1
00:00:15,340 --> 00:00:17,530
長い一日でした。
2
00:00:18,240 --> 00:00:20,770
キムさん、今日は本当にありがとうございました。
3
00:00:20,770 --> 00:00:22,530
広告は素晴らしいものになると思います。
4
00:00:22,530 --> 00:00:24,360
そうしたら私も嬉しいです。
5
00:00:24,360 --> 00:00:26,210
分かった、安全運転で家に帰ろう。
6
00:00:26,210 --> 00:00:27,170
おお。
7
00:00:27,860 --> 00:00:29,350
携帯電話をください。
8
00:00:29,350 --> 00:00:31,540
私の携帯電話?なぜ？
9
00:00:34,070 --> 00:00:36,510
私の番号を教えるつもりだったのですが、
10
00:00:36,510 --> 00:00:38,220
しかし忘れ続けていました。
11
00:00:38,220 --> 00:00:41,120
剛さんは普段はしないって言ってた
12
00:00:41,180 --> 00:00:43,280
- 個人の電話番号を教えてください。
- いいえ。
13
00:00:43,280 --> 00:00:44,720
通常はしません。
14
00:00:45,400 --> 00:00:48,780
- でも...
- さて、連絡を取る理由が増えました。
15
00:00:48,780 --> 00:00:52,380
そして、あなたはいつもトラブルに巻き込まれているようです。
16
00:00:53,710 --> 00:00:55,690
ただし、勝手に連絡しないでください
17
00:00:55,690 --> 00:00:58,180
- 正当な理由がない場合でも。
- なぜそんなことをするのでしょうか？
18
00:00:59,340 --> 00:01:02,290
それでは、今日もありがとうございました。
19
00:01:32,320 --> 00:01:36,150
[キムさん、救ってください]
20
00:01:42,680 --> 00:01:44,180
こんにちは、ドボクさん。
21
00:01:44,180 --> 00:01:45,580
おやすみ。
22
00:01:49,840 --> 00:01:52,050
- ただいま。
- こんにちは。
23
00:01:52,720 --> 00:01:54,700
その女性と話すのはうまくいきましたか？
24
00:01:54,700 --> 00:01:56,180
はい、とてもうまくいきました。
25
00:01:56,180 --> 00:01:59,190
広告がプレビューを通過した後
スクリーニング、すべてが完璧になります。
26
00:01:59,190 --> 00:02:00,480
なんという安堵感でしょう。
27
00:02:02,860 --> 00:02:04,620
なんで、なんで顔が長いの？
28
00:02:04,620 --> 00:02:07,130
彼女は王子のことで悩んでいる。
29
00:02:08,480 --> 00:02:10,030
ここ。
30
00:02:10,030 --> 00:02:11,490
これを飲むと元気になります。
31
00:02:12,300 --> 00:02:13,860
ありがとう。
32
00:02:13,860 --> 00:02:15,390
どうしたの？
33
00:02:17,890 --> 00:02:20,620
なぜ彼には本能がゼロなのでしょうか？
34
00:02:20,680 --> 00:02:24,080
彼はランダムにテキストメッセージを送信し、
何の予告もなく通り過ぎる。
35
00:02:24,140 --> 00:02:25,820
皆さんは私を知っています...
36
00:02:25,820 --> 00:02:28,830
準備時間が必要です
誰かに会う前に。
37
00:02:28,830 --> 00:02:30,770
一部だけではありません。
38
00:02:30,770 --> 00:02:33,990
～フルメイクをするには～
- 1時間半だけ必要です。
39
00:02:33,990 --> 00:02:35,850
彼に忙しいと言えませんか？
40
00:02:36,700 --> 00:02:38,520
それはどうやらうまくいきません。
41
00:02:38,520 --> 00:02:41,270
彼は1時間待つと言っています
彼女の準備ができるまで、または 2 つ。
42
00:02:41,270 --> 00:02:44,000
サンアは今日、すっぴんで外出した。
43
00:02:44,000 --> 00:02:46,600
やめましょう...もう終わりです。
44
00:02:46,600 --> 00:02:49,690
- 以上？
- 彼女はキム氏が彼女のボーイフレンドであると彼に嘘をつきました。
45
00:02:49,690 --> 00:02:51,180
何？
46
00:02:51,180 --> 00:02:55,200
それで弁護士はとても傷ついた様子で立ち去りました。
47
00:02:55,200 --> 00:02:58,480
本当に誠実で素敵な方ですね…
48
00:02:59,250 --> 00:03:01,510
それがこれを難しくしているのです。
49
00:03:01,510 --> 00:03:04,120
彼はいつも笑顔で良いことを言います。
50
00:03:04,120 --> 00:03:05,880
そして私は意地悪なことを言い返しました。
51
00:03:07,270 --> 00:03:10,040
今すぐ彼と話し合ってみませんか?
52
00:03:11,980 --> 00:03:13,780
彼は本当に素晴らしい人だよ。
53
00:03:13,780 --> 00:03:15,690
あなたたち二人はお似合いでしょう。
54
00:03:15,690 --> 00:03:16,960
大丈夫です...
55
00:03:20,030 --> 00:03:22,580
あの時、私は一人ぼっちでした。
56
00:03:22,580 --> 00:03:25,880
父が亡くなり、
債権者が毎日やって来ました。
57
00:03:25,880 --> 00:03:28,080
何をすればいいのか分かりませんでしたが、
58
00:03:28,100 --> 00:03:30,410
それで私は彼のオフィスにアドバイスを求めに行きました。
59
00:03:30,410 --> 00:03:33,030
彼はすべてを乗り越えた
最初から最後まで
60
00:03:33,030 --> 00:03:34,930
詳しくは私と一緒に。
61
00:03:34,930 --> 00:03:37,380
そして彼はその後もチェックし続けました
62
00:03:37,380 --> 00:03:39,230
すべてがうまくいけば。
63
00:03:39,230 --> 00:03:41,140
彼が良い人だということは知っています。
64
00:03:41,140 --> 00:03:43,410
そして私は良い人を傷つけました、
65
00:03:43,410 --> 00:03:44,810
だから気分が悪くなる。
66
00:03:52,610 --> 00:03:55,080
ヌナ、シュークリームありがとう。
67
00:04:12,970 --> 00:04:15,160
お父さんとお母さんはお葬式に行く予定です。
68
00:04:15,160 --> 00:04:17,510
お腹が空いたら、
二人で何か注文してください。
69
00:04:20,600 --> 00:04:22,710
ああ、家にいたんだね。
70
00:04:29,210 --> 00:04:30,240
何か欲しいですか？
71
00:04:30,240 --> 00:04:32,790
こちらのシュークリームは、
私たちの近所では最高です。
72
00:04:33,710 --> 00:04:36,240
私は子供ですか？甘いものを食べていますか？
73
00:04:41,580 --> 00:04:43,580
そんなに飲まないでって言ったのに。
74
00:04:56,970 --> 00:04:59,350
はい、半分はフライ、半分はマリネした鶏肉です。
75
00:04:59,350 --> 00:05:01,370
はい、そして...
76
00:05:02,950 --> 00:05:04,960
生ビールも。わかった。
77
00:05:07,670 --> 00:05:09,260
なんと...
78
00:05:09,260 --> 00:05:11,060
ビールをキャンセルします。
79
00:05:11,060 --> 00:05:12,460
ママに全部話すよ。
80
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
いいえ、そうではありません。
81
00:05:14,320 --> 00:05:15,930
一緒に飲むから。
82
00:05:15,930 --> 00:05:17,360
ソミさん。
83
00:05:17,360 --> 00:05:18,490
はぁ？
84
00:05:18,490 --> 00:05:19,870
誰があなたにテキストメッセージを送りましたか?
85
00:05:20,790 --> 00:05:22,480
ああ、何もないよ。
86
00:05:22,480 --> 00:05:25,660
- 私たちのソミが素敵な人に出会ったようです。
- とんでもない。
87
00:05:25,660 --> 00:05:28,920
- 私ではありません...
- それで、この時間にいるのは誰ですか？
88
00:05:28,920 --> 00:05:30,630
ガ・ラムです。
89
00:05:30,630 --> 00:05:32,620
彼は昨日ネイルショップに来ました。
90
00:05:32,620 --> 00:05:34,820
カフェゴーで働いてる奴？
91
00:05:34,820 --> 00:05:36,050
しかし、なぜ？
92
00:05:36,050 --> 00:05:38,920
そうですね、彼はマニキュアを塗りたかったのです。
93
00:05:38,920 --> 00:05:40,700
男性にもそれはあると思いますか？
94
00:05:40,700 --> 00:05:41,890
彼はバンドをやっています。
95
00:05:41,890 --> 00:05:45,290
彼はミュージシャンなので、
おそらくそれが彼が興味を持っている理由でしょう。
96
00:05:45,290 --> 00:05:47,470
ガラムちゃん可愛い…
97
00:05:47,470 --> 00:05:49,290
一緒にビールを飲みませんか？
98
00:05:49,290 --> 00:05:50,790
何を言ってるの...
99
00:05:50,790 --> 00:05:53,040
ねえ、私にはできません。
100
00:05:53,040 --> 00:05:54,930
私の締め切りは二日後です。
101
00:05:54,930 --> 00:05:56,530
今日はあまり何もできなかったのですが、
102
00:05:56,530 --> 00:05:58,930
だから急いで終わらせないといけない。
103
00:05:58,930 --> 00:06:01,220
私のために仕事に戻ります...
104
00:06:03,250 --> 00:06:05,030
ああ、そうですね。
105
00:06:05,030 --> 00:06:06,740
すぐに全員を連れて行きます。
106
00:06:06,740 --> 00:06:08,390
広告プレビューを記念して。
107
00:06:08,390 --> 00:06:10,210
本当に？楽しみにしています。
108
00:06:10,210 --> 00:06:12,370
- 約束は守ったほうがいいよ！
- はい。
109
00:06:19,690 --> 00:06:21,750
うーん…お腹が空いた。
110
00:06:26,970 --> 00:06:30,350
これが私が噂を恐れる理由です。
111
00:06:30,350 --> 00:06:32,550
人々に知られた場合
112
00:06:32,550 --> 00:06:35,140
また会社を辞めなければならないかもしれません。
113
00:06:35,140 --> 00:06:36,520
秘密...
114
00:06:37,470 --> 00:06:39,640
これは秘密にしておいてください...
115
00:06:39,640 --> 00:06:41,730
ダヨン、あなたも気をつけてね。
116
00:06:41,730 --> 00:06:43,780
キム・ジウンと付き合っているんですね...
