1
00:00:06,680 --> 00:00:08,580
- おい！あなたは...
- そうだね！
2
00:00:08,580 --> 00:00:10,680
私はシングルマザーです。だから何？
3
00:00:10,700 --> 00:00:12,670
私は一人で子供を育ててきました
4
00:00:12,680 --> 00:00:15,980
そして誰よりも一生懸命働く。
どうして私を笑うことができるのですか？
5
00:00:15,980 --> 00:00:17,880
どうしてあなたみたいなゴミが私を笑うことができますか？
6
00:00:18,870 --> 00:00:19,730
マネージャーのアン!
7
00:00:44,660 --> 00:00:47,290
【第19話】
起きてください！遅刻ですよ！
8
00:00:47,290 --> 00:00:49,380
ダヨン、起きて。
9
00:00:49,380 --> 00:00:51,680
結局仕事に遅刻してしまいます。
10
00:00:55,170 --> 00:00:55,970
今起きていますか？
11
00:00:56,780 --> 00:00:59,690
ああ、もう。私は思う
私の頭は半分に割れています。
12
00:00:59,690 --> 00:01:02,680
私は確信しています。あなたは戻ってきました
昨夜は完全に無駄だった。
13
00:01:02,680 --> 00:01:04,410
もう起きてください。
仕事に遅れるでしょう。
14
00:01:04,410 --> 00:01:06,960
今何時ですか？
15
00:01:08,840 --> 00:01:11,440
もう8時ですか？
ああ、私の頭。
16
00:01:11,440 --> 00:01:13,690
なぜ今私を起こすのですか？
もっと早く起こしてくれるべきだった。
17
00:01:13,690 --> 00:01:16,720
何回か知っていますか
目を覚まさせようとしたんですか？
18
00:01:18,270 --> 00:01:19,590
- なんと。
- これを少し飲んでください。
19
00:01:19,590 --> 00:01:22,210
インターンは遅刻してはいけない
会社の夕食後。
20
00:01:22,210 --> 00:01:23,890
真剣に。
21
00:01:24,880 --> 00:01:26,580
- ああ、やあ。
- はぁ？
22
00:01:26,620 --> 00:01:29,130
昨日の夜、どうやって帰ってきたの？
23
00:01:29,130 --> 00:01:31,150
それすら覚えてないんですよね？
24
00:01:31,180 --> 00:01:34,280
なぜそうしなければならなかったのか
それにしてもそんなに飲みますか？
25
00:01:34,280 --> 00:01:37,980
何か悲惨なことだと思う
夕食中に起こった。
26
00:01:38,000 --> 00:01:39,140
昨夜、
27
00:01:39,140 --> 00:01:43,310
あなたの会社のマネージャー
あなたをタクシーで降ろしました。
28
00:01:43,310 --> 00:01:44,710
アンマネージャーはそうでしたか？
29
00:01:44,710 --> 00:01:46,570
そしてキム氏もそこにいました。
30
00:01:56,610 --> 00:01:57,900
そして...
31
00:01:57,900 --> 00:02:01,220
彼はあなたをベッドまで運んでくれました。
32
00:02:06,590 --> 00:02:08,380
ダヨンに何かあったの？
33
00:02:08,380 --> 00:02:10,990
まあ、正確にはわかりません。
34
00:02:10,990 --> 00:02:13,530
何かのようでした
仕事で悪いことが起こりました。
35
00:02:17,110 --> 00:02:18,520
ところで
36
00:02:19,390 --> 00:02:21,660
彼のあなたに対する見方は...
37
00:02:22,680 --> 00:02:24,280
彼は私をどう見ていましたか?
38
00:02:24,290 --> 00:02:26,610
彼は小さな鹿のように見えました。
39
00:02:26,610 --> 00:02:29,030
彼の目はなんだか潤んでいた。
40
00:02:29,030 --> 00:02:30,240
本当に？
41
00:02:30,240 --> 00:02:31,550
わからない。
42
00:02:31,550 --> 00:02:34,340
とにかく、彼はあなたをずっと見つめていました
そうやってしばらくして去った。
43
00:02:35,170 --> 00:02:37,680
それでキムさんが来ました。
44
00:02:38,380 --> 00:02:40,560
ああ、そうそう、ところで...
45
00:02:41,880 --> 00:02:42,660
え？
46
00:02:43,540 --> 00:02:45,920
さん。キム、大丈夫ですか？
47
00:02:45,920 --> 00:02:48,050
ああ、何もないよ。
48
00:02:49,180 --> 00:02:51,680
- アンマネージャーに殴られました。
- 許し？
49
00:02:51,730 --> 00:02:54,120
誤解があったと思います。
50
00:02:54,120 --> 00:02:55,580
え？なぜですか?
51
00:02:55,580 --> 00:02:58,180
詳細はわかりません。
52
00:02:58,250 --> 00:02:59,430
職場に行って聞いてください。
53
00:02:59,430 --> 00:03:01,330
キム氏は何を間違えたのでしょうか？
54
00:03:01,380 --> 00:03:04,480
それにしても、どうして彼女は彼を殴ることができたのでしょうか？
55
00:03:04,500 --> 00:03:06,350
どうしたら彼女はできるでしょうか？
56
00:03:08,770 --> 00:03:10,880
- サンアはもう戻ってきましたか？
- はぁ？
57
00:03:11,480 --> 00:03:14,620
まあ、彼女はそうすると言った
正午までに戻ってきてください。
58
00:03:18,280 --> 00:03:19,880
ところでダヨンさん…
59
00:03:52,280 --> 00:03:53,740
え？ジウンさん。
60
00:03:55,180 --> 00:03:57,880
- なぜそんなに早く来たのですか？
- 何を言っている？
61
00:03:57,890 --> 00:04:00,370
ビーチに行ったら
サンアと二人きりで、
62
00:04:00,380 --> 00:04:04,180
刺身を食べたはずだ
焼酎を飲みながら人生について語り合った
63
00:04:04,180 --> 00:04:05,780
- そして...
- そして？
64
00:04:05,780 --> 00:04:06,780
そして...
65
00:04:07,580 --> 00:04:10,680
バスは運行を停止し、彼女は
「どうすればいいですか？」そして...
66
00:04:10,760 --> 00:04:12,220
私の言いたいことはわかりますね。
67
00:04:12,280 --> 00:04:14,580
冗談を言う気がしない
今頃。
68
00:04:15,280 --> 00:04:17,480
-本当にただ世話をしただけですか？
- うん。
69
00:04:17,480 --> 00:04:19,980
それで、すべてはうまくいきましたか？
70
00:04:19,980 --> 00:04:21,980
わからない。様子を見る必要があります。
71
00:04:22,070 --> 00:04:25,340
アイグー。ダヨンさんはきっと心が痛んでいるでしょう。
72
00:04:25,380 --> 00:04:27,980
- 今何のことを話しているんですか？
- だと思います...
73
00:04:27,980 --> 00:04:31,580
ダヨンはあなたに好意を持っています。
それが私の予感です。
74
00:04:31,600 --> 00:04:34,750
彼女はここに来ています
最近はたくさんあるし、
75
00:04:34,780 --> 00:04:37,980
彼女は「キムさんはどこ？」みたいな感じだった。
彼女はいつも私にそう尋ねます。
76
00:04:38,080 --> 00:04:40,780
たとえ友達だったとしても、あなたなら
あなたとサンアはそうだと言ってください
77
00:04:40,880 --> 00:04:43,480
束草に行くと彼女はイライラするだろう。
78
00:04:43,480 --> 00:04:45,980
-そのように見えますか？
- もちろん！はぁ？
79
00:04:46,810 --> 00:04:49,160
あなたは今、私の予感を認めていますか？
80
00:04:49,180 --> 00:04:52,380
なぜ話しかけているのか分かりません
これについてはあなた。私は行きます。
81
00:04:52,390 --> 00:04:53,530
おい。
82
00:04:53,580 --> 00:04:55,980
どこに行くの？あなたはそうではありません
今朝は仕事をしなければなりません。
83
00:04:55,980 --> 00:04:57,880
- 私は行かなければならない。さよなら。
- はぁ？
84
00:04:57,910 --> 00:04:59,690
あなたは何もせずに消えてしまいます
今は何でも言ってます。
85
00:04:59,690 --> 00:05:01,770
おい！私はあなたのマネージャーです。
86
00:05:01,780 --> 00:05:03,880
私に秘密を漏らすことはできません!
87
00:05:10,880 --> 00:05:12,080
大丈夫。
88
00:05:12,080 --> 00:05:14,280
5年もあれば変化するには十分な時間だ。
89
00:05:15,140 --> 00:05:16,200
ジウンさん。
90
00:05:16,200 --> 00:05:18,790
慣れない感じがし始めたら、
91
00:05:21,980 --> 00:05:23,470
このヒョンは…
92
00:05:28,080 --> 00:05:30,680
心配かけてごめんなさい。
93
00:05:30,680 --> 00:05:33,880
妻に話しましたが、それができない場合は
自分で物事の世話をする
94
00:05:33,880 --> 00:05:36,680
彼女は永久に韓国に戻ってくるでしょう。
95
00:05:37,970 --> 00:05:38,840
なるほど。
96
00:05:39,880 --> 00:05:41,900
私たちは気をつけなければなりません
まずは訴訟から。
97
00:05:41,900 --> 00:05:44,430
早く弁護士を探しましょう
ソウルに着くと。
98
00:05:44,430 --> 00:05:46,650
弁護士費用を聞きました
かなり高価です。
99
00:05:46,650 --> 00:05:48,630
本当に破産してるの？
100
00:05:48,630 --> 00:05:50,580
私は数か月間仕事をしていません。
101
00:05:50,580 --> 00:05:52,940
海外で家族を養うのは大変です。
102
00:05:53,780 --> 00:05:56,180
とにかく、この方法の方が良いです。
103
00:05:56,180 --> 00:05:58,980
すごくお金もかかるし、
自分の子供の姿さえ見えない。
104
00:05:59,060 --> 00:06:02,270
3年間別居中
十分長かったです。
105
00:06:03,340 --> 00:06:04,550
バスが出発します。
106
00:06:05,280 --> 00:06:06,980
- どうぞ。
- それでは行きます。
107
00:06:07,080 --> 00:06:10,280
今日もいつか出発します。
そこに着いたらまた会いましょう。
108
00:06:27,780 --> 00:06:30,980
[ イム・ダヨンから受け取った保証金、
ハン・ソミ、カン・ヘジュ：300万ウォン]
109
00:06:31,810 --> 00:06:34,220
上司に会ったと聞きました。
110
00:06:34,280 --> 00:06:36,070
彼の言うことをすべて信じてはいけません。
111
00:06:36,070 --> 00:06:38,180
このお金を使って取得します
弁護士の助けを借りてください。
112
00:06:38,280 --> 00:06:41,780
これをあなたに貸し出すのは私たちにとって大きな決断でした。
就職したら返済してください。
113
00:06:41,780 --> 00:06:44,880
ファイティング、サンア！また家で会いましょう。
114
00:06:45,580 --> 00:06:47,180
また
115
00:06:47,260 --> 00:06:50,650
プレッシャーをかけてしまってごめんなさい
クォン弁護士に相談するためです。
116
00:06:50,650 --> 00:06:53,330
悔しかったのに
あなたの状況は理解しました。
117
00:06:53,380 --> 00:06:54,980
私の気持ちはわかりますよね？
118
00:06:55,050 --> 00:06:57,210
彼らにはそんな余裕はない。
彼らは何をしていますか？
119
00:07:00,880 --> 00:07:01,880
申し訳ありません。
120
00:07:02,560 --> 00:07:04,060
ごめんなさい、皆さん。
121
00:07:23,780 --> 00:07:25,570
何が起こっているのでしょうか？
122
00:07:26,400 --> 00:07:29,260
そのとき彼女はそこにいました
すべてが起こりましたね？
123
00:07:30,090 --> 00:07:33,200
膝をつき、
シルバーライトで謝罪する。
124
00:07:33,280 --> 00:07:36,080
クライアントに対してどのようにそれを行うことができますか?
