1 00:01:35,960 --> 00:01:40,170 ilk aşk kendinizi canlı hissetmenizi sağlar 2 00:01:40,340 --> 00:01:44,090 bal gibi tatlıdır, gelişmenizi sağlar 3 00:01:44,250 --> 00:01:48,210 ilk aşk kalbinizdeki ateşi yakar 4 00:01:48,460 --> 00:01:54,130 ve sizi dönmeye gönderir 5 00:01:55,250 --> 00:01:58,750 etrafında dönüyor 6 00:01:58,920 --> 00:02:03,290 Sana bağlıyım, özgürüm 7 00:02:04,090 --> 00:02:07,090 tüm sefaletimi ortadan kaldırıyorsun 8 00:02:07,300 --> 00:02:11,000 ilk aşk kendinizi canlı hissetmenizi sağlar 9 00:02:11,460 --> 00:02:15,290 bal gibi tatlıdır, gelişmenizi sağlar 10 00:02:15,460 --> 00:02:19,250 ilk aşk kalbinizdeki ateşi yakar 11 00:02:19,420 --> 00:02:23,340 ve sizi dönmeye gönderir 12 00:02:23,550 --> 00:02:27,460 ilk aşk kendinizi canlı hissetmenizi sağlar 13 00:02:27,960 --> 00:02:31,880 bal gibi tatlıdır, gelişmenizi sağlar 14 00:02:32,050 --> 00:02:36,250 ilk aşk kalbinizdeki ateşi yakar 15 00:02:36,420 --> 00:02:39,130 seni dönmeye gönderir 16 00:02:39,300 --> 00:02:43,090 seni dönmeye gönderir 17 00:02:43,300 --> 00:02:44,250 Teşekkür ederim. 18 00:02:49,500 --> 00:02:51,460 Ben bir erkeğim, tek bildiğim bu. 19 00:02:52,460 --> 00:02:56,710 - Gerçek bir insan olarak var mıydım? - Evet. Sağ. 20 00:02:59,050 --> 00:03:00,040 Kötü mü kokuyorum? 21 00:03:00,590 --> 00:03:02,630 Gerçekten kokuyorsun. 22 00:03:02,800 --> 00:03:06,670 Ne koktuğunu söylemeyeceğim ama hoş kokmuyorsun. 23 00:03:06,840 --> 00:03:10,590 - Çok dikkat çekici. Tamam aşkım. - Bana bir ipucu ver lütfen. 24 00:03:13,460 --> 00:03:15,340 Ofisinizde sigara içiyorsunuz, ki bu yasaktır. 25 00:03:15,590 --> 00:03:19,460 Ben Bayan Courtois. Her yerde sigara içiyor. 26 00:03:19,630 --> 00:03:20,590 Kuyu. 27 00:03:20,750 --> 00:03:22,540 - Burada işler nasıl? - Merhaba baba. 28 00:03:22,710 --> 00:03:24,130 Bu benim halefim mi? 29 00:03:25,380 --> 00:03:28,420 ilk aşk 30 00:03:30,210 --> 00:03:31,880 canlı hissetmenizi sağlar 31 00:03:32,050 --> 00:03:36,540 - bal gibi tatlı... - gelişmenizi sağlar 32 00:03:37,000 --> 00:03:40,090 - Ne düşündün? - Çok eğlenceliydi, gerçekten güzeldi. 33 00:03:40,250 --> 00:03:43,170 - Sattın mı? - Evet, çok. Büyük tükendi. 34 00:03:43,420 --> 00:03:46,790 Müthiş. Annem bana söyledi. Zaten yeni bir sipariş verdi. 35 00:03:46,920 --> 00:03:49,960 - Pazartesi günü teslim edilecekler. - Gerçekten mi? Sen inanılmazsın. 36 00:03:50,170 --> 00:03:53,210 Ben uyuyacağım tatlım. Neden sen de aynısını yapmıyorsun? 37 00:03:53,380 --> 00:03:54,790 - İyi geceler. - Biz de mi? 38 00:03:55,000 --> 00:03:57,880 İyi uykular Valerie. İyi geceler dostum. 39 00:03:58,590 --> 00:03:59,750 İyi ol. 40 00:04:00,750 --> 00:04:02,840 Kapıyı açık bıraksam iyi olur. 41 00:04:03,880 --> 00:04:05,090 Baba. 42 00:04:05,920 --> 00:04:07,040 Gece-gece. 43 00:04:22,960 --> 00:04:25,340 - ...bilgisayar... - Günaydın dostum. 44 00:04:25,590 --> 00:04:29,290 Cumartesi sabahı. Ailemle kahvaltı yapıyorum. 45 00:04:29,500 --> 00:04:33,460 Yarın bir telefon etmemin sakıncası var mı? Teşekkür ederim. Hoşçakal. 46 00:04:35,670 --> 00:04:39,670 Daha sonra büyükbabanın yanından geçtiğinde, ona bu krepleri ver. 47 00:04:39,920 --> 00:04:43,000 Bak biz zaten gazetelere çıktı. Siz de. 48 00:04:44,550 --> 00:04:47,540 Özel: Luk Montero bir gol attı İlk Aşk ile. 49 00:04:48,340 --> 00:04:53,630 - İşte Yvette. - Bu biziz. Çok hoş. İşte buradayım. 50 00:04:53,880 --> 00:04:58,380 Biraz daha kağıt alabilir misin? Bir on tane daha al. 51 00:04:58,630 --> 00:05:01,250 - Senin için onu yırtayım mı? - Bu harika olurdu. 52 00:05:01,420 --> 00:05:03,210 Böylece annene gösterebilirsin. 53 00:05:04,170 --> 00:05:05,670 Yüksek sesle okuyun. 54 00:05:07,920 --> 00:05:12,090 Bekletildik, ama sonunda yeni bir süperstarımız var. 55 00:05:12,710 --> 00:05:14,790 Luk Montero olacak bu yazın hissi. 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,460 Yeni bir hit, gerçekten akılda kalıcı bir şarkı yazdı. 57 00:05:17,670 --> 00:05:21,210 İlk Aşk sana öyleymiş gibi hissettirir, ilk kez aşık olmak. 58 00:05:21,420 --> 00:05:24,290 Tam bir sayfa. Herkes bunu anlamıyor. 59 00:05:24,460 --> 00:05:27,670 - Annem burada. - Çoktan? 60 00:05:27,920 --> 00:05:31,880 - Ona selamlarımı ilet. - Yapacak. Krepler için teşekkür ederim. 61 00:05:32,050 --> 00:05:33,170 Yarın görüşürüz. 62 00:05:34,300 --> 00:05:37,420 Televizyona çıkmak için 400 euro yaz hitinizle. 63 00:05:38,170 --> 00:05:41,710 Kostüm giymek için 3000 euro Maskeli Şarkıcı'da. Buna inanabiliyor musun? 64 00:05:41,960 --> 00:05:44,670 - Günaydın. - Merhaba çapkın. Dün neredeydin? 65 00:05:45,250 --> 00:05:47,960 - Bir şey yedin mi? - Line'la sinemaya gittim. 66 00:05:48,170 --> 00:05:49,460 Daha sonra chip dükkânına gittik. 67 00:05:49,710 --> 00:05:51,960 Bir dahaki sefere onu da getirmelisin. Gerçekten harikaydı. 68 00:05:52,210 --> 00:05:55,420 - Hayır, ciddiyim. Valerie kabul etti. - Gerçekten eğlenceliydi. 69 00:05:56,210 --> 00:05:57,250 Harikaydı. 70 00:06:01,750 --> 00:06:03,790 Martin Brüksel'den taşındıklarını söyledi. 71 00:06:05,880 --> 00:06:07,090 Tek bir adam. 72 00:06:08,130 --> 00:06:09,590 Onlar oldukça genç çocuklar. 73 00:06:11,380 --> 00:06:13,130 Senin yaşında gibi görünüyor. 74 00:06:19,170 --> 00:06:20,380 Ortalığı karıştırıyorsun. 75 00:07:37,000 --> 00:07:38,590 - Merhaba İlyas. - Merhaba Tom. 76 00:07:39,460 --> 00:07:42,040 - Büyükbabanın nerede olduğunu biliyor musun? - Ahırlarda sanırım. 77 00:07:58,500 --> 00:08:00,210 - Merhaba evlat. - Ve? 78 00:08:01,750 --> 00:08:03,130 Hala şansınız yok mu? 79 00:08:05,630 --> 00:08:07,130 Krep getirdim. 80 00:08:13,300 --> 00:08:15,170 - Yapabilir miyim? - Devam etmek. 81 00:08:31,710 --> 00:08:33,750 - Hazır? - Evet, ateş edin. 82 00:08:43,960 --> 00:08:46,630 Sıra sende. Devralmak. 83 00:09:03,000 --> 00:09:03,960 Büyükbaba mı? 84 00:09:05,000 --> 00:09:05,920 Evet. 85 00:09:06,170 --> 00:09:08,790 biliyor musun büyükannemin yağlı boya kalemleri nerede? 86 00:09:09,000 --> 00:09:12,460 Hayır evlat, artık oraya girmiyorum. 87 00:09:15,460 --> 00:09:16,590 Onları buldum. 88 00:09:34,500 --> 00:09:35,920 Günaydın tatlım. 89 00:09:41,170 --> 00:09:43,380 Hazırlanmalısın. Hadi. 90 00:10:09,420 --> 00:10:11,250 - Ne zaman başlıyor? - Ne? 91 00:10:14,000 --> 00:10:15,630 - Sakal. - Sakalın mı? 92 00:10:16,210 --> 00:10:18,920 Bazıları bunu diğerlerinden daha erken alır. 93 00:10:19,130 --> 00:10:21,420 Oldukça erken aldım. Kardeşin de öyle. 94 00:10:23,000 --> 00:10:25,000 Annenin genlerine sahip olacaksın. 