117
00:06:43,780 --> 00:06:47,180
彼らは面と向かっては言いませんが、
しかし確かに彼らはあなたの陰で話しているのです。
118
00:06:49,480 --> 00:06:53,080
人々は本当にそのように考えるでしょうか？
119
00:06:55,370 --> 00:06:57,750
つまり、もしそこにあったらどうしますか
誤解ですか？
120
00:06:57,750 --> 00:07:00,360
普通の独身男性と
女の子はお互いを好きになることができます。
121
00:07:02,310 --> 00:07:05,350
キムさんは無事に帰宅できたでしょうか？
122
00:07:05,350 --> 00:07:08,800
彼にテキストを送ったほうがいいかもしれない
彼の電話番号を取得したことを祝います。
123
00:07:08,800 --> 00:07:10,990
むやみやたらに連絡しないでください
また、正当な理由がない限り。
124
00:07:10,990 --> 00:07:12,890
なぜそのようなことをするのでしょうか?
125
00:07:12,890 --> 00:07:14,530
でも、したいのですが...
126
00:07:15,930 --> 00:07:19,650
乱暴なところもキム氏の魅力のひとつだ。
127
00:07:33,740 --> 00:07:35,510
さん。キム
128
00:07:36,710 --> 00:07:39,870
痛みを経験したことがありますか
129
00:07:39,870 --> 00:07:41,060
愛する人を亡くしましたか?
130
00:08:14,010 --> 00:08:14,950
ジウンさん。
131
00:08:21,510 --> 00:08:23,690
- ちょっと降りてください。
- わかった。
132
00:08:38,520 --> 00:08:43,040
[ あなたのハウスヘルパー ]
133
00:08:44,680 --> 00:08:46,280
【第15話】
134
00:08:58,140 --> 00:08:59,960
改訂されたプレゼンテーションはありますか?
135
00:08:59,960 --> 00:09:01,760
ファイルが Webhard にないのはなぜですか?
136
00:09:01,760 --> 00:09:03,710
もう終わったから
昨夜遅くに最終決定。
137
00:09:03,710 --> 00:09:05,120
それを持って行きます。
138
00:09:09,780 --> 00:09:12,180
無事に連れて行きますよ。
139
00:09:17,270 --> 00:09:18,830
キムさんはここにいますか？
140
00:10:10,710 --> 00:10:13,320
ねえ、また徹夜したの？
141
00:10:13,320 --> 00:10:15,250
ちょうどそのくらいです。
142
00:10:15,250 --> 00:10:17,150
ああ、とても暑いです...
143
00:10:17,150 --> 00:10:19,850
夏だけど朝
こんなに熱くないはずだ。
144
00:10:19,850 --> 00:10:21,930
どうしてあなたの家にはエアコンがないのですか？
145
00:10:21,930 --> 00:10:24,630
たとえできたとしても、それはできません
それを使う余裕があります。
146
00:10:25,470 --> 00:10:27,790
やあ、元気そうですね。
147
00:10:27,790 --> 00:10:29,660
けいれんはよくなりましたか？
148
00:10:31,200 --> 00:10:33,010
すべてこれのおかげです。
149
00:10:33,010 --> 00:10:36,230
それが何なのかあなたにはわかりません
痛みのない状態が好きです。
150
00:10:36,230 --> 00:10:38,280
皆さん、ちょっと来てください！
151
00:10:38,280 --> 00:10:40,170
- 急いで！
- どうしたの？
152
00:10:44,110 --> 00:10:46,530
ハーブは暑さ対策に良い
疲労と倦怠感。
153
00:10:46,530 --> 00:10:49,100
新しいアップルミント
葉が成長し始めました。
154
00:10:49,100 --> 00:10:51,250
ノンアルコールモヒートを作りました
155
00:10:51,250 --> 00:10:52,950
炭酸ソーダを使用。
156
00:10:52,950 --> 00:10:54,480
うわー…キムさん。
157
00:10:54,480 --> 00:10:56,990
ああ...これはヘミングウェイのものです
好きなカクテル。
158
00:10:56,990 --> 00:10:58,640
とてもきれいに見えます。
159
00:11:01,390 --> 00:11:03,810
うわー、これはおいしいですね！
160
00:11:03,810 --> 00:11:06,260
暑さが去っていくのを感じます。
161
00:11:06,280 --> 00:11:08,980
- モヒートは夏に最適です。
- ありがとう。
162
00:11:09,780 --> 00:11:11,380
薬を飲まなければなりません。
163
00:11:12,780 --> 00:11:15,580
- 大事な日なのでしょうか？
- 広告試写会の日です。
164
00:11:21,750 --> 00:11:22,970
大丈夫？
165
00:11:24,990 --> 00:11:27,420
薬用の水。
166
00:11:32,950 --> 00:11:34,690
窒息死しそうになった。
167
00:11:34,690 --> 00:11:36,030
ありがとう。
168
00:11:48,540 --> 00:11:49,790
これもおいしいですね。
169
00:12:07,820 --> 00:12:10,600
父はこの木が大好きでした。
170
00:12:10,600 --> 00:12:11,760
それは奇妙だ。
171
00:12:11,760 --> 00:12:13,800
死んではいないと思います。
172
00:12:13,800 --> 00:12:15,180
でも葉が育たない…
173
00:12:17,170 --> 00:12:19,110
今年はスキップです。
174
00:12:23,470 --> 00:12:24,680
はい、はい。
175
00:12:27,590 --> 00:12:29,470
はい、今年はスキップします。
176
00:12:30,360 --> 00:12:31,980
今年はスキップしますか？
177
00:12:31,980 --> 00:12:34,860
今年は葉も実もありません。
178
00:12:34,860 --> 00:12:37,050
それはゆっくり休みたいと思っています。
179
00:12:37,050 --> 00:12:39,160
それも生き残る必要があります。
180
00:12:39,160 --> 00:12:42,270
明らかに本当に休憩が必要です。
181
00:12:42,270 --> 00:12:45,500
人も木も同じです。
182
00:12:45,500 --> 00:12:48,220
そうすると・・・また来年も咲いてくれるでしょうか？
183
00:12:48,220 --> 00:12:50,460
それは木次第だと思います。
184
00:12:51,220 --> 00:12:54,450
彼の最も深い根が死にかけているなら、
185
00:12:54,450 --> 00:12:56,120
それならおそらくそうではありません...
186
00:12:56,120 --> 00:12:58,210
しかし、それは土壌を信頼したいし、
187
00:12:58,210 --> 00:13:00,240
何とか耐える。
188
00:13:00,240 --> 00:13:01,920
頑張ってほしいと思います...
189
00:13:01,920 --> 00:13:05,060
そしてしっかり休んでください。来年また会いましょう。
190
00:13:05,060 --> 00:13:08,880
- 先生、飲み物をお持ちします。そのままでいてください。
- わかった。
191
00:13:11,580 --> 00:13:13,580
あのスーツ着たパンクは君には向いてないよ！
192
00:13:13,660 --> 00:13:15,290
何？スーツ着たパンク？
193
00:13:15,290 --> 00:13:17,970
彼は先日覗いていました。
194
00:13:17,980 --> 00:13:20,680
キムさんはあのパンクよりも優れています。
195
00:13:20,730 --> 00:13:23,430
- あなたのために。
- なんと！
196
00:13:23,480 --> 00:13:24,880
おじいちゃん、出発します。
197
00:13:24,880 --> 00:13:27,480
アイグー、すべてを見ている
見ずに...
198
00:13:27,480 --> 00:13:29,520
聞かずにすべてを聞く...
199
00:13:29,520 --> 00:13:30,990
年をとると起こるのです。
200
00:13:37,140 --> 00:13:38,270
はい、こんにちは。
201
00:13:39,150 --> 00:13:40,440
はい。
202
00:13:40,440 --> 00:13:43,230
さて、それで彼らに言いましたか？
203
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
なるほど…
204
00:13:45,080 --> 00:13:46,080
あなたは私に言います
205
00:13:46,080 --> 00:13:48,600
若い女性がその時計を欲しがっているとのこと。
206
00:13:48,600 --> 00:13:50,080
わかった。
207
00:13:50,080 --> 00:13:52,370
もしあなたが彼女に私の番号を教えたら、
208
00:13:52,370 --> 00:13:54,280
きっと彼女から連絡が来ると思います。
209
00:13:54,280 --> 00:13:55,860
さて、さようなら。
210
00:13:57,090 --> 00:13:58,660
これをいくつか試してみてください。
211
00:14:02,500 --> 00:14:04,210
なぜこれがこんなにおいしいのでしょうか？
212
00:14:04,280 --> 00:14:05,880
涼しくていいですね。
213
00:14:06,620 --> 00:14:08,720
それはまだ確実ではありません。
214
00:14:08,720 --> 00:14:10,490
聞いてみるべきだ
全社長側も。
215
00:14:10,490 --> 00:14:13,690
チョン社長と親しいんですね
だから言えなかった。
216
00:14:13,690 --> 00:14:15,390
あなたは彼から離れるべきです。
217
00:14:15,390 --> 00:14:17,830
彼は完全な詐欺師だと聞いています。
218
00:14:17,830 --> 00:14:19,860
- 詐欺師？
- はい！
219
00:14:19,860 --> 00:14:21,900
デパートに入る
220
00:14:21,900 --> 00:14:23,640
彼が違法にロビー活動を行っていたことが原因だった
221
00:14:23,640 --> 00:14:25,290
投資ファンドと一緒に。
222
00:14:25,290 --> 00:14:26,910
それが理由です
223
00:14:26,910 --> 00:14:29,770
会計士の姉さんはすぐに辞めました。
224
00:14:29,770 --> 00:14:31,870
まさか。そんなことはあり得ません。
225
00:14:33,110 --> 00:14:35,290
今の上司もそう言ってます。
226
00:14:35,290 --> 00:14:36,730
ロビー活動がなかったら、
227
00:14:36,730 --> 00:14:39,650
ペルタジュエリーなら
一度も入ったことがない。
228
00:14:39,650 --> 00:14:41,450
あなたは何について話しているのですか？
229
00:14:41,450 --> 00:14:43,330
チョン社長が私たちを迎えに来たとき
デパートで、
230
00:14:43,330 --> 00:14:45,240
彼はそれは私の設計によるものだと言いました。
231
00:14:45,240 --> 00:14:48,290
私のデザインはよく売れました
ホームショッピングでも！
232
00:14:48,290 --> 00:14:49,660
ユンマネージャーさん。
233
00:14:49,660 --> 00:14:53,480
- それは社長のものでした...
- 上司と会計士に次のように伝えてください。
234
00:14:53,480 --> 00:14:57,080
確信が持てないなら、そうすべきではない
虚偽の告発をする。
235
00:14:57,080 --> 00:14:58,450
ユンマネージャー
236
00:15:03,090 --> 00:15:05,390
彼女が言ったことは本当かもしれない。
237
00:15:05,390 --> 00:15:06,900
いや...
238
00:15:06,900 --> 00:15:09,400
私はチョン大統領を以前から知っています
239
00:15:09,400 --> 00:15:11,530
大学時代から6年以上。
240
00:15:11,530 --> 00:15:13,120
彼はそんなことはしません。
241
00:15:13,120 --> 00:15:14,730
私は彼のことをよく知っています。
242
00:15:18,110 --> 00:15:19,840
他に何か必要ですか?