125
00:07:38,880 --> 00:07:39,980
ダヨンさん。
126
00:07:39,980 --> 00:07:41,980
昨夜は無事に帰宅できましたか？
127
00:07:42,010 --> 00:07:43,650
そうですね。
128
00:07:43,650 --> 00:07:46,120
どうやらアンマネージャーが私を降ろしたようです。
129
00:07:46,180 --> 00:07:48,180
- あまりよく覚えていません。
- はぁ？
130
00:07:48,180 --> 00:07:49,780
覚えていませんね
昨夜から何かあった？
131
00:07:49,780 --> 00:07:53,190
騒がしくなってきたと思います
夕食の途中で。
132
00:07:53,280 --> 00:07:55,080
アイグー、素敵ですね。
133
00:07:55,080 --> 00:07:57,180
アン部長がユ部長を殴った。
それは大惨事でした。
134
00:07:57,180 --> 00:07:58,430
それを覚えていないのですか？
135
00:07:58,430 --> 00:07:59,320
何？
136
00:08:01,210 --> 00:08:03,030
よくもその汚い手を私に向けるのですか?
137
00:08:03,030 --> 00:08:05,420
汚いのはあなたです!
138
00:08:07,480 --> 00:08:09,380
それにしても何が起こったのでしょうか？
139
00:08:10,180 --> 00:08:12,680
ダヨンは知らないので、
知る方法はありません。
140
00:08:12,730 --> 00:08:14,580
どうやってあんな停電するの？
141
00:08:14,580 --> 00:08:17,810
どうやってやったか覚えてないと思うよ
電話で怒鳴って私を罵倒しました。
142
00:08:17,810 --> 00:08:18,830
そうだった？
143
00:08:18,830 --> 00:08:20,530
忘れて。
144
00:08:20,530 --> 00:08:21,990
酔うと色々なことが起こります。
145
00:08:21,990 --> 00:08:23,280
真剣に。
146
00:08:24,370 --> 00:08:26,160
冗談ですよね...
147
00:08:27,280 --> 00:08:30,280
そうではないと思います。ごめんなさい。
148
00:08:31,290 --> 00:08:33,390
アンマネージャーはどうですか？
149
00:08:33,480 --> 00:08:36,680
間はあまり良くないようです
チームリーダーのジョーとマネージャーのアン。
150
00:08:36,690 --> 00:08:39,450
事態はさらに深刻になっていると思います。
151
00:08:40,380 --> 00:08:42,680
ダヨン、話してもいいですか？
152
00:08:42,680 --> 00:08:44,280
ああ、そうです。
153
00:08:46,130 --> 00:08:48,390
本当に何も覚えていないのですか？
154
00:08:56,730 --> 00:08:58,460
よくわかりませんが、
155
00:08:58,460 --> 00:09:01,240
ユ・ハンギル監督だと思います
私の腕を掴んで、
156
00:09:01,240 --> 00:09:03,020
力強く私を抱きしめようとした。
157
00:09:03,780 --> 00:09:04,880
本当に？
158
00:09:04,880 --> 00:09:08,480
アンマネージャーは見たと思います
それが私を助けてくれました。
159
00:09:10,320 --> 00:09:12,000
アン部長は何も悪いことはしていません。
160
00:09:12,000 --> 00:09:13,290
私は彼にそれを伝えに行きます。
161
00:09:13,920 --> 00:09:14,890
いいえ、いいえ。
162
00:09:15,980 --> 00:09:18,880
- そんなに単純なことではないと思います。
- 許し？
163
00:09:18,880 --> 00:09:21,880
Silver Light は当社の大規模なクライアントです。
164
00:09:21,880 --> 00:09:24,080
たとえユ部長が何か悪いことをしたとしても、
165
00:09:24,080 --> 00:09:26,420
暴力を振るったのは安部長だ。
166
00:09:26,480 --> 00:09:30,080
そして、もし彼らがそのことで私たちを責めるなら、
私たちは困ってしまいますよ。
167
00:09:30,080 --> 00:09:31,180
それにしても…
168
00:09:31,180 --> 00:09:34,880
また、あなたは覚えていません
状況はとても良いです。
169
00:09:36,010 --> 00:09:38,150
マネージャー An が必要とするかもしれない
責任を取ること。
170
00:09:38,150 --> 00:09:40,370
彼らは彼女が
シングルマザーも。
171
00:09:41,240 --> 00:09:43,320
何？それは本当ですか？
172
00:09:44,080 --> 00:09:46,020
それで何を示唆しているのですか？
173
00:09:46,020 --> 00:09:48,200
監督はあなたに行くように言いました
今すぐシルバーライトへ
174
00:09:48,200 --> 00:09:50,270
そして土下座して謝れ！
175
00:09:51,580 --> 00:09:52,780
マネージャーのアンさん。
176
00:09:52,780 --> 00:09:54,680
本当にこんなふうに私をめちゃくちゃにできるの？
177
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
私は何も間違ったことはしていません。
178
00:09:56,120 --> 00:09:57,610
何も間違ったことはしていませんか？
179
00:09:57,680 --> 00:10:00,480
教えてほしいですか
昨日聞いたことは全部？
180
00:10:00,480 --> 00:10:03,680
私が言ってないと思いますか？
好きだから何か？
181
00:10:03,710 --> 00:10:06,270
私たちは世話をする必要があります
まずは状況を。
182
00:10:06,280 --> 00:10:09,080
私たちの資産がどれだけあるか知りませんか
収入はシルバーライトから来ていますか？
183
00:10:09,080 --> 00:10:11,280
たとえ彼らが何か悪いことをしたとしても、
184
00:10:11,280 --> 00:10:13,480
そのうちの一つを叩いた瞬間、
185
00:10:13,500 --> 00:10:16,370
あなたは私たちのビジネス全体を台無しにしました。
知らないの？
186
00:10:17,160 --> 00:10:18,490
私が責任を負います。
187
00:10:19,880 --> 00:10:20,780
本当に？
188
00:10:21,480 --> 00:10:22,880
そのときは彼らの前にひざまずいてください。
189
00:10:22,980 --> 00:10:24,180
いいえ。
190
00:10:24,180 --> 00:10:25,780
行かないよ。
191
00:10:25,780 --> 00:10:29,380
跪くために生まれてきたわけじゃないから
あのゴミの前で。
192
00:10:33,680 --> 00:10:35,220
マネージャーのアンさん！
193
00:10:52,810 --> 00:10:53,750
マネージャー。
194
00:10:55,310 --> 00:10:56,320
ごめんなさい。
195
00:10:57,180 --> 00:10:58,780
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
196
00:11:23,940 --> 00:11:24,720
さて...
197
00:11:25,880 --> 00:11:27,380
皆さん、気をつけてください。
198
00:11:38,260 --> 00:11:40,920
女性であることはきっと素敵なことでしょう。
199
00:11:40,920 --> 00:11:42,590
あなたがしなければならないのは、
200
00:11:42,590 --> 00:11:44,970
辞表を出すんですよね？
201
00:11:46,480 --> 00:11:47,560
イム・ダヨンさん！
202
00:11:47,560 --> 00:11:49,480
と約束をする
明日はキム・ジウンさん。
203
00:11:50,150 --> 00:11:51,200
何のために？
204
00:11:51,280 --> 00:11:54,880
彼はシルバーライトを訪ねなければなりません。
ユ部長も病院にお見舞いに来てください！
205
00:11:54,880 --> 00:11:57,480
すべてが素晴らしかっただろう
彼が昨夜現れた場合に限ります。
206
00:12:08,250 --> 00:12:09,680
マネージャー！
207
00:12:15,620 --> 00:12:16,960
マネージャー。
208
00:12:17,780 --> 00:12:19,980
- なぜ泣いているのですか？
- 怒っています。
209
00:12:22,610 --> 00:12:24,550
とても怒っています。
210
00:12:27,480 --> 00:12:28,590
ダヨンさん。
211
00:12:30,080 --> 00:12:31,680
お茶を飲みに行きましょうか？
212
00:12:36,280 --> 00:12:37,700
はい。
213
00:12:37,700 --> 00:12:39,650
きっと私に対して罪悪感を感じているんでしょうね。
214
00:12:40,550 --> 00:12:42,270
あなたが問題の原因でした。
215
00:12:43,180 --> 00:12:46,580
でも、あなたのせいで私は彼を殴ったわけではありません。
216
00:12:46,580 --> 00:12:47,980
なぜそうなったのですか？
217
00:12:49,280 --> 00:12:51,780
それは私に力が足りないからです。
218
00:12:51,820 --> 00:12:55,660
冷静に彼に対処すべきだった。
219
00:12:56,480 --> 00:12:58,960
でも結局私はあなたを置くことになった
難しい立場にある。
220
00:13:00,040 --> 00:13:02,000
なぜ辞めたのですか？
221
00:13:02,000 --> 00:13:03,750
それはあなたのせいではありませんでした。
222
00:13:04,830 --> 00:13:07,110
誰のせいだったのかは関係ありません。
223
00:13:08,280 --> 00:13:12,180
物事を不快にさせたくないのです。
私の個人的な問題が明らかになりました。
224
00:13:13,100 --> 00:13:15,260
もうここにいたくない。
225
00:13:16,740 --> 00:13:18,850
それくらい私は卑怯なんです。
226
00:13:18,850 --> 00:13:20,470
強いふりをしているだけです。
227
00:13:20,470 --> 00:13:23,140
できないと思います
本当に強く生きてください。
228
00:13:24,340 --> 00:13:25,380
マネージャー。
229
00:13:26,780 --> 00:13:29,180
今そんなこと言ってるけど、
230
00:13:29,180 --> 00:13:32,580
昨夜のあなたは本当にかっこよかったです。
231
00:13:33,580 --> 00:13:34,480
私でしたか？
232
00:13:34,480 --> 00:13:37,580
誰かが反撃する必要があるって言ったね
233
00:13:37,610 --> 00:13:40,330
童話の中のお母さんのように。
234
00:13:41,530 --> 00:13:44,490
昨夜のあなたもそうでしたね。
235
00:13:46,580 --> 00:13:49,700
生き残るのは難しい
この世界は女性一人として。
236
00:13:50,930 --> 00:13:52,170
私はただ...
