1
00:00:11,310 --> 00:00:12,490
私の何が間違っているのでしょうか...
2
00:00:13,350 --> 00:00:14,960
私は気が狂っているに違いない...
3
00:00:42,780 --> 00:00:44,180
離れないでください...
4
00:00:45,480 --> 00:00:46,980
お願いします...
5
00:01:26,370 --> 00:01:28,100
消えないでね…
6
00:02:17,850 --> 00:02:20,290
しばらくそんな夢見てなかった…
7
00:02:26,400 --> 00:02:27,870
なぜ私はここにいるのですか？
8
00:02:27,870 --> 00:02:30,530
そう…鶏のスープです。
9
00:03:00,370 --> 00:03:03,060
そうですね...夢でした。
10
00:03:03,060 --> 00:03:06,270
きっと夢だったのでしょう。夢です。
11
00:03:08,860 --> 00:03:10,940
ああ、くそー。
12
00:03:10,940 --> 00:03:12,580
くそー。
13
00:03:15,050 --> 00:03:16,520
おい。
14
00:03:16,520 --> 00:03:19,840
ダヨンがあなたに電話しました
昨日は何度も。
15
00:03:19,840 --> 00:03:23,270
- 何かあったんですか？
-連絡が取れません。
16
00:03:23,270 --> 00:03:25,780
私も遅くまで忙しかったです。
17
00:03:27,580 --> 00:03:28,710
おお。
18
00:03:29,400 --> 00:03:31,850
生まれて初めての誕生日の食事はどうでしたか？
19
00:03:31,850 --> 00:03:33,500
彼らの料理の腕前はまともだったのでしょうか？
20
00:03:33,500 --> 00:03:34,930
イム・ダヨン以外は、
21
00:03:34,930 --> 00:03:37,010
-大丈夫でした。
- 彼女は何か悪いことをしましたか？
22
00:03:37,010 --> 00:03:39,370
それはあなたのせいです。
あなたは何について話しているのですか？
23
00:03:39,370 --> 00:03:40,480
自分？
24
00:03:40,480 --> 00:03:42,280
- 何？
- チキンスープ！
25
00:03:42,280 --> 00:03:43,490
はぁ？
26
00:03:43,490 --> 00:03:44,730
そのようなもの。
27
00:03:49,600 --> 00:03:51,300
牛乳がなくなってしまったのでしょうか？
28
00:03:51,300 --> 00:03:52,630
はい、ここです。
29
00:03:55,840 --> 00:03:59,040
アブラカダブラ、水を牛乳に変えてください。バーン！
30
00:04:00,460 --> 00:04:02,520
何？どうしたの？
31
00:04:02,520 --> 00:04:04,130
まだ酔ってますか？
32
00:04:05,200 --> 00:04:07,220
ああ、一体どういうことだろう。
33
00:04:08,080 --> 00:04:10,580
ジウンはいつ辞めたの？
すべてがきれいになりました。
34
00:04:10,580 --> 00:04:12,080
一緒に掃除しましたか？
35
00:04:12,100 --> 00:04:14,270
何...一緒にってどういう意味ですか？
36
00:04:14,270 --> 00:04:18,080
私にも分かりません。いつ
目が覚めると、キムさんはいなくなっていました。
37
00:04:19,280 --> 00:04:21,380
おはよう。
38
00:04:21,470 --> 00:04:24,270
- よく眠れましたか？
- はい。
39
00:04:24,270 --> 00:04:26,600
昨夜のジウンは楽しかったです。
40
00:04:26,600 --> 00:04:28,820
彼を酔わせるべきだ
時々。
41
00:04:28,820 --> 00:04:30,660
彼に二日酔いのスープを作るべきだった。
42
00:04:30,660 --> 00:04:32,850
彼は二日酔いではないはずだ。大丈夫。
43
00:04:32,850 --> 00:04:35,460
できない素敵な男
アルコールを扱う...
44
00:04:35,460 --> 00:04:38,590
イム・ダヨンさん、初めてではないでしょうか？
男が寝泊まりした時間は？
45
00:04:38,590 --> 00:04:40,200
- 気分はどうですか？
- おい。
46
00:04:40,200 --> 00:04:42,440
キム氏は本当は男ではない。
47
00:04:42,440 --> 00:04:45,720
それに、言ったのはあなたですよ
彼は一晩過ごすべきだ。
48
00:04:45,720 --> 00:04:46,790
おい。
49
00:04:46,790 --> 00:04:48,530
もちろん、彼は男です。
50
00:04:48,530 --> 00:04:50,910
実際、本当に素晴らしい人だよ。
51
00:04:51,830 --> 00:04:53,340
私には私なりの理由がありました。
52
00:04:53,380 --> 00:04:56,980
ダヨンとソミのお手伝いをしていました
デートが下手な人。
53
00:04:56,980 --> 00:04:58,880
ねえ、今...
54
00:04:58,890 --> 00:05:00,130
それで...
55
00:05:00,130 --> 00:05:01,900
昨夜何か起こりましたか？
56
00:05:01,900 --> 00:05:04,220
おい、何のことを言ってるんだ？
57
00:05:04,220 --> 00:05:07,350
おい、また物語を紡いでいるんだね。
58
00:05:08,430 --> 00:05:11,230
みんなが眠っている間に…
59
00:05:11,230 --> 00:05:13,600
男と女は目を開ける。
60
00:05:13,600 --> 00:05:16,190
気まずい瞬間のあと、
61
00:05:16,190 --> 00:05:19,490
- 彼らの視線はゆっくりと情熱的なものになります。
- おい、やめろ。
62
00:05:20,280 --> 00:05:22,120
ダヨンは顔を赤くしている。
63
00:05:23,020 --> 00:05:25,960
でも今日はジウンが来ないの?
64
00:05:25,960 --> 00:05:27,210
彼は間に合うだろうか。
65
00:05:27,280 --> 00:05:30,280
- 遅刻だ。行きます。
- 見る？見る？
66
00:05:32,480 --> 00:05:34,370
彼女はすっかり赤くなっていました。
67
00:05:59,340 --> 00:06:00,640
どうしたの？
68
00:06:01,580 --> 00:06:04,480
- どこからともなく突然現れましたね。
- 何？
69
00:06:05,120 --> 00:06:08,020
あなたは...私を驚かせました。
70
00:06:08,020 --> 00:06:09,940
今日は２階を仕上げたいと思います。
71
00:06:09,940 --> 00:06:12,110
私なら大丈夫でしょうか？
一人でそこに行きましたか？
72
00:06:12,110 --> 00:06:13,050
はい、確かに...
73
00:06:13,050 --> 00:06:16,040
何も捨てません
あなたの許可なしに。
74
00:06:16,040 --> 00:06:17,860
- わかった。
- わかった。
75
00:06:17,860 --> 00:06:19,280
キムさん。
76
00:06:21,610 --> 00:06:22,810
それで...
77
00:06:23,740 --> 00:06:26,090
- 昨日の夜のこと...
- ああ、そうですか...
78
00:06:26,090 --> 00:06:28,420
ワインチキンスープについて?
79
00:06:28,420 --> 00:06:30,100
申し訳なく思う必要はありません。
80
00:06:30,100 --> 00:06:31,840
テスのせいだ。
81
00:06:31,840 --> 00:06:34,210
はい、私がよく作る料理です。
82
00:06:35,000 --> 00:06:36,690
ああ、分かった。
83
00:06:36,690 --> 00:06:38,910
少しのアルコールでも気を失ってしまいます。
84
00:06:38,910 --> 00:06:40,680
とにかく、ありがとう。
85
00:06:46,570 --> 00:06:49,540
私は彼がそうでないと確信しています
あることを思い出してください。
86
00:06:51,280 --> 00:06:52,680
なんという安堵感でしょう。
87
00:06:57,350 --> 00:07:01,170
[ あなたのハウスヘルパー ]
88
00:07:03,130 --> 00:07:06,710
[ エピソード 13 ]
本当に何も覚えていないんですか？
89
00:07:06,710 --> 00:07:08,720
あなたはここに立っていました、
90
00:07:08,720 --> 00:07:11,370
そしてあなたは実は妖精だと言った。
91
00:07:12,280 --> 00:07:14,780
そしてそのほうきは魔法のステッキです。
92
00:07:14,830 --> 00:07:17,580
呪文をかけてクルクル回せば、出来上がり！
93
00:07:17,580 --> 00:07:19,310
全部きれい、きれい！あなたが言った。
94
00:07:19,310 --> 00:07:21,300
それを私たちに見せたのを覚えていないのですか？
95
00:07:29,380 --> 00:07:30,680
タダ！
96
00:07:30,740 --> 00:07:33,470
すべてきれいです。すべてきれいです。
97
00:07:33,470 --> 00:07:35,170
うわー、すべてきれいになりました。
98
00:07:38,480 --> 00:07:40,180
真剣に？
99
00:07:40,230 --> 00:07:42,270
冗談です。それは冗談です。
100
00:07:42,270 --> 00:07:44,250
あなたは何も間違ったことはしていません。
101
00:07:44,250 --> 00:07:46,430
酔うとおしゃべりが増えたね
102
00:07:46,430 --> 00:07:48,140
そしてもっと親切に。
103
00:07:48,140 --> 00:07:50,540
そして...あなたはとても可愛かったです。
104
00:07:50,540 --> 00:07:51,590
良い。
105
00:07:52,200 --> 00:07:54,650
私を酔わせた犯人は、
106
00:07:54,650 --> 00:07:56,110
イム・ダヨンさん。
107
00:07:56,110 --> 00:07:58,340
そこまでは覚えています。
108
00:07:58,340 --> 00:07:59,860
他に何が知りたいですか?