243
00:15:19,840 --> 00:15:21,150
いいえ、大丈夫です。
244
00:15:21,150 --> 00:15:23,130
それでは今日は行きます。
245
00:15:49,100 --> 00:15:52,120
サンアはまだ仕事に出かけていません...
246
00:15:56,460 --> 00:15:57,400
とにかく。
247
00:15:58,940 --> 00:16:00,160
なんと幸運な男だろう...
248
00:16:02,430 --> 00:16:04,600
サンアの家に自由に出入りできる。
249
00:16:04,600 --> 00:16:06,730
- 私は彼女のボーイフレンドではありません。
- はい、彼は私のボーイフレンドです。
250
00:16:08,470 --> 00:16:09,230
もしも？
251
00:16:12,850 --> 00:16:15,120
もしそうなら...
252
00:16:15,120 --> 00:16:16,600
それは何ですか？
253
00:16:17,790 --> 00:16:19,980
私にとってはもう終わりです。
254
00:16:22,260 --> 00:16:23,240
サングA.
255
00:16:24,260 --> 00:16:26,420
あなたの可愛い顔が見たいです
256
00:16:26,420 --> 00:16:28,160
最後にもう一度だけ。
257
00:16:29,490 --> 00:16:32,260
そうしたら、本当にあなたを手放します。
258
00:16:34,660 --> 00:16:37,050
あなたは喫煙をやめなければなりません。
259
00:16:38,360 --> 00:16:39,910
確かに、確かに...
260
00:16:39,910 --> 00:16:41,120
私は...
261
00:16:41,880 --> 00:16:43,810
いいえ、そうでした...
262
00:16:52,410 --> 00:16:54,600
ヒョン、タバコやめなかったの？
263
00:16:54,600 --> 00:16:58,060
おい。本当に関係はありません
この世で死ぬ。
264
00:16:58,060 --> 00:16:59,900
接続したら、
265
00:16:59,900 --> 00:17:01,900
それは死ぬまで続くでしょう。
266
00:17:02,690 --> 00:17:04,590
短い休憩を取ります...
267
00:17:04,590 --> 00:17:06,640
そして一時的な別れを告げます。
268
00:17:11,290 --> 00:17:13,970
- 何？
―憂鬱にはちょっと早いんじゃないですか？
269
00:17:15,130 --> 00:17:18,330
アジュシさん、秋はまだまだ先ですね。
270
00:17:18,330 --> 00:17:21,310
ねえ、パンク。あなたはそうなるでしょう
アジュシももうすぐ。
271
00:17:23,070 --> 00:17:25,360
すぐに来ます...
272
00:17:32,500 --> 00:17:34,900
なぜ彼はまた時計を取り出したのでしょうか?
273
00:17:40,110 --> 00:17:41,650
こんにちは。
274
00:17:43,880 --> 00:17:46,610
[ チュンナムサ - 時計修理 ]
275
00:17:51,650 --> 00:17:53,500
ああ...とてもきれいです。
276
00:17:58,470 --> 00:18:01,360
- おやすみなさい！
- はい、あなたもです。
277
00:18:01,360 --> 00:18:03,000
- 無事に家に帰りましょう！
- わかった。
278
00:18:42,980 --> 00:18:44,280
- そうねぇ。
- いいえ。
279
00:19:06,830 --> 00:19:08,020
サン・ア・...
280
00:19:12,780 --> 00:19:14,590
いやあ、この近所は…
281
00:19:14,590 --> 00:19:17,710
誰がこんなところにポイ捨てしてるの？
282
00:19:17,710 --> 00:19:18,970
誰だ？
283
00:19:18,980 --> 00:19:20,580
所有感が無い…
284
00:19:25,780 --> 00:19:27,980
トボク、やめて。
285
00:19:28,070 --> 00:19:29,550
私に向かって吠えないでください。
286
00:19:30,180 --> 00:19:31,380
トボクさん、静かにしてください。
287
00:19:31,380 --> 00:19:32,380
私のことを覚えていますか？
288
00:19:32,380 --> 00:19:36,180
私は穏やかな男でした
前回のスーツ。
289
00:19:36,210 --> 00:19:37,490
ここに来て、ここに、ここに...
290
00:19:39,760 --> 00:19:40,540
タダ！
291
00:19:40,540 --> 00:19:42,640
ドボク、あなたのためにこれを買いました。
292
00:19:42,640 --> 00:19:45,400
今では友達なので、
私はあなたに物を与えることができます。
293
00:19:45,400 --> 00:19:47,340
ああ、とてもかわいい。
294
00:19:47,340 --> 00:19:50,080
ドボクさん、質問があります。
295
00:19:50,080 --> 00:19:51,270
サンアは…
296
00:19:51,270 --> 00:19:52,890
今家にいますか？
297
00:19:59,650 --> 00:20:02,410
- こんにちは、江西警察署です。
- こんにちは。
298
00:20:02,410 --> 00:20:06,140
花谷洞274通りにいます
299
00:20:13,680 --> 00:20:15,280
今日はとても暑いです...
300
00:20:16,390 --> 00:20:17,530
とても暑いです...
301
00:20:20,610 --> 00:20:22,080
サンアは…
302
00:20:23,050 --> 00:20:24,740
その日は休みますか？
303
00:20:25,880 --> 00:20:27,880
彼女はさえしませんでした...
304
00:20:27,880 --> 00:20:29,880
一旦前庭に出ます。
305
00:20:31,210 --> 00:20:32,930
本当に彼女に会いたいです。
306
00:20:39,620 --> 00:20:40,850
すみません。
307
00:20:40,880 --> 00:20:42,280
すみません。
308
00:20:43,820 --> 00:20:46,420
- はい。
- なぜここにいるのですか？
309
00:20:46,420 --> 00:20:47,670
ああ、ここで...
310
00:20:48,710 --> 00:20:50,830
ああ…ああ、そうだね。
311
00:20:50,830 --> 00:20:52,430
ここは私の友達の家です。
312
00:20:52,430 --> 00:20:54,670
彼は遅刻すると言っていた...
313
00:20:54,670 --> 00:20:57,950
だから私はここで彼を待っています。
314
00:20:57,950 --> 00:20:59,930
さて、それでは。
ドアホンを押したほうがいいでしょうか？
315
00:21:01,360 --> 00:21:02,820
いいえ。
316
00:21:02,820 --> 00:21:04,410
ただ押しただけです
317
00:21:04,410 --> 00:21:06,060
そして家には誰もいなかった。
318
00:21:06,060 --> 00:21:07,800
駅まで一緒に来てください。
319
00:21:07,880 --> 00:21:10,880
いいえ、いいえ。私はそうではありません
変な人。本当に！
320
00:21:10,930 --> 00:21:12,530
この家に住んでいる人が
321
00:21:12,530 --> 00:21:15,230
このレポートではこう呼ばれています。あるよ
外にいる変な人。
322
00:21:15,230 --> 00:21:16,670
でも、私は変人じゃないんです！
323
00:21:16,720 --> 00:21:18,060
なんて変人なんだ！
324
00:21:42,620 --> 00:21:44,080
改訂されたプレゼンテーション?
325
00:21:44,080 --> 00:21:46,070
はい、今すぐ持ってきます。
326
00:21:50,570 --> 00:21:52,040
もうすぐ終わります。
327
00:22:03,370 --> 00:22:04,650
ここに入れたのはわかっています...
328
00:22:04,650 --> 00:22:06,570
それでは、また後で。
329
00:22:06,570 --> 00:22:08,230
良い一日をお過ごしください!
330
00:22:08,230 --> 00:22:09,920
ああ、どうすればいいでしょうか？
331
00:22:10,820 --> 00:22:12,600
40分あります。
332
00:22:12,600 --> 00:22:15,660
しかしそれだけでは十分ではありません
家に帰って帰ること。
333
00:22:15,660 --> 00:22:16,780
どうすればいいですか？
334
00:22:18,510 --> 00:22:20,550
オフ...警官...
335
00:22:20,550 --> 00:22:22,310
私は真実を話しています。
336
00:22:22,380 --> 00:22:23,480
はい、はい、警官。
337
00:22:23,480 --> 00:22:27,580
座っていて大変申し訳ありませんでした
誰かの家の前で…
338
00:22:27,580 --> 00:22:31,480
でも、私は変人でもストーカーでもありません。
339
00:22:31,500 --> 00:22:33,560
はい、役員です。
340
00:22:33,560 --> 00:22:36,040
- ただ通り過ぎただけだったんですが…
- あなたは...
341
00:22:36,730 --> 00:22:38,230
あなたの話を変えること。
342
00:22:39,050 --> 00:22:41,530
このままだとさらに悪化しますよ。
343
00:22:41,530 --> 00:22:43,340
あそこの家主があなたを見ました
344
00:22:43,340 --> 00:22:46,150
の周りを徘徊する
朝から家。
345
00:22:48,220 --> 00:22:49,500
- とにかく...
- ソミさん。
346
00:22:49,500 --> 00:22:50,810
サングA.
347
00:22:50,810 --> 00:22:52,500
大丈夫ですか？
348
00:22:52,500 --> 00:22:55,200
- そこにいるあの男です...
- 来ないでください。来ないでください。
349
00:22:55,280 --> 00:22:57,380
来ないでください。来ないでください。
350
00:22:59,660 --> 00:23:01,990
- ジングク！
- この男を知っていますか?
351
00:23:05,000 --> 00:23:06,350
こんにちは...
352
00:23:07,360 --> 00:23:08,500
サングA.
353
00:23:10,030 --> 00:23:11,170
ああ、いや...
354
00:23:13,620 --> 00:23:16,990
ああ、おい。なぜサンアは元気が出ないのですか？
355
00:23:18,800 --> 00:23:20,540
- キムさん。
- 何？
356
00:23:22,310 --> 00:23:26,280
- 午後から約束があるのですが...
- お願いします、キムさん。さもなければ、もう終わりです。
357
00:23:27,480 --> 00:23:29,180
何時までに必要ですか？
358
00:23:57,260 --> 00:23:59,910
-キムさん！
- 向かっていますので、電話はやめてください。
359
00:23:59,980 --> 00:24:01,580
間に合うと思います。
360
00:24:06,380 --> 00:24:07,680
こんにちは、副社長。
361
00:24:08,700 --> 00:24:10,260
こんにちは。
362
00:24:10,600 --> 00:24:11,620
やあ！
363
00:24:13,480 --> 00:24:14,910
こちらをどうぞ。
364
00:24:21,370 --> 00:24:23,880
修正されたプレゼンテーションはどこにありますか?
365
00:24:25,230 --> 00:24:26,370
それは...
366
00:24:26,370 --> 00:24:29,060
- ただいま出発中です。
- 何？
367
00:24:29,060 --> 00:24:30,630
どういう意味ですか？
368
00:24:30,630 --> 00:24:33,320
大変申し訳ございません。 USBを家に忘れてしまいました。
369
00:24:33,320 --> 00:24:36,400
キム・ジウンが今持ってきています。
370
00:24:36,400 --> 00:24:38,020
一体なぜ...