237
00:13:53,020 --> 00:13:56,080
逃げることに慣れている臆病者。
238
00:13:56,080 --> 00:13:58,600
これからは私があなたを守ります。
239
00:13:58,600 --> 00:14:00,940
アイゴ、ありがとう。
240
00:14:02,980 --> 00:14:06,580
でもダヨン、知ってる？
あなたはすでに私を一度守ってくれましたか？
241
00:14:06,580 --> 00:14:07,680
許し？
242
00:14:07,710 --> 00:14:08,900
チャンミさん。
243
00:14:10,280 --> 00:14:12,990
なぜそうしなければならなかったのか
チームリーダーに電話しますか？
244
00:14:12,990 --> 00:14:14,850
どうしてあなたたちは私にこんなことをできるのですか？
245
00:14:14,850 --> 00:14:18,280
私がしたのは彼に通知したことだけです
そうすれば争いを終わらせることができた。
246
00:14:18,280 --> 00:14:20,980
でも、どうやってそんなことができるのですか、マネージャー？
247
00:14:20,980 --> 00:14:23,540
あなたは嘘をついて仕事を得ました、そして
あなたも私たちに嘘をついています。
248
00:14:23,540 --> 00:14:25,210
くだらない負け組め！
249
00:14:25,210 --> 00:14:28,190
- 謝るつもりがないなら失せろ！
- イム・ダヨン…
250
00:14:38,080 --> 00:14:40,080
素晴らしかったよ、ダヨン。
251
00:14:40,080 --> 00:14:42,780
- とても満足でした。
- 私は...
252
00:14:42,830 --> 00:14:45,360
あなたのパンチは...アイグーだと思った。
253
00:14:46,180 --> 00:14:48,170
本当に満足です。
254
00:14:48,780 --> 00:14:49,480
本当に？
255
00:14:50,320 --> 00:14:52,850
あなたは最高です！
256
00:14:54,050 --> 00:14:56,110
安店長カッコいいですね！
257
00:15:06,570 --> 00:15:07,960
本当に？
258
00:15:08,870 --> 00:15:11,090
ごめんなさい。
259
00:15:12,380 --> 00:15:15,140
ですから、理由もなく罪悪感を感じないでください。
260
00:15:15,140 --> 00:15:17,230
もう十分感謝の気持ちでいっぱいです。
261
00:15:17,230 --> 00:15:20,030
必ず確認します
ユ・ハンギル野郎が謝罪
262
00:15:20,030 --> 00:15:22,690
そして、あなたが
仕事を取り戻してください。
263
00:15:23,580 --> 00:15:25,080
私は真剣です。
264
00:15:27,740 --> 00:15:31,330
お気持ちはわかりますが、
でもそれで十分です。
265
00:15:33,910 --> 00:15:36,970
そこで雇用される必要があります。
266
00:15:36,980 --> 00:15:40,480
あなただから可能性はある
このプロジェクトではよく頑張りました。
267
00:15:40,490 --> 00:15:43,470
インターン生を見たことがない
とても素晴らしい仕事をします。
268
00:15:44,380 --> 00:15:46,880
余計な音は立てないようにしましょう
269
00:15:46,880 --> 00:15:50,280
目を閉じて、ただ乗り越えてください。
270
00:15:50,340 --> 00:15:52,350
- マネージャー。
-本当にそう思います。
271
00:15:54,180 --> 00:15:55,580
行きます。
272
00:15:55,680 --> 00:15:58,280
ユチャンはもう終わりだ
今頃幼稚園。
273
00:15:58,300 --> 00:16:01,570
彼を迎えに行きたいです
私自身、初めてです。
274
00:16:04,370 --> 00:16:05,560
ダヨン…
275
00:16:06,160 --> 00:16:07,260
ファイティング！
276
00:16:07,260 --> 00:16:08,610
きっとうまくいきますよ。
277
00:16:09,750 --> 00:16:10,680
ちなみに、
278
00:16:11,600 --> 00:16:15,470
キム・ジウンさんに謝ってください。
279
00:16:16,680 --> 00:16:18,380
気をつけて。
280
00:16:23,900 --> 00:16:27,270
それにしても、キム氏に何が起こったのでしょうか？
281
00:16:28,080 --> 00:16:29,480
電話したほうがいいでしょうか？
282
00:16:30,820 --> 00:16:33,210
代わりにテキストメッセージを送る必要があります。
彼は仕事をしているのかもしれない。
283
00:16:36,180 --> 00:16:38,180
[あなたは私にキスをしました。それでもあなただけ
サンアのお願いを聞いてあげる。 ]
284
00:16:38,180 --> 00:16:39,450
いやぁ。
285
00:16:39,450 --> 00:16:41,480
アルコールは私の敵です！
286
00:16:42,380 --> 00:16:43,580
どうすればいいですか？
287
00:16:46,420 --> 00:16:47,510
ここです。
288
00:16:53,980 --> 00:16:55,840
もしここがその場所だったら…
289
00:17:02,380 --> 00:17:05,380
ここの防犯カメラはあれだけですか？
290
00:17:05,400 --> 00:17:06,760
はい、その通りです。
291
00:17:08,260 --> 00:17:09,470
行きます。
292
00:17:19,180 --> 00:17:22,310
キムさん。マネージャーアン...
293
00:17:24,420 --> 00:17:25,950
そういうわけでした。
294
00:17:25,950 --> 00:17:30,050
そう、彼女を守りたい
何が必要でも。
295
00:17:30,050 --> 00:17:31,640
方法を見つけてみましょう。
296
00:17:32,530 --> 00:17:34,040
そして...
297
00:17:34,040 --> 00:17:36,320
話し合う必要がありますよね？
298
00:17:36,380 --> 00:17:39,980
- 昨夜あなたに送ったテキストは...
- わかっています。
299
00:17:39,980 --> 00:17:41,860
あの日何が起こったのか知っています。
300
00:17:41,860 --> 00:17:43,480
あなたがやる？
301
00:17:43,540 --> 00:17:46,370
あなたのメールを受け取ってから思い出しました。
302
00:17:47,580 --> 00:17:49,450
まず謝る必要があると思います。
303
00:17:49,450 --> 00:17:51,800
それはあなたを捕まえたに違いありません
あなたを驚かせ、動揺させます。
304
00:17:51,800 --> 00:17:53,230
ごめんなさい。
305
00:17:53,230 --> 00:17:55,940
この気持ちは何ですか?
306
00:17:56,680 --> 00:17:58,580
なんだかがっかりしました。
307
00:17:58,680 --> 00:18:01,680
とにかく今夜会いましょう。
私もあなたに何か言わなければなりません。
308
00:18:02,880 --> 00:18:05,340
彼らの考えに感謝します。
309
00:18:05,340 --> 00:18:07,980
でもそのお金は受け取れません。
310
00:18:09,380 --> 00:18:11,580
- こんにちは。
- こんにちは。
311
00:18:12,450 --> 00:18:14,330
これを全部売りたかったのです。
312
00:18:15,330 --> 00:18:19,020
そしてこのジャケットには、
少し汚れがありますが、
313
00:18:19,020 --> 00:18:21,000
一度だけ着用しました。
314
00:18:21,580 --> 00:18:24,580
そして、これらのバッグはよく使われていましたが、
しかし、それらはきれいです。
315
00:18:24,580 --> 00:18:27,870
調べてお知らせします。
316
00:18:27,870 --> 00:18:28,880
わかった。
317
00:18:30,280 --> 00:18:31,380
今
318
00:18:32,280 --> 00:18:35,100
私は何が本当に重要なのかを知っています。
319
00:18:35,680 --> 00:18:37,390
- ありがとうございます。
- もちろん。
320
00:18:37,480 --> 00:18:38,480
ありがとう。
321
00:18:39,680 --> 00:18:40,880
気をつけて。
322
00:18:44,420 --> 00:18:46,240
その日はそれで終わりですよね？
323
00:18:46,240 --> 00:18:49,150
もう一つご相談があります。
彼女を中に入れるべきでしょうか？
324
00:18:49,150 --> 00:18:51,390
- 相談？
- ジングク。
325
00:18:53,680 --> 00:18:56,180
サンア、何があなたをここに連れてきたのですか？
326
00:18:56,180 --> 00:18:59,980
これだけではお金が足りないかも知れませんが、
でも、お願いがあるんです。
327
00:19:00,670 --> 00:19:03,820
あなたはただ一人の人です
助けを求めることができます。
328
00:19:03,820 --> 00:19:05,470
それは何についてですか?
329
00:19:07,120 --> 00:19:08,600
それで...
330
00:19:09,390 --> 00:19:11,960
それを言ったとき
もうすぐ副社長になります...
331
00:19:11,960 --> 00:19:14,700
そして私がそうだったという事実
仕事をしているふりをして
332
00:19:14,700 --> 00:19:16,570
全部嘘だった。
333
00:19:17,590 --> 00:19:19,010
なるほど。
334
00:19:19,010 --> 00:19:20,240
ごめんなさい。
335
00:19:20,280 --> 00:19:23,680
いいえ、いいえ。なぜ謝るのですか？
336
00:19:23,710 --> 00:19:25,850
ごめんなさい、私です。
337
00:19:25,850 --> 00:19:28,410
あなたはすでに難しい立場に立っていました
338
00:19:28,410 --> 00:19:31,040
そして私はそれをさらに悪化させ続けました。
339
00:19:33,730 --> 00:19:37,440
私は...ええと...真剣に...
私の何が間違っているのですか？
340
00:19:38,630 --> 00:19:39,600
私は...
341
00:19:40,880 --> 00:19:42,810
空気を読むのが苦手でした。
342
00:19:43,480 --> 00:19:44,810
そうは思わない...
343
00:19:44,810 --> 00:19:48,510
あなたがその人であるべきです
今すぐ謝罪すること。
344
00:19:49,540 --> 00:19:52,140
私の謝罪を受け入れていただけます。
345
00:19:52,140 --> 00:19:53,440
私は...
