1
00:00:01,022 --> 00:00:02,690
Wcześniej Will Trent...
2
00:00:02,774 --> 00:00:05,193
Miałem to złe przeczucia
tak naprawdę nie byłeś chory.
3
00:00:05,276 --> 00:00:08,863
- FBI podzieliło się z tobą nowymi informacjami?
- Jeszcze nie.
4
00:00:08,947 --> 00:00:11,324
Jesteś Dowódcą.
5
00:00:12,575 --> 00:00:15,119
Le Bon Nosh, 20:00
6
00:00:15,203 --> 00:00:16,913
Czyż nie wyglądasz przystojnie?
7
00:00:16,996 --> 00:00:18,873
Do cholery, uważaj, co robisz.
8
00:00:18,957 --> 00:00:20,667
Zostawiłem ci mały prezent.
9
00:00:20,750 --> 00:00:22,001
Adelajdo, co zrobiłeś?
10
00:00:22,085 --> 00:00:24,462
Ale musiałeś iść i to zepsuć
każąc swojemu szefowi mnie szukać.
11
00:00:24,546 --> 00:00:27,674
Dokładnie wiem, jakie to uczucie
być powodem
12
00:00:27,757 --> 00:00:29,968
twoi bliscy znajdą się w niebezpieczeństwie.
13
00:00:30,551 --> 00:00:32,762
Wstyd. Wina. Gniew.
14
00:00:32,845 --> 00:00:33,930
Amanda. Nie.
15
00:00:35,557 --> 00:00:37,058
Pomoc!
16
00:01:14,178 --> 00:01:15,930
Will, musimy wydostać stąd Amandę.
17
00:01:17,599 --> 00:01:18,850
Pozwól technikom zająć się swoją pracą.
18
00:01:35,241 --> 00:01:37,744
- Jak wyglądało ciało, kiedy je znaleźliście?
- Ciało?
19
00:01:38,703 --> 00:01:40,997
Mówi zastępca dyrektora Amanda Wagner.
20
00:01:43,458 --> 00:01:44,667
Leżała na plecach.
21
00:01:44,751 --> 00:01:47,003
Rozumiem, agencie specjalny.
22
00:01:47,086 --> 00:01:48,921
Po prostu... Proszę.
23
00:01:54,302 --> 00:01:55,762
To jest tak złe, jak tylko się da.
24
00:02:00,016 --> 00:02:01,517
Oj, Wagi.
25
00:02:03,519 --> 00:02:05,730
Dostaniemy
sukinsynu, który to zrobił.
26
00:02:11,235 --> 00:02:13,112
Czekać. OK, poczekaj, pozwól mi.
27
00:02:13,196 --> 00:02:14,530
- Pozwól mi.
- Dobra.
28
00:02:53,986 --> 00:02:57,073
Pan jest moim pasterzem. nie będę chciał.
29
00:02:59,033 --> 00:03:00,451
On przywraca moją duszę.
30
00:03:03,538 --> 00:03:07,792
On mnie prowadzi ścieżkami
sprawiedliwości ze względu na swoje imię.
31
00:03:08,876 --> 00:03:12,672
Tak, chociaż chodzę
przez dolinę cienia śmierci,
32
00:03:13,256 --> 00:03:14,966
Nie będę się bać zła.
33
00:03:16,342 --> 00:03:17,760
Bo jesteś ze mną.
34
00:03:17,844 --> 00:03:20,847
Twój kij i twoja laska, one mnie pocieszają.
35
00:03:22,724 --> 00:03:27,520
Na pewno dobroć i miłosierdzie pójdą za mną
przez wszystkie dni mojego życia
36
00:03:27,603 --> 00:03:30,440
i zamieszkam
w domu Pańskim na zawsze.
37
00:03:32,817 --> 00:03:33,943
{\an8Amen.
38
00:04:07,059 --> 00:04:08,060
{\an8}Mamo.
39
00:04:22,241 --> 00:04:23,284
{\an8}Och.
40
00:04:24,535 --> 00:04:26,037
{\an8}Caroline, potrzebuję twojej pomocy.
41
00:04:26,120 --> 00:04:28,623
{\an8}Tak, proszę pana.
42
00:04:28,706 --> 00:04:32,835
{\an8}Chcę uzyskać dostęp do kalendarza Amandy,
komputer, wszystko.
43
00:04:33,753 --> 00:04:36,756
{\an8}Chcę wiedzieć, co ona robiła
aż do ostatniej nocy, ok?
44
00:04:36,839 --> 00:04:38,591
{\an8}Tak, rozumiesz.
45
00:04:45,556 --> 00:04:46,557
{\an8}Och.
46
00:04:48,267 --> 00:04:50,144
{\an8}Dziękuję.
47
00:04:52,188 --> 00:04:53,940
{\an8}Och, chłopcze. Uch...
48
00:04:55,358 --> 00:04:59,153
Nie! Nie waż się tam wchodzić!
Nie masz cholernego wstydu, prawda?
49
00:04:59,237 --> 00:05:01,948
- Nie o to mi chodziło.
- Nie mogłeś się tego doczekać.
50
00:05:02,031 --> 00:05:06,035
Amanda wiedziała, że zależy ci na jej pracy,
i nienawidziła cię tak samo jak ja.
51
00:05:06,118 --> 00:05:07,912
Wilbura Trenta.
52
00:05:08,913 --> 00:05:12,792
Przyszedłem tu, żeby ci powiedzieć
jak mi przykro z powodu twojej straty.
53
00:05:13,960 --> 00:05:15,795
Poróżniliśmy się z Wagnerem,
54
00:05:15,878 --> 00:05:20,466
ale ona miała i zawsze będzie mieć
mój całkowity szacunek.
55
00:05:20,550 --> 00:05:22,844
Daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować.
56
00:05:22,927 --> 00:05:25,763
{\an8}Kapitan Evelyn Mitchell
zawiera informacje, które mogą Ci się przydać.
57
00:05:32,186 --> 00:05:35,398
{\an8}Amanda potajemnie pracowała
z kontaktem w FBI.
58
00:05:35,481 --> 00:05:37,149
Szukała Adelaide Trevens.
59
00:05:37,233 --> 00:05:38,818
Sama? Dlaczego?
60
00:05:38,901 --> 00:05:40,278
Co? Dlaczego nic nie powiedziała?
61
00:05:40,361 --> 00:05:42,238
Zrobiła to, ale nie tobie.
62
00:05:43,030 --> 00:05:45,741
Amanda planowała włączyć was oboje
raz dostała coś solidnego.
63
00:05:45,825 --> 00:05:48,828
{\an8}No cóż, musiała to znaleźć,
i to ją zabiło.
64
00:05:50,121 --> 00:05:51,873
{\an8}Wejdź.
65
00:05:53,499 --> 00:05:58,629
{\an8}Cześć. Wydrukowałem, uh,
wszystkie e-maile zastępcy dyrektora
66
00:05:58,713 --> 00:06:00,590
{\an8}i pliki osobiste
z ostatnich dwóch tygodni.
67
00:06:00,673 --> 00:06:04,093
{\an8}Um, miałem wszystkie pliki
zdigitalizowane dla Eduardo.
68
00:06:04,176 --> 00:06:05,219
{\an8}Och.
69
00:06:05,970 --> 00:06:07,513
{\an8}Bardzo doceniam, Caroline.