109
00:07:59,860 --> 00:08:02,470
- その後何が起こったのか。
- 眠ってからは？
110
00:08:03,150 --> 00:08:04,630
私たちは皆寝ました。
111
00:08:04,630 --> 00:08:06,580
- 本気ですか？
- はい。
112
00:08:19,840 --> 00:08:22,860
私の何が間違っているのでしょうか？そこから飛び出します。
113
00:08:25,350 --> 00:08:27,630
- イム・ダヨンさん。
- はい、アンマネージャーですか？
114
00:08:27,630 --> 00:08:29,480
からクリップを持ってきてください
映像部門。
115
00:08:29,480 --> 00:08:30,420
わかった。
116
00:08:31,020 --> 00:08:32,830
もう終わったんですか？
117
00:08:32,830 --> 00:08:34,920
会議を始めましょう。
118
00:08:38,740 --> 00:08:43,000
冷凍庫に入れても、
食べ物は時間が経つと腐る可能性があります。
119
00:08:43,080 --> 00:08:47,080
代わりに炒めると蒸発します。
湿気を逃がして長持ちさせることができます
120
00:08:47,080 --> 00:08:48,480
なるほど。
121
00:08:48,540 --> 00:08:50,840
うわー。これはかなり良いですね。
122
00:08:51,940 --> 00:08:53,660
彼はカメラによく映ります。
123
00:08:53,660 --> 00:08:55,570
イケメンって素敵だろうな。
124
00:08:55,570 --> 00:08:59,090
彼は素晴らしく見えますが、実際は
とてもプロフェッショナルでもあります。
125
00:08:59,090 --> 00:09:01,180
家事のヒントを詳しく教えてくれるので、
126
00:09:01,180 --> 00:09:03,610
広告効果が得られるので、
一つにならずに。
127
00:09:03,610 --> 00:09:05,610
私もそのヒントを試してみたいと思います。
128
00:09:05,610 --> 00:09:07,230
ちょっと退屈です。
129
00:09:08,720 --> 00:09:09,990
知っています...
130
00:09:09,990 --> 00:09:12,560
緊急性を高める必要がある
131
00:09:12,560 --> 00:09:15,660
なぜハウスヘルパーが必要なのか。
132
00:09:15,660 --> 00:09:17,310
なぜ餃子のシーンは削除されたのですか？
133
00:09:17,310 --> 00:09:18,940
何？どのシーン...
134
00:09:18,940 --> 00:09:21,610
ミンホが父親のことを言うと、
餃子はゴミではありません。
135
00:09:21,610 --> 00:09:23,700
それは何ですか？餃子？ごみ？
136
00:09:23,700 --> 00:09:26,440
- しかたがない。私は...
- それは何ですか？
137
00:09:26,440 --> 00:09:28,960
安店長の様子からすると、
何か強いものがあるはずだ。
138
00:09:28,960 --> 00:09:31,160
ビデオチームは編集室にいますか?
139
00:09:31,160 --> 00:09:33,660
- はい。
- 強力なものを追加する必要があります!
140
00:09:35,520 --> 00:09:38,000
- はい、はい。そこから再生してください。
- わかった。
141
00:09:39,280 --> 00:09:41,610
餃子の作り方は？
142
00:09:41,610 --> 00:09:42,830
それは何ですか？
143
00:09:42,830 --> 00:09:45,080
これは私たちが出発した後に録音されたものです。
144
00:09:45,080 --> 00:09:47,160
それは毎日のクリップの一部でした。
145
00:09:47,160 --> 00:09:50,800
キム・ジウンとイム・ダヨンは
家族で餃子作り。
146
00:09:50,800 --> 00:09:53,230
- 餃子を作るの？
- はい。
147
00:09:53,230 --> 00:09:54,870
見てみましょう。
148
00:09:54,870 --> 00:09:57,530
このように詰め物を入れます。
149
00:09:57,530 --> 00:10:01,330
-アジュシ、私は得意ですよね？
- とても良い。
150
00:10:02,740 --> 00:10:04,810
なぜこの部分が編集されてしまったのでしょうか？
151
00:10:04,810 --> 00:10:07,780
イム・ダヨンはこの部分を削除してほしかった。
152
00:10:07,780 --> 00:10:11,240
- イム・ダヨンがそうでしたか？
- アンマネージャー、それは...
153
00:10:11,280 --> 00:10:12,580
私と一緒に来てください。
154
00:10:16,490 --> 00:10:17,760
何してるの？
155
00:10:17,760 --> 00:10:19,850
あなたには決定に対する権限がありません。
156
00:10:19,850 --> 00:10:21,880
しかし、それは私たちの後のことでした
撮影終了…
157
00:10:21,880 --> 00:10:23,200
そしてそれは計画されていなかった。
158
00:10:23,200 --> 00:10:25,570
スチルカメラを置いて行ったら
日常生活の映像に関しては、
159
00:10:25,570 --> 00:10:27,770
つまりすべてのクリップを意味します
私たちの広告用です。
160
00:10:27,770 --> 00:10:29,150
これはナンセンスです！
161
00:10:29,150 --> 00:10:30,600
しかし、そのクリップを使用するには、
162
00:10:30,600 --> 00:10:33,600
ミンホの嘆願も含めなければなりません
餃子を保存するために。
163
00:10:33,600 --> 00:10:36,360
- それでは、ミンホの家族の状況は...
- どうなるでしょうか？
164
00:10:36,360 --> 00:10:37,850
両親が離婚？
165
00:10:37,850 --> 00:10:41,240
私たちの広告を台無しにしたいですか?
彼らを守るためだけ？
166
00:10:41,240 --> 00:10:44,310
あなたは家族カウンセラーか何かですか？
167
00:10:44,310 --> 00:10:45,750
それなら代わりにそうしてください。
168
00:10:45,750 --> 00:10:48,340
よくも安っぽい同情を持ち込むものだ！
169
00:10:48,340 --> 00:10:50,210
ミンホのお母さん、
170
00:10:50,210 --> 00:10:52,420
それも許さないだろう。
171
00:10:52,420 --> 00:10:54,250
彼女を説得してください。
172
00:10:54,250 --> 00:10:56,240
それがあなたの義務です。
173
00:10:56,240 --> 00:10:59,180
キム・ジウンも反対するだろう。
174
00:10:59,180 --> 00:11:02,340
そうではなかったから
映像化予定。
175
00:11:02,340 --> 00:11:04,950
あなたはカウンセラーで、デートで忙しいです...
176
00:11:06,030 --> 00:11:08,230
代わりに行ってそれらを実行してください。
177
00:11:08,230 --> 00:11:11,270
と遊ぶのはやめてください
私の紛争地帯の花。
178
00:11:26,480 --> 00:11:27,980
なんて目覚ましでしょう。
179
00:11:28,010 --> 00:11:31,300
アンマネージャーかと思った
最近優しすぎるようだった。
180
00:11:31,300 --> 00:11:34,060
ほら、これを見て。私がこうなってしまったら、
181
00:11:34,060 --> 00:11:35,570
ダヨンはどうですか？
182
00:11:35,570 --> 00:11:37,650
これが来るのが見えました。
183
00:11:39,600 --> 00:11:41,960
優しすぎると、
彼らはあなたの上に登っていきます。
184
00:11:41,960 --> 00:11:44,010
彼女には決定を下す権限がありません。
185
00:11:44,010 --> 00:11:46,640
彼女がいつか滑ってしまうだろうと私は知っていた。
186
00:11:47,580 --> 00:11:49,080
うーん。鳥肌が立つよ…
187
00:11:54,180 --> 00:11:55,830
正しくやってください。
188
00:11:56,640 --> 00:11:57,700
アジュンマ、どういう意味ですか？
189
00:11:57,700 --> 00:11:59,580
先ほどゴミ箱に捨てました。
190
00:11:59,580 --> 00:12:01,710
私は言いました、正しくやってください。
191
00:12:01,710 --> 00:12:03,300
それらが見えますか？
192
00:12:03,300 --> 00:12:04,600
あなたは賢い女性ですね。
193
00:12:04,600 --> 00:12:06,610
【ゴミを捨てる前に内容を消去してください】
なぜ指示に従えないのですか？
194
00:12:06,610 --> 00:12:09,640
中身を捨ててから入れる
プラスチック製のゴミ箱のカップ。
195
00:12:09,640 --> 00:12:10,570
アジュンマ。
196
00:12:11,510 --> 00:12:12,830
ああ、あげましょう。
197
00:12:15,180 --> 00:12:17,890
あなたの仲間たちに模範を示してください。
198
00:12:17,890 --> 00:12:19,920
アジュンマ、どうして私をいじめるの？
199
00:12:19,920 --> 00:12:21,840
行って捨ててください。
200
00:12:21,840 --> 00:12:23,200
申し訳ありません。
201
00:12:25,030 --> 00:12:28,090
のように振る舞ってみてください
良いオンニ、仲良くしてください。
202
00:12:34,180 --> 00:12:36,080
とても意地悪です！
203
00:12:36,090 --> 00:12:37,350
大丈夫。
204
00:12:37,380 --> 00:12:40,180
- できますよ。わかった？
- わかった。
205
00:12:46,810 --> 00:12:48,170
ダヨンさん。
206
00:12:51,860 --> 00:12:53,350
ありがとう。
207
00:12:53,970 --> 00:12:54,970
大丈夫ですか？
208
00:12:56,190 --> 00:12:57,760
どうすればいいでしょうか...
209
00:12:57,760 --> 00:13:00,170
こちらも今のところは大丈夫のようです。
210
00:13:00,170 --> 00:13:02,630
モデルもコンセプトも全て良いです。
211
00:13:02,630 --> 00:13:03,960
彼女は多すぎる。
212
00:13:03,960 --> 00:13:05,510
大丈夫ですか...
