1
00:00:43,010 --> 00:00:46,390
ハニー、実行してください
リビングルームに掃除機をかけます。
2
00:00:46,390 --> 00:00:48,040
わかりました。
3
00:01:05,720 --> 00:01:07,780
溜まった埃を振り落としています...
4
00:01:08,680 --> 00:01:10,780
いらないものを捨てる...
5
00:01:12,080 --> 00:01:15,080
散らかった衣服を整理する
食器を片付ける
6
00:01:18,080 --> 00:01:22,180
日常の小さなタスク
あなたの家で起こります...
7
00:01:22,180 --> 00:01:24,080
私は彼らを応援します。
8
00:01:30,630 --> 00:01:32,290
私はそれをよく知っています。
9
00:01:32,290 --> 00:01:34,160
どれくらい難しいか
10
00:01:34,160 --> 00:01:36,980
状況に応じて家庭を運営する
最近は生計を立てるのがとても大変です。
11
00:01:38,060 --> 00:01:41,180
そのような時は電話してください。
12
00:01:41,180 --> 00:01:44,080
私は良い家政婦です。
13
00:01:54,050 --> 00:01:56,150
もちろん、無料ではありません。
14
00:01:57,370 --> 00:01:59,480
この仕事はかなり良い給料をもらっています。
15
00:01:59,480 --> 00:02:01,800
あなたが思っているよりもはるかに多くのことです。
16
00:02:20,420 --> 00:02:22,040
ねえ、どう見える？
17
00:02:22,040 --> 00:02:23,960
私はあなたが教えてくれたことをしました。
18
00:02:23,960 --> 00:02:25,270
きれいに見えますよね？
19
00:02:26,990 --> 00:02:28,800
ここに...
20
00:02:35,220 --> 00:02:36,780
見てみましょう...
21
00:02:40,880 --> 00:02:42,180
アイグー…
22
00:02:44,380 --> 00:02:45,680
[ 皮膚再生軟膏 ]
23
00:02:54,580 --> 00:02:56,470
これが 1 か月間繰り返されています。
24
00:02:56,470 --> 00:02:57,770
何が問題ですか?
25
00:02:57,770 --> 00:03:00,720
では、美味しい食べ物とは何か
今日は私のために作ってくれるの？
26
00:03:17,960 --> 00:03:20,440
【絆創膏】
27
00:03:24,280 --> 00:03:25,430
ねえ、何？
28
00:03:34,510 --> 00:03:36,540
マスペネ...
29
00:03:47,870 --> 00:03:49,230
着てください!
30
00:03:56,980 --> 00:03:58,080
静かです。
31
00:03:58,880 --> 00:03:59,980
静かに。
32
00:04:08,150 --> 00:04:09,370
ごめんなさい。
33
00:04:10,680 --> 00:04:11,880
え、何？
34
00:04:17,260 --> 00:04:18,430
お客様。
35
00:04:18,430 --> 00:04:19,790
大変だったでしょうね。
36
00:04:19,790 --> 00:04:21,610
いいえ、そうではありません。
37
00:04:21,610 --> 00:04:24,870
私にはあなたがいます、だから、
心配することはありません。
38
00:04:24,870 --> 00:04:25,840
アイグー。
39
00:05:14,980 --> 00:05:20,220
より快適に感じる人もいます
彼らが持っているものすべてを見ることができるとき
40
00:05:20,220 --> 00:05:22,170
そうしないわけではない
整理方法を知っている
41
00:05:22,170 --> 00:05:24,280
それは彼らの組織化の方法に過ぎません。
42
00:05:29,480 --> 00:05:31,680
ああ、すごい。
43
00:05:39,360 --> 00:05:40,750
うわー...
44
00:05:41,640 --> 00:05:44,530
すべてが見えるところが気に入っています。
45
00:05:44,530 --> 00:05:46,440
- 素晴らしい仕事でした、キムさん。
- 過去には、
46
00:05:47,330 --> 00:05:49,070
奥さんとよく喧嘩したんですよね？
47
00:05:49,080 --> 00:05:51,780
何？どうやってそれを知りましたか?
48
00:05:51,780 --> 00:05:53,040
おお...
49
00:05:55,880 --> 00:05:58,010
今日はとても暑く感じるかもしれません。
50
00:05:58,010 --> 00:06:01,280
今日の大気汚染レベルは一元管理されています
首都とキョンウォンキョンソン周辺
51
00:06:01,280 --> 00:06:04,820
忠清北道地域は、
午前中はずっと高いレベルでした。
52
00:06:04,820 --> 00:06:07,340
午後には行きます
平均レベルに戻ります。
53
00:06:07,340 --> 00:06:09,640
気をつけてください
呼吸器系
54
00:06:09,640 --> 00:06:13,980
強風警報が出ています
ソウルと東海岸向け
55
00:06:13,980 --> 00:06:17,780
特にソウルでは、
今日は強風に注意してください。
56
00:06:17,780 --> 00:06:22,380
最大瞬間風速は
時速約 20 メートルになると予想されます。
57
00:06:22,380 --> 00:06:25,580
道路の損傷にご注意ください
標識およびその他の設備
58
00:06:25,580 --> 00:06:27,950
――紫外線に関しては…
- 先生。
59
00:06:27,950 --> 00:06:29,980
- はぁ？
- 夕食の準備ができました。
60
00:06:29,980 --> 00:06:32,650
それは高いレベルになるでしょう
全国各地
61
00:06:32,650 --> 00:06:35,380
オゾンレベルも上昇します...
62
00:06:35,380 --> 00:06:37,180
アイグー、アイグー。
63
00:06:44,380 --> 00:06:47,240
見てください、彼らは家を台無しにしました。
64
00:06:48,380 --> 00:06:52,080
イム大統領はその家が大好きでした。
65
00:06:53,310 --> 00:06:55,430
人であっても、家であっても、
66
00:06:55,430 --> 00:06:57,720
愛を与えなければ、
それが起こるのです。
67
00:06:58,980 --> 00:07:02,680
本当にあなたを必要としている家です。
68
00:07:02,680 --> 00:07:04,380
この小さな女性は、
69
00:07:04,410 --> 00:07:06,740
彼女はどうするつもりですか
その大きな家の世話をしますか？
70
00:07:06,740 --> 00:07:08,510
私は正しいですか？
71
00:07:08,510 --> 00:07:10,700
あなたは彼女にあげたと言いました
私のカードを何度も。
72
00:07:10,700 --> 00:07:12,590
もちろん。
73
00:07:12,590 --> 00:07:14,510
でも、そう...
74
00:07:14,510 --> 00:07:16,220
彼女はあなたに一度も連絡しなかったのですか？
75
00:07:16,220 --> 00:07:17,820
全くない。
76
00:07:17,820 --> 00:07:20,340
はぁ。なぜだろう。
77
00:07:22,410 --> 00:07:24,270
だから、ただそこに留まらないでください。
78
00:07:24,270 --> 00:07:27,440
彼女のドアをノックしてください。
79
00:07:27,440 --> 00:07:28,780
結構です。
80
00:07:58,180 --> 00:07:59,230
おっと...
81
00:08:28,190 --> 00:08:30,630
あなたは洗濯物と同じように見えます。
82
00:08:30,630 --> 00:08:32,750
私は洗濯物と同じように見えますか？
83
00:08:32,750 --> 00:08:34,420
しわしわ。
84
00:08:34,420 --> 00:08:35,920
しわしわ？
85
00:08:35,920 --> 00:08:37,880
一体何？
86
00:08:46,490 --> 00:08:48,040
私はハウスヘルパーです。
87
00:08:49,050 --> 00:08:50,690
私の助けが必要な場合は、
88
00:08:50,690 --> 00:08:52,000
私のためにドアを開けてください。
89
00:08:53,030 --> 00:08:54,700
見せてもらう必要があります...
90
00:08:54,700 --> 00:08:56,910
あなたの素顔、喜んで。
91
00:08:56,910 --> 00:08:58,780
しかし...
92
00:08:58,780 --> 00:09:02,280
ドアが開いていないなら、私は開きません
ノックしてみたくなる
93
00:09:03,250 --> 00:09:07,340
[ あなたのハウスヘルパー ]
94
00:09:08,880 --> 00:09:10,180
【第1話】
95
00:09:23,710 --> 00:09:26,220
私はただのインターンです。これは贅沢ですね。
96
00:09:26,220 --> 00:09:27,090
私はパスします。
97
00:09:34,520 --> 00:09:35,800
これも渡してください。
98
00:09:56,490 --> 00:09:59,080
私はあなたを渡すつもりはありません。
99
00:09:59,080 --> 00:10:01,680
お父さん、今日も毎日もあなたを愛しています。
100
00:10:14,650 --> 00:10:17,150
[ 良心を捨てますか?: 良心を捨てたら、
ここにゴミがあれば、あなたの子供たちはゴミになるでしょう]
101
00:10:17,150 --> 00:10:19,190
[良心を捨てないでください]
102
00:10:21,410 --> 00:10:24,060
[ リサイクル回収が変更になりました
火曜日と木曜日まで]
103
00:10:27,770 --> 00:10:28,980
ごめんなさい。
104
00:10:28,980 --> 00:10:32,640
私はその時間にはもう家にいません
1か月、そしてたとえ持っていたとしても...
