1
00:00:01,868 --> 00:00:06,202
فيلم باي يونج كيون

2
00:00:08,608 --> 00:00:13,568
لماذا غادر بودهل-دارما؟
للشرق؟

3
00:00:15,915 --> 00:00:19,749
تصوير باي يونج كيون

4
00:00:21,154 --> 00:00:25,022
موسيقى تشين كيو يونج

5
00:00:26,393 --> 00:00:30,261
محرر، مصمم إنتاج
باي يونج كيون

6
00:00:37,337 --> 00:00:42,274
إنتاج وتأليف وإخراج
باي يونج كيون

7
00:00:44,844 --> 00:00:49,474
الى التلميذ
ومن سأله عن الحق

8
00:00:49,616 --> 00:00:53,814
بدون كلمة
أظهر زهرة.

9
00:01:52,912 --> 00:01:55,278
هايجين!

10
00:02:28,748 --> 00:02:30,511
هايجين!

11
00:04:32,972 --> 00:04:34,837
إلى الأبد وإلى الأبد،

12
00:04:36,809 --> 00:04:39,607
كل شيء فارغ في الأصل.

13
00:04:48,488 --> 00:04:50,353
ليس هناك بداية

14
00:04:52,592 --> 00:04:54,025
ولا نهاية.

15
00:04:56,429 --> 00:05:00,229
الشيء الذي لا يأتي
إلى الوجود ولا يهلك!

16
00:11:33,192 --> 00:11:36,753
بيع الأشياء عديمة الفائدة الخاصة بك.

17
00:12:26,479 --> 00:12:29,505
بيع السندات الخاصة بك.

18
00:12:29,915 --> 00:12:31,884
أشتري أجهزة التلفاز المكسورة،

19
00:12:31,919 --> 00:12:34,478
الساعات القديمة...

20
00:15:32,398 --> 00:15:36,562
عندما تنزل إلى هذا الجبل،
هناك معبد كبير.

21
00:15:36,902 --> 00:15:41,066
ما هو التالي
إذا واصلت النزول؟

22
00:15:42,308 --> 00:15:44,003
هذا العالم الدنيوي...

23
00:15:50,382 --> 00:15:52,282
هذا العالم الدنيوي؟

24
00:16:00,926 --> 00:16:02,450
أنت...

25
00:16:02,661 --> 00:16:05,289
جئت من العالم؟

26
00:16:07,199 --> 00:16:08,689
بالطبع!

27
00:16:09,168 --> 00:16:11,227
أنت أيضاً، هيجين.

28
00:16:14,206 --> 00:16:15,969
والماجستير؟

29
00:16:17,509 --> 00:16:18,635
هو أيضا.

30
00:16:20,446 --> 00:16:24,473
لماذا تركنا كلنا العالم؟

31
00:16:49,241 --> 00:16:50,640
ذلك لأنه في العالم

32
00:16:51,610 --> 00:16:54,704
لا يوجد سلام
ولا حرية العقل.

33
00:16:55,014 --> 00:16:56,379
لماذا؟

34
00:16:59,852 --> 00:17:01,877
لأن الناس لم يفعلوا ذلك

35
00:17:02,154 --> 00:17:06,056
مساحة كافية في روحهم
لتحمل كل الأشياء في العالم.

36
00:17:07,326 --> 00:17:10,591
في الواقع، لديهم ذلك،

37
00:17:10,929 --> 00:17:14,228
لكنها مليئة بفكرة الذات.

38
00:18:11,590 --> 00:18:13,956
هل يوجد في العالم

39
00:18:14,159 --> 00:18:17,959
الأطفال الذين ليس لديهم
والديهم مثلي؟

40
00:18:19,198 --> 00:18:20,597
بالتأكيد!

41
00:18:21,400 --> 00:18:23,595
هل تتذكر والدتك؟

42
00:18:23,869 --> 00:18:25,666
هل أنت حزين لعدم وجود أم؟

43
00:18:25,938 --> 00:18:27,064
لا...

44
00:18:29,274 --> 00:18:31,538
لا أتذكر...

