1
00:00:15,980 --> 00:00:16,880
いいえ！
2
00:00:17,780 --> 00:00:19,380
ハウスヘルパーの私のa**。
3
00:00:19,440 --> 00:00:21,340
必要ありません。
二人とも今すぐ出発してください！
4
00:00:22,780 --> 00:00:23,780
オッパ。
5
00:00:23,860 --> 00:00:27,080
そんなことはしないでください。
人間らしく生きていきましょう。
6
00:00:27,080 --> 00:00:29,820
- もう支払いました。
- 静かにして、私は言いました！
7
00:00:29,820 --> 00:00:30,680
くそ。
8
00:00:32,180 --> 00:00:34,580
分かった、分かった...大丈夫。
9
00:00:34,580 --> 00:00:36,980
- 今すぐ出発しないのはなぜですか？
- さて、オッパ。
10
00:00:37,080 --> 00:00:38,180
行きます。
11
00:00:41,170 --> 00:00:42,860
前もって感謝します。
12
00:00:43,550 --> 00:00:44,110
もちろん。
13
00:00:45,610 --> 00:00:47,520
何が起こったのか分かりません
正直に彼に。
14
00:00:47,520 --> 00:00:48,650
え…何？
15
00:01:00,380 --> 00:01:04,280
- リビングルームとランドリーから始めます...
- 忘れてください！
16
00:01:04,280 --> 00:01:07,980
私はそうすることに同意したので、
妹を通り抜けられない。
17
00:01:07,980 --> 00:01:10,280
必要ないんです。もう出発してください。
18
00:01:10,280 --> 00:01:12,080
一人にしてください。離れる！
19
00:01:13,720 --> 00:01:15,890
私の仕事で最も厄介なクライアントは次のとおりです
20
00:01:15,890 --> 00:01:17,970
私を必要としない人たち
21
00:01:18,680 --> 00:01:22,080
彼らが私の助けを必要としないなら
それなら、問題なく辞めることができます。
22
00:01:22,080 --> 00:01:26,580
ただし、状況によっては、
時には力強くならなければなりません。
23
00:01:26,680 --> 00:01:28,280
なぜ出発しないのですか？
24
00:01:29,780 --> 00:01:32,580
電球を変えるだけです
リビングルームに戻って出発します。
25
00:01:33,700 --> 00:01:36,040
へー、それなら自分でもできるよ。私はそれを行うことができます！
26
00:01:36,840 --> 00:01:38,240
おい！
27
00:01:38,280 --> 00:01:42,580
彼はおそらく諦めたでしょう
腰か膝が痛かったから
28
00:01:42,580 --> 00:01:44,160
忘れてください。忘れてって言ったのに！
29
00:01:49,560 --> 00:01:51,690
という場所はありますか？
新しい電球が必要ですか?
30
00:01:51,690 --> 00:01:53,770
いやあ、とてもおせっかいです。
31
00:01:56,080 --> 00:01:57,180
どうでも。
32
00:01:57,180 --> 00:01:59,580
お風呂の手入れは自分でできる。
33
00:01:59,580 --> 00:02:02,680
バスルーム？変更します
そこに電球を入れて放置します。
34
00:02:03,660 --> 00:02:05,330
自分でできると言いました。
35
00:02:11,540 --> 00:02:13,780
それは自分で変えられると言いました。
36
00:02:15,980 --> 00:02:17,380
シンクの排水口も詰まっています。
37
00:02:17,480 --> 00:02:19,280
これを外して出発します。
38
00:02:19,310 --> 00:02:20,560
つまり...
39
00:02:32,180 --> 00:02:35,180
鏡が汚れているので、
掃除して出発します。
40
00:02:38,880 --> 00:02:42,180
菌だけは対策しておきます
バスルームの床に置いて立ち去ります。
41
00:02:44,450 --> 00:02:45,460
真剣に...
42
00:02:46,180 --> 00:02:47,980
あなたは洗っていません
久しぶりにシーツ。
43
00:02:47,980 --> 00:02:50,580
これだけはすぐに洗います。
44
00:02:50,610 --> 00:02:51,490
ああ、分かった。
45
00:02:55,280 --> 00:02:58,860
あなたは頻繁に床をモップがけをしないと思います。
本当に急いでやります...
46
00:03:01,820 --> 00:03:02,630
真剣に...
47
00:03:09,480 --> 00:03:11,880
成功率
このミッションは 95% です。
48
00:03:14,370 --> 00:03:16,990
そうしないからといって
ハウスヘルパーが必要
49
00:03:16,990 --> 00:03:19,730
そうしないという意味ではありません
家事をする必要があります
50
00:03:21,680 --> 00:03:22,480
アイグー。
51
00:03:23,400 --> 00:03:26,820
あなたは家事がとても得意です。
52
00:03:28,380 --> 00:03:30,340
もう完全に降参しました。
53
00:03:30,980 --> 00:03:32,180
どういたしまして。
54
00:03:33,190 --> 00:03:34,820
実は今日は…
55
00:03:35,850 --> 00:03:38,300
妻の初めての記念に。
56
00:03:42,080 --> 00:03:42,910
いくつか食べますか？
57
00:03:42,980 --> 00:03:45,880
- ごめんなさい、私はお酒が飲めません。
- そうそう？
58
00:03:52,290 --> 00:03:54,270
きれいになった家を見てみると
59
00:03:54,270 --> 00:03:56,310
昔のことを思い出します。
60
00:04:00,380 --> 00:04:02,880
彼女は私のような意地悪な老人に出会った
61
00:04:03,980 --> 00:04:06,580
そして生涯苦しみました。
62
00:04:07,360 --> 00:04:08,210
アイグー…
63
00:04:12,920 --> 00:04:15,060
連絡先を教えていただけますか？
64
00:04:16,470 --> 00:04:17,120
もちろん。
65
00:04:19,280 --> 00:04:23,480
[ あなたのハウスヘルパー ]
66
00:04:24,680 --> 00:04:26,280
【第17話】
67
00:04:43,170 --> 00:04:44,290
はい、明日の夕方です。
68
00:04:44,380 --> 00:04:46,280
クライアントが私たちを治療してくれるでしょう。
69
00:04:46,280 --> 00:04:48,180
プレビューは非常に好評でした。
70
00:04:54,680 --> 00:04:57,380
自分の中に何も入ってないと思うよ
カレンダー。本当にそこにいる必要がありますか？
71
00:04:57,440 --> 00:04:59,130
そこにいなければならないわけではないのですが…
72
00:05:01,880 --> 00:05:05,880
でも人がたくさんいる
あなたにそこにいてほしい人は。
73
00:05:05,880 --> 00:05:08,580
難しい立場に立つことになるでしょうか
私が現れなかったら？
74
00:05:08,580 --> 00:05:11,670
- 全然そんなことないんですが…
- わかりました、では、行きます。
75
00:05:12,480 --> 00:05:14,580
本当に？わかりました、ありがとう！
76
00:05:15,880 --> 00:05:17,480
- 彼は来ます。
- わかった！
77
00:05:17,480 --> 00:05:19,680
そのことを報告します
進んでいます、大丈夫ですか？
78
00:05:19,680 --> 00:05:20,480
はい！
79
00:05:21,680 --> 00:05:25,280
このような状況では、それが最適です
チャンスがあったらやり遂げるために。
80
00:05:25,280 --> 00:05:27,070
知り合いになる良い機会にもなりますので…
81
00:05:27,070 --> 00:05:29,780
正直に言って、彼が来ることに同意してくれるだろうと思っていました。
82
00:05:29,780 --> 00:05:32,380
- 許し？
-結局のところ、それはあなたの要求です。
83
00:05:32,440 --> 00:05:33,860
さて...
84
00:05:33,880 --> 00:05:37,380
ダヨン、キム先生はできますか？
私の家も掃除しますか？
85
00:05:37,380 --> 00:05:38,880
はい、もちろん。
86
00:05:38,880 --> 00:05:40,480
明日彼に聞いてみてはどうでしょうか？
87
00:05:40,520 --> 00:05:42,090
本当に？できますか?
88
00:05:43,580 --> 00:05:44,580
本当に？
89
00:05:46,780 --> 00:05:48,280
それでキム・ジウンは来られるでしょうか？
90
00:05:48,350 --> 00:05:49,160
はい。
91
00:05:49,180 --> 00:05:52,080
それは素晴らしいことです！私たちは
クライアントとの珍しいディナー。
92
00:05:52,080 --> 00:05:54,980
モデルさんがリフトアップしに来てくれると良いですね
気分も。頑張ったよ、イム・ダヨン。
93
00:05:55,000 --> 00:05:56,560
- 何でもありません。
- いや、いや！
94
00:05:56,560 --> 00:05:58,580
素晴らしい仕事をしましたね。非常に素晴らしい！
95
00:06:00,180 --> 00:06:01,880
アイゴー！これはすごいですね！
96
00:06:01,880 --> 00:06:04,380
なぜチームリーダーは
ところでそんなに気にしますか？
97
00:06:06,680 --> 00:06:09,280
これは私が聞いた話です
シルバーライトの誰かが…
98
00:06:09,280 --> 00:06:13,180
彼らはキム・ジウンを次のように考えています
次期テレビコマーシャルモデル。
99
00:06:13,180 --> 00:06:15,880
彼らはその後に決定したいと考えています
彼に直接会うこと。
100
00:06:15,880 --> 00:06:17,780
つまり、私たちは...
101
00:06:19,280 --> 00:06:21,080
テレビコマーシャルを作っている。
102
00:06:22,080 --> 00:06:24,280
これは素晴らしい機会です
キム・ジウンのために。
103
00:06:24,280 --> 00:06:25,580
かなりのお金がかかるでしょう。
104
00:06:27,280 --> 00:06:30,880
キム・ジウンが大スターになったらどうなるだろうか？
105
00:06:42,080 --> 00:06:44,580
誰だ？
ひょっとしてクォン弁護士ですか？
106
00:06:46,150 --> 00:06:47,630
ああ、そうです。
107
00:06:47,680 --> 00:06:49,980
- クォン弁護士のことを忘れていました。
- はい。
108
00:06:49,980 --> 00:06:53,180
クォン弁護士に相談しましょう。
きっと助けてくれるでしょう。
109
00:06:55,990 --> 00:06:57,870
彼に連絡してみませんか？
110
00:06:58,880 --> 00:06:59,580
いいえ。
111
00:07:02,280 --> 00:07:04,680
自分でやります。そうすべきです
やめてよ、ダヨン。
112
00:07:06,540 --> 00:07:08,130
サンアはどうするつもりですか？
113
00:07:11,040 --> 00:07:12,280
いや、いや...