70
00:06:08,180 --> 00:06:11,142
{\an8}Kochanie, zostanę tutaj
jeśli nie masz nic przeciwko. ja po prostu...
71
00:06:11,976 --> 00:06:13,311
{\an8}Po prostu nie mogę być w domu.
72
00:06:13,394 --> 00:06:14,520
{\an8}Tak, oczywiście.
73
00:06:14,604 --> 00:06:16,731
{\an8}Ja, hm... będę w biurze Amandy.
74
00:06:20,318 --> 00:06:21,319
{\an8}Hm...
75
00:06:22,111 --> 00:06:23,905
{\an8}Coś jeszcze, Caroline?
76
00:06:23,988 --> 00:06:27,283
{\an8}Przepraszam, po prostu się zastanawiałem
co mam zrobić z Winoną.
77
00:06:27,366 --> 00:06:29,243
{\an8}Nadal jest u zastępcy dyrektora
miejsce parkingowe.
78
00:06:29,327 --> 00:06:31,370
{\an8}- Jej samochód wciąż tu jest?
- Mhm.
79
00:06:32,371 --> 00:06:35,791
{\an8}Może Amanda coś robiła
wymagało to niskiego profilu.
80
00:06:35,875 --> 00:06:37,376
{\an8}Caroline, możesz sprawdzić, czy się wymeldowała
81
00:06:37,460 --> 00:06:38,878
{\an8}pojazd pod przykrywką
w ciągu ostatnich kilku dni?
82
00:06:38,961 --> 00:06:40,421
{\an8}- Jasne.
- Dzięki.
83
00:06:43,716 --> 00:06:46,844
{\an8}Mhm.
84
00:06:47,929 --> 00:06:52,141
{\an8}Hej, chłopaki. Mam więc naocznego świadka
w pobliżu miejsca zbrodni zeszłej nocy
85
00:06:52,224 --> 00:06:55,603
{\an8która widziała dużego mężczyznę... 40., 50....
86
00:06:55,686 --> 00:06:58,147
{\an8}zaparkuj srebrnego sedana
i wyrzucić coś przy krawężniku.
87
00:06:58,230 --> 00:07:00,316
{\an8}Powiedziała, że to mogło być ciało.
88
00:07:00,399 --> 00:07:04,153
{\an8}No cóż, mam częściowy talerz.
Uruchom to teraz.
89
00:07:04,236 --> 00:07:07,782
{\an8}A co z… ludźmi
w restauracji, pracownikach, klientach?
90
00:07:07,865 --> 00:07:09,533
Czy ktoś widział, jak Adelaide wsiadała do tego samochodu?
91
00:07:09,617 --> 00:07:12,119
Uh, jak dotąd nie,
ale nie znaleźliśmy jeszcze wszystkich.
92
00:07:13,120 --> 00:07:15,539
Barman.
Rozmawiałeś z barmanem?
93
00:07:15,623 --> 00:07:20,252
To byłby Josh Hassen.
Nie, nadal go szukam.
94
00:07:20,336 --> 00:07:21,337
On jest jednym z jej.
95
00:07:21,420 --> 00:07:22,922
Uh, serwer upuścił tacę.
96
00:07:23,005 --> 00:07:25,341
Barman krzyknął na nią:
a potem Adelaide zniknęła.
97
00:07:25,424 --> 00:07:26,676
Odwrócenie uwagi.
98
00:07:26,759 --> 00:07:30,262
Zorganizujmy BOLO, a ja chcę uniwersytecki
zaparkował i rozbił obóz przed swoim adresem.
99
00:07:30,346 --> 00:07:31,347
Masz to. Hej.
100
00:07:32,556 --> 00:07:35,935
Uważajcie dzisiaj wszyscy na siebie, dobrze?
101
00:07:44,235 --> 00:07:46,237
Tam. Tajny samochód Amandy.
102
00:08:19,311 --> 00:08:20,521
Dwie kawy.
103
00:08:20,604 --> 00:08:22,106
Była tu przez jakiś czas.
104
00:08:24,066 --> 00:08:26,861
To była matcha. Skończyła jej się kawa.
105
00:08:29,572 --> 00:08:30,948
Obserwacja.
106
00:08:32,032 --> 00:08:33,576
Okrywała coś.
107
00:08:39,290 --> 00:08:40,499
Dlaczego kopia zapasowa?
108
00:08:40,583 --> 00:08:43,794
Nie wiem ilu akolitów
Adelaide tak ma i ty też nie.
109
00:08:44,462 --> 00:08:45,671
Możemy potrzebować pomocy.
110
00:08:48,466 --> 00:08:49,633
Mamy twój pin.
111
00:08:51,594 --> 00:08:52,595
Jak to wygląda?
112
00:08:52,678 --> 00:08:54,221
Znalazłem dwie filiżanki kawy Amandy.
113
00:08:54,305 --> 00:08:56,557
Z całą pewnością obserwowała okolicę.
nie wiemy...
114
00:08:56,640 --> 00:08:59,435
- Chodź, Amando.
- ...gdzie są akolici Adelajdy.
115
00:08:59,935 --> 00:09:00,936
Pospiesz się.
116
00:09:23,167 --> 00:09:25,503
...Miałem was
wyjdź tutaj. Nie.
117
00:09:25,586 --> 00:09:27,713
- Wychodzi. chodźmy.
- W porządku, w porządku.
118
00:10:07,920 --> 00:10:09,130
To tutaj to się wydarzyło.
119
00:10:55,384 --> 00:10:56,677
Antonio tu był.
120
00:10:58,095 --> 00:11:00,681
Artykuły spożywcze wciąż świeże. Lód nadal lodowaty.
121
00:11:01,557 --> 00:11:02,892
Musieliśmy ich po prostu przegapić.
122
00:11:15,446 --> 00:11:16,906
GBI. Pokaż się.
123
00:11:19,074 --> 00:11:20,367
Hej, przestań!
124
00:11:33,505 --> 00:11:34,882
Gdzie Antonio Morales?
125
00:11:34,965 --> 00:11:37,885
Wkrótce będzie martwy. Podobnie jak twój szef.
126
00:11:40,971 --> 00:11:42,431
-Trencie!
- Will, przestań!
127
00:11:42,932 --> 00:11:46,727
- Wystarczy, Trencie. Uspokoić się!
- Hej, zostań na dole.
128
00:11:49,188 --> 00:11:50,689
- Rozumiesz?
- Tak, mam go.
129
00:12:02,952 --> 00:12:04,745
Muszę wiedzieć, co się stało, Pete.
130
00:12:07,206 --> 00:12:08,290
To było...
131
00:12:10,459 --> 00:12:11,752
...atak dwuosobowy,
132
00:12:12,920 --> 00:12:15,798
sądząc po siniakach na szyi
133
00:12:15,881 --> 00:12:18,175
i umiejscowienie
z pięciu ran kłutych w klatkę piersiową.
134
00:12:19,301 --> 00:12:20,302
Amando...
135
00:12:20,386 --> 00:12:23,013
Pomiędzy obydwoma płucami zapadnięcie się
i krwiak opłucnowy,
136
00:12:24,056 --> 00:12:25,224
nie przetrwała długo.
137
00:12:27,017 --> 00:12:31,647
Ale była to znacząca kwota
komórek nabłonkowych pod paznokciami,
138
00:12:31,730 --> 00:12:35,150
wraz z obcymi włóknami włosów
na mankietach płaszcza.