213
00:13:05,510 --> 00:13:08,560
家族の痛ましい秘密を暴露する
良い広告を作るためだけですか？
214
00:13:08,560 --> 00:13:10,550
アンマネージャーはご存知ですよね。
215
00:13:10,550 --> 00:13:12,620
彼女が何かを決めると、
彼女は動じない。
216
00:13:12,620 --> 00:13:14,270
とにかく、それが実現すれば…
217
00:13:14,280 --> 00:13:17,680
それはあなたでもいいかもしれません
家族に尋ねる者。
218
00:13:17,700 --> 00:13:19,670
どうすればそれができますか？
219
00:13:19,670 --> 00:13:21,690
ただ話題を出すだけでも、
220
00:13:21,690 --> 00:13:24,140
痛みを引き起こす可能性があります。
221
00:13:24,140 --> 00:13:26,120
詳しい話は分かりませんが…
222
00:13:26,120 --> 00:13:28,130
アン部長が感じたら
それについては同じくらい強く、
223
00:13:28,130 --> 00:13:29,590
この点を強調すると、
224
00:13:29,590 --> 00:13:31,680
広告が改善されます。
225
00:13:31,680 --> 00:13:33,280
彼女の言い分も一理ある。
226
00:13:33,280 --> 00:13:36,110
でもそんなことはしたくないし、
227
00:13:36,110 --> 00:13:38,210
それが他の人を傷つけるなら。
228
00:13:38,210 --> 00:13:41,810
そうしないと、
それなら、アンマネージャーが自分でやります。
229
00:13:48,940 --> 00:13:50,680
ああ、いつここに来たの？
230
00:13:50,680 --> 00:13:52,280
二日酔いで遅刻するだろうと思った。
231
00:13:52,280 --> 00:13:53,140
こんにちは。
232
00:13:54,480 --> 00:13:56,180
今度は本当に入れてくれるの？
233
00:13:57,000 --> 00:13:59,850
では、何を準備すればいいのでしょうか？
234
00:13:59,850 --> 00:14:01,100
製品と、
235
00:14:01,780 --> 00:14:04,210
私たちのプロフィール写真は？
スタジオ撮影？
236
00:14:04,210 --> 00:14:06,080
わかった、ありがとう、ウニ！
237
00:14:06,820 --> 00:14:08,320
え、何ですか？
238
00:14:08,320 --> 00:14:11,070
チソンオンニの雑誌掲載希望
当社の製品を紹介するために！
239
00:14:11,070 --> 00:14:13,950
何？本当に？真剣に？
240
00:14:13,980 --> 00:14:15,380
- どちらですか？
- ちょっとまって。
241
00:14:19,340 --> 00:14:21,470
これがあなたのステーキです。
242
00:14:21,470 --> 00:14:23,240
お食事をお楽しみください。
243
00:14:27,580 --> 00:14:29,180
ボス、今日はもう終わりです。
244
00:14:29,180 --> 00:14:31,080
- わかった。ありがとう。
- わかった。
245
00:14:33,460 --> 00:14:34,630
ヌナ。
246
00:14:36,080 --> 00:14:37,550
ガラムさん。
247
00:14:38,780 --> 00:14:40,580
入ってもいいですか？
248
00:14:40,600 --> 00:14:42,510
ネイルしてあげるって言ってたよね。
249
00:14:45,200 --> 00:14:47,160
予約してなかったんだけど…
250
00:14:47,160 --> 00:14:48,690
今すぐできますか？
251
00:14:49,460 --> 00:14:52,330
はい、入ってください。
今すぐ予約。
252
00:14:52,330 --> 00:14:53,650
それは素晴らしいことです！
253
00:14:57,580 --> 00:15:00,400
魅力的な。ヌナ、
あなたはこれが本当に上手です。
254
00:15:01,090 --> 00:15:02,090
私はそれが好きです。
255
00:15:03,130 --> 00:15:04,960
バンド仲間に自慢してみます。
256
00:15:04,960 --> 00:15:06,700
気に入っていただけて嬉しいです。
257
00:15:07,830 --> 00:15:09,630
バンドをやってるの？
258
00:15:10,340 --> 00:15:12,740
はい、私はベースギターを弾きます。
259
00:15:12,740 --> 00:15:14,240
行き詰まってしまった。
260
00:15:14,240 --> 00:15:15,790
私もアルバイトを2つ掛け持っています。
261
00:15:16,700 --> 00:15:17,850
はい、そうです。
262
00:15:18,890 --> 00:15:21,690
私の夢はロックフェスティバルで演奏することです。
263
00:15:21,690 --> 00:15:23,450
しかし、事実は...
264
00:15:23,450 --> 00:15:26,530
私はまだそれほど上手ではありません。
265
00:15:28,240 --> 00:15:30,000
でも、あなたはまだかっこいいです。
266
00:15:33,940 --> 00:15:35,280
ご存知ですか...
267
00:15:35,280 --> 00:15:37,180
マニを手に入れるのは初めてです。
268
00:15:37,940 --> 00:15:39,250
見た目が良くありませんか？
269
00:15:39,930 --> 00:15:42,320
もっとやらなければなりません。
270
00:15:46,900 --> 00:15:49,480
彼の手はきれいです、
だからこれは彼に似合うよ。
271
00:15:49,480 --> 00:15:51,170
まるで女性の手のよう。
272
00:15:53,940 --> 00:15:55,390
ソミさん。
273
00:15:56,180 --> 00:15:58,080
ああ、お母さん！
274
00:15:59,680 --> 00:16:01,160
来るとは言っていませんでした。
275
00:16:01,160 --> 00:16:04,340
あなたじゃないですか
私にとって忙しすぎるのは誰ですか？
276
00:16:04,340 --> 00:16:07,240
とにかく外出中だったのでやめたかった
までに、娘に会いましょう。
277
00:16:07,240 --> 00:16:09,750
今日は暑いですね。
ここに来るのは面倒ではなかったですか？
278
00:16:09,750 --> 00:16:12,060
いいえ、いいえ。快適でした。
279
00:16:15,680 --> 00:16:18,310
うわー、お店素敵ですね。
280
00:16:20,120 --> 00:16:21,440
ソミさん。
281
00:16:21,440 --> 00:16:23,350
久しぶりです。
282
00:16:24,830 --> 00:16:28,370
唯一の悪いところは
この場所が駐車場です。
283
00:16:28,370 --> 00:16:30,970
だからこそ、ここでタクシーに乗りたかったのです。
284
00:16:30,970 --> 00:16:33,900
でも、息子が運転してくれるのは好きです。
285
00:16:33,900 --> 00:16:37,010
はい、お母さん。お世話になります。
286
00:16:37,010 --> 00:16:39,240
ソミさん、こちら。
287
00:16:39,240 --> 00:16:41,700
お好みのシュークリーム
地元のパン屋さんから。
288
00:16:41,700 --> 00:16:43,900
ああ、彼を見てください。ソミ…
289
00:16:43,900 --> 00:16:46,660
彼は私たちがそうしなければならないと言った
これらをあなたのために持ってきてください。
290
00:16:48,460 --> 00:16:51,400
何してるの？持って行ってください。
291
00:16:52,930 --> 00:16:53,950
ここ。
292
00:17:06,020 --> 00:17:08,350
お母さん、お客さんが来ているから出かけましょう。
293
00:17:08,350 --> 00:17:09,580
車も心配です。
294
00:17:09,580 --> 00:17:11,160
ああ、その通りです。
295
00:17:11,160 --> 00:17:12,640
ごめんなさい！
296
00:17:12,640 --> 00:17:14,940
- いいえ、全然大丈夫です。
- すみません。
297
00:17:14,940 --> 00:17:17,680
あなたが忙しいのはわかっていますが、
でも時々訪れてみてください。わかった？
298
00:17:17,680 --> 00:17:20,140
- 今から出発します。行きましょう、ジェイル。
- わかった。
299
00:17:20,140 --> 00:17:21,540
気をつけて。
300
00:17:25,380 --> 00:17:27,480
ソミ、また立ち寄ります。
301
00:17:27,500 --> 00:17:29,150
ありがとう。
302
00:17:35,570 --> 00:17:37,050
大丈夫ですか？
303
00:17:39,630 --> 00:17:42,030
ああ、ごめんなさい。もう終わりにしましょう。
304
00:17:42,840 --> 00:17:43,930
ここ。
305
00:17:53,410 --> 00:17:55,350
ああ、どうしたの...
306
00:18:02,570 --> 00:18:04,840
ヌナ、手が震えています。
307
00:18:04,840 --> 00:18:07,420
私も疲れているときはそう思います。
308
00:18:08,210 --> 00:18:10,220
今日はやめておいたほうがいいでしょうか？
309
00:18:11,640 --> 00:18:13,880
- ごめんなさい。
- 明日また来ます。
310
00:18:13,880 --> 00:18:15,510
それでいいですか？
311
00:18:15,510 --> 00:18:17,470
はい、大丈夫です。
312
00:18:19,330 --> 00:18:21,350
名刺を差し上げます。
313
00:18:21,350 --> 00:18:23,490
私の番号は後ろにあります。
314
00:18:23,580 --> 00:18:25,380
向かう前に電話してください。
315
00:18:26,210 --> 00:18:27,120
わかった。
316
00:18:31,270 --> 00:18:32,780
ガラムさん。
317
00:18:36,720 --> 00:18:39,120
これらを受け取りますか?
318
00:18:42,060 --> 00:18:46,140
- でも、あなたはそれらが好きなのですね...
- いいえ、シュークリームは嫌いです。
319
00:18:47,990 --> 00:18:50,700
ゴーさんと共有してください。
320
00:18:53,090 --> 00:18:54,290
わかった。
321
00:18:54,940 --> 00:18:56,160
ありがとう。
322
00:19:14,960 --> 00:19:16,570
ヌナ、この映画は好きですか?
323
00:19:16,570 --> 00:19:18,250
はい。
324
00:19:18,250 --> 00:19:20,270
私はこのシリーズのファンです。
325
00:19:20,270 --> 00:19:23,000
ホラー映画が好きだから
326
00:19:24,320 --> 00:19:27,900
彼女は瞬きすらしなかった
ホラー映画の最中に…
327
00:20:00,670 --> 00:20:04,440
♫ 辛い思い出をすべて捨ててしまったら ♫
328
00:20:04,440 --> 00:20:08,440
♫ そしてすべての悪い出来事を一掃しました ♫
329
00:20:08,440 --> 00:20:12,320
♫ それでは、すべて大丈夫でしょうか? ♫
330
00:20:12,320 --> 00:20:16,480
♫ 良い一日になるでしょうか? ♫
331
00:20:16,480 --> 00:20:20,850
♫ 最近、何の前触れもなく ♫
332
00:20:20,850 --> 00:20:25,120
♫ あなたは私の心を台無しにします ♫
333
00:20:25,120 --> 00:20:31,500
♫ これは愛ですか? ♫
334
00:20:31,860 --> 00:20:35,700
♫ 時々、そう思うことがあります ♫
335
00:20:35,700 --> 00:20:41,590
♫ あなたは私の心の中に生きています ♫
336
00:20:41,590 --> 00:20:45,490
♫ 感謝しています、それが気に入っています ♫
337
00:20:45,490 --> 00:20:49,360
♫ だから私はこうして幸せです ♫
338
00:20:49,360 --> 00:20:54,010
♫ あなたのことを考えると、夢を見ます ♫
339
00:20:54,010 --> 00:20:57,660
♫ より良い明日について ♫
340
00:20:57,660 --> 00:21:00,580
♫ 良い一日になりますように ♫
341
00:21:00,580 --> 00:21:03,930
♫ あなたがここにいるから ♫
342
00:21:03,930 --> 00:21:07,910
♫ それに満足しています ♫
343
00:21:28,970 --> 00:21:31,780
[ お父さんの ]
344
00:21:36,600 --> 00:21:40,280
♫ 悪い考えをすべて消してしまったら ♫
345
00:21:40,280 --> 00:21:44,610
♫ そして孤独を払いのけましょう ♫
346
00:21:44,610 --> 00:21:48,530
♫ それでは、すべて大丈夫でしょうか? ♫
347
00:21:51,060 --> 00:21:52,470
なんと...
348
00:21:52,470 --> 00:21:54,410
なぜこれを視覚化しているのでしょうか?