114
00:07:12,280 --> 00:07:14,680
きっと彼女は手に入るだろう
彼女が知ったら動揺する。
115
00:07:14,680 --> 00:07:16,750
ダヨン、これをくれませんか
メディアチームに？
116
00:07:16,750 --> 00:07:17,680
はい。
117
00:07:25,180 --> 00:07:27,580
何？なんであんなに立ってるんですか？
118
00:07:28,780 --> 00:07:30,480
今夜は閉店してもいいですか？
119
00:07:30,480 --> 00:07:32,180
- サンアのせい？
- うん。
120
00:07:32,980 --> 00:07:36,480
後で女の子たちと会う予定です。する必要があります
何が起こっているのかを正確に知っています。
121
00:07:36,480 --> 00:07:39,080
それは良くありません。
サンアはどうするつもりですか？
122
00:07:39,180 --> 00:07:40,380
これを取ってください。
123
00:07:42,280 --> 00:07:43,380
心配しないで。さあ、行きましょう。
124
00:07:43,380 --> 00:07:44,880
- さよなら！
- さよなら。
125
00:07:46,610 --> 00:07:47,720
ようこそ、ヌーナス。
126
00:07:47,780 --> 00:07:49,580
アイグ、ダヨン。
127
00:07:49,580 --> 00:07:51,980
ネイルサロンのオーナー女性、アイグーさん。
128
00:07:51,980 --> 00:07:53,780
またお会いできて嬉しいです。
129
00:07:53,780 --> 00:07:55,480
キムさんはどうですか？
130
00:07:55,580 --> 00:07:58,080
彼は上の階にいます。彼はすぐに降りてくるでしょう。
131
00:07:58,080 --> 00:07:59,420
彼はその日の仕事を終えた。
132
00:08:03,700 --> 00:08:04,620
大丈夫ですか？
133
00:08:05,680 --> 00:08:07,680
二人ともあまり幸せそうには見えませんが…
134
00:08:07,680 --> 00:08:10,180
ジウンは一晩中起きていました
昨日の夜、あなたの家で。
135
00:08:10,280 --> 00:08:12,730
いいえ、それは関係ありません。
136
00:08:20,280 --> 00:08:21,480
誰だ？
137
00:08:21,480 --> 00:08:22,880
教えてください。
138
00:08:27,780 --> 00:08:28,980
ここだけの話、ダヨン…
139
00:08:29,800 --> 00:08:31,690
とサングA。どれですか？
140
00:08:32,480 --> 00:08:35,880
- 許し？
- とにかくジウンを誘惑しているのは誰ですか？
141
00:08:37,480 --> 00:08:41,980
女性のお客様もいらっしゃいます
時々長い顔をします。
142
00:08:41,980 --> 00:08:44,420
それはいつもそうなる
ジウンのせいで。
143
00:08:44,420 --> 00:08:46,360
いいえ、そうではありません。本当に。
144
00:08:46,380 --> 00:08:48,180
そう言うなら。
145
00:08:48,180 --> 00:08:49,080
- ガ・ラム。
- はい。
146
00:08:49,080 --> 00:08:50,480
- 彼らの命令を受けてください。
- はい。
147
00:08:52,580 --> 00:08:54,280
もう少ししたら注文します。
148
00:08:54,280 --> 00:08:55,580
みんな。
149
00:08:55,580 --> 00:08:58,040
どうしたの？サンアは騙されたのか？
150
00:08:59,180 --> 00:09:01,180
まさに本文で言ったこと通りです。
151
00:09:01,190 --> 00:09:03,070
CEOは完全にそれを吹き飛ばした。
152
00:09:04,080 --> 00:09:06,480
私はその男について嫌な予感がした。
153
00:09:06,480 --> 00:09:07,380
ジャーク。
154
00:09:08,180 --> 00:09:10,380
サンアは彼のことを心配していた
155
00:09:10,380 --> 00:09:12,780
そして4ヶ月待ちました
副業に取り組んでいます。
156
00:09:12,780 --> 00:09:14,680
ここに来る途中で少し調べてみました。
157
00:09:14,680 --> 00:09:17,780
たとえ取締役として登録されていても、
彼女が連帯保証をしてくれなくても大丈夫です。
158
00:09:17,840 --> 00:09:19,720
しかし、彼女が彼に自分の名前を使わせたとき、
159
00:09:19,720 --> 00:09:21,690
彼女は彼にすべての世話を任せました、
160
00:09:21,690 --> 00:09:24,710
彼女の居住者である彼に法定印鑑を渡した
登録などすべて。
161
00:09:24,780 --> 00:09:27,080
おい、それで何が起こるんだ？
162
00:09:27,080 --> 00:09:29,780
それが本当なら最悪の事態
それが起こり得るのは
163
00:09:29,780 --> 00:09:33,680
ユン・サンアは
彼の借金すべてに責任がある。
164
00:09:33,680 --> 00:09:35,580
何？ 10億ウォンくらいだと聞いています。
165
00:09:36,680 --> 00:09:37,880
それはとてもばかげています。
166
00:09:38,980 --> 00:09:40,980
ジウンはおそらく正しい。
167
00:09:40,980 --> 00:09:45,480
私も借金問題を少し経験しました。
168
00:09:45,480 --> 00:09:49,080
ひどい状況に陥ってしまいます
身分を貸した場合。
169
00:09:49,080 --> 00:09:51,180
あなたができる最善のことは、
そのCEOを捕まえるために...
170
00:09:51,280 --> 00:09:53,280
サンアはどこですか？ 3人だけですか？
171
00:09:53,280 --> 00:09:56,880
サンアにはディナーの予定があった
クォン弁護士と。
172
00:09:56,880 --> 00:09:59,170
そうです、彼女は彼に助けを求めることができます。
173
00:10:00,780 --> 00:10:02,770
ユン・サンアができるだろうか
174
00:10:02,780 --> 00:10:06,180
正直に彼女のことを話す
その弁護士に状況を伝えます。
175
00:10:07,880 --> 00:10:08,680
ありがとう。
176
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
サングA.
177
00:10:21,180 --> 00:10:23,580
食べ物が気に入らないのですか？
178
00:10:24,680 --> 00:10:26,680
そうです、それは良いことです。
179
00:10:26,680 --> 00:10:28,180
右？
180
00:10:28,260 --> 00:10:29,270
さて、私は...
181
00:10:29,270 --> 00:10:32,420
についてたくさんの研究をしました
昨日のインターネット。
182
00:10:38,380 --> 00:10:39,980
今夜これをするのはやりすぎだったのかもしれません。
183
00:10:42,340 --> 00:10:44,370
タイミングが悪いのかな
184
00:10:44,380 --> 00:10:47,080
今夜私があなたを治療するために。
185
00:10:47,080 --> 00:10:49,780
全くない。それは私のアイデアでした。
186
00:10:51,370 --> 00:10:53,250
あまり気分が良くありません。それだけです。
187
00:10:55,070 --> 00:10:56,030
それから...
188
00:10:56,030 --> 00:10:57,920
何か注文したほうがいいでしょうか
お粥か何か？
189
00:10:57,920 --> 00:10:59,600
いいえ、それほど深刻ではありません。
190
00:10:59,600 --> 00:11:01,250
これだけいただきます。
191
00:11:02,380 --> 00:11:02,980
わかった。
192
00:11:08,590 --> 00:11:11,150
投資資金、横領
193
00:11:12,180 --> 00:11:13,780
登録取締役
194
00:11:13,780 --> 00:11:14,980
連帯保証...
195
00:11:16,480 --> 00:11:18,780
上司にさえ連絡できません。
196
00:11:18,880 --> 00:11:21,280
彼かどうかさえ確認できません
私を連帯保証人として利用しました。
197
00:11:21,280 --> 00:11:22,480
すみません。
198
00:11:27,680 --> 00:11:30,380
クォン弁護士を信じてください
そして彼の助けを求めてください。
199
00:11:30,380 --> 00:11:32,480
プライドが邪魔をする
200
00:11:32,580 --> 00:11:35,280
これが一番いいことだよ
今すぐにでもできます。
201
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
このことをどのように伝えればよいでしょうか?
202
00:11:37,380 --> 00:11:39,580
私が今失業していることを彼に伝えてください?
203
00:11:39,630 --> 00:11:41,140
私が働いていた会社が倒産しました。
204
00:11:41,140 --> 00:11:43,010
上司に騙されるかもしれない
205
00:11:43,010 --> 00:11:45,090
そして支払わなければなりません
彼の借金は10億ウォン？
206
00:11:49,430 --> 00:11:50,080
サングA.
207
00:11:51,560 --> 00:11:53,720
何か問題がありますか？
208
00:11:54,690 --> 00:11:55,550
いいえ。
209
00:11:55,580 --> 00:11:56,980
ただ喉が渇いていたんです。
210
00:11:58,410 --> 00:12:00,930
ごめんなさい、何の話をしてたんですか？
211
00:12:02,880 --> 00:12:06,380
結婚式の招待状が届きました
今日はテヒから。
212
00:12:06,440 --> 00:12:07,530
あなたも持っていますよね？
213
00:12:08,470 --> 00:12:10,830
まだ。今聞いた
彼女が私に送ってくれたということ。
214
00:12:15,780 --> 00:12:18,980
テヒは仕事のことで愚痴を言っていませんか？
215
00:12:18,980 --> 00:12:20,580
最近は結婚式？
216
00:12:21,830 --> 00:12:24,730
わからない。彼女はあまり多くを言いませんでした。
217
00:12:27,840 --> 00:12:30,900
そのような心配がなければ本当によかったと思います。
218
00:12:31,680 --> 00:12:32,780
たぶん
219
00:12:33,680 --> 00:12:36,000
テヒはいつもあなたに感動を与えたいと思っています。
220
00:12:36,680 --> 00:12:38,880
- 何？
- 彼女はあなたのことを本当にうらやましいと思っています。
221
00:12:38,920 --> 00:12:41,600
テヒは私が羨ましいですか？
私はそうは思わない。
222
00:12:42,440 --> 00:12:43,950
彼女は。私は真剣です。
223
00:12:43,950 --> 00:12:46,840
彼女はいつも私にこう言いました
彼女はあなたが羨ましいです。
224
00:12:47,810 --> 00:12:50,230
あなたは誰よりも一生懸命働いています、
そしてあなたはとても大人です。
225
00:12:50,280 --> 00:12:53,280
彼女は恥ずかしいと言いました
彼女があなたのことを考えるとき、彼女自身がそう思うのです。
226
00:12:53,280 --> 00:12:54,480
彼女はよくそう言いました。
227
00:12:55,670 --> 00:12:57,760
彼女はただそう言っているのだと思いました。
228
00:13:01,780 --> 00:13:05,780
実は、あなたを見たとき、
テヒの婚約式
229
00:13:05,780 --> 00:13:07,180
ちょっと驚きました。
230
00:13:07,980 --> 00:13:08,980
なぜ？
231
00:13:11,180 --> 00:13:14,580
あなたも同じでした
聞いて想像してみました。
232
00:13:17,380 --> 00:13:19,180
ちなみに、サンA.
233
00:13:19,230 --> 00:13:22,450
私たちが見たことを知っていましたか
ジュエリーショーでお互い？
234
00:13:24,080 --> 00:13:25,860
皆さん、1 分ほどお時間をください。
235
00:13:29,280 --> 00:13:30,480
これじゃないですか?