139
00:12:35,234 --> 00:12:37,528
Upewniła się, że masz wystarczającą ilość DNA,
prawda?
140
00:12:37,611 --> 00:12:38,946
Więcej niż nawet wiesz.
141
00:12:42,324 --> 00:12:43,909
Ten czubek palca.
142
00:12:43,993 --> 00:12:46,704
Pewnie to odgryzła
podczas walki.
143
00:12:46,787 --> 00:12:52,126
Należy do Stephena Lucasa, lat 43.
Nauczycielu, jeśli możesz w to uwierzyć.
144
00:12:52,209 --> 00:12:54,378
Nie trudno w cokolwiek uwierzyć
te dni.
145
00:12:55,087 --> 00:12:58,173
Możesz dać nam... minutę, Pete?
146
00:12:59,216 --> 00:13:00,259
Tak.
147
00:13:06,598 --> 00:13:07,599
Ona, hm...
148
00:13:08,976 --> 00:13:10,394
Była naprawdę świetna.
149
00:13:24,366 --> 00:13:30,289
Ja, hm... ja... ja... na pewno... złapię
tę sukienkę, którą lubisz, na pogrzeb.
150
00:13:31,206 --> 00:13:33,751
Ten, który to powiedziałeś
sprawia, że wyglądasz jak Angela Bassett.
151
00:13:35,419 --> 00:13:37,129
Nadal uważam, że dosięgasz, kochanie.
152
00:13:51,977 --> 00:13:53,687
Jest ci strasznie zimno, Mandy.
153
00:13:57,316 --> 00:13:59,068
Nie radzisz sobie dobrze z zimnem.
154
00:14:08,494 --> 00:14:10,329
Nie wiem jak wygląda świat
155
00:14:11,830 --> 00:14:13,082
bez ciebie w tym.
156
00:14:20,047 --> 00:14:22,841
To znaczy, chyba to zrobię
trzeba to rozgryźć, prawda?
157
00:14:24,176 --> 00:14:27,554
Przez cały czas opiekowałeś się wszystkimi.
158
00:14:30,557 --> 00:14:32,267
Teraz nasza kolej, żeby się tobą zaopiekować.
159
00:14:34,478 --> 00:14:36,355
Zrobimy to, dziewczyno.
160
00:14:42,861 --> 00:14:44,613
To nasz ostatni taniec.
161
00:15:09,721 --> 00:15:10,722
Dobra robota, Willu.
162
00:15:10,806 --> 00:15:13,100
Nie tylko ty znokautowałeś
dwa zęby tego barmana,
163
00:15:13,183 --> 00:15:15,435
sprawiłeś też, że odgryzł
część jego języka,
164
00:15:15,519 --> 00:15:19,398
który jest teraz ponownie przyszywany,
więc w najbliższym czasie nie będzie mógł rozmawiać.
165
00:15:19,481 --> 00:15:22,401
Czy udało Ci się to usunąć z systemu?
166
00:15:22,484 --> 00:15:24,820
Amanda powinna
nadal tu bądź teraz!
167
00:15:24,903 --> 00:15:26,405
To wszystko twoja wina!
168
00:15:30,409 --> 00:15:32,661
- ...kopia zapasowa.
- Dobra. OK, chłopaki.
169
00:15:32,744 --> 00:15:33,912
Jaki będzie nasz następny ruch?
170
00:15:34,663 --> 00:15:36,957
- Miasto Świeżej Żywności.
- Przyjdź ponownie?
171
00:15:37,040 --> 00:15:38,417
To rachunek
znaleźliśmy w sklepach spożywczych.
172
00:15:38,500 --> 00:15:39,626
Pochodzi z Fresh Food Town.
173
00:15:39,710 --> 00:15:43,589
Teraz adres jest uszkodzony przez wodę,
ale sprawdź to. Rabat pracowniczy.
174
00:15:44,173 --> 00:15:46,758
Jeden z akolitów Adelajdy
musi pracować w Fresh Food Town.
175
00:15:46,842 --> 00:15:48,093
Musi być około tuzina
w mieście.
176
00:15:48,719 --> 00:15:51,305
- Idziesz, Mitchell?
- Nie, nie idę z tobą.
177
00:15:51,388 --> 00:15:53,015
Wyglądasz mi na wstyd.
178
00:15:53,098 --> 00:15:55,058
Dobra, pójdę sam.
179
00:15:55,142 --> 00:15:56,143
Nie, nie zrobisz tego.
180
00:15:56,226 --> 00:15:58,061
Trent i ja przeszukamy sprawę
wszystkie miasta świeżej żywności.
181
00:15:58,145 --> 00:16:00,606
Dlaczego wy dwaj nie sprawdzicie, co u tego nauczyciela
z brakującym palcem?
182
00:16:02,774 --> 00:16:04,109
Nie potrzebuję partnera.
183
00:16:04,943 --> 00:16:06,653
Tak, robisz to.
184
00:16:10,782 --> 00:16:13,827
Nauczycielka klasy trzeciej
mieszkanie w przytulnym bungalowie,
185
00:16:13,911 --> 00:16:15,537
to on zabiera Amandę.
186
00:16:15,621 --> 00:16:17,122
Nic z tego nie ma cholernego sensu.
187
00:16:17,206 --> 00:16:18,290
Nie, tak nie jest.
188
00:16:20,417 --> 00:16:23,045
Czekaj, ten samochód pasuje do opisu
z restauracji.
189
00:16:23,128 --> 00:16:24,796
Czy częściowa płyta pasuje?
190
00:16:27,174 --> 00:16:28,217
Tak.
191
00:16:28,800 --> 00:16:30,677
O nie.
192
00:16:42,314 --> 00:16:44,441
Trenta. Kierowco zwolnij.
193
00:16:45,108 --> 00:16:48,904
Hej, Amanda znaczyła coś dla nas wszystkich,
więc wyjmij głowę z tyłka, dobrze?
194
00:16:48,987 --> 00:16:51,698
A może chcesz pamiętać
zmieniła pieluchy Faith.
195
00:16:52,366 --> 00:16:53,575
Jezu.
196
00:16:54,493 --> 00:16:56,286
Wiem, że cierpisz, ok?
197
00:16:56,370 --> 00:16:58,580
Ale wściekłość nie jest odpowiedzią,
uwierz mi, wiem.
198
00:16:59,414 --> 00:17:02,209
Po prostu... po prostu pamiętaj, kim jesteś, dobrze?
199
00:17:02,292 --> 00:17:06,755
Ta sprawa będzie dotyczyła szczegółów
i właśnie w tym jesteś dobry, stary.
200
00:17:13,762 --> 00:17:14,763
Masz rację.
201
00:17:17,975 --> 00:17:18,976
Hej, widzisz to?
202
00:17:21,895 --> 00:17:23,188
Tak, wiem.
203
00:17:23,272 --> 00:17:25,399
Angie dzwoni.
204
00:17:25,482 --> 00:17:26,483
Hej, Ang, co się dzieje?
205
00:17:30,153 --> 00:17:32,406
Chyba pomyślała Adelajda
był zbyt dużym ciężarem.
206
00:17:32,990 --> 00:17:35,909
Cóż, przynajmniej nie żyje.
207
00:17:37,411 --> 00:17:38,453
Zimny komfort.