371
00:24:38,020 --> 00:24:39,640
なぜアップロードしなかったのですか
会社のWebhardについて?
372
00:24:39,640 --> 00:24:41,700
時々ウェブハルトがクラッシュします...
373
00:24:41,700 --> 00:24:43,650
だから特別に大事にしたいと思ったんです。
374
00:24:43,650 --> 00:24:45,140
大変申し訳ございません。
375
00:24:45,840 --> 00:24:47,360
彼女は毎日問題を起こします。
376
00:24:47,360 --> 00:24:49,050
これは大問題だ。
377
00:24:49,680 --> 00:24:50,880
これは面白いと思いますか？
378
00:24:52,030 --> 00:24:53,740
インターン生がミスをしたから？
379
00:24:53,780 --> 00:24:56,980
これはインターンっぽいですか？
二人とも間違えた？
380
00:24:56,980 --> 00:24:58,880
これは私たちの部門全体に関係します。
381
00:24:58,890 --> 00:25:00,310
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。
382
00:25:03,680 --> 00:25:05,650
アン マネージャー、今向かっています。
383
00:25:05,650 --> 00:25:06,920
さて、チームリーダー。
384
00:25:08,370 --> 00:25:09,560
準備をしましょう。
385
00:25:12,080 --> 00:25:14,980
私たちは何も間違ったことはしていません。
なぜ彼女は私たちに怒っているのですか？
386
00:25:14,980 --> 00:25:16,180
知っている。
387
00:25:23,500 --> 00:25:25,710
ここで注意してください。注意深い。
388
00:25:31,100 --> 00:25:32,400
お客様...
389
00:25:32,480 --> 00:25:34,980
マネージャーのアン・ジンホンです。
彼女はこのプロジェクトの責任者です。
390
00:25:36,590 --> 00:25:40,180
こちらはシルバーライトさん
カン・チョル・クォン副社長。
391
00:25:40,180 --> 00:25:42,180
そしてナム・スンジン監督。
392
00:25:43,580 --> 00:25:45,180
これに取り組むことができて楽しかったです。
393
00:25:45,200 --> 00:25:48,270
弊社マネージャー ユ・ハンギル
と絶賛されています。
394
00:25:48,270 --> 00:25:49,730
私たちは大きな期待を抱いています。
395
00:25:49,730 --> 00:25:51,330
はい。
396
00:25:51,330 --> 00:25:53,200
お座りください。
397
00:26:00,490 --> 00:26:02,180
イム・ダヨンさん。
398
00:26:02,180 --> 00:26:04,480
ああ、そうです。こんにちは。
399
00:26:04,480 --> 00:26:07,010
こんにちは。準備は万全ですか？
400
00:26:07,010 --> 00:26:08,270
ええと...はい。
401
00:26:08,280 --> 00:26:12,080
私はこのプロジェクトを非常に高く評価しました。
きっと一発で合格できると思います。
402
00:26:12,110 --> 00:26:13,580
どうもありがとうございます。
403
00:26:13,580 --> 00:26:14,680
ファインティング！
404
00:26:28,780 --> 00:26:31,680
キムさん、お願いします...どこにいるの...
405
00:26:36,270 --> 00:26:39,070
時間を稼いでみます。
406
00:26:39,070 --> 00:26:40,460
急いでください。
407
00:26:40,460 --> 00:26:41,810
安マネージャー、ありがとうございました。
408
00:26:41,810 --> 00:26:44,130
間に合わなかったら、
私たちには選択の余地がありません。
409
00:26:44,180 --> 00:26:47,780
それなしで済ませます。あるいはおそらく
以前のバージョンを使用できます。
410
00:26:47,780 --> 00:26:49,080
さて...
411
00:26:49,080 --> 00:26:50,280
その場合は、
412
00:26:50,280 --> 00:26:52,980
部分を説明する必要がありますが、
413
00:26:53,030 --> 00:26:55,770
これらは改訂されたプレゼンテーションに含まれています。
414
00:26:55,770 --> 00:26:57,410
はい、アンマネージャーです。
415
00:27:15,880 --> 00:27:18,480
副大統領、あなたは何をしますか？
モデルについて考えますか？
416
00:27:19,870 --> 00:27:21,870
- 彼はとてもハンサムです。
- はい、はい。
417
00:27:24,490 --> 00:27:26,860
ダヨン、USB…
418
00:27:26,880 --> 00:27:28,980
- 彼はまだここにいませんか？
- いいえ。
419
00:27:29,010 --> 00:27:31,690
すぐに始めなければなりません。
420
00:27:31,690 --> 00:27:35,720
- 前回のプレゼンテーションを使用する必要があります。
- ああ、おい。
421
00:27:35,780 --> 00:27:37,380
イム・ダヨンさん、入ってください。
422
00:27:37,380 --> 00:27:39,380
もう我慢することはできません。
423
00:27:39,410 --> 00:27:40,860
ごめんなさい。
424
00:27:53,360 --> 00:27:54,910
キムさん！
425
00:27:54,910 --> 00:27:56,770
なぜそんなに頻繁に電話をかけてきたのですか？
426
00:27:56,770 --> 00:27:59,690
-これですか？
- はい、ありがとう、キムさん！
427
00:28:07,980 --> 00:28:09,180
[ 避妊薬 ]
428
00:28:14,480 --> 00:28:15,480
今は何ですか？
429
00:28:16,280 --> 00:28:17,580
大丈夫ですか？
430
00:28:21,580 --> 00:28:23,480
ダヨン、大丈夫？
431
00:28:23,480 --> 00:28:24,680
[ 避妊薬 ]
ああ、はい。
432
00:28:24,680 --> 00:28:25,980
[ 避妊薬 ]
テバク！
433
00:28:27,110 --> 00:28:28,360
なぜ？
434
00:28:29,870 --> 00:28:31,440
それは避妊薬です...
435
00:28:33,100 --> 00:28:35,260
本当ですか？デバク。どこ？
436
00:28:40,490 --> 00:28:42,660
ダヨンのことは私が担当します。
437
00:28:42,660 --> 00:28:44,800
離れたほうがいいと思います。
438
00:28:52,270 --> 00:28:55,190
わかった、わかった、みんな。
439
00:28:55,190 --> 00:28:57,490
じっと見つめ続けると、
440
00:28:57,490 --> 00:28:59,960
イム・ダヨンは恥ずかしいでしょう。
441
00:29:01,100 --> 00:29:03,860
- みんなで席に着きましょう。
- はい、座って、座って、座ってください。
442
00:29:04,820 --> 00:29:07,010
申し訳ありません。ごめんなさい。
443
00:29:07,010 --> 00:29:08,560
大丈夫です。
444
00:29:08,560 --> 00:29:10,470
今から始めるべきでしょうか？
445
00:29:11,100 --> 00:29:13,010
- マネージャーのアン。
- はい。
446
00:29:44,230 --> 00:29:47,180
クォン弁護士、私はあなたのことを知りませんでした。
447
00:29:47,180 --> 00:29:48,920
申し訳ありませんが...
448
00:29:48,920 --> 00:29:50,030
大丈夫です。
449
00:29:50,730 --> 00:29:52,710
私はあなたに苦痛を与えました。
450
00:29:52,710 --> 00:29:55,400
- 申し訳ありません。
- クライアントが来ています。
451
00:29:56,690 --> 00:29:58,090
今から行きます。
452
00:29:58,090 --> 00:29:59,500
ねえ、待ってて。
453
00:30:00,240 --> 00:30:01,690
二人で話し合ったほうがいいよ。
454
00:30:08,280 --> 00:30:10,280
ええと...サンA。
455
00:30:12,470 --> 00:30:13,980
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
456
00:30:15,370 --> 00:30:16,980
きっと私もそうなるだろうけど、
457
00:30:17,650 --> 00:30:19,110
最後まで。
458
00:30:20,780 --> 00:30:21,680
気をつけて。
459
00:30:23,400 --> 00:30:24,690
ジングクさん。
460
00:30:26,380 --> 00:30:27,180
はい？
461
00:30:28,010 --> 00:30:30,560
- ちょっと話しましょう。
- なんてこった。
462
00:30:30,560 --> 00:30:31,520
大丈夫。
463
00:30:38,840 --> 00:30:40,810
実を言うと、
464
00:30:40,810 --> 00:30:42,930
あなたの美しさを見たかった
465
00:30:43,980 --> 00:30:46,960
最後にもう一度だけ遠くから。
466
00:30:46,960 --> 00:30:47,890
私は...
467
00:30:47,980 --> 00:30:50,580
私の心の気持ちをどうすることもできません。
468
00:30:51,530 --> 00:30:54,050
一人では心を空っぽにすることはできませんでした。
469
00:30:57,040 --> 00:30:58,650
さて、今...
470
00:30:59,780 --> 00:31:01,880
悪い部分だけを思い出すことになります。
471
00:31:04,230 --> 00:31:06,780
でも、そんな君を間近で見たら、
472
00:31:07,860 --> 00:31:09,140
気分が良くなりました。
473
00:31:10,430 --> 00:31:12,210
いつもありがとう、サンA。
474
00:31:15,400 --> 00:31:16,540
やあ。
475
00:31:18,280 --> 00:31:20,960
あまり礼儀正しいのはやめてもらえませんか？
476
00:31:20,960 --> 00:31:23,790
- どういう意味ですか？
- 礼儀正しくしたい場合は、
477
00:31:23,880 --> 00:31:27,180
取得するのに十分な時間をください
会う前に準備ができています。
478
00:31:27,200 --> 00:31:28,750
私たち女性は...
479
00:31:30,210 --> 00:31:31,490
女性に必要なのは…
480
00:31:33,340 --> 00:31:34,920
これはとてもイライラします。
481
00:31:36,470 --> 00:31:39,130
顔を修正する時間が必要です。
482
00:31:39,130 --> 00:31:40,380
修理？
483
00:31:40,380 --> 00:31:42,350
はい、メイクです。
484
00:31:44,780 --> 00:31:46,760
毎回それを詳しく書かなければなりませんか？
485
00:31:48,980 --> 00:31:50,300
ごめんなさい。
486
00:31:51,710 --> 00:31:53,590
そして今...
487
00:31:53,590 --> 00:31:54,950
ああ、なんと...
488
00:31:54,950 --> 00:31:58,820
誰かに会いたくない
化粧をしていないときはほとんどわかりません。
489
00:31:59,460 --> 00:32:02,180
それか、親切にするのはやめてください！
490
00:32:02,180 --> 00:32:04,980
腹が立つけど、それはできない
あなたに怒られても...
491
00:32:04,980 --> 00:32:06,050
ごめんなさい...