236
00:13:30,480 --> 00:13:32,080
ああ！はい、はい。
237
00:13:35,380 --> 00:13:38,980
それで、あなたはその人です
みんなに助けを求めた。
238
00:13:39,780 --> 00:13:40,580
はい。
239
00:13:41,900 --> 00:13:43,090
それが私でした。
240
00:13:46,000 --> 00:13:49,240
「これじゃないですか？」あなたは本当にかっこよかったです
241
00:13:49,280 --> 00:13:51,480
見つけた瞬間。
242
00:13:51,480 --> 00:13:55,880
確かにそうだけどね
あなたのすべてではありません。
243
00:13:57,490 --> 00:14:00,100
プレッシャーを感じます。
がっかりさせてしまうかも知れません。
244
00:14:02,100 --> 00:14:03,820
あなたは私を失望させることができます。
245
00:14:04,980 --> 00:14:07,400
ただ知りたいだけです
サングA、あなたのことをもっと知りましょう。
246
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
私は...
247
00:14:12,330 --> 00:14:14,250
あなたに落ちなかった...
248
00:14:14,250 --> 00:14:15,850
あなたの見た目のせいで。
249
00:14:17,460 --> 00:14:19,560
本当にそう思います。
250
00:14:22,180 --> 00:14:22,980
ということは…
251
00:14:23,830 --> 00:14:26,470
あなたは良い印象を持っています
これまでの私のことですよね？
252
00:14:28,240 --> 00:14:28,890
ありがとう。
253
00:14:31,440 --> 00:14:32,370
どういたしまして。
254
00:14:39,780 --> 00:14:43,080
分かった、私が与えた限り
彼には良い印象を持っています。
255
00:14:43,080 --> 00:14:45,480
彼に自分の弱さを見せる必要はありません。
256
00:14:46,780 --> 00:14:48,880
自分のことは自分でできる。
257
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
私にはできます。
258
00:15:11,280 --> 00:15:13,790
家に連れて帰ってくれてありがとう。
259
00:15:13,790 --> 00:15:14,590
もちろん。
260
00:15:15,680 --> 00:15:18,380
入ります。気をつけて帰ってください。
261
00:15:22,160 --> 00:15:23,160
サングA.
262
00:15:25,580 --> 00:15:28,180
今日は一日中調子が良くないようでした。
263
00:15:28,180 --> 00:15:30,080
何か問題がありますか？
264
00:15:33,210 --> 00:15:35,010
いいえ、すべて問題ありません。
265
00:15:36,130 --> 00:15:38,090
聞いてうれしいです。
266
00:15:39,430 --> 00:15:41,900
でも、何かあったら
267
00:15:41,900 --> 00:15:43,270
教えてください。
268
00:15:46,380 --> 00:15:47,080
わかった？
269
00:15:47,980 --> 00:15:49,080
私は真剣です。
270
00:15:49,980 --> 00:15:52,400
はい、心配してくれてありがとう。
271
00:15:54,120 --> 00:15:54,760
わかった。
272
00:16:01,480 --> 00:16:02,480
それで...
273
00:16:02,480 --> 00:16:04,180
彼に言えなかったの？
274
00:16:04,180 --> 00:16:06,180
できなかったわけではない。
私はそうしないことにしました。
275
00:16:06,280 --> 00:16:07,780
違いは何ですか?
276
00:16:07,810 --> 00:16:10,260
そんなに難しいことですか
正直に助けを求めますか？
277
00:16:10,260 --> 00:16:11,640
負担になりますよ。
278
00:16:11,640 --> 00:16:13,990
そしてどうやって彼に伝えればいいのでしょうか
すべては嘘だったのか？
279
00:16:14,080 --> 00:16:16,080
気持ちが心配ですか
今恥ずかしいですか？
280
00:16:16,150 --> 00:16:18,950
見てるわけじゃないよ
とにかく彼は真剣です。
281
00:16:18,950 --> 00:16:19,950
- やあ...
- えっ？
282
00:16:19,980 --> 00:16:22,380
彼に会いませんか
彼は成功しているから？
283
00:16:22,380 --> 00:16:24,880
あなたが本当に彼のことが好きなわけではありません。
何が大変なの...
284
00:16:24,940 --> 00:16:26,440
ダヨンさん。それで十分です。
285
00:16:27,460 --> 00:16:29,570
一線を越えてしまったと思います。
286
00:16:30,880 --> 00:16:31,950
傷つけてしまったらごめんなさい。
287
00:16:32,830 --> 00:16:34,100
私が言っていることは...
288
00:16:34,100 --> 00:16:36,130
クォン弁護士は知っています
そんなことはないけど、
289
00:16:36,130 --> 00:16:39,800
たとえ彼がどれほど成功していても、
事情を聞いて逃げる
290
00:16:39,880 --> 00:16:42,380
彼とはデートしないほうがいいです。
そう思いませんか？
291
00:16:42,400 --> 00:16:44,310
ダヨンさんの言うことは正しいと思います。
292
00:16:45,380 --> 00:16:48,430
だからあなたは彼にこう伝えるべきです
真実を告げ、彼の助けを求めてください。
293
00:16:50,130 --> 00:16:52,140
あなたは私の思いやりが浅いと思っているでしょう
男の履歴書についてだけ。
294
00:16:52,180 --> 00:16:54,080
- いつから...
- はい。
295
00:16:54,130 --> 00:16:56,460
誰かに会いたいです
成功して良い人生を送ってください。
296
00:16:56,460 --> 00:16:59,400
だからこそ私は一生懸命努力しました
それにふさわしい人になる
297
00:16:59,480 --> 00:17:02,880
だからこそ、CEO が言ったとき、私はそれを信じたのです。
私を副社長に昇進させると約束してくれました。
298
00:17:02,880 --> 00:17:04,280
それの何がそんなに間違っているのでしょうか？
299
00:17:05,180 --> 00:17:08,780
何もせずに待っているほうがおかしくないですか
誰かがありのままの私を愛してくれるには？
300
00:17:08,780 --> 00:17:10,780
おい、それは私が言っていることではない。
301
00:17:10,780 --> 00:17:14,680
ねえ、あなたは結局直面するかもしれません
借金10億ウォン。
302
00:17:14,680 --> 00:17:16,580
自分のことは自分でやります。
303
00:17:16,580 --> 00:17:19,180
そんなにうるさくしないで寝てください。
304
00:17:49,780 --> 00:17:52,590
【連帯保証】
305
00:17:57,780 --> 00:18:01,680
[料金の引き下げ]
306
00:18:24,340 --> 00:18:26,270
サンアさん、入ってもいいですか？
307
00:18:28,070 --> 00:18:30,300
昨夜言ったことを申し訳ありません。
308
00:18:35,840 --> 00:18:38,060
サンア、ドアを開けて。
309
00:18:38,080 --> 00:18:40,380
なぜ？彼女は何と言ったのでしょうか？
310
00:18:40,480 --> 00:18:41,880
彼女は何も言っていません。
311
00:18:48,950 --> 00:18:50,220
何？彼女はどこへ行ったのですか？
312
00:18:50,220 --> 00:18:51,440
彼女が出ていく音を聞きましたか?
313
00:18:51,440 --> 00:18:53,560
いいえ、何も聞こえませんでした。
314
00:18:55,080 --> 00:18:56,080
彼女はどこへ行ったのですか？
315
00:19:07,510 --> 00:19:08,600
彼は来ません。
316
00:19:23,000 --> 00:19:24,300
ジウンさん。
317
00:19:25,460 --> 00:19:26,870
あなたが来るとは思わなかった。
318
00:19:26,880 --> 00:19:29,080
あなたがそうであることを知っていますか？
偉大な交渉人?
319
00:19:29,080 --> 00:19:32,980
私はその絶望感を知っていますし、
誠実さは交渉には必須です。
320
00:19:33,980 --> 00:19:36,680
とにかく、ありがとう。
少し怖かったです。
321
00:19:38,150 --> 00:19:40,870
彼に会うこともできますか
束草に行ったら？
322
00:19:41,680 --> 00:19:44,280
できれば幸いです。しません
他に選択肢はありません。
323
00:19:45,080 --> 00:19:46,480
束草行きのバスが出発します!
324
00:19:56,280 --> 00:19:58,100
ユン・サンアと一緒に束草へ行きます。
325
00:19:58,100 --> 00:19:59,820
サンアと一緒に束草へ行きますか？
326
00:19:59,820 --> 00:20:02,190
間に合わないかもしれない
今夜のディナーに。
327
00:20:15,880 --> 00:20:18,580
なぜ束草に行くのですか?
328
00:20:18,620 --> 00:20:21,720
どうやらユン・サンアさんの
上司の両親は束草に住んでいます
329
00:20:22,680 --> 00:20:25,080
私は彼女に同行しています
彼女が私に頼んだからです。
330
00:20:26,000 --> 00:20:27,970
ありがとうございます。 Sang A をよろしくお願いします。
331
00:20:29,140 --> 00:20:30,840
ダヨン、知らなかったの?
332
00:20:32,180 --> 00:20:35,580
実はちょっとした言い争いがあったのですが、
昨夜サンアと。
333
00:20:36,480 --> 00:20:38,680
彼女は私たちに何も話しませんでした。
334
00:20:46,180 --> 00:20:47,480
わかりました。
335
00:20:47,480 --> 00:20:49,980
わかりました。安全にご旅行ください。
336
00:20:55,880 --> 00:20:58,180
ダヨン、分かりましたか
サンアに連絡してますか？
337
00:20:58,220 --> 00:21:01,240
はい、彼女は向かっています
キムさんと束草へ。
338
00:21:01,240 --> 00:21:03,190
束草?なぜそこに？
339
00:21:03,190 --> 00:21:05,390
サンアの上司を探すため。
340
00:21:08,240 --> 00:21:09,510
しかし、なぜキム氏と？
341
00:21:11,180 --> 00:21:12,280
よくわかりません...
342
00:21:13,080 --> 00:21:16,360
サンアはもっと快適でなければなりません
クォン弁護士よりもキム氏と。
343
00:21:18,320 --> 00:21:21,040
キム氏はもっと詳しいです
サンアの状況。
344
00:21:21,040 --> 00:21:22,610
だからこそだと思います。
345
00:21:23,880 --> 00:21:26,550
彼らはその CEO を見つけられると思いますか?
346
00:21:27,680 --> 00:21:29,580
彼らが彼を見つけてくれることを願っています。
すべてを解決します。
347
00:21:42,010 --> 00:21:43,540
なぜ私はそのような夢を見たのでしょうか？
348
00:22:23,830 --> 00:22:25,180
良い昼寝でした。
349
00:22:27,480 --> 00:22:28,180
何？
350
00:22:28,180 --> 00:22:30,180
本当に債務者を捕まえに来たのですか？
351
00:22:30,180 --> 00:22:32,680
なぜ？私はあまりにも気楽に見えるでしょうか？
352
00:22:32,680 --> 00:22:33,480
はい。
353
00:22:34,380 --> 00:22:37,180
攻撃されることに慣れているだけだ
債権者を追いかけません。
354
00:22:38,460 --> 00:22:39,240
しましょうか？
355
00:22:50,350 --> 00:22:53,050
チュンさん？
ソウル出身だそうです。
356
00:22:53,080 --> 00:22:55,880
はい、会いに来ました
チョン・ドンチョル代表取締役。
357
00:22:55,880 --> 00:22:57,480
チュンさんは…
358
00:22:57,480 --> 00:22:59,330
あなたはそこに行きます
359
00:23:00,210 --> 00:23:01,800
そしてこちらを向いてください。
360
00:23:02,530 --> 00:23:03,330
そして...