105
00:10:32,640 --> 00:10:34,880
私には...エネルギーがなかった。
106
00:10:34,880 --> 00:10:37,280
今日もそうなるとは保証できません。
107
00:10:37,280 --> 00:10:38,880
ごめんなさい。
108
00:10:50,750 --> 00:10:53,110
何、なぜ私のことを知っているかのように振る舞うのですか？
109
00:10:53,110 --> 00:10:55,110
常に自分のビジネスを宣伝しようとしています。
110
00:10:55,110 --> 00:10:56,370
いいえ、ありがとう。
111
00:11:07,190 --> 00:11:09,240
[ 電話料金は支払われました ]
112
00:11:09,240 --> 00:11:10,860
[ ガス料金は自動支払いされました ]
113
00:11:10,860 --> 00:11:12,910
[住宅ローンを滞納しています。
ご連絡ください...]
114
00:11:22,310 --> 00:11:24,180
私の上司！
115
00:11:53,350 --> 00:11:54,430
チームリーダー登場！
116
00:11:54,430 --> 00:11:56,490
緊急です。緊急事態が発生しました。
これを取ってください。
117
00:11:56,490 --> 00:11:58,220
これを受け取ってください！
118
00:11:58,220 --> 00:11:59,560
おい、おい、おい！
119
00:11:59,560 --> 00:12:01,580
- 彼はちょうど入ったばかりですよね？
- はい、今。
120
00:12:01,580 --> 00:12:04,780
彼は私たちが一晩中起きていたと思っていて、
緊急会議を開いた。
121
00:12:04,780 --> 00:12:07,580
- 何？
- これを受け取ってください、ありがとう。昼食をおごってあげます。
122
00:12:07,580 --> 00:12:09,780
私も遅れました！
123
00:12:17,000 --> 00:12:19,040
わかりました。
124
00:12:29,070 --> 00:12:31,730
なぜ歩き回っているのですか
歯を磨きますか？
125
00:12:31,730 --> 00:12:34,090
私は目を覚まそうとしています。
126
00:12:35,320 --> 00:12:36,870
おはようございます、チームリーダー。
127
00:12:36,870 --> 00:12:39,280
アイグー、泣き言を言っているのを見てください。
128
00:12:39,280 --> 00:12:41,880
私たちは広告の仕事をしています。もちろん、
時々徹夜することもあります。
129
00:12:41,880 --> 00:12:44,280
- もちろん。
- 泣き言を言っていたのですか？
130
00:12:44,280 --> 00:12:47,280
泣き言？いや、愚痴を言っているわけではない。
131
00:12:47,280 --> 00:12:49,580
- おはようございます、チームリーダー。
- おい。
132
00:12:52,980 --> 00:12:54,880
- 私たちのバックパックはどこにありますか?
- 私たちのバックパックは？
133
00:13:03,570 --> 00:13:05,340
それが私のベストでした。
134
00:14:08,650 --> 00:14:10,900
わかりました、この会議をしましょう。
135
00:14:10,900 --> 00:14:13,970
素晴らしい彼らの声を聞いてみましょう
泣き言を言う人々からのアイデア。
136
00:14:13,970 --> 00:14:14,940
うん。
137
00:14:14,940 --> 00:14:17,400
泣き言を言っていたわけではありません。
138
00:14:17,400 --> 00:14:18,950
この会議を始めましょう。
139
00:14:22,240 --> 00:14:24,160
- ダヨン
- はい、先輩?
140
00:14:24,160 --> 00:14:26,840
これらが勝者です
前回のイベントより。
141
00:14:26,840 --> 00:14:28,830
呼び出しには次のようにする必要があります
昨日までに出かけましたが、
142
00:14:28,830 --> 00:14:30,870
- でも、いくつか残っています。
- 何？
143
00:14:30,870 --> 00:14:33,060
私はこの会議に行かなければなりませんね？
144
00:14:33,060 --> 00:14:34,990
おお。大丈夫。
145
00:14:37,980 --> 00:14:41,570
良い広告とは何かを考えました。
146
00:14:41,570 --> 00:14:43,670
私の頭に浮かんだ広告は、
147
00:14:43,670 --> 00:14:45,960
それは「One Family」の広告でした
オスン電子から。
148
00:14:45,960 --> 00:14:48,600
子供の日記が入っているもの。
149
00:14:48,600 --> 00:14:50,690
シンプルな時代
商品の宣伝をしています...
150
00:14:50,690 --> 00:14:52,220
こんにちは、パムプロダクションです。
151
00:14:52,220 --> 00:14:54,250
あなたが勝者でした
抽選会イベントの様子。
152
00:14:54,250 --> 00:14:55,960
はい、賞品を受け取るには、
153
00:14:55,960 --> 00:14:57,710
あなたの個人情報が必要です。
154
00:14:57,710 --> 00:14:58,870
はい。
155
00:14:58,870 --> 00:15:01,420
...きっと満足できるはずです。
156
00:15:01,480 --> 00:15:03,280
- それで、私たちのコンセプトは...
- はい。
157
00:15:03,320 --> 00:15:06,730
蔚山市って言ってたね
南区、三山洞ですね？
158
00:15:06,730 --> 00:15:08,810
はい、ありがとうございます。
159
00:15:08,810 --> 00:15:11,470
それで、何を計画していますか
具体的に何をするのか？
160
00:15:11,470 --> 00:15:13,130
私たちのコンセプトを差別化します。
161
00:15:13,130 --> 00:15:17,760
サプライズをお届けします
既成概念にとらわれずに考えること。
162
00:15:17,760 --> 00:15:19,110
はい、こんにちは？
163
00:15:19,110 --> 00:15:20,880
イ・ジョンソクさん？
164
00:15:20,880 --> 00:15:22,490
分かりました、ありがとう。
165
00:15:23,510 --> 00:15:26,300
ソウル市江南区、
テヘラン通りですよね？
166
00:15:27,070 --> 00:15:29,520
はい、こんにちは？パム・プロダクションズです。
167
00:15:29,520 --> 00:15:31,450
分かりました、ありがとう。
168
00:16:12,330 --> 00:16:15,650
ああ、それは不可能です。
169
00:16:15,650 --> 00:16:19,080
いいえ、いいえ、すべてのケースを受け入れることはできません。
170
00:16:19,080 --> 00:16:21,460
何、その理由を知りたいですか？
171
00:16:21,460 --> 00:16:22,570
なんと言うか、うーん...
172
00:16:22,570 --> 00:16:25,420
組織化する必要がある理由は何ですか?
173
00:16:26,520 --> 00:16:30,090
あなたは感じないから
好きだけど時間がない。
174
00:16:33,890 --> 00:16:35,560
はい、もちろんお金です。
175
00:16:35,560 --> 00:16:37,770
ここで問題なのはお金ではありません。
176
00:16:37,770 --> 00:16:40,020
本当にごめんなさい。ありがとう。
177
00:16:40,020 --> 00:16:41,770
くそー。
178
00:16:41,780 --> 00:16:44,680
哲学を伝えようとしているわけではない
毎回ここで講義します。
179
00:17:05,180 --> 00:17:06,280
おい。
180
00:17:06,280 --> 00:17:08,180
これは今日中に行う必要があります。
181
00:17:09,420 --> 00:17:11,670
あなたは選んで、選んで、選んで、そして選んでいます。
182
00:17:11,670 --> 00:17:13,810
これは宝くじではありません。
183
00:17:20,390 --> 00:17:22,000
チャンさんはどうですか？
184
00:17:22,000 --> 00:17:23,840
- より良い？
- うん。
185
00:17:23,840 --> 00:17:26,430
彼はVVIPです。
186
00:17:26,430 --> 00:17:28,940
彼の娘は次のように支払います
毎週時計仕掛け。
187
00:17:28,940 --> 00:17:31,600
彼女は私たちに彼の世話をしてくれるように頼んでいます。
188
00:17:31,600 --> 00:17:34,860
バカになるつもりなら
あそこでは、あなたは一人です。
189
00:17:34,860 --> 00:17:37,060
ああ、彼はこの前も言いました
190
00:17:37,060 --> 00:17:38,570
隣の家は？
191
00:17:38,570 --> 00:17:39,970
彼は何について話しているのでしょうか?
192
00:17:39,970 --> 00:17:42,690
- 彼はただ冗談で言っているだけです。
- 何？
193
00:17:42,690 --> 00:17:44,040
彼は退屈している。
194
00:17:44,040 --> 00:17:45,560
それで隣の、
195
00:17:45,560 --> 00:17:47,310
綺麗な女性か何かいますか？
196
00:17:48,240 --> 00:17:50,000
- そうですよ。
- 去ってください。
197
00:17:50,000 --> 00:17:52,050
あるじゃないですか。
198
00:17:52,050 --> 00:17:53,760
- いいえ。
- 誰ですか？
199
00:17:56,440 --> 00:17:59,880
彼は自分を王子様だと思っているが、本当にそう思っている。
200
00:17:59,880 --> 00:18:01,740
マネージャーさん、配達物があります。
201
00:18:01,740 --> 00:18:04,180
ある種の書類。
202
00:18:04,180 --> 00:18:07,280
- ありがとう、仕事に戻りましょう。
- わかった。
203
00:18:50,230 --> 00:18:53,280
ユン・サンアさん、食べ物を持ってきました。
204
00:18:54,360 --> 00:18:56,150
あなたはクソみたいに食べる、
205
00:18:56,150 --> 00:18:57,910
あなたはクソみたいに寝ます。
206
00:18:59,250 --> 00:19:01,490
これが借金というものなのでしょうか？
207
00:19:01,490 --> 00:19:02,850
ユン・サンAさん
208
00:19:02,850 --> 00:19:04,440
生きていますか？
209
00:19:04,440 --> 00:19:05,740
ヘジュ！ 1秒。
210
00:19:05,740 --> 00:19:07,270
ゴミマラソンに向けてトレーニングしていますか？
211
00:19:07,270 --> 00:19:08,670
1秒。
212
00:19:08,670 --> 00:19:10,460
どうしたの？
213
00:19:10,460 --> 00:19:12,190
ご主人はどうしたんですか？
214
00:19:14,100 --> 00:19:15,870
- ここはどこですか...
