経ちました
彼女は私にそれを直すように頼んだ。
884
00:57:01,050 --> 00:57:05,020
彼女は電話して、取りに行くと言いました。
885
00:57:05,020 --> 00:57:06,670
しかし返事はありません。
886
00:57:06,670 --> 00:57:09,110
たぶん彼女にメールしたほうがいいかもしれない。
887
00:57:09,110 --> 00:57:11,650
- 住所を知っていますか？
- はぁ？
888
00:57:33,080 --> 00:57:35,570
ガ・ラム、どこにいるの？
889
00:57:42,990 --> 00:57:46,100
- ヒョン、帰ってきたよ。
- はい、何か忘れてました。
890
00:57:46,100 --> 00:57:48,850
どこにいたの
バーを空のままにしておきますか？
891
00:57:48,850 --> 00:57:50,810
空のボトルを二階に置きました。
892
00:57:50,810 --> 00:57:53,720
ジウンさんがアイスクリームを持ってきてくれました。
893
00:57:53,720 --> 00:57:56,040
- 食べましょう。
- まず掃除します。
894
00:57:56,040 --> 00:57:59,290
落ち着いて。誰もいない
この暑さの中で来ます。
895
00:57:59,380 --> 00:58:01,380
- これを脱いでください。暑いです。
- 大丈夫。
896
00:58:01,480 --> 00:58:02,680
暑すぎるよ！
897
00:58:06,640 --> 00:58:08,510
これは何ですか？
898
00:58:16,330 --> 00:58:17,720
どうしたの？
899
00:58:22,270 --> 00:58:24,440
どうしてソヒを知っているのですか？
900
00:58:30,100 --> 00:58:31,780
あなたは誰ですか？この野郎。
901
00:58:37,730 --> 00:58:43,670
♫ 最後に思ったのですが
痛いでしょう ♫
902
00:58:43,670 --> 00:58:49,460
♫ それが怖かったと思います ♫
903
00:58:49,460 --> 00:58:56,240
♫ 残っているのは私だけです
鋭利な破片に砕けました ♫
904
00:58:56,240 --> 00:59:00,700
♫ 私は今痛みを感じています ♫
905
00:59:02,140 --> 00:59:05,020
♫ あなたに近づくことはできません ♫