1
00:01:05,733 --> 00:01:06,941
(GUARDI ORDINI GRANDANTI)

2
00:01:25,461 --> 00:01:26,878
Mamma!

3
00:01:30,924 --> 00:01:32,550
(PARLANTE GERMANU)

4
00:01:35,512 --> 00:01:36,679
Mamma!

5
00:01:41,143 --> 00:01:42,185
(GRUNTI)

6
00:01:42,644 --> 00:01:43,978
Mamma!

7
00:01:45,355 --> 00:01:46,439
(Urla)

8
00:01:47,608 --> 00:01:48,816
(ORDINI DI GUARDIA)

9
00:02:38,033 --> 00:02:39,659
(Clattering)

10
00:02:48,835 --> 00:02:52,004
Mamma. Chì site...

11
00:02:52,089 --> 00:02:54,423
Pensu
eri un ladrone.

12
00:02:54,508 --> 00:02:55,841
Ùn vulia micca dì
per spaventà ti, caru.

13
00:02:55,926 --> 00:02:57,385
Eru ghjustu
piglià un snack.

14
00:02:57,594 --> 00:02:59,637
Torna à u lettu.

15
00:03:00,597 --> 00:03:02,473
Chì ci hè?

16
00:03:02,641 --> 00:03:04,934
Vai, torna in lettu.

17
00:03:06,562 --> 00:03:08,479
ti faraghju
una cioccolata calda.

18
00:03:09,314 --> 00:03:10,439
Quale si?

19
00:03:15,195 --> 00:03:16,988
È chì avete
fattu cù a mo mamma?

20
00:03:17,155 --> 00:03:21,325
CHARLES : Mamma mia
ùn hà mai messu u pede
sta cucina in a so vita.

21
00:03:21,994 --> 00:03:25,204
È certamente mai
m'hà fattu una cioccolata calda.

22
00:03:25,455 --> 00:03:28,124
A menu chì ùn cuntate
urdinendu à a cameriera di fà.

23
00:03:46,310 --> 00:03:48,311
Ùn avete micca paura di mè?

24
00:03:48,687 --> 00:03:51,897
Aghju sempre cridutu
Ùn pudia esse u solu
unu in u mondu.

25
00:03:52,566 --> 00:03:54,317
L'unica persona chì era

26
00:03:55,027 --> 00:03:56,485
differente.

27
00:03:57,779 --> 00:03:59,280
È quì site.

28
00:03:59,823 --> 00:04:01,073
Carlu Xavier.

29
00:04:04,328 --> 00:04:05,661
Raven.

30
00:04:06,830 --> 00:04:08,623
Avete fame è solu.

31
00:04:08,999 --> 00:04:10,499
Pigliate ciò chì vulete.

32
00:04:10,626 --> 00:04:14,045
Avemu assai manciari.
Ùn avete micca arrubà.

33
00:04:14,463 --> 00:04:16,964
In fatti,

34
00:04:17,049 --> 00:04:18,841
ùn avete mai
per arrubà di novu.

35
00:04:28,852 --> 00:04:30,895
(LA VIE EN ROSE PLAYING)

36
00:04:31,855 --> 00:04:33,314
(TOUDU PARLANT TEDESCO)

37
00:04:33,398 --> 00:04:35,483
Capisci questu, Erik...

38
00:04:36,526 --> 00:04:39,403
Questi nazisti,
Ùn sò micca cum'è elli.

39
00:04:43,742 --> 00:04:46,035
I geni sò a chjave, sì?

40
00:04:47,204 --> 00:04:49,288
Ma i so scopi ?

41
00:04:49,373 --> 00:04:53,834
Occhi turchini ?
Capelli biondi ? Pateticu.

42
00:04:55,879 --> 00:04:57,088
Mmm!

43
00:04:59,383 --> 00:05:00,925
Manghja u cioccolatu.

44
00:05:01,968 --> 00:05:03,010
Hè bè.

45
00:05:03,804 --> 00:05:04,845
Vulete un pocu?

46
00:05:07,391 --> 00:05:09,141
Vogliu vede a mo mamma.

47
00:05:15,982 --> 00:05:21,404
I geni sò a chjave
chì sblocca a porta
à una nova era, Erik.

48
00:05:22,197 --> 00:05:25,491
Un novu futuru
per l'umanità.

49
00:05:25,951 --> 00:05:28,661
Evoluzione.

50
00:05:28,745 --> 00:05:30,830
Sapete chì
parlu di ?

51
00:05:32,374 --> 00:05:35,918
Hè una cosa simplice
Ti dumandu.

52
00:05:36,211 --> 00:05:41,006
Una piccula munita ùn hè nunda
paragunatu à una grande porta.

53
00:05:42,426 --> 00:05:43,592
Hè?

54
00:05:44,761 --> 00:05:45,928
(SOSPIRATI)

55
00:05:51,810 --> 00:05:52,893
(Grittu)

56
00:05:52,978 --> 00:05:55,062
Ghja.

57
00:05:58,650 --> 00:06:00,568
Aghju pruvatu, Herr Doctor.

58
00:06:00,736 --> 00:06:04,905
Ùn possu micca ... ùn possu micca ...

59
00:06:04,990 --> 00:06:06,657
Hè impussibile.

60
00:06:09,494 --> 00:06:11,495
L'unica cosa chì possu
dì per i nazisti

61
00:06:11,580 --> 00:06:14,373
sò i so metudi pari
per pruduce risultati.

62
00:06:15,000 --> 00:06:16,667
(SHAW CLICKING LINGUE)

63
00:06:17,711 --> 00:06:19,253
Mi dispiace, Erik.

64
00:06:20,130 --> 00:06:21,464
(sona)

65
00:06:30,265 --> 00:06:31,474
Mamma!

66
00:06:32,392 --> 00:06:33,684
Tesoru meu.

67
00:06:34,644 --> 00:06:35,686
Cumu si?

68
00:06:39,900 --> 00:06:41,150
Eccu ciò chì
avemu da fà.

69
00:06:42,569 --> 00:06:44,445
và à
conta à trè...

70
00:06:45,989 --> 00:06:48,365
...è tù vai
per spustà a munita.

71
00:06:49,576 --> 00:06:53,454
Ùn move micca a munita,
Tiro u grilletto.

72
00:06:56,249 --> 00:06:57,416
Capisci ?

73
00:06:59,085 --> 00:07:00,878
Unu

74
00:07:01,505 --> 00:07:02,505
Mamma.

75
00:07:02,589 --> 00:07:03,756
Pudete fà.

76
00:07:08,762 --> 00:07:10,054
Dui

77
00:07:13,099 --> 00:07:14,350
Tuttu hè bè.

78
00:07:24,736 --> 00:07:26,195
(MADRE RIPETU)

79
00:07:28,532 --> 00:07:29,949
(RIPETU)

80
00:07:30,742 --> 00:07:31,784
Trè.

81
00:07:32,035 --> 00:07:33,327
(TIRO)

82
00:07:53,223 --> 00:07:55,015
Iè. Meravigliosa.

83
00:07:55,892 --> 00:07:57,142
(Urla)

84
00:08:05,110 --> 00:08:06,110
Eccellente.

85
00:08:08,572 --> 00:08:09,572
(TAMBI ULIANDO)

86
00:08:11,908 --> 00:08:13,409
(Cuntinueghja à gridà)

87
00:08:17,414 --> 00:08:20,875
Nein!

88
00:08:31,386 --> 00:08:32,970
(RIDANDO)

89
00:08:42,981 --> 00:08:44,773
(singuendu)

90
00:08:50,655 --> 00:08:52,281
Eccellente, Erik.

91
00:08:53,617 --> 00:08:57,161
Allora sbloccamu u vostru
rigalu cù rabbia.

92
00:08:58,580 --> 00:09:01,624
Rabbia è dolore.

93
00:09:04,252 --> 00:09:05,878
Tu è mè...

94
00:09:07,088 --> 00:09:09,965
... avemu da avè
assai piacè inseme.

95
00:10:23,248 --> 00:10:25,416
Eterocromia.

96
00:10:27,085 --> 00:10:29,628
Un signore faria
almenu prupone à
prima mi compri un drink.

97
00:10:30,380 --> 00:10:34,299
(RIGHE) Norman, una pinta
di amara per mè è un brandy
per a signora, per piacè.

98
00:10:34,384 --> 00:10:35,843
Cumu sapete chì?
Fortunatu guess.

99
00:10:36,177 --> 00:10:38,012
Mi chjamu Xavier.
Carlu Xavier.

100
00:10:38,096 --> 00:10:39,304
Cumu va?
Amy.

101
00:10:39,389 --> 00:10:41,306
Eterocromia
era in riferimentu
à i to ochji,

102
00:10:41,391 --> 00:10:43,892
chì aghju da
dì sò stupente.

103
00:10:43,977 --> 00:10:45,602
Una verde, una blu.

104
00:10:45,854 --> 00:10:47,896
Hè una mutazione.
Hè una mutazione assai groovy.

105
00:10:47,981 --> 00:10:49,523
Aghju nutizie per voi, Amy.

106
00:10:49,607 --> 00:10:51,191
Tu sì un mutante.

107
00:10:51,484 --> 00:10:52,818
Prima tu
pruposta una zitella,

108
00:10:52,902 --> 00:10:54,945
e poi tu
chjamala deformata.

109
00:10:55,030 --> 00:10:57,156
Cumu hè questu
tecnica di seduzzione
travaglià per voi?

110
00:10:57,240 --> 00:10:58,365
Vi dicu a matina.

111
00:10:59,159 --> 00:11:01,577
(ride)
Innò, seriamente, però
ùn devi micca battellu.

112
00:11:01,661 --> 00:11:03,454
A mutazione ci hà pigliatu
da organismi unicellulari

113
00:11:03,538 --> 00:11:06,957
per esse a forma dominante
di a vita riproduttiva
nant'à stu pianeta.

114
00:11:07,042 --> 00:11:10,169
Infinite forme di variazione
cù ogni generazione,

115
00:11:10,253 --> 00:11:12,921
tuttu attraversu a mutazione.

116
00:11:14,257 --> 00:11:15,924
Allora riclamemu quella parolla.

117
00:11:20,221 --> 00:11:22,514
Mutante è fieru.
Chin-chin. Ehi.

118
00:11:22,599 --> 00:11:24,099
Pensu chì devu
cumprà a mo propria bevanda.

119
00:11:24,184 --> 00:11:25,309
Mi dispiace. Una cola.

120
00:11:25,769 --> 00:11:26,852
Carlu era quì
dicu solu

121
00:11:26,936 --> 00:11:29,354
chì sò cum'è unu
di i primi criaturi marini
chì cresce i gammi.

122
00:11:29,439 --> 00:11:31,398
Un pocu più sexy.

123
00:11:31,483 --> 00:11:34,485
Mi dispiace.
Questa hè a mo surella, Raven.

124
00:11:34,569 --> 00:11:35,819
Salute.
Amy.

125
00:11:36,112 --> 00:11:38,447
È chì studia?
cameriera.

126
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
Ah.

127
00:11:42,952 --> 00:11:44,536
Oh, eccu, avete
l'eterocromia, ancu.

128
00:11:44,621 --> 00:11:47,539
Scusate, chì?
Fighjate à u so ochju.

129
00:11:49,292 --> 00:11:50,334
(si schiarisci a gola)

130
00:11:50,418 --> 00:11:52,961
Giustu. Raven, piglia
u vostru mantellu, per piacè.

131
00:11:53,463 --> 00:11:55,130
CHARLES : Ùn mi parlate micca.
Avete fattu questu apposta.

132
00:11:55,215 --> 00:11:57,341
Ùn aghju micca ! Perchè aghju
fà apposta?
Iè, avete fattu !

133
00:11:57,425 --> 00:11:59,760
Sapete chì ùn possu micca
cuntrullà a volte si
Sò stressatu o stancu.

134
00:11:59,844 --> 00:12:02,763
Sembra di esse
facendu una perfetta
bonu travagliu avà.

135
00:12:02,847 --> 00:12:04,640
(IN ACCENT BRITANNICA)
"Mutante è fieru".
Chì ?

136
00:12:04,724 --> 00:12:06,308
O hè solu
cù belle mutazioni,

137
00:12:06,392 --> 00:12:08,185
o invisibili
cum'è u vostru?

138
00:12:08,269 --> 00:12:09,812
Ma s'è tù sì un freak,
hè megliu ammuccià.

139
00:12:09,896 --> 00:12:12,064
Siate ridiculu.

140
00:12:12,148 --> 00:12:14,233
Ùn vogliu micca dì
sona cum'è un vechju fart.

141
00:12:14,317 --> 00:12:15,442
Chì site.

142
00:12:15,527 --> 00:12:16,652
Calchì volta.

143
00:12:17,070 --> 00:12:19,488
Ma avemu parlatu
A propositu di questu, Raven.

144
00:12:19,572 --> 00:12:21,073
Un picculu slip-up
hè una cosa.

145
00:12:21,157 --> 00:12:22,991
Un grande ùn hè micca
tene à pensà.

146
00:12:29,124 --> 00:12:31,500
"Mutante è fieru".

147
00:12:33,920 --> 00:12:36,088
"Mutante è fieru"?

148
00:12:36,172 --> 00:12:45,848
(SOSPIRATI)

149
00:12:46,850 --> 00:12:48,350
Se solu.

150
00:12:54,315 --> 00:12:56,525
Mi dateri?
Di sicuru, avissi.

151
00:12:57,026 --> 00:12:59,903
Qualchese ghjovanu averia
esse furtunatu d'avè voi.
Sò stupente.

152
00:12:59,988 --> 00:13:01,113
Vi pare cusì?

153
00:13:01,197 --> 00:13:03,198
Cume... Chì ?

154
00:13:06,619 --> 00:13:07,744
Turchinu?

155
00:13:10,540 --> 00:13:11,832
Tu sì u mo amicu maiò.

156
00:13:11,916 --> 00:13:13,375
Sò u vostru solu amicu.

157
00:13:13,459 --> 00:13:14,877
Grazie per quessa.

158
00:13:15,420 --> 00:13:16,628
Bè?

159
00:13:16,713 --> 00:13:18,964
Sò incapace
pensendu à voi cusì.

160
00:13:19,048 --> 00:13:20,215
Mi sentu rispunsevule per voi.

161
00:13:20,884 --> 00:13:24,052
Qualchese altru avissi
solu sentu sbagliatu.

162
00:13:24,137 --> 00:13:25,387
Ma chì sì tù
ùn m'hà micca cunnisciutu?

163
00:13:25,471 --> 00:13:26,638
Sfurtunatamente,
ti cunnoscu.

164
00:13:26,723 --> 00:13:28,140
Ùn sò micca ciò chì hè
s'hè intruduciutu ultimamente.

165
00:13:28,224 --> 00:13:30,017
Sò assai preoccupatu
cù i vostri sguardi.

166
00:13:34,814 --> 00:13:36,481
Aghju sonnu.
Mi leghjite ?

167
00:13:36,566 --> 00:13:38,859
Ùn possu micca. Aghju
a mo tesi chì vene.
Aghju da studià.

168
00:13:38,943 --> 00:13:41,862
Va bè, leghjite questu.
A vostra tesi sempre
mi manda subitu.

169
00:13:42,405 --> 00:13:46,325
"À l'Homo neanderthalensis,
u so cuginu mutante,
Homo sapiens,

170
00:13:46,409 --> 00:13:47,492
"era una aberrazione.

171
00:13:48,244 --> 00:13:52,581
"Coabitazione pacifica,
s'ellu hè mai esistitu,
era di corta durata.

172
00:13:52,665 --> 00:13:54,124
"I registri mostranu,
senza eccezzioni,

173
00:13:54,209 --> 00:13:57,336
"chì l'arrivu di
l'omu mutatu
spezie in ogni regione

174
00:13:57,420 --> 00:13:59,588
"è stata seguita da
l'estinzione immediata

175
00:13:59,672 --> 00:14:02,382
"di i so parenti menu evoluti".

176
00:14:06,971 --> 00:14:08,138
(Direttore di banca
PARLER FRANCESE)

177
00:14:08,223 --> 00:14:11,600
Pussidu di quessa
l'oru hè illegale.

178
00:14:11,684 --> 00:14:12,935
Aghju da informà
a pulizza.

179
00:14:13,019 --> 00:14:14,102
(PARLANTE FRANCESE)

180
00:14:14,187 --> 00:14:15,395
Ùn avemu micca ghjucà stu ghjocu.

181
00:14:15,730 --> 00:14:17,439
Induve l'avete pigliatu ?

182
00:14:18,358 --> 00:14:19,399
Un amicu.

183
00:14:19,692 --> 00:14:22,152
Hè cunsigliatu
u vostru bancu più altu.

184
00:14:24,113 --> 00:14:25,113
Vedu.

185
00:14:25,240 --> 00:14:27,616
Sapete i nostri termini, signore ?

186
00:14:28,159 --> 00:14:29,201
Iè.

187
00:14:30,828 --> 00:14:33,121
È duvete cunnosce u mio.

188
00:14:35,583 --> 00:14:38,418
Stu oru hè ciò chì
resti di u mo populu.

189
00:14:39,462 --> 00:14:40,879
Fondu da
i so pussidimenti.

190
00:14:40,964 --> 00:14:42,965
Strappatu da i so denti.

191
00:14:43,049 --> 00:14:44,967
Questu hè soldi di sangue.

192
00:14:45,343 --> 00:14:48,136
È tù vai
per aiutà à truvà i bastardi
rispunsevuli di lu.

193
00:14:49,889 --> 00:14:51,181
(CLICCANDO LA LINGUA)

194
00:14:52,058 --> 00:14:53,058
(GRUNTI)

195
00:14:53,810 --> 00:14:55,269
Ùn tocca micca quella alarma.

196
00:14:58,022 --> 00:15:01,984
Vogliu Schmidt.
Klaus Schmidt.

197
00:15:02,068 --> 00:15:03,151
Induve hè ?

198
00:15:03,653 --> 00:15:05,862
I nostri clienti ùn furnisce micca
indirizzi. Ùn simu micca...

199
00:15:05,947 --> 00:15:08,407
Ùn hè micca quellu tipu di banca?

200
00:15:16,332 --> 00:15:17,791
Riempimenti di metalli, eh?

201
00:15:17,875 --> 00:15:18,875
Micca oru.

202
00:15:18,960 --> 00:15:20,419
Preoccupatu qualcunu
li pò arrubbari ?

203
00:15:20,503 --> 00:15:23,714
Argentina!
Schmidt hè in Argentina!

204
00:15:25,216 --> 00:15:28,927
Villa Gesell! Per piacè!

205
00:15:30,305 --> 00:15:31,763
(ESCLAIMANDO IN DOLORE)

206
00:15:37,603 --> 00:15:39,313
(PANTING)

207
00:15:45,194 --> 00:15:46,194
Grazie.

208
00:15:50,658 --> 00:15:53,076
Mi piacerebbe tumbà ti.

209
00:15:57,123 --> 00:15:59,374
Allora marcate e mo parolle.

210
00:15:59,459 --> 00:16:03,962
Se avvisate à qualchissia
vengu...

211
00:16:04,047 --> 00:16:05,714
vi truveraghju.

212
00:16:18,311 --> 00:16:20,687
LEVENE : Un altru ghjornu
à l'uffiziu.

213
00:16:20,772 --> 00:16:22,522
MacTAGGERT:
Hè u coronellu Hendry?

214
00:16:22,607 --> 00:16:23,982
U tippu di l'OTAN?

215
00:16:24,067 --> 00:16:25,525
Iè.

216
00:16:26,194 --> 00:16:27,819
Iè hè.

217
00:16:27,904 --> 00:16:30,322
Perchè hè
trè capi di mafia,
l'ambasciatore d'Italia

218
00:16:30,406 --> 00:16:32,366
è u CEO di Lockheed.

219
00:16:32,658 --> 00:16:34,326
Ùn ponu micca tutti
esse cumunisti.

220
00:16:34,410 --> 00:16:36,870
Stu Hellfire Club,
deve esse
calcosa altru.