492
00:32:07,640 --> 00:32:08,850
それについても。
493
00:32:11,000 --> 00:32:13,220
- ジングク。
- はい？
494
00:32:13,220 --> 00:32:14,720
本当に私のことが好きですか？
495
00:32:18,750 --> 00:32:20,650
[第16話は間もなく放送されます。 ]
496
00:32:20,690 --> 00:32:22,760
- ジングク。
- はい。
497
00:32:22,760 --> 00:32:24,260
【第16話】
本当に私のことが好きなんですか？
498
00:32:33,080 --> 00:32:34,960
私のどこが好きですか？
499
00:32:36,290 --> 00:32:37,260
ただ...
500
00:32:38,610 --> 00:32:39,860
すべて。
501
00:32:41,360 --> 00:32:43,900
私はあなたのすべてが好きです。
502
00:32:45,040 --> 00:32:46,330
いやぁ…
503
00:32:47,480 --> 00:32:48,800
申し訳ございません。
504
00:32:50,780 --> 00:32:52,980
- 謝罪したいんですか？
- はい。
505
00:32:52,980 --> 00:32:54,580
- それなら夕食を買ってきてください。
- はい。
506
00:32:57,660 --> 00:32:58,780
え…何？
507
00:32:58,780 --> 00:33:00,910
今日はだめです、忙しいです。明日の夜。
508
00:33:03,190 --> 00:33:05,470
レストランが決まったらメールしてください。
509
00:33:05,470 --> 00:33:06,400
とりあえずさようなら。
510
00:33:08,350 --> 00:33:10,800
以前のように私をフォローしないでください！
511
00:33:10,800 --> 00:33:12,650
今日はとても忙しいです。
512
00:33:22,870 --> 00:33:23,930
予約...
513
00:33:39,080 --> 00:33:42,000
安全にお帰りください、サンア！
514
00:33:42,910 --> 00:33:46,230
あなたはきれいです...きれいです!あなた。
515
00:33:50,770 --> 00:33:53,520
初めまして。
私はハウスヘルパー、キム・ジウンです。
516
00:33:59,510 --> 00:34:01,910
このように小さな詰め物を入れます
517
00:34:01,910 --> 00:34:05,590
わあ、ミンジさんは私よりも上手です。
518
00:34:08,470 --> 00:34:10,950
アジュシ、私は餃子を作るのが得意ですか?
519
00:34:26,980 --> 00:34:29,580
- 素晴らしい仕事です！
- ありがとう。
520
00:34:29,580 --> 00:34:30,980
良いものにしましょう、そして
521
00:34:31,040 --> 00:34:33,130
に進化するターゲット
テレビコマーシャル。
522
00:34:33,130 --> 00:34:34,540
確認して次に進みましょう。
523
00:34:34,540 --> 00:34:36,870
ああ...それは別のプレゼンテーションです...
524
00:34:36,870 --> 00:34:39,010
こんなに素晴らしいものを使うのはもったいないです
525
00:34:39,010 --> 00:34:41,530
オンラインのみを目的としたコンテンツ。
526
00:34:41,530 --> 00:34:43,240
はい。あなたが正しい。
527
00:34:43,240 --> 00:34:45,220
見直して進めていきます。
528
00:34:45,220 --> 00:34:47,740
- わかりました。行きましょうか？
- はい、はい。
529
00:34:51,580 --> 00:34:53,980
ご注意ください。
530
00:35:04,500 --> 00:35:06,400
よくやった。
531
00:35:06,400 --> 00:35:08,330
ごめんなさい、安店長…
532
00:35:08,330 --> 00:35:11,080
大丈夫です。昔も今も。
533
00:35:11,080 --> 00:35:13,080
とにかく、最終的な結果は良いです。
534
00:35:13,080 --> 00:35:14,330
どうもありがとうございます。
535
00:35:19,380 --> 00:35:22,170
パム・プロダクションズ、みんな頑張ったよ！
536
00:35:22,170 --> 00:35:24,920
広告が公開されると、
夕食を食べましょう。
537
00:35:24,980 --> 00:35:28,380
- 当社が夕食をご馳走します！
- 本当に？
538
00:35:28,400 --> 00:35:30,210
- 約束を守ってください。
- もちろん！
539
00:35:30,210 --> 00:35:32,600
- 一言いいですか？
- はい。
540
00:35:38,780 --> 00:35:42,040
私たちの
プレゼンテーションは承認されましたか？
541
00:35:42,040 --> 00:35:43,860
はい。ご存知のとおり...
542
00:35:43,860 --> 00:35:45,960
何か変化が起こるとは予想していません。
543
00:35:45,960 --> 00:35:48,730
何かあったら、
すぐにお知らせします。
544
00:35:48,730 --> 00:35:51,270
- わかった。ありがとう。
- わかった。素晴らしい仕事だ。
545
00:35:51,270 --> 00:35:52,160
待って。
546
00:35:52,160 --> 00:35:55,850
そのインターンは…
彼女は抱きしめる価値があるかもしれない。
547
00:35:55,880 --> 00:35:58,080
- はい。さよなら。
- 気をつけて。
548
00:36:11,100 --> 00:36:13,690
先ほどのものを見ましたか？
経口避妊薬。
549
00:36:13,690 --> 00:36:16,260
- 本当ですか？
- はい、そうです。
550
00:36:16,260 --> 00:36:19,680
普通は真似するだろう
気付かないように、しかし...
551
00:36:19,680 --> 00:36:21,990
- 彼女はやりすぎだよ。
- でも...
552
00:36:21,990 --> 00:36:24,200
なぜキム・ジウンがそれを彼女に持ってきたのですか？
553
00:36:24,200 --> 00:36:27,200
- 彼らは付き合っていますか？
- 彼はハウスヘルパーだと聞きました。
554
00:36:27,200 --> 00:36:28,550
それは奇妙ではありませんか？
555
00:36:28,550 --> 00:36:30,770
- 付き合ってもいないとき。
- ああ、私の...
556
00:36:30,770 --> 00:36:34,690
彼女は見た目よりもリベラルです。
557
00:36:34,690 --> 00:36:37,250
- 彼女じゃないの？
- 彼女はずるいキツネです。
558
00:36:44,770 --> 00:36:47,580
すべてがうまくいったので嬉しいです。
559
00:36:47,580 --> 00:36:50,260
キムさんには迷惑をかけ続けています…。
560
00:36:55,000 --> 00:36:57,930
さん。キムさん。本当にありがとうございました。
561
00:36:57,930 --> 00:36:59,850
本当に借りがあります。
562
00:36:59,850 --> 00:37:02,020
さん。キム、あなたは最高です!
563
00:37:05,660 --> 00:37:06,620
それについては言及しないでください。
564
00:37:07,640 --> 00:37:10,530
とても簡潔で簡潔です。
565
00:37:10,530 --> 00:37:13,020
なぜ言わないのですか、
「ダヨン、あなたのためにやったのよ。」
566
00:37:13,020 --> 00:37:14,490
「今度は私に夕食を頼む義務があります。」
567
00:37:14,490 --> 00:37:17,210
とか、そういうことか…
568
00:37:18,920 --> 00:37:19,890
しかし、それでも。
569
00:37:19,890 --> 00:37:22,990
彼がここに駆けつけてくれて良かったです。
570
00:37:22,990 --> 00:37:24,340
幸せになりましょう。
571
00:37:24,340 --> 00:37:25,670
アジャアジャ、戦え！
572
00:37:33,790 --> 00:37:35,500
気が狂いそうになる…
573
00:37:35,500 --> 00:37:37,340
さらに時間を無駄にしてしまいました。
574
00:37:37,340 --> 00:37:40,190
明日が締め切りです。
どうすれば終了できますか?
575
00:37:40,190 --> 00:37:43,010
はい、それでは約束を設定します
別の日のために。
576
00:37:43,010 --> 00:37:45,690
わかった。わかった！
577
00:37:45,690 --> 00:37:47,450
さて、さようなら。
578
00:37:49,270 --> 00:37:50,550
おい！
579
00:37:50,550 --> 00:37:53,640
なぜ約束に遅れたのですか？
580
00:37:53,680 --> 00:37:55,480
なぜ？彼らは何か言いましたか？
581
00:37:56,160 --> 00:37:59,040
- 彼らは大丈夫だと言いました。
- もちろん、そう言われるでしょう。
582
00:37:59,080 --> 00:38:00,880
彼らは戦いを始めるでしょうか？
583
00:38:00,880 --> 00:38:04,380
- うわぁ…厳しい言葉ですね。
- ビジネスとは何ですか?
584
00:38:04,400 --> 00:38:06,890
約束を守ります。
585
00:38:06,890 --> 00:38:09,560
約束。信頼。忠誠心。献身。
586
00:38:09,560 --> 00:38:10,870
分かった、分かった。
587
00:38:10,870 --> 00:38:12,840
あなたは何も考えずに話しています。
588
00:38:12,880 --> 00:38:16,780
何？何があなたを興奮させたのか
生まれて初めての約束ですか？
589
00:38:16,780 --> 00:38:19,920
イム・ダヨンは仕事に行きました
何かを残していくこと。
590
00:38:19,920 --> 00:38:21,970
- それで？
- 彼女に持って行きました。
591
00:38:21,970 --> 00:38:23,420
- そうだったんですか？
-はい。
592
00:38:23,420 --> 00:38:24,390
- 彼女の仕事に？
- はい。
593
00:38:24,390 --> 00:38:26,670
- 真剣に？
- 考えるのをやめてください。
594
00:38:26,670 --> 00:38:29,850
考え始めると怖くなってしまいます。
595
00:38:29,850 --> 00:38:33,360
イム・ダヨンはとても不器用です
そして事故が起こりやすい。
596
00:38:33,360 --> 00:38:35,670
- 考えるのはやめてって言ったのに！
- しかし、それでも...
597
00:38:35,680 --> 00:38:38,880
無用な憶測はやめてください
そして自分自身への妄想。
598
00:38:38,880 --> 00:38:39,780
いや...
599
00:38:40,690 --> 00:38:42,650
別の時は。
600
00:38:42,650 --> 00:38:44,260
-あなたは...のようでした
- 好きですか？
601
00:38:44,260 --> 00:38:45,430
彼女と冗談を言っている。
602
00:38:45,430 --> 00:38:48,060
私はいろいろ考えていました
1億ウォン。冗談です。
603
00:38:49,570 --> 00:38:51,500
疲れた。上がっていきます。
604
00:38:51,500 --> 00:38:53,310
やあ、あなたと話しているんです。
605
00:38:53,310 --> 00:38:55,490
彼は王様だと思っている。王様。
606
00:39:00,900 --> 00:39:03,960
こんにちは。コ・テスです。
ハウスヘルパー代表取締役。
607
00:39:03,960 --> 00:39:05,060
サンア？
608
00:39:06,950 --> 00:39:08,190
ジウン？
609
00:39:12,500 --> 00:39:15,340
- 何って言ったの？
- 明日が締め切りです...