45
00:18:31,877 --> 00:18:34,641
كيف يمكن أن أكون حزينا

46
00:18:34,913 --> 00:18:38,144
لأنني لا أتذكر حتى؟

47
00:19:22,694 --> 00:19:27,654
العواطف الدنيوية تؤدي إلى
العلاقات والعواطف.

48
00:19:27,966 --> 00:19:33,029
وفي النهاية تخسر ما تحب.
ولهذا السبب تعاني من المعاناة.

49
00:19:33,438 --> 00:19:38,899
أنت، هيجين، ليس لديك أي ألم
لأنه ليس لديك علاقات؟

50
00:19:39,678 --> 00:19:43,876
يجب أن أفرغ ذهني
للتغلب على العذاب..

51
00:19:56,061 --> 00:19:58,325
أعطني بعض الخيط.

52
00:19:59,498 --> 00:20:01,523
إنه مؤلم!

53
00:20:02,801 --> 00:20:04,860
إذا كنت لا تنسحب

54
00:20:05,103 --> 00:20:07,264
الأسنان اللبنية في الوقت المناسب

55
00:20:07,539 --> 00:20:10,442
سيكون لديك أنياب الخنزير.

56
00:20:10,477 --> 00:20:12,239
تريد ذلك؟

57
00:20:31,763 --> 00:20:33,532
لن تحس بأي ألم.

58
00:20:33,567 --> 00:20:35,534
هيا، افتح فمك!

59
00:20:35,569 --> 00:20:37,229
انتهى.

60
00:20:39,605 --> 00:20:41,505
ما هذا؟

61
00:21:06,198 --> 00:21:08,758
هل تشعر بتحسن يا هيجين؟

62
00:21:10,535 --> 00:21:13,171
عليك رميها
على السطح، أليس كذلك؟

63
00:21:13,206 --> 00:21:15,264
يا له من فكر مألوف!

64
00:21:15,440 --> 00:21:17,135
نعم هذا صحيح!

65
00:28:00,745 --> 00:28:02,178
هل هذا أنت؟

66
00:28:03,114 --> 00:28:05,844
كان ينبغي عليك أن تحتمي
من المطر.

67
00:28:08,153 --> 00:28:09,711
لقد كان مقدراً لي

68
00:28:10,755 --> 00:28:14,350
لأثقل كاهلي مع عائلتي.

69
00:28:16,394 --> 00:28:18,487
هل ألتزمت

70
00:28:19,197 --> 00:28:21,290
عمل غير أخلاقي

71
00:28:21,633 --> 00:28:24,966
بتحرير نفسي من هذا المصير،

72
00:28:25,704 --> 00:28:27,797
بالذهاب في طريقي الخاص؟

73
00:28:29,607 --> 00:28:33,065
ولكنني كنت عطشانا
لتحرير روحي.

74
00:28:39,484 --> 00:28:43,716
أولاً، يجب أن أتخلى عن نفسي
للقيام بذلك.

75
00:28:56,935 --> 00:28:59,995
لم أستطع أن أفعل كلا الأمرين
في نفس الوقت.

76
00:29:04,109 --> 00:29:06,544
كان علي أن أبتعد
من الطريق الضيق

77
00:29:06,579 --> 00:29:09,741
حيث كانت المعاناة
تتراكم مثل الغبار،

78
00:29:11,750 --> 00:29:14,150
لأجد نفسي
في عالم غير محدود.

79
00:29:21,326 --> 00:29:23,760
عندما قررت أن أصبح راهبا،

80
00:29:25,463 --> 00:29:28,091
إلى جانب الرغبات الدنيوية
والمتع،

81
00:29:29,134 --> 00:29:31,659
الأخلاق وحب الأسرة

82
00:29:33,772 --> 00:29:36,969
يبدو أن السلاسل
الذي كان علي أن أكسره.

83
00:29:44,115 --> 00:29:46,242
سأفعل

84
00:29:47,352 --> 00:29:50,515
تحقيق التنوير
والبوذا بأي ثمن

85
00:29:51,489 --> 00:29:54,890
لمتابعة الطريق
من الحرية المطلقة.