95 00:10:28,420 --> 00:10:29,630 Denemek ister misin? 96 00:10:32,630 --> 00:10:33,710 Buraya gel. 97 00:10:44,500 --> 00:10:46,840 Genellikle burada başlar. 98 00:10:47,750 --> 00:10:49,000 Bıyık. 99 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Yunusları ve her şeyi gördük. 100 00:10:55,710 --> 00:10:58,000 - Onu kendi başına yönetmene izin var mı? - Evet. 101 00:10:58,250 --> 00:11:01,340 Kimse duydu mu daha önce kibar aşk hakkında? 102 00:11:02,340 --> 00:11:07,340 HAYIR? İfadeyi analiz edelim. 'Nazik' ve 'sevgi' kelimelerini duyuyoruz. 103 00:11:07,590 --> 00:11:10,250 Hiç aşık olan var mı? 104 00:11:11,960 --> 00:11:14,920 Mieke'nin Harry Styles'a aşık olduğunu duydum? 105 00:11:15,130 --> 00:11:18,250 Bunu kim söylüyor? Bu hiç de komik değil. 106 00:11:18,500 --> 00:11:21,540 Ama bu harika bir örnek modern saray aşkının. 107 00:11:21,750 --> 00:11:25,040 Çünkü sevgili ulaşılmazdır. Evet. 108 00:11:26,130 --> 00:11:27,290 Merhaba Bayan Courtois. 109 00:11:29,630 --> 00:11:31,750 Bu senin yeni öğrencin Alexander. 110 00:11:31,960 --> 00:11:37,420 Alexander, burada olduğun için çok mutluyum. Tatlım, bu senin yeni sınıf arkadaşın. 111 00:11:38,050 --> 00:11:41,750 Bu onun ilk günü. bu yüzden lütfen ona göz kulak olun. 112 00:11:41,960 --> 00:11:44,380 Alexander, sen arkada oturabilirsin. 113 00:11:47,460 --> 00:11:49,210 Peki, teşekkür ederim hanımefendi. 114 00:12:02,880 --> 00:12:04,500 Yeni adam tek başına. 115 00:12:06,300 --> 00:12:08,540 Biliyor musun? Gidip onu getireceğim. 116 00:12:11,630 --> 00:12:15,210 İnanılmaz. Her zaman bağlantı kurar yeni başlayanlarla. 117 00:12:15,420 --> 00:12:18,090 O gerçek bir insandır. 118 00:12:20,050 --> 00:12:22,040 Bak, bu tarafa geliyorlar. 119 00:12:23,340 --> 00:12:26,920 Millet, bu Alexander. O artık bizim grupta. 120 00:12:27,500 --> 00:12:31,130 İskender: Valerie, Elias, Matteo ve Lukas. 121 00:12:31,380 --> 00:12:32,440 - Merhaba. - MERHABA. 122 00:12:32,880 --> 00:12:37,960 - Zaten tanışmıştık. - Yan tarafta yaşıyor. Tam karşısında. 123 00:12:38,210 --> 00:12:40,840 - Neden daha önce söylemedin? - Yapmadım. 124 00:12:41,750 --> 00:12:44,960 - Daha önce nerede yaşadınız? - Brüksel'de. 125 00:12:45,210 --> 00:12:47,460 - O halde Fransızca biliyor musun? - Evet. 126 00:12:47,710 --> 00:12:50,590 - Fransızca bir şeyler söyle. - Merhaba. 127 00:12:52,050 --> 00:12:53,290 Çok komiksin. 128 00:12:53,460 --> 00:12:56,250 Peki neden özellikle buraya taşındınız? 129 00:12:56,460 --> 00:12:59,670 - 'Özellikle'. - Normal bir kelime. 130 00:12:59,880 --> 00:13:02,590 - Babam burada yeni bir iş buldu. - Sağ. 131 00:13:02,840 --> 00:13:07,460 - Peki ya annen? - Birkaç yıl önce vefat etti. 132 00:13:09,590 --> 00:13:12,340 - Bu çok kötü. - Brüksel çok tehlikeli değil mi? 133 00:13:12,590 --> 00:13:16,750 Kavgalar, patlamalar falan var. Öyle değil mi? 134 00:13:17,000 --> 00:13:19,590 Sert görünebilir, ama her şeyden korkuyor. 135 00:13:19,840 --> 00:13:23,090 Bomba dalışından bile korkuyor Valerie'nin yüzme havuzuna. 136 00:13:23,250 --> 00:13:24,540 Ne hakkında konuşuyorsun? 137 00:13:28,630 --> 00:13:30,670 - İyi misin? - Kramplarım var. 138 00:13:31,500 --> 00:13:32,840 Seninle birlikte koşacağım. 139 00:13:39,250 --> 00:13:42,290 - Bu yeni adam. - Devam et o zaman. 140 00:13:42,550 --> 00:13:43,840 - Elbette? - Evet, git. 141 00:13:45,750 --> 00:13:47,920 Midenizden nefes alın. Yardımcı olur. 142 00:13:48,500 --> 00:13:49,670 Aferin Valerie. 143 00:13:52,050 --> 00:13:54,380 Haydi İskender. 144 00:13:55,630 --> 00:13:57,000 Evet Elias, aferin. 145 00:13:57,170 --> 00:13:58,880 Hadi Lukas. 146 00:13:59,090 --> 00:14:00,840 Bir tane daha. Hadi Lukas. Tebrikler. 147 00:14:01,710 --> 00:14:02,880 Hadi Lukas. 148 00:14:14,590 --> 00:14:15,630 Hey. 149 00:14:21,420 --> 00:14:22,420 MERHABA. 150 00:14:24,050 --> 00:14:25,420 Burası çok güzel değil mi? 151 00:14:27,210 --> 00:14:29,210 O zaman durum çok mu farklı? 152 00:14:30,250 --> 00:14:31,420 Öyle. 153 00:14:33,630 --> 00:14:36,920 Bütün bu alanlar var, Brüksel'de pek değil. 154 00:14:46,920 --> 00:14:48,290 Bunlar çilek mi? 155 00:14:49,460 --> 00:14:53,090 Çilek ve kiraz. Biraz ister misin? 156 00:14:53,670 --> 00:14:55,500 - Evet. - Peki o zaman. Hadi gidelim. 157 00:14:57,380 --> 00:14:58,500 - MERHABA. - Merhaba. 158 00:15:00,300 --> 00:15:03,790 - Ne alırsınız? - Bir kutu kiraz. 159 00:15:12,300 --> 00:15:15,090 - Bugün hakkında ne düşündün? - Peki. 160 00:15:17,630 --> 00:15:18,920 Yine de biraz korkutucuydu. 161 00:15:20,050 --> 00:15:22,380 Yeni bir okul ve arkadaşlarım olmadan. 162 00:15:23,250 --> 00:15:24,880 Hafta sonları hala onları görebilirsiniz. 163 00:15:25,880 --> 00:15:27,000 Evet, sanırım. 164 00:15:36,050 --> 00:15:37,920 Annen uzun zaman önce mi öldü? 165 00:15:39,170 --> 00:15:41,090 Evet, dokuz yaşımdayken. 166 00:15:46,880 --> 00:15:51,460 Sorun değil. Artık sadece babam var kız kardeşim ve ben. 167 00:15:55,750 --> 00:15:59,210 Yeni insanların içeri girmesine izin vermekte zorlanıyorum. 168 00:16:01,420 --> 00:16:02,750 Ama Zoe gerçekten çok hoş. 169 00:16:04,590 --> 00:16:05,920 Evet, Zoe hoş bir kızdır. 170 00:16:07,710 --> 00:16:11,500 Matteo ve Zoe'yi fark ettiniz mi? deli gibi mi aşıksın? 171 00:16:17,500 --> 00:16:20,000 - Hiç aşık oldun mu? - Yaptım. 172 00:16:20,750 --> 00:16:24,710 - Nasıl bir duygu? - Bu şimdiye kadarki en iyi duygu. 173 00:16:26,590 --> 00:16:29,500 - Değil mi? - Öyle düşünmüyorum. 174 00:16:30,500 --> 00:16:33,170 - Valerie'yle birlikte değil misin? - Öyleyim. 175 00:16:34,460 --> 00:16:37,040 Yani nasıl bir his olduğunu biliyorsun. 176 00:16:43,050 --> 00:16:44,040 Bilmiyorum. 177 00:16:45,000 --> 00:16:47,250 Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun? Bilmiyor musun? 178 00:16:51,380 --> 00:16:52,500 Birisiyle birlikte misin? 179 00:16:53,380 --> 00:16:54,880 Hayır. Geçen yıl öyleydim. 180 00:16:56,340 --> 00:16:57,500 Adı neydi? 181 00:16:58,050 --> 00:17:01,000 Kız değildi ama erkekti. Adı Arthur. 182 00:17:06,960 --> 00:17:09,540 Gerçekten gitmeliyim. Sen de gelecek misin? 183 00:17:10,340 --> 00:17:13,170 - Büyükbabamı görmeye gidiyorum. - Tamam, yarın görüşürüz. 184 00:17:13,380 --> 00:17:14,670 O zaman görüşürüz. 185 00:18:00,050 --> 00:18:01,630 Merhaba tatlım, işte buradasın. 186 00:18:02,750 --> 00:18:05,170 - Bu bizim gencimiz. - Bunlar yeni komşular. 187 00:18:05,420 --> 00:18:06,290 - Merhaba. - MERHABA. 188 00:18:06,550 --> 00:18:09,880 - Bu Marc. - İskender. O benim sınıfımda. 