346
00:19:53,440 --> 00:19:55,610
本当に気にしない
そういうもの。
347
00:19:55,610 --> 00:20:00,210
私はただあなたとしてのあなたが好きだった
最初からある。
348
00:20:01,380 --> 00:20:02,150
はい。
349
00:20:02,880 --> 00:20:04,980
今でもそう感じています。
350
00:20:09,490 --> 00:20:11,960
それから相談を始めるべきでしょうか？
351
00:20:14,670 --> 00:20:17,150
上司を訴えるんですよね？
連帯保証って…
352
00:20:17,150 --> 00:20:18,180
いいえ。
353
00:20:24,570 --> 00:20:26,600
- 初めまして。
- はい。
354
00:20:26,600 --> 00:20:28,790
外で待っていました。
355
00:20:29,700 --> 00:20:33,020
私たち二人を助けてほしいとお願いしたかったのです。
356
00:20:33,880 --> 00:20:36,080
サンアを困らせているのは、
357
00:20:36,080 --> 00:20:38,200
私はダメな経営者です。
358
00:20:38,200 --> 00:20:40,730
なぜ私にお金を払わないのですか
それで料金を返しますか？
359
00:20:41,780 --> 00:20:43,780
それにしてもサンアは…
360
00:20:45,080 --> 00:20:47,680
私にとってはとても謎です。
361
00:20:48,460 --> 00:20:50,490
ありがとう、ジングクさん。
362
00:20:53,930 --> 00:20:55,990
彼らはまだ会議中ですか?
363
00:20:56,740 --> 00:20:59,190
はい、時間がかかります。
364
00:20:59,190 --> 00:21:01,780
昼食も食べられなかった。お腹が空きました。
365
00:21:01,780 --> 00:21:02,940
はい。
366
00:21:02,940 --> 00:21:06,210
関係なく人生は続く
世界で何が起こっているのか。
367
00:21:06,280 --> 00:21:08,980
どうしてそうなるの
利己的で無知？
368
00:21:08,980 --> 00:21:11,200
何？ただ言っていたのですが…
369
00:21:12,580 --> 00:21:14,380
彼らは彼女の辞任を受け入れるだろうね？
370
00:21:14,430 --> 00:21:16,680
おそらく会議中だからでしょう。
371
00:21:16,680 --> 00:21:20,280
たとえそうだとしても、どうやって彼女はここで働くことができたのでしょうか？
彼らはそうではないのですか？彼女はみんなに嘘をつきました。
372
00:21:20,280 --> 00:21:23,680
その事実にさらにショックを受けた
彼女はシングルマザーだということ
373
00:21:23,680 --> 00:21:26,380
彼女がという事実よりも
ユ部長を殴った。
374
00:21:26,400 --> 00:21:28,240
もしかしたら彼女には理由があったのかもしれない。
375
00:21:28,240 --> 00:21:31,800
重要なのはなぜ彼女がそれを選んだのか
説明したり嘘をついたりしないこと。
376
00:21:31,800 --> 00:21:33,730
これは信頼の問題です。
377
00:21:33,780 --> 00:21:34,980
もしかしたら...
378
00:21:35,080 --> 00:21:37,680
彼女はそのために彼を殴った。
379
00:21:37,780 --> 00:21:39,180
私は疑問に思う。
380
00:21:39,180 --> 00:21:42,150
ユマネージャー、ダヨンマネージャー、アンマネージャー。
381
00:21:42,150 --> 00:21:44,380
あの三人には何かある気がする
382
00:21:45,180 --> 00:21:47,180
[ 性的捕食者 ]
383
00:21:54,380 --> 00:21:59,350
【セクハラ訴訟】
384
00:22:11,290 --> 00:22:12,370
イム・ダヨンさん。
385
00:22:12,370 --> 00:22:14,660
- ちょっと話してください。
- はい。
386
00:22:18,580 --> 00:22:21,950
真実を教えてください。
それにしても昨夜何が起こったのでしょうか？
387
00:22:22,780 --> 00:22:25,780
正確には思い出せません
酔っていたので、ですが、
388
00:22:25,780 --> 00:22:28,480
アン部長は何も悪いことはしていません。
それは確かです。
389
00:22:28,480 --> 00:22:29,780
彼女もそう言ってます。
390
00:22:29,780 --> 00:22:30,680
それで？
391
00:22:30,680 --> 00:22:33,880
ユマネージャーはあなたに何かしましたか？
392
00:22:34,680 --> 00:22:37,950
彼は私を強く抱きしめてキスしようとしました。
393
00:22:37,950 --> 00:22:41,330
アンマネージャーが彼を殴った
彼を止めようとしている。
394
00:22:41,380 --> 00:22:44,880
証拠はありますか？どのマネージャーが
全く役に立たないと言う。いや...
395
00:22:45,780 --> 00:22:47,880
証拠があっても無駄です。
396
00:22:47,880 --> 00:22:48,880
よく聞いてください。
397
00:22:50,190 --> 00:22:53,410
風紀委員会が開かれるよ
最終的にはアンマネージャーのために。
398
00:22:53,410 --> 00:22:55,210
企業も対策を講じる必要がある。
399
00:22:55,210 --> 00:22:57,360
そして事件の唯一の目撃者
400
00:22:57,380 --> 00:22:59,780
あなたです。そしてあなたは持っています
証言するよ、ダヨン。
401
00:22:59,780 --> 00:23:02,680
- では、アンマネージャーを救ってもらえますか？
- いいえ。
402
00:23:03,580 --> 00:23:06,280
チャンスを失うことになる
ここに雇われることについて。
403
00:23:06,280 --> 00:23:07,280
許し？
404
00:23:08,780 --> 00:23:11,560
どうなるかは待ってみる必要がある
ユ・ハンギルマネージャーは、
405
00:23:11,560 --> 00:23:12,940
しかし今は、
406
00:23:12,940 --> 00:23:15,550
ほとんどの人はそうすべきだと考えています
アンマネージャーの辞任を受け入れる
407
00:23:15,550 --> 00:23:17,960
そして事態の悪化を防ぎます。
408
00:23:17,980 --> 00:23:21,280
自分で止めようとしたのですが、
しかしそれは不可能のようです。
409
00:23:21,280 --> 00:23:23,480
- それは不公平です。
- 知っている。
410
00:23:23,480 --> 00:23:25,780
懲戒というのはそういうものだ
委員会は活動しています。
411
00:23:26,890 --> 00:23:30,960
どうなっても何も変わらないよ
あなたが証言していることですが、
412
00:23:30,960 --> 00:23:33,090
そういう証言をしたら、
413
00:23:34,630 --> 00:23:38,120
あなたは不快になるでしょう
会社にとっての数字。
414
00:23:38,120 --> 00:23:39,530
わかりますか？
415
00:23:40,180 --> 00:23:42,330
だから、よく考えたほうがいいよ
証言する前に。
416
00:23:42,330 --> 00:23:44,600
あるいは、知らないと言ってください。
417
00:23:45,580 --> 00:23:48,680
気が狂いそうになる。私は持っています
やるべきことがたくさんあります。いやー！
418
00:24:05,320 --> 00:24:08,720
アイグー、アイグー。
419
00:24:13,280 --> 00:24:15,080
アイグー、可哀想だ。
420
00:24:15,770 --> 00:24:18,360
彼女はいつも電話していました
彼女の子供は秘密裏に。
421
00:24:18,380 --> 00:24:19,880
知っていましたか、アジュンマ？
422
00:24:19,880 --> 00:24:22,010
それはいつも私たちのような人々です
423
00:24:22,010 --> 00:24:24,780
何が起こっているか誰が知っていますか
建物の中。
424
00:24:24,790 --> 00:24:28,110
時々彼女は涙をぬぐう
電話で話しながら
425
00:24:28,180 --> 00:24:30,980
そして時々彼女は慌てて逃げ出します。
426
00:24:31,010 --> 00:24:34,010
最近では赤ちゃんを産みたいと思う人は誰もいません。
427
00:24:34,010 --> 00:24:35,400
彼女には賞が与えられるべきだ。
428
00:24:35,400 --> 00:24:38,250
彼らは何を話しているのですか
彼女の後ろで何のために？
429
00:24:39,080 --> 00:24:42,530
それで掃除のおばちゃんたちは
すべてを聞くことができます。
430
00:24:42,530 --> 00:24:44,540
どこでも掃除をするので、
431
00:24:44,540 --> 00:24:46,330
ロビーやトイレも含めて。
432
00:24:47,880 --> 00:24:49,940
私がそのおしゃべりになるべきでしょうか？
433
00:24:49,980 --> 00:24:53,180
私がこれまでやってきたことをみんなに話してください
何年も聞いているのですか？
434
00:24:53,180 --> 00:24:54,080
許し？
435
00:24:54,100 --> 00:24:55,320
そうすれば、
436
00:24:55,320 --> 00:24:58,620
この場所全体が
あっという間に混乱に陥る。
437
00:24:58,680 --> 00:25:00,030
いくつか話したほうがいいでしょうか？
438
00:25:00,080 --> 00:25:02,480
それをそのままにしておき、もし誰かがあなたを困らせたら、
439
00:25:02,480 --> 00:25:03,980
ただ出してください！
440
00:25:03,980 --> 00:25:05,380
アジュンマ。
441
00:25:05,380 --> 00:25:07,380
誰か知っていますか
株式会社シルバーライトで働いていますか？
442
00:25:07,380 --> 00:25:09,280
シルバーライト?
443
00:25:10,280 --> 00:25:11,730
もちろん、そう思います。
444
00:25:11,730 --> 00:25:13,590
私は皆を知っています。
445
00:25:13,680 --> 00:25:17,580
確か何人かいると思うよ
労働組合からは分かりました。
446
00:25:17,580 --> 00:25:18,880
なぜ聞くのですか？
447
00:25:18,880 --> 00:25:20,380
事は...
448
00:25:31,700 --> 00:25:33,910
キムさん。ここにいるよ。
449
00:25:33,910 --> 00:25:34,880
おい。
450
00:25:35,630 --> 00:25:36,920
長い一日ですね。
451
00:25:37,620 --> 00:25:39,060
何でもありません。
452
00:25:40,780 --> 00:25:42,880
ぶつかった場所。大丈夫ですか？
453
00:25:42,880 --> 00:25:44,380
はい、大丈夫です。
454
00:25:44,380 --> 00:25:45,970
どうしたの？
455
00:25:56,680 --> 00:25:58,880
ダヨン、大丈夫？
456
00:26:01,300 --> 00:26:03,740
これは...これはあなたのすべてです...
457
00:26:03,740 --> 00:26:06,250
全部お前のせいだ！
458
00:26:11,040 --> 00:26:14,720
正確に言えば、私はそうではありませんでした
アン マネージャーによって打たれました。
459
00:26:14,720 --> 00:26:17,480
あなたの頭を殴られました。
460
00:26:17,480 --> 00:26:20,530
だからこそ私の頭は
今朝の解散。
461
00:26:20,530 --> 00:26:22,200
お二人を見かけました...
462
00:26:22,200 --> 00:26:25,360
薬局で避妊薬を購入する
463
00:26:25,360 --> 00:26:28,030
そして口を閉ざした
知らないふりをしている。
464
00:26:28,030 --> 00:26:31,200
私たちが何を行ったか知っていますか
あなたのせいでスルー？
465
00:26:31,200 --> 00:26:33,090
何言ってるの...