361
00:23:03,330 --> 00:23:05,760
森に向かって進み続ける
362
00:23:05,760 --> 00:23:08,420
すると黄色い犬があなたに向かって吠えます。
363
00:23:08,420 --> 00:23:09,360
そうであれば、
364
00:23:10,280 --> 00:23:12,780
あなたは彼から距離を置かなければなりません。
365
00:23:12,810 --> 00:23:14,270
彼は怖いです。
366
00:23:14,270 --> 00:23:17,320
とにかく、彼を追い越したら
367
00:23:17,320 --> 00:23:21,670
木があるはずだ、大きな木があるはずだ。
368
00:23:21,680 --> 00:23:23,780
見渡せば
369
00:23:23,780 --> 00:23:24,980
家が見えますよ。
370
00:23:27,160 --> 00:23:28,020
ありがとう。
371
00:23:31,270 --> 00:23:33,550
- まずは犬を探しましょう。
- 犬は？
372
00:23:34,710 --> 00:23:36,760
それが私が理解した唯一の言葉です。
373
00:23:49,380 --> 00:23:50,280
チュンさん。
374
00:23:51,220 --> 00:23:53,830
- ソウルからの訪問者もいらっしゃいます。
- 訪問者は？誰だ？
375
00:23:53,830 --> 00:23:55,700
分からないでしょう。
376
00:24:33,180 --> 00:24:34,080
ここに来ないでください。
377
00:24:44,190 --> 00:24:46,160
これは奇妙だ。これに違いない。
378
00:24:47,200 --> 00:24:49,740
- ここは社長の実家ですか？
- はい。
379
00:24:51,170 --> 00:24:52,680
そもそもここに誰か住んでるの？
380
00:24:52,680 --> 00:24:55,180
わからない。わかりにくいですね。
381
00:24:55,180 --> 00:24:57,880
しばらく経ちました
彼の父親が亡くなりました。
382
00:24:57,910 --> 00:25:00,120
彼が訪れていると聞きました
少なくとも年に1回。
383
00:25:05,280 --> 00:25:06,280
ボス！
384
00:25:08,120 --> 00:25:09,120
チュンさん！
385
00:25:12,780 --> 00:25:14,780
- ボス！
- 何？彼女はここで何をしているのですか？
386
00:25:16,770 --> 00:25:17,560
あの男は誰ですか？
387
00:25:18,820 --> 00:25:21,200
彼は次のようには見えません
探偵でも何でも。
388
00:25:21,200 --> 00:25:22,490
彼は投資家ですか?
389
00:25:25,080 --> 00:25:26,580
ボス！
390
00:25:26,680 --> 00:25:28,880
- さあ行こう！
- 彼を捕まえてください！
391
00:25:28,880 --> 00:25:30,180
ボス！
392
00:25:30,890 --> 00:25:31,970
ボス！
393
00:25:35,020 --> 00:25:35,830
真剣に！
394
00:25:38,080 --> 00:25:39,680
なぜ私をフォローしているのですか？
395
00:25:39,680 --> 00:25:42,280
なぜ逃げるのですか？
396
00:25:42,280 --> 00:25:45,580
追いかけてくるから逃げるんだよ！
あの男は誰ですか？彼は探偵ですか？
397
00:25:45,610 --> 00:25:48,260
- いいえ、そうではありません。
-それではなぜ私をフォローしているのですか！
398
00:25:48,260 --> 00:25:49,880
どうやって私を見つけたのですか？
399
00:25:49,880 --> 00:25:51,720
- ボス！
- はぁ？
400
00:25:51,720 --> 00:25:53,690
- 持続する。
- どこに行くの？
401
00:25:54,680 --> 00:25:55,610
ボス！
402
00:25:59,740 --> 00:26:01,580
なぜ私をフォローしているのですか？
403
00:26:04,180 --> 00:26:06,680
私を追いかけるのはやめて、やめて！
404
00:26:06,780 --> 00:26:09,480
- 真剣に。
- 話しましょう!
405
00:26:09,480 --> 00:26:12,480
なぜ私をフォローし続けるのですか？
406
00:26:12,580 --> 00:26:15,480
フォローしてるから
逃げてるよ！
407
00:26:15,580 --> 00:26:16,820
これは何ですか？真剣に！
408
00:26:18,780 --> 00:26:20,580
彼を捕まえてください！
409
00:26:22,280 --> 00:26:23,480
なぜ私をフォローしているのですか？
410
00:26:23,530 --> 00:26:26,450
なぜ逃げるのですか？
411
00:26:27,380 --> 00:26:28,270
停止！
412
00:26:34,170 --> 00:26:34,980
アイゴー！
413
00:26:34,980 --> 00:26:37,450
来ないで、来ないで！
414
00:26:37,450 --> 00:26:38,910
犬が！
415
00:26:38,910 --> 00:26:40,490
彼は犬のボウルを蹴り飛ばした！
416
00:26:46,710 --> 00:26:48,770
助けて！真剣に。
417
00:26:49,480 --> 00:26:50,380
来ないでください！
418
00:26:51,580 --> 00:26:52,280
真剣に！
419
00:26:53,780 --> 00:26:56,160
あなたはまるでヒルのようです！
420
00:26:57,010 --> 00:26:58,630
ボス！停止！
421
00:26:58,630 --> 00:26:59,760
真剣に！
422
00:27:00,680 --> 00:27:02,880
え…なぜ？
423
00:27:02,880 --> 00:27:05,580
とても疲れました。付いて来ないでください。
424
00:27:15,080 --> 00:27:16,810
あなたは老人です。
425
00:27:16,810 --> 00:27:18,980
体調はどうですか？
426
00:27:19,060 --> 00:27:20,210
神様、私は死にます。
427
00:27:20,210 --> 00:27:22,170
これを手放してください。逃げませんよ。
428
00:27:30,050 --> 00:27:31,350
手放してください、と私は言いました！
429
00:27:31,350 --> 00:27:34,070
どこに行くの？
あなたは逃げないと言いました。
430
00:27:34,070 --> 00:27:36,270
家に帰ります。運動をしました。
431
00:27:52,170 --> 00:27:53,560
これらすべてのコメントを見てください。
432
00:27:53,560 --> 00:27:55,040
彼らは皆それについて絶賛しています！
433
00:27:55,080 --> 00:27:57,680
キム・ジウンにはたくさんのファンがいます。
434
00:27:57,720 --> 00:28:00,540
ダヨンはとても頑張ったので、
彼女はついにホームランを打った。
435
00:28:00,540 --> 00:28:01,960
いいえ、そんなことはありません。
436
00:28:01,960 --> 00:28:03,640
それもひとえに皆様のご協力のおかげです。
437
00:28:03,680 --> 00:28:04,980
ありがとう。
438
00:28:04,980 --> 00:28:08,480
私たちはあまり何もしませんでした。そうですよね
キム・ジウンのおかげ？
439
00:28:08,580 --> 00:28:11,180
つながりは大切ですが、
彼らがどんな種類であっても。
440
00:28:12,880 --> 00:28:15,850
いいえ、まったくそうではありません。とても嬉しいです
好評だということ。
441
00:28:15,850 --> 00:28:17,760
はい、キム・ジウンですか？
442
00:28:17,760 --> 00:28:19,870
もちろん、私は彼が来ることを確認しました。
443
00:28:19,870 --> 00:28:22,970
はい、今晩遅くにお会いしましょう。
444
00:28:25,080 --> 00:28:28,010
シルバーライトの副社長
も来るでしょう。
445
00:28:28,080 --> 00:28:32,580
それ以来、私たちには副社長がいませんでした。
２年前の携帯電話のコマーシャル。
446
00:28:32,580 --> 00:28:33,280
本当に？
447
00:28:33,280 --> 00:28:35,330
間違いをしないでください
飲みすぎから。
448
00:28:35,330 --> 00:28:37,000
ゆっくりしてください、いいですか？
449
00:28:37,080 --> 00:28:37,880
- わかった。
- イム・ダヨンさん。
450
00:28:37,940 --> 00:28:38,700
イム・ダヨンさん。
451
00:28:39,500 --> 00:28:41,290
キム・ジウンにいつ知らせるか
そしてどこに来ますか？
452
00:28:42,380 --> 00:28:44,580
- そうですね、チームリーダー。
- うん？
453
00:28:44,680 --> 00:28:46,180
キム・ジウン…
454
00:28:46,180 --> 00:28:49,080
突然、町の外で働かなければならなくなった。
455
00:28:49,080 --> 00:28:51,480
- 彼にはできないと思います...
- いや、いや！
456
00:28:51,480 --> 00:28:53,780
これはとても重要な会議です！
何を言っている？
457
00:28:53,780 --> 00:28:56,280
もう一度彼に電話して、私に報告してください。
458
00:28:56,280 --> 00:28:58,280
一体何のことを言ってるの？
459
00:29:01,740 --> 00:29:03,440
どうすればいいですか？
460
00:29:05,480 --> 00:29:07,280
[ クォン弁護士 ]
461
00:29:10,080 --> 00:29:11,780
はい、クォン弁護士。
462
00:29:11,800 --> 00:29:14,390
ダヨンがすべてだ
サンアは大丈夫？
463
00:29:15,380 --> 00:29:16,480
なぜ聞くのですか？
464
00:29:16,480 --> 00:29:18,080
昨日彼女に会った
465
00:29:18,080 --> 00:29:21,430
彼女の様子はあまり良くなかったし、
彼女も全く食べませんでした。
466
00:29:22,680 --> 00:29:24,380
無いと思うよ
何か深刻なことが起こっている。
467
00:29:26,880 --> 00:29:29,780
どうすればいいですか?彼に伝えたほうがいいでしょうか？
468
00:29:29,860 --> 00:29:33,580
自分のことは自分でやるよ。
自分のことは自分で考えてください...