189 00:18:10,420 --> 00:18:11,540 Buna bir bak. 190 00:18:12,340 --> 00:18:13,920 Sen de gelmelisin. 191 00:18:14,130 --> 00:18:17,960 Maxime, bana telefonunu uzatır mısın? Onlara şarkımı çalmak istiyorum. 192 00:18:18,210 --> 00:18:20,540 - Beklemek. - Sadece bir dakika sürecek. 193 00:18:20,800 --> 00:18:23,340 - Peki ya seninki? - Şarj oluyor. 194 00:18:33,550 --> 00:18:35,790 tembel bir Pazar 195 00:18:35,960 --> 00:18:39,840 bir anda aklıma geldin 196 00:18:41,840 --> 00:18:43,880 bir zamanlar 197 00:18:44,050 --> 00:18:46,750 hayatta istediğim tek şey sendin 198 00:18:46,960 --> 00:18:49,920 - Haydi baba. - Sadece bekle... 199 00:18:50,170 --> 00:18:53,210 - Şampanyayı getirebilir misin? - Kendin al. 200 00:18:54,710 --> 00:18:56,590 Tamam, bunları tekrar getireceğim. 201 00:18:58,710 --> 00:19:02,540 Bu atıştırmalık için pesto yaptım turp yapraklarından. 202 00:19:03,880 --> 00:19:05,630 - Bizim bahçemizden. - Harika. 203 00:19:07,050 --> 00:19:08,210 Teşekkür ederim. 204 00:19:08,960 --> 00:19:10,670 İşte buradayız. 205 00:19:12,130 --> 00:19:13,710 Güzelce soğutulmuş. 206 00:19:15,420 --> 00:19:17,670 Üzgünüm tatlım. Herkes iyi mi? 207 00:19:20,590 --> 00:19:23,960 İşte buradayız arkadaşlar. Yeni single'a. 208 00:19:24,210 --> 00:19:27,000 - Ve yeni komşularımıza. - Elbette. 209 00:19:27,460 --> 00:19:30,420 - Şerefe. - Şerefe. 210 00:19:33,590 --> 00:19:35,130 Yukarı çıkıyorum. 211 00:19:37,000 --> 00:19:38,300 - Ben de onunla birlikte çıkıyorum. - Tamam aşkım. 212 00:19:41,210 --> 00:19:43,210 Ella, pijamalarını giy. 213 00:20:29,670 --> 00:20:31,210 - Bu senin annen mi? - Öyle. 214 00:20:34,130 --> 00:20:35,710 Ona benziyorsun. 215 00:20:43,420 --> 00:20:46,590 - Piyano çalıyor musun? - Herhangi bir enstrüman çalmıyorum. 216 00:20:47,710 --> 00:20:48,880 Buraya gel. 217 00:20:52,710 --> 00:20:56,590 Tamam, şu iki parmağını koy siyah notalarda. 218 00:20:56,800 --> 00:20:58,210 İşte böyle. 219 00:20:58,420 --> 00:20:59,670 - Bunun gibi? - Evet. 220 00:21:05,920 --> 00:21:08,840 Daha sonra arkadaki üç kişiyi alırsın. 221 00:21:09,090 --> 00:21:11,590 - Bunlar? - İşte bu ve sonra böyle. 222 00:22:05,880 --> 00:22:08,960 VALERIE: Öğrendin mi? Fransızca kelime bilgisi? 223 00:22:09,170 --> 00:22:12,130 Neredeyse 224 00:22:15,250 --> 00:22:19,540 VALERIE: Kopyalamana izin vereceğim 225 00:22:25,460 --> 00:22:28,670 oturmayacak mıydın İskender'in yanında mı? 226 00:22:30,380 --> 00:22:31,340 VALERIE: Hahaha. 227 00:22:32,630 --> 00:22:35,210 VALERIE: Yanında oturmayı tercih ederim 228 00:22:47,500 --> 00:22:48,750 Siz ne yapıyorsunuz? 229 00:22:54,630 --> 00:22:56,590 - Bu nedir? - Hiç bir şey. 230 00:22:59,130 --> 00:23:01,340 sik 231 00:23:06,250 --> 00:23:09,090 - Nereden buldun? - Otomat makinesine yapışmıştı. 232 00:23:11,250 --> 00:23:12,920 Bay Van Daele'e söylememiz gerekmez mi? 233 00:23:15,210 --> 00:23:16,340 Sorun nedir? 234 00:23:18,960 --> 00:23:20,170 İlyas, bekle. 235 00:23:26,000 --> 00:23:29,420 sik 236 00:23:47,380 --> 00:23:48,420 Merhaba. 237 00:23:51,000 --> 00:23:53,170 Baban da kalktı mı baş ağrısıyla mı? 238 00:23:54,300 --> 00:23:55,880 Şezlongdaydı. 239 00:23:56,960 --> 00:23:59,130 Bunun en iyi tedavi olduğunu düşünüyor akşamdan kalmalık için. 240 00:24:06,800 --> 00:24:09,790 Ben de önceki okulumda iki erkek çocuk tarafından zorbalığa maruz kalmak. 241 00:24:14,090 --> 00:24:15,880 Bir yıl judoya başladım. 242 00:24:16,090 --> 00:24:18,380 Bana kim olduklarını göster ve onları döveceğim. 243 00:24:19,550 --> 00:24:22,380 Onlar son sınıf öğrencileri. Onları yenemezdin. 244 00:24:23,840 --> 00:24:25,710 Bana iyice baktın mı? 245 00:24:49,590 --> 00:24:51,460 Daha önce hiç çiftliğe gitmemiştim. 246 00:24:51,670 --> 00:24:52,750 - Asla? - Hayır. 247 00:24:56,750 --> 00:24:58,130 Sana bir şey gösterebilir miyim? 248 00:24:59,000 --> 00:25:00,170 Hadi. 249 00:25:04,500 --> 00:25:05,670 Burada. 250 00:25:20,050 --> 00:25:22,130 - Bir tane tutmak ister misin? - Yapabilir miyim? 251 00:25:22,340 --> 00:25:23,500 Elbette. Devam et. 252 00:25:26,380 --> 00:25:27,590 Şimdi kolay. 253 00:25:31,090 --> 00:25:32,290 Sıkışmış, bak. 254 00:25:37,840 --> 00:25:38,960 Onu al. 255 00:25:45,300 --> 00:25:48,710 Büyükbaba, bu İskender. yeni komşumuz. 256 00:25:48,960 --> 00:25:51,840 - Merhaba efendim. - Efendim evde değil evlat. 257 00:25:52,670 --> 00:25:53,920 Bana Fred de. 258 00:25:56,880 --> 00:25:58,040 Bir isimleri var mı? 259 00:25:59,210 --> 00:26:02,210 - Aslında onlara isim vermiyoruz. - Bir kereliğine de olsa yapabiliriz. 260 00:26:02,840 --> 00:26:04,670 Sanırım öyle. 261 00:26:07,250 --> 00:26:09,210 Sanırım bu biraz sana benziyor. 262 00:26:10,710 --> 00:26:11,630 Selam. 263 00:26:12,250 --> 00:26:13,290 Hey. 264 00:26:16,590 --> 00:26:17,750 Hadi. 265 00:26:21,670 --> 00:26:24,710 Zirveye çıkacak kadar cesur musun? 266 00:26:53,880 --> 00:26:55,130 Yarın görüşürüz. 267 00:27:16,800 --> 00:27:17,840 Her şey yolunda mı? 268 00:27:18,050 --> 00:27:20,090 - Geliyor musun? - Nereye? 269 00:27:20,300 --> 00:27:21,750 Radyo istasyonuna gitmem gerekiyor. 270 00:27:22,380 --> 00:27:23,590 Çalışmam lazım. 271 00:27:33,840 --> 00:27:39,840 Dinle dostum. Seninle bire bir görüşmek istedim. 272 00:27:42,800 --> 00:27:44,590 Artık kardeşin... 273 00:27:45,800 --> 00:27:47,000 İstikrarlı bir şekilde gidiyor. 274 00:27:48,670 --> 00:27:50,750 Ve sen Valerie'yle birliktesin. 275 00:27:55,170 --> 00:27:59,670 Gerçekten hala çok gençsin ama annem yapmamı istedi... 276 00:28:01,000 --> 00:28:02,880 Konuştuğumuz için... 277 00:28:05,920 --> 00:28:09,630 Eğer bir şeyler yapıyorsanız. 278 00:28:10,590 --> 00:28:12,710 Bu benim işim değil ama... 279 00:28:16,250 --> 00:28:17,420 Dikkatli ol. 280 00:28:19,050 --> 00:28:22,000 Baba gerçekten çok ciddi. 281 00:28:30,340 --> 00:28:32,210 Daha sonra radyoyu aç, değil mi? 282 00:28:40,300 --> 00:28:43,340 Hayır, gerçekten televizyonda gördüm. 283 00:28:44,130 --> 00:28:48,840 Bir kadın bundan bahsediyordu. Bu şu anlama geliyor... 284 00:28:49,340 --> 00:28:54,090 sen... maceracısın. 285 00:28:55,590 --> 00:28:57,090 Ve bu... 286 00:28:58,380 --> 00:29:02,290 Yani burada görebilirsiniz. Hayır, ciddiyim. 287 00:29:02,800 --> 00:29:06,750 - ormandaki bir jaguar hakkında... - Hayır, jaguarla ilgili değil. 288 00:29:10,420 --> 00:29:11,670 Bir dilek tutabilirsin. 289 00:29:27,710 --> 00:29:30,040 Hey eşcinsel lordları, evinize sağ salim dönün. 