349
00:22:14,790 --> 00:22:17,480
おはようございます、サン A。
350
00:22:17,480 --> 00:22:19,720
朝食には少し遅いようです。
351
00:22:19,720 --> 00:22:22,500
- 素敵なランチをお楽しみください!
- わかりました。
352
00:22:26,580 --> 00:22:29,980
あなたの笑顔を見るととても気分が良くなります。
353
00:22:29,980 --> 00:22:31,780
うーん、締め切りがあるのでとても忙しいです。
354
00:22:31,880 --> 00:22:33,580
これが私の笑顔です。
355
00:22:34,730 --> 00:22:38,310
わかりました。どうもありがとうございます。
356
00:22:39,950 --> 00:22:42,140
この会話はこれで終了です。
357
00:22:42,140 --> 00:22:44,000
テキストを返信する時間がありません。
358
00:22:50,610 --> 00:22:53,150
ああ、待ってください。サングA
359
00:22:53,150 --> 00:22:55,120
ジャケットは見つかりましたか?
360
00:22:56,640 --> 00:22:58,430
ああ、本気で？
361
00:23:00,250 --> 00:23:02,350
彼はどうしたの？
362
00:23:02,350 --> 00:23:06,010
- どうしたの？
―謝罪を続けるのは失礼ではないですか？
363
00:23:06,010 --> 00:23:07,450
謝罪？
364
00:23:07,450 --> 00:23:09,780
彼はただ謝っているだけではないと思います...
365
00:23:09,780 --> 00:23:11,450
それはどういう意味ですか？
366
00:23:11,450 --> 00:23:13,530
障害ですか？
彼が弁護士だからでしょうか？
367
00:23:13,530 --> 00:23:15,280
「訴訟却下」シグナルが必要ですか?
368
00:23:15,280 --> 00:23:19,430
というか…これは続くのか
彼が私の新しいジャケットを見るまで？
369
00:23:19,430 --> 00:23:21,710
私も気分が悪いです...
370
00:23:23,830 --> 00:23:25,390
こちらがジャスミン茶です。
371
00:23:25,390 --> 00:23:28,040
疲労やストレスに良い。
372
00:23:28,980 --> 00:23:30,280
いやぁ...
373
00:23:35,710 --> 00:23:38,140
気分が良くなりました。
374
00:23:38,140 --> 00:23:40,130
あなたは私のことをよく知っていますね。
375
00:23:40,130 --> 00:23:41,820
ゆっくりできませんか？
376
00:23:41,880 --> 00:23:45,080
弁護士にそう伝えてください、
「罪悪感でいっぱいです。」
377
00:23:45,080 --> 00:23:47,720
なぜ恥ずかしいことをするのか
私がほとんど知らない誰か？
378
00:23:47,720 --> 00:23:51,130
あなたは違う、なぜならあなたは
最初から私のことを知っていました。
379
00:23:51,130 --> 00:23:53,940
隠せば隠すほど、
ますます面倒になります。
380
00:23:53,940 --> 00:23:56,480
なぜなら、そうするのにはエネルギーが必要だからです。
381
00:23:56,480 --> 00:23:58,680
彼は礼儀正しいので、
私はテヒの友達です。
382
00:23:58,680 --> 00:24:00,670
どうすればそんなことすべてに耐えられるでしょうか？
383
00:24:00,670 --> 00:24:02,180
彼は礼儀正しいです...
384
00:24:02,180 --> 00:24:04,300
とにかく、気に入らないんです。
385
00:24:10,470 --> 00:24:11,610
こんにちは、ヒョン。
386
00:24:12,870 --> 00:24:14,300
アン・ジンホン監督？
387
00:24:15,550 --> 00:24:18,000
なんだ…なぜ私のデザインばかりなの？
388
00:24:18,000 --> 00:24:21,180
その理由はご存知でしょう。あなたのデザインはよく売れます。
389
00:24:21,180 --> 00:24:22,380
ここを見てください。
390
00:24:22,380 --> 00:24:26,060
これらのデザインが今月最も売れました。
391
00:24:26,060 --> 00:24:29,700
- ねえ、なぜ私のデザインをすべて選んだのですか?
- なぜなら。
392
00:24:29,700 --> 00:24:32,140
あなたはここのボスで、そして...
393
00:24:32,140 --> 00:24:34,770
- あなたのデザインはもっと素敵です。
- ナンセンスはやめてください。
394
00:24:34,770 --> 00:24:36,370
記事のタイトルをお伝えしました。
395
00:24:36,380 --> 00:24:40,880
ライジング南大門デザイナーズ
ホットな F/W トレンドのトップピック。
396
00:24:42,060 --> 00:24:43,800
これらは私のおすすめです。
397
00:24:43,800 --> 00:24:46,620
- さあ、さあ...
- そして。
398
00:24:46,620 --> 00:24:48,930
私と比べて、
あなたは写真で見るとずっと良く見えます。
399
00:24:48,930 --> 00:24:50,560
写真撮影をしてもらいたいですか？
400
00:24:50,560 --> 00:24:52,090
カン・ヘジュさん。
401
00:24:53,020 --> 00:24:55,770
あなたの夢は釜山でお店を開くことです。
402
00:24:55,770 --> 00:24:57,850
それでは基礎を作り始めましょう。
403
00:24:58,530 --> 00:24:59,870
これで行きます。
404
00:25:11,510 --> 00:25:14,260
彼らを説得するのが難しい場合は、
予約するだけです。
405
00:25:14,260 --> 00:25:16,100
彼らと話します。
406
00:25:21,100 --> 00:25:22,320
何を言うか...
407
00:25:27,200 --> 00:25:30,310
こんにちは、イム・ダヨンです。
パム プロダクションから。
408
00:25:30,380 --> 00:25:32,080
何か話し合う必要があります。
409
00:25:32,080 --> 00:25:35,180
明日お立ち寄りいただいてもよろしいでしょうか?
410
00:25:35,180 --> 00:25:37,180
お知らせください。
411
00:25:44,920 --> 00:25:45,920
わかりました。
412
00:25:45,920 --> 00:25:48,370
明日は家に帰ります
午後7時頃仕事の後
413
00:25:48,370 --> 00:25:50,980
子供たちはもう寝ています、
だから私はテキストメッセージを送っています。
414
00:25:52,350 --> 00:25:54,520
安部長が多すぎる…。
415
00:25:54,520 --> 00:25:57,450
金氏もそれを許さないだろう。
416
00:26:14,690 --> 00:26:17,070
私は何をしているのでしょうか？
417
00:26:17,070 --> 00:26:18,730
あなたは一人でここにいますか？
418
00:26:20,710 --> 00:26:23,050
- 私は幽霊ではありません。
- ああ...
419
00:26:23,050 --> 00:26:25,610
キムさん、ここで何をしているの...
420
00:26:25,610 --> 00:26:27,190
アンマネージャーから電話がありました。
421
00:26:27,190 --> 00:26:29,100
仕事をしていたので少し遅れてしまいました。
422
00:26:30,180 --> 00:26:32,780
でもどうしたの？
423
00:26:34,960 --> 00:26:37,770
- え、どういう意味ですか？
- 今朝から、
424
00:26:37,770 --> 00:26:39,670
あなたはアイコンタクトを避けてきました。
425
00:26:39,670 --> 00:26:42,600
いいえ、何も避けているわけではありません。
426
00:26:43,790 --> 00:26:46,440
昨夜私は何か悪いことをしましたか？
427
00:26:46,440 --> 00:26:47,680
いいえ。
428
00:26:47,680 --> 00:26:49,620
何も問題ありません...
429
00:26:52,430 --> 00:26:54,900
何も起こりませんでした。それはただ...
430
00:26:54,900 --> 00:26:58,450
このプロジェクトは頭が痛いです。
431
00:26:58,480 --> 00:27:00,180
本当にこのせいなのでしょうか？
432
00:27:01,340 --> 00:27:02,710
キムさん...
433
00:27:02,710 --> 00:27:05,040
あなたは何も覚えていません。
434
00:27:05,040 --> 00:27:07,580
それでは、以上です。
435
00:27:07,580 --> 00:27:09,570
それが最善です。
436
00:27:10,660 --> 00:27:12,230
さて、それでは。
437
00:27:12,230 --> 00:27:15,260
- コーヒーをお持ちしますので、座ってください。
- 大丈夫。
438
00:27:15,260 --> 00:27:17,160
彼女はビデオクリップについて話していました。
439
00:27:17,160 --> 00:27:19,480
ああ、そうです。どうぞ。
440
00:27:38,840 --> 00:27:40,260
あまり知りません...
441
00:27:40,260 --> 00:27:42,420
でも、どちらでも構いません。
442
00:27:42,420 --> 00:27:43,770
-何？
-この決定は私のものではありません。
443
00:27:43,770 --> 00:27:46,170
それはミンホのお母さん次第です。
444
00:27:46,170 --> 00:27:48,190
でもそう思いませんか...
445
00:27:48,190 --> 00:27:50,550
これはミンジとミンホを傷つけるでしょうか？
446
00:27:50,550 --> 00:27:52,800
まだ質問していませんね。
447
00:27:52,800 --> 00:27:55,720
それは私たちの偏った判断かもしれません。
448
00:28:24,550 --> 00:28:25,940
ああ、いや...
449
00:28:25,940 --> 00:28:28,000
彼らは子犬を失ったようです。
450
00:28:31,200 --> 00:28:32,450
何してるの？
451
00:28:32,450 --> 00:28:34,320
その子供はポスターを低くしすぎました。
452
00:28:34,320 --> 00:28:35,740
この子犬を見つけるのは難しいだろう。
453
00:28:54,090 --> 00:28:56,410
いいえ、いいえ...離れないでください...
454
00:28:57,750 --> 00:28:59,140
消えないでください...
455
00:29:00,670 --> 00:29:02,800
ええと...キムさん。
456
00:29:04,500 --> 00:29:06,360
あなたは今までに...
457
00:29:06,360 --> 00:29:08,130
痛みを経験した
458
00:29:08,130 --> 00:29:10,650
愛する人を失うことについて？
459
00:29:12,590 --> 00:29:14,370
みんなそうじゃないですか？
460
00:29:14,370 --> 00:29:16,030
だから今でも、
461
00:29:16,030 --> 00:29:19,280
まだあの人を待っていますか？
462
00:29:20,460 --> 00:29:22,120
あなたは何について話しているのですか？
463
00:29:22,120 --> 00:29:24,350
ああ、気にしないでください。
464
00:29:24,380 --> 00:29:28,180
その子のことを考えた
子犬を亡くした人。
465
00:29:28,180 --> 00:29:30,680
すべての空想はそのままにしておいてください
自分自身への憶測。
466
00:29:30,720 --> 00:29:32,190
さて...