- あなたは誰ですか?
215
00:19:15,870 --> 00:19:18,530
私の友達のユン・サンアはどこですか？
ジュエリーデザイナーは？
216
00:19:18,530 --> 00:19:20,650
後で彼女を探します。
217
00:19:20,650 --> 00:19:22,700
- あなたも見てもらえますか？
- 何を探していますか？
218
00:19:22,700 --> 00:19:25,260
真珠。糸を張っていたのですが、
そして15が足りない。
219
00:19:25,260 --> 00:19:27,310
ほら、パートタイムの下請けだよ。
220
00:19:27,380 --> 00:19:29,970
そんなことはありえない。ご存知ですか
それはどれくらいかかりますか？
221
00:19:29,970 --> 00:19:30,860
知っている。
222
00:19:30,860 --> 00:19:33,360
だからこそ私は準備をしていたのです
ユン・サンアさんとこんなことやってます。
223
00:19:33,360 --> 00:19:34,530
では、これは本物ではないのでしょうか？
224
00:19:34,530 --> 00:19:37,660
本物のユン・サンアは一つになるだろう
1時間以内にショールームに立つ。
225
00:19:37,660 --> 00:19:39,370
探し始めてください。
226
00:19:39,370 --> 00:19:41,420
彼らはどこに転がったのでしょうか？
227
00:19:45,280 --> 00:19:50,380
本当にそれらを見つけるつもりですか
この紛争地帯に光るものはあるのか？
228
00:19:50,390 --> 00:19:52,490
宝石は原石から見つかると言われています。
229
00:19:52,490 --> 00:19:54,610
これはひどいことではなく、ただのゴミです。
230
00:19:54,610 --> 00:19:57,160
- ヨンジュンの部屋はどうですか？
- おい！
231
00:19:57,160 --> 00:19:59,170
そのドアを開けないでください。おい！
232
00:19:59,170 --> 00:20:01,010
おい！
233
00:20:03,550 --> 00:20:05,140
おい。
234
00:20:05,140 --> 00:20:06,640
これは本当に同じ家にあるのでしょうか？
235
00:20:06,680 --> 00:20:09,180
出て行け。ここには来ないよ。
彼らはここにはいないでしょう。
236
00:20:10,010 --> 00:20:11,660
ヨンジュンは知っていますか？
237
00:20:12,780 --> 00:20:17,080
彼があなたに残してくれた家
彼がニューヨークにいる間...
238
00:20:17,080 --> 00:20:19,180
完全に混乱していますか？
239
00:20:20,350 --> 00:20:21,990
彼にはそれが分かりません。
240
00:20:21,990 --> 00:20:23,880
彼が戻ってくる前に掃除しておきます。
241
00:20:23,880 --> 00:20:25,980
それはいつですか？彼から連絡が来たことはありますか？
242
00:20:25,980 --> 00:20:28,740
はい。私はします。あまりにも頻繁です。
243
00:20:28,740 --> 00:20:30,180
行きましょう、ね？
244
00:20:30,180 --> 00:20:33,150
ちょっと待って、ジュエリーショーはどうなったの？
245
00:20:33,150 --> 00:20:34,400
ああ、それ。
246
00:20:34,400 --> 00:20:38,180
チョン社長がVVIPを送ってくれました
ジュエリーショーへの招待状。
247
00:20:38,180 --> 00:20:42,060
彼が想定されていると思った
あなたを副社長にするために。
248
00:20:42,060 --> 00:20:44,970
なぜ今までなかったのか
何ヶ月もニュースはありますか？
249
00:20:44,970 --> 00:20:47,880
それはもうすぐ、すぐに起こります。わかった？
250
00:20:47,880 --> 00:20:50,470
- 出て行け。
- 手放す！
251
00:20:52,050 --> 00:20:54,990
あなたの個人的なものが必要です
賞品発送に関する情報。
252
00:20:54,990 --> 00:20:57,610
はい。住所とID番号だけでOKです。
253
00:20:57,610 --> 00:20:59,280
はい。
254
00:20:59,280 --> 00:21:01,800
- はい、ありがとうございます。
- ダヨン?
255
00:21:03,300 --> 00:21:05,870
ランチを注文できますか？
256
00:21:05,870 --> 00:21:08,900
- はい、どんな種類ですか？
- それを理解してください。
257
00:21:08,900 --> 00:21:10,970
「なんとかして…」「何でも…」
258
00:21:10,970 --> 00:21:13,380
そういった表現は禁止されるべきです。
259
00:21:18,960 --> 00:21:20,460
【おすすめスポット一覧】
制作チームのこだわり】
260
00:21:24,460 --> 00:21:27,400
[ 二日酔いスープ ]
261
00:21:29,770 --> 00:21:31,030
[ キンパ ]
262
00:21:35,980 --> 00:21:39,380
サーモンポケを買ってきましたよ、アソシエイト・オー。
ここからが好きですよね？
263
00:21:39,380 --> 00:21:40,780
うわー、どうやって知ったんですか？
264
00:21:46,790 --> 00:21:49,560
- 豚肉の炒め物をもらいました。
- ペク先輩はダイエット中だと思っていました。
265
00:21:49,560 --> 00:21:51,490
もう終わったと思いました。
266
00:21:51,490 --> 00:21:53,940
-どうやって知りましたか？
- 肌が輝いていますね。
267
00:21:53,940 --> 00:21:56,600
ダイエットに悩んでいたあなた
肌を乾燥させていました。
268
00:21:56,600 --> 00:21:58,970
ダヨンさん、とても思慮深いですね。
269
00:21:58,970 --> 00:22:00,210
あなたはすべてに気づいています。
270
00:22:00,210 --> 00:22:02,110
インターンとしては優秀すぎませんか？
271
00:22:02,110 --> 00:22:04,980
つまり、適応力が高いということですよね？
ありがとう！
272
00:22:08,290 --> 00:22:10,830
皆さんもランチをお楽しみください。
273
00:22:10,830 --> 00:22:12,970
- 一緒に食事しないんですか？
- 私の特別です。
274
00:22:12,970 --> 00:22:14,460
どうもありがとう。
275
00:22:14,460 --> 00:22:16,330
スペシャルあったっけ？
276
00:22:16,330 --> 00:22:18,150
スペシャルを手に入れるべきだった。
277
00:22:24,770 --> 00:22:27,660
なんで一人で食べるの？
278
00:22:27,660 --> 00:22:31,030
少なくとも昼食はそうあるべきです
少しストレスが軽減されました。
279
00:22:33,160 --> 00:22:36,380
- 今朝はありがとうございます。
- ああ、そうすべきではなかった...
280
00:22:36,380 --> 00:22:37,970
早いですね。
281
00:22:37,970 --> 00:22:40,380
副部長、あのね
以前よりもさらに美しく
282
00:22:40,380 --> 00:22:44,480
- 彼女はもともと美しかったです。
- ドイツの水は体に良いに違いありません。
283
00:22:44,480 --> 00:22:47,580
私たちの会議室でした
いつもこんなに明るいの？
284
00:22:47,580 --> 00:22:48,770
これは何ですか?
285
00:22:48,770 --> 00:22:51,630
会議室って感じじゃないですか
ここで彼女がいるととても明るくなりますか？
286
00:22:51,630 --> 00:22:54,290
- ああ、やめて！
- それは本当です！
287
00:22:54,290 --> 00:22:55,490
マネージャーのアンさん！
288
00:22:55,490 --> 00:22:58,200
戻ってくると思ってた
明日の旅行から。
289
00:22:59,470 --> 00:23:01,950
会議は順調に進んでいますか?