290 00:29:33,500 --> 00:29:35,380 - Ne yapıyorsun? - Hadi. 291 00:29:35,590 --> 00:29:37,420 Küçük piç. 292 00:29:48,840 --> 00:29:53,130 - Bir gün güzel bir tekme yiyeceksin. - Bırak denesinler. 293 00:30:00,340 --> 00:30:01,500 Hadi. 294 00:30:07,670 --> 00:30:10,380 - Bu nedir? - Göreceksin. 295 00:30:14,340 --> 00:30:17,040 Buraya gelip resim yapardım büyükannemle. 296 00:30:17,300 --> 00:30:19,590 - Hala burada yaşayan var mı? - Hayır. 297 00:30:30,300 --> 00:30:31,340 Harika, değil mi? 298 00:30:39,880 --> 00:30:42,670 - Ne yapıyorsun? - Kilitli değil. 299 00:30:43,960 --> 00:30:46,750 - Buna izin verildiğini düşünmüyorum. - Kısa bir bakış. 300 00:30:48,000 --> 00:30:49,420 Ya birisi ortaya çıkarsa? 301 00:31:04,000 --> 00:31:05,380 Ne yapıyorsun? 302 00:31:19,500 --> 00:31:20,670 Hadi. 303 00:31:39,670 --> 00:31:42,210 Alex, fazla ileri gitmeyelim. Hadi. 304 00:32:05,340 --> 00:32:06,750 Gerçekten eski. 305 00:32:14,210 --> 00:32:15,130 Düello? 306 00:32:18,130 --> 00:32:20,880 - Peki şimdi? - Garde. 307 00:32:29,090 --> 00:32:30,090 Hadi vur bana. 308 00:32:30,300 --> 00:32:31,710 - Hazır? - Evet, devam et. 309 00:32:49,380 --> 00:32:50,460 Selamlar. 310 00:32:54,130 --> 00:32:55,540 Buraya nasıl gireceğiz? 311 00:33:02,550 --> 00:33:03,750 Hadi gidelim. 312 00:33:04,380 --> 00:33:05,590 Hadi o zaman. 313 00:33:15,500 --> 00:33:18,040 Bizi görecekler. Yapacaklar. 314 00:33:24,340 --> 00:33:27,920 - Bakın, siz ikiniz yukarı çıkın. Oraya gideceğiz. - Tamam, gidelim. 315 00:33:51,840 --> 00:33:53,040 Hadi çabuk. 316 00:34:19,090 --> 00:34:20,290 Güzel pantolon. 317 00:34:25,380 --> 00:34:26,540 Elias. 318 00:34:33,750 --> 00:34:34,750 Hazır? 319 00:34:46,250 --> 00:34:47,710 İçeri girin. Gerçekten çok hoş. 320 00:35:22,380 --> 00:35:23,590 Hadi. 321 00:36:05,500 --> 00:36:06,670 Üşüyor musun? 322 00:36:07,420 --> 00:36:08,590 Biraz. 323 00:36:15,960 --> 00:36:18,000 Bekle, bir numara biliyorum. 324 00:36:36,380 --> 00:36:38,630 - Yardımcı oluyor mu? - Evet. 325 00:38:03,750 --> 00:38:05,790 İlyas, neredeydin? 326 00:38:16,090 --> 00:38:18,920 - Merhaba, aç değil misin? - Hayır. 327 00:38:25,800 --> 00:38:27,170 Çok güzel. 328 00:38:35,800 --> 00:38:36,840 Her şey yolunda mı? 329 00:38:37,590 --> 00:38:38,630 Evet. 330 00:38:40,250 --> 00:38:41,420 Emin misin? 331 00:38:42,710 --> 00:38:43,710 Evet. 332 00:38:45,340 --> 00:38:47,290 O zaman neden bu kadar sessizsin? 333 00:38:49,840 --> 00:38:51,040 Konuşuyorum değil mi? 334 00:38:51,840 --> 00:38:56,920 Konuşuyorsun tatlım, evet ama bana hiçbir şey söylemiyorsun. 335 00:39:10,420 --> 00:39:13,590 Bir şeyler ye. Yapmamalısın aç karnına uyumak. 336 00:39:13,800 --> 00:39:14,880 Yapacak. 337 00:39:22,710 --> 00:39:26,040 Harika bir araba. Ama sarı mı? 338 00:39:26,800 --> 00:39:28,340 Böyle birini ister misin? 339 00:39:28,750 --> 00:39:31,380 - İskender. - O da mı geldi? Serin. 340 00:39:31,550 --> 00:39:33,630 Her zaman çok havalı görünüyor, değil mi? 341 00:39:33,800 --> 00:39:35,040 - Nasılsın? - İyi. 342 00:39:36,380 --> 00:39:38,000 - Çocuklar. - Merhaba. 343 00:39:38,250 --> 00:39:40,040 - Her şey yolunda mı? - Merhaba. 344 00:39:40,300 --> 00:39:43,040 - İyi misin? - Artık herkes burada olduğuna göre. 345 00:39:43,300 --> 00:39:45,960 Harika bir fikrim var. Birkaç hafta sonra doğum günüm. 346 00:39:46,170 --> 00:39:48,040 Harika bir parti vermek istiyorum. 347 00:39:48,250 --> 00:39:51,170 - Tema ünlü ikililer. - Neden beni beklemedin? 348 00:39:51,420 --> 00:39:53,840 - Bu çok hoş. - Kim olarak gidebiliriz? 349 00:39:54,000 --> 00:39:55,630 Bilmiyorum: Salt-N-Pepa mı? 350 00:39:56,800 --> 00:40:00,130 - Ünlü bir ikili değil mi? - Bu bir kazanan değil. 351 00:40:00,300 --> 00:40:04,130 Daha çok denemelisiniz. Sonunda en iyi ikili bir ödül alacak. 352 00:40:04,380 --> 00:40:06,460 - Serin. - Gerçekten merak ediyorum. 353 00:40:06,710 --> 00:40:08,710 - Yüzmek ister misin? - Tamam aşkım. 354 00:40:08,920 --> 00:40:10,710 Ödülü almak istiyorum. 355 00:40:11,340 --> 00:40:13,790 - Alacağım. - Berbat bir parti. 356 00:40:18,800 --> 00:40:21,420 Aman Tanrım, çok yakışıklı. 357 00:40:22,050 --> 00:40:24,420 - Evet öyle. - Sen ne diyorsun? 358 00:40:25,670 --> 00:40:28,170 - Bunu neden söyleyemiyorum? - Bilmiyorum. 359 00:40:28,340 --> 00:40:30,670 Yakışıklı olduğunu kabul etmelisin. 360 00:40:31,710 --> 00:40:34,960 - Bunu itiraf etmek benim için tuhaf olurdu. - Neden? 361 00:40:35,170 --> 00:40:37,340 Ben erkeklerden hoşlanmıyorum. 362 00:40:38,130 --> 00:40:41,340 Bu kadar aptal olabilirsin. Söylediğimiz bu değil. 363 00:40:41,590 --> 00:40:42,840 Hadi yüzmeye gidelim. 364 00:41:15,130 --> 00:41:18,710 - Bu bira mı? - Büyükannemin garajından çaldım. 365 00:41:18,880 --> 00:41:22,340 Hiç bira ya da alkol içmedim. 366 00:41:22,550 --> 00:41:25,790 - Dikkatli ol annem görmesin. - Hayır, yapmayacak. 367 00:41:25,960 --> 00:41:27,460 İşte buyurun. 368 00:41:30,000 --> 00:41:31,790 Hadi bunu bir deneyelim. 369 00:41:32,000 --> 00:41:34,040 - Bir tane ister misin? - Hayır, gitmeliyim. 370 00:41:34,670 --> 00:41:36,960 Zaten gidiyor musun? Sen burada uyumuyor musun? 371 00:41:37,130 --> 00:41:38,750 Hayır, babam zaten burada. 372 00:41:41,050 --> 00:41:45,170 - Alexander, gelmen gerçekten harikaydı. - Hoşçakal. 373 00:41:47,340 --> 00:41:48,510 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 374 00:41:55,630 --> 00:41:56,840 Korkuyorum. 375 00:41:58,420 --> 00:42:02,500 - Bu oldukça fazla. - Şarkı söylemeye başlama. 376 00:42:08,880 --> 00:42:12,710 İşte buldum. Ben bir melek olacağım, sen de bir şövalye. 377 00:42:12,920 --> 00:42:14,500 Az önce izlediğim bir filmden alıntı. 378 00:42:15,670 --> 00:42:16,840 Ne düşünüyorsun? 379 00:42:17,630 --> 00:42:18,680 Serin. 380 00:42:25,420 --> 00:42:27,380 Bugün çok eğlenceliydi değil mi? 381 00:42:31,460 --> 00:42:32,540 Gece-gece. 382 00:43:17,050 --> 00:43:18,130 Alex. 383 00:43:21,050 --> 00:43:22,130 Alex. 384 00:43:44,380 --> 00:43:45,710 Bekle, aşağı geleceğim. 385 00:44:04,340 --> 00:44:05,500 Burada ne yapıyorsun? 386 00:44:15,710 --> 00:44:16,710 Elias. 387 00:44:18,670 --> 00:44:19,670 Alex mi? 388 00:44:40,590 --> 00:44:43,380 - Burada ne yapıyorsun? - Çekip gitmek. 389 00:44:47,380 --> 00:44:49,840 - Valerie'de uyumuyor muydun? - Çekip gitmek. 390 00:44:51,880 --> 00:44:53,420 İçki mi içtin? 391 00:44:54,920 --> 00:44:56,130 Cidden, öyle mi? 392 00:44:57,250 --> 00:45:00,960 - Gerçekten mi. Cidden. - Çekip gitmek. 393 00:45:01,840 --> 00:45:02,790 Durdur şunu. 394 00:45:07,050 --> 00:45:08,250 Durmak. 