467
00:29:50,380 --> 00:29:52,180
なんで笑ってるの？
468
00:29:53,050 --> 00:29:54,630
かわいいですね。
469
00:29:55,270 --> 00:29:56,390
何？
470
00:29:56,390 --> 00:29:59,480
真剣な表情が可愛いですね。
471
00:30:01,570 --> 00:30:04,670
もう可愛い年齢は過ぎたんだよね？
472
00:30:04,670 --> 00:30:06,400
確かに、確かに、わかりました。
473
00:30:12,030 --> 00:30:13,960
キムさん
474
00:30:13,960 --> 00:30:18,200
彼は愛を待っています...
475
00:30:18,200 --> 00:30:20,370
そして私は...
476
00:30:22,350 --> 00:30:24,400
私は一体何を考えているのでしょうか?
477
00:30:24,400 --> 00:30:26,220
イム・ダヨン、そこから抜け出してください。
478
00:30:27,000 --> 00:30:28,720
それは何ですか？
479
00:30:30,850 --> 00:30:32,320
何でもありません。
480
00:30:34,540 --> 00:30:37,350
あなたも禁止されています
突然私を驚かせました。
481
00:30:37,350 --> 00:30:39,180
はい、はい、わかりました。
482
00:30:51,490 --> 00:30:53,990
[第14話は間もなく放送されます。 ]
483
00:30:55,400 --> 00:30:57,530
【第14話】
484
00:31:05,980 --> 00:31:09,220
それで、今でもあなたはまだ...
485
00:31:09,220 --> 00:31:11,000
その人を待っていますか?
486
00:31:22,440 --> 00:31:23,970
サング A.
487
00:31:23,970 --> 00:31:25,970
用事があるのですが
オフィスの近く
488
00:31:25,970 --> 00:31:27,590
ランチを食べませんか?
489
00:31:30,500 --> 00:31:32,640
これは難しいです...
490
00:31:32,640 --> 00:31:34,890
とても大変です...
491
00:31:34,890 --> 00:31:36,470
どうすればいいでしょうか？
492
00:31:41,930 --> 00:31:43,300
こんにちは、キムCEO。
493
00:31:44,470 --> 00:31:46,410
ああ、はい、はい。
494
00:31:46,410 --> 00:31:48,430
それでは、お伺いさせていただきます。
495
00:31:48,430 --> 00:31:50,410
万が一、
496
00:31:50,410 --> 00:31:52,050
あなたの住所は...
497
00:31:54,390 --> 00:31:56,880
ああ、なるほど！
498
00:31:56,880 --> 00:31:58,600
あなたは花谷洞に住んでいます。
499
00:31:59,460 --> 00:32:01,220
ああ、そうだ、それでは。
500
00:32:01,220 --> 00:32:02,680
すぐそこにいます。
501
00:32:03,580 --> 00:32:06,180
夏といえばアイスコーヒー。
502
00:32:09,780 --> 00:32:13,580
なんと、氷を全部食べてしまったのです。本当に...
503
00:32:36,480 --> 00:32:38,540
前にも会ったことがありますよね？
504
00:32:38,540 --> 00:32:42,940
あなたの名前は何でしたか... ドド、ドドボン?
505
00:32:42,940 --> 00:32:45,350
ドボク。右？
506
00:32:45,350 --> 00:32:46,520
やあ、久しぶりですね。
507
00:32:46,520 --> 00:32:47,970
会えて嬉しいよ、ドボク。
508
00:32:48,910 --> 00:32:50,900
- あなたは誰ですか？
- はい？
509
00:32:51,640 --> 00:32:53,870
どうしてこの家の周りをうろうろしているの...
510
00:32:53,870 --> 00:32:55,440
警察に電話したほうがいいでしょうか？
511
00:32:55,440 --> 00:32:58,980
先生、やめてください。知っています
ここに住んでいる人。
512
00:32:58,980 --> 00:33:01,650
この家には誰がいますか？イムさん？
513
00:33:01,680 --> 00:33:04,380
はい、ダヨンも知っています。
514
00:33:04,380 --> 00:33:06,880
どうしてイムさんを知っているのですか？
どういう関係ですか？
515
00:33:06,880 --> 00:33:08,980
- あなたは彼女の彼氏ですか？
- 何？
516
00:33:10,540 --> 00:33:12,330
とんでもない！ミス・イムではありません。
517
00:33:13,110 --> 00:33:15,060
ここから出て行け。そして近づかないでください！
518
00:33:15,920 --> 00:33:17,350
先生…
519
00:33:17,380 --> 00:33:19,380
それはあなたが思っていることではありません。
520
00:33:19,380 --> 00:33:20,980
行くって言ったよ！
521
00:33:20,980 --> 00:33:23,780
- この男は...
- これは誤解です...先生...
522
00:33:23,830 --> 00:33:25,450
ああ！わかった！
523
00:33:31,610 --> 00:33:32,960
なぜ彼はここにいるのですか？
524
00:33:36,330 --> 00:33:37,560
なんと！
525
00:33:57,300 --> 00:33:59,550
彼は私に会いにここに来たのですか？
526
00:33:59,550 --> 00:34:01,250
まさか…
527
00:34:03,380 --> 00:34:04,480
ドボク！
528
00:34:07,580 --> 00:34:08,580
ドボク！
529
00:34:15,880 --> 00:34:16,880
ああ、ドボク。
530
00:34:16,960 --> 00:34:18,390
ああ、ドボク！
531
00:34:21,780 --> 00:34:23,190
サングA.
532
00:34:23,920 --> 00:34:26,800
- こんにちは。
- こんにちは。
533
00:34:26,800 --> 00:34:29,230
また会えて嬉しいです。
534
00:34:29,230 --> 00:34:30,580
ありがとう、ドボクさん。
535
00:34:30,580 --> 00:34:32,580
何があなたをここに連れてきたのですか？
536
00:34:32,580 --> 00:34:33,790
ああ、そうですね...
537
00:34:33,790 --> 00:34:37,280
近くでお客様と待ち合わせしていました
そして通り過ぎていました。
538
00:34:37,280 --> 00:34:38,880
なるほど。
539
00:34:38,890 --> 00:34:40,280
それから...
540
00:34:41,630 --> 00:34:44,160
ドボク、行きましょう。
541
00:34:44,160 --> 00:34:45,890
サンア、待って。
542
00:34:45,890 --> 00:34:47,820
私がここにいるので、
543
00:34:47,820 --> 00:34:51,600
アイスコーヒーはどうですか？それともかき氷？
544
00:34:52,380 --> 00:34:55,080
今はちょっと縛られているんです。
545
00:34:55,090 --> 00:34:57,400
なぜ今彼に遭遇するのですか...
546
00:34:57,400 --> 00:34:59,610
- サンA.
- 忙しいって言ったのに！
547
00:35:02,080 --> 00:35:04,180
はい、申し訳ありません。
548
00:35:04,180 --> 00:35:06,960
とにかくここにいたんだ、そして...
549
00:35:06,960 --> 00:35:09,040
あなたに会いたかったのです。
550
00:35:10,020 --> 00:35:12,540
私は利己的すぎました。
551
00:35:12,540 --> 00:35:14,020
いいえ、そうではありません...
552
00:35:14,020 --> 00:35:16,560
動揺してごめんなさい。
普段はこんな風じゃないんです。
553
00:35:19,360 --> 00:35:22,240
そっちに向かえば、
カフェゴーが見えてきます。
554
00:35:22,240 --> 00:35:24,440
そこで待っていればすぐに終わります。
555
00:35:24,440 --> 00:35:27,150
ああ、分かった。それではお待ちしております。
556
00:35:27,150 --> 00:35:28,920
ありがとう。
557
00:35:32,760 --> 00:35:34,800
いやぁ、これは大変ですね。
558
00:35:34,800 --> 00:35:36,840
なぜ彼はそんなに謝るのでしょうか？
559
00:35:40,350 --> 00:35:41,410
さあ行こう。
560
00:35:53,610 --> 00:35:55,130
なんと。
561
00:35:56,410 --> 00:35:58,850
サンア、あなたですか？
562
00:35:58,850 --> 00:36:01,200
はい...私です。
563
00:36:01,200 --> 00:36:02,980
アイグー…
564
00:36:02,980 --> 00:36:06,440
あなたは中途半端に終わったようで、
565
00:36:06,440 --> 00:36:08,030
今日はナチュラルな見た目。
566
00:36:09,640 --> 00:36:11,880
- はい...
- 楽しんでください。
567
00:36:16,670 --> 00:36:20,040
- サンアさん、綺麗ですね。
- やめてください。
568
00:36:20,040 --> 00:36:21,540
いや、本当に...
569
00:36:21,540 --> 00:36:24,680
- 素敵な女性ですね。
- 私に対してとても礼儀正しく、
570
00:36:24,680 --> 00:36:26,040
やめてください。
571
00:36:26,660 --> 00:36:29,510
- 何？
- テヒのせいだとわかっています。
572
00:36:29,510 --> 00:36:31,030
あなたは十分すぎるほどのことをしました。
573
00:36:31,030 --> 00:36:33,400
- 謝罪をやめることもできます。
- テヒ？
574
00:36:35,020 --> 00:36:37,800
ああ、前回のことを思い出しました。ワイン。
575
00:36:37,800 --> 00:36:40,370
- ワイン好きじゃないの？
- ああ、はい。
576
00:36:42,410 --> 00:36:44,470
この辺に住んでるんですか？
577
00:36:44,470 --> 00:36:46,490
彼は私たちのところにも来ます。
578
00:36:48,260 --> 00:36:51,240
でも彼氏じゃないって言ってたよね…
579
00:36:51,240 --> 00:36:53,760
- 私は彼女のボーイフレンドではありません。
- はい、彼は私のボーイフレンドです。
580
00:36:55,140 --> 00:36:56,590
何してるの？
581
00:36:59,390 --> 00:37:00,790
私は彼女の彼氏ではありません。
582
00:37:00,790 --> 00:37:03,310
イム・ダヨンを大事にしてます
そしてユン・サンアの家。
583
00:37:03,310 --> 00:37:04,540
それだけです。
584
00:37:12,600 --> 00:37:13,900
それは...