290
00:23:01,950 --> 00:23:05,680
シルバー・ライト・エレクトロニクスを聞いた
監督はあなたと一緒に運動会をしました。
291
00:23:05,680 --> 00:23:09,280
月曜日は最後のプレゼンテーション。
やり遂げるつもりですか？
292
00:23:09,280 --> 00:23:11,700
見た目でわかりませんか？
293
00:23:11,700 --> 00:23:14,950
だから早く帰ってきたんだよ
新鮮な血を与えるために。
294
00:23:18,080 --> 00:23:21,580
血も出ているのがわかります
より若く、より新鮮に。
295
00:23:34,330 --> 00:23:35,370
何？
296
00:23:35,370 --> 00:23:37,580
私は本物のように見えます
ユン・サンアさんですよね？
297
00:23:38,790 --> 00:23:39,810
はい、確かに。
298
00:23:39,810 --> 00:23:42,650
君は一度だけ生きているように見えるよ。
299
00:23:42,650 --> 00:23:44,430
生きていると感じます。
300
00:23:44,430 --> 00:23:46,190
借金地獄からの脱出。
301
00:23:48,170 --> 00:23:50,800
- ああ、君たちのことね。
- 僕らは？
302
00:23:50,800 --> 00:23:52,770
オンドル三銃士。
303
00:23:52,770 --> 00:23:54,070
オンドル？
304
00:23:54,070 --> 00:23:56,280
おお。ええ、なぜですか？
305
00:23:56,280 --> 00:23:59,480
ソミ、ダヨン、三人です。
どうして最近は集まらないのですか？
306
00:23:59,480 --> 00:24:01,290
何かが起こったのでしょうか？
307
00:24:01,290 --> 00:24:03,210
何？何も起こりませんでした。
308
00:24:03,210 --> 00:24:06,070
私たちは皆本当に忙しいです。
309
00:24:29,660 --> 00:24:31,940
これはある程度のレベルの製品です。
310
00:24:31,980 --> 00:24:34,680
- とてもユニークなデザインですね。
- サンア！
311
00:24:36,020 --> 00:24:37,720
やあ、テヒ！
312
00:24:37,720 --> 00:24:40,320
こんな感じでまとめてみました
ラッシュ、クレイジーだった。
313
00:24:40,320 --> 00:24:43,100
あなたに送ることすらできなかった
招待状。成功して本当によかったです。
314
00:24:43,100 --> 00:24:44,290
おお。
315
00:24:44,290 --> 00:24:46,440
これはあなたのショーですか？
316
00:24:46,440 --> 00:24:49,000
すごく緊張してる気がする
死ぬみたいに。
317
00:24:49,000 --> 00:24:51,040
緊張しないであなたはきっと素晴らしいでしょう。
318
00:24:51,040 --> 00:24:52,630
- ありがとう。
- テヒ！
319
00:24:52,630 --> 00:24:55,050
テヒさん、おめでとうございます。
320
00:24:55,050 --> 00:24:57,330
- どうもありがとう。
- そのドレスはとてもゴージャスでした。
321
00:24:57,380 --> 00:25:00,280
テヒ！お久しぶりです。
元気でしたか？
322
00:25:00,280 --> 00:25:03,680
- とても素敵ですね。
- ありがとう。
323
00:25:03,680 --> 00:25:05,130
サンア！
324
00:25:05,130 --> 00:25:06,830
こっちに来て挨拶してください。
325
00:25:06,830 --> 00:25:09,670
こちらは私の友人のユン・サンアです
デザイナーは誰ですか。
326
00:25:09,670 --> 00:25:11,510
彼女は本物だ。
327
00:25:11,510 --> 00:25:13,310
ああ、いや、いや。
328
00:25:13,310 --> 00:25:15,090
ペルタについて聞いたことがあるでしょう?
329
00:25:15,090 --> 00:25:17,750
彼女のデザインは素晴らしいです。
330
00:25:21,580 --> 00:25:23,580
ああ、サンア？
331
00:25:23,580 --> 00:25:25,710
なんと、サンア！
332
00:25:25,710 --> 00:25:27,190
チャン・テフン?
333
00:25:27,190 --> 00:25:30,660
ああ、神様、あなたは私の命を救ってくれました。
素晴らしい！
334
00:25:30,660 --> 00:25:33,290
可愛い人、急いで話さなくてはいけません。
335
00:25:33,290 --> 00:25:35,830
ちょっとそこに行きましょう。ごめん！
336
00:25:38,250 --> 00:25:40,330
あなたは何について話しているのですか？
337
00:25:40,330 --> 00:25:42,380
私はここで漬物にいます。
338
00:25:42,380 --> 00:25:45,780
同意したテレビアンカー
モデルが腸炎を患っています。
339
00:25:45,780 --> 00:25:47,960
彼女に薬を飲むように言ってください
そして10分間そのままにしておきます。
340
00:25:47,960 --> 00:25:49,800
10分くらい？とんでもない。
341
00:25:49,800 --> 00:25:52,280
それは彼女の中から出てきている
3分ごとに。
342
00:25:52,280 --> 00:25:53,740
それなら、彼女がすべてを吐き出してからそれをしてください。
343
00:25:53,740 --> 00:25:55,790
ステージに立つことはできない。
344
00:25:55,790 --> 00:25:58,400
私の番組にはそれがありません
プロのモデル。
345
00:25:58,480 --> 00:26:01,180
コンセプトは「セレブ」。
それで大丈夫です。
346
00:26:01,180 --> 00:26:05,080
技術的には、次のようになります。
「有名人」デザイナー...
347
00:26:06,270 --> 00:26:07,430
いつかはね？
348
00:26:08,770 --> 00:26:11,400
寛大になるつもりなら、
なぜもう一度ならないのですか？
349
00:26:14,470 --> 00:26:16,670
モデル代の2倍をお支払いします。
350
00:26:16,670 --> 00:26:18,060
ダブルダブル。
351
00:26:19,500 --> 00:26:21,550
真剣に...
352
00:26:21,550 --> 00:26:25,380
なぜコンセプトを定めたのか
とにかく「有名人」として？
353
00:26:25,380 --> 00:26:26,520
ああ、そうか。
354
00:26:26,520 --> 00:26:28,540
サンア、こっちに来て、こっちに来て。
355
00:26:28,540 --> 00:26:29,820
席に着いてください。
356
00:26:29,820 --> 00:26:31,500
これらは私の赤ちゃんたちです。
357
00:26:31,500 --> 00:26:33,600
ここから何かを選んでください。
358
00:26:33,600 --> 00:26:35,080
ああ、ダーリン、あなたのドレスのサイズ。
359
00:26:35,080 --> 00:26:36,380
サイズ0?
360
00:26:44,260 --> 00:26:45,370
クォン弁護士？
361
00:26:45,370 --> 00:26:46,280
成功しましたね。
362
00:26:47,290 --> 00:26:48,980
お母様の遺言を預かりました。
363
00:26:48,980 --> 00:26:51,810
ありがとう。あなたはいつも私をやっている
韓国にいるときはいつでもよろしくお願いします。
364
00:26:51,810 --> 00:26:53,470
ショーの後に訪問できます。
365
00:26:53,470 --> 00:26:56,510
もし私がこれをしなかったら、
あなたは私のショーには決して来ないでしょう。
366
00:26:56,510 --> 00:26:58,980
最後まで残ってください。あなたが欲しいです
素敵な人に出会うために。
367
00:26:58,980 --> 00:27:00,430
彼女はいないんですよね？
368
00:27:00,430 --> 00:27:02,180
いいえ、ありがとう。
369
00:27:02,180 --> 00:27:03,860
そんなことはしないでください。滞在する。
370
00:27:03,860 --> 00:27:05,280
本当にそうではありませんでした。
371
00:27:05,280 --> 00:27:08,280
私たちはブローチをチェックしました
リハーサル、そしてここにはありません！
372
00:27:08,280 --> 00:27:10,740
だから私はただここに立っていればいいの
準備ができていないのですか？
373
00:27:10,740 --> 00:27:12,550
真珠が落ちるのが心配なので、
374
00:27:12,550 --> 00:27:14,980
ただここに立って見てるだけでいいですか？
375
00:27:14,980 --> 00:27:17,580
では他に何があるでしょうか？誰がやるのか
責任を負いますか？
376
00:27:17,580 --> 00:27:20,980
私に伝えようとしているのですか
責任を取るには？
377
00:27:24,300 --> 00:27:25,930
まずは探してみませんか？
378
00:27:25,930 --> 00:27:28,310
ここではどうやってそれを見つけるのでしょうか？
379
00:27:28,310 --> 00:27:30,380
それを持ってどこか別の場所に行きましたか？
380
00:27:30,380 --> 00:27:33,480
いいえ、ずっとここにいます
リハーサル後。
381
00:27:37,020 --> 00:27:39,260
みなさん、少しお時間いただけますか？
382
00:27:40,320 --> 00:27:42,050
それはあなたの同僚の問題です。
383
00:27:44,470 --> 00:27:46,100
パール。真珠を探してください。
384
00:27:52,060 --> 00:27:53,450
高価です...
385
00:27:58,880 --> 00:28:01,200
見つけようとしていた
私の部屋の真珠。
386
00:28:01,200 --> 00:28:02,670
そしたらここで見つけたんです。
387
00:28:05,480 --> 00:28:06,950
これですか？
388
00:28:06,950 --> 00:28:08,750
それはそれです、それはそれです。
389
00:28:08,750 --> 00:28:10,620
ありがとう。どうもありがとう。
390
00:28:10,620 --> 00:28:12,270
ありがとう。
391
00:29:12,690 --> 00:29:14,710
392
00:29:14,710 --> 00:29:16,250
393
00:29:16,250 --> 00:29:17,840
394
00:29:17,840 --> 00:29:18,900
395
00:29:18,900 --> 00:29:22,200
ローリング後に外に出られてとてもうれしい
しばらくゴミの中にいます。
396
00:29:23,600 --> 00:29:26,970
ソミはなぜ話しているのか
隣人の男はそんなに長いですか？
397
00:29:26,970 --> 00:29:29,580
次に、インストールする必要があります
防音壁。
398
00:29:29,580 --> 00:29:32,190
【メンタルヘルスカウンセリング】
不安障害になりそうな気がします。
399
00:29:32,190 --> 00:29:33,990
ささやき、ささやき。クスクス、クスクス。
400
00:29:33,990 --> 00:29:35,470
ネイルサロンじゃないの？
401
00:29:35,470 --> 00:29:38,450
それだけのことがある
爪について言いますか？
402
00:29:38,450 --> 00:29:41,260
ネイルサロンって、普段は…
403
00:29:41,260 --> 00:29:42,580
何？
404
00:29:44,390 --> 00:29:48,290
まあ...おしゃべりも一部です
治癒過程の...