395 00:45:12,210 --> 00:45:13,420 Dostum, iğrenç. 396 00:45:16,050 --> 00:45:18,090 - Senin neyin var? - Şu havluyu bana ver. 397 00:45:18,300 --> 00:45:19,540 İyi misin İlyas? 398 00:45:21,710 --> 00:45:22,750 Elias. 399 00:45:56,960 --> 00:45:59,420 - Üzgünüm. - Sorun değil. Oturun. 400 00:46:05,420 --> 00:46:10,960 Rüyaların 340. sayfasındayız. Rüyalarla ilgili görev. 401 00:46:19,050 --> 00:46:20,590 Nereye gittin? 402 00:46:22,340 --> 00:46:23,750 Kendimi iyi hissetmedim. 403 00:46:25,710 --> 00:46:27,040 Agresifleşiyor. 404 00:46:29,550 --> 00:46:30,750 Çevirmeyi deneyin. 405 00:46:33,460 --> 00:46:34,670 Sıra sende. 406 00:46:37,050 --> 00:46:39,750 - Bekle, tekrar dene. - Buradan. 407 00:46:41,670 --> 00:46:42,880 Ve biz yola çıktık. 408 00:47:24,670 --> 00:47:26,290 Sadece seninle olmak istiyorum. 409 00:47:33,920 --> 00:47:35,210 Ne yapıyorsun? 410 00:47:59,840 --> 00:48:01,210 Senin neyin var? 411 00:48:03,960 --> 00:48:05,130 Ne oldu? 412 00:48:19,210 --> 00:48:20,250 Elias. 413 00:48:35,880 --> 00:48:36,920 Boo. 414 00:48:48,420 --> 00:48:51,340 Eğer hoşuna gidiyorsa, Yarın Brüksel'e gidiyorum. 415 00:48:52,710 --> 00:48:54,090 Sen de gelebilirsin. 416 00:48:58,380 --> 00:48:59,920 - Hey. - Kes şunu. 417 00:49:00,550 --> 00:49:01,670 - Hey. - Kes şunu. 418 00:49:09,550 --> 00:49:11,710 - Evet? - Elias, neredesin? 419 00:49:11,960 --> 00:49:15,710 Sahneye çıkmak üzereyim. Sen ve Valerie'nin burada olması gerekiyordu. 420 00:49:16,380 --> 00:49:20,380 ilk aşk kalbinizdeki ateşi yakar 421 00:49:20,550 --> 00:49:23,500 ve sizi dönmeye gönderir 422 00:49:23,670 --> 00:49:27,040 seni dönmeye gönderir 423 00:49:28,210 --> 00:49:29,380 Teşekkür ederim. 424 00:49:31,590 --> 00:49:32,630 Teşekkür ederim. 425 00:49:34,800 --> 00:49:35,840 Teşekkür ederim. 426 00:49:36,670 --> 00:49:38,630 Sevgili insanlar, özür dileriz. 427 00:49:39,500 --> 00:49:45,170 Bugün hepiniz şahit olabilirsiniz Bu muhteşem an gerçekleşmek üzere. 428 00:49:46,210 --> 00:49:49,130 Sevgili Luk, İlk Aşk... 429 00:49:49,750 --> 00:49:51,630 - altın plak oldu. - Mümkün değil. 430 00:49:55,300 --> 00:49:57,840 İnanılmaz. Zaten biliyor muydun? 431 00:49:58,000 --> 00:49:59,960 - Adam. - Tebrikler. 432 00:50:03,750 --> 00:50:06,420 Nathalie, bunu biliyor muydun? Buraya gel. 433 00:50:06,670 --> 00:50:10,500 Bayanlar ve baylar, En büyük desteğim Nathalie. 434 00:50:18,710 --> 00:50:19,920 Peki... 435 00:50:20,550 --> 00:50:21,750 Patrick. 436 00:50:23,000 --> 00:50:26,500 VALERIE: Bir daha yanıma yaklaşma. 437 00:50:26,710 --> 00:50:32,290 Hepinize bir hediye sunmak istiyorum. Patrick, yeni single'ı çalabilir miyiz? 438 00:50:33,590 --> 00:50:35,380 Bunu ister miydin? 439 00:50:35,550 --> 00:50:37,540 O zaman yapalım. Hadi gidelim. 440 00:50:56,090 --> 00:51:01,090 Bu Valerie'nin sesli mesajı. Mesaj bırakın, geri arayacağım. 441 00:51:14,500 --> 00:51:15,540 Alex mi? 442 00:51:17,550 --> 00:51:18,880 Yarın ben de geleceğim. 443 00:51:45,420 --> 00:51:46,590 Peki bu mu? 444 00:51:47,800 --> 00:51:48,880 Evet. 445 00:51:53,500 --> 00:51:54,670 Hadi gidelim. 446 00:52:12,460 --> 00:52:14,500 MERHABA. Bir resim ister misin? 447 00:52:17,590 --> 00:52:22,170 Teşekkür ederim. Harika. Tamam, hadi gidelim. Gülümsemek. Çok güzel. 448 00:52:29,750 --> 00:52:30,960 Sen sakla. 449 00:52:32,800 --> 00:52:34,090 - Gerçekten mi? - Elbette. 450 00:52:36,800 --> 00:52:37,840 Teşekkürler. 451 00:52:39,840 --> 00:52:41,000 Hadi gidelim. 452 00:52:50,420 --> 00:52:51,590 Tony Amca. 453 00:52:53,630 --> 00:52:54,790 Pia Teyze mi? 454 00:53:01,960 --> 00:53:05,460 Bakın kim burada? Sevgilim, ne hoş bir sürpriz. 455 00:53:06,210 --> 00:53:09,630 - Seni görmek çok güzel. - Sevgilim, Alex. 456 00:53:09,840 --> 00:53:11,420 Yanımda birini getirdim. 457 00:53:12,050 --> 00:53:13,590 Bu Elias, erkek arkadaşım. 458 00:53:13,750 --> 00:53:17,090 - Merhaba, çok yakışıklısın. - Eminim. Merhaba İlyas. 459 00:53:17,630 --> 00:53:20,090 Ne içmek istersiniz? Bir şişe şampanya mı? 460 00:53:20,630 --> 00:53:23,710 - İki kola harika olurdu. - İki kola geliyor. 461 00:53:25,300 --> 00:53:27,920 - 'Küçük copain' ne demek? - Kuyu. 462 00:53:28,500 --> 00:53:31,210 - Nasıl gidiyor? - Sorun değil. Herkes çok hoş. 463 00:53:31,460 --> 00:53:33,880 - Baban ve kız kardeşin nasıl? - İyiler. 464 00:53:34,130 --> 00:53:37,170 - Sizi çok özledim. - Burada olman gerçekten harika. 465 00:53:37,380 --> 00:53:38,500 - Teşekkür ederim. - Şerefe. 466 00:53:39,130 --> 00:53:40,290 Çok mutluyuz. 467 00:53:41,090 --> 00:53:45,090 Ama bu Alex, sevgilim. Gel ve bize bir öpücük ver. 468 00:53:45,340 --> 00:53:49,170 Buraya gel, çok uzun zaman oldu. Seni gördüğüme çok sevindim. 469 00:53:49,380 --> 00:53:53,340 - Merhaba, iyi misin? - Evet. Prova yapacak mısın? 470 00:53:53,590 --> 00:53:55,710 - Evet, sakıncası yoksa. - Hiç de bile. 471 00:53:55,960 --> 00:53:57,500 - İzleyebilir miyiz? - Elbette. 472 00:53:57,710 --> 00:53:58,880 - Ama sen olmadan olmaz. - HAYIR. 473 00:53:59,130 --> 00:54:02,750 Tony'yle piyano çalacaksın. Söz hakkın yok. Buraya gel Tony. 474 00:54:03,630 --> 00:54:07,040 - Oturun. Diva'nın gösterisinin tadını çıkarın. - Bunu Brüksel'de nasıl yaptığımızı biliyorsun. 475 00:54:07,630 --> 00:54:10,250 - Bruxelles'de. - Seni gördüğüme sevindim. 476 00:54:10,460 --> 00:54:12,920 Evet bu bizi mutlu ediyor. Büyümüşsün. 477 00:54:13,590 --> 00:54:15,210 - Hazır mısın? - Evet öyleyim. 478 00:54:25,420 --> 00:54:30,340 Bırakan insanları görüyorum 479 00:54:30,920 --> 00:54:35,290 sanki hayatları kocaman bir sıfırmış gibi 480 00:54:36,130 --> 00:54:39,460 Sadece on beş yaşındayım ve biliyorum 481 00:54:39,670 --> 00:54:43,380 vay vay... hayata değer ver 482 00:54:46,050 --> 00:54:50,420 bana inanmalısın, ben de inanıyorum 483 00:54:50,590 --> 00:54:55,040 bir umut ışığı, birkaç beyaz gece de 484 00:54:55,210 --> 00:54:58,880 ama sonuçta benim için güneş 485 00:54:59,050 --> 00:55:03,960 her zaman parlayacak 486 00:55:07,130 --> 00:55:11,680 çılgın, hayata karşı çılgın 487 00:55:11,880 --> 00:55:15,970 çılgın, hayata karşı çılgın 488 00:55:16,550 --> 00:55:18,630 çılgın, hayata karşı çılgın 489 00:55:18,840 --> 00:55:20,920 en başından beri 490 00:55:21,380 --> 00:55:24,920 kalbimin derinliklerinde 491 00:55:25,380 --> 00:55:36,540 çılgın, hayata karşı çılgın 492 00:55:36,710 --> 00:55:38,630 en başından beri 493 00:55:38,800 --> 00:55:42,290 kalbimin derinliklerinde 494 00:55:42,840 --> 00:55:46,630 çılgın, hayata karşı çılgın 495 00:55:48,630 --> 00:55:55,960 Üstüme yağmur yağması umurumda değil her zaman 496 00:56:01,000 --> 00:56:05,420 hayatım 497 00:56:05,590 --> 00:56:12,380 evet, sana tutunuyorum 498 00:56:16,590 --> 00:56:21,500 Bravo, Diva, bravo. Bu harikaydı. 