469
00:29:34,440 --> 00:29:35,810
いいえ、いいえ。
470
00:29:35,810 --> 00:29:37,590
それは私たちの友情を台無しにするでしょう。
471
00:29:39,340 --> 00:29:41,140
彼女は食べ物が好きではありませんでした。
472
00:29:45,080 --> 00:29:47,200
サンアさんはどんな食べ物が好きですか？
473
00:29:47,200 --> 00:29:48,380
食べ物？
474
00:29:48,380 --> 00:29:51,120
彼女は日本食が好きではないと思います。
475
00:29:51,120 --> 00:29:54,530
そうすればわかるはずだ
これから彼女を感動させてください。
476
00:29:55,580 --> 00:29:56,980
サンアの好きな食べ物は…
477
00:29:57,680 --> 00:29:58,380
はい。
478
00:29:59,440 --> 00:30:01,230
ああ、イカかな？
479
00:30:01,230 --> 00:30:03,090
そ…イカ？
480
00:30:04,460 --> 00:30:06,120
私はこれを求めていません。
481
00:30:06,120 --> 00:30:07,950
試してみてください。すごいですね。
482
00:30:07,950 --> 00:30:11,780
持ってきてくれたので作りました
ハンサムな彼氏。
483
00:30:11,780 --> 00:30:12,850
彼は私のボーイフレンドではありません。
484
00:30:12,850 --> 00:30:14,360
もしそうならなぜ彼を連れてきたのですか
彼はあなたの彼氏ではないのですか？
485
00:30:14,380 --> 00:30:16,580
それで私はあなたを捕まえることができました。
486
00:30:16,640 --> 00:30:18,170
何が起こっているのですか?この雰囲気
487
00:30:19,150 --> 00:30:20,970
焼酎はいかがですか？
488
00:30:20,970 --> 00:30:22,460
いいえ、飲みません。
489
00:30:23,520 --> 00:30:26,210
- 一緒に飲みましょう。
- いいですね。
490
00:30:35,480 --> 00:30:38,980
上司、正直に言いましょう。
491
00:30:38,980 --> 00:30:41,680
契約書にサインしたとき
投資家とともに、
492
00:30:41,680 --> 00:30:43,980
私を連帯保証人にしたんですよね？
493
00:30:43,990 --> 00:30:46,070
そうだったよね？それは正しいですか？
494
00:30:47,720 --> 00:30:49,320
どうやってそれを知りましたか?
495
00:30:50,560 --> 00:30:52,450
どう思いますか？推測しただけです。
496
00:30:53,580 --> 00:30:56,580
とても感動しました、ユン副社長。
とても鋭いですね。
497
00:30:57,650 --> 00:31:00,140
私はあなたを信頼していました。どうやって
あなたは私にこれをしますか？
498
00:31:00,140 --> 00:31:03,460
でもあなたは私に気をつけるように言った
私たちの会社の書類を提出するすべてのもの。
499
00:31:03,460 --> 00:31:05,740
あなたは私にあなたのすべてを与えてくれました
重要な書類。
500
00:31:05,740 --> 00:31:08,660
それにしても、どうして
私を保証人として使ってもらえますか？
501
00:31:08,680 --> 00:31:12,580
それは投資家を安心させるためだった。
502
00:31:12,580 --> 00:31:16,180
もしそうならすべて私が世話します
何かが起こります。なぜ心配するのでしょうか？
503
00:31:16,180 --> 00:31:19,080
私が引き起こすと思いますか
ユン副大統領、何か害はありませんか？
504
00:31:19,080 --> 00:31:20,280
私の副社長、**。
505
00:31:20,350 --> 00:31:22,960
全部嘘だったからあなたは
私のアイデンティティを利用できるかもしれない。
506
00:31:22,960 --> 00:31:25,020
あなたは私を騙すつもりだった
最初から。
507
00:31:25,020 --> 00:31:27,880
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？しますか？
私がそういう人間だと思いますか？
508
00:31:27,880 --> 00:31:29,370
それでは他には何があるでしょうか？
509
00:31:29,370 --> 00:31:31,830
あなたは世話をすると言った
物もあなたも消えてしまった。
510
00:31:32,910 --> 00:31:35,430
本当にそうするつもりです
数日以内に対処してください。
511
00:31:35,480 --> 00:31:37,080
私が消えた理由は
512
00:31:37,080 --> 00:31:40,080
- 携帯電話の充電器をソウルに忘れてきたからです。
- 何？
513
00:31:40,080 --> 00:31:43,380
あなたは私を詐欺師だと思っているでしょう、
しかし、あなたは間違っています。
514
00:31:43,440 --> 00:31:44,990
私は詐欺師ではありませんが...
515
00:31:44,990 --> 00:31:46,470
どこにありますか？おお。
516
00:31:48,060 --> 00:31:48,930
彼はそうです。
517
00:31:51,660 --> 00:31:52,540
これは誰ですか？
518
00:31:52,580 --> 00:31:55,180
私を紹介してくれた人は、
デパートやスーパーマーケット。
519
00:31:55,230 --> 00:31:58,270
彼は私と契約書にサインしました
そして頭金を盗みました。
520
00:31:59,250 --> 00:32:01,470
ここ。契約書を見てみましょう。
521
00:32:02,710 --> 00:32:04,730
だからあなたは私を副社長にしませんでした
522
00:32:04,730 --> 00:32:07,430
だからあなたは私を
保証人になって私を騙すの？
523
00:32:07,480 --> 00:32:10,680
もちろん違います、前にも言いましたが
524
00:32:10,680 --> 00:32:14,280
でも、あなたにご褒美をあげたかったので、
すべてはあなたのデザインによるものでした。
525
00:32:17,210 --> 00:32:20,160
結局、それはデマだったのでしょうか?
526
00:32:21,020 --> 00:32:22,020
いいえ
527
00:32:22,020 --> 00:32:24,140
信じるには早すぎる
彼の言うことはすべて。
528
00:32:24,180 --> 00:32:25,880
とにかく、
529
00:32:25,880 --> 00:32:27,880
お金を稼ぐためにここに来ました
530
00:32:27,880 --> 00:32:31,480
そうすれば訴訟費用も払えるだろう
彼が見つからなかったら。
531
00:32:31,580 --> 00:32:33,880
- そして、どういうわけかここであなたに会うことになりました。
- それで...
532
00:32:33,910 --> 00:32:35,110
お金はもらえましたか？
533
00:32:36,380 --> 00:32:39,180
海を見に行きましょう
ここまで来たからには。
534
00:32:43,490 --> 00:32:46,090
[第18話は間もなく放送されます。 ]
535
00:32:47,280 --> 00:32:49,390
【第18話】
536
00:32:55,420 --> 00:32:56,210
そう、ダヨン。
537
00:32:57,880 --> 00:33:00,410
キムさん、いつ行きますか
あそこでやるべきことですか？
538
00:33:01,790 --> 00:33:04,200
分かりません。やると思います
思ったより時間がかかる。
539
00:33:04,990 --> 00:33:07,880
クライアントとの夕食
今夜7時になります。
540
00:33:07,880 --> 00:33:09,060
来てもらえますか?
541
00:33:09,980 --> 00:33:11,480
難しいと思います。
542
00:33:12,710 --> 00:33:15,110
申し訳ありませんが、お願いできますか
私には行けないと彼らに言いますか？
543
00:33:20,730 --> 00:33:21,580
ユン・ダヨンさん。
544
00:33:22,920 --> 00:33:23,720
大丈夫ですか？
545
00:33:24,630 --> 00:33:27,480
はい、大丈夫です。ただチェックしていただけだった。
546
00:33:27,480 --> 00:33:29,880
サンアさんは元気ですか？
547
00:33:31,480 --> 00:33:33,280
それが起こったのです...
548
00:33:35,280 --> 00:33:37,390
彼女は負けていないようだ。
549
00:33:37,390 --> 00:33:40,840
でも、彼女はあなたがそこにいる必要があるのですよね？
550
00:33:42,080 --> 00:33:45,680
よくわかりませんが、確かにそうです
は難しい状況です。
551
00:33:46,750 --> 00:33:48,830
さて、それでは気をつけてください。
552
00:33:48,830 --> 00:33:49,750
わかった。
553
00:33:58,380 --> 00:34:01,580
- それで彼がハンサムだったらどうしますか？
- 彼は本当にハンサムですか?
554
00:34:01,580 --> 00:34:03,900
彼は女の子のようだ。アイグー。
555
00:34:06,080 --> 00:34:09,230
彼は自分を誰だと思っていますか?なぜですか
彼は捕まえるのがそんなに難しいことをしているのですか？
556
00:34:09,230 --> 00:34:12,660
私はシルバーライト社の副社長にこう言いました。
彼はそこにいるでしょう。今何をすればいいでしょうか？
557
00:34:15,100 --> 00:34:16,210
ごめんなさい。
558
00:34:16,210 --> 00:34:18,080
オンラインコマーシャルなんて何でもない。
559
00:34:18,080 --> 00:34:20,280
テレビコマーシャルの方がはるかに重要です。
560
00:34:20,300 --> 00:34:22,800
クライアントを怒らせてもダメだ
彼にも私たちにも何の役にも立ちません！
561
00:34:24,110 --> 00:34:25,610
彼については後ほど別途紹介しましょう。
562
00:34:25,610 --> 00:34:28,990
私たちはそれを彼のせいにすることはできません。
夕食の予定が急遽決まりました。
563
00:34:40,570 --> 00:34:43,140
飲みましょう。
564
00:34:46,880 --> 00:34:49,580
本当に全然飲めないんですか？
565
00:34:49,580 --> 00:34:51,480
彼はアルコールに対して非常にアレルギーがある。
566
00:34:51,580 --> 00:34:53,790
それは残念です。彼は本当にチャンスを逃しているんだ。
567
00:34:54,500 --> 00:34:55,790
あまり不便はありません。
568
00:34:59,180 --> 00:35:02,580
私がここにいることをどうやって知りましたか？
569
00:35:02,600 --> 00:35:03,610
ああ、それは...
570
00:35:04,610 --> 00:35:06,470
いつでも言っていたのを思い出した
571
00:35:06,470 --> 00:35:09,200
あなたは大変な時間を過ごしています、
あなたは父親の家に行きます。
572
00:35:09,200 --> 00:35:11,340
- 昨夜、あなたの妻に尋ねました。
- 何？
573
00:35:12,260 --> 00:35:13,590
アメリカにいる妻に聞いたんですか？
574
00:35:13,590 --> 00:35:15,210
どうやって彼女の番号を入手したのですか？
575
00:35:15,210 --> 00:35:18,880
彼女は時々私に電話して作ってくれました
確かにあなたは彼女を裏切っていません。
576
00:35:19,800 --> 00:35:21,110
真剣に？浮気？
577
00:35:21,110 --> 00:35:22,820
そんな時間はありません。
578
00:35:22,820 --> 00:35:25,210
- 知っている。
- 真剣に。
579
00:35:28,310 --> 00:35:30,250
それであなたは彼女にすべてを話しましたか
私の状況について？
580
00:35:30,250 --> 00:35:32,400
彼女は今、何も知りません。
581
00:35:32,400 --> 00:35:34,120
それに気づきました。
582
00:35:34,180 --> 00:35:37,580
だからこそ調べるのが大変だった
藪の周りを飛び回る演説。
583
00:35:37,680 --> 00:35:38,510
ありがとう。
584
00:35:39,280 --> 00:35:41,340
彼女が知ったら大変なことになるだろう。
585
00:35:41,340 --> 00:35:43,180
とにかく...