405
00:29:48,290 --> 00:29:49,750
癒し？
406
00:29:49,750 --> 00:29:52,250
に来る人々は、
私と一緒にカウンセリングして...
407
00:29:52,250 --> 00:29:55,380
彼らこそが癒しを必要としているのです。
408
00:29:55,380 --> 00:29:58,060
とにかく、どちらかをインストールしてください
防音壁、
409
00:29:58,060 --> 00:30:00,540
または何か他のことをしてください。
410
00:30:00,540 --> 00:30:01,930
ヒーリング？
411
00:30:16,700 --> 00:30:18,960
どうしたの？
412
00:30:18,960 --> 00:30:21,060
彼は何と言ったでしょうか？
413
00:30:21,060 --> 00:30:23,320
穴です。
414
00:30:23,320 --> 00:30:26,120
ヨンジュン、私はモデルでした。
415
00:30:26,120 --> 00:30:27,970
どう思いますか?暑いですね?
416
00:30:31,580 --> 00:30:34,180
ヨンジュン、そんなに忙しいですか？
417
00:30:34,180 --> 00:30:36,880
[ - どう思いますか?暑いですよね？
- ヨンジュンさん、そんなに忙しいんですか？ ]
418
00:30:36,890 --> 00:30:39,240
今日は少し気分が落ち込んでいます。
419
00:30:39,240 --> 00:30:40,990
返信してください。
420
00:30:44,300 --> 00:30:47,100
もしあれば教えてください
死ぬか生きるかだ！
421
00:30:49,460 --> 00:30:52,500
おい！それなら私の文章も読まないでください！
422
00:30:54,320 --> 00:30:56,939
[第2話は間もなく放送されます。 ]
423
00:30:58,273 --> 00:31:01,810
[ あなたのハウスヘルパー ]
[第2話は間もなく放送されます。 ]
424
00:31:03,112 --> 00:31:05,848
[ あなたのハウスヘルパー ]
425
00:31:06,820 --> 00:31:07,900
【第2話】
426
00:31:10,520 --> 00:31:12,640
インターンとして、あなたはこう言います。
427
00:31:12,680 --> 00:31:16,180
明確に区別する
ドイツのブランドから、
428
00:31:16,200 --> 00:31:17,850
あなたにとってより魅力的ですか？
429
00:31:17,850 --> 00:31:20,190
掃除機はすでに高価です。
430
00:31:20,190 --> 00:31:22,830
彼らは知っています
ドイツのブランドがベンチマークとなっています。
431
00:31:22,830 --> 00:31:24,770
デザインはお任せします
お客様の好み。
432
00:31:24,770 --> 00:31:26,910
できないと思います
違いについて話します。
433
00:31:26,910 --> 00:31:29,020
- それが私次第だったら...
- イム・ダヨン次第だったら。
434
00:31:29,080 --> 00:31:31,680
綿密に分析してみます
顧客が見つけたもの
435
00:31:31,680 --> 00:31:34,980
最も不便なことについて
ワイヤレス掃除機を使って。
436
00:31:35,080 --> 00:31:39,280
私は感情的なマーケティングには騙されない
両親などを特集したり、
437
00:31:39,310 --> 00:31:41,860
そして無駄にお金を使う。
438
00:31:41,860 --> 00:31:44,060
しかし、広告主を説得できるでしょうか?
439
00:31:44,080 --> 00:31:46,380
右。シルバーライト社の常務取締役。
440
00:31:46,430 --> 00:31:49,350
彼は感情的なマーケティングが大好きです。
441
00:31:52,060 --> 00:31:53,960
月曜日のパワーポイントでのプレゼンテーション。
442
00:31:53,960 --> 00:31:55,240
やりますよ。
443
00:31:55,240 --> 00:31:57,090
あなたならそうしますか？
444
00:31:57,090 --> 00:31:58,820
これを台無しにするわけにはいきません。
445
00:31:58,820 --> 00:32:00,490
- 奇跡！
- 家に帰りましょう。
446
00:32:05,000 --> 00:32:07,230
やあ、本当におしっこがしたいんだ。
447
00:32:14,380 --> 00:32:17,480
シルバーライトのオンラインデジタル
広告の提案。
448
00:32:17,490 --> 00:32:19,080
組み立ててください。
449
00:32:20,780 --> 00:32:24,480
インターンであっても、やるべきことは
出発する前に実際の仕事をしましょう。
450
00:32:24,480 --> 00:32:25,620
わかった。
451
00:32:26,960 --> 00:32:28,760
副部長、ありがとうございました。
452
00:32:28,760 --> 00:32:29,830
この機会に。
453
00:32:29,830 --> 00:32:30,930
機会？
454
00:32:32,150 --> 00:32:34,310
あくまで練習用です。
455
00:32:34,310 --> 00:32:36,200
考えすぎるタイプなんですよね？
456
00:32:44,840 --> 00:32:48,470
- 雨が降りますか？
- あなたのスカート！
457
00:32:48,470 --> 00:32:49,680
お疲れ様でした、また明日！
458
00:32:49,680 --> 00:32:52,380
- おやすみ。
- ありがとう。よくやった。
459
00:32:52,380 --> 00:32:53,560
見えません。
460
00:32:53,560 --> 00:32:55,190
私を待っててください！
461
00:33:01,840 --> 00:33:04,530
[ クレジットカードの未払い残高:
1,100,900ウォン]
462
00:33:11,650 --> 00:33:14,520
とても風が強いです。
463
00:33:14,520 --> 00:33:17,500
私の心の中ではハリケーンが起こっています。
464
00:33:17,580 --> 00:33:20,080
なぜですか?何かが起こったのでしょうか？
465
00:33:20,080 --> 00:33:21,380
お金？
466
00:33:22,950 --> 00:33:24,820
なぜ突然お金が必要になるのですか？
467
00:33:24,820 --> 00:33:27,290
ローンを滞納しています。
468
00:33:27,290 --> 00:33:28,660
給料日後にお返しします。
469
00:33:28,660 --> 00:33:31,880
ねえ、届かなかったらどうするの
インターンシップ後に採用されましたか？
470
00:33:31,880 --> 00:33:33,590
私はしなければならない。
471
00:33:33,590 --> 00:33:35,670
私はします。頑張ってますよ。
472
00:33:35,670 --> 00:33:38,390
そうしない場合はどうなりますか?家
あなたは決して売らないと言っています。
473
00:33:38,390 --> 00:33:40,710
銀行はそれを取り上げてしまうかもしれない。
474
00:33:40,710 --> 00:33:42,200
別の方法を見つけてください。
475
00:33:42,200 --> 00:33:43,880
他にどんな方法があるでしょうか？
476
00:33:43,880 --> 00:33:45,840
レンタルか何かで。
477
00:33:45,880 --> 00:33:48,580
- 部屋がたくさんありますね。
- 家賃？
478
00:33:48,620 --> 00:33:51,370
最近、人々はいつもそれをやっています。
ハウスシェアとかいろいろ。
479
00:33:51,370 --> 00:33:53,080
真剣に考えてください。
480
00:33:54,700 --> 00:33:56,350
とても悲しいです。
481
00:33:56,350 --> 00:33:57,860
悲しい？何が悲しいの？
482
00:33:57,860 --> 00:33:59,550
犬を訓練しているわけではありません。
483
00:34:00,470 --> 00:34:02,430
私が食べたとき、あなたは食べませんでした
前に言ったけど、
484
00:34:02,430 --> 00:34:04,860
そして夜にはいつもスパイシーな食べ物が食べたくなります。
485
00:34:07,300 --> 00:34:09,170
家に帰ると、
486
00:34:09,180 --> 00:34:11,280
文句を言わないほうがいいよ
お腹のこと。
487
00:34:14,000 --> 00:34:15,760
ここ。食べてください。
488
00:34:20,550 --> 00:34:22,260
- オッパ？
- 何？
489
00:34:22,260 --> 00:34:23,860
今月は余剰がありますか?
490
00:34:23,860 --> 00:34:25,490
余剰？いいえ。
491
00:34:25,490 --> 00:34:27,640
昨日すべてを処理しました。
492
00:34:33,890 --> 00:34:36,270
彼女は私たちの友情を試している。
493
00:34:36,270 --> 00:34:38,390
気分が悪くなる。
494
00:34:38,390 --> 00:34:39,980
あなたが正しい。
495
00:34:55,740 --> 00:34:56,860
何だって？
496
00:35:46,680 --> 00:35:47,980
これらは...
497
00:35:49,440 --> 00:35:52,840
これらのビニール袋が私に群がってきます。
498
00:36:07,290 --> 00:36:08,610
なんと...