585
00:37:14,760 --> 00:37:16,940
気分が悪くなる。
586
00:37:18,180 --> 00:37:21,280
あなたは本当に私のことを好きではないはずです
587
00:37:21,280 --> 00:37:23,080
彼氏について嘘をつくこと。
588
00:37:23,080 --> 00:37:26,390
- いいえ、そうではありません。
- テヒのせいではありません。
589
00:37:27,670 --> 00:37:29,750
私は本当にあなたが好きです。
590
00:37:30,780 --> 00:37:32,580
そして、あなたに会いたかったのです。
591
00:37:34,380 --> 00:37:35,570
でも私は思う...
592
00:37:36,780 --> 00:37:39,480
私はあなたを不快にさせただけです。
593
00:37:40,950 --> 00:37:43,890
最後まで謝るだけです。
594
00:37:46,280 --> 00:37:48,480
ごめんなさい。さよなら。
595
00:37:49,470 --> 00:37:50,770
うーん...
596
00:37:53,800 --> 00:37:55,220
それは何でしたか？
597
00:37:55,220 --> 00:37:57,860
一体、どこが間違っていたのでしょうか？
598
00:37:57,890 --> 00:37:59,540
真剣に！
599
00:38:12,990 --> 00:38:14,290
サングA.
600
00:38:15,980 --> 00:38:18,120
元気でいてください。
601
00:38:30,370 --> 00:38:32,590
私が防御的すぎたでしょうか？
602
00:38:32,590 --> 00:38:34,580
彼は本当に素晴らしい人だよ。
603
00:38:35,440 --> 00:38:37,270
起きて、ユン・サンア。
604
00:38:37,270 --> 00:38:39,720
彼は素晴らしい人だが、今はそうではない。
605
00:38:39,720 --> 00:38:42,370
仕事での成功が今の私の最優先事項です。
606
00:38:42,370 --> 00:38:44,100
これを続けていくと…
607
00:38:44,100 --> 00:38:46,390
それから私は嘘をつき続けなければなりません。
608
00:38:48,380 --> 00:38:50,080
この配達に行きましょう。
609
00:38:57,490 --> 00:39:00,860
- ユンマネージャー！
- ミレ、あなたですか？
610
00:39:00,860 --> 00:39:02,970
マネージャー！
611
00:39:02,970 --> 00:39:06,250
- ミレさん、お元気ですか？
- 良い。あなたはどうですか？
612
00:39:06,250 --> 00:39:09,060
採用されましたか
別の会社で？
613
00:39:09,060 --> 00:39:12,280
いいえ、チョン社長を待っています。
614
00:39:12,280 --> 00:39:15,240
- チョン社長?
- はい。なぜ？
615
00:39:15,240 --> 00:39:19,110
噂を聞いていませんか？
616
00:39:19,110 --> 00:39:20,740
何の噂？
617
00:39:22,440 --> 00:39:25,420
全大統領が騙された
彼の投資資金から
618
00:39:25,420 --> 00:39:27,170
そして逃げなければならなかった...
619
00:39:28,230 --> 00:39:31,150
まさか。そんなことはありえない。
620
00:39:31,150 --> 00:39:33,060
彼は数日前に私にテキストメッセージを送りました。
621
00:39:37,830 --> 00:39:39,580
[ チョン社長 ]
622
00:39:40,900 --> 00:39:43,310
こんにちは、ユン副社長！
623
00:39:43,310 --> 00:39:44,510
元気ですか？
624
00:39:44,510 --> 00:39:46,390
社長、どうして大変なんですか？
あなたを捕まえるために？
625
00:39:46,390 --> 00:39:47,990
ごめんなさい。
626
00:39:47,990 --> 00:39:50,930
私がどれだけ忘れっぽいかご存知でしょう。
627
00:39:50,930 --> 00:39:52,340
事態は解決しましたか?
628
00:39:52,340 --> 00:39:55,350
ええ、ええ...まあ、ほとんどです。
629
00:39:55,350 --> 00:39:58,240
でも、電話した理由は…
630
00:39:58,240 --> 00:39:59,540
教えてください。
631
00:40:00,950 --> 00:40:03,250
私の元従業員はこうだと聞きました。
632
00:40:03,250 --> 00:40:06,390
私に関する虚偽の噂を広める
633
00:40:06,390 --> 00:40:08,050
あなたは...
634
00:40:08,050 --> 00:40:10,260
私も疑っているのですか？
635
00:40:11,070 --> 00:40:12,990
もちろん違います。
636
00:40:12,990 --> 00:40:15,310
あと数日ですべて解決します。
637
00:40:15,310 --> 00:40:17,600
なぜ人々はこれほど不誠実なのでしょうか?
638
00:40:17,600 --> 00:40:19,730
サンアさん、待っててね？
639
00:40:19,780 --> 00:40:22,180
- 裏切らないよね？
- 社長。
640
00:40:22,180 --> 00:40:25,630
私が何も話していないことは知っていますよね
口の両側。
641
00:40:25,630 --> 00:40:27,850
- 心配しないで。
- もちろん。
642
00:40:27,850 --> 00:40:31,380
- ありがとう！また電話します。
- 社長。
643
00:40:37,750 --> 00:40:39,050
信念を持ち続けましょう。
644
00:40:39,050 --> 00:40:40,950
忠実な人たちは幸いです。
645
00:41:31,720 --> 00:41:35,180
[ まだ子供のようにヤクルトを飲んでいますね... ]
646
00:41:57,170 --> 00:41:59,720
たとえあなたがそうでなくても
直接の責任者、
647
00:41:59,720 --> 00:42:02,760
上級弁護士はこうすべきだ
をカバーできる
648
00:42:02,760 --> 00:42:06,070
若手弁護士のミス。
649
00:42:31,860 --> 00:42:33,340
こんにちは、キムさん。
650
00:42:34,110 --> 00:42:35,750
お越しいただきありがとうございます。
651
00:42:35,750 --> 00:42:39,420
ミンホの母親があなたの立ち会いを求めました。
652
00:42:39,480 --> 00:42:42,580
仕事が終わったらそれが私の基準
事後訪問料を支払う手続き。
653
00:42:42,580 --> 00:42:44,280
一度掃除することが大切です。
654
00:42:44,320 --> 00:42:46,980
しかし、将来の維持がより重要です。
655
00:42:46,980 --> 00:42:48,280
入りましょう。
656
00:42:51,380 --> 00:42:53,200
わあ、イケメンオッパですね。
657
00:42:53,200 --> 00:42:54,700
こんにちは。
658
00:42:54,700 --> 00:42:57,210
できなかったヌナ
餃子を作る。こんにちは。
659
00:42:57,210 --> 00:42:59,570
ねえ、でもあなたは私のが一番おいしいって言いましたね。
660
00:42:59,580 --> 00:43:02,580
いやあ、残念に思いました、
だから私は優しくしていました。
661
00:43:02,680 --> 00:43:03,580
何？
662
00:43:04,290 --> 00:43:06,200
今日のミンホはご機嫌です。
663
00:43:06,200 --> 00:43:10,150
はい、お母さんはたくさん作ってくれます
私たちにおいしい食べ物を。
664
00:43:10,150 --> 00:43:11,020
本当に？
665
00:43:11,020 --> 00:43:13,880
アジュシの後だから
すべてをきれいにして、
666
00:43:13,880 --> 00:43:16,180
家で散らかることが少なくなります。
667
00:43:16,180 --> 00:43:18,680
だから、ママはそんな必要ないよ
掃除に多くの時間を費やします。
668
00:43:18,680 --> 00:43:19,940
- バカ。
- おい。
669
00:43:19,940 --> 00:43:21,880
ヌナはいつも自慢してます。
670
00:43:21,880 --> 00:43:23,880
私の指示に従っているようですね。
671
00:43:23,880 --> 00:43:26,480
あなたはおもちゃをすべて片づけてしまいました
寝る前ですよね？
672
00:43:26,480 --> 00:43:29,280
そう、おもちゃにも睡眠が必要なのです。
673
00:43:33,410 --> 00:43:35,090
彼女は私たちに許可をくれました。
674
00:43:35,090 --> 00:43:37,570
キムさんには本当に感謝したかったのですが、
675
00:43:37,570 --> 00:43:38,970
だからこそ私はあなたの出席を求めたのです。
676
00:43:38,970 --> 00:43:41,820
私も見てみたかったのですが、
ミンホとミンジは元気です。
677
00:43:41,820 --> 00:43:42,990
ミンジさん。
678
00:43:43,080 --> 00:43:45,780
- ミンホの宿題を手伝ってもらえますか？
- はい、お母さん。
679
00:43:45,780 --> 00:43:47,780
宿題が終わっていないんですか？
680
00:43:47,850 --> 00:43:50,110
ちょうど今行くつもりだったんだ。
681
00:43:52,030 --> 00:43:53,740
これをあげたかったのです。
682
00:43:55,780 --> 00:44:00,380
昔、これを読んでいました
私の結婚生活は危機に陥っていました。
683
00:44:00,420 --> 00:44:02,110
主人公は、
684
00:44:02,110 --> 00:44:05,200
「あなたたちはみんな豚だ」というメモを残す
夫と子供たちに、
685
00:44:05,200 --> 00:44:08,110
家出する前に。
686
00:44:08,110 --> 00:44:09,920
とても気持ちよかったです。
687
00:44:11,720 --> 00:44:15,040
夫がよく言ってました
仕事を休んでいたので、
688
00:44:15,040 --> 00:44:17,760
それなら私が責任を負うべきです
家事も育児もすべて。
689
00:44:17,780 --> 00:44:22,480
義母も気に入らなかった
スチーム掃除機。
690
00:44:22,580 --> 00:44:27,180
それが普通なのに、なぜそんなにお金を使うのですか
お子様の掃き掃除、拭き掃除に。
691
00:44:27,210 --> 00:44:29,510
彼女は私を非難するだろう
母性愛が欠けている。
692
00:44:29,510 --> 00:44:31,700
本当ですか？
693
00:44:31,700 --> 00:44:33,150
もし離婚していなかったら、
694
00:44:33,150 --> 00:44:35,470
を持つなんて夢にも思わなかった
695
00:44:35,470 --> 00:44:36,910
シルバーライト掃除機。
696
00:44:39,070 --> 00:44:42,840
キムさんがここを掃除した後、
697
00:44:42,840 --> 00:44:45,170
またあの本を見つけることができました。
698
00:44:45,180 --> 00:44:48,080
あなたにあげたかった
感謝のしるしとして。
699
00:44:52,660 --> 00:44:53,880
マネージャー。
700
00:44:54,790 --> 00:44:58,150
ミンホのお母さんに何て言いましたか？
701
00:44:58,150 --> 00:45:00,670
私はただ丁寧に彼女に尋ねました。
702
00:45:00,670 --> 00:45:02,830
彼女は本当にこれで大丈夫ですか？
703
00:45:02,830 --> 00:45:04,220
彼女の家が整理整頓されてから、
704
00:45:04,220 --> 00:45:05,780
彼女は強くなったと思います。
705
00:45:05,780 --> 00:45:08,000
彼女はもうその必要性を感じないと言いましたが、
706
00:45:08,000 --> 00:45:11,390
彼女の子供たちからそれを隠すために
そして他の人たちも。
707
00:45:12,730 --> 00:45:15,270
私たちは本当に恩恵を受けました
キム氏のスキルから。
708
00:45:16,770 --> 00:45:18,390
ありがとう。
709
00:45:18,390 --> 00:45:20,720
私はただ自分の仕事をしているだけだった。
710
00:45:32,900 --> 00:45:34,990
理解できません。
711
00:45:34,990 --> 00:45:37,660
母性愛とは何ですか
真空と関係がありますか？
712
00:45:37,660 --> 00:45:40,430
さらに、彼女をなだめるために
夫と義母、
713
00:45:40,430 --> 00:45:42,700
彼女もキャリアを諦めていた。
714
00:45:42,700 --> 00:45:45,350
彼女は反撃すべきだった
あるいは彼らを説得した。
715
00:45:45,350 --> 00:45:48,440
夫、シェアしましょう
家事と子育て。
716
00:45:48,440 --> 00:45:50,000
仕事はありますか？私にも仕事があります。
717
00:45:50,000 --> 00:45:52,510
- 何もわかりませんね。
- 何？
718
00:45:52,510 --> 00:45:54,720
たったそれだけなのに、
夫と義母、
719
00:45:54,720 --> 00:45:57,600
多数派に反すること
難しいと思います、ありがとう
720
00:45:57,600 --> 00:45:58,960
彼らを説得するのではなく、
721
00:45:58,960 --> 00:46:01,700
ミンホのお母さんは、
説得される人。
722
00:46:01,700 --> 00:46:04,030
おそらく彼女は罪悪感を感じていたのでしょう。
723
00:46:04,030 --> 00:46:05,730
罪悪感？
724
00:46:05,730 --> 00:46:08,710
なぜ私はより多くのキャリア野心を持っているのでしょうか？
725
00:46:08,710 --> 00:46:10,830
子どもたちに集中するのではなく…
726
00:46:10,830 --> 00:46:13,810
どうしてしたくないのですか
子供たちのためにきれいに…
727
00:46:13,810 --> 00:46:15,950
私には本当に母性愛が欠けているのでしょう。
728
00:46:15,950 --> 00:46:17,680
ダメなお母さんだよ…
729
00:46:18,880 --> 00:46:21,070
一度その状態になると、
730
00:46:21,070 --> 00:46:22,900
誰も説得することはできません。
731
00:46:22,900 --> 00:46:25,060
夫、義母、
732
00:46:25,060 --> 00:46:27,480
そして彼女自身さえも。
733
00:46:27,480 --> 00:46:30,370
それはひどいですね...