86
00:30:06,538 --> 00:30:10,133
جاءت رسالة
إلى المعبد بالنسبة لك.

87
00:31:18,443 --> 00:31:22,072
لفهم ذلك
عدم القيمة لا قيمة له

88
00:31:22,447 --> 00:31:24,972
يؤدي إلى بوذا.

89
00:31:25,783 --> 00:31:28,251
الآن، اصمت.

90
00:31:28,553 --> 00:31:34,425
سأقدم لك سيد
مسلحين بقوة الحقيقة

91
00:31:34,460 --> 00:31:37,258
من سيفتح روحك
وأظهر لك الطريق.

92
00:31:37,996 --> 00:31:41,693
إذا تسلقت جبل تشونان،
يتبع الوادي

93
00:31:42,133 --> 00:31:46,092
سترى منسكًا مهجورًا.

94
00:31:46,905 --> 00:31:50,500
راهب عجوز يمارس الزن

95
00:31:50,775 --> 00:31:53,744
يحافظ على المكان غير المأهول.

96
00:31:53,945 --> 00:31:55,879
اسمه هيجوك.

97
00:31:56,614 --> 00:32:00,175
على الرغم من أنه بعيد
منا في الجبال

98
00:32:00,585 --> 00:32:03,645
إنه مثل المصباح المنارة.

99
00:32:04,255 --> 00:32:07,592
لتكون فعالة،
لا يجب أن تكون منارة

100
00:32:07,627 --> 00:32:11,619
تقع عالية وبعيدة؟

101
00:32:12,931 --> 00:32:15,767
واستقر هذا الراهب هناك،

102
00:32:15,802 --> 00:32:17,496
لا يتزعزع،

103
00:32:17,702 --> 00:32:21,406
ولن ينزل أبدا
حتى يرى

104
00:32:21,441 --> 00:32:24,136
جذور الطريق.

105
00:32:25,243 --> 00:32:30,476
لم أره منذ خمس سنوات،

106
00:32:30,882 --> 00:32:33,785
وكان ذلك فقط عن طريق الصدفة

107
00:32:33,820 --> 00:32:36,151
أنني رأيته بعد ذلك.

108
00:32:37,121 --> 00:32:39,521
وكان يكرس نفسه

109
00:32:39,691 --> 00:32:41,784
إلى أيام التأمل والليالي.

110
00:32:42,093 --> 00:32:43,993
للبقاء مستيقظا،

111
00:32:44,262 --> 00:32:48,255
كان جالسا
ضد جدار الجليد

112
00:32:48,533 --> 00:32:54,339
الذي أعطاه
قضمة صقيع رهيبة في جانبه.

113
00:32:54,374 --> 00:32:57,331
كان عليه أن ينزل

114
00:32:57,709 --> 00:33:00,542
للاعتناء بجراحه.

115
00:33:03,414 --> 00:33:07,407
أردت أن أقدم له
النفقات الطبية،

116
00:33:07,752 --> 00:33:10,346
لكنه لم يسمح لي.

117
00:33:10,855 --> 00:33:13,658
قال لي
وكانت جروحه هي النتيجة

118
00:33:13,693 --> 00:33:15,819
لافتقاره إلى حماسة الزهد.

119
00:33:19,664 --> 00:33:21,666
لمدة شهر واحد

120
00:33:21,701 --> 00:33:25,534
توسل من القرية
إلى القرية

121
00:33:25,703 --> 00:33:30,402
لجمع المال
لتغطية نفقات المستشفى.

122
00:33:33,177 --> 00:33:38,137
ضحك قائلا أنه كان فقط
رطل من اللحم الذي تم قطعه.

123
00:33:40,451 --> 00:33:46,549
عاد مع اثنين أو
طفل عمره ثلاث سنوات على ظهره.

124
00:33:47,959 --> 00:33:51,986
وعندما سألته،

125
00:33:52,730 --> 00:33:56,768
قال إن الطفل يتيم
الذي تخلى عنه الناس

126
00:33:56,803 --> 00:34:00,795
وقد اتخذ قراره
لرفعه.