221
00:16:37,080 --> 00:16:38,246
(LEVENE RIGHE)

222
00:16:38,331 --> 00:16:40,916
A vedi?

223
00:16:41,000 --> 00:16:43,085
Salute, ragazze.

224
00:16:43,169 --> 00:16:45,170
Wow! Assai bellu.

225
00:16:46,756 --> 00:16:48,256
Chi stai facendu?

226
00:16:48,341 --> 00:16:52,094
Utilizà qualchi equipaghji
a CIA ùn m'hà micca datu.
Stà pusatu.

227
00:16:53,304 --> 00:16:55,222
(PALISADES PARK JUCA)

228
00:16:55,306 --> 00:16:57,224
Colonel Hendry?
Iè, signora.

229
00:16:57,433 --> 00:17:00,394
Emma Frost.
L'associu di Sebastian Shaw.

230
00:17:01,437 --> 00:17:03,730
È induve hè u sgiò Shaw ?

231
00:17:03,815 --> 00:17:07,192
Facemu una festa,
è quì hè l'intrattenimentu.

232
00:17:07,276 --> 00:17:08,860
Venite cun mè.

233
00:17:08,945 --> 00:17:11,613
(CANTANDO) Basta
cum'è una muntagna russa

234
00:17:11,697 --> 00:17:14,032
Torna cum'è un loop-the-loop

235
00:17:14,117 --> 00:17:17,202
È intornu
cum'è un carrughju

236
00:17:17,286 --> 00:17:19,871
Avemu manghjatu è manghjatu
à un stand di hot dog

237
00:17:19,956 --> 00:17:21,331
Avemu ballatu intornu
à una banda di rocking

238
00:17:21,416 --> 00:17:23,125
(OMEN CATCALLING)

239
00:17:23,209 --> 00:17:26,753
È quandu pudia,
Aghju datu à quella zitella un abbracciu

240
00:17:26,838 --> 00:17:28,922
In u tunnel di l'amore

241
00:17:29,006 --> 00:17:31,299
Ùn sapete mai
quantu un basgiu pò sente

242
00:17:31,384 --> 00:17:34,052
Quandu si ferma in cima
di una grande rota

243
00:17:34,137 --> 00:17:38,014
Quandu mi sò innamuratu
giù à Palisades Park

244
00:17:47,358 --> 00:17:48,984
Salutu, bella.
Cumu si?

245
00:17:49,110 --> 00:17:51,778
Ehi, criatura. Vulete
per truvà un locu tranquillu?

246
00:17:51,863 --> 00:17:55,991
Mi dispiace tantu.
Sò statu riservatu
da u coronel Hendry.

247
00:17:57,201 --> 00:17:58,743
Perdonu.

248
00:17:58,828 --> 00:18:00,245
Avemu manghjatu è manghjatu
à un stand di hot dog

249
00:18:00,329 --> 00:18:03,081
Avemu ballatu intornu
à una banda di rocking

250
00:18:03,166 --> 00:18:06,877
È quandu pudia,
Aghju datu à quella zitella un abbracciu

251
00:18:06,961 --> 00:18:09,296
In u tunnel di l'amore

252
00:18:09,380 --> 00:18:11,381
Ùn sapete mai
quantu un basgiu pò sente

253
00:18:12,925 --> 00:18:14,926
(LA VIE EN ROSE PLAYING)

254
00:18:19,182 --> 00:18:21,475
Sicura chì ùn pudemu micca
ti dà una ricaricca, Bob?

255
00:18:21,559 --> 00:18:22,934
HENDRY: No.

256
00:18:23,019 --> 00:18:28,023
Allora, aghju intesu chì avete bluccatu
a pruposta di pusizioni
Missili Jupiter in Turchia.

257
00:18:30,193 --> 00:18:32,194
M'aspettu chì vi riconsiderate.

258
00:18:32,278 --> 00:18:34,029
Avemu avutu
sta cunversazione.

259
00:18:34,405 --> 00:18:38,241
Mettite i nostri bombe
in Turchia o in ogni locu
chì vicinu à a Russia,

260
00:18:38,326 --> 00:18:40,118
e tu stai guardando a guerra.

261
00:18:40,203 --> 00:18:41,703
Guerra nucleare.

262
00:19:14,695 --> 00:19:16,321
Ùn dumandu micca
favore, Colonel.

263
00:19:16,614 --> 00:19:19,074
Esprimu e mo attese.

264
00:19:19,283 --> 00:19:22,661
Allora, lasciami dì di novu.

265
00:19:22,745 --> 00:19:25,914
M'aspettu chì vi riconsiderate.

266
00:19:26,624 --> 00:19:28,959
A sola cosa
Cunsidereraghju

267
00:19:29,043 --> 00:19:32,254
hà un altru vetru
di quellu deliziosu champagne.

268
00:19:44,600 --> 00:19:47,894
Chì diavolo hà fattu
tu mi metti in bevanda?

269
00:19:54,944 --> 00:19:55,986
(Grittu)

270
00:20:05,204 --> 00:20:08,123
EMMA: Pensate
di corsa. Nascondi.

271
00:20:08,249 --> 00:20:10,125
Ti truveremu, Hendry.

272
00:20:10,209 --> 00:20:13,044
Ùn ci hè micca una fortezza
in u mondu chì
ci pudia tene fora.

273
00:20:29,854 --> 00:20:32,731
Magnificu.
Ùn hè micca, Bob?

274
00:20:33,858 --> 00:20:37,986
Mutazione genetica.
L'evoluzione di
u genoma umanu.

275
00:20:38,070 --> 00:20:39,529
Induve hè Azazel?

276
00:20:39,614 --> 00:20:40,864
(fischiatu)

277
00:20:45,828 --> 00:20:47,287
Ah. Ùn vulemu micca
u culonellu per esse in ritardu.

278
00:20:51,375 --> 00:20:52,375
camarade.

279
00:20:55,379 --> 00:20:58,089
GENERAL: Missiles in Turchia
mandate un missaghju assai chjaru.

280
00:20:58,174 --> 00:20:59,341
Se mai decidemu
per spararli,

281
00:20:59,425 --> 00:21:00,467
u russu
sistema d'alerta precoce

282
00:21:00,551 --> 00:21:02,135
ùn averà mancu
u tempu di scaccià.

283
00:21:02,219 --> 00:21:03,928
Questu hè megliu esse
impurtante, MacTaggert.

284
00:21:04,013 --> 00:21:06,348
Whoa, rallenta.

285
00:21:06,474 --> 00:21:08,767
Tu fumi
quelle sigarette divertenti?
A ghjente ùn sparisce micca.

286
00:21:08,851 --> 00:21:10,143
U coronellu Hendry era quì.

287
00:21:10,227 --> 00:21:12,062
Era quì, McCone,
in u Hellfire Club.

288
00:21:12,355 --> 00:21:13,647
Colonel Hendry?

289
00:21:13,731 --> 00:21:15,774
Sò d'accordu cun voi, Generale.

290
00:21:15,858 --> 00:21:17,317
Aghju riconsideratu
a mo pusizioni

291
00:21:17,401 --> 00:21:20,779
è avà crede
duvemu mette Jupiter
missili in Turchia.

292
00:21:20,905 --> 00:21:22,072
U coronellu Hendry hè quì.

293
00:21:22,156 --> 00:21:25,450
Allora à menu chì magicamente
hà viaghjatu 3.000 chilometri
in l'ultimi 10 minuti,

294
00:21:25,534 --> 00:21:29,037
ascolta mi,
Vi suggeriu chì
cessà di perde u mo tempu.

295
00:21:29,121 --> 00:21:31,414
Sembra Hendry
vole principià a Terza Guerra Munniali.

296
00:21:31,499 --> 00:21:34,000
Aghju cose più grande
per trattà avà,
MacTaggert.

297
00:21:34,085 --> 00:21:35,543
Signore, eiu...

298
00:21:35,670 --> 00:21:37,796
Diu !
Avete persu a testa ?

299
00:21:38,506 --> 00:21:40,090
Allora, avà chì?

300
00:21:42,134 --> 00:21:44,761
Truvemu un espertu
nantu à a mutazione genetica.

301
00:21:45,721 --> 00:21:50,016
ANUNCIATORE:
Prufessore di Genetica,
Charles Francis Xavier.

302
00:21:50,101 --> 00:21:52,644
(APPLAUDI DEL PUBBLICO)

303
00:21:52,728 --> 00:21:54,771
Allora, cumu si sente
esse prufessore?

304
00:21:54,855 --> 00:21:56,815
Ùn mi chjamate micca cusì.
Ùn avete micca esse
chjamatu un prufessore

305
00:21:56,899 --> 00:21:58,483
finu à voi veramente
avè un postu d'insignamentu.

306
00:21:58,567 --> 00:21:59,651
Lo so, ma vi cunvene.

307
00:21:59,735 --> 00:22:01,403
Ùn dì micca cusì.
Dite: "Andemu
piglià un beie".

308
00:22:01,487 --> 00:22:03,738
Andemu à beie.
Meravigliosa.

309
00:22:30,182 --> 00:22:31,391
(TUTTI PARLANU SPAGNOLO)

310
00:22:31,475 --> 00:22:33,143
Dopu meziornu, signori.

311
00:22:33,227 --> 00:22:34,394
(OMI RISPONDENDU IN SPAGNOLO)

312
00:22:34,478 --> 00:22:35,478
Caldu quì fora.

313
00:22:35,855 --> 00:22:37,605
A birra, per piacè.

314
00:23:00,129 --> 00:23:01,337
(ERIK PARLANTE TEDESCO)

315
00:23:01,422 --> 00:23:03,339
birra tedesca.
Ben intesu.

316
00:23:03,424 --> 00:23:04,632
(IN GERMANU)

317
00:23:04,717 --> 00:23:07,552
Iè, hè Bitburger.
Ti piace ?

318
00:23:07,636 --> 00:23:08,803
(ride)

319
00:23:14,018 --> 00:23:15,685
U megliu.

320
00:23:20,608 --> 00:23:23,401
Chì vi porta
à l'Argentina?

321
00:23:24,862 --> 00:23:28,198
U clima.
Sò un agricultore di porcu.

322
00:23:28,282 --> 00:23:29,699
(ride tramindui)

323
00:23:32,495 --> 00:23:35,497
Sartu.
Da quandu era un zitellu.

324
00:23:35,581 --> 00:23:38,124
U mo babbu hà fattu
i più belli vestiti
in Dusseldorf.

325
00:23:39,460 --> 00:23:42,128
I mo genitori eranu
da Dusseldorf.

326
00:23:42,213 --> 00:23:43,338
TAMBI: Ah.

327
00:23:43,756 --> 00:23:44,756
Chì era
u so nomu ?

328
00:23:45,007 --> 00:23:46,591
Ùn avianu micca un nome.

329
00:23:48,594 --> 00:23:50,428
Hè statu pigliatu
da elli...

330
00:23:50,513 --> 00:23:52,055
par l'agricultori...

331
00:23:53,557 --> 00:23:54,599
... e sarti.

332
00:24:22,711 --> 00:24:23,711
(LETTURA)

333
00:24:23,879 --> 00:24:25,547
Sangue è Onore.

334
00:24:26,048 --> 00:24:27,715
Chì vi importa
per sparghje prima?

335
00:24:27,842 --> 00:24:29,717
Eramu sottu ordini ...

336
00:24:29,885 --> 00:24:30,844
Sangue allora.

337
00:24:30,928 --> 00:24:32,345
(Urla)

338
00:24:32,429 --> 00:24:33,513
(BARTER PARLA SPAGNOLO)

339
00:24:33,597 --> 00:24:34,597
Gela, stronzo.

340
00:24:35,015 --> 00:24:36,224
Vai, spara.

341
00:24:46,610 --> 00:24:47,610
(FIR)

342
00:24:55,703 --> 00:24:56,828
(PARLANTE GERMANU)

343
00:24:56,912 --> 00:24:58,913
Quale... chì site ?

344
00:25:02,042 --> 00:25:05,169
Dicemu solu
Sò u mostru di Frankenstein.

345
00:25:16,891 --> 00:25:18,933
È mi cercu
per u mo creatore.

346
00:25:23,272 --> 00:25:25,690
TUTTI: (cantu)
Beie ! Beie ! Beie !

347
00:25:30,613 --> 00:25:31,863
(TUTTI ACCOLGI)

348
00:25:33,699 --> 00:25:35,658
Iè!

349
00:25:41,415 --> 00:25:44,125
Sò tantu fieru di voi.
Grazie.

350
00:25:44,209 --> 00:25:46,753
Aghju bisognu di un altru drink.
È avete bisognu di un altru cola.

351
00:25:46,837 --> 00:25:48,046
(si schiarisci a gola)

352
00:25:48,130 --> 00:25:49,380
(espiri)

353
00:25:51,091 --> 00:25:53,051
Felicitazioni, prufessore.
Grazie mille.

354
00:25:53,135 --> 00:25:54,719
Hè assai più difficiule
di ciò chì pare, in realtà.

355
00:25:54,803 --> 00:25:56,054
Innò, nantu à a vostra presentazione.

356
00:25:56,138 --> 00:25:58,640
Eri à a mo presentazione?
Quantu bellu di voi.
Grazie mille.

357
00:25:58,724 --> 00:25:59,807
Moira MacTaggert.

358
00:25:59,934 --> 00:26:01,893
Carlu Xavier.
Avete un minutu ?

359
00:26:01,977 --> 00:26:05,104
Per un bellu fagiolo
cù un genu MCR1 mutatu?

360
00:26:05,189 --> 00:26:06,773
Aghju cinque.

361
00:26:06,982 --> 00:26:11,653
Dicu "MCR1",
tu avissi a diri "capelli Auburn".

362
00:26:11,779 --> 00:26:13,112
Hè una mutazione.

363
00:26:13,322 --> 00:26:14,864
Hè una mutazione assai groovy.

364
00:26:15,366 --> 00:26:17,200
Mutazione, ghjustu,

365
00:26:17,284 --> 00:26:21,412
ci hà pigliatu da
organismi unicellulari
à a forma dominante ...

366
00:26:21,497 --> 00:26:24,207
Sapete chì?
Questa rutina pò passà
grande cù i co-eds,

367
00:26:24,291 --> 00:26:25,708
ma sò quì per l'affari.

368
00:26:25,793 --> 00:26:26,876
Chì ?

369
00:26:27,169 --> 00:26:29,087
Aghju veramente bisognu di u vostru aiutu.

370
00:26:29,171 --> 00:26:30,505
Tuttu bè.

371
00:26:30,589 --> 00:26:34,092
U tipu di mutazioni
ca parlavi
circa in a vostra tesi.

372
00:26:34,176 --> 00:26:36,177
Aghju bisognu di sapè
si pò avè
digià accadutu.

373
00:26:37,805 --> 00:26:39,222
In a ghjente viva oghje.

374
00:26:51,193 --> 00:26:53,027
Prufessore ?

375
00:26:54,863 --> 00:26:56,364
Pensu chì duvemu solu parlà
quandu site sobri.

376
00:26:56,448 --> 00:26:57,532
Avete
ogni ora dumani?

377
00:26:59,451 --> 00:27:02,704
Qualcosa mi dice
sapete digià u
risponde à a vostra dumanda.

378
00:27:05,374 --> 00:27:09,585
Questu hè assai impurtante per mè,
è se ti possu aiutà,
Fararaghju u mo massimu.

379
00:27:09,795 --> 00:27:10,795
Grazie.

380
00:27:14,466 --> 00:27:16,676
Ancora beie
champagne, Bob?

381
00:27:16,760 --> 00:27:18,720
Passaraghju.

382
00:27:18,804 --> 00:27:21,723
Va bè, bè, tantu
per i piaceri.

383
00:27:22,474 --> 00:27:25,727
Mi dumandava à quale avete dettu
circa u nostru picculu arrangiamentu.

384
00:27:25,936 --> 00:27:27,145
Nimu.

385
00:27:29,940 --> 00:27:32,191
Dice a verità.
SHAW: bè.

386
00:27:32,317 --> 00:27:34,485
Ebbè, pensu
avemu finitu quì.

387
00:27:34,570 --> 00:27:36,070
Chjachemu e cose,
avemu?

388
00:27:40,492 --> 00:27:42,952
Oh, sapia megliu
chè di fidà di tè.

389
00:27:43,912 --> 00:27:47,540
Avà, lasciami
esce da quì
cù i mo soldi,

390
00:27:47,624 --> 00:27:51,753
o ti tiraraghju stu pin,
è tutti morimu.

391
00:27:52,254 --> 00:27:55,173
Avanti. Tira lu.

392
00:27:55,257 --> 00:27:57,133
l'aghju da fà,
ghjuru à Diu.

393
00:28:06,769 --> 00:28:08,227
Innò, ùn avete micca.

394
00:28:12,941 --> 00:28:14,108
Ma aghju.

395
00:28:25,662 --> 00:28:26,871
(espiri)

396
00:28:28,040 --> 00:28:29,332
Sì unu di elli?

397
00:28:29,416 --> 00:28:31,167
Moltu astutu di voi,
Colonel Hendry.

398
00:28:31,543 --> 00:28:33,127
Vulete invintà
chì possu fà ?

399
00:28:33,295 --> 00:28:36,172
Aghju u putere
per assorbire l'energia.
Mi mantene ghjovanu.

400
00:28:36,590 --> 00:28:37,965
Ma questu hè a parte noiosa.

401
00:28:38,258 --> 00:28:41,803
A roba divertente hè
ciò chì possu fà cun ellu
una volta l'aghju.

402
00:28:48,310 --> 00:28:49,727
CHARLES : L'avventu
di l'era nucleari

403
00:28:49,812 --> 00:28:51,687
pò esse acceleratu
u prucessu di mutazione.

404
00:28:52,106 --> 00:28:57,443
Individui cun
capacità straordinarie
pò esse digià trà noi.

405
00:28:57,528 --> 00:28:58,569
Grazie mille.

406
00:28:58,654 --> 00:29:01,239
MacTaggert, veramente
pensate chì certi
scienziatu crackpot

407
00:29:01,323 --> 00:29:05,243
mi farà
crede in dame scintillanti
è l'omi chì spariscenu ?

408
00:29:05,327 --> 00:29:08,412
Avete appena compru sè stessu
un bigliettu di andata solu
à a piscina di scrittura.

409
00:29:08,497 --> 00:29:09,956
Sta riunione hè finita.

410
00:29:10,124 --> 00:29:13,459
Per piacè siate,
L'agente MacTaggert.

411
00:29:13,544 --> 00:29:15,503
Ùn m'aspittava micca veramente
tu mi credi,

412
00:29:15,587 --> 00:29:17,755
datu chì tutti voi
puderia pensà à durante
a mo presentazione era

413
00:29:17,840 --> 00:29:21,217
chì tipu di torta
servenu
in u cummissariu.

414
00:29:21,301 --> 00:29:23,261
Hè mela pecan.

415
00:29:23,345 --> 00:29:25,763
Ùn sò micca statu
pienamente onestu cun voi,
amore. Mi dispiace.

416
00:29:25,848 --> 00:29:28,099
Vede, unu di
e tanti cose spettaculari

417
00:29:28,183 --> 00:29:32,478
a mo mutazione mi permette di fà
hè chì possu leghje a vostra mente.

418
00:29:32,896 --> 00:29:35,189
Aghju vistu questu prima
in un spettaculu di magia.

419
00:29:35,274 --> 00:29:39,235
Ci vai à dumandà
per pensà à un numeru
trà unu è 10 avà?

420
00:29:39,319 --> 00:29:41,028
(ride)
Innò, agente Stryker.
Ancu se,

421
00:29:41,113 --> 00:29:43,156
Puderaghju dumandà vi
circa u to figliolu, William,

422
00:29:43,240 --> 00:29:44,866
a chi pensava,
chì hè assai bellu.

423
00:29:44,950 --> 00:29:47,660
Ma pensu
Preferite dumandà à voi
i missili Jupiter

424
00:29:47,744 --> 00:29:49,871
L'America sò attualmente
postu in Turchia.