208
00:17:41,039 --> 00:17:43,166
Josh Hassen, barman, którego pobiłem.
209
00:17:43,250 --> 00:17:44,251
Ktoś do niego dotarł,
210
00:17:44,334 --> 00:17:46,420
udusił go na śmierć
we własnym łóżku szpitalnym.
211
00:17:46,503 --> 00:17:48,130
Żadnych świadków, żadnych tropów.
212
00:17:53,927 --> 00:17:56,054
Hej, dowódco! Nie ruszaj się!
213
00:17:59,224 --> 00:18:00,601
Hej, odłóż broń!
214
00:18:01,351 --> 00:18:03,520
Trzymaj się nisko! Trzymaj się nisko!
215
00:18:10,986 --> 00:18:12,821
Pokaż mi te ręce!
216
00:18:13,864 --> 00:18:14,948
Nie bądź głupi.
217
00:18:19,494 --> 00:18:21,288
nie sprawia...
218
00:18:21,371 --> 00:18:23,874
Dlaczego, co? Dlaczego miałaby chcieć mnie zabić?
219
00:18:33,300 --> 00:18:34,301
Pospiesz się.
220
00:18:38,889 --> 00:18:41,558
Gdzie jest Adelajda, Aleksandrze?
221
00:18:44,936 --> 00:18:48,231
To Alexander Stewart, prawda?
222
00:18:48,315 --> 00:18:49,441
Nie nazywaj mnie tak.
223
00:18:49,524 --> 00:18:51,193
Oh. Hmm...
224
00:18:51,985 --> 00:18:52,986
zapomniałem.
225
00:18:53,904 --> 00:18:55,906
Jesteś de facto przywódcą Adelajdy.
226
00:18:55,989 --> 00:18:59,284
Nie muszę ci mówić o nauczycielu
znalezione dzisiaj w bagażniku.
227
00:18:59,368 --> 00:19:01,203
Prawdopodobnie przekazałeś to polecenie.
228
00:19:01,745 --> 00:19:05,415
I barman,
ten, który pomógł Adelajdzie uciec,
229
00:19:05,499 --> 00:19:07,584
ty też zarządziłeś jego śmierć, prawda?
230
00:19:10,420 --> 00:19:11,421
Nic?
231
00:19:17,260 --> 00:19:19,054
A co z Amandą Wagner?
232
00:19:21,431 --> 00:19:22,974
Wiem, że cię to nie obchodzi.
233
00:19:23,058 --> 00:19:26,937
Ale powiem ci
trochę o Amandzie Wagner.
234
00:19:30,107 --> 00:19:31,233
Niesamowita kobieta.
235
00:19:31,983 --> 00:19:33,985
Była dla mnie kimś więcej niż szefem.
236
00:19:34,069 --> 00:19:35,737
Była moją Adelajdą.
237
00:19:35,821 --> 00:19:37,656
Wyciągnął mnie z ciemności.
238
00:19:38,323 --> 00:19:39,533
Była moją mentorką.
239
00:19:40,701 --> 00:19:44,079
Uczyniło mnie tym, kim jestem dzisiaj,
tak jak Adelaide zrobiła to dla ciebie.
240
00:19:44,830 --> 00:19:46,206
Jedyna różnica...
241
00:19:48,250 --> 00:19:53,380
Amanda Wagner nigdy nie próbowała mnie zabić.
242
00:19:55,424 --> 00:19:59,928
Adelajda zabija akolitów
nie ma już dla niej pożytku.
243
00:20:00,011 --> 00:20:01,805
Teraz nic dla niej nie znaczysz.
244
00:20:01,888 --> 00:20:06,935
Tylko ja stoję
między tobą a pewną śmiercią.
245
00:20:07,561 --> 00:20:10,689
Ale z mojego punktu widzenia, okradłeś mnie.
246
00:20:12,441 --> 00:20:14,818
Jestem skłonny umieścić cię z powrotem
na ulicy.
247
00:20:14,901 --> 00:20:17,237
- Co? Ale...
- Cokolwiek się stanie, stanie się.
248
00:20:17,320 --> 00:20:19,656
Co jest nie tak? Boisz się?
249
00:20:19,740 --> 00:20:20,907
Oj, też bym się bała.
250
00:20:20,991 --> 00:20:23,452
Jesteś na szczycie
z listy Adelajdy.
251
00:20:23,535 --> 00:20:25,036
Dałem ci szansę.
252
00:20:25,620 --> 00:20:26,621
Powodzenia.
253
00:20:26,705 --> 00:20:27,748
Czekać.
254
00:20:30,709 --> 00:20:31,877
Mogę ci powiedzieć.
255
00:20:31,960 --> 00:20:34,629
Gdzie jest Adelajda?
256
00:20:34,713 --> 00:20:36,381
Nie wiem.
257
00:20:36,465 --> 00:20:37,883
Słuchaj, mogę ci dać jej akolitów.
258
00:20:38,467 --> 00:20:41,219
Nazwy, numery, adresy, wszystko.
259
00:20:51,855 --> 00:20:55,901
Chcę wszystkich.
260
00:21:02,491 --> 00:21:03,492
Nie ruszaj się!
261
00:21:13,084 --> 00:21:15,629
Marnujesz swój czas.
262
00:21:16,129 --> 00:21:18,840
- Nie możesz nas zatrzymać.
- Zamknij się i wsiadaj teraz do samochodu.
263
00:21:21,134 --> 00:21:26,139
Lisa Giamo, 31.
Stewardessa za dnia, akolita w nocy.
264
00:21:48,411 --> 00:21:50,914
Wracaj! Odzyskać.
Trzymaj się ode mnie z daleka. Zrobię to.
265
00:21:50,997 --> 00:21:53,291
Przysięgam na Boga, że to zrobię.
Poderżnę sobie gardło.
266
00:21:53,375 --> 00:21:55,794
Wykrwawię się w całym tym biurze.
Odejdź ode mnie!
267
00:21:55,877 --> 00:21:57,838
Natychmiast odejdź ode mnie.
268
00:21:59,965 --> 00:22:03,176
Następnym razem zdejmij gardę, dobrze?
Zejdź ze mnie.
269
00:22:06,263 --> 00:22:09,850
Nie znam żadnego Antonio Moralesa, ok?
270
00:22:09,933 --> 00:22:11,977
Właśnie przeniosłem pieniądze. Nikogo nie zabiłem.
271
00:22:12,060 --> 00:22:14,145
Świadomie finansowałeś seryjnego mordercę.
272
00:22:14,229 --> 00:22:15,730
Nie, to nie były moje pieniądze.
273
00:22:15,814 --> 00:22:18,316
Właśnie przeniosłem go z konta numerowanego
gdziekolwiek była,
274
00:22:18,400 --> 00:22:21,403
ale konto wyschło i przestałem.
Zatrzymałem się.
275
00:22:26,950 --> 00:22:28,285
Kiedy to było?
276
00:22:28,368 --> 00:22:30,036
Dwa tygodnie temu.
277
00:22:33,415 --> 00:22:35,375
Jeremy, nie możesz tak myśleć.
278
00:22:36,459 --> 00:22:37,752
Wiedziała, że ją kochasz.
279
00:22:43,300 --> 00:22:45,969
Ta kobieta ma ludzi do zrobienia...
280
00:22:48,597 --> 00:22:50,098
Nie wiem dlaczego tak się stało.