127
00:34:02,774 --> 00:34:07,734
راهب عجوز عازب

128
00:34:08,212 --> 00:34:14,242
تحمل طفلاً صغيراً
على ظهره

129
00:34:14,819 --> 00:34:20,189
يجب أن يكون مشهدا مسلية

130
00:34:20,658 --> 00:34:25,095
ليراها شعوب العالم.

131
00:34:26,798 --> 00:34:29,400
بحسب العامل

132
00:34:29,435 --> 00:34:34,303
الذي يحمل حبوبنا
لهم في كل موسم

133
00:34:35,640 --> 00:34:38,336
لقد أصبح الطفل الآن كامل النمو،

134
00:34:38,876 --> 00:34:41,140
لكن الراهب ما زال يعاني

135
00:34:41,412 --> 00:34:44,279
من جروحه التي لم تلتئم.

136
00:34:46,250 --> 00:34:48,741
الآن بعد أن أصبح كبيرا في السن،

137
00:34:49,387 --> 00:34:55,189
انه يحتاج الى شخص ما
لرعايته.

138
00:38:13,858 --> 00:38:17,726
أنا خائف!

139
00:38:18,462 --> 00:38:20,589
أنا خائف!

140
00:39:52,089 --> 00:39:54,353
عندما تحفر القمر
في عقلك العميق

141
00:39:54,558 --> 00:39:57,152
لتضيء السماء والأرض،

142
00:39:57,428 --> 00:40:02,957
سوف يطارد نوره بعيدا
كل ظلال الكون.

143
00:40:03,200 --> 00:40:07,967
إذا حصلت على هذا الشيء واحد،
سوف تفهم كل شيء.

144
00:40:08,139 --> 00:40:09,970
إذا حققت هذا،

145
00:40:10,174 --> 00:40:12,870
سوف يتردد صدى الأخبار الجيدة
من خلال الكون.

146
00:40:13,210 --> 00:40:15,144
إذا رأيت ذلك الواحد،

147
00:40:15,312 --> 00:40:18,770
سوف تصبح الشخص.

148
00:40:19,016 --> 00:40:20,506
سوف ترث الكون

149
00:40:20,684 --> 00:40:24,347
حيث تندمج الأيام والليالي معًا.

150
00:40:25,189 --> 00:40:28,454
هذا الشخص مثالي جدًا

151
00:40:28,726 --> 00:40:30,785
يمكنها إنجاز كل شيء.

152
00:40:30,995 --> 00:40:33,520
إنه خالي من العوائق

153
00:40:33,898 --> 00:40:36,890
والحرية الكاملة تسود إلى الأبد.

154
00:40:59,390 --> 00:41:02,587
عندما يكون القمر في عقلك
الشمع تحت الماء,

155
00:41:02,827 --> 00:41:05,887
أين السيد
من كياني الذهاب؟

156
00:41:08,399 --> 00:41:11,197
كيبونج! أعطيك هذا الكوان (اللغز).

157
00:41:11,435 --> 00:41:14,927
يجب أن تكون متحمسًا ومثابرًا

158
00:41:15,272 --> 00:41:19,766
لإدراك ذلك
وأرني الجواب.

159
00:41:25,516 --> 00:41:30,510
إذا كنت تتأمل فقط
في هذه الأيام والليالي الكوانية،

160
00:41:30,821 --> 00:41:34,416
إذا ركزت على التأمل،

161
00:41:34,692 --> 00:41:38,128
سوف تستولي عليها أخيرًا
وتحقيق التنوير.

162
00:41:38,662 --> 00:41:43,690
الكوان هو أداة للطرد
تشتيت الأفكار والأوهام

163
00:41:44,034 --> 00:41:50,564
حتى يصل إلى الجذور
من الذات الحقيقية.

164
00:44:20,190 --> 00:44:23,023
من فضلك خذ قسطا من الراحة من عملك.