425
00:29:51,915 --> 00:29:53,082
Hè una maledetta spia.

426
00:29:53,167 --> 00:29:55,835
Avete purtatu una maledetta spia
in questa facilità!

427
00:29:55,919 --> 00:29:57,545
(TUTTI s'argumentanu)

428
00:29:58,172 --> 00:29:59,172
(Arreste in discussione)

429
00:30:15,689 --> 00:30:17,315
Cumu hè questu
per un truccu di magia?

430
00:30:20,402 --> 00:30:22,612
U megliu chì aghju mai vistu.

431
00:30:23,238 --> 00:30:25,239
Li vogliu fora di quì.

432
00:30:25,365 --> 00:30:28,159
È chjusu
finu à ch'e possu figura
fora ciò chì fà.

433
00:30:28,994 --> 00:30:30,411
A mo facilità hè fora di u situ.

434
00:30:32,206 --> 00:30:33,664
I pigliaraghju.

435
00:30:34,917 --> 00:30:36,959
Ùn possu micca crede questu.
Pensate chì
direttore di a CIA

436
00:30:37,044 --> 00:30:38,169
avissi un pocu
più calmu.

437
00:30:38,253 --> 00:30:39,629
Avemu da andà
dopu à Shaw avà.

438
00:30:39,713 --> 00:30:42,131
Ma invece,
hè quì fora preoccupatu
circa i mutanti sbagliati.

439
00:30:42,257 --> 00:30:43,758
Chì andemu
da fà, Levene?

440
00:30:44,259 --> 00:30:46,802
Levene? Levene,
chì ti passa ?

441
00:30:49,348 --> 00:30:50,598
CHARLES :
Assolutamente nunda.

442
00:30:50,682 --> 00:30:53,017
L'aghju ghjustu congelatu
per un mumentu perchè
Mi piacerebbe parlà cun voi.

443
00:30:53,101 --> 00:30:54,435
Hè bè, ùn hè micca?

444
00:30:54,519 --> 00:30:57,104
Sò quant'è interessatu
in questu Sebastian Shaw
cum'è tù sì.

445
00:30:57,189 --> 00:31:01,025
Se vulete sempre u mo aiutu,
scuntràmi à u terzu pianu
di u garage.

446
00:31:01,318 --> 00:31:04,237
L'OMO IN NEGRU : Aghju sempre
saputu ch'ellu ci era
e persone cum'è voi quì fora.

447
00:31:04,321 --> 00:31:07,865
Sò stata a risa
stock di sta agenzia per
anni, ma a sapia !

448
00:31:07,950 --> 00:31:08,908
Tu vai
per amà a mo facilità.

449
00:31:08,992 --> 00:31:10,993
Chì ci hà da aspittà.
Perchè?

450
00:31:11,119 --> 00:31:12,954
L'agente MacTaggert hà
un vantaghju nantu à Sebastian Shaw,

451
00:31:13,038 --> 00:31:15,456
è s'è no ci movemu avà,
apparentemente, simu
andaraghju à perdelu.

452
00:31:15,540 --> 00:31:17,875
Chì ?
Ùn solu pò leghje menti,

453
00:31:17,960 --> 00:31:19,460
ellu pò cumunicà
cun elli ancu.

454
00:31:19,544 --> 00:31:21,379
Moira è aghju avutu appena
una bella conversazione.

455
00:31:21,463 --> 00:31:22,713
Iè, avemu fattu.

456
00:31:22,798 --> 00:31:25,049
Hè incredibile!
(ride)

457
00:31:25,133 --> 00:31:28,135
Ma ùn ti possu piglià
in ogni locu senza
permessu da sopra.

458
00:31:28,220 --> 00:31:30,221
Mi piace à vede unu
più truccu di magia?
Va bè.

459
00:31:30,305 --> 00:31:32,723
Mettite in vittura.
Bona idea.

460
00:31:53,287 --> 00:31:54,495
Herr Dottore.

461
00:31:57,499 --> 00:31:58,708
(PARLANTE GERMANU)

462
00:31:58,792 --> 00:32:00,876
U picculu Erik Lensherr.

463
00:32:01,461 --> 00:32:03,087
Hè quì per tumbà ti.

464
00:32:04,381 --> 00:32:05,798
(Gegnu)

465
00:32:09,761 --> 00:32:12,596
Chì tipu di
un salutu hè chì ...

466
00:32:15,058 --> 00:32:16,600
... dopu à tutti sti anni ?

467
00:32:26,320 --> 00:32:28,362
Emma. (CLICCANDO LA LINGUA)

468
00:32:29,031 --> 00:32:30,614
Ùn facemu micca male
u nostru tipu.

469
00:32:30,866 --> 00:32:32,116
(CORNO DI BARCA SUPPORTA)

470
00:32:32,534 --> 00:32:34,785
SHAW: Ah!
Avà hè una festa.

471
00:32:36,163 --> 00:32:38,456
L'OMO À L'ORATORE:
Questu hè a Guardia Costiera di i Stati Uniti.

472
00:32:38,540 --> 00:32:42,543
Ùn pruvate micca
per spustà u vostru bastimentu.
Resta induve site.

473
00:32:48,884 --> 00:32:50,718
Hanu un telepath.

474
00:32:54,222 --> 00:32:57,391
Aghju persu Shaw.
Aghju persu Shaw.

475
00:32:57,476 --> 00:32:59,310
Ci hè qualcosa
bluccà mi.

476
00:32:59,394 --> 00:33:00,478
Questu ùn hà mai
mi hè accadutu prima.

477
00:33:00,562 --> 00:33:02,813
Pensu chì ci hè
qualcunu cum'è mè
nantu à quella nave.

478
00:33:02,898 --> 00:33:05,441
Piaci?
Mi dispiace, un telepath.

479
00:33:05,525 --> 00:33:06,484
Questu hè incredibile.

480
00:33:06,568 --> 00:33:08,444
Puderaghju veramente sentu ella
in a mo mente.
mi dispiace assai,

481
00:33:08,528 --> 00:33:09,779
ma ùn pensu micca
Seraghju assai
aiutu sta sera.

482
00:33:09,863 --> 00:33:10,905
Siate solu.

483
00:33:25,087 --> 00:33:26,337
O diu!
Ghjesù !

484
00:33:30,050 --> 00:33:31,634
Entra in l'internu.

485
00:33:37,099 --> 00:33:38,474
Ferma, ferma, ferma.

486
00:33:38,558 --> 00:33:39,850
(ESCLAIMI)

487
00:33:39,935 --> 00:33:42,311
Carlu !
Sì d'accordu?

488
00:33:42,396 --> 00:33:43,521
Ci hè qualchissia
altru quì fora.

489
00:33:47,609 --> 00:33:48,651
Quì.

490
00:33:52,114 --> 00:33:53,197
U tempu di andà.

491
00:33:53,281 --> 00:33:54,281
(ESCLAIMI)

492
00:34:02,999 --> 00:34:03,999
(Grittu)

493
00:34:48,044 --> 00:34:49,503
CHARLES: Lasciate!

494
00:34:51,631 --> 00:34:52,798
Ci vole à lascià !

495
00:34:53,008 --> 00:34:54,800
Avete da mette
qualcunu in l'acqua
per aiutà lu.

496
00:34:54,885 --> 00:34:58,012
Lascia corre!
Ci vole à lascià !

497
00:35:18,283 --> 00:35:21,785
CHARLES :
Ùn pudete micca. Ti annegherai.
Avete da lascià.

498
00:35:21,870 --> 00:35:24,955
Sò ciò chì
questu significa per voi,
ma andai à more.

499
00:35:25,040 --> 00:35:29,168
Per piacè, Erik,
calma a vostra mente.

500
00:35:40,722 --> 00:35:42,306
Scendi da mè ! Falà!

501
00:35:42,390 --> 00:35:44,642
Calma ti!
Basta à respira.
Semu quì !

502
00:35:44,726 --> 00:35:46,852
Quale si?
Mi chjamu Charles Xavier.

503
00:35:47,646 --> 00:35:49,897
Eri in u mo capu.
Cumu avete fattu?

504
00:35:50,398 --> 00:35:51,982
Avete i vostri trucchi,
Aghju u mio.

505
00:35:52,067 --> 00:35:54,235
Sò cum'è tè.
Solu calma a vostra mente.

506
00:35:56,655 --> 00:35:57,905
Pensu chì era solu.

507
00:35:59,241 --> 00:36:00,741
Ùn site micca solu.

508
00:36:02,118 --> 00:36:04,912
Erik, ùn site micca solu.

509
00:36:25,600 --> 00:36:28,185
Benvenuti à a mo facilità.

510
00:36:28,270 --> 00:36:29,937
A mo missione hà
statu à investigà

511
00:36:30,021 --> 00:36:33,107
l'applicazione
di putenzi paranormali
in difesa militare.

512
00:36:33,441 --> 00:36:35,109
O offense.

513
00:36:35,193 --> 00:36:37,403
Stu tippu Shaw, Schmidt,

514
00:36:37,487 --> 00:36:38,654
ciò chì tù
vogliu chjamà lu,

515
00:36:38,738 --> 00:36:40,197
ellu travaglia
cù i Russi.

516
00:36:40,282 --> 00:36:42,616
Puderemu bisognu di u vostru
aiutu à piantà lu.
Meravigliosa.

517
00:36:42,701 --> 00:36:45,661
Allora avemu da esse a CIA
nova divisione mutante, sì?

518
00:36:46,788 --> 00:36:47,955
Qualcosa cusì.

519
00:36:51,418 --> 00:36:55,629
Hè un supersonicu.
U più avanzatu
aviò mai custruitu.

520
00:36:57,048 --> 00:37:00,175
Duvete
vede in a vita vera.
Hè incredibile.

521
00:37:00,260 --> 00:37:04,179
Hank, queste sò
novi recrutati speciali
Vi parlava.

522
00:37:04,264 --> 00:37:07,224
Questu hè Hank McCoy,
unu di i nostri più talentu
ghjovani circadori.

523
00:37:07,309 --> 00:37:10,978
Chì maraviglia.
Un altru mutante,
digià quì.

524
00:37:11,062 --> 00:37:13,105
Perchè ùn avete micca dettu ?

525
00:37:13,189 --> 00:37:14,315
Dì chì?

526
00:37:14,399 --> 00:37:15,399
(SOSPIRATI)

527
00:37:15,483 --> 00:37:17,735
Perchè ùn sapete micca.

528
00:37:17,819 --> 00:37:21,071
Sò cusì, cusì terribilmente dispiace.

529
00:37:23,867 --> 00:37:24,908
Hank?

530
00:37:24,993 --> 00:37:27,369
Ùn avete micca dumandatu,
dunque ùn aghju micca dettu.

531
00:37:27,454 --> 00:37:29,079
RAVEN: Allora, u vostru
mutazione hè chì?

532
00:37:29,164 --> 00:37:30,414
Sii super-intelligente?

533
00:37:30,498 --> 00:37:31,832
CHARLES: Dicu.

534
00:37:31,958 --> 00:37:33,834
Hank quì hè graduatu à Harvard
à l'età di 15 anni.

535
00:37:35,045 --> 00:37:37,171
Vogliu chì hè tuttu ciò chì era.

536
00:37:37,339 --> 00:37:39,089
Siete trà
amichi avà, Hank.

537
00:37:39,174 --> 00:37:40,633
Pudete mostrà.

538
00:37:53,188 --> 00:37:54,688
(CHARLES RICHELLA)

539
00:37:56,816 --> 00:37:57,900
Splendidu.

540
00:38:04,658 --> 00:38:06,200
Mi dispiace.

541
00:38:09,454 --> 00:38:11,038
(TUTTI RIDI)

542
00:38:12,040 --> 00:38:13,540
Ta-da !

543
00:38:20,507 --> 00:38:21,632
Sò maravigghiusu.

544
00:38:22,509 --> 00:38:23,550
Da veru?

545
00:38:26,888 --> 00:38:28,972
(Omu chì parla russu à a TV)

546
00:38:29,057 --> 00:38:30,641
NEWSCASTER:
"A prisenza di i Stati Uniti
missili in Turchia

547
00:38:30,725 --> 00:38:32,393
"rapprisenta
una minaccia senza precedente

548
00:38:32,477 --> 00:38:34,269
"à u populu
di l'Unioni Suviètica,"

549
00:38:34,396 --> 00:38:37,731
hà avvistatu russu
U Ministru di l'Affari Esteri Gromyko
prima oghje.

550
00:38:38,233 --> 00:38:41,318
Ma era prestu
insistia à i Russi
ùn saria micca u primu

551
00:38:41,403 --> 00:38:43,612
per inizià qualsiasi
azzione militare.

552
00:38:43,697 --> 00:38:46,490
Iè, ripararemu
appena ghjunghjemu in Russia.

553
00:38:46,574 --> 00:38:49,159
A menu chì a CIA
trovaci prima.

554
00:38:49,244 --> 00:38:51,412
Mi curaraghju ancu di elli.

555
00:38:52,497 --> 00:38:54,915
Sì quellu telepath
entra in a to testa,

556
00:38:54,999 --> 00:38:57,334
ùn serà micca cum'è
assai divertente cum'è mè.

557
00:38:57,419 --> 00:38:59,294
Digià in manu,
u mo amore.

558
00:39:09,013 --> 00:39:10,931
I Russi

559
00:39:12,892 --> 00:39:15,185
m'hà fattu questu.

560
00:39:17,814 --> 00:39:20,441
Allora, chì pensu ?

561
00:39:29,826 --> 00:39:31,285
Ùn a sò micca.

562
00:39:34,205 --> 00:39:36,123
Pensu
chì sì u
a cosa più squisita

563
00:39:36,207 --> 00:39:37,833
Aghju mai vistu in a mo vita.

564
00:39:42,046 --> 00:39:44,006
È chì questu hè bisognu di ghiaccio.

565
00:39:45,508 --> 00:39:47,259
Portami un pò.

566
00:39:47,343 --> 00:39:48,635
Ci hè una bona zitella.

567
00:40:13,995 --> 00:40:18,165
Aghju prumessu à mè stessu
Averaghju sempre una cura
dapoi ch'e era un zitellu.

568
00:40:18,625 --> 00:40:22,628
Ùn avete micca idea
ciò chì daraghju à sente

569
00:40:22,712 --> 00:40:24,338
normale.
Normale.

570
00:40:25,340 --> 00:40:27,007
(ride tramindui)

571
00:40:29,052 --> 00:40:31,512
Carlu ùn hà mai capitu.

572
00:40:31,596 --> 00:40:34,431
Hè diversu,
ma ùn hà mai avutu à ammuccià.

573
00:40:35,642 --> 00:40:37,184
Hank, stu siru
chì faci,

574
00:40:37,268 --> 00:40:39,770
ùn affetta micca
capacità, nò?

575
00:40:39,854 --> 00:40:42,773
Solu apparenza.
A normalizza.

576
00:40:42,857 --> 00:40:43,982
Iè.

577
00:40:44,776 --> 00:40:46,443
Pensate
mi funziunaria?

578
00:40:47,987 --> 00:40:49,571
possu guardà in questu,
se vulete.

579
00:40:49,656 --> 00:40:50,989
Hè u minimu chì possu fà

580
00:40:51,074 --> 00:40:53,325
dopu avè dumandatu
per venire quì cun
una dumanda cusì strana.

581
00:40:54,160 --> 00:40:57,287
Aghju da ammette, di solitu
quandu i ragazzi mi dumandanu fora,
ùn sò micca dopu à u mo sangue.

582
00:40:58,081 --> 00:41:01,917
(BALBUTA) Scusate.
Ùn avia micca intenzione di esse
avanti. Eru solu...

583
00:41:02,544 --> 00:41:06,213
Eru entusiasta.
Sapete, a natura
di a vostra mutazione.

584
00:41:06,297 --> 00:41:09,383
Sì qualchì geni tene a chjave
à cambià l'apparenza,
hè u vostru.

585
00:41:09,717 --> 00:41:11,802
Hank, ùn eri micca
essendu avanti.

586
00:41:11,886 --> 00:41:13,762
Hè un tipu di ciò chì vulia dì.

587
00:41:14,639 --> 00:41:15,848
No.

588
00:41:15,932 --> 00:41:18,016
Ma mi dispiace solu
s'è tù pensi ch'e eru.

589
00:41:18,268 --> 00:41:20,394
È mi dispiace
ca nun eri.

590
00:41:21,604 --> 00:41:24,064
Avanti. Pigliate u sangue.

591
00:41:35,827 --> 00:41:37,369
Scusa. Ti aghju feritu ?

592
00:41:40,164 --> 00:41:41,623
Kinky.

593
00:41:43,543 --> 00:41:47,462
Per via,
se ti paria,

594
00:41:47,589 --> 00:41:49,131
Ùn cambiassi nunda.

595
00:42:16,451 --> 00:42:17,451
CHARLES: Da chì
So di tè,

596
00:42:17,535 --> 00:42:19,912
Sò sorpresu
avete riesciutu
per stà cusì longu.

597
00:42:21,581 --> 00:42:22,915
Chì sapete di mè ?

598
00:42:23,958 --> 00:42:25,125
Tuttu.

599
00:42:25,335 --> 00:42:26,919
Allora sapete
per stà fora di a mo testa.

600
00:42:27,378 --> 00:42:31,006
Mi dispiace, Erik,
ma aghju vistu ciò chì
Shaw ti hà fattu.

601
00:42:32,592 --> 00:42:35,135
Aghju sentitu a to agonia.

602
00:42:36,804 --> 00:42:38,639
vi possu aiutà.

603
00:42:42,143 --> 00:42:43,477
(ride dolcemente)

604
00:42:45,647 --> 00:42:46,813
Ùn aghju micca bisognu di u vostru aiutu.

605
00:42:46,898 --> 00:42:49,066
Ùn ti scherzu.
Avete bisognu di u mo
aiutu ieri sera.

606
00:42:49,150 --> 00:42:51,652
Ùn sò micca solu mè
ti alluntanassi.

607
00:42:52,445 --> 00:42:56,573
Quì avete a chance
per esse parte di qualcosa
assai più grande di sè stessu.

608
00:42:58,993 --> 00:43:01,787
Ùn ti impediraghju micca
partendu. Puderaghju.

609
00:43:05,124 --> 00:43:06,625
Ma ùn aghju micca.

610
00:43:10,546 --> 00:43:11,672
Shaw hà amici.

611
00:43:12,674 --> 00:43:14,841
Pudete fà cù qualchi.

612
00:43:20,682 --> 00:43:23,642
L'OMO IN NEGRU : Hank si vultò
sta stallazione di radar
in un trasmettitore.

613
00:43:23,726 --> 00:43:26,269
Hè cuncepitu
per amplificà l'onda cerebrale

614
00:43:26,354 --> 00:43:28,689
cusì puderia migliurà
i vostri puteri telepatichi,

615
00:43:28,773 --> 00:43:30,899
aiutaci à truvà altri mutanti
per a nostra divisione.

616
00:43:30,984 --> 00:43:33,026
E si ùn volenu micca
esse trovu da voi?

617
00:43:33,111 --> 00:43:34,653
Erik.

618
00:43:35,029 --> 00:43:36,154
Avete decisu di stà.

619
00:43:39,200 --> 00:43:41,368
Sì una nova spezia
si scopre,

620
00:43:41,452 --> 00:43:43,286
duverebbe esse da u so propiu tipu.

621
00:43:43,371 --> 00:43:45,872
Carlu è aghju trovu
i mutanti. Nisun vestitu.

622
00:43:46,124 --> 00:43:47,791
Prima di tuttu,
hè a mo macchina
là fora.

623
00:43:47,875 --> 00:43:50,794
Siconda di tuttu,
è assai più impurtante,
Questa hè a decisione di Charles.

624
00:43:50,878 --> 00:43:52,713
Carlu va bè
a CIA hè implicata.

625
00:43:52,797 --> 00:43:54,339
Ùn hè micca cusì ?

626
00:43:55,800 --> 00:43:59,094
No, mi dispiace,
ma sò cun Erik.

627
00:44:00,388 --> 00:44:02,305
I truveremu solu.