466
00:26:34,980 --> 00:26:37,980
男性も皆同じです。
467
00:26:37,980 --> 00:26:39,580
ろくでなし。
468
00:26:41,130 --> 00:26:42,900
野郎どもめ！
469
00:26:42,980 --> 00:26:46,380
物事には気をつけるべきだ
女性がピルを服用する前に！
470
00:26:56,300 --> 00:26:57,480
大丈夫ですか？
471
00:26:57,480 --> 00:26:59,480
マネージャーアン...
472
00:26:59,480 --> 00:27:01,080
彼女は誤解していました。
473
00:27:01,900 --> 00:27:03,500
少しでも説明しようとしましたか？
474
00:27:04,180 --> 00:27:05,480
事は...
475
00:27:05,480 --> 00:27:08,880
する機会がなかった
感じたので説明します
476
00:27:08,980 --> 00:27:11,580
彼女が長年抱えていた痛み。
477
00:27:11,600 --> 00:27:14,430
安店長は本当に素敵な方です。
478
00:27:14,480 --> 00:27:15,780
彼女はそのようです。
479
00:27:15,780 --> 00:27:18,680
入ってみませんか？みんな待ってるよ。
480
00:27:18,710 --> 00:27:20,000
みんな？
481
00:27:29,390 --> 00:27:32,410
ダヨン、きっとそうだね
今日はたくさんのことを経験した。
482
00:27:33,100 --> 00:27:34,320
サングA.
483
00:27:35,290 --> 00:27:38,650
- クォン弁護士も来ていますね。
- ああ、そうだね。こんにちは。
484
00:27:38,650 --> 00:27:41,790
家に行ったことないんですが…
485
00:27:41,790 --> 00:27:43,780
女性が住んでいる場所。
486
00:27:43,780 --> 00:27:45,220
恥ずかしいです。
487
00:27:45,220 --> 00:27:48,180
アイグー、あなたはとても恥ずかしがり屋です。
488
00:27:48,180 --> 00:27:51,690
サンアさん、大変だったでしょうね。
489
00:27:53,580 --> 00:27:56,780
うちはそういうタイプじゃないよ
関係はまだ。
490
00:27:56,780 --> 00:27:58,580
愚かなことを言わないでください。
491
00:27:58,580 --> 00:28:02,280
- まだですか？
- 今、何が問題なのですか？
492
00:28:02,280 --> 00:28:04,680
最近の彼女はとても素直だ。
493
00:28:04,680 --> 00:28:07,480
とにかく、サンアが私たち全員をここに連れてきました。
494
00:28:07,520 --> 00:28:09,260
クォン弁護士も含めて。
495
00:28:10,050 --> 00:28:12,510
- ありがとう、サンA。
- 何もないよ。
496
00:28:13,260 --> 00:28:15,550
問題を解決する糸口を見つけました。
497
00:28:15,580 --> 00:28:17,880
そして今、私たちは解決すべきです
ダヨンの問題。
498
00:28:17,930 --> 00:28:20,580
ここにいる皆さんと一緒にいると安心します。
499
00:28:25,800 --> 00:28:27,700
マジで、なんて野郎なんだ。
500
00:28:27,700 --> 00:28:29,560
に報告する必要があります。
すぐに警察。
501
00:28:29,560 --> 00:28:32,520
性的犯罪者として彼を閉じ込めてください。
502
00:28:32,520 --> 00:28:36,110
それも考えたんですが、
しかし、強力な証拠が必要です。
503
00:28:36,180 --> 00:28:39,480
有力な証拠？
マネージャーはそれを見ましたよね？
504
00:28:39,480 --> 00:28:41,680
彼女が暴行を加えたので、
505
00:28:41,700 --> 00:28:44,280
彼女の証言はそれほど信頼できるものではないだろう。
506
00:28:44,280 --> 00:28:46,480
その夜、ダヨンは酔っていて、
507
00:28:46,480 --> 00:28:49,410
だけでアプローチすると
状況や証言、
508
00:28:49,410 --> 00:28:52,710
マネージャー アンまたはダヨン
怪我をすることになるかもしれない。
509
00:28:52,710 --> 00:28:55,380
明確な証拠が必要ですが、
監視カメラの映像など。
510
00:28:55,380 --> 00:28:57,870
防犯カメラを確認してみました
レストランでも
511
00:28:57,880 --> 00:28:59,880
そしてそれは死角にありました。
512
00:28:59,880 --> 00:29:02,180
もう行ったことありますか？
513
00:29:05,170 --> 00:29:07,000
明日はシルバーライトに行きましょう。
514
00:29:07,000 --> 00:29:09,800
彼らがそうするように抗議しましょう
ユ部長を懲罰する。
515
00:29:10,780 --> 00:29:12,180
MeTooがあります。
516
00:29:12,180 --> 00:29:14,830
SNSを使って人に聞いてみよう
シルバーライトをボイコットする。
517
00:29:14,830 --> 00:29:18,230
人権委員会に通報しましょう
青瓦台にも請願書を送る。
518
00:29:18,230 --> 00:29:21,370
よし、できることはすべてやってみよう。
519
00:29:23,680 --> 00:29:26,050
それは私が十分に強くないからです。
520
00:29:26,050 --> 00:29:30,540
私は彼に冷静に対処すべきでした。
521
00:29:30,580 --> 00:29:33,480
でも結局あなたを置くことになったの
困難な立場にある
522
00:29:34,250 --> 00:29:35,240
いいえ。
523
00:29:36,680 --> 00:29:37,860
なぜですか？
524
00:29:37,880 --> 00:29:40,780
それはあなたたちをそうさせるかもしれません
難しい立場にある。
525
00:29:40,780 --> 00:29:44,580
それでは何をすべきでしょうか？必要です
少なくとも復讐するために。
526
00:29:44,580 --> 00:29:47,880
もちろん、迷惑をかけることもできます
ユ・ハンギルさんはその通りです。
527
00:29:47,900 --> 00:29:49,640
その動きに合わせて、
528
00:29:49,640 --> 00:29:52,150
彼を社会的に罰することはできるかもしれない。
529
00:29:52,150 --> 00:29:54,730
しかし、安マネージャーはどうでしょうか？
530
00:29:54,780 --> 00:29:58,380
彼女は戻ってくることができるだろうか
社会的影響があるから？
531
00:30:01,580 --> 00:30:03,390
それでは解決策にはなりません。
532
00:30:04,380 --> 00:30:06,590
ダヨンさんの言うことは正しいと思います。
533
00:30:06,590 --> 00:30:08,170
それでは何をすべきでしょうか？
534
00:30:08,170 --> 00:30:10,560
なぜ思いつかないのか
クォン弁護士、解決策はありますか？
535
00:30:11,580 --> 00:30:13,380
なんで急に？
536
00:30:13,380 --> 00:30:15,680
私を弁護士に呼んでいますか？
537
00:30:15,710 --> 00:30:17,900
この文脈ではあなたは弁護士です。
538
00:30:17,900 --> 00:30:19,170
私はそう思います。
539
00:30:20,380 --> 00:30:23,780
- はい！方法はあります。がある。
- それは何ですか？
540
00:30:23,780 --> 00:30:27,080
法が及ばないかもしれないが、
しかし拳はそうです。
541
00:30:27,110 --> 00:30:30,140
相談してみませんか
ゴーカフェのオーナー？
542
00:30:30,140 --> 00:30:33,060
彼には関係があると思う
そういう人たちと。
543
00:30:33,080 --> 00:30:36,280
- あの野郎を見つけてみませんか...
- それはできません。
544
00:30:36,280 --> 00:30:37,580
それは犯罪行為です。
545
00:30:37,580 --> 00:30:38,780
そして...
546
00:30:39,580 --> 00:30:41,490
テスヒョンはそうではない
そういう人。
547
00:30:41,490 --> 00:30:43,120
彼はそのように見えました。
548
00:30:46,080 --> 00:30:47,730
私もそれには反対です。
549
00:30:47,780 --> 00:30:50,680
私が欲しいのはユ・ハンギルさんです
心からの謝罪と
550
00:30:50,680 --> 00:30:52,380
マネージャーのアンは仕事に戻りました。
551
00:30:53,080 --> 00:30:55,040
どちらかを無視することはできません。
552
00:30:56,360 --> 00:30:58,280
それで私は考えていました...
553
00:30:59,620 --> 00:31:02,220
[第20話は間もなく放送されます。 ]
554
00:31:04,580 --> 00:31:05,980
うまくいくと思いますか？
555
00:31:05,980 --> 00:31:08,880
それが今のところ最善の解決策です。
556
00:31:08,910 --> 00:31:11,170
私たちはできることは何でも試してみますし、
557
00:31:11,170 --> 00:31:14,210
それがうまくいかない場合は、私たちが見つけます
それなら別の解決策。
558
00:31:15,080 --> 00:31:17,010
ありがとう、ジングクさん。
559
00:31:17,640 --> 00:31:19,060
どういたしまして。
560
00:31:19,680 --> 00:31:21,220
とにかく、サンA。
561
00:31:21,220 --> 00:31:23,400
このようなことがあれば
偶然あなたに起こります、
562
00:31:23,400 --> 00:31:26,120
隠さずに必ず伝えてください。
563
00:31:26,120 --> 00:31:27,500
わかった。
564
00:31:27,580 --> 00:31:30,780
真剣に、何かあれば
それがあなたに起こるように...
565
00:31:31,470 --> 00:31:33,550
考えるだけでイライラしてしまいます。
566
00:31:33,550 --> 00:31:36,120
私なら彼らと戦うだろう
法律に基づいて全力で行動します。
567
00:31:36,120 --> 00:31:38,340
私に何かお手伝いできることがあれば、
568
00:31:39,010 --> 00:31:41,540
これからは全部教えてください。
569
00:31:41,540 --> 00:31:42,860
私はそうしますと言いました。
570
00:31:42,860 --> 00:31:45,320
本当に心配だからです、サンア。
571
00:31:46,670 --> 00:31:49,240
あなたは全力を尽くす傾向がありますか
572
00:31:49,240 --> 00:31:52,090
このように始めたら？
573
00:31:52,780 --> 00:31:53,680
許し？
574
00:31:57,730 --> 00:32:01,000
驚かれますが、
まだ手放しません。
575
00:32:01,880 --> 00:32:03,270
さて...
576
00:32:03,270 --> 00:32:05,420
私は...しなければならないのですか？
577
00:32:05,420 --> 00:32:08,690
今は我慢できないのでしょうか？
578
00:32:10,470 --> 00:32:11,780
ジングク、本気で…
579
00:32:14,530 --> 00:32:15,420
ちなみに、
580
00:32:15,420 --> 00:32:18,190
あの二人はどう思いますか
について話していますか？
581
00:32:18,190 --> 00:32:19,180
私は疑問に思う。
582
00:32:21,100 --> 00:32:22,280
サングA.