165
00:44:29,166 --> 00:44:32,158
فقط اسمحوا لي أن أزرع التربة.

166
00:44:34,271 --> 00:44:37,206
الجسم الذي لا يستخدم سرعان ما يصدأ.

167
00:44:37,775 --> 00:44:41,108
من سيكون لديه المرارة
لتناول الطعام دون عمل؟

168
00:44:44,248 --> 00:44:47,115
هذا الرجل العجوز لم يحصل
قدم واحدة في القبر حتى الآن.

169
00:44:51,255 --> 00:44:54,713
لكن صحتك السيئة
ينبغي أن يكون حضورا جيدا.

170
00:44:56,360 --> 00:44:58,726
أنا على علم بصحتك

171
00:44:58,896 --> 00:45:00,659
على الرغم من أنك لم تذكر ذلك أبدا.

172
00:45:00,931 --> 00:45:04,992
يجب أن يكون لديك الأجزاء المتضررة
علاجها، أو أنها سوف تزداد سوءا.

173
00:45:06,804 --> 00:45:09,364
جسد ضعيف في عقل ضعيف.

174
00:45:09,807 --> 00:45:13,265
إنه بسبب
ليس لدي الحماس الكافي!

175
00:45:17,715 --> 00:45:19,616
لدي معروف لأطلبه منك.

176
00:45:19,651 --> 00:45:21,208
يجب عليك منحها.

177
00:45:22,519 --> 00:45:25,613
أرغب في نزول الجبال
للحصول على بعض الدواء.

178
00:45:30,461 --> 00:45:32,429
سوف تضيع وقتك.

179
00:45:32,863 --> 00:45:38,267
لقد حان الوقت لتخليص نفسي من هذا الجسد.
لقد فعلت ذلك بشكل جيد.

180
01:04:09,579 --> 01:04:12,982
الشكل لا يختلف عن الفراغ،
ولا الفراغ من الشكل.

181
01:04:13,017 --> 01:04:16,853
النموذج هو الفراغ،
الفراغ هو الشكل.

182
01:04:16,888 --> 01:04:21,187
وكذلك الشعور والتصور،
الاعتراف والوعي.

183
01:11:12,568 --> 01:11:15,230
لقد عدت بالفعل يا يونغنان؟

184
01:11:22,611 --> 01:11:24,704
قريبا جدا؟

185
01:11:34,957 --> 01:11:36,720
يونجنان!

186
01:12:01,183 --> 01:12:03,048
ليس بعد...

187
01:13:52,060 --> 01:13:56,554
هل هذا أنت يا يونجنان؟

188
01:15:31,360 --> 01:15:33,988
لا! لا!

189
01:16:19,308 --> 01:16:21,476
غادر القصر الملكي

190
01:16:21,511 --> 01:16:23,637
وذهب وحده إلى الغابة.

191
01:16:24,246 --> 01:16:27,416
تمت رحيله

192
01:16:27,451 --> 01:16:29,475
منذ أكثر من 2500 سنة.

193
01:16:29,851 --> 01:16:32,615
كان رحيله
التخلي عن العالم؟

194
01:16:34,456 --> 01:16:40,156
لا، كان مغادرته للمنزل بكل بساطة
دورة العودة الأبدية.

195
01:16:41,063 --> 01:16:46,023
بعيدًا عن الرحيل،
لقد عاد إلينا جميعًا.

196
01:16:46,902 --> 01:16:49,504
أنت تعرف سبب رحيله

197
01:16:49,539 --> 01:16:54,134
كان ليعود كليا لنا جميعا؟

198
01:16:57,479 --> 01:17:00,312
لقد أصبحت ناسكًا لأحرر نفسي

199
01:17:00,616 --> 01:17:03,642
من الغبار والأوساخ
من العالم،

200
01:17:03,885 --> 01:17:06,251
تبحث عن الكمال
على الشاطئ الآخر.

201
01:17:06,355 --> 01:17:09,119
لكنني أدركت ذلك

202
01:17:10,258 --> 01:17:15,218
كان من المستحيل تحقيق ذلك
دون أن نحب حتى القمامة،

203
01:17:15,397 --> 01:17:20,892
غبار العالم،
وعذاب الحياة .