734
00:46:30,370 --> 00:46:32,270
その通りです。
735
00:46:32,270 --> 00:46:35,740
ミンホのお母さんもそう思ったのでしょう。
736
00:46:35,740 --> 00:46:37,510
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
737
00:46:37,510 --> 00:46:40,800
多数派に逆らうことは簡単ではありません。
738
00:46:40,800 --> 00:46:42,980
反撃したり説得したりするのではなく、
739
00:46:42,980 --> 00:46:46,440
受け入れて従うだけのほうが簡単です。
740
00:46:46,440 --> 00:46:48,670
でも、それを習慣にすれば…
741
00:46:48,670 --> 00:46:50,980
あなたの正しい感覚
判断はなるだろう
742
00:46:50,980 --> 00:46:53,470
時間の経過とともにさらに歪みます。
743
00:46:53,470 --> 00:46:55,670
あなたはそう思い始めます
744
00:46:55,670 --> 00:46:58,180
多数派は常に正しい。
745
00:47:01,580 --> 00:47:02,580
それで...
746
00:47:02,620 --> 00:47:04,560
母親はそうすべきだ...
747
00:47:04,560 --> 00:47:07,190
犠牲を払って諦める
彼女の人生は子供たちのために…
748
00:47:07,190 --> 00:47:09,000
おそらく彼女はこう感じたのでしょう。
749
00:47:09,000 --> 00:47:12,400
自分の欲望を犠牲にして生きていたら…
750
00:47:12,400 --> 00:47:14,090
それからあなたはそれを知らないうちに、
751
00:47:14,090 --> 00:47:17,280
あなたはあなたのものを与えるでしょう
義理の娘も同じ虐待。
752
00:47:18,070 --> 00:47:19,700
それで時々...
753
00:47:19,700 --> 00:47:21,570
または誰でも...
754
00:47:21,570 --> 00:47:23,950
この本のお母さんのように…
755
00:47:23,950 --> 00:47:26,590
声をあげて反撃する必要がある。
756
00:47:26,680 --> 00:47:27,780
これらは私の考えです。
757
00:47:27,780 --> 00:47:30,380
うわー...ジウン、とても上手に表現しました。
758
00:47:31,580 --> 00:47:34,780
退屈に聞こえるかもしれませんが、良いアドバイスです。
759
00:47:40,460 --> 00:47:42,280
こんにちは、先生。
760
00:47:42,280 --> 00:47:43,690
何？
761
00:47:43,690 --> 00:47:45,180
うちのユチャン？
762
00:47:45,180 --> 00:47:47,310
どこの病院ですか？
763
00:47:47,310 --> 00:47:50,280
中央病院。
わかりました、すぐに行きます。
764
00:47:50,280 --> 00:47:51,490
どうしたの？
765
00:47:51,490 --> 00:47:54,180
まず降りなければなりません。
766
00:47:54,180 --> 00:47:56,200
申し訳ありませんが、車を止めていただけますか？
767
00:48:00,350 --> 00:48:02,430
キム・ジウンさん。
私の話を聞いていますか？
768
00:48:02,430 --> 00:48:04,650
- 車を止めてください！
- 私はします。
769
00:48:05,470 --> 00:48:07,030
中央病院前。
770
00:48:15,230 --> 00:48:16,920
マネージャー、ここにいます。
771
00:48:20,910 --> 00:48:22,480
誰が病気なのかしら？
772
00:48:24,040 --> 00:48:25,950
彼女はありがとうとも言いませんでした。
773
00:48:25,950 --> 00:48:27,920
大丈夫、彼女は急いでいたのです。
774
00:48:27,920 --> 00:48:29,760
さあ、行きましょう。
775
00:48:32,190 --> 00:48:35,850
彼女は本当に急いでいた。
彼女はバッグを置いていきました。
776
00:48:35,850 --> 00:48:37,470
待って。
777
00:48:41,100 --> 00:48:43,050
入ってはいけないと思います...
778
00:48:43,050 --> 00:48:45,050
もう手遅れだと思います。
779
00:48:54,360 --> 00:48:56,670
私は彼女がこちらに行くのを見ました。
780
00:48:56,670 --> 00:48:59,180
- ママ！
- ユチャン！
781
00:49:00,250 --> 00:49:01,850
ああ、ユチャン…
782
00:49:02,870 --> 00:49:04,890
ユチャン、体調は良くなりましたか？
783
00:49:04,890 --> 00:49:06,550
はい、ママ。
784
00:49:07,580 --> 00:49:10,980
最後のショットの後は大丈夫でした。
なぜまた病気になるのですか？
785
00:49:10,980 --> 00:49:13,980
彼は咳が止まらず、
それで私たちは911に電話しました。
786
00:49:14,000 --> 00:49:17,060
ありがたいことに彼のけいれんは
たった今沈静化しました。
787
00:49:17,060 --> 00:49:19,160
先生、ありがとう。
788
00:49:19,160 --> 00:49:21,210
どうもありがとう。
789
00:49:25,300 --> 00:49:26,680
ダヨンさん。
790
00:49:30,160 --> 00:49:33,820
あなたはカバンを置き忘れてしまいました...
791
00:49:33,820 --> 00:49:35,530
ここに残しておきます。
792
00:49:35,530 --> 00:49:37,120
ダヨン、待って！
793
00:49:41,430 --> 00:49:42,680
秘密。
794
00:49:43,640 --> 00:49:45,230
これは秘密にしておいてください...
795
00:50:04,790 --> 00:50:06,850
私は...
796
00:50:06,850 --> 00:50:08,520
驚いた。
797
00:50:09,800 --> 00:50:11,690
あなたがそうするだろうと...
798
00:50:11,690 --> 00:50:13,990
お願いがあります。
799
00:50:15,190 --> 00:50:16,540
そして...
800
00:50:17,250 --> 00:50:19,220
あなたは怖いです...
801
00:50:19,220 --> 00:50:20,970
噂の。
802
00:50:22,090 --> 00:50:23,670
それは私を困惑させます。
803
00:50:38,890 --> 00:50:40,210
ダヨンさん。
804
00:50:41,410 --> 00:50:42,410
私は...
805
00:50:43,060 --> 00:50:45,650
最初の仕事から今の仕事に至るまで、
806
00:50:45,650 --> 00:50:48,410
私の仕事について批判されたことは一度もありません。
807
00:50:49,680 --> 00:50:51,180
大学卒業後、
808
00:50:51,880 --> 00:50:53,580
私が最初の仕事を始めたとき、
809
00:50:54,380 --> 00:50:56,180
早速進めていきましたが、
810
00:50:56,240 --> 00:50:58,830
すごく頑張ったから。
811
00:51:00,150 --> 00:51:01,340
でも...
812
00:51:02,620 --> 00:51:04,460
しばらくして...
813
00:51:04,460 --> 00:51:06,100
妊娠しました。
814
00:51:11,680 --> 00:51:15,380
私の彼氏はまだ学生でした、
それで彼はそれを中絶したかったのです。
815
00:51:16,450 --> 00:51:18,610
しかし、私にはそれができませんでした。
816
00:51:19,460 --> 00:51:20,630
それで...