281
00:22:51,266 --> 00:22:52,392
Po prostu wróć do domu.
282
00:22:54,936 --> 00:22:56,271
Wróć do domu, proszę.
283
00:22:57,814 --> 00:23:00,275
Kupię ci dzisiaj bilet, dobrze?
284
00:23:00,859 --> 00:23:01,860
Dobra.
285
00:23:03,862 --> 00:23:04,988
Ja też cię kocham.
286
00:23:06,323 --> 00:23:07,365
Dobra.
287
00:23:20,420 --> 00:23:25,091
Ronald Troupe z Ambler w Pensylwanii,
wiek 73.
288
00:23:25,884 --> 00:23:29,220
Założyciel firmy Slim's Candy Soda Company.
Zmarł na atak serca.
289
00:23:29,971 --> 00:23:32,682
Finansował
Specjalne projekty Adelajdy.
290
00:23:32,766 --> 00:23:33,892
Straciła swój bankroll.
291
00:23:34,935 --> 00:23:37,020
I wtedy Adelaide tu wróciła.
292
00:23:43,485 --> 00:23:45,612
Hej, wszyscy, posłuchajcie tego.
293
00:23:45,695 --> 00:23:49,240
Tak więc Ulster ogłosił upadłość
kiedy został aresztowany.
294
00:23:49,324 --> 00:23:50,492
Wygodnie ratując jego śliski tyłek
295
00:23:50,575 --> 00:23:52,202
od zapłacenia jakichkolwiek odszkodowań
rodzinom ofiar.
296
00:23:52,285 --> 00:23:54,371
Wszyscy wiedzieli, że to BS,
ale nie mogli znaleźć pieniędzy.
297
00:23:54,454 --> 00:23:57,374
Okazuje się, że w tym samym czasie
że Ulster ogłasza upadłość,
298
00:23:57,457 --> 00:24:00,210
ktoś w jego starej firmie
otrzymuje pełnomocnictwo do nowego trustu
299
00:24:00,293 --> 00:24:02,295
wart tyle samo, co majątek Ulstera,
300
00:24:02,379 --> 00:24:05,840
a następnie likwiduje go trzy dni wcześniej
Ucieczka Ulstera z więzienia.
301
00:24:05,924 --> 00:24:08,969
Żeby mógł to gdzieś zostawić
które Ulster miał znaleźć po ucieczce.
302
00:24:09,636 --> 00:24:11,805
O to właśnie chodzi Adelajdzie,
Pieniądze Ulstera.
303
00:24:12,597 --> 00:24:14,057
Odbierzesz znajomego prawnika?
304
00:24:14,140 --> 00:24:15,642
Och, zrobilibyśmy to, gdybyśmy go znaleźli.
305
00:24:15,725 --> 00:24:18,812
Zakładając, że do niego dotarła, zrobiłaby to
kazał jej powiedzieć, jak dostać się do pieniędzy.
306
00:24:18,895 --> 00:24:21,022
Jeśli miała pieniądze, po co tu zostawać?
307
00:24:21,856 --> 00:24:23,066
Nie sądzę, że ona to ma.
308
00:24:23,149 --> 00:24:26,194
Może znajomy prawnik Ulstera
był pośrednikiem.
309
00:24:26,277 --> 00:24:29,239
Może dał komuś pieniądze
na przechowanie i przenieśli go.
310
00:24:29,322 --> 00:24:30,448
Ktoś, komu Ulster mógłby zaufać.
311
00:24:30,532 --> 00:24:32,075
Ktoś, do kogo Adelajda nie może się dostać.
312
00:24:32,659 --> 00:24:35,412
Chłopaki, spójrzcie, co Amanda
zaplanowała w swoim kalendarzu.
313
00:24:35,495 --> 00:24:38,373
HCF. Zakład Karny Helms.
Miała się tam z kimś spotkać.
314
00:24:38,456 --> 00:24:41,918
O nie. Nie, nie, nie, nie, nie.
315
00:24:42,002 --> 00:24:43,003
Co jest nie tak?
316
00:24:43,086 --> 00:24:45,005
Wiem, kto ma pieniądze Ulstera.
317
00:25:00,937 --> 00:25:02,564
Cześć wszystkim.
318
00:25:02,647 --> 00:25:04,315
- Janice-Teresa?
- Tak?
319
00:25:04,399 --> 00:25:06,484
Widziałem wszystkie Twoje filmy.
320
00:25:06,568 --> 00:25:08,903
Och, dziewczyno, jesteś taka słodka.
321
00:25:08,987 --> 00:25:11,656
Oh. Hej, stud muffinko.
322
00:25:12,532 --> 00:25:13,533
JT?
323
00:25:13,616 --> 00:25:15,368
Tak?
324
00:25:15,452 --> 00:25:17,871
Bu-buu!
325
00:25:17,954 --> 00:25:21,249
- Nie mogę...
- Och. Wiem, jest w porządku. Wszystko w porządku.
326
00:25:21,332 --> 00:25:22,959
Spójrz na siebie z pistoletem do klejenia.
327
00:25:23,043 --> 00:25:24,919
Sztuka i rzemiosło, lepiej to zdobądź.
328
00:25:29,340 --> 00:25:32,052
Już nawet nie myślę o Ulsterze.
329
00:25:32,135 --> 00:25:35,388
Nie, widziałem światło na tego człowieka,
dzięki tobie.
330
00:25:35,472 --> 00:25:41,144
W końcu jestem Janice-Teresa-Phoenix.
Pamiętać?
331
00:25:41,227 --> 00:25:42,604
Och, tak.
332
00:25:42,687 --> 00:25:46,149
Ale wiesz, znaleźliśmy list
w twojej koi, wysłanej pięć dni temu.
333
00:25:46,232 --> 00:25:49,110
Najwyraźniej został podpisany przez Jamesa Ulstera.
334
00:25:49,778 --> 00:25:52,113
Mhm. Wiem i zignorowałem to.
335
00:25:52,197 --> 00:25:53,948
- Bo nie żyje. Nie mogę do ciebie napisać.
- Tak.
336
00:25:54,032 --> 00:25:57,786
Zgadza się, nie żyje.
On nie żyje na cmentarzu. Martwy, martwy.
337
00:25:57,869 --> 00:26:00,622
Hmm. OK, cóż, był numer
wewnątrz tego i tak to nazwałeś.
338
00:26:01,790 --> 00:26:03,792
Oh. Jesteś dobry.
339
00:26:03,875 --> 00:26:04,918
Tak, kto odebrał telefon?
340
00:26:05,001 --> 00:26:06,086
- Och...
- To nie był Ulster
341
00:26:06,169 --> 00:26:07,545
bo umarł na cmentarzu.
342
00:26:07,629 --> 00:26:08,922
To była jego córka.
343
00:26:09,005 --> 00:26:11,007
Chciała wiedzieć
lokalizacja pieniędzy Ulstera.
344
00:26:11,091 --> 00:26:14,177
I to jest naprawdę ważna część,
JTP.
345
00:26:14,260 --> 00:26:17,055
- Mhm.
- Powiedziałeś jej, gdzie to znaleźć?
346
00:26:20,058 --> 00:26:21,601
Pospiesz się. Możesz mi powiedzieć.
347
00:26:24,604 --> 00:26:26,856
- Będziemy rodziną.
- Dobry Boże.