586
00:35:43,270 --> 00:35:45,900
あなたがここにいるからできる
訴訟を阻止しますか？
587
00:35:45,980 --> 00:35:46,880
うん。
588
00:35:46,880 --> 00:35:49,980
- 計画はまったくありますか？
- もちろん、そうします。
589
00:35:52,270 --> 00:35:53,910
さあ行こう。見せてあげるよ。
590
00:36:17,980 --> 00:36:18,880
これは...
591
00:36:19,880 --> 00:36:22,680
ここにあるこの船は…
592
00:36:22,680 --> 00:36:24,050
私の父のボート。
593
00:36:24,050 --> 00:36:25,900
私たちは子供の頃からそれを持っていました。
594
00:36:29,450 --> 00:36:30,850
もう少し体重を減らしてください！
595
00:36:36,890 --> 00:36:38,800
彼は私の幼なじみのソクジンです。
596
00:36:39,750 --> 00:36:41,440
彼は今そのボートを使っています。
597
00:36:41,440 --> 00:36:45,330
今でも気分が落ち込んだときに利用しています。
598
00:36:45,330 --> 00:36:47,550
そして、とても気分が良くなります。
599
00:36:48,580 --> 00:36:49,800
なるほど。
600
00:36:49,880 --> 00:36:52,780
でもそうではないようです
とても良い状態です。
601
00:36:52,800 --> 00:36:55,330
まだ大丈夫です。本当によく航行します。
602
00:36:55,330 --> 00:36:56,550
清潔さ。
603
00:36:57,380 --> 00:37:00,440
友人のせいにしなければなりません。
彼はそういうタイプなんです。
604
00:37:01,080 --> 00:37:03,280
友達に貸してるの？
605
00:37:03,330 --> 00:37:04,890
いいえ、私たちは友達です。
606
00:37:04,890 --> 00:37:07,080
時々釣ったイカを送ってくれます。
607
00:37:07,080 --> 00:37:09,880
すでに行っていると思います
かなり食べました。
608
00:37:09,880 --> 00:37:10,780
許し？
609
00:37:10,780 --> 00:37:15,080
仕事中に食べたイカ
仕事の残業はすべて彼からのものです。
610
00:37:15,080 --> 00:37:18,280
それで、具体的に何を見せたかったのですか？
611
00:37:18,280 --> 00:37:20,580
たまたまこの船ですか？
612
00:37:20,680 --> 00:37:23,080
そう、この船です。
613
00:37:23,100 --> 00:37:26,100
この船を売ります
そして我が家も。
614
00:37:35,810 --> 00:37:38,540
パムプロダクションの皆様、
ありがとう。
615
00:37:39,320 --> 00:37:40,350
最高でした。
616
00:37:41,380 --> 00:37:45,680
パム・プロダクションズが制作したコマーシャル
ますます良くなってきています。
617
00:37:45,680 --> 00:37:50,080
コンセプトがとても新鮮でしたし、
映画撮影もハイエンドでした。
618
00:37:50,080 --> 00:37:51,680
本当に気に入りました。
619
00:37:51,770 --> 00:37:53,550
どうもありがとう。
620
00:37:54,380 --> 00:37:57,200
副社長がとても喜んでくれたので、
621
00:37:57,200 --> 00:37:58,980
皆さんもとても誇りに思っているはずです。
622
00:38:00,580 --> 00:38:04,080
～お好きなだけ召し上がってください！
- ありがとう！
623
00:38:04,110 --> 00:38:05,600
なぜチームリーダーはそうしないのか
乾杯しますか？
624
00:38:05,680 --> 00:38:07,180
ああ、そうすべきですか？
625
00:38:07,290 --> 00:38:08,400
それでは先に進みます。
626
00:38:09,080 --> 00:38:09,780
それで...
627
00:38:10,860 --> 00:38:13,010
終わりのない成長のために
628
00:38:13,080 --> 00:38:14,880
シルバーライトとパムプロダクション！
629
00:38:14,880 --> 00:38:16,780
成長のために!
630
00:38:16,780 --> 00:38:19,160
ありがとう、ありがとう。
631
00:38:20,250 --> 00:38:21,380
ありがとう。
632
00:38:24,540 --> 00:38:25,250
ダヨンさん。
633
00:38:26,340 --> 00:38:27,820
素晴らしい仕事だ。
634
00:38:27,820 --> 00:38:30,220
どういたしまして。それは
皆様のご協力のおかげです。
635
00:38:31,380 --> 00:38:34,430
アイグー、あなたたちは本当に彼女を助けましたか？
636
00:38:34,480 --> 00:38:37,180
アイグー、そんなことないでよ。
637
00:38:37,180 --> 00:38:39,480
- 私の席に座ってもいいです。
- ありがとう。
638
00:38:39,580 --> 00:38:42,080
どれくらいかわかりません
チャ・ナレが手伝ってくれました。
639
00:38:42,170 --> 00:38:44,160
はい、彼女は私をとても助けてくれました。
640
00:38:44,160 --> 00:38:45,290
ありがとう。
641
00:38:45,290 --> 00:38:47,910
いいえ！本当に何もしていませんでした。
642
00:38:48,750 --> 00:38:50,120
- ダヨン。
- はい。
643
00:38:50,180 --> 00:38:54,180
- オフィス生活はそれほど楽ではありませんね。
- 大丈夫です、本当に。
644
00:38:54,210 --> 00:38:56,860
賢いインターンがいたら
私の会社の彼女のように、
645
00:38:56,860 --> 00:38:58,540
私は彼女を全面的にサポートします。
646
00:38:58,580 --> 00:39:02,180
最近の子供たちは
すべての話をするだけです。
647
00:39:02,280 --> 00:39:05,600
他のことは何も心配しないで、
パム・プロダクションズのサポートに注力します。
648
00:39:05,680 --> 00:39:09,580
そして、編集したものを送信するのはやめてください。
649
00:39:09,580 --> 00:39:12,680
私は編集が好きな人ではありません。
650
00:39:12,760 --> 00:39:15,730
あそこの男たちはそれが大好きだよ。
651
00:39:18,110 --> 00:39:20,010
あなたはそこのインターンですか？
652
00:39:20,880 --> 00:39:22,980
- はい？
- ここに来て私のグラスを取りませんか?
653
00:39:23,000 --> 00:39:26,140
インターン生の発案だそうです。
654
00:39:27,180 --> 00:39:28,280
イム・ダヨンさん。
655
00:39:30,180 --> 00:39:31,120
行く！
656
00:39:31,120 --> 00:39:32,480
- どうぞ。
- 行ってもいいよ。
657
00:39:32,540 --> 00:39:34,200
あなたはそれを殺します、イム・ダヨン。
658
00:39:38,880 --> 00:39:39,780
来る。
659
00:39:40,540 --> 00:39:41,150
ここ。
660
00:39:42,280 --> 00:39:42,780
いくつか食べてください。
661
00:39:44,730 --> 00:39:47,130
- お疲れ様でした。
- ありがとう。
662
00:39:52,380 --> 00:39:53,450
飲め、飲め。
663
00:39:57,080 --> 00:39:58,480
アイグー。
664
00:39:58,540 --> 00:40:01,140
インターンは彼女が上手です
仕事もお酒も。
665
00:40:02,480 --> 00:40:04,580
私のグラスも取ってください。
666
00:40:07,580 --> 00:40:08,880
乾杯。
667
00:40:08,880 --> 00:40:10,980
乾杯、もう一度。
668
00:40:11,970 --> 00:40:13,560
ありがとう！
669
00:40:22,180 --> 00:40:24,480
- アイグー。
- ありがとう。
670
00:40:25,180 --> 00:40:27,280
私も少し注いでみます。飲め、飲め。
671
00:40:29,580 --> 00:40:31,180
アイゴ、いいですね。
672
00:40:31,180 --> 00:40:32,280
ニース！
673
00:40:36,320 --> 00:40:38,310
彼女はお酒がとても上手です。
674
00:40:41,320 --> 00:40:44,050
すでにいくつかあります
購入したい人。
675
00:40:44,080 --> 00:40:47,080
私が彼らを断ったのは、
もっと課金したかった。
676
00:40:47,180 --> 00:40:50,780
船から得たお金を使って、
まず投資家を安心させます
677
00:40:51,750 --> 00:40:53,540
そしてその詐欺師を見つけてください。
678
00:40:55,520 --> 00:40:56,740
それで、いくらですか？
679
00:40:57,380 --> 00:41:00,680
- はぁ？
- 潜在的な買い手はいくらで提示しましたか?
680
00:41:01,940 --> 00:41:02,550
事は...
681
00:41:03,320 --> 00:41:05,080
ボートに5000万、
家は1億ウォン。
682
00:41:05,080 --> 00:41:06,300
1億5000万ウォン？それでおしまい？
683
00:41:07,180 --> 00:41:10,880
社長、あなたは10億ウォンの借金があります。 10億！
684
00:41:10,950 --> 00:41:12,590
1億5000万で対処するには？
685
00:41:12,680 --> 00:41:13,880
それは可能ですか？
686
00:41:13,880 --> 00:41:17,500
少し待てば誰か見つかるよ
全額を支払う意思のある人。
687
00:41:17,580 --> 00:41:21,380
3億も稼げるよ
軽く3億5000万ウォン。
688
00:41:22,580 --> 00:41:23,780
忘れて。
689
00:41:23,780 --> 00:41:26,080
さぁ、ソウルへ行きましょう
今すぐ弁護士を探してください。
690
00:41:26,080 --> 00:41:28,780
そして、あなたは伝える必要があります
全てを奥さんに。
691
00:41:28,860 --> 00:41:30,830
彼女は心配する必要はない
あなたは今浮気しています。
692
00:41:30,830 --> 00:41:32,010
とんでもない。
693
00:41:32,010 --> 00:41:35,520
妻に言っておきました
私は元気だということ。
694
00:41:35,520 --> 00:41:38,640
彼女は何を思うだろう
今彼女に話したら、私はどうなりますか？
695
00:41:38,640 --> 00:41:39,760
何って言ったの？
696
00:41:39,780 --> 00:41:41,180
裕福な彼女の家族
697
00:41:42,480 --> 00:41:45,140
もう私を見下している
なぜなら私は中小企業の経営者だからです。
698
00:41:45,180 --> 00:41:48,080
もし彼らが私がそうだったと知ったら
騙された、とても辱めを受けるだろう…
699
00:41:48,180 --> 00:41:50,080
彼女の裕福な家族は？
700
00:41:50,080 --> 00:41:53,180
ただ飲んでるだけですか
いつそれを持っていたのですか？
701
00:41:53,240 --> 00:41:55,120
でも、ちょっと待ってみると、
702
00:41:55,120 --> 00:41:57,790
自分でなんとかできるようになります。
703
00:41:57,880 --> 00:42:00,680
船を待っていたらどうしますか
そして住宅価格も上がり、
704
00:42:00,700 --> 00:42:02,790
結局詐欺師を失うことになる
そして敗訴するのか？
705
00:42:04,280 --> 00:42:07,580
から家族を連れてきますか？
米国が刑務所にいるあなたを訪問しますか？
706
00:42:07,580 --> 00:42:08,880
何でも。
707
00:42:08,880 --> 00:42:10,280
家族にも言えません。
708
00:42:10,380 --> 00:42:12,380
妻も心配しすぎるでしょう
709
00:42:12,380 --> 00:42:15,780
そして私を終わらせて戻ってきてください
子供の留学の取り組み。
710
00:42:15,800 --> 00:42:17,410
そうすれば彼女の家族全員が知ることになるでしょう。
711
00:42:17,480 --> 00:42:20,980
今は誇るべき時ではありません。
これを続けていけば、
712
00:42:20,980 --> 00:42:23,380
結局10億ウォンの借金を負うことになる。
713
00:42:26,580 --> 00:42:27,980
テヒと私の友達全員がここにいます。
714
00:42:28,030 --> 00:42:29,960
どうしてそんなことが言えるでしょうか？とても安っぽく見えるでしょう。
715
00:42:29,960 --> 00:42:32,530
それはそんなに難しいことですか？
正直に言って、助けを求めますか？
716
00:42:32,530 --> 00:42:34,970
それをどうやって彼に伝えればよいでしょうか
すべては嘘だったのか？
717
00:42:34,980 --> 00:42:36,980
恥ずかしいことを心配していますか?