499
00:36:08,610 --> 00:36:09,860
ちょうど起こったのですか？
500
00:36:10,980 --> 00:36:12,820
私は酔っていますか？
501
00:36:21,930 --> 00:36:23,840
レンタルしたりする。
502
00:36:23,840 --> 00:36:25,750
部屋がたくさんありますね。
503
00:36:27,260 --> 00:36:28,430
レンタルしますか？
504
00:36:30,390 --> 00:36:32,010
ここに住みたい...
505
00:36:32,080 --> 00:36:35,180
他の人たちと一緒に？
506
00:36:37,290 --> 00:36:39,790
いいえ、それはできません。
507
00:36:39,790 --> 00:36:42,330
もう十分疲れました。
508
00:36:43,390 --> 00:36:46,070
でも、いいえ、イム・ダヨン、現実を直視しましょう。
509
00:36:46,070 --> 00:36:48,070
毎月のローン利息は、
510
00:36:48,070 --> 00:36:50,400
公共料金、交通機関、食事。
511
00:36:52,120 --> 00:36:54,310
インターン生の奨学金150万ウォンを使って、
512
00:36:54,310 --> 00:36:56,710
もうすぐ破産するよ。
513
00:36:56,710 --> 00:36:59,770
大きな家。
514
00:36:59,770 --> 00:37:01,570
たくさんの部屋。
515
00:37:01,570 --> 00:37:03,420
住宅。
516
00:37:03,420 --> 00:37:06,180
ルームメイトを探しています。
517
00:37:20,180 --> 00:37:21,340
何？
518
00:37:21,340 --> 00:37:25,040
今日は少し寝れます。
519
00:37:25,040 --> 00:37:30,040
それ以来一日も休んでない
1ヶ月前に仕事を始めました。
520
00:37:32,060 --> 00:37:34,550
ああ、何、何、何？
521
00:37:38,940 --> 00:37:40,180
おい。
522
00:37:41,270 --> 00:37:43,070
どうしたの？
523
00:37:43,080 --> 00:37:46,180
あなたは私たちの近所を変えました
ひっくり返ってまだ寝ていたのですか？
524
00:37:46,180 --> 00:37:47,580
逆さまに？
525
00:37:47,620 --> 00:37:50,490
ゴミ袋が混乱を引き起こしている
近所全体で！
526
00:37:51,910 --> 00:37:55,820
それをゴミ捨て場に置きました。
527
00:37:55,820 --> 00:37:57,140
なぜここにあるのですか？
528
00:37:57,140 --> 00:37:59,600
誰が持ち帰ったんだろう…
529
00:38:06,370 --> 00:38:08,060
うわー。
530
00:38:08,060 --> 00:38:09,480
あの人、ホントに…
531
00:38:09,480 --> 00:38:10,660
これを取ってください！
532
00:38:11,880 --> 00:38:13,550
きれいにしてください！
533
00:38:31,020 --> 00:38:32,780
- アジュンマ！
- アジュンマ！
534
00:38:32,780 --> 00:38:34,490
それをきれいにしてください！
535
00:38:37,800 --> 00:38:38,880
自分？
536
00:38:38,880 --> 00:38:40,630
アジュンマ？
537
00:38:40,630 --> 00:38:43,180
おい！私はアジュンマじゃないよ！
538
00:38:44,370 --> 00:38:47,610
キムさん！
539
00:38:54,040 --> 00:38:57,170
ゴミ人間のような気がします。
540
00:39:01,180 --> 00:39:03,540
必ず連れ戻します、キムさん。
541
00:39:03,540 --> 00:39:05,710
復讐してやるよ。
542
00:39:09,310 --> 00:39:11,040
隠しカメラをください。
543
00:39:11,040 --> 00:39:12,120
報告させていただきます。
544
00:39:12,120 --> 00:39:13,550
これは隠しカメラではありません。
545
00:39:13,580 --> 00:39:16,880
あなたと同じように普通に見える男です。
546
00:39:17,410 --> 00:39:19,500
1分以内に謝ってください
547
00:39:19,500 --> 00:39:21,660
そしてとても恥ずかしい思いをするでしょう。
548
00:39:21,660 --> 00:39:23,550
はぁ！とても面白いです。
549
00:39:26,510 --> 00:39:28,730
- こんにちは？
- 何？
550
00:39:28,730 --> 00:39:30,200
教授…
551
00:39:30,200 --> 00:39:31,860
キムさん！
552
00:39:31,860 --> 00:39:33,660
どうしたの？
553
00:39:34,640 --> 00:39:35,620
やあ、お嬢さん。
554
00:39:35,620 --> 00:39:38,680
- 清掃の標識を見ませんでしたか？
- 許し？
555
00:39:40,280 --> 00:39:41,980
【クリーニング】
556
00:39:44,340 --> 00:39:45,830
では、それは何でしょうか？
557
00:39:45,830 --> 00:39:48,680
汚染物質を監視します
すぐ近くの地域では、
558
00:39:48,680 --> 00:39:50,380
ポータブル細菌センサーです。
559
00:39:50,380 --> 00:39:54,680
- 変な機械を私に向けていましたね...
- そのほうが早いでしょう...
560
00:39:55,900 --> 00:39:58,920
ただ謝るだけなら。
561
00:39:58,920 --> 00:40:00,250
ごめんなさい。
562
00:40:03,880 --> 00:40:06,240
それについては申し訳ありません。
563
00:40:06,240 --> 00:40:08,030
大丈夫。
564
00:40:08,030 --> 00:40:10,520
掃除しただけでもよかったかもしれない。
565
00:40:10,520 --> 00:40:12,710
これらすべてのテストを実行する必要はありませんでした。
566
00:40:14,370 --> 00:40:15,700
ただきれいにするだけですか？
567
00:40:15,700 --> 00:40:18,320
それがあなたが望んでいたことなら、
なぜ私に連絡したのですか？
568
00:40:18,320 --> 00:40:20,530
私たちのマネージャーは説明しませんでしたか？
569
00:40:20,530 --> 00:40:21,980
何の説明？
570
00:40:21,980 --> 00:40:24,180
ああ、あなたがとても高価であることは知っています。
571
00:40:24,180 --> 00:40:26,230
彼はあなたがとても丁寧だと言いました。
572
00:40:27,350 --> 00:40:29,210
そうすると、間違った男を捕まえてしまいます。
573
00:40:29,210 --> 00:40:30,900
そして私は間違ったケースを受け入れました。
574
00:40:30,900 --> 00:40:33,470
どういう意味ですか？
575
00:40:33,470 --> 00:40:35,880
この建物を購入したと聞きました
あなたの人生の貯蓄を使って、
576
00:40:35,880 --> 00:40:38,090
そして世話をしたかった
それはあなたの子供のようです。
577
00:40:38,090 --> 00:40:41,140
それは分かったので、あとはきれいにしてあげましょう！
578
00:40:41,140 --> 00:40:43,320
それはただの掃除です。何がそんなに違うのでしょうか？
579
00:40:47,580 --> 00:40:51,080
つまり、建物の所有者が必要です
トイレに行くために、
580
00:40:51,080 --> 00:40:53,880
そして「私の赤ちゃん」と言って、それにキスか何か？
581
00:40:56,420 --> 00:40:59,690
誰も「何でもいい」とは言いません
彼らが気にかけていること。
582
00:40:59,690 --> 00:41:02,260
それは単なる言葉です！
583
00:41:05,160 --> 00:41:07,760
それでも生きていけますか?
584
00:41:07,760 --> 00:41:09,880
疲れ果てました。
585
00:41:09,880 --> 00:41:12,680
あなたを見るのはうんざりです
この壁の後ろで寝ます。
586
00:41:17,410 --> 00:41:19,340
タフな野郎。
587
00:41:19,340 --> 00:41:20,900
完璧に素晴らしい家を後にします...
588
00:41:20,980 --> 00:41:23,580
5年間の懲罰を受ける。
589
00:41:38,900 --> 00:41:40,870
いつ来られますか?
590
00:41:40,870 --> 00:41:42,750
今日見ることはできますか?