348
00:26:26,940 --> 00:26:29,234
Rodzina! Będziemy rodziną.
349
00:26:29,317 --> 00:26:32,779
Tak, bu-buu,
żyje i nadal mnie kocha.
350
00:26:32,862 --> 00:26:34,572
On mnie kocha. Tak mi powiedziała.
351
00:26:34,656 --> 00:26:37,826
Ten słodki, kochany aniołek, Adelaide,
powiedziała mi,
352
00:26:37,909 --> 00:26:40,328
i... i wiesz,
Zawsze chciałam być mamą.
353
00:26:40,411 --> 00:26:41,746
W porządku, kochanie,
to się stanie.
354
00:26:41,830 --> 00:26:44,958
Powiesz mi, gdzie są pieniądze
a kiedy Adelajda przyjedzie go odebrać...
355
00:26:45,041 --> 00:26:46,459
- Mm-mmm.
- ...a w zamian
356
00:26:46,543 --> 00:26:50,046
Pozwolę ci zatrzymać ten telefon
używasz, żeby zyskać sławę w więzieniu.
357
00:27:01,432 --> 00:27:02,684
Czy ktoś już ją widział?
358
00:27:04,727 --> 00:27:06,146
Nic.
359
00:27:08,898 --> 00:27:09,899
Nie.
360
00:27:18,158 --> 00:27:19,742
Szukasz pieniędzy tatusia?
361
00:27:25,456 --> 00:27:27,500
- Będzie.
- Nie ma go tam.
362
00:27:27,584 --> 00:27:29,252
Już to mamy.
363
00:27:30,628 --> 00:27:33,631
Niebieski płaszcz, czarne buty,
północno-wschodni róg z Trydentem.
364
00:27:33,715 --> 00:27:35,967
To zielony płaszcz,
i założę się, że dostanę ją pierwszy.
365
00:27:36,050 --> 00:27:38,219
Utrzymuj swoje pozycje.
Pamiętaj, potrzebujemy jej żywej.
366
00:27:38,303 --> 00:27:40,221
I oboje się mylicie. Jest turkusowy.
367
00:27:41,681 --> 00:27:42,724
To koniec, Adelajdo.
368
00:27:43,349 --> 00:27:45,768
Nie masz pieniędzy, nie masz sieci.
369
00:27:45,852 --> 00:27:47,645
Jesteś sam.
370
00:27:47,729 --> 00:27:48,897
To nieprawda.
371
00:27:49,439 --> 00:27:52,150
Powiem ci co,
powiedz mi, gdzie jest mój wujek,
372
00:27:52,233 --> 00:27:54,152
i może nie dostaniesz kary śmierci.
373
00:27:54,235 --> 00:27:56,487
Uwielbiam, kiedy mówisz do mnie sprośnie.
374
00:27:58,990 --> 00:28:00,825
Dlaczego myślisz, że chcę pozostać przy życiu?
375
00:28:00,909 --> 00:28:02,035
Hmm?
376
00:28:02,827 --> 00:28:07,415
Może wolałbym umrzeć, wiedząc, że ty to zrobisz
męczyć się do końca życia
377
00:28:07,498 --> 00:28:12,962
ponieważ nie mogłeś uratować wujka
od powolnej i bolesnej śmierci.
378
00:28:13,046 --> 00:28:15,506
Dlaczego mam wierzyć
on w ogóle jeszcze żyje?
379
00:28:15,590 --> 00:28:17,008
Ponieważ mogę to udowodnić.
380
00:28:19,135 --> 00:28:20,803
Przychodzić. Siedzieć.
381
00:28:24,849 --> 00:28:27,143
Will, porozmawiaj ze mną. Co robisz?
382
00:28:28,019 --> 00:28:29,979
Nie dostałem żadnego strzału.
Jest za dużo meczów towarzyskich.
383
00:28:30,063 --> 00:28:32,273
- To samo.
- Will, czytasz mnie?
384
00:28:35,109 --> 00:28:36,945
Mówiłeś, że możesz udowodnić, że on żyje.
385
00:28:37,028 --> 00:28:40,990
Zrobię to, ale najpierw stracę słuchawkę.
Lubię prywatność.
386
00:28:41,699 --> 00:28:43,743
Mam na myśli to. Będziesz chciał to zobaczyć.
387
00:28:50,792 --> 00:28:51,834
To transmisja na żywo.
388
00:28:52,502 --> 00:28:54,712
Nie będziesz w stanie tego wyśledzić
z tego telefonu,
389
00:28:54,796 --> 00:28:56,297
więc jedyne, co możesz zrobić, to patrzeć.
390
00:28:59,884 --> 00:29:01,427
Czuję, że jest to dla mnie dużo zdrowsze
391
00:29:01,511 --> 00:29:04,764
po prostu patrzeć, jak się pogarsza
niż przeglądać TikTok.
392
00:29:04,847 --> 00:29:08,351
Wiesz, on śpiewa sobie do snu
dla wygody? Tak słodko.
393
00:29:09,936 --> 00:29:12,146
Na razie żyje.
394
00:29:12,230 --> 00:29:15,024
Zawsze zapominam, jak długo
człowiek może żyć bez wody.
395
00:29:26,452 --> 00:29:28,830
- Smutne, prawda?
- Dlaczego nie odpowiada?
396
00:29:28,913 --> 00:29:31,541
- Wyjął słuchawkę.
- Muszę zająć lepszą pozycję.
397
00:29:31,624 --> 00:29:34,377
Nie, zostań na miejscu. Jeśli cię zobaczy,
może to być większe zagrożenie dla Willa.
398
00:29:34,961 --> 00:29:36,462
Mam propozycję.
399
00:29:36,546 --> 00:29:39,424
Dlaczego się nie zabijesz,
400
00:29:39,507 --> 00:29:41,801
i powiem twojemu zespołowi
gdzie znaleźć Antonio.
401
00:29:42,802 --> 00:29:48,057
Jeśli tego nie zrobisz, zabiję się,
i nigdy nie znajdziesz swojego wujka.
402
00:29:50,601 --> 00:29:52,270
Czy naprawdę tak trudno wybrać?
403
00:29:52,770 --> 00:29:56,315
To znaczy... czy chcesz
tak dalej?
404
00:29:57,150 --> 00:29:59,902
Krzywdzisz kogoś bliskiego?
405
00:30:03,698 --> 00:30:06,034
Amanda Wagner nadal by żyła.
406
00:30:06,117 --> 00:30:08,077
Nie mogę uwierzyć
jeszcze tego nie zrobiłeś.
407
00:30:08,161 --> 00:30:13,166
Jeśli się zabiję, Antonio przeżyje.
To właśnie mówisz?
408
00:30:19,255 --> 00:30:20,923
Skończyłem grać w twoje gierki.
409
00:30:21,591 --> 00:30:23,676
- Cienki.
- Czekaj, Adelaide, nie.
410
00:30:26,179 --> 00:30:28,306
Poczekaj chwilę, dobrze?
Nie musisz tego robić.
411
00:30:29,098 --> 00:30:30,099
Muszę.
412
00:30:31,309 --> 00:30:33,102
- Nie podoba mi się to.
- Ja też nie.
413
00:30:33,186 --> 00:30:34,437
Podchodzę bliżej.
414
00:30:34,520 --> 00:30:38,232
Myśl o mojej śmierci
torturując twój umysł na zawsze
415
00:30:38,316 --> 00:30:40,193
jest po prostu zbyt dobre, aby je przegapić.