610
00:39:15,340 --> 00:39:17,700
できるわけがない
これは自分で終わらせてください。
611
00:39:18,850 --> 00:39:20,480
でも、なぜ私に聞くのですか？
612
00:39:20,480 --> 00:39:22,290
今日は空いてるって言ってたよね。
613
00:39:22,290 --> 00:39:25,920
私たちは見知らぬ人ではありません。
お互いに助け合うのは良いことではないでしょうか？
614
00:39:25,980 --> 00:39:29,080
忙しくないわけではありません。
615
00:39:31,130 --> 00:39:33,370
ああ、今日はめったにない休日でした…
616
00:39:34,650 --> 00:39:37,860
昨夜は3時間しか寝ませんでした。
617
00:39:37,860 --> 00:39:39,790
キムさん。
618
00:39:39,790 --> 00:39:40,810
お願いします。
619
00:39:46,730 --> 00:39:48,420
私の給料はいくらですか？
620
00:39:48,420 --> 00:39:50,870
パール1個は150ウォンとなります。
621
00:39:50,870 --> 00:39:52,880
- とんでもない。
- わかりました、200ウォンです。
622
00:39:52,880 --> 00:39:55,240
急ぎのようなので手伝います。
623
00:39:55,240 --> 00:39:57,290
ああ、助かった。
624
00:40:01,010 --> 00:40:02,350
見て。
625
00:40:02,350 --> 00:40:05,890
このワイヤーを使ってフックを作ります
真珠をつなぎ合わせます。
626
00:40:07,200 --> 00:40:10,310
この部分をこのように掴んで…
627
00:40:10,310 --> 00:40:12,080
ぐるぐる回して…
628
00:40:12,080 --> 00:40:13,810
それを終わらせるために。
629
00:40:13,810 --> 00:40:15,310
それから...
630
00:40:15,310 --> 00:40:18,180
ここに真珠を一個入れて、
631
00:40:18,180 --> 00:40:19,580
そして反対側では、
632
00:40:19,580 --> 00:40:21,810
これを同じ長さにします。
633
00:40:25,300 --> 00:40:27,190
どうでしょうか？これはできますか？
634
00:40:27,190 --> 00:40:28,370
やってみます。
635
00:40:33,280 --> 00:40:35,270
端を掴んで…
636
00:40:35,270 --> 00:40:38,080
ぐるぐる回して…
637
00:40:38,080 --> 00:40:40,130
それを終わらせるために。
638
00:40:43,900 --> 00:40:45,330
このように...
639
00:40:46,360 --> 00:40:47,200
わかりました。
640
00:40:48,170 --> 00:40:50,510
- これでいいですか？
- 見てみましょう...
641
00:40:53,160 --> 00:40:54,430
今は何ですか？
642
00:40:54,430 --> 00:40:55,990
また引いたの？
643
00:40:55,990 --> 00:40:58,650
これが私があなたに言った理由です
ストレッチに取り組むこと。
644
00:41:26,100 --> 00:41:29,460
- ジウン、何してるの？
- 3 分間待ちます。
645
00:41:29,460 --> 00:41:30,740
3分くらい？
646
00:41:30,740 --> 00:41:32,660
今カップラーメン作ってるの？
647
00:41:43,480 --> 00:41:45,120
玄米ホットパックです。
648
00:41:45,120 --> 00:41:47,320
玄米は保温性が高いので、
649
00:41:47,320 --> 00:41:48,750
マッサージに良いです。
650
00:41:50,680 --> 00:41:53,180
うつ伏せになって、
首の筋肉をリラックスさせます。
651
00:41:54,440 --> 00:41:55,750
ありがとう。
652
00:42:03,410 --> 00:42:04,570
いいですね...
653
00:42:07,880 --> 00:42:10,710
ジウン、どこにいたの？
このようなことを学びますか？
654
00:42:12,400 --> 00:42:13,310
誰か。
655
00:42:13,310 --> 00:42:16,250
彼女はその日仕事で忙しかった
そして夜、あなたと同じように。
656
00:42:17,230 --> 00:42:19,040
彼女が家に帰ってきたとき
657
00:42:19,040 --> 00:42:21,450
彼女が求めるのは
ホットパックとマッサージ
658
00:42:21,450 --> 00:42:23,210
くすぐったいです...
659
00:42:23,210 --> 00:42:25,150
私のスキルは向上していると思います。
660
00:42:28,780 --> 00:42:29,910
ああ...
661
00:42:29,910 --> 00:42:31,580
以前は痛みを感じていましたが
662
00:42:31,580 --> 00:42:33,390
今はとても元気です。
663
00:42:33,390 --> 00:42:34,980
仕事で何をしていますか
664
00:42:34,980 --> 00:42:36,920
毎日肩が痛むんですか？
665
00:42:43,760 --> 00:42:45,030
聞いていますか?
666
00:42:48,550 --> 00:42:50,480
そんな毎日でした。
667
00:42:52,720 --> 00:42:54,940
とにかく、これに取り組みます。
668
00:42:54,940 --> 00:42:56,590
休んでみませんか...
669
00:42:59,330 --> 00:43:00,930
彼女はいつもこんな感じだ。
670
00:43:07,620 --> 00:43:10,570
さて...実際に仕事に取り掛かりましょう。
671
00:43:15,880 --> 00:43:17,660
こちらが注文した大皿です。
672
00:43:17,660 --> 00:43:19,250
- ありがとう。
- 楽しむ。
673
00:43:20,680 --> 00:43:23,300
なぜ彼女は一日中迎えに来ないのですか?
674
00:43:24,410 --> 00:43:25,900
何かが起こったのでしょうか？
675
00:43:28,350 --> 00:43:29,650
アイゴー！
676
00:43:29,650 --> 00:43:30,850
ダヨン！
677
00:43:30,850 --> 00:43:32,120
何があなたをここに連れてきたのですか？
678
00:43:32,120 --> 00:43:34,260
私たちの広告はプレビュー審査に合格しました。
679
00:43:34,260 --> 00:43:35,890
友達にもてなしてあげたかった。
680
00:43:37,760 --> 00:43:40,020
キムさんは二階にいますか？
681
00:43:40,020 --> 00:43:41,300
ジウンは先に出発しました
682
00:43:41,300 --> 00:43:43,540
サンアからの緊急電話の後。
683
00:43:43,540 --> 00:43:45,030
- 何？
- アイグー...
684
00:43:45,030 --> 00:43:46,740
知らなかったと思います。
685
00:43:46,740 --> 00:43:49,380
では、これは個人的な好意でしょうか？
686
00:43:49,380 --> 00:43:50,960
個人的な好意？
687
00:43:50,960 --> 00:43:52,720
前回のように。
688
00:43:52,720 --> 00:43:54,570
いつですか...
689
00:43:54,580 --> 00:43:57,780
彼は彼女をパーティーに同行した。
690
00:43:57,820 --> 00:44:00,490
彼は通常、そのようなことを嫌います。
691
00:44:00,490 --> 00:44:02,480
最近彼の様子がおかしい…
692
00:44:04,490 --> 00:44:07,010
ダヨン、あなたにも。
693
00:44:07,010 --> 00:44:08,380
私、私？
694
00:44:09,860 --> 00:44:11,890
私はすべてを見ています…いいですか？
695
00:44:13,810 --> 00:44:16,020
景品については心配しないでください。
696
00:44:16,020 --> 00:44:18,390
あくまで前菜ですよ、前菜。
697
00:44:18,390 --> 00:44:19,530
ガラム！
698
00:44:19,530 --> 00:44:21,650
- 彼女の世話をしてください、いいですか？
- わかった。
699
00:44:26,010 --> 00:44:27,680
こんにちは、みんな。
700
00:44:27,680 --> 00:44:30,570
うわぁ…テバク。
701
00:44:30,570 --> 00:44:32,930
ダヨンは本当に約束を守ります。
702
00:44:32,930 --> 00:44:34,440
サンアはどうですか？
703
00:44:34,440 --> 00:44:35,940
彼女は電話に出ません。
704
00:44:35,980 --> 00:44:39,280
彼女は先ほどクォン弁護士に会ったのですが…
どうだったかな？
705
00:44:39,370 --> 00:44:40,960
彼女はクォン弁護士に会ったのですか？
706
00:44:40,960 --> 00:44:42,500
はい、彼は彼女に会いに来ました。
707
00:44:42,500 --> 00:44:43,890
まあ、本当に？
708
00:44:43,890 --> 00:44:46,060
とても興味津々です...
709
00:44:46,060 --> 00:44:47,570
彼女がここに着いたら聞いてみよう。
710
00:44:47,570 --> 00:44:50,800
良い知らせが聞けるようです。
711
00:44:53,150 --> 00:44:56,160
- こんにちは、ヌナ。
- こんにちは、ガ・ラム。
712
00:44:56,160 --> 00:44:58,330
- ヌナ?
- 気軽に話しかけてください。
713
00:44:58,380 --> 00:44:59,980
私はあなたよりずっと年下です。
714
00:45:01,180 --> 00:45:02,480
そうすべきでしょうか？
715
00:45:02,580 --> 00:45:04,400
ねえ...
716
00:45:04,480 --> 00:45:07,980
ヌナ、本当に楽しかったです
あのシュークリーム。
717
00:45:08,030 --> 00:45:09,890
聞いてうれしいです。
718
00:45:11,070 --> 00:45:12,400
でも...
719
00:45:12,400 --> 00:45:14,720
私の上司は半分以上食べました。
720
00:45:16,260 --> 00:45:18,330
ちょっと待ってください。
ワインリストをお持ちします。
721
00:45:23,870 --> 00:45:25,740
- 何？
- 様子がおかしいですね。
722
00:45:25,740 --> 00:45:27,860
- 私はどうなの？
- なぜ？
723
00:45:29,690 --> 00:45:30,980
それで...
724
00:45:30,980 --> 00:45:33,640
ここを見ると、
これらは3万ウォンのワインです。
725
00:45:33,640 --> 00:45:35,460
価格の割に優れています。
726
00:45:35,460 --> 00:45:37,590
- じゃあ、それを試してみます。
- わかった。
727
00:45:39,720 --> 00:45:41,600
ソミさんご存知ですか…
728
00:45:41,600 --> 00:45:43,650
彼女は男性恐怖症です。
729
00:45:45,230 --> 00:45:47,740
- やあ...
- まだ彼女に言ってなかったの？
730
00:45:47,740 --> 00:45:50,950
それが彼女に彼氏ができたことがない理由です。
731
00:45:50,950 --> 00:45:53,410
高校時代はあんなじゃなかったのに。
732
00:45:53,410 --> 00:45:54,910
しかし。
733
00:45:54,980 --> 00:46:00,180
彼女がカフェゴーにいるとき、
私たちのハン・ソミはリラックスした表情をしています。何故ですか？
734
00:46:00,180 --> 00:46:02,180
あそこにいるあの人と。
735
00:46:05,230 --> 00:46:08,130
あそこの若者も一緒に。
736
00:46:09,800 --> 00:46:11,160
良い。
737
00:46:11,180 --> 00:46:14,780
郷さんには何度か助けてもらいました。
738
00:46:16,200 --> 00:46:19,440
そしてガラムはまだ子供のようです。
739
00:46:19,440 --> 00:46:21,760
私は彼を男として見ていません。
740
00:46:23,070 --> 00:46:25,600
ああ...青信号が見えますか
ここで起こっている...