204
01:17:22,904 --> 01:17:28,638
يمكن تحقيق الكمال
من خلال احتضان كل شيء.

205
01:17:41,990 --> 01:17:44,925
في حين أنه من السهل القتال
ضد الواقع والمصير

206
01:17:45,160 --> 01:17:48,357
فمن الصعب أن نحبهم.

207
01:17:52,167 --> 01:17:54,431
يا له من عالم جميل

208
01:17:54,636 --> 01:17:57,935
عندما تعرف كيف تحبه!

209
01:17:58,940 --> 01:18:02,432
الكون ليس ناقصًا بأي حال من الأحوال.

210
01:18:02,911 --> 01:18:06,745
أعتقد أن النقص هو
في لغتنا،

211
01:18:07,649 --> 01:18:12,586
علمنا، فكرنا،
ووعينا.

212
01:18:23,198 --> 01:18:27,191
أليس التنوير مجرد حلم؟

213
01:18:30,572 --> 01:18:35,771
الإيمان ببلوغ البوذية،
لقد وضعت العالم بالكامل.

214
01:18:36,211 --> 01:18:39,738
ولكن عندما أنظر
الأشياء التي ضحيت بها،

215
01:18:39,915 --> 01:18:43,112
يبدو أنني محاصر
بحقدهم

216
01:18:43,385 --> 01:18:49,551
وأنا خائف من السقوط
إلى جحيم الندم.

217
01:18:53,562 --> 01:18:56,497
"إنقاذ الكائنات الحية"؟

218
01:19:00,068 --> 01:19:03,094
ماذا يعني ذلك لهؤلاء على وجه الأرض

219
01:19:03,472 --> 01:19:09,433
الذي تخلى عن الأب والأم،
الزوجة والأطفال

220
01:19:09,878 --> 01:19:12,312
فقط لكي تصبح بوذا؟

221
01:19:21,189 --> 01:19:24,989
من هو بوذا؟
من ليس بوذا؟

222
01:19:26,027 --> 01:19:28,188
ألا يقال أن هناك أصلا

223
01:19:28,463 --> 01:19:31,455
لا بوذا ولا مخلوق؟

224
01:19:38,974 --> 01:19:42,239
سأعود إلى الدنيا،

225
01:19:42,444 --> 01:19:46,312
لاضطراب الحياة .

226
01:21:39,327 --> 01:21:41,693
لماذا تبقى
في الجبال؟

227
01:21:53,108 --> 01:21:55,269
أنت ، ابتلاع من الجنوب ،

228
01:21:55,477 --> 01:21:57,945
ما هو الطريق إلى وطنك؟

229
01:21:58,813 --> 01:22:01,716
احصل على النرجس الذهبي
فتحت بتلاتهم

230
01:22:01,751 --> 01:22:06,210
من حبة الأرز
كنت تحمل؟

231
01:22:08,590 --> 01:22:12,424
بعيدا
النجوم توازن السماء.

232
01:22:14,663 --> 01:22:15,830
غبي!

233
01:22:15,865 --> 01:22:18,822
يجب أن أكون هنا من أجل الحمقى مثلك

234
01:22:19,034 --> 01:22:21,400
الذين يبحثون عني
في الجبال!

235
01:22:22,504 --> 01:22:25,941
يجب عليك الحفاظ على Koan
بين أسنانك

236
01:22:25,976 --> 01:22:28,341
حتى لو وقعت في الفرن.

237
01:22:29,210 --> 01:22:32,180
الرجل الذي قرر ذات مرة
لحل الكوان

238
01:22:32,215 --> 01:22:33,841
يجب أن يستمر حتى النهاية.

239
01:22:34,182 --> 01:22:36,673
عندما تصل إلى التنوير،
سوف تجد

240
01:22:36,918 --> 01:22:40,251
الحرية مثل الريح المنعشة
على قمة الجبل

241
01:22:40,555 --> 01:22:46,551
والسلام كما لا يتزعزع
كصخرة في عاصفة.