416
00:30:40,276 --> 00:30:43,321
Wiem o twojej mamie.
Wiem, co ci zrobiła.
417
00:30:44,113 --> 00:30:48,284
Jesteśmy tacy sami, Adelajdo.
Dlatego jest między nami taka sprawa.
418
00:30:48,367 --> 00:30:52,038
Wiem o wściekłości, którą czujesz,
nadużycia, zaniedbania,
419
00:30:52,121 --> 00:30:56,125
świat ciągle ci to powtarza
że nie masz znaczenia.
420
00:30:58,961 --> 00:31:00,004
Nie jesteśmy tacy sami.
421
00:31:01,964 --> 00:31:03,299
Ktoś cię uratował.
422
00:31:06,344 --> 00:31:08,805
Adelajdo, proszę, nie rób tego.
423
00:31:11,015 --> 00:31:12,141
Strzały.
424
00:31:19,524 --> 00:31:22,985
Połóż się na ziemi, ręce za głową,
splataj palce, skrzyżuj kostki.
425
00:31:25,613 --> 00:31:27,865
Teraz na kolana.
426
00:31:54,892 --> 00:31:56,477
Nawet tego nie widziałem.
427
00:31:56,561 --> 00:31:57,854
Chodź, Adelajdo.
428
00:31:58,688 --> 00:31:59,814
Gdzie Antonio?
429
00:32:00,898 --> 00:32:02,150
Powiedz mi, gdzie on jest!
430
00:32:17,623 --> 00:32:19,083
To wydarzyło się dokładnie tam, na dole.
431
00:32:21,502 --> 00:32:23,796
Hej, Antonio żyje.
432
00:32:24,338 --> 00:32:27,383
Adelajda pokazała mi transmisję na żywo.
Był przywiązany do rury.
433
00:32:27,466 --> 00:32:30,344
Była tam zielona farba, może metal.
434
00:32:30,428 --> 00:32:32,346
Był też pociąg towarowy.
Tak musi być.
435
00:32:32,430 --> 00:32:35,057
Usłyszałem dwa długie gwizdki,
jeden krótki i drugi długi.
436
00:32:35,141 --> 00:32:37,393
OK, to znaczy, że przyjechał pociąg
na publiczne przejście.
437
00:32:37,476 --> 00:32:39,228
Antonio musi być na stacji kolejowej.
438
00:32:39,854 --> 00:32:43,441
OK, więc mamy Inman Yard,
północno-zachodnia część miasta.
439
00:32:44,108 --> 00:32:47,195
Inman jest zbyt zajęty, za mało osłony.
To nic innego jak kontenery transportowe.
440
00:32:47,278 --> 00:32:49,238
Hulsey Yard
znajduje się tuż obok stacji Foles,
441
00:32:49,322 --> 00:32:50,573
który został zamknięty wiele lat temu.
442
00:32:51,157 --> 00:32:53,242
To wszystko. Antonio musi tam być.
443
00:33:15,056 --> 00:33:17,308
- Antonio!
- Antonio!
444
00:33:20,937 --> 00:33:22,438
Antonio!
445
00:33:26,025 --> 00:33:27,485
Antonio!
446
00:33:47,922 --> 00:33:49,423
Antonio, zawołaj mnie.
447
00:33:57,431 --> 00:33:58,724
Antonio!
448
00:34:12,029 --> 00:34:13,030
Antonio?
449
00:34:13,656 --> 00:34:14,657
Będzie?
450
00:34:15,157 --> 00:34:16,909
- Antonio.
- Will, słyszysz mnie?
451
00:34:16,993 --> 00:34:19,036
jestem tutaj. Antonio, jestem tutaj.
452
00:34:20,955 --> 00:34:23,165
- Będzie.
- Wyprowadzę cię, dobrze?
453
00:34:36,095 --> 00:34:38,097
- Antonio.
- Będzie.
454
00:34:39,557 --> 00:34:40,725
- Trzymaj się.
- Tak.
455
00:34:42,643 --> 00:34:44,437
Dobra. Mam cię.
456
00:34:47,315 --> 00:34:48,482
Będzie.
457
00:34:50,234 --> 00:34:52,486
nie wiedziałem.
458
00:34:53,863 --> 00:34:55,156
Pomyślałem, że mógłbyś...
459
00:34:55,781 --> 00:34:58,284
Znalazłeś mnie, Willu.
460
00:34:59,368 --> 00:35:00,995
Wiedziałem, że mnie znajdziesz.
461
00:35:33,069 --> 00:35:34,779
- Hej.
- Hej.
462
00:35:34,862 --> 00:35:38,115
Spójrz na siebie. Ty... jesz.
463
00:35:38,199 --> 00:35:40,743
Nie jestem pewien, czy liczy się to jako jedzenie
jeśli nie musisz żuć.
464
00:35:40,826 --> 00:35:45,539
Nie, doktor mówi, że to twoja ostatnia torba
płyny i gotowe.
465
00:35:45,623 --> 00:35:50,503
Cóż, tak. W końcu czuję, uh,
mniej rodzynek, więcej winogron.
466
00:35:50,586 --> 00:35:53,464
To dobrze. cieszę się. Ja...
467
00:35:55,591 --> 00:35:58,803
zarezerwowałem ci lot powrotny na wyspę.
Pierwsza klasa.
468
00:35:59,387 --> 00:36:01,722
Marszałkowie będą cię eskortować
stąd na lotnisko
469
00:36:01,806 --> 00:36:04,684
i wtedy, uh, oni tam będą
spotkać się z tobą po drugiej stronie.
470
00:36:04,767 --> 00:36:07,228
- Kiedy jest lot?
- Zaraz po wymeldowaniu.
471
00:36:07,311 --> 00:36:09,230
Naprawdę? Tak szybko?
472
00:36:09,939 --> 00:36:10,940
ja po prostu...
473
00:36:11,982 --> 00:36:13,776
Myślę, że to najlepsze. Hmm...
474
00:36:14,527 --> 00:36:15,945
bardzo mi przykro...
475
00:36:17,738 --> 00:36:18,906
że to przydarzyło się tobie.
476
00:36:18,989 --> 00:36:20,282
Wiesz, że to nie twoja wina.
477
00:36:20,366 --> 00:36:24,412
Próbowałeś mnie ostrzec,
ale ja byłem zángano, który nie słuchał.
478
00:36:26,539 --> 00:36:28,541
Hej, hej.
479
00:36:29,667 --> 00:36:31,877
Will, nadal tu jestem.
480
00:36:31,961 --> 00:36:35,089
To zajmie więcej niż esa local
żeby mnie zabrać.
481
00:36:35,756 --> 00:36:39,552
Mam oddech w płucach
przez ciebie, mijo.
482
00:36:40,803 --> 00:36:43,556
Ty. Nigdy o tym nie zapominaj.
483
00:37:11,459 --> 00:37:15,045
Mam na myśli wszystko, naprawdę.
To znaczy, mój tata uważa, że to zmyśliłam.
484
00:37:15,129 --> 00:37:17,715
- Tak.
- Splenektomia na stole w kostnicy.
485
00:37:17,798 --> 00:37:19,216
Och, zdarzyło się.
486
00:37:19,300 --> 00:37:21,469
A nie mogłem
zrobił to bez Amandy.