499 00:56:28,250 --> 00:56:29,420 Beklemek. 500 00:56:31,800 --> 00:56:33,000 Ne yapıyorsun? 501 00:56:39,460 --> 00:56:41,000 Senin 'küçük kopain'in olmak. 502 00:57:33,300 --> 00:57:34,880 Direksiyon başında denemek ister misin? 503 00:57:35,590 --> 00:57:37,710 - İzin var mı? - Elbette. 504 00:57:37,960 --> 00:57:39,090 Tamam o zaman. 505 00:58:25,750 --> 00:58:27,090 Çocuklar. 506 00:58:27,340 --> 00:58:30,340 Ortaya çıkmak ister misin? Yerlerinize oturun. Başladık. 507 00:58:32,170 --> 00:58:36,500 Elias, bu senin ikinci seferin. Üçüncü müdürün ofisine gittiğin zaman. 508 00:58:37,090 --> 00:58:40,420 Anlaşıldı? 384. sayfadayız değil mi? 509 00:58:40,670 --> 00:58:44,210 Tamam, neredeydim? Hikayeler. Geçen sefer bir hikaye seçmiştin. 510 00:58:44,460 --> 00:58:48,250 Son kez baktık bu hikayeleri nerede bulabilirsin? 511 00:58:48,500 --> 00:58:54,710 Kütüphanede, gazetelerde veya bazı yerlerde gençlik kurgularında uzmanlaşmış dergiler. 512 00:58:54,920 --> 00:59:00,840 Birisi internetten bahsetti ama orada metinler daha düşük kalitede olabilir. 513 00:59:01,050 --> 00:59:02,750 Diğer kaynaklardan faydalanmak daha iyidir. 514 00:59:10,000 --> 00:59:11,380 İyi iş. 515 00:59:14,420 --> 00:59:15,630 Evet harika. 516 00:59:18,000 --> 00:59:19,840 - Şimdi sayı at. - Bitir şunu. 517 00:59:23,960 --> 00:59:25,130 Beni gördün mü? 518 00:59:36,500 --> 00:59:38,290 Sizler sayesinde kazandık. 519 00:59:38,920 --> 00:59:41,880 Gelecek haftaki antrenman harika olacak. 520 00:59:42,130 --> 00:59:44,590 Evet ama dikkatli ol, yetişebilirsin okul ödevin. 521 00:59:44,840 --> 00:59:49,210 - Sorun değil. - Ders çalışacak vaktin var mı? 522 00:59:49,460 --> 00:59:55,170 Sabah 9'dan akşam 4'e kadar başlıyoruz ve hatta Daha sonra futbol oynamaya devam ediyoruz. 523 01:00:06,300 --> 01:00:08,250 Benden gerçekten hoşlanıyor musun yoksa hoşlanmıyor musun? 524 01:00:09,300 --> 01:00:10,420 Evet. 525 01:00:12,090 --> 01:00:15,460 - Kimsenin yorum yapmasını istemiyorum. - Ne önemi var? 526 01:00:21,750 --> 01:00:22,920 Bir şey söylemek. 527 01:00:23,840 --> 01:00:26,540 Hiçbir erkek çocuğu tanımıyorum başka bir çocuğa aşık olanlar. 528 01:00:32,920 --> 01:00:35,170 Benden utanmanı istemiyorum. 529 01:00:37,130 --> 01:00:38,790 Ne yapmamı istiyorsun? 530 01:00:39,500 --> 01:00:41,670 Valerie artık bana bakmıyor. 531 01:00:44,420 --> 01:00:46,420 Neden aniden böyle davranmaya başladın? 532 01:00:51,670 --> 01:00:54,380 Elias, bana hesap verildi yeterince saçmalık zaten. 533 01:01:01,630 --> 01:01:03,290 Tatlım, işte buradasın. 534 01:01:12,550 --> 01:01:15,540 - Neredeyse bitirdim. - Ben sana katılmıyorum. 535 01:01:16,340 --> 01:01:17,500 Neden? 536 01:01:18,750 --> 01:01:21,920 - Sebebi yok. - Ama sen bunu sabırsızlıkla bekliyordun. 537 01:01:25,300 --> 01:01:27,500 - Sorun nedir? - Hiç bir şey. 538 01:01:27,710 --> 01:01:29,500 - Sen ve Valerie kavga mı ediyorsunuz? - Hayır. 539 01:01:35,590 --> 01:01:38,040 Nathalie, tatlım, bu gece hangisini giymeliyim? 540 01:01:39,630 --> 01:01:42,590 Şimdi değil. Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misin? 541 01:01:43,340 --> 01:01:45,250 Çamaşırları yukarı çıkarabilir misin? 542 01:01:47,960 --> 01:01:49,130 Teşekkür ederim. 543 01:01:57,500 --> 01:01:58,670 Merhaba tatlım. 544 01:02:04,420 --> 01:02:06,500 Son zamanlarda sana bir şeyler oluyor. 545 01:02:09,090 --> 01:02:11,590 Seni böyle üzgün görmek hoşuma gitmiyor. 546 01:02:20,250 --> 01:02:22,210 Haydi, dene en azından. 547 01:02:23,550 --> 01:02:25,590 Bütün gün bunun üzerinde çalıştım. 548 01:02:36,960 --> 01:02:38,380 Çok güzel görünüyor. 549 01:02:41,250 --> 01:02:44,500 Devam et. Güzel vakit geçireceksiniz. Bütün arkadaşların gidiyor. 550 01:02:47,630 --> 01:02:48,590 Tamam aşkım? 551 01:02:57,380 --> 01:03:01,960 - Yarın okulu aramalısın. - Belki de yapmalıyım. 552 01:03:02,210 --> 01:03:06,000 Bunu kim yapıyor? Bak, 'Luk Montero berbat'. 553 01:03:06,210 --> 01:03:09,380 - Benimle dalga mı geçiyorlar? - Luk, bu her zaman seninle ilgili değil. 554 01:03:09,630 --> 01:03:13,170 - Kafama 'DICK' yazdılar. - Onlar zorba. 555 01:03:13,380 --> 01:03:16,130 - Sana bundan bahsetti mi? - Hayır, yapmadı. 556 01:03:16,380 --> 01:03:19,840 - Hiç bir şey? Hiçbir şeyden bahsetmedi mi? - Sana yapmadığını söylemiştim. 557 01:03:20,090 --> 01:03:22,420 - Bu nedir o zaman? - Luk, gerçekten. 558 01:03:22,590 --> 01:03:24,040 Ne yapıyorsun? 559 01:03:26,460 --> 01:03:27,790 Okulda zorbalığa mı uğruyorsunuz? 560 01:03:28,750 --> 01:03:31,210 - Anne. - Tatlım, biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz. 561 01:03:31,840 --> 01:03:33,500 - Bunu sen mi yaptın? - Mümkün değil. 562 01:03:33,710 --> 01:03:34,920 Lütfen Luk. 563 01:03:36,210 --> 01:03:37,170 Elias. 564 01:03:38,380 --> 01:03:40,670 - Burada neler oluyor? - Luk, kes şunu. 565 01:03:40,840 --> 01:03:42,340 Ne umurunda? 566 01:03:44,250 --> 01:03:45,840 Elbette umurumda. 567 01:03:47,380 --> 01:03:50,590 Farkına bile varmazsın eğer ev yanıyorsa aptal. 568 01:03:50,840 --> 01:03:53,170 -Elias lütfen. - Bana ne dedin? 569 01:03:53,800 --> 01:03:55,590 Aklını mı kaçırdın? 570 01:04:23,090 --> 01:04:24,130 İçeri gelin. 571 01:05:27,630 --> 01:05:28,840 Sen bir şövalyesin. 572 01:05:30,380 --> 01:05:33,880 Romeo ve Juliet'te Leonardo DiCaprio. 573 01:05:35,590 --> 01:05:36,960 Görmedim. 574 01:05:37,960 --> 01:05:39,130 Ben de değil. 575 01:05:44,840 --> 01:05:46,290 Burada Valerie'yle birliktesin. 576 01:06:00,670 --> 01:06:02,170 zamanı geldi 577 01:06:02,340 --> 01:06:04,090 ne düşünüyorsun 578 01:06:04,250 --> 01:06:07,250 ilk adım için henüz çok mu erken 579 01:06:07,420 --> 01:06:10,710 kalmamın sakıncası var mı 580 01:06:10,880 --> 01:06:13,960 yoksa onsuz daha iyi durumda mıyız 581 01:06:14,130 --> 01:06:19,670 kalbim artık kontrolü ele alıyor gibi görünüyor 582 01:06:19,840 --> 01:06:22,790 ama devam edeceğim 583 01:06:22,960 --> 01:06:25,040 artık burada benimlesin 584 01:06:25,210 --> 01:06:26,710 Bir, iki, üç, dört. 585 01:06:26,920 --> 01:06:29,970 artık her şey farklı geliyor 586 01:06:30,180 --> 01:06:33,880 artık her şey farklı geliyor 587 01:06:36,500 --> 01:06:37,750 Aman Tanrım. 588 01:06:38,840 --> 01:06:40,880 - Lukas'ı mı? - Önemli değil. 589 01:06:41,130 --> 01:06:43,210 - Bunu yapamam. - Haydi lütfen. 