718
00:42:54,690 --> 00:42:56,790
あなたが家族を大切に思うのと同じように
719
00:42:57,980 --> 00:43:00,350
そしてあなたはそうなりたくない
彼らの前で辱めを受け、
720
00:43:01,400 --> 00:43:03,090
ユン・サンアも同じ状況だ。
721
00:43:05,190 --> 00:43:08,710
彼女にも家族や友人がいる
722
00:43:08,710 --> 00:43:10,690
そして彼女の夢も。
723
00:43:12,550 --> 00:43:15,560
しかし、それはすべて、
吹き飛ばされること。
724
00:43:17,470 --> 00:43:20,710
しかし、彼女は最後まであなたのことを信じていました。
725
00:43:21,580 --> 00:43:22,780
彼女がここに来た理由は...
726
00:43:23,780 --> 00:43:25,780
彼女はあなたがそんなことはしないだろうと思っていた
727
00:43:25,780 --> 00:43:28,380
そしてあなたのことを聞きたかったのです
本人による説明。
728
00:43:28,380 --> 00:43:30,580
それが彼女がここに来た理由です。
729
00:43:35,780 --> 00:43:36,950
知っている。
730
00:43:40,690 --> 00:43:41,330
しかし...
731
00:43:43,180 --> 00:43:44,340
私の状況は...
732
00:43:44,340 --> 00:43:47,780
サンアはそんな人じゃない
この状況の責任は。
733
00:43:49,680 --> 00:43:54,380
彼女にとってそれはあまりにも残酷だと思いませんか
この状況の責任は取れますか？
734
00:43:58,210 --> 00:44:00,720
- 対応させていただきます。確かに...
- はい。
735
00:44:02,280 --> 00:44:03,680
ぜひそうしてください。
736
00:44:03,740 --> 00:44:06,480
できることはすべてやるけど、
737
00:44:07,680 --> 00:44:09,890
自分のプライドを忘れなければなりません。
738
00:45:34,980 --> 00:45:38,380
あなたが言ったことはすべて正しかった。
なぜ泣いているのですか？
739
00:45:38,410 --> 00:45:39,300
ただ...
740
00:45:40,870 --> 00:45:42,430
愚かだと感じます。
741
00:45:44,180 --> 00:45:45,770
彼も私も。
742
00:45:46,960 --> 00:45:48,460
今気づいたので大丈夫です。
743
00:45:50,580 --> 00:45:53,380
まずは友達に謝りましょう
ソウルに帰ったら。
744
00:45:54,880 --> 00:45:58,080
私が持っていたことを知っていましたか
彼らとの戦い？
745
00:45:58,080 --> 00:45:59,380
みんなあなたのことを心配しています。
746
00:46:02,690 --> 00:46:04,720
中に入ってみましょう
何か食べるものがあります。
747
00:46:04,780 --> 00:46:07,780
イカラーメンにしても
CEOが作ったもの。
748
00:46:07,780 --> 00:46:09,580
麺はおそらく
今ではすべてが肥大化しています。
749
00:46:09,680 --> 00:46:11,880
キム・ジウンです。知らないの？
750
00:46:11,930 --> 00:46:13,210
もちろんもっと作りますよ。
751
00:46:34,250 --> 00:46:36,620
ありがとう！
752
00:46:51,050 --> 00:46:52,860
- マネージャー、すみません。
- わかった。
753
00:46:56,120 --> 00:46:58,100
よくやった。
754
00:47:00,210 --> 00:47:01,780
すべて完了しましたか？
755
00:47:05,980 --> 00:47:09,300
乾杯！
756
00:47:34,720 --> 00:47:36,150
さん。キム！
757
00:47:36,150 --> 00:47:37,960
卑劣なキムさん。
758
00:47:37,960 --> 00:47:39,540
裏切り者、キムさん！
759
00:47:42,040 --> 00:47:45,830
あなたが先に私と約束したのよ。
なぜ、なぜ、なぜ！
760
00:47:46,980 --> 00:47:50,080
[ 送信済み ]
761
00:47:50,980 --> 00:47:52,880
[ 読む ]
762
00:47:54,290 --> 00:47:56,290
♫ いつも日が昇る直前が一番暗い ♫
763
00:47:56,290 --> 00:48:00,180
♫ いつか、誰かが
それがどれほど大変だったか知ってください ♫
764
00:48:00,180 --> 00:48:02,380
サンアさんはとても幸せでしょうね。
765
00:48:02,440 --> 00:48:05,170
クォン弁護士とキム氏の両方
766
00:48:05,170 --> 00:48:06,720
彼女だけが好き
767
00:48:06,780 --> 00:48:08,480
彼女は酔っているに違いない。
768
00:48:11,380 --> 00:48:12,880
たくさんお酒を飲んだんでしょうね。
769
00:48:14,000 --> 00:48:16,280
とにかく、今日はごめんなさい。
770
00:48:22,650 --> 00:48:26,100
ユン・サンアは私のタイプではありません。
771
00:48:32,480 --> 00:48:36,280
あなたは私にキスをしました。それでもあなただけ
Sang A のリクエストを聞きます。
772
00:48:55,900 --> 00:48:56,920
いいですね。
773
00:48:57,980 --> 00:49:00,750
一人で興奮してしまいました。
満足していますか？
774
00:49:06,260 --> 00:49:07,630
ビールはいかがですか？
775
00:49:10,280 --> 00:49:12,480
ユ課長、なぜここにいるのですか？
776
00:49:14,120 --> 00:49:15,790
タバコを吸いたかった
777
00:49:15,790 --> 00:49:17,010
そしてあなたも見つけてください。
778
00:49:23,380 --> 00:49:24,650
これはいいですね。
779
00:49:25,480 --> 00:49:28,280
その伝統的なお酒は、
私には少し強すぎます。
780
00:49:28,280 --> 00:49:29,480
右？
781
00:49:29,480 --> 00:49:32,680
後から感じてた
ほんの数杯。
782
00:49:34,640 --> 00:49:36,170
他のみんなも待っているはずだ。
783
00:49:36,180 --> 00:49:38,080
戻らなくていいんじゃないの？
784
00:49:38,120 --> 00:49:40,430
ただ休んでいるだけです
トイレへの道。
785
00:49:41,310 --> 00:49:42,860
もう少しだけいてみましょう。
786
00:49:43,910 --> 00:49:45,710
ああ、分かった。
787
00:49:46,780 --> 00:49:49,180
気をつけなければなりません。
788
00:49:49,180 --> 00:49:50,880
間違いは犯せない
重要なディナーで。
789
00:49:51,880 --> 00:49:54,980
もうちょっとほろ酔い気分です。
危険です。
790
00:49:54,980 --> 00:49:56,080
集中してください、イム・ダヨン。
791
00:50:02,120 --> 00:50:03,760
これは...
792
00:50:06,080 --> 00:50:07,980
それはあなたのものですよね？
793
00:50:07,980 --> 00:50:09,380
どうやってこれを見つけたのですか？
794
00:50:09,480 --> 00:50:12,980
会議室で見つけました
あなたが落ちたとき。
795
00:50:12,980 --> 00:50:15,650
他の人はみんなそれについて話してるだけだった
796
00:50:15,650 --> 00:50:17,050
そしてそれを拾わないこと。
797
00:50:17,880 --> 00:50:19,080
私はそれを保管しました。
798
00:50:23,580 --> 00:50:25,160
ユ課長、これは…
799
00:50:25,160 --> 00:50:27,720
ハウスヘルパーはそうではない
あなたの彼氏ですよね？
800
00:50:28,580 --> 00:50:29,880
すみません？
801
00:50:29,940 --> 00:50:32,650
彼ではないようだった
あなたの彼氏ですが、
802
00:50:33,800 --> 00:50:36,000
あなたは快適のようです
物理的な接触を伴います。
803
00:50:38,280 --> 00:50:40,380
ああ、そんなことはないよ。
804
00:50:40,380 --> 00:50:43,280
私が倒れたとき、彼は私を助けてくれました。
親密でも何でもなかった。
805
00:50:44,220 --> 00:50:45,150
また...
806
00:50:45,150 --> 00:50:47,550
私たちは経験しました
もうお互いに十分です。
807
00:50:47,550 --> 00:50:49,270
それは本当に親密とは言えません。
808
00:50:49,980 --> 00:50:51,080
また...
809
00:50:51,080 --> 00:50:55,290
恋愛関係には興味がない
あるいは今すぐ結婚することもできます。
810
00:50:55,290 --> 00:50:56,580
それで私は正しかったのです。
811
00:50:58,660 --> 00:50:59,660
正しかったですか？
812
00:51:02,590 --> 00:51:03,900
それで、あなたは...
813
00:51:03,900 --> 00:51:06,840
そういう関係を嫌う
個人の自由を制限する
814
00:51:07,930 --> 00:51:11,320
そして責任を強化する
そして犠牲ですよね？
815
00:51:12,880 --> 00:51:14,590
まあ、そうだと思います。
816
00:51:18,140 --> 00:51:22,370
誰が関係を望んでいますか
それは強化する
817
00:51:22,380 --> 00:51:24,180
責任と犠牲?
818
00:51:24,180 --> 00:51:26,180
私もそうです。おお。
819
00:51:26,250 --> 00:51:27,880
つまり、私たちは二人とも結婚に反対なのです。
820
00:51:30,080 --> 00:51:33,180
結婚反対？私ではありません。
821
00:51:33,240 --> 00:51:36,590
グラスに注ぐべきです
友達に会ったことを祝います。
822
00:51:40,730 --> 00:51:43,250
私のことを友達として好きではないのですか？
823
00:51:44,290 --> 00:51:46,360
ああ...いや...