628
00:44:03,558 --> 00:44:04,850
E se dicu nò ?

629
00:44:06,227 --> 00:44:09,271
Allora bona furtuna
usendu a vostra installazione
senza mè.

630
00:44:21,451 --> 00:44:23,952
L'aghju chjamatu Cerebro.

631
00:44:24,037 --> 00:44:25,162
(CHARLES RIDE)

632
00:44:25,246 --> 00:44:28,040
Cum'è in u spagnolu
per "cervellu".
Iè.

633
00:44:28,124 --> 00:44:31,501
Va bè, allora, l'elettrodi
cunnette Charles à u
trasmettitore nantu à u tettu.

634
00:44:31,586 --> 00:44:35,672
Quandu ellu piglia un mutante,
u so cervellu manda
un signalu attraversu un relay

635
00:44:35,757 --> 00:44:38,842
e poi e coordenate
di u so locu
sò stampati quì.

636
00:44:38,926 --> 00:44:40,135
Avete cuncepitu questu?

637
00:44:40,219 --> 00:44:41,303
Iè.

638
00:44:44,766 --> 00:44:46,391
Chì adorable ratu di laboratoriu
tu faci, Carlu.

639
00:44:46,476 --> 00:44:48,560
Ùn sguassate micca questu
per mè, Eric.

640
00:44:48,644 --> 00:44:51,104
Sò statu un ratu di laboratoriu.
Cunnoscu unu quandu vecu unu.

641
00:44:51,314 --> 00:44:55,233
Va bè, grande.
Sò sicuru chì ùn pudemu micca
rasà a testa?

642
00:44:55,318 --> 00:44:57,444
Ùn toccu i mo capelli.
Va bè.

643
00:45:12,502 --> 00:45:14,086
(Alimentazione)

644
00:45:18,633 --> 00:45:19,633
(ESCLAIMI)

645
00:45:31,813 --> 00:45:33,021
(ride)

646
00:45:41,072 --> 00:45:42,197
Si travaglia !

647
00:46:00,591 --> 00:46:03,635
Per quessa, babbu-o,
avete un ballu privatu.

648
00:46:07,140 --> 00:46:09,099
I misgi sapete
hè doppia per
tramindui, nò?

649
00:46:09,183 --> 00:46:10,350
Mmm.

650
00:46:10,434 --> 00:46:12,435
No, ùn serà micca necessariu.
Eppuru, sò sicuru
saria magicu.

651
00:46:12,520 --> 00:46:15,939
Pensavamu di più,
vi mustraremu u nostru

652
00:46:16,023 --> 00:46:17,357
s'è tù ci mostra u vostru.

653
00:46:17,441 --> 00:46:19,818
Baby, ùn hè micca
u modu chì travaglia
intornu à quì.

654
00:46:21,863 --> 00:46:23,238
Più tè, vicariu ?

655
00:46:23,614 --> 00:46:25,699
Ùn importa micca se aghju.

656
00:46:28,035 --> 00:46:29,786
U mo turnu.

657
00:46:47,305 --> 00:46:49,973
Cumu vulete
un travagliu induve avete
per guardà i vostri vestiti?

658
00:46:55,688 --> 00:46:57,814
Induve, omi?
Richmond, Virginia, per favore.

659
00:46:57,899 --> 00:47:00,817
Giustu, dunque, tu
vulete l'aeroportu?
A stazione ? Chì ?

660
00:47:00,902 --> 00:47:04,070
Innò, eramu piuttostu
sperendu chì tù avissi
porta ci tutta a strada.

661
00:47:04,322 --> 00:47:05,655
Hè un viaghju di sei ore.

662
00:47:05,740 --> 00:47:08,116
Chì ci darà
assai tempu per parlà.

663
00:47:12,079 --> 00:47:14,706
GUARDIANA: Chì face
u guvernu vole cun
un tippu cum'è Alex Summers?

664
00:47:15,082 --> 00:47:16,791
Spergu chì ùn avete micca pianificatu
à mettelu cù l'altri.

665
00:47:17,168 --> 00:47:21,671
U primu omu chì aghju mai
scontru chì veramente preferisce
isolamentu.

666
00:47:30,973 --> 00:47:32,432
Pazzu, eh?

667
00:47:32,516 --> 00:47:33,683
Chì ?

668
00:47:33,768 --> 00:47:35,769
Ti piace u pesciu.
Mi piace ancu u pesciu.

669
00:47:36,354 --> 00:47:39,689
Forse duvemu
fà un boccu qualchì volta,
parlà ne?

670
00:47:41,776 --> 00:47:43,443
Preferite andà fora
cù u pesciu.

671
00:47:46,280 --> 00:47:47,739
(SCURDO STUFA)

672
00:47:49,784 --> 00:47:51,534
Sti pisci ?

673
00:48:10,471 --> 00:48:12,555
Scusate, sò Erik Lensherr.
Carlu Xavier.

674
00:48:12,640 --> 00:48:14,599
Vai a cazzo.

675
00:48:34,453 --> 00:48:36,454
Ùn ci hè nunda in u radar?
Nunda.

676
00:48:36,539 --> 00:48:38,498
Sonar?
Nyet.

677
00:48:39,417 --> 00:48:41,501
Allora avemu un prublema.

678
00:49:00,146 --> 00:49:02,689
Bellu, ùn hè micca?

679
00:49:02,773 --> 00:49:04,899
U mutivu chì esistimu.

680
00:49:04,984 --> 00:49:07,110
Semu i zitelli
di l'atomu, amore mio.

681
00:49:07,445 --> 00:49:08,611
Avemu una situazione.

682
00:49:09,530 --> 00:49:10,905
U telepatu.

683
00:49:10,990 --> 00:49:13,199
Ùn deve esse micca
capaci di sentelu
à sta distanza.

684
00:49:13,367 --> 00:49:15,660
Hè cum'è a so portata

685
00:49:15,745 --> 00:49:16,870
amplificatu.

686
00:49:20,207 --> 00:49:22,292
Sò recrutati.

687
00:49:22,376 --> 00:49:26,046
Andate in Russia.
I missu di elli.

688
00:49:27,715 --> 00:49:29,966
CHARLES : Ùn possu piantà
pensendu à u
altri ci fora.

689
00:49:30,051 --> 00:49:33,887
Tutte quelle menti
ch'e aghju toccu.
I pudia sentu.

690
00:49:34,805 --> 00:49:39,309
U so isolamentu, e so speranze,
e so ambizioni.

691
00:49:39,393 --> 00:49:41,770
Vi dicu, simu
à u principiu di qualcosa
incredibile, Eric.

692
00:49:41,854 --> 00:49:43,063
Pudemu aiutà.

693
00:49:43,564 --> 00:49:44,814
Pudemu?

694
00:49:46,108 --> 00:49:49,277
identificazione,
hè cusì chì principia.

695
00:49:50,571 --> 00:49:54,115
È finisce cù
essendu arrotondatu,
sperimentatu, eliminatu.

696
00:49:54,200 --> 00:49:55,992
Ùn sta volta.

697
00:49:56,077 --> 00:49:58,328
Avemu nemici cumuni.
Shaw, i Russi.

698
00:49:58,412 --> 00:49:59,954
Hanu bisognu di noi.

699
00:50:00,039 --> 00:50:01,498
Per avà.

700
00:50:07,129 --> 00:50:08,463
RAVEN: Duvemu
pensate à i nomi di codice.

701
00:50:08,756 --> 00:50:10,924
Semu agenti di u guvernu avà,
duvemu avè
nomi di codice sicretu.

702
00:50:11,300 --> 00:50:12,425
Vogliu esse chjamatu Mystique.

703
00:50:12,802 --> 00:50:15,345
Dannà ! vulia
esse chjamatu Mystique.

704
00:50:15,429 --> 00:50:17,347
Bè, duru.
Aghju chjamatu.

705
00:50:17,431 --> 00:50:18,848
(TUTTI ESCLAMI)

706
00:50:18,933 --> 00:50:21,643
È sò assai più
misteriu chè tè.

707
00:50:24,188 --> 00:50:25,438
Darwin, e tu?

708
00:50:25,773 --> 00:50:27,732
Ebbè, "Darwin" hè
digià un soprannome,

709
00:50:27,817 --> 00:50:30,360
è, sapete,
si adatta in modu.

710
00:50:30,444 --> 00:50:31,820
Adattate per sopravvive è tuttu.

711
00:50:32,446 --> 00:50:34,489
Verificate questu.

712
00:50:42,164 --> 00:50:43,331
TUTTI: Eh!

713
00:50:47,503 --> 00:50:49,254
Chì era incredibile.
Grazie.

714
00:50:49,797 --> 00:50:51,005
Dimmi di tè?

715
00:50:51,090 --> 00:50:53,758
Aghju da esse

716
00:50:53,843 --> 00:50:54,884
Banshee.

717
00:50:54,969 --> 00:50:56,761
Perchè vo vulete esse chjamatu
dopu à un spiritu lamentu ?

718
00:50:56,846 --> 00:50:58,138
Pudete vulete
per copre l'arechje.

719
00:51:07,398 --> 00:51:08,773
(SCREES)

720
00:51:14,488 --> 00:51:15,822
U to turnu.

721
00:51:15,906 --> 00:51:17,824
U mo nome di scena hè Angel.

722
00:51:17,908 --> 00:51:19,075
(fischi)

723
00:51:19,160 --> 00:51:21,286
Si adatta un tipu.
Pudete volà?

724
00:51:21,745 --> 00:51:23,163
Uh-huh. È...

725
00:51:28,669 --> 00:51:29,669
(TUTTI RIDI)

726
00:51:32,339 --> 00:51:33,339
Chì ghjè u vostru nome ?

727
00:51:34,675 --> 00:51:35,800
Che ne dite di Big Foot?

728
00:51:36,510 --> 00:51:39,262
Sapete ciò chì dicenu
circa i ragazzi cù pedi grossi.

729
00:51:39,346 --> 00:51:41,306
È i vostri sò un pocu chjuchi.

730
00:51:41,390 --> 00:51:42,682
DARWIN: Va bè, avà.

731
00:51:44,059 --> 00:51:45,935
Alex, chì hè u vostru rigalu?
Chì pudete fà ?

732
00:51:46,103 --> 00:51:48,771
Ùn hè micca ...

733
00:51:48,856 --> 00:51:51,065
Solu ùn possu micca fà.
Ùn possu micca fà quì.

734
00:51:51,192 --> 00:51:53,443
Pudete fà quì fora?
RAVEN: Perchè ùn avete micca
solu fà quì fora?

735
00:51:53,527 --> 00:51:57,155
Aiò!
TUTTI: (cantu)
Alex! Alex! Alex!

736
00:52:02,036 --> 00:52:03,536
Eccu u spiritu !

737
00:52:03,621 --> 00:52:05,705
Scendete quandu vi dicu.

738
00:52:05,789 --> 00:52:07,624
CASSIDY: "Scendete
quandu vi dicu ".

739
00:52:08,542 --> 00:52:10,210
(ride)

740
00:52:12,546 --> 00:52:13,630
Torna.

741
00:52:19,178 --> 00:52:20,220
Ritorna!

742
00:52:21,847 --> 00:52:23,514
Qualunque cosa.

743
00:52:31,690 --> 00:52:33,316
(TUTTI ESCLAMI)

744
00:52:37,112 --> 00:52:41,282
Avemu l'intelligenza chì Shaw
si scontra cù u Russu
Capu di difesa in Mosca.

745
00:52:41,367 --> 00:52:43,493
Allora vai avanti. Dì.

746
00:52:43,577 --> 00:52:45,995
Ùn sò micca quì per dì
"A vi dicu cusì".
Sapete perchè sò quì.

747
00:52:46,080 --> 00:52:48,748
Iè, iè, iè.
Liberazione da purtà
lungo i vostri mutanti.

748
00:52:48,832 --> 00:52:52,293
Cumbattà u focu cù u focu.
Hè sensu.

749
00:52:52,378 --> 00:52:54,254
Aspetta ! Tu sì
bè cù questu?

750
00:52:54,338 --> 00:52:57,131
Mandendu in una mansa
di senza addestramenti,
freaks micca autorizati?

751
00:52:57,216 --> 00:53:01,678
Questi freaks sò dedicati,
ghjente travagliadori.

752
00:53:02,763 --> 00:53:04,264
L'aviò parte per
Russia in una ora.

753
00:53:04,348 --> 00:53:06,266
ti dicu,
sti zitelli sò
micca pronta per Shaw.

754
00:53:06,350 --> 00:53:07,392
Pensu chì sò
ti sorprenderà.

755
00:53:07,476 --> 00:53:08,726
Sò un eccezziunale
fasciu di giovani.

756
00:53:08,811 --> 00:53:09,852
Chì diavule?

757
00:53:09,979 --> 00:53:11,813
(HIPPY HIPPY SHAKE GIOCANDO)

758
00:53:18,821 --> 00:53:20,863
DARWIN : Vai !
Pudete andà più duru chè questu.

759
00:53:22,700 --> 00:53:25,618
Più duru !

760
00:53:28,622 --> 00:53:30,290
Chi stai facendu?

761
00:53:36,297 --> 00:53:37,839
Quale hà distruttu a statua ?

762
00:53:37,923 --> 00:53:39,424
Era Alex.

763
00:53:39,508 --> 00:53:40,800
Innò, Havok.

764
00:53:40,884 --> 00:53:42,969
Avemu da chjamà Havok.
Hè u so nome avà.

765
00:53:43,053 --> 00:53:46,806
È avemu pensatu,
duvete esse u prufessore X

766
00:53:46,974 --> 00:53:49,058
è duvete
esse Magneto.

767
00:53:50,477 --> 00:53:51,602
Eccezziunale.

768
00:53:56,317 --> 00:53:57,859
Aspittemu di più da voi.

769
00:54:19,006 --> 00:54:20,381
Avemu un prublema.
Chì ?

770
00:54:20,466 --> 00:54:22,550
Mi dispiace tantu.
Questu ùn era micca nantu à a mappa.

771
00:54:29,141 --> 00:54:30,475
Ùn importa ciò chì succede,
agisce normalmente.

772
00:54:30,559 --> 00:54:32,393
Aghju da piglià cura
questu, va bè?

773
00:54:33,687 --> 00:54:34,729
Avà, stammi à sente ...

774
00:54:36,774 --> 00:54:37,815
(TAMBI PARLANU RUSSU)

775
00:54:37,900 --> 00:54:40,318
Induve vai ?
À a nostra splutazioni.

776
00:54:41,195 --> 00:54:42,487
(abbaia)

777
00:54:42,571 --> 00:54:43,946
Aprite u spinu.

778
00:54:44,031 --> 00:54:45,948
Cum'è tu voli.

779
00:54:50,245 --> 00:54:52,121
Facile, faciule.
Pigliate tranquillu, omi.

780
00:55:06,887 --> 00:55:08,012
(GUARDI PARLANU RUSSU)

781
00:55:08,097 --> 00:55:10,598
Qualcosa quì daretu?
Nunda. Hè viotu.

782
00:55:13,894 --> 00:55:15,561
Tuttu bè?
Iè.

783
00:55:38,752 --> 00:55:41,337
Induve hè Shaw?
Ùn a sò micca.

784
00:55:41,422 --> 00:55:44,757
Ma s'ella hè una telepata
è l'aghju lettu,
ella saprà chì simu quì.

785
00:55:46,093 --> 00:55:48,094
Lasciami pruvà qualcosa d'altru.

786
00:56:05,362 --> 00:56:07,780
Shaw manda e so scuse
ma hè indispostu.

787
00:56:07,865 --> 00:56:10,491
M'hà dumandatu
vene à u so locu.

788
00:56:10,576 --> 00:56:14,787
È trà tè è mè, caru,
Sò assai megliu cumpagnia.

789
00:56:14,872 --> 00:56:15,997
Per piacè, entra.

790
00:56:21,462 --> 00:56:22,462
Ùn vene micca.

791
00:56:25,299 --> 00:56:27,216
Allora, chì avà, capu?

792
00:56:27,301 --> 00:56:29,802
Avà, nunda.
Semu quì per Shaw.
A missione abortita.

793
00:56:29,887 --> 00:56:31,637
L'infernu hè.
Erik.

794
00:56:31,722 --> 00:56:34,390
Hè a so donna destra.
Hè abbastanza bè per mè.

795
00:56:34,683 --> 00:56:38,144
A CIA invade u
casa di un sovieticu anzianu
ufficiale. sì pazza ?

796
00:56:38,770 --> 00:56:40,313
Ùn sò micca CIA.

797
00:56:40,606 --> 00:56:41,606
Erik !

798
00:56:43,400 --> 00:56:44,734
(TOASTING IN RUSSUE)

799
00:56:44,818 --> 00:56:46,319
A vostra salute.

800
00:56:50,657 --> 00:56:52,575
Dunque, duvete esse occupatu
pianificà a vostra prossima mossa.

801
00:56:52,659 --> 00:56:55,870
Chì cù l'Americani
ricusendu di caccià i so
missili da Turchia.

802
00:56:57,331 --> 00:57:00,500
Sapete chì ùn possu micca parlà
quelle cose, Miss Frost.

803
00:57:01,126 --> 00:57:02,585
Emma.

804
00:57:05,464 --> 00:57:07,507
È ùn vi preoccupate.

805
00:57:08,050 --> 00:57:10,176
Ùn avete micca
per dì una parolla.

806
00:57:15,516 --> 00:57:17,350
(SOLDATI GIGANTI)

807
00:57:26,026 --> 00:57:27,401
LEVENE: Hà da principià
A terza guerra mundiale in una sola manu.

808
00:57:27,486 --> 00:57:30,071
Avemu da fà qualcosa.
Cume chì?

809
00:57:30,155 --> 00:57:31,489
Ci andemu fora.
Ùn pudete micca !

810
00:57:47,756 --> 00:57:49,590
Mi dispiace.
Ùn possu micca lascià ellu.

811
00:57:50,384 --> 00:57:51,968
(U GUARDI U GRANDU)

812
00:58:01,728 --> 00:58:03,521
Per l'amor di Diu,
Erik ! Siate calmu.

813
00:58:03,605 --> 00:58:04,814
(IN RUSSU)

814
00:58:04,898 --> 00:58:06,232
Siate calmu.

815
00:58:06,775 --> 00:58:08,484
Dimenticate a mo faccia.

816
00:58:14,908 --> 00:58:16,284
(EMMA rida)

817
00:58:17,578 --> 00:58:22,039
sì bella,
cusì bellu! Iè!

818
00:58:22,541 --> 00:58:24,292
Pateticu.

819
00:58:32,342 --> 00:58:33,759
Iè!

820
00:58:35,887 --> 00:58:36,929
Bellu truccu.

821
00:58:38,557 --> 00:58:39,640
(Parlendu RUSSU ANGRILY)

822
00:58:39,725 --> 00:58:40,725
Quale sì ?

823
00:58:44,771 --> 00:58:45,771
Vai à dorme.

824
00:58:54,197 --> 00:58:56,198
Pudete piantà di pruvà
per leghje a mo mente, zuccheru.

825
00:58:58,619 --> 00:59:01,120
Ùn andate mai
uttene qualcosa da mè
mentre sò cusì.

826
00:59:14,259 --> 00:59:15,468
Allora, allora,
pudete solu dì à noi.

827
00:59:18,555 --> 00:59:19,972
Induve hè Shaw?

828
00:59:26,271 --> 00:59:27,438
Erik.

829
00:59:33,987 --> 00:59:35,154
Erik, basta.

830
00:59:43,830 --> 00:59:44,872
Erik, basta !

831
00:59:55,092 --> 00:59:56,092
Tuttu u vostru.

832
00:59:57,719 --> 01:00:00,596
Ella ùn si move micca
torna in forma di diamante.

833
01:00:00,681 --> 01:00:03,057
È s'ella face,
basta à dà un toccu dolce.

834
01:00:29,167 --> 01:00:32,378
SHAW: Semu
i figlioli di l'atomu.

835
01:00:32,462 --> 01:00:35,381
A radiazione hà datu nascita
à i mutanti.