590 01:06:43,420 --> 01:06:46,250 Gerçekten hiçbir şey değil. Sadece yap. 591 01:06:55,050 --> 01:06:56,250 Çok havalı. 592 01:06:57,090 --> 01:06:58,960 Tamam, sonraki. 593 01:06:59,920 --> 01:07:01,880 Sırada kim olacak? 594 01:07:04,380 --> 01:07:05,540 Thomas mı? 595 01:07:06,460 --> 01:07:07,670 Tekrar çevirin. 596 01:07:08,880 --> 01:07:10,500 - Umrumda değil. - Evet. 597 01:07:15,340 --> 01:07:16,710 Çok tatlı. 598 01:07:22,050 --> 01:07:24,130 Gerçekten yaptılar. Çok hoş. 599 01:07:24,340 --> 01:07:26,290 - Sıra sende. - Tamam, sıradaki. 600 01:07:28,920 --> 01:07:30,460 Nereye gidiyor? 601 01:07:33,170 --> 01:07:34,290 Elias. 602 01:07:37,920 --> 01:07:42,710 - Elias, bekle. - Ne? Çok komik değil mi? 603 01:07:45,880 --> 01:07:49,210 - Ben onun gibi değilim. Ben eşcinsel değilim. - Aptal gibi davranmayı bırak. 604 01:07:49,380 --> 01:07:53,250 - İskender aynı zamanda dostumuzdur. - Onu umursamıyorum Lukas. 605 01:07:53,460 --> 01:07:54,420 Beklemek. 606 01:07:59,880 --> 01:08:00,840 Lukas. 607 01:08:06,170 --> 01:08:10,290 Neden Brüksel'de kalmadın? Bunların hiçbiri olmazdı. 608 01:08:10,880 --> 01:08:12,540 Siktir git, Elias. 609 01:09:11,380 --> 01:09:13,590 Anne. 610 01:09:26,000 --> 01:09:28,590 Merhaba? Orada kimse var mı? 611 01:09:37,590 --> 01:09:38,710 Oğlum. 612 01:09:42,340 --> 01:09:44,000 Burada ne yapıyorsun? 613 01:09:47,000 --> 01:09:48,040 Hadi. 614 01:09:49,920 --> 01:09:53,500 Buraya gel. Buraya gel, sen. 615 01:10:40,590 --> 01:10:45,040 Özür dilerim. 616 01:10:53,000 --> 01:10:56,880 İyi olacak. Yemin ederim. Her şey yoluna girecek, Nathalie. 617 01:10:57,800 --> 01:10:58,960 Endişelenme. 618 01:11:02,170 --> 01:11:03,250 Kızgınlar mı? 619 01:11:04,090 --> 01:11:07,460 Tabii ki değil. Kimse kızgın değil. 620 01:11:08,550 --> 01:11:11,710 Onlara kalacağını söyledim birkaç gün benimle. 621 01:11:23,880 --> 01:11:27,000 - Keşke ortadan kaybolabilseydim. - Sağ. 622 01:11:29,550 --> 01:11:31,210 Bu bana da iyi gelecektir. 623 01:11:36,090 --> 01:11:40,460 Gitmek konusunda ne hissediyorsun? Ardennes'e, sadece sen ve ben mi? 624 01:11:43,590 --> 01:11:45,130 Okula gitmem gerekmiyor mu? 625 01:11:48,920 --> 01:11:50,750 Ah oğlum. 626 01:11:53,960 --> 01:11:56,170 okula gidemezsin böyle bir ateşle. 627 01:11:57,250 --> 01:11:58,420 İmkansız. 628 01:12:17,300 --> 01:12:23,000 Umarım tekrar buluşabiliriz. 629 01:12:44,210 --> 01:12:45,590 Sevgili Magaly'im. 630 01:12:45,800 --> 01:12:49,130 Seni gördüğüme çok sevindim. Uzun zaman oldu. 631 01:12:49,340 --> 01:12:51,750 Evet. İşte burada torunum. 632 01:12:51,920 --> 01:12:58,210 Sonunda Elias'la tanıştık. Büyükannene benziyorsun Léonie. 633 01:12:58,710 --> 01:13:00,670 Sana hayran olduğunu biliyor musun? 634 01:13:01,460 --> 01:13:05,790 Şaşırmadım. Çok tatlısın. Şu gözlere bak. 635 01:13:09,670 --> 01:13:11,750 - Nasılsın? - Ben? 636 01:13:13,420 --> 01:13:15,420 Ne söyleyebilirim? 637 01:13:19,840 --> 01:13:22,380 - Peki sen? Nasılsın? - Ben iyiyim. 638 01:13:57,500 --> 01:13:58,790 Bir içki ister misin, Elias? 639 01:14:00,090 --> 01:14:01,250 Hayır, istemiyorum. 640 01:14:09,840 --> 01:14:11,210 O zaman nelerden hoşlanırsın? 641 01:14:14,050 --> 01:14:15,210 Ölmek istiyorum. 642 01:14:17,880 --> 01:14:18,920 Sağ. 643 01:14:21,920 --> 01:14:26,420 Eğer öldüğünde bana ihtiyacın olursa, Ben terasta olacağım. 644 01:15:24,380 --> 01:15:29,250 Büyükannenle tanıştığımda, Birçok hafta sonu buraya arabayla gelirdik. 645 01:15:31,300 --> 01:15:33,960 Burası onun en sevdiği yerdi. 646 01:15:38,800 --> 01:15:40,460 O zamandan beri buraya gelmedim... 647 01:15:42,000 --> 01:15:43,630 O vefat ettiğinden beri. 648 01:15:46,380 --> 01:15:49,340 - Onu özlüyor musun? - Her dakika. 649 01:16:02,050 --> 01:16:05,130 Alexander bana aşık olduğumu söyledi şimdiye kadarki en iyi duygudur. 650 01:16:08,340 --> 01:16:11,210 Bazen uyumaya gittiğimde... 651 01:16:14,590 --> 01:16:18,380 umarım her şey normale döner uyandığımda. 652 01:16:21,590 --> 01:16:23,170 O benim kafamda olmayacak. 653 01:16:26,710 --> 01:16:29,500 Valerie'yi de aynı şekilde sevmeye çalışıyorum. 654 01:16:30,300 --> 01:16:31,960 Ona aşık olmayı dene. 655 01:16:45,670 --> 01:16:48,170 Değer verdiğim tüm insanları incittim. 656 01:16:51,300 --> 01:16:52,460 Sorun değil. 657 01:16:54,590 --> 01:16:56,290 Hepimiz hata yaparız. 658 01:17:04,380 --> 01:17:05,460 Buraya bak. 659 01:17:09,920 --> 01:17:11,130 Léonie ve Frederic. 660 01:17:11,920 --> 01:17:12,960 Evet. 661 01:17:22,210 --> 01:17:24,670 Şu anda neye odaklanmanız gerekiyor? 662 01:17:25,880 --> 01:17:28,840 hissettiğiniz şeyin tadını çıkarmaktır. 663 01:17:30,050 --> 01:17:35,460 Eğer İskender'e karşı hislerin büyükannem için hissettiklerime benzer bir şey... 664 01:17:39,340 --> 01:17:43,250 Bu karşılaştığın bir şey değil hayatta iki kez. 665 01:17:54,170 --> 01:17:55,380 Çok yakışıklı. 666 01:18:00,380 --> 01:18:03,130 Bu duygulardan dolayı mutlu olmalısınız. 667 01:18:05,380 --> 01:18:08,210 Hayatın bana öğrettiği bir şey varsa; 668 01:18:08,420 --> 01:18:11,790 her zaman yapman gereken şey bu kalbinin sesini dinle. 669 01:18:13,000 --> 01:18:18,790 Ve bu kadar sıkışıp kalma senin o kafanın içinde. 670 01:20:28,960 --> 01:20:31,040 Anne, kenara çeker misin lütfen? 671 01:20:31,750 --> 01:20:33,290 - Kenara çek, burada mı? - Evet. 672 01:20:34,300 --> 01:20:36,590 - Anne, basketbola başlamam lazım. - Maxime. 673 01:20:51,710 --> 01:20:53,090 Tatlım, sorun ne? 674 01:21:10,380 --> 01:21:11,960 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 675 01:21:20,340 --> 01:21:21,500 Ben... 676 01:21:22,840 --> 01:21:24,000 aşığım 677 01:21:26,590 --> 01:21:27,790 İskender'le birlikte. 678 01:21:32,420 --> 01:21:34,590 Nasıl tepki vereceğini bilmiyorum. 679 01:21:34,800 --> 01:21:38,840 - Değişmeye çalıştığımı bil yeter. - Tatlım, değişmene gerek yok. 680 01:21:45,300 --> 01:21:46,840 Ne zamandır biliyorsun? 681 01:21:48,500 --> 01:21:50,460 Sanırım buraya taşındığından beri. 682 01:21:55,500 --> 01:21:56,840 Elias, bana bak. 683 01:22:05,250 --> 01:22:08,630 Tatlım, seni çok seviyorum. Bunu biliyorsun. 684 01:22:09,710 --> 01:22:10,880 Hepimiz. 685 01:22:12,340 --> 01:22:16,840 Önemli değil kime aşık olursan ol. 686 01:22:19,750 --> 01:22:23,420 Ağlama tatlım. Sonunda her şey yoluna girecek. 687 01:22:24,630 --> 01:22:25,790 Her zaman öyle olur. 688 01:22:27,710 --> 01:22:28,880 Sevgilim. 689 01:22:29,960 --> 01:22:31,250 Seninle çok gurur duyuyoruz. 