741
00:46:25,680 --> 00:46:29,180
- まさか。やめて。彼女を止めてください。
- あなた！
742
00:46:29,180 --> 00:46:32,480
- いいえ、そうではありません。いいえ。
-そうだと思います。
743
00:46:43,700 --> 00:46:45,130
ユン・サンAさん
744
00:46:47,270 --> 00:46:50,470
寝たらどうですか？
745
00:46:52,240 --> 00:46:54,220
私はいつ眠りに落ちましたか？
746
00:46:54,220 --> 00:46:56,360
横になったらすぐに。
747
00:46:56,360 --> 00:46:58,110
疲れているなら、少し寝てください。
748
00:46:58,110 --> 00:47:01,090
いいえ、いいえ。仕事に関してはとてもサポートされています。
749
00:47:01,830 --> 00:47:05,720
なぜそんなに多くの仕事を引き受けるのでしょうか？
750
00:47:05,720 --> 00:47:08,270
頼まれても断れない。
751
00:47:08,270 --> 00:47:10,240
正直、あまり多くはありません
752
00:47:10,240 --> 00:47:13,460
私と同じように速くて細心の注意を払う人。
753
00:47:13,460 --> 00:47:15,540
そしてこの作業量
754
00:47:15,540 --> 00:47:18,060
平均給与と同等ではありません。
755
00:47:18,060 --> 00:47:20,180
もっと頑張らなければなりません。
756
00:47:27,990 --> 00:47:30,470
しかし、あなたはこの作品が好きなはずです。
757
00:47:30,470 --> 00:47:32,840
鼻歌を歌っているんですね。
758
00:47:32,840 --> 00:47:34,610
もちろん、そう思います。
759
00:47:34,610 --> 00:47:37,630
これらを使用して作業するときは、
キラキラと輝く宝石、
760
00:47:37,630 --> 00:47:39,840
気分が高揚しませんか？
761
00:47:39,840 --> 00:47:42,560
私も可愛くなった気がします。
762
00:47:42,560 --> 00:47:44,170
良い？
763
00:47:44,170 --> 00:47:47,190
私の素早い手のおかげで…
764
00:47:47,190 --> 00:47:49,870
他の人が月収80万ウォンの場合、
765
00:47:49,870 --> 00:47:51,420
月収は200万ウォンです。
766
00:47:51,420 --> 00:47:54,430
では、手が速い場合はどうすればよいでしょうか?
徹夜しなければなりません。
767
00:47:54,430 --> 00:47:57,660
それは私の仕事がこうなったからです
個人的な理由によりバックアップされました。
768
00:47:57,660 --> 00:48:01,210
全部と比べて、
通勤する人々、
769
00:48:01,210 --> 00:48:02,370
これは何もありません。
770
00:48:03,780 --> 00:48:06,760
では、そうしたいですか
また会社で働くの？
771
00:48:06,760 --> 00:48:08,780
もちろん、そう思います。
772
00:48:08,780 --> 00:48:11,580
結局作ってしまっても
今よりもお金が増えて、
773
00:48:11,580 --> 00:48:14,180
ほとんどの人はこれを副業だと考えています。
774
00:48:14,180 --> 00:48:16,420
これはアルバイトよりもひどいです。
775
00:48:16,420 --> 00:48:18,710
なぜ他人の意見を気にするのですか？
776
00:48:18,710 --> 00:48:20,760
という人もたくさんいます。
777
00:48:20,760 --> 00:48:22,930
ハウスヘルパーという職業に反対。
778
00:48:22,930 --> 00:48:25,120
嬉しい限り、
それは関係ないと思います。
779
00:48:25,120 --> 00:48:26,790
しかし、そこには...
780
00:48:26,790 --> 00:48:29,370
あなたを認めてくれる人たち
781
00:48:29,370 --> 00:48:31,100
素晴らしいハウスヘルパーです。
782
00:48:31,100 --> 00:48:32,680
はい、その通りです。
783
00:48:32,680 --> 00:48:35,980
私の愛する人たちがいる限り
私の職業を尊重し、
784
00:48:35,980 --> 00:48:37,480
それは本当に関係ありません。
785
00:48:38,380 --> 00:48:41,880
愛する人はいますか？
786
00:48:43,860 --> 00:48:46,330
愛する人…
787
00:48:46,330 --> 00:48:47,850
思い出した...
788
00:48:47,880 --> 00:48:51,980
私が夕食を作っていた日々
彼女の帰宅に間に合うように。
789
00:48:56,880 --> 00:49:00,080
彼女はよく言ってました、それは
彼女の一日の中で最も幸せな瞬間
790
00:49:12,530 --> 00:49:14,210
準備は完了です。
791
00:49:14,210 --> 00:49:16,840
仕事で疲れているはずです。
席に着いてください。
792
00:49:16,840 --> 00:49:19,860
いいえ。私はあなたを見るのが好きです。
793
00:49:19,880 --> 00:49:23,480
もし彼女が私が家だと知っていたら
今ならヘルパーさん、彼女は笑うでしょう。
794
00:49:27,180 --> 00:49:29,780
好きな人がいた気がする…
795
00:49:31,370 --> 00:49:34,780
ジウンには愛する人がいます...
796
00:49:34,780 --> 00:49:36,450
誰だろうね。
797
00:49:36,450 --> 00:49:39,130
家族?それとも大切な人ですか？
798
00:49:39,130 --> 00:49:40,770
彼は「持っていた」と言いました...
799
00:49:40,770 --> 00:49:43,850
- 彼らは別れましたか?
- あなたはどうですか？
800
00:49:43,850 --> 00:49:46,220
あなたの愛する人たち...
801
00:49:46,280 --> 00:49:50,680
気にかけてくれるだろうか
外見的には何が良いのですか？
802
00:49:50,700 --> 00:49:52,260
愛する人たち...
803
00:49:52,260 --> 00:49:53,940
ママ?
804
00:49:53,940 --> 00:49:55,710
友達?
805
00:49:55,710 --> 00:49:58,810
彼らは心配するかもしれませんが、
しかし、彼らは協力してくれるでしょう。
806
00:50:00,040 --> 00:50:01,300
しかし...
807
00:50:01,300 --> 00:50:03,870
- 私のどこが好きですか?
- すべて。
808
00:50:05,540 --> 00:50:08,050
あなたのすべてが好きです。
809
00:50:08,080 --> 00:50:10,780
彼女はデザイナーなので、
彼女の名刺は洗練されています。
810
00:50:13,070 --> 00:50:14,750
ジウンさん。
811
00:50:14,750 --> 00:50:16,450
「憧れ」という言葉は…
812
00:50:16,450 --> 00:50:18,840
- それは一種の...
- え？
813
00:50:18,880 --> 00:50:22,580
それは誰にとっても自然なことです
素晴らしいパートナーが欲しいということ。
814
00:50:22,680 --> 00:50:24,980
私の現在の愛する人たちがそばにいます
815
00:50:24,980 --> 00:50:27,910
私は耐えられるから私の側です。
816
00:50:27,910 --> 00:50:30,880
でも、私が求める人材は、
未来の大切な人たち…
817
00:50:30,880 --> 00:50:33,380
彼らが何なのか分かりません
私のことを好きになるでしょう。
818
00:50:34,490 --> 00:50:36,470
作物のクリームを選んでみませんか?
819
00:50:36,470 --> 00:50:39,200
副大統領夫人は、
副業の女性よりも良いです。
820
00:50:39,280 --> 00:50:42,780
チョン大統領は作ると言った
もう少し待てば私が副社長になります。
821
00:50:42,840 --> 00:50:44,830
ノーと言う理由はありません。
822
00:50:44,830 --> 00:50:46,260
私のポイントは...
823
00:50:46,260 --> 00:50:48,950
キムさん。あなたはここにいました。
824
00:50:48,950 --> 00:50:50,920
はい、確かにそうです。
825
00:50:50,920 --> 00:50:52,030
サングA.
826
00:50:52,030 --> 00:50:53,800
どうして電話に出なかったのですか？
827
00:50:53,800 --> 00:50:56,640
- ダヨンはあなたに電話をかけ続けました。
- そうだったんですか？
828
00:50:56,680 --> 00:50:59,480
ごめんなさい。ご覧のとおり、
私の締め切りは明日です。
829
00:50:59,500 --> 00:51:00,670
これは緊急事態です。
830
00:51:00,670 --> 00:51:02,530
それでキムさんが手伝ってくれているのですか？
831
00:51:02,530 --> 00:51:04,850
- もちろん。
- これを無料でやっているわけではありません。
832
00:51:04,850 --> 00:51:06,200
真珠1個あたり200ウォン。
833
00:51:06,200 --> 00:51:08,250
彼の給料は私の2倍以上です。
834
00:51:10,870 --> 00:51:12,880
あとどれくらいやるべきでしょうか？
835
00:51:12,880 --> 00:51:15,580
まだまだ先は長いです。
徹夜しなければなりません。
836
00:51:15,590 --> 00:51:17,490
キムさんと？
837
00:51:17,580 --> 00:51:20,880
徹夜は2回目になります
Sang Aと。前にもやったことがある。
838
00:51:20,950 --> 00:51:22,880
- 大丈夫です。
- 私も手伝いましょうか？
839
00:51:22,880 --> 00:51:24,100
いいえ、大丈夫です。
840
00:51:24,100 --> 00:51:26,160
疲れているはずです。休息を取ってください。
841
00:51:26,180 --> 00:51:27,980
- おやすみなさい。
- おやすみ。
842
00:51:44,730 --> 00:51:49,390
キム氏はサンアにノーとは決して言わないのでしょう。
843
00:51:49,390 --> 00:51:51,090
さて...
844
00:51:51,090 --> 00:51:53,880
サンアさんはスレンダーで可愛いですね。
845
00:51:53,880 --> 00:51:55,180
そして彼女は楽しいです...
846
00:51:57,860 --> 00:52:00,540
彼はいつも私にとても意地悪です。
847
00:52:00,540 --> 00:52:01,910
キム氏が悪い。
848
00:52:05,370 --> 00:52:08,680
しかし、なぜサンアは彼のことをジウンと呼ぶのでしょうか？
849
00:52:08,680 --> 00:52:11,280
これで完了です!