583
00:32:22,840 --> 00:32:24,460
さあ、行きましょう。
584
00:32:24,460 --> 00:32:26,350
私たちは一緒にここに来ました。
585
00:32:26,350 --> 00:32:27,970
私たちも一緒に出かけませんか？
586
00:32:27,970 --> 00:32:28,890
さて...
587
00:32:28,890 --> 00:32:30,680
誰かのように
588
00:32:30,680 --> 00:32:32,480
私が言えるほど濃い
589
00:32:32,480 --> 00:32:34,980
私たちにとってそれは礼儀です
590
00:32:35,000 --> 00:32:36,710
彼らを放っておいてください。
591
00:32:37,510 --> 00:32:38,860
そうですか？
592
00:32:39,460 --> 00:32:40,350
はい。
593
00:32:41,600 --> 00:32:42,980
ベルトを付けます。
594
00:32:42,980 --> 00:32:44,010
わかった。
595
00:32:49,480 --> 00:32:51,280
さあ、行きましょう。
596
00:32:53,580 --> 00:32:55,180
【第20話】
597
00:33:00,500 --> 00:33:02,700
なぜ今まで教えてくれなかったのですか？
598
00:33:02,700 --> 00:33:04,000
さて...
599
00:33:05,330 --> 00:33:06,450
そう感じたのですが…
600
00:33:06,450 --> 00:33:09,850
私たちの間で物事が気まずくなるかもしれない。
601
00:33:11,440 --> 00:33:14,550
そして、私は確信がありませんでした
自分の気持ちも。
602
00:33:15,330 --> 00:33:17,910
たとえ酔って意識を失っていたとしても、
603
00:33:18,660 --> 00:33:20,420
それはまだひどいことです。
604
00:33:21,920 --> 00:33:25,300
きっと不快な思いをしたことでしょう。
わからなかった。
605
00:33:25,910 --> 00:33:27,420
改めてお詫び申し上げます。
606
00:33:28,250 --> 00:33:30,740
まあ、それは大したことではありません。
607
00:33:31,780 --> 00:33:33,950
私も気に入らなかったわけではありません。
608
00:33:34,760 --> 00:33:36,330
そうですね...つまり...
609
00:33:36,330 --> 00:33:38,500
あの日あなたを見たとき、
610
00:33:38,500 --> 00:33:41,800
私の心臓も鼓動していました。
611
00:33:44,390 --> 00:33:47,930
参加してた気がする
それも気づかずに。
612
00:33:52,500 --> 00:33:54,680
教えてあげるべきだと思います
自分のことを少し。
613
00:33:56,280 --> 00:33:58,980
私の本当の仕事は何だったと思いますか？
614
00:33:58,980 --> 00:34:00,880
ハウスヘルパーになる前は？
615
00:34:03,680 --> 00:34:05,480
工学を学んだ研究者？
616
00:34:05,480 --> 00:34:07,680
それとも天体物理学者？
617
00:34:08,660 --> 00:34:11,340
- 私は銀行の窓口係でした。
- 銀行の窓口係ですか？
618
00:34:11,340 --> 00:34:13,810
以前は毎日仕事に行っていましたが、
619
00:34:14,840 --> 00:34:18,450
引き落としが終わったら家に帰り、
クレジットは完全に一致します。
620
00:34:21,520 --> 00:34:23,350
準備は完了です。
621
00:34:23,350 --> 00:34:26,230
もう一度戻ってきてください
有効期限が切れる前に。
622
00:34:29,580 --> 00:34:30,980
どうぞ。
623
00:34:33,100 --> 00:34:35,750
あなたのパフォーマンスは
今月も素晴らしい。
624
00:34:35,750 --> 00:34:36,970
それを維持する。
625
00:34:37,450 --> 00:34:40,780
すべての様子が気に入りました
時計のように正確
626
00:34:41,400 --> 00:34:42,670
母が亡くなってから
627
00:34:42,680 --> 00:34:45,280
関わりたくなかった
もう世俗的なものは必要ありません。
628
00:34:45,280 --> 00:34:48,380
しかし、それは私がそうする前のことでした
融資資格を評価する。
629
00:34:52,370 --> 00:34:54,670
なぜですか？なぜできないのですか？
630
00:34:54,670 --> 00:34:57,380
あなたはすでに取り出しました
融資の上限額。
631
00:34:57,380 --> 00:35:00,940
そして他の担保はすでに
他の銀行が保有している。
632
00:35:00,940 --> 00:35:04,130
それでこれをここに持ってきました。
633
00:35:04,130 --> 00:35:07,630
それは有能な中小企業でした
機械部品を輸出する企業
634
00:35:08,320 --> 00:35:10,610
彼は経験していました
管理は困難ですが
635
00:35:10,610 --> 00:35:13,300
彼は追加のローンを組むこともできたでしょう。
636
00:35:14,130 --> 00:35:17,480
しかし、小さなことがあった
それが妨げられたのです。
637
00:35:18,490 --> 00:35:20,150
これでは融資は受けられません。
638
00:35:20,150 --> 00:35:22,730
今すぐ死ねと言うのか？
639
00:35:23,320 --> 00:35:24,740
キム部長、キム部長。
640
00:35:24,740 --> 00:35:26,300
ぜひ一度手伝ってください。
641
00:35:26,300 --> 00:35:28,290
私はこれの顧客でした
数年間銀行に勤めていた。
642
00:35:28,290 --> 00:35:31,070
チャンスをくれたら、
私たちは皆生き残ることができます。
643
00:35:31,080 --> 00:35:34,180
ごめんなさい、何もありません
今ならお手伝いできます。
644
00:35:34,180 --> 00:35:35,880
このままでは私も終わりだ。
645
00:35:35,950 --> 00:35:37,550
死ぬのは私だけではありません。
646
00:35:37,550 --> 00:35:40,760
50人全員を殺すつもりだ
私の下で働いている人たちです。
647
00:35:40,760 --> 00:35:44,620
実際、それは次のようなケースでした。
承認した人もいるかもしれません。
648
00:35:44,620 --> 00:35:46,890
あなたは私たちを殺します、それを知っていますか？
649
00:35:46,890 --> 00:35:48,740
しかしその時
650
00:35:48,740 --> 00:35:52,640
ルールを無視することはできませんでした
たとえ小さくても。
651
00:35:52,640 --> 00:35:54,610
[ 保留中 ]
652
00:35:55,460 --> 00:35:58,510
そして？その後何が起こったのでしょうか？
653
00:36:00,380 --> 00:36:01,780
彼は自殺した。
654
00:36:04,910 --> 00:36:07,590
彼は妻と別れ、
後ろには二人の娘。
655
00:36:07,590 --> 00:36:09,640
お父さん！
656
00:36:17,940 --> 00:36:19,780
どうしてここに現れることができますか？
657
00:36:19,780 --> 00:36:22,400
あなたが人を殺した理由は、
その愚かなお金の！
658
00:36:22,400 --> 00:36:25,080
彼はただ死ぬことはなかっただろう
あなたが彼のローンを延長した場合。
659
00:36:25,080 --> 00:36:27,180
あなたは誰だと思いますか？
660
00:36:27,180 --> 00:36:29,560
どうして良い人を殺すことができますか？
661
00:36:29,560 --> 00:36:33,350
どうしてできるでしょうか？なんと！
662
00:36:33,350 --> 00:36:36,310
彼はお金のために人を殺しました。
663
00:36:36,310 --> 00:36:38,900
彼の妻と2人の娘はどうですか？
664
00:36:38,900 --> 00:36:41,880
- 彼を連れ戻してください!
- アイグー、私の弟。
665
00:36:41,880 --> 00:36:43,450
親愛なる兄弟よ…
666
00:36:43,450 --> 00:36:45,630
あなたはここでは求められていません。迷子になる！
667
00:36:45,630 --> 00:36:47,080
迷子になる！
668
00:37:15,660 --> 00:37:18,560
そもそも私の基準とは何を意味するのでしょうか?
669
00:37:19,070 --> 00:37:20,600
誰かが亡くなりました。
670
00:37:21,380 --> 00:37:25,310
それは同じくらい重要なことだったのか
生死に関わる問題ですか？
671
00:37:26,750 --> 00:37:29,140
それではどうするの
これから生きていくには？
672
00:37:30,420 --> 00:37:32,770
私は絶望的で疲れ果てたように感じました。
673
00:37:33,670 --> 00:37:36,220
もうこれ以上続けることはできないと感じました。
674
00:37:37,880 --> 00:37:39,290
だからこそ…
675
00:37:39,290 --> 00:37:41,480
私はその橋の上に上がりました。
676
00:37:44,030 --> 00:37:46,040
まさにその場所で私はあなたに会いました。
677
00:37:47,250 --> 00:37:48,520
ただしたかっただけです...
678
00:37:49,620 --> 00:37:51,860
そこですべてを終わらせる。
679
00:38:39,780 --> 00:38:41,430
それはその瞬間でした。
680
00:38:41,480 --> 00:38:44,080
もしそうなら命をあげてください
このままでは諦めるつもりです。
681
00:38:45,320 --> 00:38:46,640
彼女に会った瞬間。
682
00:39:07,970 --> 00:39:10,570
なんで投げるの
あなたの大切な命が離れてしまいますか？
683
00:39:11,330 --> 00:39:13,990
あなたはそれがすべてになると思っています
このまま死んでも大丈夫。
684
00:39:14,720 --> 00:39:16,280
誰も気にしません。
685
00:39:16,280 --> 00:39:19,230
あなただけです
誰が負けるんだよ、バカ。
686
00:39:23,930 --> 00:39:26,270
なんて馬鹿なんだ。
687
00:39:28,880 --> 00:39:33,080
自分を見失わないでください
この無情な世界。
688
00:39:33,080 --> 00:39:36,380
彼女の髪はボサボサだったので、
川からの風の影響
689
00:39:36,380 --> 00:39:39,880
彼女の顔は飲酒で真っ赤になっており、
690
00:39:39,900 --> 00:39:41,810
彼女は手にタバコを持っていました。
691
00:39:51,540 --> 00:39:53,960
それが彼女でした。
692
00:39:55,480 --> 00:39:57,980
彼女は私に怒鳴った人です
693
00:39:58,740 --> 00:40:01,130
とても弱いので。
694
00:40:03,480 --> 00:40:05,580
私の頭の中はすべて真っ白になりました。
695
00:40:15,880 --> 00:40:18,880
私はすでに彼女の家にいました
もう一度冷静に考えることができたとき
696
00:40:19,750 --> 00:40:22,120
これほど混乱した状況はこれまで見たことがありません。
697
00:40:23,680 --> 00:40:27,780
半地下だったので、
壁や天井にカビが生えている
698
00:40:27,820 --> 00:40:31,500
そして床は完全に消えました
衣服とゴミでいっぱい
699
00:40:37,780 --> 00:40:39,450
なぜそんなにショックを受けているのですか？
700
00:40:41,580 --> 00:40:45,580
片隅に物を置いてしまうと、
701
00:40:45,580 --> 00:40:48,380
スペースを見つけることができます
横になる人。
702
00:40:48,380 --> 00:40:51,480
私はどこかにいなければなりません。
日が昇ったらまた来ます。
703
00:40:52,680 --> 00:40:56,380
ここにいたくないなら、ご自由にどうぞ
戻って川に飛び込みます。
704
00:41:12,880 --> 00:41:13,880
おお。
705
00:41:15,380 --> 00:41:19,580
貴重なものは何も見つかりません。
気にしないでください。
706
00:41:47,820 --> 00:41:51,710
もうすぐ朝だった
彼女が戻ってきたとき。
707
00:41:57,980 --> 00:41:59,480
あなたは...