591
00:41:42,750 --> 00:41:44,330
部屋を探しています。
592
00:41:44,380 --> 00:41:46,180
明日その家を見たいのですが。
593
00:42:08,780 --> 00:42:11,000
私はハウスヘルパーです。
594
00:42:11,000 --> 00:42:12,680
私の助けが必要な場合は、
595
00:42:12,680 --> 00:42:14,100
ドアを開けなければなりません。
596
00:42:22,800 --> 00:42:25,800
喜んで行動しなければなりません
素顔を見せるため
597
00:42:25,800 --> 00:42:28,160
助けてくれてありがとう。
598
00:42:47,680 --> 00:42:51,180
♫ 辛い思い出をすべて捨ててしまったら ♫
599
00:42:51,240 --> 00:42:55,620
♫ そしてすべての悪い出来事を一掃しました ♫
600
00:42:55,620 --> 00:42:59,300
♫ それでは、すべて大丈夫でしょうか? ♫
601
00:42:59,300 --> 00:43:03,650
♫ 良い一日になるでしょうか？ ♫
602
00:43:03,650 --> 00:43:07,970
♫ 最近、何の前触れもなく ♫
603
00:43:07,970 --> 00:43:12,060
♫ あなたは私の心を台無しにします ♫
604
00:43:12,060 --> 00:43:19,580
♫ これは愛ですか? ♫
605
00:43:19,580 --> 00:43:22,980
♫ 時々、次のように感じます ♫
606
00:43:22,980 --> 00:43:27,780
♫ あなたは私の心の中に生きています ♫
607
00:43:27,780 --> 00:43:32,080
♫ 感謝しています、気に入っています ♫
608
00:43:32,130 --> 00:43:36,420
♫ だから私はこのまま幸せです ♫
609
00:43:36,420 --> 00:43:41,130
♫ あなたのことを考えると、夢を見ます ♫
610
00:43:41,130 --> 00:43:44,730
♫ より良い明日について ♫
611
00:43:44,730 --> 00:43:47,590
♫ 良い一日になりますように ♫
612
00:43:47,590 --> 00:43:51,000
♫ あなたがここにいるから ♫
613
00:43:51,000 --> 00:43:53,880
♫ それに満足しています ♫
614
00:44:38,540 --> 00:44:41,690
必要なことは 2 つだけです
この家では行方不明です。
615
00:44:41,690 --> 00:44:43,420
妻の時間
616
00:44:46,190 --> 00:44:47,720
そして夫のスペース。
617
00:45:05,180 --> 00:45:06,580
あなたは家にいます。
618
00:45:06,580 --> 00:45:07,880
こんにちは。
619
00:45:32,000 --> 00:45:35,100
まるで魔法の女性が立ち寄ったようです。
620
00:45:35,100 --> 00:45:36,800
女性ですか？
621
00:45:36,800 --> 00:45:39,630
- 妖精がやって来たような気がします。
- 妖精？
622
00:45:39,630 --> 00:45:41,490
それとも神ですか？
623
00:45:41,580 --> 00:45:43,180
整理整頓の神様。
624
00:45:47,030 --> 00:45:48,290
あなたのドローンは…
625
00:45:49,300 --> 00:45:51,550
ごめんなさい...
626
00:45:51,550 --> 00:45:53,590
翼を折るために。
627
00:45:54,470 --> 00:45:56,450
私...
628
00:45:56,480 --> 00:45:58,680
育児休暇を申請しました。
629
00:46:09,410 --> 00:46:11,040
セウン、夕食の準備ができました。
630
00:46:11,040 --> 00:46:12,860
出てきてください。
631
00:46:12,860 --> 00:46:14,480
今行ってる。
632
00:46:16,090 --> 00:46:18,010
何をしていたのですか？
633
00:46:18,010 --> 00:46:19,460
サッカーを見るべきですか?
634
00:46:19,480 --> 00:46:23,280
いいえ、今夜はドラマを見ましょう。
何のサッカー？
635
00:46:23,280 --> 00:46:25,280
ただ言っているのですが...
636
00:46:25,320 --> 00:46:27,970
- 今夜は好きなものを見させてください。
- 大丈夫。
637
00:46:27,970 --> 00:46:29,790
これは楽しいですね。
638
00:46:47,680 --> 00:46:49,980
しかし、私自身では...
639
00:46:49,980 --> 00:46:52,380
ロックされたドアを開けることができません。
640
00:46:54,460 --> 00:46:56,480
ノックする勇気はありません。
641
00:46:59,080 --> 00:47:01,080
つまり、あの人まで
642
00:47:01,080 --> 00:47:02,780
そのドアを開けることができる人が戻ってくる
643
00:47:06,310 --> 00:47:08,260
私はすべての質問をしました。
644
00:47:08,260 --> 00:47:10,740
お母さんは泣いていました。
645
00:47:10,740 --> 00:47:13,210
それで彼はこのアパートに行きました。
646
00:47:13,280 --> 00:47:16,480
それが本当に家なら
整理整頓が必要、彼は行きますよね？
647
00:47:16,570 --> 00:47:18,390
でも...
648
00:47:18,390 --> 00:47:21,200
このアパートではないと言いました。
649
00:47:29,880 --> 00:47:30,880
うん？
650
00:47:32,080 --> 00:47:33,740
わかりました。
651
00:47:33,780 --> 00:47:35,580
お疲れ様でした、アンマネージャー。
652
00:47:46,410 --> 00:47:49,790
合格しました！合格しました！合格しました！
653
00:47:49,790 --> 00:47:51,790
それで十分です。
654
00:47:51,790 --> 00:47:54,150
アンマネージャー、素晴らしいですね！
655
00:47:54,150 --> 00:47:56,450
彼女は私たちの救世主なのです。
656
00:47:56,450 --> 00:47:58,860
夜酒を飲まなかったら
このように、それは不運です。
657
00:47:58,860 --> 00:48:00,840
今夜は何ラウンドでしょうか？
658
00:48:00,840 --> 00:48:02,120
少なくとも3つ。
659
00:48:02,180 --> 00:48:04,980
最初のラウンドは牛肉にしましょうか？
660
00:48:05,000 --> 00:48:10,570
牛肉!
661
00:48:48,880 --> 00:48:50,650
お腹が空いた。
662
00:48:59,570 --> 00:49:01,600
ダヨン、まだオフィスにいるの?
663
00:49:01,600 --> 00:49:04,870
もしそうなら、持ってきてもらえますか？
私の机の上にある買い物袋は？
664
00:49:13,370 --> 00:49:15,640
先輩、ショッピングバッグを受け取りました。
665
00:49:16,780 --> 00:49:18,730
ぜひご参加ください。
666
00:49:18,780 --> 00:49:20,280
私たちはGreen Frogカラオケバーにいます。
667
00:49:27,780 --> 00:49:30,980
[ グリーンフロッグカラオケバー ]
668
00:49:33,100 --> 00:49:35,570
今夜は僕らはおかしくなっている。
669
00:49:42,220 --> 00:49:44,030
歌を聞いてみましょう。
670
00:49:44,030 --> 00:49:45,930
- 明るい曲を歌ってください。
- 歌えなくても大丈夫。
671
00:49:45,930 --> 00:49:48,330
私たちは素晴らしい聴衆になるでしょう。
672
00:49:48,330 --> 00:49:50,030
元気いっぱい！元気いっぱい！
673
00:49:50,030 --> 00:49:50,930
あなたが知っている！
674
00:49:50,930 --> 00:49:55,080
歌が上手ならできるよ
あなたの願いを叶えて、採用されましょう！
675
00:49:55,080 --> 00:49:57,250
それについては知りません。
676
00:50:00,410 --> 00:50:01,700
次。
677
00:50:02,850 --> 00:50:05,290
あと1ヶ月半あります。
678
00:50:08,080 --> 00:50:09,680
1ヶ月半経って、
679
00:50:09,680 --> 00:50:13,180
I want to be a real member
パム・プロダクションズの。
680
00:50:16,040 --> 00:50:18,100
There is a lot at stake for me
681
00:50:20,870 --> 00:50:22,950
それはやめて、ただ歌ってください！
682
00:50:24,610 --> 00:50:26,250
幸運を祈ります。
683
00:50:33,460 --> 00:50:36,360
[ Song: "Amor Fati" by Kim Yeon Ja ]
684
00:50:37,960 --> 00:50:41,520
♫ That's what life is like ♫
685
00:50:41,520 --> 00:50:44,990
♫ Everyone comes empty-handed ♫
686
00:50:44,990 --> 00:50:48,860
♫ 小説のようなストーリーを広めます ♫
687
00:50:48,860 --> 00:50:51,560
♫ 世界へ ♫
688
00:50:51,860 --> 00:50:55,390
♫ 自信を持って失望しないでください ♫
689
00:50:55,390 --> 00:50:58,790
♫ すべてが上手になることはできません ♫
690
00:50:58,790 --> 00:51:02,920
♫ 明日が今日よりも良い限り ♫
691
00:51:02,920 --> 00:51:07,860
♫ 人生はこれから始まります ♫
692
00:51:11,360 --> 00:51:13,360
♫ アモール ファティ ♫
693
00:51:25,860 --> 00:51:27,860
♫ アモール ファティ ♫
694
00:51:43,380 --> 00:51:45,860
ダヨン、ロックだね！
695
00:51:45,860 --> 00:51:49,840
- 私はあなたに完全に夢中です。
- いや...
696
00:51:49,840 --> 00:51:51,060
でも...