836
01:00:35,465 --> 01:00:39,844
Chì hà da tumbà l'omu
ci farà solu più forti.

837
01:00:44,224 --> 01:00:45,266
Bellu, ùn hè micca?

838
01:00:48,687 --> 01:00:51,230
Questu hè peghju chè
avemu imaginatu prima.

839
01:00:53,608 --> 01:00:55,359
Vi purtemu cun noi.

840
01:00:55,444 --> 01:00:57,528
A CIA vulerà
dumandate voi stessi.

841
01:00:57,612 --> 01:00:59,321
Oh, dubitu.

842
01:00:59,406 --> 01:01:02,491
Hanu cose più grande
à preoccupassi avà.

843
01:01:08,081 --> 01:01:10,332
DARWIN: Eh!
ALEX: va bè, va bè.

844
01:01:10,417 --> 01:01:12,376
Ghjesù, omu,
mi ammazzate.

845
01:01:12,461 --> 01:01:15,588
Ùn vi batte micca.
Aghju avutu assai tempu liberu.

846
01:01:20,427 --> 01:01:22,219
Oh, ùn sapia micca
u circu era in cità.

847
01:01:22,637 --> 01:01:24,847
Ehi, vai, cari.
Dacci un pocu...
(IMITA L'ALE BATTANTE)

848
01:01:25,557 --> 01:01:28,017
Innò ? Aiò,
andemu à vede u pede.

849
01:01:28,101 --> 01:01:29,727
Ci hè.
Vai, Big Foot,
andemu.

850
01:01:29,811 --> 01:01:32,146
Ehi. Ehi, vai. Ehi.

851
01:01:36,485 --> 01:01:38,527
Sò solu ragazzi
essendu stupidu.

852
01:01:38,612 --> 01:01:40,237
Ragazzi chì sò stupidi,
Puderaghju trattà.

853
01:01:40,322 --> 01:01:41,906
va bè ? Aghju trattatu
chì tutta a mo vita.

854
01:01:42,282 --> 01:01:44,408
Ma preferiscu una mansa
di ragazzi mi fighjanu
cù i mo vestiti

855
01:01:44,493 --> 01:01:45,826
chè u modu
questi mi fighjanu.

856
01:01:47,788 --> 01:01:48,788
À noi.

857
01:01:51,291 --> 01:01:52,958
(TUTTI A LUNTANZA)

858
01:01:57,130 --> 01:01:58,130
Chì era quellu?

859
01:02:00,592 --> 01:02:02,885
Ùn a sò micca.
Qualcosa
ùn si senti micca bè.

860
01:02:11,895 --> 01:02:13,103
Nisuna nutizia di Shaw?

861
01:02:13,647 --> 01:02:16,482
Micca un pepite.
Mancu à traversu
quellu canale di daretu?

862
01:02:17,651 --> 01:02:19,318
(U THUDDING CONTINUA)

863
01:02:28,995 --> 01:02:30,037
Chì ghjè ?

864
01:02:30,163 --> 01:02:31,330
(GASPS)

865
01:02:31,414 --> 01:02:32,540
(Urla)

866
01:02:33,166 --> 01:02:34,166
(TUTTI SCREAM)

867
01:02:47,514 --> 01:02:49,014
Avemu un intruso
in l'atrium principale.

868
01:02:49,099 --> 01:02:50,307
Induve sò i mutanti?

869
01:02:50,392 --> 01:02:52,142
Se fate un altru passu,
Ti metteraghju giù.

870
01:02:52,227 --> 01:02:55,521
Di sicuru, vi sarà.
Ma induve truvà
e persone più evolute?

871
01:02:56,398 --> 01:02:57,690
Mandate una copia di salvezza avà!

872
01:03:00,861 --> 01:03:03,779
Ritorna!
Ùn lasciate micca quella stanza.
Semu sottu attaccu !

873
01:03:03,864 --> 01:03:04,947
(TUTTA CLAMORING)

874
01:03:05,031 --> 01:03:06,031
Spara! Spara!

875
01:03:19,713 --> 01:03:20,754
Induve sò i mutanti?

876
01:03:20,839 --> 01:03:23,299
AGENT: Mettite quellu omu
o apreremu u focu !

877
01:03:23,383 --> 01:03:24,842
(ARMINI DI PISTOLE)

878
01:03:48,992 --> 01:03:50,951
Resta quì, u mo culo !
Andemu!

879
01:03:56,666 --> 01:03:59,209
Ritorna!
Pudemu aiutà!
Pudemu aiutà!

880
01:04:12,349 --> 01:04:13,641
(Urla)

881
01:04:57,602 --> 01:04:58,852
(TIRO)

882
01:04:58,937 --> 01:04:59,895
AGENT : Aspetta !

883
01:04:59,980 --> 01:05:01,814
Vulete i mutanti?
Hanu ragione
attraversu quella porta.

884
01:05:01,982 --> 01:05:04,274
Lasciateci solu a ghjente normale.
Ùn simu micca minaccia...

885
01:05:04,359 --> 01:05:05,901
(TUTTA)

886
01:05:14,494 --> 01:05:16,829
Induve hè u telepatu?
Micca quì.

887
01:05:17,288 --> 01:05:18,664
Troppu boffu.

888
01:05:18,873 --> 01:05:20,541
Ebbè, almenu possu
toglie sta cosa stupida.

889
01:05:23,003 --> 01:05:26,839
Bona sera.
Mi chjamu Sebastian Shaw.

890
01:05:28,174 --> 01:05:30,217
È ùn sò micca quì
per fà male.

891
01:05:30,510 --> 01:05:31,802
Freeze!

892
01:05:32,178 --> 01:05:33,762
Azazel.

893
01:05:37,100 --> 01:05:40,644
I mo amichi, ci hè
una rivoluzione chì vene.

894
01:05:40,729 --> 01:05:44,106
Quandu l'umanità
scopre quale simu,
ciò chì pudemu fà,

895
01:05:44,190 --> 01:05:45,941
ognunu di noi ci sarà
affruntà una scelta.

896
01:05:46,776 --> 01:05:48,193
Siate schiavu

897
01:05:49,529 --> 01:05:51,238
o alzati à guvernà.

898
01:05:52,282 --> 01:05:54,450
sceglie liberamente,
ma sapemu chì si
ùn site micca cun noi,

899
01:05:54,534 --> 01:05:56,285
allora, per definizione, sì

900
01:05:56,661 --> 01:05:58,203
contru à noi.

901
01:05:59,039 --> 01:06:01,206
Allora, pudete stà

902
01:06:01,833 --> 01:06:04,793
è lotta per u populu
chì ti odia è ti teme,

903
01:06:16,264 --> 01:06:17,556
E regine.

904
01:06:29,235 --> 01:06:30,819
Anghjulu.
Ti ridi di mè?

905
01:06:31,696 --> 01:06:33,489
Aiò.

906
01:06:33,573 --> 01:06:35,407
Ùn appartenemu micca quì.

907
01:06:35,825 --> 01:06:37,910
È ùn hè nunda
a vergogna di.

908
01:06:42,916 --> 01:06:44,875
Avemu da fà qualcosa.

909
01:07:00,141 --> 01:07:02,976
Stop. Vengu cun voi.

910
01:07:06,940 --> 01:07:08,607
Bona scelta.

911
01:07:09,609 --> 01:07:11,652
Allora, dimmi circa
a vostra mutazione.

912
01:07:12,529 --> 01:07:14,113
Ebbè, aghju adattatu per sopravvive.

913
01:07:17,784 --> 01:07:19,243
Allora, pensu
Vengu cun voi.

914
01:07:19,911 --> 01:07:21,453
Mi piace cusì.

915
01:07:27,710 --> 01:07:29,128
Alex!
Sorti!

916
01:07:29,254 --> 01:07:30,629
Fa la!

917
01:07:35,468 --> 01:07:37,553
Pruteghje u vostru
cumpagni mutanti?

918
01:07:38,471 --> 01:07:39,888
Hè un gestu nobile.

919
01:07:40,515 --> 01:07:42,057
Senti bè.

920
01:07:47,814 --> 01:07:49,481
Adatta à questu.

921
01:08:32,233 --> 01:08:33,567
(parle russe)

922
01:08:33,651 --> 01:08:35,402
Salutami.

923
01:08:36,654 --> 01:08:43,619
Una volta, e mo simpatie
per u vostru trattamentu à
e mani di a CIA.

924
01:08:43,870 --> 01:08:46,872
Questi americani
sò spietati.

925
01:08:48,041 --> 01:08:52,544
Avà anu i so missili
postu in Turchia...

926
01:08:53,588 --> 01:08:57,841
... m'aspettu chì sarete
pianificà un novu missile
siti di u vostru propiu.

927
01:08:58,176 --> 01:09:04,556
In qualchì locu sapete
l'avvertimentu precoce americanu
u sistema ùn aiuterà micca.

928
01:09:05,183 --> 01:09:09,186
Aghju intesu chì Cuba hè bella
questu tempu di l'annu.

929
01:09:09,896 --> 01:09:12,397
È cusì vicinu à a Florida.

930
01:09:13,733 --> 01:09:15,734
Missiles à Cuba ?

931
01:09:15,818 --> 01:09:16,818
(ride)

932
01:09:17,987 --> 01:09:19,696
Sì seriu?

933
01:09:20,406 --> 01:09:23,283
Pudemu ancu dichjarà a guerra.

934
01:09:24,369 --> 01:09:26,411
Forse ùn era micca
abbastanza chjaru.

935
01:09:28,957 --> 01:09:31,291
Fate chì questu succede.

936
01:09:33,127 --> 01:09:34,419
Va bè.

937
01:09:35,088 --> 01:09:37,506
(IN INGLESE)
Videmu ciò chì KGB
pensa à questu.

938
01:09:40,885 --> 01:09:42,094
(parle russe)

939
01:09:42,178 --> 01:09:45,597
salutu ? Generale Armivolkoff.

940
01:09:47,100 --> 01:09:48,392
(Omu chì parla à u telefunu)

941
01:09:48,476 --> 01:09:51,270
Ùn hè nunda.

942
01:10:06,411 --> 01:10:07,828
Raven ?

943
01:10:13,710 --> 01:10:15,711
Avemu fattu arrangiamenti
per esse pigliatu
immediatamente a casa.

944
01:10:15,795 --> 01:10:17,296
CASSIDY: Ùn andemu micca in casa.
Chì ?

945
01:10:17,839 --> 01:10:19,715
Ùn và micca
torna in prigiò.

946
01:10:19,799 --> 01:10:20,924
Hà uccisu Darwin.

947
01:10:21,009 --> 01:10:22,426
Più raghjone
per voi di lascià.

948
01:10:22,844 --> 01:10:24,261
Questu hè finitu.

949
01:10:24,345 --> 01:10:26,388
Darwin hè mortu, Charles.

950
01:10:26,472 --> 01:10:28,307
È ùn pudemu mancu intarrallu.

951
01:10:31,144 --> 01:10:32,227
Pudemu vindicà ellu.

952
01:10:35,773 --> 01:10:37,774
Erik, una parolla, per piacè.

953
01:10:41,154 --> 01:10:42,195
Sò solu zitelli.

954
01:10:42,280 --> 01:10:44,406
No. Eranu zitelli.

955
01:10:44,490 --> 01:10:46,825
Shaw hà u so esercitu,
avemu bisognu di u nostru.

956
01:10:52,707 --> 01:10:53,999
CHARLES : Avemu da furmà.

957
01:10:54,834 --> 01:10:56,710
Tutti noi.

958
01:10:56,794 --> 01:10:58,420
Iè?
Iè.

959
01:10:59,297 --> 01:11:01,089
Ebbè, ùn pudemu micca
stà quì.

960
01:11:01,174 --> 01:11:04,509
Ancu s'elli riapertu
u dipartimentu,
ùn hè micca sicuru.

961
01:11:04,594 --> 01:11:06,678
Ùn avemu micca induve andà.

962
01:11:09,349 --> 01:11:10,432
Iè, facemu.

963
01:11:11,392 --> 01:11:13,393
McCONE: A lege dice
l'avemu da vultà.

964
01:11:13,478 --> 01:11:15,604
STRYKER: A lege
s'applica à l'omu.

965
01:11:15,688 --> 01:11:19,107
E stesse lege
ùn applicà micca à i mutanti.
Sò troppu periculosi.

966
01:11:19,192 --> 01:11:23,362
In tempi cusì,
a sicurità hè più
impurtante chè a libertà.

967
01:11:23,446 --> 01:11:24,821
Ci hè una guerra chì vene, Ghjuvanni.

968
01:11:24,906 --> 01:11:26,073
Iè,

969
01:11:26,699 --> 01:11:28,283
ma una guerra cun quale ?

970
01:11:42,382 --> 01:11:44,466
Eccellente dumanda.

971
01:11:44,550 --> 01:11:47,302
Ancu se ùn aghju micca
chjamate una guerra, esattamente.

972
01:11:47,387 --> 01:11:50,764
Chì suggerisce i dui
i lati sò uguali
chance di vincere.

973
01:11:58,856 --> 01:12:00,190
(MARINARI chì parla russu
À LA RADIO)

974
01:12:00,274 --> 01:12:02,818
Capitanu, senza segnu
qualsiasi navi americane.

975
01:12:03,111 --> 01:12:05,654
Mantene u cursu,
piena avanti.

976
01:12:06,239 --> 01:12:09,157
GENERAL:
I Russi anu mandatu
e so ogive à Cuba.

977
01:12:09,242 --> 01:12:11,368
Avemu una settimana prima
a nave sbatte in a costa.

978
01:12:11,452 --> 01:12:15,580
A nostra flotta pò esse attivata
sta linea quandu u Russian
arriva un missile.

979
01:12:16,332 --> 01:12:19,167
Sì quella nave
attraversa a linea,

980
01:12:19,252 --> 01:12:22,337
anu dichjaratu a guerra
contr'à i Stati Uniti.

981
01:12:22,422 --> 01:12:25,966
È ùn avemu micca scelta
ma à ritruvà
una risposta nucleare cumpleta.

982
01:12:26,050 --> 01:12:27,092
Semu d'accordu ?

983
01:12:32,598 --> 01:12:35,267
Mandate a 7a flotta.

984
01:12:37,353 --> 01:12:38,854
Questu hè u vostru?

985
01:12:38,938 --> 01:12:41,148
Innò, hè u nostru.

986
01:12:47,321 --> 01:12:52,075
Onestamente, Charles.
Ùn sò micca sapè cumu sopravvive,
campà in tali difficultà.

987
01:12:52,201 --> 01:12:55,745
Ebbè, era una difficultà
addolcita da mè.

988
01:12:58,332 --> 01:13:00,292
Aiò.
Tempu per u tour.

989
01:13:11,971 --> 01:13:13,138
(GENERALE RUSSIU)

990
01:13:13,222 --> 01:13:15,182
Cari camaradi...

991
01:13:15,308 --> 01:13:21,980
I Stati Uniti
anu mandatu
navi da guerra per Cuba.

992
01:13:23,065 --> 01:13:26,985
Questu ci lascia
senza scelta.

993
01:13:28,404 --> 01:13:31,823
camarade primu secretariu...

994
01:13:32,658 --> 01:13:35,327
Avemu da mandà a nostra flotta.

995
01:13:38,498 --> 01:13:39,998
Mandate a flotta!

996
01:13:46,005 --> 01:13:48,924
NEWSCASTER 1:
U presidente Kennedy hà
firmò una proclamazione formale

997
01:13:49,008 --> 01:13:52,552
stabilisce un bloccu
di tutti i missili
diretta à Cuba.

998
01:13:53,763 --> 01:13:55,805
NEWSCASTER 2:
L'Unione Sovietica
hà reagitu chjamendu

999
01:13:55,890 --> 01:13:59,851
"Un passu nantu à a strada
à scatenà
una guerra termonucleare".

1000
01:14:10,696 --> 01:14:11,738
Sì sicuru?

1001
01:14:12,281 --> 01:14:13,990
Sò sicuru.

1002
01:14:14,075 --> 01:14:15,617
Tuttu bè.

1003
01:14:22,208 --> 01:14:24,209
No, ùn possu micca.
Mi dispiace.

1004
01:14:24,293 --> 01:14:26,461
Ùn possu sparà
qualcunu a punta,
senza dì u mo amicu.

1005
01:14:26,546 --> 01:14:28,547
Oh, vai.
Sapete chì possu deviallu.

1006
01:14:28,631 --> 01:14:29,965
Mi dici sempre
Aghju da spinghje.

1007
01:14:30,049 --> 01:14:31,424
Se sapete
pudete sviallu,

1008
01:14:31,509 --> 01:14:35,262
allora ùn site micca
sfida à sè stessu.

1009
01:14:35,346 --> 01:14:38,640
Qualunque sia accadutu
à l'omu chì provava
alzà un sottumarinu ?

1010
01:14:38,724 --> 01:14:41,434
Ùn possu micca.
Qualcosa cusì grande?

1011
01:14:41,519 --> 01:14:43,144
Aghju bisognu di a situazione,
a rabbia...

1012
01:14:43,229 --> 01:14:44,854
Innò, a rabbia
ùn hè micca abbastanza.

1013
01:14:45,731 --> 01:14:47,274
Hè ricivutu u travagliu
fattu tuttu stu tempu.

1014
01:14:47,567 --> 01:14:49,442
Hè guasi ghjuntu
ammazzatu tuttu stu tempu.

1015
01:14:50,653 --> 01:14:52,571
Veni quì.

1016
01:14:52,655 --> 01:14:54,573
Pruvemu qualcosa
un pocu più sfida.

1017
01:14:56,284 --> 01:15:00,579
U mo babbu hà pigliatu u
pussibilità di guerra nucleari
abbastanza seriu. Questu modu.

1018
01:15:00,663 --> 01:15:02,789
Hè per quessa
avia stu bunker
custruitu quì sottu.

1019
01:15:02,873 --> 01:15:05,333
Pensu chì pudemu
aduprà cum'è una pratica
gamma di sorta.

1020
01:15:05,418 --> 01:15:07,335
ALEX: Ùn pensate micca
Aghju da soffià
attraversu i muri?

1021
01:15:07,420 --> 01:15:09,629
(RISE) Hà avutu stu locu
custruitu per resiste
una bomba nucleare.

1022
01:15:09,714 --> 01:15:11,089
Pensu chì pò
ti tocca, Alex.

1023
01:15:11,757 --> 01:15:14,426
Sapete, quandu facciu questu,
e cose cattive tendenu à succede.

1024
01:15:14,510 --> 01:15:18,597
Hè perchè
ùn pudete micca cuntrullà.
Vi cuntrolla.

1025
01:15:18,681 --> 01:15:21,099
Hè per quessa chì simu quì, Alex.
Hè per quessa chì ci entremu.

1026
01:15:21,475 --> 01:15:22,475
(SCREES)

1027
01:15:24,061 --> 01:15:25,478
(CHARLES RIDES)

1028
01:15:26,272 --> 01:15:27,522
Chì faci
hè incredibile.

1029
01:15:27,607 --> 01:15:28,857
Stai chjappà un pitch
cù onde sonore

1030
01:15:28,941 --> 01:15:31,568
chì anu u listessu risonanza
frequenza cum'è u vetru.
Hè per quessa chì si sfraccia.

1031
01:15:31,652 --> 01:15:34,154
Ma questu, hè cum'è
ogni altru musculu
in u corpu.

1032
01:15:34,238 --> 01:15:36,197
Pudete cuntrullà.

1033
01:15:37,658 --> 01:15:40,368
"In ognunu di noi,
duie nature sò in guerra ".

1034
01:15:40,453 --> 01:15:42,203
Robert Louis Stevenson,
Jekyll è Hyde.

1035
01:15:42,288 --> 01:15:43,330
Top marks.

1036
01:15:43,414 --> 01:15:45,373
A storia ùn era micca
veramente bè
è male quantunque, era ?

1037
01:15:45,458 --> 01:15:47,250
Era circa
natura animale di l'omu

1038
01:15:47,335 --> 01:15:49,336
è a so lotta
cuntrullà lu, cunfurmà.