708
00:41:59,480 --> 00:42:00,980
かなり印象的です。
709
00:42:02,050 --> 00:42:04,250
ああ、もう朝ですか？
710
00:42:05,080 --> 00:42:06,880
時間はどこへ行ったのでしょうか？
711
00:42:08,280 --> 00:42:11,380
仕方ないけど
ゴミを見つけたら掃除を始めます。
712
00:42:15,180 --> 00:42:17,580
あなたの物に触れてしまってごめんなさい。
713
00:42:17,580 --> 00:42:19,910
あなたが欲しいかもしれないと思いました
一部のものを保管するため。
714
00:42:19,910 --> 00:42:22,200
分類して保管しておきました。
715
00:42:24,680 --> 00:42:26,950
ご尽力いただきありがとうございますが、
716
00:42:26,950 --> 00:42:29,050
私は何も持っていない
取り除くことはできません。
717
00:42:30,670 --> 00:42:33,450
全部ごめんなさい。気をつけて。
718
00:42:37,980 --> 00:42:41,380
一晩中掃除して疲れているでしょう。
ここで寝ませんか？
719
00:42:43,670 --> 00:42:46,300
2人用の部屋があります
今すぐ横になること。
720
00:42:47,680 --> 00:42:49,090
そのようにして...
721
00:42:49,090 --> 00:42:51,580
私は彼女と暮らし始めました。
722
00:42:51,580 --> 00:42:54,380
彼女は結局引っ越してきた
最終的には私と一緒に。
723
00:42:55,440 --> 00:42:58,160
彼女はまとまりがなく頑固でしたが、
724
00:42:58,980 --> 00:43:01,180
彼女は前向きで温かい人でした。
725
00:43:02,770 --> 00:43:04,350
そうやって私は生き残ったのです。
726
00:43:04,350 --> 00:43:06,380
彼女は私の命を救ってくれました。
727
00:43:07,480 --> 00:43:09,000
彼女は...
728
00:43:09,000 --> 00:43:11,730
あなたが待っている人は？
729
00:43:12,420 --> 00:43:13,570
はい。
730
00:43:13,570 --> 00:43:14,640
それは正しい。
731
00:43:19,040 --> 00:43:21,360
そして彼女はある日突然姿を消しました。
732
00:43:22,440 --> 00:43:24,910
メモを残すだけです。
733
00:43:26,570 --> 00:43:31,140
テスはある日私を見つけました
完全にやる気がなくなったとき。
734
00:43:31,980 --> 00:43:33,510
つまり、剛さん？
735
00:43:34,480 --> 00:43:38,280
それはもう5年前のことだった。
不思議な偶然ですね。
736
00:43:41,610 --> 00:43:45,830
この時計だけが唯一のものです
彼女は置き去りにしました。
737
00:43:47,250 --> 00:43:50,810
一致するものを入手しました。
一緒に着ていました。
738
00:43:54,710 --> 00:43:58,540
あなたが経験したことは知りませんでした
739
00:43:59,410 --> 00:44:01,120
とてもトラウマ的な何か。
740
00:44:03,860 --> 00:44:05,530
ただ...
741
00:44:06,540 --> 00:44:11,330
あなたはそういうタイプだと思いました
ぶっきらぼうだけど温かい。
742
00:44:12,350 --> 00:44:15,290
だからこそあなたはこうなったのですか
私と一緒にいてそんなに快適ですか？
743
00:44:15,980 --> 00:44:18,410
さん。キムさん。どうもありがとう。ありがとうございます！
744
00:44:18,410 --> 00:44:21,630
- では、試してみましょう。
- はい、キムさん！
745
00:44:21,630 --> 00:44:23,220
神に感謝します!
746
00:44:23,220 --> 00:44:24,700
あなたは本当に合法です!
747
00:44:24,700 --> 00:44:26,260
- 合法ですか？
- 素晴らしい。
748
00:44:27,280 --> 00:44:30,020
簡単な条件であればいいのですが。
749
00:44:37,080 --> 00:44:39,380
私はいつも
750
00:44:39,380 --> 00:44:43,280
あなたの誰かに対する見方が好きでした。
751
00:44:44,810 --> 00:44:46,750
守られているような気がします。
752
00:44:46,750 --> 00:44:50,510
あなたは大きな木のようなものです
厳しい世界でも私を守ってくれます。
753
00:44:59,980 --> 00:45:01,290
そっち側もです。
754
00:45:03,300 --> 00:45:05,220
子供はそれを自分のレベルに置きました。
755
00:45:05,220 --> 00:45:06,720
見つけるのは難しいでしょう。
756
00:45:07,480 --> 00:45:09,680
と思いました。
「こんな人もいるよ。」
757
00:45:09,680 --> 00:45:12,580
「彼のおかげで私は続けていけると思う。」
758
00:45:13,680 --> 00:45:15,340
私はそう感じました。
759
00:45:18,430 --> 00:45:21,940
私は大きく変わったと思います
私もあなたに出会ってから。
760
00:45:27,090 --> 00:45:29,040
私はよく悪夢を見ました。
761
00:45:29,970 --> 00:45:32,290
彼女が私から離れていくことについて
762
00:45:42,780 --> 00:45:43,680
いいえ。
763
00:45:43,730 --> 00:45:45,510
行かないでください。
764
00:45:47,880 --> 00:45:49,710
置いていかないでください。
765
00:45:58,480 --> 00:45:59,980
行かないでください。
766
00:46:01,950 --> 00:46:04,200
彼女は私の目の前から去ろうとしていました
767
00:46:04,910 --> 00:46:06,950
しかし私は麻痺したように感じました
768
00:46:06,950 --> 00:46:09,260
そしてまったく動くことができませんでした。
769
00:46:10,480 --> 00:46:11,850
だからこそ…
770
00:46:11,850 --> 00:46:14,340
もうあの場所には戻れない。
771
00:46:15,480 --> 00:46:17,980
でも、家を出た後も、
772
00:46:17,980 --> 00:46:20,080
悪夢は何度も繰り返されました。
773
00:46:21,380 --> 00:46:22,680
私の悪夢の中で、
774
00:46:23,510 --> 00:46:26,270
私はそれに戻り続けました
彼女と出会った橋。
775
00:46:28,480 --> 00:46:30,680
あなたに出会うまでは。
776
00:46:30,680 --> 00:46:32,180
自分？
777
00:46:32,240 --> 00:46:33,600
それは奇妙ではありませんか？
778
00:46:34,380 --> 00:46:36,680
私があなたの家を掃除してから、
779
00:46:36,780 --> 00:46:39,180
私はその夢を見るのをやめました。
780
00:46:40,580 --> 00:46:42,980
私の誕生日を除いて。
781
00:46:48,930 --> 00:46:52,490
その日私はあなたのソファで寝ていました
782
00:46:55,180 --> 00:46:57,920
そして私は彼女が再び去っていく夢を見ました。
783
00:47:01,770 --> 00:47:03,070
しかし...
784
00:47:04,600 --> 00:47:05,750
次のような感じでした...
785
00:47:07,580 --> 00:47:10,380
彼女は別れを告げていました
最後に。
786
00:47:12,080 --> 00:47:14,680
まさにその瞬間…
787
00:47:14,680 --> 00:47:16,680
私はあなたにキスをしました。
788
00:47:21,680 --> 00:47:23,580
そうすべきだと思います...
789
00:47:23,580 --> 00:47:27,180
ついに彼女に別れを告げる。
790
00:47:35,640 --> 00:47:36,880
この時計も…
791
00:47:38,180 --> 00:47:41,230
今日が最後に着ます。
792
00:47:46,880 --> 00:47:48,580
してもいいですか...
793
00:47:49,680 --> 00:47:53,270
キムさん、好きになってもいいですか？
794
00:47:54,680 --> 00:47:55,980
でも私は思う...
795
00:47:58,290 --> 00:48:00,190
まだ必要です...
796
00:48:01,380 --> 00:48:03,280
もう少し。
797
00:48:05,180 --> 00:48:07,980
どれだけ時間がかかるかは気にしません。
798
00:48:07,980 --> 00:48:09,980
本当に...
799
00:48:10,780 --> 00:48:13,380
出会ったという事実
あなたとあなたの家...
800
00:48:13,380 --> 00:48:15,580
いつも感謝しています。
801
00:48:18,290 --> 00:48:19,660
キムさん。
802
00:48:43,930 --> 00:48:45,480
見てみましょう。
803
00:48:46,080 --> 00:48:47,800
その女性は...
804
00:48:49,300 --> 00:48:50,430
こんにちは。
805
00:48:50,430 --> 00:48:52,220
やあ、ようこそ。
806
00:49:05,100 --> 00:49:05,910
ここ。
807
00:49:07,490 --> 00:49:09,050
なんて美しいんだろう。
808
00:49:10,510 --> 00:49:11,730
あなたの結婚式のためですか？
809
00:49:11,730 --> 00:49:13,560
許し？結婚式？
810
00:49:15,010 --> 00:49:16,920
そんなに幸せですか？
811
00:49:16,920 --> 00:49:18,790
それならなぜ新郎と一緒に来ないのですか？
812
00:49:19,950 --> 00:49:21,160
知っている。
813
00:49:21,160 --> 00:49:23,770
彼に頼んでみようと思います
これで私の新郎になってください。
814
00:49:25,380 --> 00:49:28,980
あなたは何について話しているのですか？
815
00:49:28,980 --> 00:49:32,080
それでプロになるんですね…
816
00:49:32,080 --> 00:49:34,280
なんてことだ...