817
00:51:21,440 --> 00:51:24,970
私は彼を一人で育てることに決めました。
818
00:51:24,970 --> 00:51:27,820
そして取得を検討しました
私の産休。
819
00:51:27,820 --> 00:51:29,030
何？
820
00:51:29,030 --> 00:51:31,960
どういう意味ですか、
産休は取れないの？
821
00:51:31,960 --> 00:51:34,410
法律には明記されていない
結婚しなければならないということ。
822
00:51:34,410 --> 00:51:35,640
法律、確かに。
823
00:51:35,640 --> 00:51:37,320
しかし、現実を直視しましょう。
824
00:51:38,280 --> 00:51:40,250
あなたは独身で妊娠中です。
825
00:51:40,280 --> 00:51:43,180
そのニュースはすでに職場で広まっていた。
ベンダーもそれを知っています。
826
00:51:44,110 --> 00:51:45,140
何？
827
00:51:45,140 --> 00:51:46,190
昨日、
828
00:51:46,190 --> 00:51:48,320
あなたのアカウントの 1 つ
829
00:51:48,320 --> 00:51:51,760
別の役員を要求した
まるであなたのことを心配しているかのように。
830
00:51:51,760 --> 00:51:53,700
こんなことを言って申し訳ないのですが...
831
00:51:53,700 --> 00:51:55,160
これは原因になります
832
00:51:55,160 --> 00:51:57,200
当社に悪影響を及ぼします。
833
00:51:59,100 --> 00:52:00,110
ジンホンさん。
834
00:52:00,110 --> 00:52:02,230
こんなことをするよりも、
835
00:52:02,280 --> 00:52:05,780
考え直していただけますか
本当にこの赤ちゃんが欲しいの？
836
00:52:07,000 --> 00:52:08,590
あなたにはたくさんのことがあります。
837
00:52:08,590 --> 00:52:10,620
まだ手遅れではありません。
838
00:52:10,620 --> 00:52:12,160
ああ、もう手遅れだ、分かった...
839
00:52:13,380 --> 00:52:14,820
あなたは言いました...
840
00:52:14,820 --> 00:52:17,300
誰もがすでに知っています。
841
00:52:24,850 --> 00:52:27,600
私はその会社を辞めました。
842
00:52:27,680 --> 00:52:30,680
会社がもっと資金を投入していたら
スキルよりも噂を重視し、
843
00:52:30,680 --> 00:52:33,190
時間をかける価値がないと感じました。
844
00:52:33,860 --> 00:52:36,200
出産後、
845
00:52:36,200 --> 00:52:38,000
再び働くために、
846
00:52:38,000 --> 00:52:40,380
たくさんの広告代理店を訪ねました。
847
00:52:40,380 --> 00:52:43,170
しかし、シングルマザーを歓迎する人は誰もいませんでした。
848
00:52:46,860 --> 00:52:48,250
だからですか...
849
00:52:48,250 --> 00:52:50,230
あなたは彼を隠しましたか？
850
00:52:50,230 --> 00:52:51,140
正しい。
851
00:52:52,640 --> 00:52:56,330
そう思って真実を隠した
最後になります...
852
00:52:56,330 --> 00:52:58,190
そしてそのまま採用されました。
853
00:53:00,900 --> 00:53:02,350
これが理由です...
854
00:53:03,260 --> 00:53:06,030
噂が怖いです。
855
00:53:08,350 --> 00:53:11,150
人々がそれを知ったら、
856
00:53:11,150 --> 00:53:13,870
また会社を辞めなければいけないかもしれない。
857
00:53:17,240 --> 00:53:18,700
私はおかしいですか？
858
00:53:20,170 --> 00:53:21,750
いいえ、そうではありません。
859
00:53:23,770 --> 00:53:25,340
一部の人は...
860
00:53:26,280 --> 00:53:28,490
攻撃して反撃する人々が必要です。
861
00:53:28,490 --> 00:53:31,020
あの本のお母さんのように。
862
00:53:31,020 --> 00:53:32,830
私もジウンさんの意見に同意します。
863
00:53:34,540 --> 00:53:36,530
でも、私に何ができるでしょうか？
864
00:53:38,140 --> 00:53:40,330
実際には...
865
00:53:40,380 --> 00:53:43,780
攻撃して反撃したら
あの本の中のお母さんのように、
866
00:53:44,940 --> 00:53:47,230
傷つくのは私だ。
867
00:53:54,070 --> 00:53:56,050
あなたも気をつけてください。
868
00:53:56,820 --> 00:53:58,970
キム・ジウンと付き合ってるとか…
869
00:53:58,980 --> 00:54:02,380
彼らは面と向かっては言わないでしょうが、
でもきっと彼らはあなたの陰で話しているのです。
870
00:54:02,380 --> 00:54:07,580
- でも、キムさんと私はそうではありません。
- それが本当かどうかは関係ありません。
871
00:54:07,580 --> 00:54:10,180
彼はあなたの家に出入りすることさえあります。
872
00:54:10,230 --> 00:54:12,970
人々が噂話をし始めた瞬間、
873
00:54:12,970 --> 00:54:14,880
あなたにとって良いことは何もありません。
874
00:54:17,450 --> 00:54:19,360
それが私の仕事ではないことはわかっています...
875
00:54:20,420 --> 00:54:23,180
でもそれはあなたへの私からのアドバイスです
あなたの先輩として。
876
00:54:42,700 --> 00:54:44,990
キムさん。
877
00:54:44,990 --> 00:54:47,340
いくつかの秘密は守るべきです。
878
00:54:47,340 --> 00:54:50,500
キムさん、知ってましたか？
879
00:54:53,080 --> 00:54:55,410
ああ、ヒョン。ついに広告撮影？
880
00:54:56,680 --> 00:54:58,600
ダヨンお姉さんと
アジュンマも来るの？
881
00:54:58,600 --> 00:55:00,220
アジュンマ？誰が？
882
00:55:00,220 --> 00:55:01,490
あのアジュンマが…
883
00:55:01,490 --> 00:55:03,920
ダヨンヌナと一緒に来た人
彼女が倒れた日。
884
00:55:03,920 --> 00:55:05,770
- 彼女はアジュンマではありません。
- 何？
885
00:55:07,080 --> 00:55:08,510
彼女は自分のことをママと呼びました。
886
00:55:08,510 --> 00:55:11,170
病院に行きます
今すぐ。はい。
887
00:55:11,170 --> 00:55:12,760
はい、はい。
888
00:55:16,590 --> 00:55:17,690
はい。
889
00:55:17,780 --> 00:55:21,880
ユチャンにママが来ると伝えてください
もうすぐなので、泣かずに気長に待ちましょう。
890
00:55:21,920 --> 00:55:22,930
はい。
891
00:55:26,290 --> 00:55:28,770
さあ行こう。遅いです。
892
00:55:43,920 --> 00:55:44,900
はい。
893
00:55:45,720 --> 00:55:47,090
誰が私を探しているの？
894
00:55:47,740 --> 00:55:49,100
古い顧客ですか？
895
00:55:49,100 --> 00:55:52,230
時計店を閉店しました
昔。なぜ今?
896
00:55:52,230 --> 00:55:54,560
それで、彼らに言いましたか？
897
00:55:55,620 --> 00:55:57,290
さて...
898
00:55:57,290 --> 00:55:59,960
彼らがまた来たら、
私がどこに住んでいるか教えてください。
899
00:56:02,190 --> 00:56:05,010
遅刻しないよりはマシです...
900
00:56:05,010 --> 00:56:07,600
その物には価値があるはずです。
901
00:56:08,900 --> 00:56:10,350
なんてありがたいことでしょう。
902
00:56:31,530 --> 00:56:33,850
あれか、これか？
903
00:56:34,630 --> 00:56:38,240
間に何が起こったのか
昨夜、キム氏と私...
904
00:56:38,240 --> 00:56:40,360
それは守らなければならない秘密ですか...
905
00:56:40,360 --> 00:56:43,520
それとも開示すべき真実?
906
00:56:47,140 --> 00:56:49,120
今のところ
907
00:56:49,120 --> 00:56:51,300
秘密は守るのが一番です。
908
00:56:53,780 --> 00:56:56,880
その方法を知りたいのですが...
909
00:56:56,880 --> 00:56:59,780
キム氏に対する私の気持ちは高まります。
910
00:56:59,810 --> 00:57:01,630
何を考えていますか?
911
00:57:03,840 --> 00:57:05,760
何でもありません。
912
00:57:09,280 --> 00:57:10,480
そうそう。
913
00:57:10,480 --> 00:57:13,780
あなたにあげていないことに気づきました
きちんとした感謝の気持ち。
914
00:57:16,680 --> 00:57:19,680
ダヨン、ありがとう
私の誕生日パーティー。
915
00:57:24,900 --> 00:57:27,870
完璧なものはありません
この世界の秘密
916
00:57:27,870 --> 00:57:30,380
散らかった家のようなもの
ゆっくりと崩壊します...
917
00:57:30,380 --> 00:57:31,960
秘密を知っている人
918
00:57:31,960 --> 00:57:33,930
最終的には疲れてしまいます、
大変です...
919
00:57:43,060 --> 00:57:45,290
やりすぎたかな？
920
00:57:45,290 --> 00:57:47,000
彼はおそらく怪我をしたのだろう。
921
00:57:54,640 --> 00:57:57,320
真実を口走るだけではダメです...
922
00:57:58,520 --> 00:58:00,120
しかし...
923
00:58:00,120 --> 00:58:02,950
気をつけるのが一番です
間もなく
924
00:58:16,330 --> 00:58:18,810
まるで複雑な家のような
925
00:58:18,810 --> 00:58:21,270
あなたの複雑な心も。
926
00:58:53,360 --> 00:58:55,880
[ あなたのハウスヘルパー ]
927
00:58:55,880 --> 00:58:58,170
その弁護士は誠実で良い人です。
928
00:58:58,170 --> 00:58:59,450
すみません、先生。
929
00:58:59,450 --> 00:59:00,320
なぜここにいるのですか?
930
00:59:00,320 --> 00:59:02,340
どうして彼には本能がないのでしょうか?
931
00:59:02,340 --> 00:59:04,680
今すぐ彼にそのことについて話してみませんか。
932
00:59:04,680 --> 00:59:06,960
人間関係が完全に消滅することはありません。
933
00:59:06,980 --> 00:59:09,580
接続が完了したら、
それは死ぬまで続きます。
934
00:59:09,580 --> 00:59:10,580
誰がテキストメッセージを送信しましたか?
935
00:59:10,600 --> 00:59:12,760
私たちのソミは素敵な人に出会ったようです。
936
00:59:12,760 --> 00:59:13,780
きっと重要な日になるはずです。
937
00:59:13,780 --> 00:59:14,850
改訂されたプレゼンテーションはどこにありますか?
938
00:59:14,850 --> 00:59:16,690
ここに入れたのはわかっています。
ああ、どうすればいいでしょうか？
939
00:59:16,690 --> 00:59:19,160
- ユン・サンアさんですか？
- これは何ですか...?