1039
01:15:49,920 --> 01:15:51,963
È hè quella lotta
chì ti ferma.

1040
01:15:52,298 --> 01:15:55,300
No, Jekyll avia paura
ciò ch'ellu pudia esse capaci di.

1041
01:15:55,384 --> 01:15:57,135
È tù sì ancu.

1042
01:15:57,219 --> 01:15:59,512
Sè vo site seriu
nantu à mè facendu questu,
pudete vulete vultà.

1043
01:15:59,680 --> 01:16:01,014
Tuttu bè.

1044
01:16:01,265 --> 01:16:03,099
Chjaraghju a porta ?
Iè.

1045
01:16:06,228 --> 01:16:08,480
CHARLES :
Ogni volta chì site prontu.

1046
01:16:09,231 --> 01:16:10,774
(sabbiatura muffata)

1047
01:16:11,567 --> 01:16:12,567
(RIDANDO)

1048
01:16:14,945 --> 01:16:15,987
Oh, Diu!

1049
01:16:19,617 --> 01:16:21,910
vi insegneraghju
per cuntrullà questu, Alex.

1050
01:16:25,373 --> 01:16:27,457
È sì sicuru
chì questu hà da travaglià?

1051
01:16:27,541 --> 01:16:29,334
Tuttu hè pussibule.
Aghju basatu u disignu ...

1052
01:16:29,418 --> 01:16:31,753
Hank, smetti di parlà.
Aiò.

1053
01:16:32,129 --> 01:16:33,922
Avà, ricordate.
Urlà cum'è duru
comu si pò.

1054
01:16:34,006 --> 01:16:35,882
Avete bisognu
le onde sonore
per esse supersonicu.

1055
01:16:36,008 --> 01:16:38,051
Pigliali à
l'angulu ghjustu è
duveranu purtari voi.

1056
01:16:38,344 --> 01:16:40,470
Mi duveranu purtari.

1057
01:16:40,554 --> 01:16:43,139
Hè rassicurante.
Bona Furtuna.

1058
01:16:44,141 --> 01:16:45,975
È ùn vi scurdate di gridà.

1059
01:16:52,108 --> 01:16:53,608
(YELPS)

1060
01:16:55,194 --> 01:16:56,945
Avà, se vulete
per battemi sta volta,

1061
01:16:57,029 --> 01:16:59,364
avete da stabilisce
a bestia libera.

1062
01:17:00,241 --> 01:17:01,700
À i vostri marchi,

1063
01:17:02,159 --> 01:17:03,284
mette in ordine,

1064
01:17:03,703 --> 01:17:05,036
vai!

1065
01:17:16,674 --> 01:17:18,299
(ride)

1066
01:17:19,427 --> 01:17:21,469
Felicitazioni, amicu.

1067
01:17:21,554 --> 01:17:22,887
Robert Louis Stevenson
saria statu fieru.

1068
01:17:25,224 --> 01:17:26,766
Impressionante, Hank.

1069
01:17:26,851 --> 01:17:28,560
Cù pedi cusì,
tuttu ciò chì avete bisognu hè un nasu rossu.

1070
01:17:28,978 --> 01:17:30,603
Giustu, Bozo?

1071
01:17:30,688 --> 01:17:32,731
Aghju fattu quì.
Grazie, Alex.

1072
01:17:33,983 --> 01:17:35,191
Vai, Hank.

1073
01:17:44,201 --> 01:17:45,368
(GASPS)

1074
01:17:45,911 --> 01:17:48,663
Sè vo aduprate a mità
a vostra cuncentrazione
per vede normale,

1075
01:17:49,248 --> 01:17:52,375
allora sì solu
mezzu attentu à
qualunque altra cosa fate.

1076
01:17:52,752 --> 01:17:56,087
Solu indicà qualcosa
chì puderia salvà a vostra vita.

1077
01:17:59,592 --> 01:18:01,259
Vulete a sucetà
per accettà voi,

1078
01:18:02,344 --> 01:18:05,013
ma ùn pudete mancu
accettà sè stessu.

1079
01:18:10,644 --> 01:18:12,437
ALEX : Sexy !

1080
01:18:12,521 --> 01:18:13,980
Ebbè, questu hè
solu u prototipu.

1081
01:18:14,064 --> 01:18:15,523
U veru guarderà
considerablemente megliu.

1082
01:18:15,608 --> 01:18:18,568
Serà un vestitu tutale.
Vede, questi sensori misuranu
a vostra pruduzzioni di energia.

1083
01:18:18,652 --> 01:18:21,362
Stu pannellu u focu
è l'eccessu hè assorbita.

1084
01:18:21,655 --> 01:18:22,864
Pruvate à colpi
unu à mezu.

1085
01:18:22,948 --> 01:18:24,115
Solu quellu
à mezu, mente.

1086
01:18:24,950 --> 01:18:26,117
Bona Furtuna.

1087
01:18:27,620 --> 01:18:28,745
(Grittu)

1088
01:18:36,253 --> 01:18:39,088
Avete da vede questu.
I vostri geni sò straordinarii,
sapete chì?

1089
01:18:39,173 --> 01:18:40,840
E vostre cellule invechjenu
à a mità di u prezzu
di un umanu normale.

1090
01:18:40,925 --> 01:18:43,718
Quandu avete 40 anni,
avarete sempre
leucociti di un adulescente.

1091
01:18:43,803 --> 01:18:48,223
Avete u più
struttura cellulare incredibile
Aghju mai vistu.

1092
01:18:52,603 --> 01:18:54,437
CASSIDY: E tu
crede veramente
Volaraghju sta volta?

1093
01:18:54,522 --> 01:18:55,855
CHARLES: Senza riserve.

1094
01:18:56,315 --> 01:18:57,607
Aghju fiducia in tè.
Sò toccu.

1095
01:18:57,691 --> 01:18:59,484
Ùn aghju micca fiducia in ellu.
Ùn dì nunda.

1096
01:19:00,694 --> 01:19:02,237
Moriraghju !

1097
01:19:02,321 --> 01:19:04,239
Fighjate, ùn andemu micca
per fà fà qualcosa
ùn senti micca...

1098
01:19:04,323 --> 01:19:05,573
Eccu, lasciami aiutà.

1099
01:19:05,658 --> 01:19:06,825
(ESCLAIMI)

1100
01:19:07,409 --> 01:19:08,451
Erik !

1101
01:19:11,413 --> 01:19:12,997
(Urla)

1102
01:19:20,005 --> 01:19:21,256
(sbuccatu)

1103
01:19:29,682 --> 01:19:31,182
Chì ?

1104
01:19:31,267 --> 01:19:32,934
Sapete chì eri
pensendu u listessu.

1105
01:19:33,686 --> 01:19:35,103
Un travagliu maravigliu, Hank.
Grazie mille.

1106
01:19:35,187 --> 01:19:36,980
Va bè, Alex,
Vogliu chì chjappà a "X".

1107
01:19:37,857 --> 01:19:39,440
È pruvate micca di chjappà mi.
Ci hè un bonu capu.

1108
01:19:40,484 --> 01:19:43,027
Sì seriu?
Sò assai seriu.

1109
01:19:43,529 --> 01:19:45,363
Aghju cumpletu
e fede piena in tè.

1110
01:19:52,246 --> 01:19:53,705
(ride)

1111
01:19:58,669 --> 01:19:59,711
Sò sempre un bozo ?

1112
01:20:00,379 --> 01:20:03,172
Iè, Hank,
sì sempre un bozo.

1113
01:20:03,424 --> 01:20:04,424
Ma bellu travagliu.

1114
01:20:07,678 --> 01:20:08,803
Vede chì?

1115
01:20:09,513 --> 01:20:11,639
Pruvate à vultà per affruntà à noi.

1116
01:20:27,239 --> 01:20:29,449
(PANTALONI)

1117
01:20:30,534 --> 01:20:35,663
Sapete, crede chì
U veru focus si trova in qualchì locu
trà rabbia è serenità.

1118
01:20:37,583 --> 01:20:39,334
Ti dispiacerebbe se...

1119
01:21:13,786 --> 01:21:15,411
Chì m'ai appena fattu ?

1120
01:21:16,789 --> 01:21:20,583
Aghju accede à u
angulu più luminoso di
u vostru sistema di memoria.

1121
01:21:22,378 --> 01:21:25,546
Hè assai bella
memoria, Erik. Grazie.

1122
01:21:25,631 --> 01:21:28,257
Ùn sapia micca
Aviu sempre quellu.

1123
01:21:28,884 --> 01:21:31,552
Ci hè tantu
più à voi
chè tù sai.

1124
01:21:31,637 --> 01:21:34,639
Micca solu dolore è rabbia.

1125
01:21:34,723 --> 01:21:36,307
Ci hè ancu bè.
L'aghju sentitu.

1126
01:21:37,643 --> 01:21:39,560
Quandu pudete accede
tuttu ciò,

1127
01:21:40,062 --> 01:21:42,814
vi pussede un putere
nimu ùn pò cumparisce.

1128
01:21:43,982 --> 01:21:45,400
Mancu mè.

1129
01:21:47,069 --> 01:21:49,654
Allora, andate.
Prova dinò.

1130
01:22:01,458 --> 01:22:02,709
(Crillant)

1131
01:22:26,191 --> 01:22:27,734
(ride tramindui)

1132
01:22:30,195 --> 01:22:31,738
MacTAGGERT: Ehi!
Bè fatta.

1133
01:22:32,030 --> 01:22:33,865
U presidente hè circa
per fà u so indirizzu.

1134
01:22:35,868 --> 01:22:39,954
KENNEDY À A TV: Sarà
a pulitica di sta nazione à
cunsidereghja ogni missile nucleare

1135
01:22:40,038 --> 01:22:43,666
traversu a linea di l'embargo
chì circonda Cuba

1136
01:22:43,751 --> 01:22:47,962
cum'è un attaccu
da l'Unioni Suviètica
nantu à i Stati Uniti

1137
01:22:48,046 --> 01:22:51,716
esige un pienu
risposta di ritorsione
nantu à l'Unione Sovietica...

1138
01:22:51,800 --> 01:22:52,967
Eccu induve simu
andemu à truvà Shaw.

1139
01:22:53,051 --> 01:22:54,177
Cumu sapete ?

1140
01:22:54,261 --> 01:22:57,972
Dui superpoteri
affruntà è ellu vole
per inizià a Terza Guerra Munniali.

1141
01:22:58,056 --> 01:22:59,724
Ùn partirà micca
qualcosa à casu.

1142
01:22:59,892 --> 01:23:01,726
Tantu per a diplomazia.

1143
01:23:01,810 --> 01:23:04,187
Vi cunsigliu à tutti
dorme una bona notte.

1144
01:23:04,271 --> 01:23:06,314
KENNEDY:
... infine porta à a guerra.

1145
01:23:07,274 --> 01:23:11,652
NEWSCASTER: A tensione cresce
cum'è u missile sovieticu
nave vicinu à Cuba.

1146
01:23:11,737 --> 01:23:16,532
Tutti i sforzi diplomatici
per evità a guerra nucleare
anu fallutu finu à avà.

1147
01:23:16,617 --> 01:23:18,493
Cum'è u populu americanu
pronti stessi

1148
01:23:18,577 --> 01:23:20,995
per a probabilità
di un attaccu atomicu,

1149
01:23:21,079 --> 01:23:24,499
ci sò rapporti diffusi
di compra di panicu,

1150
01:23:24,583 --> 01:23:28,920
supermercati sbulicati,
cum'è refugghi inutilizati dapoi
a Siconda Guerra Munniali

1151
01:23:29,004 --> 01:23:31,506
sò magazzini per
ciò chì pò esse davanti.

1152
01:23:31,590 --> 01:23:36,177
In tutta a so storia,
L'America ùn hà mai affruntatu
una minaccia maiò.

1153
01:23:36,345 --> 01:23:38,054
U mondu hè
preparatu per a guerra

1154
01:23:38,222 --> 01:23:40,640
è ci hè
nimu chì mi ferma.

1155
01:23:44,311 --> 01:23:45,561
(Pissà à a porta)

1156
01:23:45,646 --> 01:23:46,687
RAVEN: Entra.

1157
01:23:47,815 --> 01:23:49,232
HANK: Ehi.

1158
01:23:49,942 --> 01:23:51,943
Aghju una sorpresa per voi.

1159
01:24:00,410 --> 01:24:03,996
Aghju isolatu u marcatore ghjustu
in u vostru campione di DNA.

1160
01:24:04,081 --> 01:24:05,873
U serum travaglia
cum'è un antibioticu,

1161
01:24:05,958 --> 01:24:09,126
attaccà e cellule
chì causanu i nostri
mutazione fisica.

1162
01:24:09,211 --> 01:24:11,963
Ùn affetterà micca
e nostre capacità,
solu a nostra apparenza.

1163
01:24:14,633 --> 01:24:16,259
Fate sempre
vulete fà questu?

1164
01:24:17,719 --> 01:24:19,804
Avemu da ammuccià ?

1165
01:24:21,181 --> 01:24:23,057
Ebbè, avete digià.

1166
01:24:23,141 --> 01:24:26,060
Ti nascondi avà,
cum'è aghju avutu tutta a mo vita.

1167
01:24:26,854 --> 01:24:30,147
Ùn vogliu micca sente
cum'è un freak tuttu u tempu.
Vogliu solu vede...

1168
01:24:30,232 --> 01:24:32,316
Normale.
Iè.

1169
01:24:39,616 --> 01:24:40,658
Hank, micca!

1170
01:24:42,911 --> 01:24:44,996
Tu sì bella, Hank.

1171
01:24:45,080 --> 01:24:47,331
Tuttu ciò chì site,
sì perfettu.

1172
01:24:49,918 --> 01:24:53,254
Fighjate à tutti noi.
Fighjate à tuttu ciò chì avemu
ottenuta sta settimana.

1173
01:24:53,338 --> 01:24:55,339
Tuttu ciò chì avemu da ottene.

1174
01:24:56,508 --> 01:24:58,968
Semu diversi.

1175
01:24:59,052 --> 01:25:01,470
Ma ùn duvemu micca esse
prova à inserisce in a sucetà.

1176
01:25:02,556 --> 01:25:05,725
A sucetà deve aspirà
per esse più cum'è noi.

1177
01:25:06,727 --> 01:25:09,770
Mutante è fieru.

1178
01:25:14,860 --> 01:25:16,569
Mi tocca à dì

1179
01:25:16,653 --> 01:25:18,738
chì ancu s'è no salvemu
u mondu dumane,

1180
01:25:18,822 --> 01:25:21,949
è i mutanti sò
accettatu in a sucetà,

1181
01:25:22,034 --> 01:25:25,453
i mo pedi è
a vostra forma blu naturale

1182
01:25:25,537 --> 01:25:27,455
mai sarà
ritenuta bella.

1183
01:25:32,920 --> 01:25:34,378
Pari bella avà.

1184
01:25:36,506 --> 01:25:39,592
Avemu bisognu di sta cura.

1185
01:26:06,620 --> 01:26:08,663
Cuba.

1186
01:26:08,747 --> 01:26:10,289
Russia, America.

1187
01:26:10,374 --> 01:26:12,333
Ùn face micca differenza.

1188
01:26:12,417 --> 01:26:15,378
Shaw hà dichjaratu
guerra à l'umanità,
nantu à tutti noi.

1189
01:26:15,462 --> 01:26:16,462
Hè da esse firmatu.

1190
01:26:18,340 --> 01:26:19,590
Ùn andaghju micca
per piantà Shaw.

1191
01:26:20,550 --> 01:26:21,592
L’aghju da tumbà.

1192
01:26:24,763 --> 01:26:27,306
L'avete in tè
per permette chì?

1193
01:26:33,063 --> 01:26:35,439
L'avete cunnisciutu da tuttu
perchè eru quì, Carlu.

1194
01:26:35,857 --> 01:26:38,150
Ma e cose sò cambiate.

1195
01:26:38,235 --> 01:26:40,194
Ciò chì hà cuminciatu cum'è
una missione secreta,

1196
01:26:40,278 --> 01:26:43,030
dumane, l'umanità farà
Sapete chì i mutanti esistenu.

1197
01:26:43,115 --> 01:26:46,200
Shaw, noi, elli
ùn si distinguerà.

1198
01:26:46,284 --> 01:26:47,868
Ci averanu paura.

1199
01:26:48,120 --> 01:26:49,829
È quella paura
turnerà à l'odiu.

1200
01:26:50,163 --> 01:26:51,998
Micca s'ellu ci ferma una guerra.

1201
01:26:52,082 --> 01:26:53,374
Micca si pudemu
impediscenu à Shaw.

1202
01:26:53,458 --> 01:26:55,376
Micca si risicate
a nostra vita facendu cusì.

1203
01:26:55,502 --> 01:26:56,669
Farianu
u listessu per noi?

1204
01:26:56,753 --> 01:26:58,629
L'avemu in noi
per esse l'omi migliori.

1205
01:26:58,714 --> 01:27:00,673
Avemu digià.

1206
01:27:00,757 --> 01:27:02,383
Semu a tappa dopu
di l'evoluzione umana.

1207
01:27:02,467 --> 01:27:04,510
L'avete dettu voi stessu !
Innò...

1208
01:27:04,594 --> 01:27:06,387
Sì veramente cusì ingenu

1209
01:27:06,471 --> 01:27:09,807
quantu à pensà chì
ùn si batteranu
a so propria estinzione ?

1210
01:27:10,559 --> 01:27:12,018
O hè arroganza ?

1211
01:27:12,102 --> 01:27:13,477
Mi dispiace?

1212
01:27:14,062 --> 01:27:15,938
Dopu dumane,
vanu à
vultà nantu à noi.

1213
01:27:16,023 --> 01:27:19,275
Ma sì cecu per quessa,
perchè crede
sò tutti cum'è Moira.

1214
01:27:19,693 --> 01:27:21,652
È crede
sò tutti cum'è Shaw.

1215
01:27:24,197 --> 01:27:28,242
Ascolta mi
assai cura,
u mo amicu.

1216
01:27:28,326 --> 01:27:31,245
Uccidu Shaw ùn serà micca
vi porta pace.

1217
01:27:32,998 --> 01:27:35,541
A pace ùn era mai una opzione.

1218
01:27:59,566 --> 01:28:00,900
(Espirando)

1219
01:28:21,755 --> 01:28:23,005
No.

1220
01:28:24,466 --> 01:28:25,883
Innò, nò. No.

1221
01:28:33,058 --> 01:28:34,391
(Grittu)

1222
01:28:54,913 --> 01:28:56,705
bè,

1223
01:28:58,333 --> 01:28:59,792
questu hè una sorpresa.

1224
01:29:00,085 --> 01:29:01,544
U bellu tipu?

1225
01:29:03,463 --> 01:29:07,007
Esci, Raven.
Vogliu andà in lettu.

1226
01:29:07,092 --> 01:29:09,552
Forse in pochi anni.

1227
01:29:13,515 --> 01:29:15,141
E ora ?

1228
01:29:20,063 --> 01:29:21,605
Preferite u veru Raven.

1229
01:29:25,569 --> 01:29:28,988
Aghju dettu u veru Raven.

1230
01:29:37,956 --> 01:29:39,248
Perfezione.

1231
01:29:43,879 --> 01:29:45,379
Puderete passà u mo vestitu ?

1232
01:29:45,672 --> 01:29:47,882
Ùn avete micca ammuccià.

1233
01:29:51,970 --> 01:29:53,637
Avete mai
guardò un tigru

1234
01:29:53,847 --> 01:29:56,640
è pinsava
duvete copre?

1235
01:29:58,018 --> 01:29:59,518
Innò, ma...

1236
01:29:59,728 --> 01:30:02,062
Sì una squisita
criatura, Raven.

1237
01:30:03,607 --> 01:30:06,108
Tutta a to vita,
u mondu hà
pruvatu à ammansàvi.

1238
01:30:06,943 --> 01:30:08,569
Hè u tempu di esse liberu.