817
00:49:34,310 --> 00:49:36,960
こうなるつもりですか？
818
00:49:36,960 --> 00:49:38,890
「私と結婚してくれますか？」
819
00:49:40,680 --> 00:49:43,180
- 私は結婚しません。
- はぁ？
820
00:49:43,180 --> 00:49:44,580
なぜだめですか？
821
00:49:45,400 --> 00:49:47,390
彼は私にとって良すぎます。
822
00:49:47,390 --> 00:49:50,050
はぁ？どういう意味ですか？
823
00:49:52,480 --> 00:49:53,990
彼はそんなにイケメンですか？
824
00:49:54,770 --> 00:49:56,300
はい、そうです。
825
00:49:56,300 --> 00:49:57,630
彼はかっこよすぎます。
826
00:49:57,680 --> 00:50:00,680
そうですか？なぜそうしないのか
写真を見せてもらえますか？
827
00:50:00,680 --> 00:50:03,380
- 彼に会いたいですか？
- うん。
828
00:50:11,180 --> 00:50:13,180
そうねぇ。
829
00:50:16,290 --> 00:50:17,410
誰だ？
830
00:50:17,410 --> 00:50:18,480
先生。
831
00:50:23,380 --> 00:50:24,420
やあ。
832
00:50:24,420 --> 00:50:26,760
こんな時間にここで何をしているのですか？
833
00:50:26,760 --> 00:50:28,250
さあ、入ってください。
834
00:50:28,980 --> 00:50:31,590
アイグー、ジウンは出てない
そして客もいない。
835
00:50:31,590 --> 00:50:33,060
そして夏の夜は長いです。
836
00:50:33,780 --> 00:50:35,180
退屈ですか？
837
00:50:35,190 --> 00:50:37,030
- 仲間が欲しいですか？
- うん。
838
00:50:37,920 --> 00:50:39,420
何してたの？
839
00:50:39,420 --> 00:50:41,880
まあ、私はただ...
840
00:50:41,880 --> 00:50:43,580
昔のことを考えて。
841
00:50:54,260 --> 00:50:55,800
酒を持ってきましたか？
842
00:50:55,800 --> 00:50:58,860
- 手ぶらで来ましたか？
- 本当にそう思ってるの...
843
00:50:58,860 --> 00:51:01,200
手ぶらで来たのですが？
844
00:51:16,480 --> 00:51:17,680
それは何ですか？
845
00:51:17,680 --> 00:51:20,280
戻って寝てください。ただ寝てください。
846
00:51:20,310 --> 00:51:22,100
ぐっすり眠る。
847
00:51:43,420 --> 00:51:44,470
それで...
848
00:51:44,470 --> 00:51:46,600
私たちは掃除をしっかりしなければなりません
849
00:51:46,600 --> 00:51:49,610
- そして私たちの使命も達成します。
- もちろん。
850
00:51:49,610 --> 00:51:52,560
私たちはあなたの友達を作ります
そうしないと見栄えが悪いです。
851
00:51:53,580 --> 00:51:56,580
チームに分かれてみませんか？
どうすればいいでしょうか？
852
00:51:58,360 --> 00:52:01,710
- 私と一緒にトイレ掃除をしてもいいですか...
- えっ？
853
00:52:01,710 --> 00:52:03,480
しかし、なぜ？
854
00:52:03,480 --> 00:52:06,080
トイレ掃除が一番です。
855
00:52:06,080 --> 00:52:07,980
皆さん、うんちしないんですか？
856
00:52:07,980 --> 00:52:09,480
皆さんは...
857
00:52:09,570 --> 00:52:11,770
廊下と室内を掃除する
エレベーターの前。
858
00:52:11,770 --> 00:52:14,310
事務所のことは大事にしてあげるべきだよ。
859
00:52:15,060 --> 00:52:17,770
それでは始めましょう！
860
00:52:32,690 --> 00:52:36,410
♫私は一日中あなたの前を通り過ぎます。 ♫
861
00:52:36,410 --> 00:52:39,880
♫ やっと家に帰りました ♫
862
00:52:41,980 --> 00:52:43,800
とてもイライラして...
863
00:52:43,800 --> 00:52:47,320
♫ 寂しいです ♫
864
00:52:47,320 --> 00:52:50,190
♫ 何らかの理由で ♫
865
00:52:51,940 --> 00:52:54,470
さあ、やってみろ。
866
00:52:54,470 --> 00:52:58,490
♫ とても優しく、とても素敵 ♫
867
00:52:58,490 --> 00:53:02,110
♫ このまま私の心を撫でてください ♫
868
00:53:02,180 --> 00:53:05,780
♫ 片思いってこんな感じですか? ♫
869
00:53:05,780 --> 00:53:08,580
♫ 世界にあるもの ♫
870
00:53:08,580 --> 00:53:11,080
【性的暴行を防ぐには】
871
00:53:11,080 --> 00:53:13,680
♫ あなたの声 ♫
872
00:53:13,780 --> 00:53:17,080
♫ これからも楽しみにしています ♫
873
00:53:17,160 --> 00:53:20,990
♫ あなたが存在するという事実だけで
とても幸せな気持ちになります ♫
874
00:53:20,990 --> 00:53:24,450
♫ とても幸せな気持ちになります ♫
875
00:53:24,480 --> 00:53:28,200
♫ 聞くのが待ちきれません ♫
876
00:53:28,200 --> 00:53:32,180
♫ あなたの呼吸音 ♫
877
00:53:39,340 --> 00:53:42,500
♫今日はあまり気分が良くありませんでした。 ♫
878
00:53:42,500 --> 00:53:46,270
♫ 家に帰りました ♫
879
00:53:46,270 --> 00:53:49,980
♫ 空の冷蔵庫を開けたとき ♫
880
00:53:49,980 --> 00:53:53,600
♫ なんだか寂しい ♫
881
00:53:53,600 --> 00:53:57,170
♫ そんな時は ♫
882
00:53:57,170 --> 00:54:01,080
♫ 私をあなたの猫のように扱ってください ♫
883
00:54:01,080 --> 00:54:05,280
♫ とても優しく、とても素敵 ♫
884
00:54:05,280 --> 00:54:08,680
♫ あなたは私のすべて ♫
885
00:54:19,460 --> 00:54:20,580
これは...
886
00:54:20,580 --> 00:54:22,110
実際には楽しいです。
887
00:54:22,110 --> 00:54:23,400
一番大切な場所はどこですか？
888
00:54:23,400 --> 00:54:25,980
うんちやおしっこをする場所
が最も重要です。
889
00:54:25,980 --> 00:54:27,180
とても満足です！
890
00:54:28,830 --> 00:54:32,940
♫ 世界のすべてはとても輝いています ♫
891
00:54:32,940 --> 00:54:36,530
♫ あなたの声を聞くのが待ちきれません ♫
892
00:54:36,530 --> 00:54:40,490
♫ これからも楽しみにしています ♫
893
00:54:48,180 --> 00:54:50,680
【セクハラを防ぐには】
894
00:54:54,880 --> 00:54:55,480
こんにちは。
895
00:55:02,680 --> 00:55:04,980
【性暴力を防ぐには】
896
00:55:06,980 --> 00:55:08,470
【セクハラを防ぐには】
897
00:55:13,480 --> 00:55:14,880
【セクハラを防ぐには】
898
00:55:15,130 --> 00:55:16,240
ここも？
899
00:55:18,030 --> 00:55:20,760
- 彼らもここにいるよ。
- なぜそんなにたくさんあるのですか？
900
00:55:29,170 --> 00:55:31,070
今日は特別な日ですか？
901
00:55:43,280 --> 00:55:44,380
【セクハラを防ぐには】
902
00:55:52,290 --> 00:55:53,680
これは何ですか？
903
00:56:03,890 --> 00:56:07,820
[ 性的嫌がらせ ]
904
00:56:10,580 --> 00:56:12,580
[
905
00:56:12,640 --> 00:56:15,460
- おはようございます、マネージャー。
- おい。
906
00:56:15,460 --> 00:56:18,570
【女性詐欺師】
907
00:56:41,380 --> 00:56:42,580
【セクハラ事例】
908
00:56:45,780 --> 00:56:46,780
こんにちは。
909
00:56:53,280 --> 00:56:55,480
あなたなら使えると思いました。
910
00:56:58,580 --> 00:57:00,100
誰がこれをここに置いたのですか？
911
00:57:02,460 --> 00:57:05,390
- なんてこった！マネージャー、マネージャー！
- 何？何？
912
00:57:05,390 --> 00:57:07,310
- ハンサムなハウスヘルパーがやって来ました。
- 本当に？
913
00:57:07,310 --> 00:57:10,260
- どこ、どこ？
- そちら側。
914
00:57:13,210 --> 00:57:15,830
とてもハンサムですね。
915
00:57:55,460 --> 00:57:57,770
[ あなたのハウスヘルパー ]
916
00:57:57,770 --> 00:57:59,750
彼はおそらく今絶望的になっているでしょう。
917
00:57:59,750 --> 00:58:01,160
私は Sang A のパートナーです。
918
00:58:01,180 --> 00:58:04,580
私が理解しているように、関係は次のとおりです。
出発点があるような気がします。
919
00:58:04,620 --> 00:58:06,670
私は男性恐怖症なのかもしれません。
920
00:58:06,670 --> 00:58:08,460
男性と一緒にいると不快に感じます。
921
00:58:08,480 --> 00:58:11,480
ただ無視しないでください。
やってみれば慣れますよ。
922
00:58:11,520 --> 00:58:13,500
キム・ジウン
ダヨンを大事にしてください。
923
00:58:13,500 --> 00:58:15,490
彼らはとてもよく似合っています。
924
00:58:15,490 --> 00:58:17,100
ジウン
925
00:58:19,180 --> 00:58:23,280
掃除は見落としがちです
あなたのお家の玄関。
926
00:58:23,280 --> 00:58:24,780
特に夏場は、
927
00:58:24,790 --> 00:58:28,170
汚れがたくさんあるはずです
雨のため屋内に追跡されます。
928
00:58:28,170 --> 00:58:31,640
無視すれば汚れる
あなたの家に直行します。
929
00:58:31,640 --> 00:58:33,620
頻繁に掃除するのが最善です。
930
00:58:33,620 --> 00:58:36,200
粗塩を使ってみます。
931
00:58:36,200 --> 00:58:38,900
粗塩が微細な汚れを吸着します。
932
00:58:38,900 --> 00:58:41,040
入手に便利です
周囲の埃を取り除きます。
933
00:58:41,080 --> 00:58:43,680
粗塩をふりかける
934
00:58:43,680 --> 00:58:46,280
入り口の周りと、
935
00:58:47,190 --> 00:58:49,410
約30分間放置します。
936
00:58:50,580 --> 00:58:55,180
掃除するだけなら
全て真空で吸い上げて、
937
00:58:55,180 --> 00:58:59,180
を見つけることができるでしょう
黒くなった塩
938
00:58:59,280 --> 00:59:01,690
後でゴミ箱に。
939
00:59:01,690 --> 00:59:02,980
そして...
940
00:59:03,730 --> 00:59:07,240
モップで仕上げるだけで済みます。
941
00:59:07,240 --> 00:59:08,990
玄関の掃除も終わりました。
942
00:59:10,380 --> 00:59:14,080
すっきりとしたエントランスに。あなたのもとへ
あなたのハウスヘルパー、キム・ジウンより。