690 01:22:33,050 --> 01:22:35,380 Hepimiz sizi desteklemek için buradayız. 691 01:22:36,670 --> 01:22:38,790 Neden bize daha önce söylemedin? 692 01:22:40,340 --> 01:22:41,540 Korktum. 693 01:22:46,130 --> 01:22:47,500 Seni çok seviyoruz. 694 01:22:53,210 --> 01:22:54,540 Benim güzel oğlum. 695 01:22:58,550 --> 01:23:01,250 Her şey yolunda. Gerçekten mi. 696 01:23:02,210 --> 01:23:03,380 Buradayım. 697 01:23:08,090 --> 01:23:09,250 Eve gidelim mi? 698 01:23:55,920 --> 01:23:57,290 Dostum, geri döndün. 699 01:24:00,590 --> 01:24:01,960 Büyükbabamla nasıldı? 700 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 İyi. 701 01:24:05,960 --> 01:24:07,340 Geri döndüğün için mutluyum. 702 01:24:10,800 --> 01:24:14,000 - Hazırlanacak mısın? - Bu gece gelmeyeceğim. 703 01:24:14,250 --> 01:24:18,380 Ne? Bu Hasat Geçit Töreni. Herkes gidiyor. 704 01:24:21,960 --> 01:24:25,380 - Baba sana şunu söylemek istiyorum... - CD'mi sunuyorum. Gitmek zorundasın. 705 01:24:27,750 --> 01:24:28,920 Hasta mısın? 706 01:24:33,960 --> 01:24:35,540 Beni gerçekten tanıyor musun? 707 01:24:36,710 --> 01:24:38,170 Sen ne diyorsun? 708 01:24:41,750 --> 01:24:45,380 Devam et. Hazır ol. Yakında gidiyoruz. 709 01:24:54,340 --> 01:24:55,340 Git. 710 01:24:58,880 --> 01:25:00,250 Bu gece iyi şanslar. 711 01:25:47,630 --> 01:25:48,630 MERHABA. 712 01:25:50,000 --> 01:25:53,380 - MERHABA. Neredesin? - Evde. Ve sen? 713 01:25:55,090 --> 01:25:58,340 Kapındayım. Lore'u öpmek istiyorum ve yardımına ihtiyacım var. 714 01:25:58,590 --> 01:26:01,090 Ne? Bekle, geliyorum. 715 01:26:10,840 --> 01:26:13,540 - Her şey yolunda mı? - Evet. 716 01:26:14,210 --> 01:26:16,380 Senin için çok endişelendik. 717 01:26:22,170 --> 01:26:24,750 Yani birkaç adım var. 718 01:26:24,960 --> 01:26:29,170 İlk adım: biraz aşağı doğru sallayın, bunun gibi. Her iki elinizle. 719 01:26:32,300 --> 01:26:33,750 Sonra alkışlayın. 720 01:26:37,960 --> 01:26:40,750 - Zaten burada mı? - Orada. 721 01:26:45,250 --> 01:26:47,750 Yani... Git o zaman. 722 01:27:03,250 --> 01:27:06,590 - MERHABA. - Merhaba İlyas. 723 01:27:09,920 --> 01:27:11,250 Seni gördüğüme sevindim. 724 01:27:12,340 --> 01:27:16,710 - İskender burada mı? - Bir araya gelecektik. 725 01:27:17,500 --> 01:27:19,500 Ama aniden kendini kötü hissetti. 726 01:27:20,000 --> 01:27:22,590 - Baba, atlıkarıncaya gidebilir miyiz? - Evet, gidelim. 727 01:27:23,630 --> 01:27:24,880 Sonra görüşürüz? 728 01:27:25,550 --> 01:27:26,630 Sonra görüşürüz. 729 01:28:29,920 --> 01:28:30,920 Elias. 730 01:28:36,670 --> 01:28:37,960 Ne oluyor? 731 01:28:38,880 --> 01:28:40,090 Hadi. Uyanmak. 732 01:28:42,920 --> 01:28:44,000 İskender'i gördüm. 733 01:28:47,380 --> 01:28:48,590 Haydi sen git o zaman. 734 01:29:00,420 --> 01:29:03,670 şimdi kendinizi bırakın 735 01:29:03,880 --> 01:29:06,790 birlikte şarkı söyleyin ve dans edin 736 01:29:06,960 --> 01:29:08,840 Hadi gidelim bayanlar ve baylar. 737 01:29:10,840 --> 01:29:12,460 devam ediyoruz 738 01:29:13,420 --> 01:29:15,210 ve geriye dönüp bakıyoruz 739 01:29:16,170 --> 01:29:20,340 ama önemli olan tek şey burada ve şimdidir 740 01:29:21,420 --> 01:29:23,920 'çünkü mutluluk 741 01:29:24,090 --> 01:29:26,590 kalbindedir 742 01:29:26,750 --> 01:29:30,960 en azından içeri girmesine izin vereceğiniz zaman 743 01:29:32,250 --> 01:29:33,460 ve herkes 744 01:29:34,590 --> 01:29:36,630 bazen yalnız hissediyor 745 01:29:42,460 --> 01:29:43,460 Elias. 746 01:29:45,250 --> 01:29:46,670 Neden burada oturuyorsun? 747 01:29:47,920 --> 01:29:50,840 Alexander'ı gördüğümü sandım ama bunu hayal etmiş olmalıyım. 748 01:29:51,050 --> 01:29:53,960 Hayır, yapmadın. O gerçekten burada. 749 01:29:56,630 --> 01:29:59,170 - Gerçekten mi? - Evet, barda. 750 01:30:03,090 --> 01:30:04,420 Ne bekliyorsun? 751 01:30:11,590 --> 01:30:13,040 Devam et o zaman. 752 01:32:40,750 --> 01:32:44,790 Utanılacak bir şey değil. İlk nerede öpüştünüz? 753 01:32:46,090 --> 01:32:48,630 - Hatırlıyor musun? - Tabii ki istiyorum. 754 01:32:48,880 --> 01:32:52,000 Sadece sormuyorum. Dün gece, Sana söyledim, belki duymuşsundur... 755 01:32:52,250 --> 01:32:55,670 - Babamın yeni bir şarkısı var. - İlham aldım. 756 01:32:55,880 --> 01:32:57,460 İlk öpücükle ilgili bir şarkı. 757 01:33:01,170 --> 01:33:04,380 beni yavaşça dudaklarımdan öp 758 01:33:04,960 --> 01:33:06,000 Kremayı unuttum. 759 01:33:07,090 --> 01:33:10,920 - Alacağım. - Tezgahın üzerinde, buzdolabının yanında. 760 01:33:11,170 --> 01:33:12,340 - Tamam aşkım. - Teşekkür ederim. 761 01:33:17,590 --> 01:33:20,210 Büyükbaba, senin için bir şeyim var. 762 01:33:22,670 --> 01:33:24,090 - Benim için? - Evet. 763 01:33:25,250 --> 01:33:27,170 Ama bugün benim doğum günüm değil. 764 01:33:28,550 --> 01:33:29,710 Bu çok tatlı. 765 01:33:36,800 --> 01:33:38,250 Büyükannenle birliktesin. 766 01:33:40,630 --> 01:33:43,000 - Bunu sen mi çizdin? - Yaptım. 767 01:33:45,090 --> 01:33:46,210 Hoşuna gitti mi? 768 01:33:50,500 --> 01:33:52,920 Bu en güzel hediye Hiç yaşadım. 769 01:33:55,420 --> 01:33:56,590 Buraya gel. 770 01:34:01,840 --> 01:34:02,960 Merhaba. 771 01:34:04,170 --> 01:34:05,630 - İskender. - Hiç yedin mi? 772 01:34:05,880 --> 01:34:07,420 Ben var. Biraz kaldı. 773 01:34:07,670 --> 01:34:09,790 Devam et o zaman. Defol buradan. 774 01:34:12,380 --> 01:34:13,250 Hoşçakal. 775 01:34:14,250 --> 01:34:15,460 Gidecek miyiz? 776 01:34:19,000 --> 01:34:21,130 - Sonra görüşürüz. - Hoşçakal. 777 01:34:36,130 --> 01:34:37,710 - Herkese merhaba. - MERHABA. 778 01:34:37,920 --> 01:34:39,170 Hadi gidelim. 779 01:34:43,420 --> 01:34:45,630 Aklımı kaybettim, sen ayakkabıların 780 01:34:45,800 --> 01:34:48,420 ne yapıyorsun, çıplak ayakla dans ediyorsun 781 01:34:48,590 --> 01:34:50,920 artık gözlerimiz buluştuğuna göre 782 01:34:51,090 --> 01:34:53,670 Dudaklarımızın birbirine değdiğine inanamıyorum 783 01:34:53,840 --> 01:34:56,130 ve gözlerimi kapattığımda 784 01:34:56,300 --> 01:35:00,170 Yüzünü hâlâ görebiliyorum 785 01:35:01,090 --> 01:35:03,840 gittiğim her yerde 786 01:35:05,050 --> 01:35:07,670 güzelliğin beni suskun bırakıyor 787 01:35:07,840 --> 01:35:10,380 Sana sahibim, sensiz yapamam 788 01:35:10,550 --> 01:35:12,590 kapı sana her zaman açık 789 01:35:12,800 --> 01:35:14,880 herhangi bir gün, herhangi bir zamanda 790 01:35:15,090 --> 01:35:18,130 Sana karşı soğukkanlılığımı kaybetmeye devam ediyorum 791 01:35:18,300 --> 01:35:20,710 çok fazla konuşun ve kekemeliğe başlayın 792 01:35:20,880 --> 01:35:24,710 oh, şşş, işte, işte yine başlıyorum