1239
01:30:29,382 --> 01:30:31,550
RAVEN: Sapete, qualchì volta
Mi dumandu ciò chì a mo vita
saria statu cum'è

1240
01:30:31,635 --> 01:30:33,928
s'è tù ùn m'avissi trovu
quì quella notte.

1241
01:30:34,012 --> 01:30:35,471
Scusate, chì?
Tu... (ESCLAIMI)

1242
01:30:37,682 --> 01:30:39,516
Per l'amori di Diu, Raven !

1243
01:30:39,601 --> 01:30:41,852
Induve sò i vostri vestiti ?
Mettite un pocu di vestiti.

1244
01:30:41,937 --> 01:30:43,812
Ùn hè micca ciò chì avete dettu
quandu m'hà vistu prima.

1245
01:30:44,606 --> 01:30:48,150
Ma pensu chì l'animali
sò sempre più carini quandu
sò chjuchi, nò ?

1246
01:30:48,235 --> 01:30:49,944
Raven, ùn sò micca
ciò chì t'hà fattu ultimamente.

1247
01:30:50,612 --> 01:30:52,071
Pensu chì tù saresti
in bonu umore.

1248
01:30:52,614 --> 01:30:58,077
Hank, mi dice chì
hà trovu a risposta
à u vostru prublema cusmeticu.

1249
01:30:59,537 --> 01:31:00,704
Mi dici
chì hè a materia

1250
01:31:00,789 --> 01:31:01,956
o aghju
per leghje a vostra mente?

1251
01:31:02,499 --> 01:31:04,166
M'hai prumessu
ùn avete mai fà quessa.

1252
01:31:04,251 --> 01:31:05,918
Finu à pocu tempu,

1253
01:31:06,002 --> 01:31:08,837
Ùn aghju mai avutu aduprà
u mo putere di sapè chì
Pensavate, Raven.

1254
01:31:08,922 --> 01:31:12,758
Carlu, aghju pensatu
avia da esse tù
è mè contru à u mondu.

1255
01:31:12,842 --> 01:31:14,385
Ma ùn importa micca cumu
male u mondu diventa,

1256
01:31:14,469 --> 01:31:16,178
ùn vulete esse
contr'à lu, voi?

1257
01:31:16,263 --> 01:31:17,263
Vulete esse una parte di questu.

1258
01:31:39,911 --> 01:31:41,078
Chì diavolo
hè accadutu quì?

1259
01:31:49,587 --> 01:31:51,380
Hank hè statu occupatu.

1260
01:31:51,464 --> 01:31:53,632
Avemu veramente
per portà questi?

1261
01:31:53,717 --> 01:31:56,468
Cum'è nimu di noi hà mutatu
per suppurtà una forza g estrema

1262
01:31:56,553 --> 01:31:59,805
o esse crivellatu da palle,
Suggerimu chì ci mettemu.

1263
01:32:24,289 --> 01:32:25,622
Induve hè Hank?

1264
01:32:27,459 --> 01:32:28,959
HANK: Sò quì.

1265
01:32:38,428 --> 01:32:40,220
Hank?

1266
01:32:45,310 --> 01:32:48,479
Ùn era micca
attaccà e cellule.

1267
01:32:48,563 --> 01:32:52,024
Li hà migliuratu.

1268
01:32:52,108 --> 01:32:53,400
Ùn hà micca travagliatu.

1269
01:32:53,860 --> 01:32:56,653
Iè, hà fattu, Hank.
Ùn vedi?

1270
01:32:56,988 --> 01:33:00,157
Questu hè quellu chì tù
eranu destinati à esse.

1271
01:33:00,533 --> 01:33:01,867
Questu hè voi.

1272
01:33:04,037 --> 01:33:05,371
Nun più piattà.

1273
01:33:06,331 --> 01:33:08,665
Ùn avete mai vistu megliu, omu.
Hank!

1274
01:33:08,750 --> 01:33:10,417
(Gritti)

1275
01:33:10,502 --> 01:33:12,795
Ùn mi schernissi !

1276
01:33:12,879 --> 01:33:14,380
CHARLES: Hank, mette lu giù
subitu, per piacè.

1277
01:33:14,881 --> 01:33:15,923
Hank! Hank!

1278
01:33:18,927 --> 01:33:20,344
Ùn era micca.

1279
01:33:20,762 --> 01:33:22,471
Ancu aghju da ammette
sembri abbastanza brutta.

1280
01:33:23,014 --> 01:33:24,473
Pensu chì aghju avutu
un novu nomu per voi.

1281
01:33:25,350 --> 01:33:26,433
Bestia.

1282
01:33:28,937 --> 01:33:30,521
Sò sicuru
pudete vola sta cosa?

1283
01:33:30,688 --> 01:33:33,357
Di sicuru, possu.
L'aghju designatu.

1284
01:33:45,370 --> 01:33:47,162
AMIRALE : Status
di a nave di carica.

1285
01:33:47,247 --> 01:33:50,791
UFFICIALE : Cuscinettu
1-8-0 à 12 nodi.

1286
01:33:52,585 --> 01:33:54,878
Trè minuti per
a linea di l'embargo, signore.

1287
01:33:56,047 --> 01:33:58,799
Diu li aiuta
s'elli u crucianu.

1288
01:34:00,510 --> 01:34:01,718
Diu ci aiuti tutti.

1289
01:34:02,429 --> 01:34:03,804
Quartieri generali sani.

1290
01:34:03,888 --> 01:34:05,472
quartieri generali,
quartier generale!

1291
01:34:05,557 --> 01:34:06,557
(SONA D'ALARMA)

1292
01:34:06,641 --> 01:34:08,559
tutte e mani,
stazioni di battaglia omu!
MARINARI: Iè, signore.

1293
01:34:08,643 --> 01:34:10,227
Mettite cundizione Zebra!

1294
01:34:10,895 --> 01:34:12,938
SAILOR ON PA:
quartieri generali,
stazioni di battaglia.

1295
01:34:22,907 --> 01:34:24,032
(TAMBI PARLANU RUSSU)

1296
01:34:24,117 --> 01:34:29,079
Capitanu, avemu digià
avè i nostri ordini.
Perchè cusì ansiosu di novi?

1297
01:34:29,539 --> 01:34:33,041
Aghju campatu
una guerra, camarade.

1298
01:34:34,377 --> 01:34:36,587
Preferite micca
per principià un altru.

1299
01:34:38,965 --> 01:34:41,175
Stazioni di battaglia! ORA!

1300
01:34:41,259 --> 01:34:42,676
(ACCETTU MARINARI)

1301
01:34:43,845 --> 01:34:48,765
capu di pistola,
nave di carica di destinazione
cuscinetti 1-8-0.

1302
01:34:50,810 --> 01:34:53,645
I rapporti di a flotta
tutte l'arme pronte.

1303
01:34:54,105 --> 01:34:55,939
Da u Kremlin, signore.

1304
01:34:56,483 --> 01:35:00,444
Novi ordini. Da 1025 ore,
a nave di carica Mari d'Aral
hè dunque urdinatu à ...

1305
01:35:00,820 --> 01:35:03,113
... corsu inversu
è vultà à u portu in Odessa.

1306
01:35:03,281 --> 01:35:07,284
Mare d'Aral, entra.

1307
01:35:08,453 --> 01:35:09,870
Ùn rispundenu micca.

1308
01:35:09,954 --> 01:35:11,121
Ella ùn si volta micca.

1309
01:35:11,372 --> 01:35:13,957
Mare d'Aral, sì
urdinatu di vultà.

1310
01:35:14,292 --> 01:35:15,626
Ùn attraversate micca a linea.

1311
01:35:16,794 --> 01:35:18,754
Target pronta
per esse sparatu, signore.

1312
01:35:18,838 --> 01:35:21,798
Stand by à u focu.
In piedi, signore.

1313
01:35:29,432 --> 01:35:30,849
TUTTI: Eh!

1314
01:35:34,312 --> 01:35:36,897
Sembra bellu
disordinata là fuori.

1315
01:35:45,615 --> 01:35:47,074
(RADIOMAN RUSSU PARRU)

1316
01:35:47,158 --> 01:35:49,618
U mare d'Aral sì
urdinatu di vultà.

1317
01:35:50,537 --> 01:35:53,247
L'equipaggiu di u Mari Aral
sò tutti morti.
Shaw hè statu quì.

1318
01:35:53,331 --> 01:35:54,831
Hè sempre quì, in qualchì locu.

1319
01:35:54,916 --> 01:35:56,792
Ellu pusò a nave in rotta
per a linea di embargo.

1320
01:35:56,876 --> 01:35:58,085
Sì quella nave
attraversa a linea,

1321
01:35:58,169 --> 01:35:59,753
i nostri picciotti vanu
per sbuccà.

1322
01:35:59,837 --> 01:36:01,505
È a guerra principia.

1323
01:36:01,923 --> 01:36:03,423
A menu chì sò
micca i nostri picciotti.

1324
01:36:06,427 --> 01:36:08,971
l'Indipendenza USS,
questu hè Alexander Nevsky.

1325
01:36:09,055 --> 01:36:10,847
Avemu persu u cuntrollu
di a nostra nave cargo.

1326
01:36:10,932 --> 01:36:12,599
Hè stata
urdinatu di piantà.

1327
01:36:12,684 --> 01:36:15,560
Ùn fate micca focu !
Repetite, ùn fate micca focu!

1328
01:36:15,645 --> 01:36:19,022
Hanu signalatu
a nave di carica
di vultà, signore.

1329
01:36:19,107 --> 01:36:21,483
Hè una rusa.
Ùn fate micca attenzione!

1330
01:36:21,859 --> 01:36:24,444
Stand by à u focu.
Standu à u focu, signore.

1331
01:36:24,529 --> 01:36:26,697
Nantu à u mo contu. cinque,

1332
01:36:27,198 --> 01:36:28,573
quattru...

1333
01:36:46,551 --> 01:36:47,551
(ALARME BIP)

1334
01:36:48,678 --> 01:36:49,720
(Gigni)

1335
01:36:49,804 --> 01:36:50,804
(CRAVU URLA)

1336
01:36:50,888 --> 01:36:52,347
Aspetta !

1337
01:36:55,059 --> 01:36:56,393
(Grittu)

1338
01:37:01,733 --> 01:37:02,858
Nyet.

1339
01:37:07,196 --> 01:37:09,156
Chì era quellu?
I Russi.

1340
01:37:09,240 --> 01:37:10,657
Hanu sparatu
nantu à a so propria nave.

1341
01:37:11,409 --> 01:37:12,909
Un pocu avvisu
a prossima volta, prufessore.

1342
01:37:13,286 --> 01:37:16,204
Scusate per quessa.
Tu va bè?
Iè.

1343
01:37:16,914 --> 01:37:18,415
Figliolu di un...

1344
01:37:18,499 --> 01:37:21,001
Dà mi CINCLANT nantu à u cornu.
Vogliu un novu settore di ordini.

1345
01:37:23,755 --> 01:37:24,921
(parle russe)

1346
01:37:25,006 --> 01:37:27,090
Félicitations, camarade.

1347
01:37:27,425 --> 01:37:31,261
Avete appena evitatu a guerra nucleare!

1348
01:37:31,846 --> 01:37:33,221
Chì ?

1349
01:37:33,306 --> 01:37:34,973
Pigliatelu à u briganti.

1350
01:37:35,058 --> 01:37:38,727
Chì ? Chì hè accadutu appena?

1351
01:37:38,811 --> 01:37:40,771
Dicenu u cumpagnu
persu a mente.

1352
01:37:40,980 --> 01:37:43,607
L'Americani
sò applaudendu.

1353
01:37:44,609 --> 01:37:48,153
Sò quì.
Ddu telepath hè putente.

1354
01:37:50,323 --> 01:37:53,033
Ci movemu
à un pianu di salvezza.

1355
01:37:54,827 --> 01:37:56,244
Hè stata inspirata, Charles.

1356
01:37:56,329 --> 01:37:58,372
Grazie mille,
ma ùn possu ancu
trova Shaw.

1357
01:37:58,456 --> 01:38:00,499
Hè quì sottu.
Avemu bisognu di truvà ellu avà.

1358
01:38:00,583 --> 01:38:01,583
Hank?

1359
01:38:01,667 --> 01:38:04,002
Ci hè qualcosa di inusual
nant'à u radar o scanners?

1360
01:38:04,087 --> 01:38:05,670
No. Nunda.

1361
01:38:06,798 --> 01:38:08,382
Ebbè, allora ellu
deve esse sottu à l'acqua.

1362
01:38:08,466 --> 01:38:10,050
È ovviamente,
ùn avemu micca sonar.

1363
01:38:10,301 --> 01:38:11,510
(SOSPIRATI)

1364
01:38:12,595 --> 01:38:15,180
Iè, facemu.
Iè, facemu.

1365
01:38:19,977 --> 01:38:21,019
SHAW: Sò
pronti per a guerra.

1366
01:38:21,354 --> 01:38:23,980
Avemu solu bisognu
batte un altru partitu
per accende u fusible.

1367
01:38:24,315 --> 01:38:27,150
È avemu sempre
u più putente
arma di tutti.

1368
01:38:27,902 --> 01:38:28,944
mè.

1369
01:38:29,278 --> 01:38:34,157
Gira u reattore nucleare
à 100% pruduzzione è fà
sicuru chì ùn sò micca disturbatu.

1370
01:38:37,537 --> 01:38:39,579
Hank, livellu
l'aviò di sangue !

1371
01:38:44,752 --> 01:38:47,003
Eh! Ritorna subitu.

1372
01:38:48,214 --> 01:38:50,006
Bestia, apre u
e porte di a baia di bombe!

1373
01:38:58,349 --> 01:39:01,309
Ricurdativi!
Questu hè un musculu.

1374
01:39:01,394 --> 01:39:03,019
Cuntrolla lu!

1375
01:39:03,104 --> 01:39:05,439
Serete quì
tuttu u tempu!

1376
01:39:05,690 --> 01:39:07,190
Ci si vede prestu !

1377
01:39:07,275 --> 01:39:10,777
À a mo marca ! Tre! Due!

1378
01:39:11,279 --> 01:39:12,863
Unu! Vai !
(WHOOPS)

1379
01:39:14,991 --> 01:39:17,033
(SCRECHING)

1380
01:39:29,547 --> 01:39:31,798
Alerta a flotta,
puderanu vulete
caccià e so lattine.

1381
01:39:33,050 --> 01:39:34,551
(SCRECHING)

1382
01:39:38,598 --> 01:39:41,349
(fischiu debole)

1383
01:39:45,062 --> 01:39:47,606
Banshee hà
un locu nantu à Shaw.

1384
01:39:49,609 --> 01:39:50,942
Sò prontu per questu?

1385
01:39:51,027 --> 01:39:52,319
Scupritemu.

1386
01:40:50,294 --> 01:40:51,628
(Grittu)

1387
01:40:56,092 --> 01:40:58,885
CHARLES: Ricurdatevi,
u puntu trà a furia

1388
01:40:59,178 --> 01:41:01,304
è serenità.

1389
01:41:49,020 --> 01:41:50,520
(SOSPIRATI)

1390
01:42:24,555 --> 01:42:25,722
Erik, pigliami a manu !

1391
01:42:26,390 --> 01:42:27,515
Oh.

1392
01:42:27,600 --> 01:42:30,268
Aspetta, ragazzi.
Serà bumpy.

1393
01:42:31,812 --> 01:42:33,063
(GRUNTI)

1394
01:42:45,743 --> 01:42:47,077
Erik, pigliami a manu !

1395
01:43:01,842 --> 01:43:03,134
(ALARME BIP)

1396
01:43:14,230 --> 01:43:15,438
(Urla)

1397
01:43:23,948 --> 01:43:25,031
(Grittu)

1398
01:43:38,421 --> 01:43:40,046
Moira? Moira,
stai bè?

1399
01:43:40,131 --> 01:43:41,923
Iè, stanu bè.

1400
01:43:43,050 --> 01:43:44,259
(GRUNTI)

1401
01:43:46,053 --> 01:43:47,804
Aghju lettu a mente di u teletrasportatore.

1402
01:43:47,888 --> 01:43:49,806
Shaw disegna
tuttu u putere
fora di u so sottu.

1403
01:43:49,890 --> 01:43:51,975
Si trasforma in sè stessu
una specie di bomba nucleare.

1404
01:43:52,101 --> 01:43:54,310
Ùn avemu micca tempu.
U conte Geiger hè
andendu fora di cuntrollu.

1405
01:43:54,395 --> 01:43:55,520
Moira, questu hè ciò chì
avemu da fà.

1406
01:43:55,604 --> 01:43:58,231
Andate à a radiu è
dì li di sguassate i dui
flotta subitu.

1407
01:43:58,315 --> 01:44:00,692
và in.
Bestia, Havok,
sustinillu.

1408
01:44:00,776 --> 01:44:02,736
Erik, ti possu guidà
attraversu una volta chì site in,

1409
01:44:02,820 --> 01:44:05,280
ma aghju bisognu di chjude
falà ciò chì hè
chì mi blocca,

1410
01:44:05,364 --> 01:44:07,407
allora speramu solu
à Diu ùn hè micca troppu tardi
per mè di piantà lu.

1411
01:44:07,491 --> 01:44:09,492
Avè lu.
Bona Furtuna !

1412
01:44:09,577 --> 01:44:11,286
Raven, ferma !
Aghju da aiutà.

1413
01:44:11,370 --> 01:44:12,412
Ùn avemu micca
tempu per questu.

1414
01:44:12,496 --> 01:44:13,580
Se qualcosa vene
in quella entrata,

1415
01:44:13,664 --> 01:44:15,290
stai piglià
cura, sì?

1416
01:44:15,374 --> 01:44:16,499
Va bè.

1417
01:44:33,100 --> 01:44:34,184
Bestia !

1418
01:44:37,730 --> 01:44:39,439
S'è no andemu, tu vai !

1419
01:44:42,985 --> 01:44:45,195
Cridemu in Shaw
prova à detonà
una sorta di bomba.

1420
01:44:47,698 --> 01:44:48,865
(GRUNTI)

1421
01:44:50,451 --> 01:44:52,911
Erik, fate per u
mezu di u bastimentu.

1422
01:44:52,995 --> 01:44:54,579
Hè u puntu mio
a mente ùn pò penetrà.

1423
01:44:54,663 --> 01:44:56,873
Avemu da assume
chì hè quì Shaw hè.

1424
01:44:59,668 --> 01:45:00,919
(Affucatu)

1425
01:45:03,964 --> 01:45:04,964
(Grittu)

1426
01:45:05,716 --> 01:45:07,675
Passerella ! Passerella ! Passerella !

1427
01:45:14,683 --> 01:45:17,435
Hè u reattore nucleare.
Disattivà lu.

1428
01:45:20,689 --> 01:45:22,649
(ACCENSIONE)

1429
01:45:29,907 --> 01:45:31,908
GUARDIA : Ferma ! Ùn move micca !

1430
01:45:36,580 --> 01:45:37,914
(FLUTTING)

1431
01:45:39,667 --> 01:45:40,917
Scendi!
(SISSU)

1432
01:45:50,344 --> 01:45:51,928
(SCRECHING)

1433
01:46:04,400 --> 01:46:05,942
CHARLES: Erik, sì quì.
Avete ghjuntu à u vacu.

1434
01:46:06,026 --> 01:46:08,611
Ùn hè micca quì, Charles.
Shaw ùn hè micca quì!
Hè lasciatu u sottu !

1435
01:46:08,821 --> 01:46:10,697
Chì ? Hè da esse
culà. Hà da esse !

1436
01:46:10,781 --> 01:46:12,490
Ùn ci hè nunda
altru pò esse.
Continua à circà.

1437
01:46:12,575 --> 01:46:16,202
È vi dicu
ùn hè micca. Ci hè
nimu quì, diavu !

1438
01:46:19,248 --> 01:46:20,957
SHAW: Erik.

1439
01:46:21,417 --> 01:46:22,876
What a pleasant surprise.

1440
01:46:22,960 --> 01:46:24,460
Erik? Erik.

1441
01:46:27,172 --> 01:46:28,923
Hè cusì bellu di vedevi di novu.