697
00:51:51,080 --> 00:51:53,580
- 知っていますか？
- 知っていますか？
698
00:51:53,580 --> 00:51:55,780
チャンミ先輩が教えてくれました。
699
00:51:55,820 --> 00:52:00,730
インターン生が採用されることはほとんどありません。
700
00:52:00,730 --> 00:52:02,450
ここに来てから、
701
00:52:02,450 --> 00:52:04,710
ケースは一度もありませんでした。
702
00:52:04,710 --> 00:52:06,790
それはひどいことです！
703
00:52:06,790 --> 00:52:07,830
なぜ？
704
00:52:07,830 --> 00:52:10,370
なぜ彼らはあなたを選ばないのでしょうか？
705
00:52:10,370 --> 00:52:12,590
彼らはあなたを選んで、そしてあなたを落とします！
706
00:52:12,590 --> 00:52:15,310
ピックアンドドロップ。そうですか？
707
00:52:15,310 --> 00:52:17,240
使用済みのティッシュか何かですか？
708
00:52:17,240 --> 00:52:19,200
チェ・ナリ！来て。
709
00:52:19,200 --> 00:52:20,740
間違ってますか、先輩？
710
00:52:20,740 --> 00:52:24,030
彼らがただ彼女を利用するつもりなら、
なぜ彼らは彼女を選んだのでしょうか？
711
00:52:24,030 --> 00:52:25,810
彼女は組織片ではありません！
712
00:52:25,810 --> 00:52:27,040
それは私たちの責任ではありません。
713
00:52:27,040 --> 00:52:29,020
それは私たちには関係ありません。
714
00:52:29,020 --> 00:52:30,710
世の中はそういうものなのですが、
715
00:52:30,710 --> 00:52:32,600
私たちは自分自身の世話をする必要があります。
716
00:52:32,600 --> 00:52:35,350
あちこちに鼻を突っ込まないでください。
717
00:52:36,820 --> 00:52:38,310
入りたいですか、ダヨン？
718
00:52:38,310 --> 00:52:41,530
どうぞ。お酒を飲むと車酔いしてしまいます。
719
00:52:41,530 --> 00:52:43,680
チームリーダーが私にこう言いました
家に帰ったことを確認してください。
720
00:52:43,680 --> 00:52:44,840
確認しました、いいですか？
721
00:52:44,840 --> 00:52:46,320
安全な帰国。
722
00:52:48,680 --> 00:52:49,880
待ってください、先輩！
723
00:52:54,120 --> 00:52:55,500
彼らはいなくなってしまった。
724
00:53:14,960 --> 00:53:21,150
♫ 私の心は風に浮かんでいた ♫
725
00:53:21,150 --> 00:53:27,110
♫ 休み場所を探して飛び回ります ♫
726
00:53:27,110 --> 00:53:35,720
♫ そしてそれは未知の花に引っかかりました ♫
727
00:53:35,720 --> 00:53:38,610
♫ ああ ♫
728
00:53:38,610 --> 00:53:41,790
♫ 何の痕跡もありません ♫
729
00:53:41,790 --> 00:53:44,810
♫ しかし痛みは残ります ♫
730
00:53:44,810 --> 00:53:51,380
♫ それは私を苦しめますが、それでも私はあなたを見ていました ♫
731
00:53:51,380 --> 00:53:55,330
♫ 鏡に映った奇妙な反射 ♫
732
00:53:55,330 --> 00:54:01,270
♫ あなたに似てきました ♫
733
00:54:01,270 --> 00:54:12,480
♫ 結末が怖かった
痛いでしょう ♫
734
00:54:12,480 --> 00:54:19,110
♫ 私の心は傷つき、荒廃しています。
破片はとても鋭い ♫
735
00:54:22,170 --> 00:54:24,610
これはライフラインです。
736
00:54:24,610 --> 00:54:27,420
ライフラインはあなたのそばにあります。
737
00:54:28,490 --> 00:54:29,660
こんにちは。
738
00:54:31,460 --> 00:54:33,780
いいですか...
739
00:54:33,780 --> 00:54:35,100
何か言いますか？
740
00:54:36,820 --> 00:54:38,730
そして聞いてくれる？
741
00:54:38,730 --> 00:54:40,110
はい、もちろんです。
742
00:54:40,110 --> 00:54:42,350
好きなことを何でも話してください。
743
00:54:45,520 --> 00:54:47,480
お腹が空いた。
744
00:54:50,230 --> 00:54:52,230
食べる機会がなかった。
745
00:54:52,230 --> 00:54:54,430
そして私は歌って踊らなければなりませんでした。
746
00:54:55,070 --> 00:54:56,030
ああ...
747
00:54:56,910 --> 00:54:59,250
私はオフィスに一人でした。
748
00:54:59,250 --> 00:55:01,290
彼らは忘れてしまったに違いない。
749
00:55:01,290 --> 00:55:03,910
彼らが得ていたとき
自分たちでバーベキュー。
750
00:55:07,580 --> 00:55:08,980
そんな時は…
751
00:55:09,960 --> 00:55:12,440
気がする...
752
00:55:12,440 --> 00:55:13,880
私は見えないんです。
753
00:55:16,730 --> 00:55:20,150
彼らが私にやらせるとき
あらゆる小さなこと、
754
00:55:20,150 --> 00:55:23,580
彼らは私を最も重要な人のように扱います
会社の中の人。
755
00:55:27,750 --> 00:55:30,200
となると、
実際に大切なもの、
756
00:55:31,380 --> 00:55:33,780
彼らは私がそこにいないかのように振る舞う。
757
00:55:37,520 --> 00:55:39,000
そして、
758
00:55:40,760 --> 00:55:43,320
私はメニューではありません。
759
00:55:46,790 --> 00:55:49,170
私は電話カウンセラーではありません。
760
00:55:50,880 --> 00:55:53,180
私もコピー機ではありません。
761
00:56:35,950 --> 00:56:38,450
一緒に死のうべきでしょうか?
762
00:56:38,450 --> 00:56:40,320
それとも一緒に住むべきですか?
763
00:56:53,170 --> 00:56:55,370
私にとって難しいのは...
764
00:56:57,350 --> 00:56:59,890
すべて。すべてが難しいです。
765
00:57:08,480 --> 00:57:11,780
最も難しいことは何ですか?
766
00:57:11,780 --> 00:57:14,280
一番大変なことは？
767
00:57:21,790 --> 00:57:23,430
人々。
768
00:57:31,580 --> 00:57:33,030
キムさん！
769
00:57:34,900 --> 00:57:37,710
キム氏もその一人だ
私を困難にする人。
770
00:57:39,880 --> 00:57:42,080
おい、離れるな！停止！
771
00:57:42,170 --> 00:57:45,080
- すみません、何が起こっているのですか?
- 待ってください、電話を切らないでください。
772
00:57:45,080 --> 00:57:48,320
キムさん！あなたに言いたいことがあります。
773
00:57:48,320 --> 00:57:51,320
すみません、お嬢さん！
774
00:57:51,320 --> 00:57:52,990
ライフラインに電話したんですよね？
775
00:57:52,990 --> 00:57:54,870
私たちはあなたを助けるためにここにいます。
776
00:57:56,320 --> 00:57:58,770
なぜ私を助けてくれるのですか？
777
00:57:59,680 --> 00:58:02,080
- 許し？
- ああ！
778
00:58:02,170 --> 00:58:03,770
自殺しようとしていたわけではありません。
779
00:58:03,770 --> 00:58:06,090
ああ、そういうことだ
彼らは皆、最初はこう言います。
780
00:58:06,180 --> 00:58:09,280
いや、ただ話したかっただけなんです。
本当は死ぬ気はなかったんだ。
781
00:58:09,280 --> 00:58:11,580
駅に行って話しましょう。
782
00:58:11,610 --> 00:58:13,570
いや、いや、ちょっと待ってください。先生、お願いします。
783
00:58:13,570 --> 00:58:14,780
ごめんなさい。持続する。
784
00:58:14,780 --> 00:58:18,280
いや、いや、確かに、本当に、
死のうとしていたわけではない。
785
00:58:18,280 --> 00:58:20,880
わかりました。駅で話しましょう。
786
00:58:20,930 --> 00:58:23,390
嘘は言ってないよ。アジュシ…
787
00:58:24,280 --> 00:58:27,380
たった一度だけ。持続する！
788
00:58:27,450 --> 00:58:29,870
言ったじゃないですか！
789
00:58:37,080 --> 00:58:40,580
♫ 一日中、とても疲れていました ♫
790
00:58:40,580 --> 00:58:44,380
♫ かろうじて家に着きました ♫
791
00:58:44,470 --> 00:58:47,900
♫ 暗い部屋で明かりをつけたとき ♫
792
00:58:47,900 --> 00:58:51,610
♫ ちょっと寂しい ♫
793
00:58:51,610 --> 00:58:58,560
♫ しかし、あなたは猫の飼い主のようなものです ♫
794
00:58:58,560 --> 00:59:06,340
♫ 温かく、優しく、あなたは私の心を撫でてくれます ♫
795
00:59:06,340 --> 00:59:10,400
♫ 人を好きになるってこんな感じですか? ♫
796
00:59:10,400 --> 00:59:13,970
♫ 世界のすべてが輝いています ♫
797
00:59:13,970 --> 00:59:17,460
♫ それは特別なことではありませんが ♫
798
00:59:17,460 --> 00:59:21,000
♫ あなたの声を聞くのを待ち続けています ♫
799
00:59:22,680 --> 00:59:26,080
[ あなたのハウスヘルパー ]
800
00:59:26,280 --> 00:59:27,880
緊急、緊急、緊急!
801
00:59:28,480 --> 00:59:31,280
すべてをきれいにしなければなりません
ヨンジュンが家に帰る前に
802
00:59:32,060 --> 00:59:34,760
ここは素敵な場所で、部屋も広いです。
803
00:59:35,900 --> 00:59:37,200
ダヨンの家です。
804
00:59:37,200 --> 00:59:38,750
彼女は家を借りていると思います。
805
00:59:38,750 --> 00:59:40,570
借金があるんだよ、あの女性？
806
00:59:40,570 --> 00:59:42,760
大きなものは管理できない
そんな家に一人で
807
00:59:42,760 --> 00:59:46,150
もし私が解決策を思いついたとしたら、
30 分、何をしていただけますか?
808
00:59:46,150 --> 00:59:47,290
私が必要ですか?
809
00:59:47,380 --> 00:59:49,480
- えっ？
- 助けてください。