850
00:52:15,050 --> 00:52:17,020
ジウン…
851
00:52:17,020 --> 00:52:20,160
あなたのおかげで締め切りに間に合いました。
852
00:52:20,160 --> 00:52:21,630
本当に感謝しています。
853
00:52:21,630 --> 00:52:23,030
これが最後です。
854
00:52:23,030 --> 00:52:24,820
今後は、自分の仕事を先に進めてください。
855
00:52:24,820 --> 00:52:26,050
はい、はい。
856
00:52:29,040 --> 00:52:30,540
こんにちは？
857
00:52:30,540 --> 00:52:32,530
荷物を発送する必要があります。
858
00:52:32,530 --> 00:52:35,520
私はまだ同じです
花谷洞の住所。
859
00:52:36,870 --> 00:52:37,730
わかった。
860
00:52:38,850 --> 00:52:40,120
ついに終わりましたか？
861
00:52:40,120 --> 00:52:42,360
- はい、最後に。
- 大変でしたね。
862
00:52:42,360 --> 00:52:45,720
私はベッドに行きます、そして
あなたたちは仕事に出かけています。
863
00:52:45,720 --> 00:52:48,270
あなたはその間寝ています
通常の勤務時間。
864
00:52:49,820 --> 00:52:51,830
キムさんは本当に助けてくれたと思います。
865
00:52:51,830 --> 00:52:54,810
もちろん。私は彼に教えてうまく使いました。
866
00:52:55,980 --> 00:52:59,380
待って、どうしてそんなことが言えるの？
一晩中あなたを助けてくれた人はいますか？
867
00:53:04,070 --> 00:53:06,290
金さんは本当に疲れているに違いない。
868
00:53:06,290 --> 00:53:07,830
ここで寝たらどうですか？
869
00:53:07,830 --> 00:53:09,300
ソファで寝ることができます。
870
00:53:14,330 --> 00:53:17,170
- いいえ、ありがとう。
- なぜだめですか？
871
00:53:17,170 --> 00:53:20,460
恥ずかしがっているからですか？
ここはレディースホームですか？
872
00:53:20,460 --> 00:53:22,410
あなたはすでに一度お泊りしました。
873
00:53:22,410 --> 00:53:24,860
ジウンには可愛い一面が隠されている。
874
00:53:26,070 --> 00:53:28,690
なぜキムさんをジウンと呼ぶのですか？
875
00:53:28,690 --> 00:53:30,240
それの何が問題なのでしょうか？
876
00:53:30,240 --> 00:53:32,960
つまり...彼は私たちよりも年上です。
877
00:53:32,960 --> 00:53:34,430
なので最後に「ちぇ」を付けます。
878
00:53:34,430 --> 00:53:36,820
しかし、私たちは皆、彼のことをキムさんと呼んでいます...
879
00:53:36,820 --> 00:53:39,410
怒ると「キムさん！」と叫びます。
880
00:53:39,410 --> 00:53:41,540
違いは何ですか?
881
00:53:41,540 --> 00:53:43,450
何でも呼んでください。
882
00:53:43,450 --> 00:53:45,060
キムさんかジウンさん。
883
00:53:47,530 --> 00:53:49,310
クイックサービスはすでに導入されていますか?
884
00:53:52,250 --> 00:53:53,630
ユン・サンアさんですか？
885
00:53:53,630 --> 00:53:55,190
はい、そうです。
886
00:53:56,080 --> 00:53:58,020
ここにご署名下さい。書留郵便。
887
00:53:58,020 --> 00:54:00,540
書留郵便?登録したものは…
888
00:54:06,580 --> 00:54:08,680
[ 江西警察署 ]
889
00:54:17,040 --> 00:54:18,580
[ 召喚状 - 参考証人 ]
890
00:54:18,580 --> 00:54:20,880
- これは何ですか？
- それは何ですか？
891
00:54:23,370 --> 00:54:26,150
参考証人への召喚状？
892
00:54:26,180 --> 00:54:30,080
チョン社長だと思います
問題を解決できなかった。
893
00:54:31,380 --> 00:54:33,680
見てみましょう。これは間違いでしょう。
894
00:54:38,080 --> 00:54:42,450
顧客が応答しない
電話。後でもう一度試してください。
895
00:54:42,450 --> 00:54:44,410
チョン大統領はそうではない
電話に出ること。
896
00:54:44,410 --> 00:54:46,630
- どうすればいいですか？
- 彼は連絡が取れないんですか？
897
00:54:46,680 --> 00:54:47,680
うん。
898
00:54:48,350 --> 00:54:50,820
- どうすればいいでしょうか...
- 誰か聞いてくれる人はいますか？
899
00:54:50,820 --> 00:54:53,180
捜査員に電話しましょう
この文書では。
900
00:54:53,180 --> 00:54:57,180
正確に調べる必要があります
これにどう対処するのか。
901
00:55:04,780 --> 00:55:06,780
こんにちは、ここは警察署ですか？
902
00:55:06,780 --> 00:55:10,380
たった今召喚状を受け取りました。
903
00:55:10,380 --> 00:55:12,320
はい、事件番号ですか？
904
00:55:14,380 --> 00:55:18,780
ケース番号は 18-087453 です。
905
00:55:19,940 --> 00:55:21,080
今すぐ？
906
00:55:21,900 --> 00:55:25,130
あなたはの登録取締役です
チョン・ドンチョルの会社、ペルタ。
907
00:55:25,130 --> 00:55:26,860
- 正しい？
- 何？
908
00:55:27,980 --> 00:55:30,580
えーっと…登記上の取締役については…
909
00:55:30,610 --> 00:55:33,300
千社長が借りたいと申し出た
私の個人情報
910
00:55:33,300 --> 00:55:35,500
そうすれば彼は法的書類に記入できるようになります。
911
00:55:35,500 --> 00:55:39,100
個人的な「借り」はありません
情報。それはそれです。
912
00:55:39,180 --> 00:55:42,080
とにかく、あなたが呼び出される試練は、
913
00:55:42,080 --> 00:55:44,680
彼が起こした訴訟
元投資家が提出した、
914
00:55:44,720 --> 00:55:47,440
10億ウォンを要求
彼が横領したこと。
915
00:55:48,600 --> 00:55:50,230
10億ウォン？
916
00:55:50,230 --> 00:55:53,080
- 知らなかったのですか？
- それはこの訴訟からの抜粋です。
917
00:55:53,080 --> 00:55:55,270
投資家も増えているようです。
918
00:55:55,270 --> 00:55:56,870
初めて聞きました。
919
00:55:57,900 --> 00:56:00,880
あなたは知りません
チョン・ドンチョルの行方は？
920
00:56:00,880 --> 00:56:04,480
いいえ、私はしません。できません
彼に届くためにも。
921
00:56:04,480 --> 00:56:08,380
- とにかく、これは私には関係ありません。
- どういう意味ですか？
922
00:56:08,410 --> 00:56:09,850
ユン・サンAさん
923
00:56:09,850 --> 00:56:12,240
あなたは容疑者です
登録された取締役。
924
00:56:12,240 --> 00:56:15,030
- しかし...
- 上層部全員が関与を否定した場合、
925
00:56:15,030 --> 00:56:17,490
誰が責任をとりますか？
926
00:56:17,490 --> 00:56:19,220
今日はこれで十分です。
927
00:56:19,280 --> 00:56:21,880
次回の問い合わせ日を調整させていただきます
そしてあなたに連絡してください。
928
00:56:32,610 --> 00:56:33,650
サン・ア・...
929
00:56:36,120 --> 00:56:37,670
大丈夫ですか？
930
00:56:37,670 --> 00:56:39,060
どうしたの？
931
00:56:41,390 --> 00:56:44,300
君たちは仕事に行ってください。遅刻してしまいますよ。
932
00:56:44,300 --> 00:56:47,860
ジウン、家に帰って何か食べてください
寝るのも。疲れ果てているに違いない。
933
00:56:47,860 --> 00:56:49,180
サン・ア・...
934
00:56:49,180 --> 00:56:52,040
クイックサービス。
クイックサービスはここにあるはずです。
935
00:56:52,040 --> 00:56:53,660
家に帰らなければなりません。
936
00:57:03,730 --> 00:57:05,200
サング A.
937
00:57:05,200 --> 00:57:08,200
今夜の夕食はまだ大丈夫ですか?
938
00:57:15,150 --> 00:57:16,390
誰ですか？
939
00:57:16,390 --> 00:57:18,190
クォン弁護士ですか？
940
00:57:23,510 --> 00:57:26,610
♫ 何の痕跡もありません ♫
941
00:57:26,610 --> 00:57:30,090
♫ しかし痛みは残ります ♫
942
00:57:30,090 --> 00:57:36,540
♫ それは私を苦しめます、
でも私はまだあなたを見ていました ♫
943
00:57:36,540 --> 00:57:40,790
♫ 鏡に映った奇妙な反射 ♫
944
00:57:40,880 --> 00:57:46,380
♫ あなたに似てきました ♫
945
00:57:46,380 --> 00:57:47,960
♫ 結末が怖かった
痛いでしょう ♫
946
00:57:47,960 --> 00:57:49,780
[ あなたのハウスヘルパー ]
947
00:57:49,800 --> 00:57:52,820
サン A. 何か問題がありましたか?
948
00:57:52,820 --> 00:57:55,580
ジウン、来ないと思ってた。
949
00:57:55,580 --> 00:57:57,850
サンアは束草にいますか?
しかし、なぜキム氏なのか?
950
00:57:57,850 --> 00:57:59,970
チュン大統領、あなたはそうです。
ソウルからの訪問者
951
00:58:01,180 --> 00:58:04,160
- 乾杯！
- 飲み物を飲みませんか?
952
00:58:04,160 --> 00:58:05,730
何、何をしているのですか?
953
00:58:05,730 --> 00:58:07,630
イム・ダヨン?イム・ダヨン！
954
00:58:13,360 --> 00:58:15,760
残りのフラットビール
955
00:58:15,780 --> 00:58:17,280
ゴミ箱に捨てていませんか？
956
00:58:17,280 --> 00:58:20,180
これで電子レンジを掃除します。
957
00:58:20,250 --> 00:58:24,350
ビールの半分をボウルに注ぎます。
958
00:58:24,350 --> 00:58:26,700
電子レンジに入れます。
959
00:58:28,450 --> 00:58:30,950
3 分。 3 分間温めます。
960
00:58:33,360 --> 00:58:36,900
内部が蒸気で満たされているのがわかります。
961
00:58:36,900 --> 00:58:39,080
家にいるのなら、ドアを開けないでください。
962
00:58:39,080 --> 00:58:43,080
さらに 3 分間待ってください。
汚れを溶かして取り除きます。
963
00:58:43,080 --> 00:58:44,380
その 3 分間
964
00:58:47,030 --> 00:58:49,670
安全のためコードを抜きます。
965
00:58:51,780 --> 00:58:56,080
3 分後、清潔な布を取ります
内部を掃除します。
966
00:58:56,080 --> 00:58:57,780
電子レンジの掃除はこれで終わりです。
967
00:58:58,980 --> 00:59:02,280
私はキム ジウン、あなたのハウスヘルパーです。