487
00:37:21,552 --> 00:37:22,928
Mhm...
488
00:37:23,012 --> 00:37:24,972
Czy mogę zobaczyć bliznę?
489
00:37:25,055 --> 00:37:30,519
- Mhm. No cóż, spójrz kto tu jest.
- Ach. Oto mój mały partner.
490
00:37:30,603 --> 00:37:31,645
Masz na myśli mnie, prawda?
491
00:37:31,729 --> 00:37:33,439
Wiem, że kochasz mnie bardziej.
492
00:37:33,522 --> 00:37:34,690
Tak. Tak, robi to.
493
00:37:35,983 --> 00:37:37,193
Jeśli powiem tak, czy mogę ją potrzymać?
494
00:37:37,860 --> 00:37:40,696
- Cienki.
- Tak, tam jest moja kochana. Hej, ty.
495
00:37:40,780 --> 00:37:44,074
- No cóż, to uroczy pies.
- Dlaczego nie mówisz do mnie kochanie?
496
00:37:44,158 --> 00:37:46,494
Ciocia Mandy zadzwoniła do mnie podczas mojej pierwszej nocy w Los Angeles,
497
00:37:46,577 --> 00:37:47,953
zaraz po przeprowadzce.
498
00:37:48,037 --> 00:37:49,580
Nigdy mi tego nie powiedziałeś.
499
00:37:49,663 --> 00:37:53,042
Tak, ona... ona wiedziała
Stresowałem się wyjazdem.
500
00:37:53,959 --> 00:37:55,085
Martwisz się niepowodzeniem.
501
00:37:56,587 --> 00:37:59,006
Powiedziała, że to moja droga
dla mnie było już postanowione.
502
00:37:59,757 --> 00:38:01,300
Jedyne, co musiałam zrobić, to w nim wejść.
503
00:38:01,884 --> 00:38:02,885
Hej chłopaki.
504
00:38:02,968 --> 00:38:04,345
- Hej.
- Hej.
505
00:38:04,428 --> 00:38:07,056
Czy Will przyjdzie?
W domu nie mówił zbyt wiele.
506
00:38:07,139 --> 00:38:08,432
Tak, będzie tu lada chwila.
507
00:38:09,725 --> 00:38:11,018
Wszystko w porządku?
508
00:38:11,101 --> 00:38:14,396
Hej wszystkim, ja, uh...
509
00:38:15,898 --> 00:38:17,983
Hmm, większość z Was
510
00:38:18,984 --> 00:38:21,320
znam zastępcę dyrektora Amandę Wagner
511
00:38:21,403 --> 00:38:27,326
jako surowego, zastraszającego twardziela.
512
00:38:28,911 --> 00:38:33,374
Ale dla niektórych z nas, starych czasów,
była Wagsem.
513
00:38:34,124 --> 00:38:35,918
Razem przeszliśmy przez szeregi,
514
00:38:36,001 --> 00:38:40,089
i mogę to potwierdzić nawet wtedy,
ona była...
515
00:38:40,172 --> 00:38:41,215
- Badas.
- ...tchórz.
516
00:38:41,298 --> 00:38:43,592
Cholera, racja.
517
00:38:43,676 --> 00:38:46,637
Nikt nigdy się na mnie nie wdarł
tak jak zrobiła to ta kobieta.
518
00:38:48,013 --> 00:38:53,143
I dobrze, że się zakochałam
wtedy na jej plecach, uwielbiałem skupiać na sobie uwagę.
519
00:38:55,187 --> 00:38:59,692
Wiesz co, odwrócę to
komuś, kto znał ją najlepiej.
520
00:38:59,775 --> 00:39:01,694
Ach, kapitan Evelyn Mitchell.
521
00:39:02,194 --> 00:39:03,320
Mhm.
522
00:39:05,281 --> 00:39:06,282
Cóż,
523
00:39:07,157 --> 00:39:10,619
Amanda... cóż, Mandy dla mnie, um,
524
00:39:11,662 --> 00:39:13,914
- postawiła na swoim, prawda?
- Mhm.
525
00:39:13,998 --> 00:39:18,627
Weszła do APD, jako... młoda kobieta,
rasa mieszana,
526
00:39:19,461 --> 00:39:21,672
biseksualny w latach 80-tych...
527
00:39:22,256 --> 00:39:26,427
Jezu... co ona sobie myślała?
528
00:39:28,178 --> 00:39:32,850
Samo jej istnienie otworzyło tak wiele drzwi
dla tak wielu kobiet.
529
00:39:32,933 --> 00:39:34,101
Mam nadzieję, że o tym wiedziała.
530
00:39:36,228 --> 00:39:41,442
Cóż, ja-ja-miałem więcej, którymi chciałem się podzielić,
ale myślę, że zatrzymam to dla siebie.
531
00:39:42,776 --> 00:39:47,281
Wszyscy wiemy, ile Amanda dla nas znaczy,
i była częścią dziedzictwa.
532
00:39:48,699 --> 00:39:50,993
Teraz moja córka jest częścią tego dziedzictwa.
533
00:39:51,076 --> 00:39:52,745
Mhm.
534
00:39:53,704 --> 00:39:54,705
Wiara?
535
00:39:56,916 --> 00:39:58,208
Hmm...
536
00:40:00,377 --> 00:40:01,378
Cóż...
537
00:40:05,174 --> 00:40:09,470
Amanda pokładała we mnie więcej wiary niż ja.
538
00:40:11,597 --> 00:40:15,684
Zawsze mówiła mi, żebym się lepiej postarał,
być lepszym.
539
00:40:15,768 --> 00:40:17,227
Widziała potencjał.
540
00:40:17,311 --> 00:40:23,567
Miała naprawdę wspaniały dar
spotkania z Tobą tam, gdzie byłeś,
541
00:40:23,651 --> 00:40:25,486
widząc, kim możesz być,
542
00:40:26,362 --> 00:40:29,782
a potem spychają cię na tę ścieżkę,
nieważne, jak bardzo byłeś uparty.
543
00:40:29,865 --> 00:40:31,200
To o mnie ona mówi.
544
00:40:31,283 --> 00:40:32,618
Oczywiście.
545
00:40:32,701 --> 00:40:37,164
Ale to nie wszystko, co mi zostawiła
bo wiesz, że biorę jej płaszcze.
546
00:40:37,247 --> 00:40:38,248
Och!
547
00:40:38,332 --> 00:40:40,501
Nikt nie trząsł się mocniej niż ona.
548
00:40:40,584 --> 00:40:41,585
Uh-uh.
549
00:40:43,170 --> 00:40:46,006
Wiesz, Amanda wiedziała
jak zachować prostotę
550
00:40:46,090 --> 00:40:49,635
a dla niej było to tak proste, jak
551
00:40:51,470 --> 00:40:52,888
źli ludzie nie mogą wygrać.
552
00:40:53,847 --> 00:40:55,891
To tyle, to jest ta praca.
To jest nasza praca.
553
00:40:56,809 --> 00:40:59,186
I jesteśmy jej to winni
żeby to dopilnować, więc...
554
00:41:01,981 --> 00:41:03,649
Najlepszego, jaki kiedykolwiek to zrobił.
555
00:41:04,400 --> 00:41:06,735
- Do Amandy.
- Do Amandy.
556
00:41:36,598 --> 00:41:37,599
Hmm...