1442
01:46:40,394 --> 01:46:41,644
(SCREES)

1443
01:46:45,649 --> 01:46:48,860
SHAW: Possu dumandà
tu qualcosa?

1444
01:46:48,944 --> 01:46:50,612
Perchè site da a so parte ?

1445
01:46:50,696 --> 01:46:51,821
Hè andatu.
Chì ?

1446
01:46:51,906 --> 01:46:54,782
Hè andatu in u vacu !
Ùn possu micca cumunicà
cun ellu quì.

1447
01:46:54,867 --> 01:46:57,452
Perchè lotta per una razza cundannata
chi ci cacciarà

1448
01:46:57,536 --> 01:47:00,496
appena si capiscenu
u so regnu hè ghjuntu
à a fine?

1449
01:47:12,593 --> 01:47:13,927
(SCRECHING)

1450
01:47:14,011 --> 01:47:15,136
(TUTTI GIUGNI)

1451
01:47:29,318 --> 01:47:31,444
(ride) Iè! Iè!

1452
01:47:36,492 --> 01:47:37,909
(SCRECHING)

1453
01:47:39,370 --> 01:47:40,703
(Grittu)

1454
01:47:44,458 --> 01:47:46,376
Mi dispiace per ciò chì
accadutu in i campi.

1455
01:47:48,629 --> 01:47:50,463
Sò veramente.

1456
01:47:58,722 --> 01:48:01,975
Hè tornatu !
Erik, qualunque sia
fà, cuntinuà à fà.

1457
01:48:02,059 --> 01:48:04,060
Hè cuminciatu à travaglià.

1458
01:48:04,186 --> 01:48:07,063
Ma tuttu ciò chì aghju fattu,
Aghju fattu per voi.

1459
01:48:07,564 --> 01:48:09,232
To unlock your power,

1460
01:48:09,400 --> 01:48:11,734
per fà ti abbraccià.

1461
01:48:13,946 --> 01:48:14,988
(Gigni)

1462
01:48:15,072 --> 01:48:16,197
CHARLES : Si travaglia !

1463
01:48:16,281 --> 01:48:18,700
Cuminciu à vedelu,
ma ùn possu ancu
tocca a so mente.

1464
01:48:31,797 --> 01:48:33,006
(ride)

1465
01:48:33,090 --> 01:48:35,842
Avete fattu una longa strada
da i cancelli piegati.

1466
01:48:35,926 --> 01:48:37,635
Sò tantu fieru di voi.

1467
01:48:41,390 --> 01:48:42,807
(Grittu)

1468
01:48:45,602 --> 01:48:48,062
And you're just starting
per scratch a superficia.

1469
01:48:48,439 --> 01:48:51,482
Pensate quantu
più luntanu pudemu andà

1470
01:48:51,567 --> 01:48:53,526
inseme.

1471
01:49:04,121 --> 01:49:05,204
GUARDIA : Attenti !

1472
01:49:06,999 --> 01:49:07,999
(rugghiendu)

1473
01:49:12,463 --> 01:49:14,464
Ferma ! Azazel.

1474
01:49:28,145 --> 01:49:29,645
(Gigni)

1475
01:49:29,730 --> 01:49:32,440
Ùn vogliu micca
per fà male, Erik.
Ùn aghju mai fattu.

1476
01:49:32,524 --> 01:49:34,150
Vogliu aiutà vi.

1477
01:49:34,359 --> 01:49:36,486
Questu hè u nostru tempu.

1478
01:49:36,612 --> 01:49:38,321
A nostra età.

1479
01:49:38,989 --> 01:49:43,201
Semu u futuru
di a razza umana.

1480
01:49:43,285 --> 01:49:45,787
Tu è mè, figliolu.

1481
01:49:45,871 --> 01:49:48,372
Stu mondu puderia esse u nostru.

1482
01:49:49,917 --> 01:49:53,878
Tuttu ciò chì avete fattu
m'hà fattu più forte.

1483
01:49:54,797 --> 01:49:57,507
M'hà fattu l'arma
Sò oghje.

1484
01:49:59,009 --> 01:50:01,010
Hè a verità.

1485
01:50:01,929 --> 01:50:04,305
L'aghju cunnisciutu da tuttu.

1486
01:50:09,978 --> 01:50:11,938
Tu sì u mo creatore.

1487
01:50:12,689 --> 01:50:14,190
Avà, Carlu !
(GRUNTI)

1488
01:50:15,734 --> 01:50:17,610
stai bè ?
Moira, stai tranquilla.

1489
01:50:17,694 --> 01:50:19,487
Possu solu cuntrullà
issu omu da tantu tempu.

1490
01:50:33,210 --> 01:50:34,919
Scusate, Charles.
CHARLES: Erik, per piacè.

1491
01:50:35,212 --> 01:50:36,295
Siate l'omu megliu.

1492
01:50:36,380 --> 01:50:37,547
Ùn hè micca questu
Ùn aghju micca fiducia in tè.

1493
01:50:37,631 --> 01:50:39,423
Erik, ci sarà
senza vultà in daretu !

1494
01:50:40,884 --> 01:50:42,301
Innò!

1495
01:50:43,053 --> 01:50:44,887
MacTAGGERT : Carlu !
Ùn fate micca questu, Erik!

1496
01:50:52,229 --> 01:50:53,729
Sè vo site quì,

1497
01:50:53,856 --> 01:50:56,899
Vogliu sapè
chì sò d'accordu
ogni parolla chì avete dettu.

1498
01:50:59,570 --> 01:51:01,571
Semu u futuru.

1499
01:51:03,448 --> 01:51:04,490
Ma,

1500
01:51:06,535 --> 01:51:07,869
sfurtunatamente,

1501
01:51:08,662 --> 01:51:11,080
avete tombu a mo mamma.

1502
01:51:19,214 --> 01:51:20,673
Questu hè ciò chì
avemu da fà.

1503
01:51:20,757 --> 01:51:23,092
No. Per piacè, Erik, nò.

1504
01:51:23,177 --> 01:51:27,054
Aghju da cuntà
à trè è và
per spustà a munita.

1505
01:51:29,099 --> 01:51:30,766
Unu.

1506
01:51:31,977 --> 01:51:33,769
Per piacè, Erik.

1507
01:51:41,820 --> 01:51:43,446
Due.

1508
01:51:49,953 --> 01:51:51,662
Tre.

1509
01:51:53,081 --> 01:51:54,457
(Urla)

1510
01:52:20,067 --> 01:52:22,902
STRYKER: I Russi
sparte e nostre preoccupazioni

1511
01:52:22,986 --> 01:52:25,988
è si uniscerà à una greva
nantu à tutti i mutanti.

1512
01:52:26,073 --> 01:52:28,074
Pudemu finisce questu
threat for good.

1513
01:52:28,158 --> 01:52:30,076
Ùn averemu mai
un'altra opportunità
cum'è questu.

1514
01:52:30,160 --> 01:52:32,078
Avemu un agentu
nantu à quella spiaggia.

1515
01:52:32,162 --> 01:52:34,038
Un agentu.

1516
01:52:34,164 --> 01:52:35,498
Hè una bona agente.

1517
01:52:35,582 --> 01:52:37,792
Hè danni collaterali.

1518
01:52:43,298 --> 01:52:46,676
ERIK: Oghje,
a nostra lotta si ferma !

1519
01:53:09,825 --> 01:53:12,285
Togliti i paraocchi,
fratelli è surelle.

1520
01:53:13,036 --> 01:53:14,787
U veru nemicu
hè quì fora.

1521
01:53:16,748 --> 01:53:18,791
Sentu i so fucili
movendu in l'acqua,

1522
01:53:19,251 --> 01:53:21,544
u so metallu chì ci dirige.

1523
01:53:21,753 --> 01:53:24,130
americani, suvietici,

1524
01:53:24,298 --> 01:53:25,881
umani.

1525
01:53:26,508 --> 01:53:29,051
Uniti in a so paura
di l'inconnu.

1526
01:53:30,220 --> 01:53:33,973
U Neanderthal
corre paura,
i mo cumpagni mutanti!

1527
01:53:36,226 --> 01:53:37,310
Vai avanti, Charles.

1528
01:53:39,896 --> 01:53:41,063
Dì mi sbagliu.

1529
01:54:01,501 --> 01:54:04,337
cumandante di a flotta,
questu hè X-Ray Bravo 7-0.

1530
01:54:04,421 --> 01:54:06,839
Rispondimi. Over.

1531
01:54:06,923 --> 01:54:09,258
A spiaggia hè sicura.
Chjamate l'attaccu.

1532
01:54:09,551 --> 01:54:11,969
A spiaggia hè mirata
è prontu à esse
sparatu, signore.

1533
01:54:12,054 --> 01:54:14,347
Esse prontu à.
In piedi, signore.

1534
01:54:14,556 --> 01:54:16,307
Novi ordini.
U focu nantu à a spiaggia.

1535
01:54:18,477 --> 01:54:20,061
Bonghjornu?

1536
01:54:20,145 --> 01:54:21,520
(CRUCCHIAZIONE STATICA)

1537
01:54:21,605 --> 01:54:23,564
Salutami !

1538
01:54:30,364 --> 01:54:33,115
U focu !

1539
01:55:21,706 --> 01:55:24,166
Erik, dissi sè stessu,
simu l'omi megliu.

1540
01:55:24,835 --> 01:55:26,419
Questu hè u tempu
per pruvà.

1541
01:55:30,173 --> 01:55:32,258
Ci sò millaie
of men on those ships.

1542
01:55:32,342 --> 01:55:34,593
bè, onestu,
omi innocenti !

1543
01:55:34,678 --> 01:55:36,470
Sò solu
seguenti ordini.

1544
01:55:38,390 --> 01:55:40,641
Sò statu à a misericordia
d'omi chì seguitanu solu ordini.

1545
01:55:45,689 --> 01:55:47,189
Mai più.

1546
01:55:51,486 --> 01:55:52,903
Erik, liberali!

1547
01:55:59,744 --> 01:56:01,537
Innò!

1548
01:56:07,586 --> 01:56:10,045
Ùn vogliu micca fà male.
Ùn mi fate micca !

1549
01:56:10,881 --> 01:56:11,964
Stà daretu !

1550
01:56:14,718 --> 01:56:16,010
Carlu, basta !

1551
01:56:21,057 --> 01:56:22,183
Erik, ferma !

1552
01:56:32,569 --> 01:56:34,778
Signori,
hè statu un onore
serve cun voi.

1553
01:56:34,988 --> 01:56:37,490
Cumpagni, grazie
per u vostru serviziu.

1554
01:56:50,754 --> 01:57:22,201
(INAUDIBLE)

1555
01:57:24,996 --> 01:57:26,288
Mi dispiace tantu.

1556
01:57:26,373 --> 01:57:28,415
Aghju dettu torna!

1557
01:57:29,918 --> 01:57:32,211
Tu. Avete fattu questu.

1558
01:57:36,216 --> 01:57:38,717
CHARLES: Eric. Per piacè.

1559
01:57:40,887 --> 01:57:43,889
Ùn hà micca fattu questu, Erik.

1560
01:57:43,974 --> 01:57:45,975
Avete fattu.

1561
01:57:49,145 --> 01:57:50,437
(Già)

1562
01:57:52,482 --> 01:57:56,151
Ci vultemu l'un l'altru,
hè ciò chì volenu.

1563
01:57:56,653 --> 01:57:59,488
Aghju pruvatu à avvistà
tu, Carlu.

1564
01:58:01,283 --> 01:58:03,742
Ti vogliu à fiancu à mè.

1565
01:58:03,827 --> 01:58:05,786
Semu fratelli, tu è eiu.

1566
01:58:06,079 --> 01:58:09,290
tutti inseme,
prutegge l'un l'altru.

1567
01:58:11,209 --> 01:58:13,544
Vulemu listessa cosa.

1568
01:58:14,129 --> 01:58:16,046
(Ride) Amicu.

1569
01:58:16,506 --> 01:58:20,342
Mi dispiace, ma ùn avemu micca.

1570
01:58:36,109 --> 01:58:39,903
Carlu ! Mi dispiace.
Mi dispiace tantu.

1571
01:58:39,988 --> 01:58:42,489
CHARLES: Va bè.
Va bè.

1572
01:58:42,574 --> 01:58:43,782
(GRUNTI)

1573
01:58:46,036 --> 01:58:48,370
Sta sucetà
ùn ci accetterà.

1574
01:58:49,456 --> 01:58:50,956
Formemu i nostri.

1575
01:58:51,374 --> 01:58:54,209
L'umani anu
ghjucatu a so manu.

1576
01:58:55,879 --> 01:58:58,422
Avà avemu preparatu
per ghjucà u nostru.

1577
01:59:00,884 --> 01:59:01,967
Quale hè cun mè ?

1578
01:59:13,605 --> 01:59:15,022
Nun più piattà.

1579
01:59:33,375 --> 01:59:34,625
(Gigni)

1580
01:59:43,009 --> 01:59:44,301
Duvete andà cun ellu.

1581
01:59:44,969 --> 01:59:46,345
Hè ciò chì vulete.

1582
01:59:46,888 --> 01:59:49,264
M'hai prumessu
tu avissi mai
leghje a mo mente.

1583
01:59:49,683 --> 01:59:51,100
Eiu sò.

1584
01:59:51,184 --> 01:59:53,435
Vi aghju prumessu
tante cose,
Aghju paura.

1585
01:59:54,521 --> 01:59:55,646
Mi dispiace.

1586
02:00:00,985 --> 02:00:03,112
Prendi cura di ellu.

1587
02:00:17,919 --> 02:00:21,004
È, Bestia, ùn ti scurdate mai.

1588
02:00:21,715 --> 02:00:25,008
Mutante è fieru.

1589
02:00:33,393 --> 02:00:35,185
MacTAGGERT:
Aiutatemi, andate.

1590
02:00:35,687 --> 02:00:37,521
ti daraghju
à un spitali.

1591
02:00:37,605 --> 02:00:39,314
(Grittu)
Aspetta, Carlu.

1592
02:00:39,399 --> 02:00:41,066
Carlu, ùn ti move micca, ok ?

1593
02:00:41,151 --> 02:00:42,943
Ùn vogliu micca.

1594
02:00:43,027 --> 02:00:44,862
In verità...

1595
02:00:45,488 --> 02:00:46,822
(BALGUIDE)

1596
02:00:48,158 --> 02:00:50,242
Ùn possu micca sentu i mo gammi.

1597
02:00:51,202 --> 02:00:53,579
Chì ?
Ùn possu micca sentu i mo gammi.

1598
02:00:55,165 --> 02:00:57,166
Ùn possu micca sentu i mo gammi.

1599
02:01:08,845 --> 02:01:10,596
KENNEDY À A TV:
In questa settimana di Thanksgiving

1600
02:01:10,680 --> 02:01:12,639
ci hè assai per quale
pudemu esse grati

1601
02:01:12,724 --> 02:01:16,185
mentre guardemu in daretu
à induve stavamu
solu quattru settimane fà.

1602
02:01:16,269 --> 02:01:19,688
L'unità di stu emisferu,
u sustegnu di i nostri alleati

1603
02:01:19,773 --> 02:01:22,608
è a determinazione calma
di u populu americanu.

1604
02:01:22,692 --> 02:01:26,445
Sti qualità pò
esse pruvatu assai più
volte in questa dicada.

1605
02:01:29,699 --> 02:01:32,409
MacTAGGERT: Allora, quanti
i studienti pensate
avete quì

1606
02:01:32,494 --> 02:01:34,787
una volta uttene l'accademia
in funzione?

1607
02:01:34,871 --> 02:01:37,039
Quantu possu gestisce.

1608
02:01:37,123 --> 02:01:38,957
Possibile più.

1609
02:01:41,544 --> 02:01:42,628
Sapete,

1610
02:01:43,546 --> 02:01:45,380
un ghjornu u guvernu
s'andà à capisce

1611
02:01:45,465 --> 02:01:47,883
quanta furtuna eranu d'avè
U prufissore X da u so latu.

1612
02:01:49,677 --> 02:01:52,137
Pensu chì sò
un veru prufissore
avà, ùn sò micca?

1613
02:01:52,222 --> 02:01:53,514
A prossima cosa chì sapete,
Andaraghju calvu.

1614
02:01:53,598 --> 02:01:54,723
(ride)

1615
02:01:55,475 --> 02:01:57,935
Semu sempre nantu à
parti di u guvernu, Moira.

1616
02:01:58,353 --> 02:02:00,562
Semu sempre G-men.
Solu senza "G".

1617
02:02:01,356 --> 02:02:04,775
No, sì u vostru
propria squadra avà.

1618
02:02:04,943 --> 02:02:06,401
Hè megliu.

1619
02:02:07,195 --> 02:02:09,404
Tu sì X-Men.

1620
02:02:09,614 --> 02:02:11,031
(RIDANDO)

1621
02:02:11,115 --> 02:02:13,158
Iè, mi piace
u sonu di quessa.

1622
02:02:14,077 --> 02:02:15,369
Moira?

1623
02:02:15,870 --> 02:02:19,748
Per noi, l'anonimatu serà
a prima linea di difesa.

1624
02:02:20,542 --> 02:02:22,000
Eiu sò.

1625
02:02:23,086 --> 02:02:27,631
Puderanu minacciarmi
tuttu ciò chì volenu, Charles.

1626
02:02:27,715 --> 02:02:30,551
Ùn li dicu mai
induve site.

1627
02:02:30,635 --> 02:02:32,511
Sempre.

1628
02:02:32,595 --> 02:02:34,555
Sò chì ùn sarete micca.

1629
02:02:35,932 --> 02:02:37,349
Eiu sò.

1630
02:02:44,816 --> 02:02:47,651
Mi ricordu di l'attaccu à u HQ,

1631
02:02:47,735 --> 02:02:50,028
partendu per andà in un altru locu.

1632
02:02:50,113 --> 02:02:54,157
E poi sta mane,
Mi svegliu in casa.

1633
02:02:54,242 --> 02:02:56,368
Eccu.

1634
02:02:56,452 --> 02:02:59,955
Tuttu quellu tempu,
pulita da
a vostra mente. Solu andatu.

1635
02:03:00,623 --> 02:03:02,457
Si pò fà?
Ùn vi ricurdate micca
qualcosa?

1636
02:03:03,209 --> 02:03:05,460
Calchì volta aghju frammenti.

1637
02:03:05,628 --> 02:03:07,421
Cum'è

1638
02:03:07,505 --> 02:03:09,548
arburi,

1639
02:03:09,632 --> 02:03:11,091
luce di u sole.

1640
02:03:12,969 --> 02:03:14,011
Un basgiu.

1641
02:03:14,095 --> 02:03:16,221
Oh, Ghjesù.

1642
02:03:16,306 --> 02:03:19,558
Signori, hè per quessa
a CIA ùn hè micca locu
per una donna.

1643
02:03:20,602 --> 02:03:22,144
(CASHING)

1644
02:03:24,439 --> 02:03:25,564
Chì diavolo era quellu?

1645
02:03:26,065 --> 02:03:27,482
(TUTTI MURMURU)

1646
02:03:32,322 --> 02:03:33,906
(S'avvicina un scontru)

1647
02:03:42,498 --> 02:03:45,208
Sò chì avemu avutu
e nostre differenze.

1648
02:03:47,587 --> 02:03:49,755
Induve hè u vostru
amicu telepatu?

1649
02:03:50,381 --> 02:03:52,507
Andatu.

1650
02:03:52,592 --> 02:03:55,510
A manca un pocu
una lacuna in a mo vita,
s'è sò à esse onestu.

1651
02:03:55,595 --> 02:03:58,388
Piuttostu sperava
tu l'avresti piena.

1652
02:04:02,685 --> 02:04:03,936
Unisciti à noi.

1653
02:04:11,402 --> 02:04:12,736
Erik, credu.

1654
02:04:16,699 --> 02:04:18,367
Preferite

1655
02:04:20,203 --> 02:04:21,828
Magneto.

1656
02:11:40,768 --> 02:11:41,768
INGLESE - US - PSDH