824
00:51:58,110 --> 00:51:58,860
常務取締役。
825
00:52:00,030 --> 00:52:01,050
私はあなたを尊敬します。
826
00:52:01,080 --> 00:52:03,280
アイゴー、何言ってるの？
827
00:52:04,080 --> 00:52:04,960
愛してます。
828
00:52:07,610 --> 00:52:10,850
私は今とても...幸せです。
829
00:52:17,870 --> 00:52:18,820
マネージャーのアンさん。
830
00:52:19,880 --> 00:52:22,410
電話が鳴り続けていると思います。
831
00:52:22,410 --> 00:52:24,480
答えてください！
832
00:52:24,480 --> 00:52:26,080
何か緊急なことがあるはずだ。
833
00:52:26,180 --> 00:52:28,580
申し訳ありません。
834
00:52:28,670 --> 00:52:31,570
- ちょっとすみません。
- もちろん。
835
00:52:35,480 --> 00:52:37,180
- 監督。
- はい？
836
00:52:37,270 --> 00:52:38,470
私はあなたを尊敬します。
837
00:52:39,780 --> 00:52:40,460
ちなみに、
838
00:52:42,060 --> 00:52:43,580
人間関係には問題がありますが、
839
00:52:43,580 --> 00:52:45,870
結婚は特に
非論理的ですよね？
840
00:52:47,040 --> 00:52:49,960
そうではない関係
そういったものに拘束されます。
841
00:52:49,960 --> 00:52:52,720
メリットのある友達！
それが本当のことなのです。
842
00:52:54,080 --> 00:52:56,140
飲みすぎましたか?
843
00:52:57,020 --> 00:52:59,020
とても眠いです。
844
00:53:00,280 --> 00:53:03,380
いったい彼は何について話しているのでしょうか?
845
00:53:03,380 --> 00:53:06,080
ダヨンさん、かっこいいですね。
846
00:53:07,060 --> 00:53:10,090
あなたは失礼な人だと思っていました
初めてあなたを見たとき。
847
00:53:13,820 --> 00:53:16,290
あなたがこんなにリベラルだとは思いませんでした。
848
00:53:19,380 --> 00:53:20,570
あなたは...
849
00:53:20,570 --> 00:53:22,570
本当の取引。
850
00:53:26,810 --> 00:53:28,060
さて...
851
00:53:29,680 --> 00:53:35,080
期待する女性たちよりも、
男性は自分のためにあらゆることをしてくれる、
852
00:53:35,120 --> 00:53:37,800
やり方を知っている女性たち
自分自身の世話をする
853
00:53:37,800 --> 00:53:40,610
そしておそらく...誰かが前進します
854
00:53:40,610 --> 00:53:42,200
はるかにセクシーです。
855
00:53:48,300 --> 00:53:52,230
そして私はそれよりもはるかに優れています
あのハウスヘルパーは…
856
00:54:08,800 --> 00:54:09,790
ユ・チャンさん。
857
00:54:10,820 --> 00:54:12,120
まだ咳が出ていますか？
858
00:54:14,880 --> 00:54:16,460
時間がかかりすぎるのはわかっています。
859
00:54:17,580 --> 00:54:18,670
それで...
860
00:54:20,480 --> 00:54:23,860
一晩過ごしたいですか
今夜私と一緒に、イム・ダヨン?
861
00:54:28,440 --> 00:54:29,580
ちょっと待って。
862
00:54:29,580 --> 00:54:30,990
ちょっと待ってください...
863
00:54:30,990 --> 00:54:32,630
今何してるの？
864
00:54:32,630 --> 00:54:34,030
なぜそんなに驚いているのですか？
865
00:54:35,480 --> 00:54:37,180
私は...電話に出なければなりません。
866
00:54:38,750 --> 00:54:41,480
ねえ…イム・ダヨン。
-大丈夫ですか？
867
00:54:41,480 --> 00:54:43,990
- もう少し話しませんか?
- イム・ダヨン?
868
00:54:43,990 --> 00:54:46,830
ちょっと待ってください。私は思う
戻る必要があります。
869
00:54:46,830 --> 00:54:49,390
まだビールが残っています。
ちょっと座ってください。
870
00:54:49,390 --> 00:54:51,480
大丈夫、座ってください。
871
00:54:51,480 --> 00:54:53,180
ダヨン。
872
00:54:53,240 --> 00:54:53,840
ダヨンさん。
873
00:54:53,840 --> 00:54:56,030
- ちょっと待ってください。もうすぐ家に帰ります。
- 何してるの？
874
00:54:56,030 --> 00:54:59,370
どうしたの、ダヨン。
それについてはすでに話しました。
875
00:54:59,370 --> 00:55:01,280
- ダヨン。
- どうしたの？
876
00:55:01,280 --> 00:55:04,140
- どうしたの？
- どうしたの、ダヨン？
877
00:55:04,140 --> 00:55:06,210
大丈夫ですよ
ハウスヘルパーは私ではないのですか？
878
00:55:06,280 --> 00:55:08,680
あなたは今私を混乱させています。
879
00:55:08,680 --> 00:55:09,560
イム・ダヨンさん。
880
00:55:09,560 --> 00:55:11,740
あなたは何について話しているのですか？
881
00:55:11,740 --> 00:55:12,880
何してるの？
882
00:55:17,160 --> 00:55:18,500
ただじっとしてて、いい？
883
00:55:18,580 --> 00:55:19,280
お母さん！
884
00:55:20,170 --> 00:55:21,240
お母さん！
885
00:55:22,850 --> 00:55:23,600
お母さん？
886
00:55:33,280 --> 00:55:36,480
- ユン・サンA. もう行かなければなりません。
- 今すぐ？
887
00:55:36,480 --> 00:55:38,780
チュンさんは私たちに少し待ってほしいと言いました。
888
00:55:38,860 --> 00:55:41,080
すべてに気をつけてください
そして戻ってきてください。ごめんなさい。
889
00:55:47,800 --> 00:55:49,770
今何をしているのか聞いてみました。
890
00:55:52,040 --> 00:55:53,570
なんと...
891
00:55:53,570 --> 00:55:56,730
パム・プロダクションは面白い会社です。
とても面白い。
892
00:55:56,730 --> 00:55:59,050
寝るインターン
ハウスヘルパーさんと一緒に
893
00:55:59,050 --> 00:56:00,940
そしてシングルマザー。
894
00:56:04,000 --> 00:56:05,510
まず彼女の手を放してください。
895
00:56:08,580 --> 00:56:10,360
ダヨン、大丈夫？
896
00:56:10,360 --> 00:56:11,990
なぜ？何？
897
00:56:11,990 --> 00:56:13,120
私はあなたに何かしましたか？
898
00:56:13,180 --> 00:56:16,080
私はただ若いインターンを励ましただけでした。
899
00:56:16,140 --> 00:56:18,900
ダヨンに一体何をしたの？
900
00:56:18,900 --> 00:56:20,920
なぜあなたは無邪気なふりをしているのですか？
901
00:56:21,930 --> 00:56:24,450
これらは避妊です
彼女の財布から落ちた錠剤。
902
00:56:24,450 --> 00:56:25,970
彼女はこんな人なんです！
903
00:56:25,980 --> 00:56:28,680
あなたは人に恵まれるタイプですか
あなたの所に来ますか？
904
00:56:28,680 --> 00:56:29,980
何って言ったの？
905
00:56:30,010 --> 00:56:32,000
なんと恐ろしいことでしょう。とても怖いです！
906
00:56:32,000 --> 00:56:34,110
本当は女性の方が怖いのです。
907
00:56:34,110 --> 00:56:36,100
欠陥のあるものはもっと悪いです！
908
00:56:36,100 --> 00:56:38,610
なぜ私を放っておけないのですか？
909
00:56:41,680 --> 00:56:42,880
故障品ですか？
910
00:56:42,950 --> 00:56:45,230
- 今は本気ですか？
- おい！
911
00:56:45,230 --> 00:56:47,820
おい！汚れた手を遠ざけましょう。
912
00:56:47,820 --> 00:56:49,030
ちょっと待って、おい！
913
00:56:50,220 --> 00:56:52,420
汚いのはお前だ！
914
00:57:04,440 --> 00:57:06,380
[ イム・ダヨン ]
915
00:57:18,880 --> 00:57:19,620
やあ。
916
00:57:20,860 --> 00:57:23,000
- さっき私を殴ったの？
- あなた。
917
00:57:23,960 --> 00:57:25,610
女性は冗談だと思いますか？
918
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
そうですね、そう思うかもしれません。
919
00:57:29,780 --> 00:57:32,510
- 私も自分自身を哀れんでいます。
- 何？
920
00:57:32,510 --> 00:57:35,810
ハラスメントを受けないようにするには
あなたのような人たちによって...
921
00:57:35,810 --> 00:57:38,760
ずっと心配してたんだ
人々はいつも何を考えているのか！
922
00:57:38,760 --> 00:57:41,060
とても屈辱的です！
923
00:57:45,180 --> 00:57:47,380
- 手放して、手放して！
- うん！
924
00:57:47,440 --> 00:57:49,230
私はシングルマザーです。だから何？
925
00:57:49,230 --> 00:57:51,210
私は一人で子供を育ててきました
926
00:57:51,210 --> 00:57:54,510
そして誰よりも一生懸命働く
それ以外は。どうして私を笑うことができるのですか？
927
00:57:55,680 --> 00:57:59,180
なぜ私は子供を隠すためにあんなに苦労したのですか？
928
00:57:59,280 --> 00:58:01,880
どうしてあなたみたいなゴミが私を笑うことができますか？
929
00:58:01,880 --> 00:58:02,690
マネージャーのアン!
930
00:58:21,300 --> 00:58:32,640
♫ 結末が怖かった
痛いでしょう ♫
931
00:58:32,640 --> 00:58:38,820
♫ 私の心は傷つき、荒廃しています ♫
932
00:58:38,820 --> 00:58:45,070
♫ 破片はとても鋭いので、
怪我をするのが怖かった ♫
933
00:58:45,070 --> 00:58:47,580
♫ あなたに近づくことができませんでした ♫
934
00:58:47,580 --> 00:58:49,870
[ あなたのハウスヘルパー ]
935
00:58:49,880 --> 00:58:52,580
お願いがあるのですが。
私が尋ねられるのはあなただけです。
936
00:58:52,580 --> 00:58:55,780
何も悪いことはしていませんか？
アンマネージャー、本当にこんなことしてもらえますか？
937
00:58:55,810 --> 00:58:58,550
何という野郎だ！
明日はシルバーライトに行きましょう。
938
00:58:58,550 --> 00:59:00,900
彼らがそうするように抗議しましょう
ユ長官を懲らしめろ！
939
00:59:00,900 --> 00:59:04,770
ダヨンはあなたに興味があると思います。
予感があります。
940
00:59:04,770 --> 00:59:08,000
- どうして私に教えてくれなかったのですか?
- いいですか...
941
00:59:08,000 --> 00:59:10,230
キムさん、あなたも好きですか?