242
01:22:47,929 --> 01:22:49,331
المكان الذي وقفت فيه اليوم

243
01:22:49,366 --> 01:22:53,062
يمكن أن تكون الأرض
من النعيم المثالي نفسه، إذن.

244
01:22:56,271 --> 01:22:58,535
إذن ماذا ستفعل؟

245
01:22:59,908 --> 01:23:04,811
ينظر إليها من خلال عيون محتقنة بالدم
مضطربة من العالم،

246
01:23:05,347 --> 01:23:09,340
هل الجحيم والجنة مختلفان؟

247
01:23:11,519 --> 01:23:13,578
إجابة! يجيبني!

248
01:23:14,823 --> 01:23:17,758
عندما يكون القمر في عقلك
الشمع تحت الماء,

249
01:23:17,892 --> 01:23:20,725
أين السيد
من كياني الذهاب؟

250
01:28:22,363 --> 01:28:23,830
يتقن؟

251
01:28:24,432 --> 01:28:26,059
في غرفته...

252
01:28:44,419 --> 01:28:46,979
انه مريض جدا.

253
01:28:47,221 --> 01:28:49,553
لقد حاول إنقاذك...

254
01:30:01,696 --> 01:30:04,062
دعني أجلس.

255
01:30:11,939 --> 01:30:13,531
ما الشكل البائس

256
01:30:14,075 --> 01:30:16,134
أنا أمام عينيك!

257
01:30:16,677 --> 01:30:20,010
أنظر إلى هذا الجسد الزائل.

258
01:30:20,248 --> 01:30:24,207
من فضلك خذ الدواء الخاص بك.

259
01:30:31,125 --> 01:30:32,649
أنا آسف جدًا.

260
01:30:32,827 --> 01:30:35,295
لم أكن أتوقع مثل هذا الحادث المؤسف أبدا..

261
01:31:06,928 --> 01:31:09,488
لا بد أنك تعاني كثيرًا
من جروحك؟

262
01:31:09,864 --> 01:31:13,322
كل هذا بسبب افتقاري إلى الحكمة.

263
01:31:21,042 --> 01:31:23,875
خذها ببساطة.

264
01:31:24,479 --> 01:31:26,743
هذا ليس خطأك.

265
01:31:28,416 --> 01:31:37,381
روابط جسدي
مع هذا العالم تنتهي.

266
01:31:38,192 --> 01:31:42,526
عندما يحين الوقت،

267
01:31:42,930 --> 01:31:50,928
الجسم العابر يسير بشكل طبيعي
طريقتها الخاصة.

268
01:31:55,343 --> 01:32:01,646
حسنا، كيف هو كوان الخاص بك؟

269
01:32:03,551 --> 01:32:05,883
يجب عليك البقاء لفترة أطول معنا.

270
01:32:06,420 --> 01:32:07,978
لا تقل مثل هذه الأشياء.

271
01:32:10,825 --> 01:32:13,191
أنا لا أحقق أي تقدم
في دراستي.

272
01:32:13,461 --> 01:32:15,258
هل ستتركنا؟

273
01:32:17,598 --> 01:32:19,361
دون أن تدلني على الطريق؟

274
01:32:21,035 --> 01:32:22,798
من آخر سوف يكون قادرا

275
01:32:23,337 --> 01:32:25,601
لتعلمني الطريق الذي أتبعه؟

276
01:32:30,845 --> 01:32:34,838
الجبال والأنهار،
النباتات، الكون.

277
01:32:38,119 --> 01:32:42,556
هنا وهناك كل شيء
في نفس العلبة.

278
01:32:42,690 --> 01:32:44,248
للمغادرة...

279
01:32:44,559 --> 01:32:46,254
هو الوصول.

280
01:32:46,561 --> 01:32:49,291
الوصول يعني الرحيل

281
01:32:50,565 --> 01:32:54,126
ألا تهب الرياح

282
01:32:54,335 --> 01:32:57,236
كما يريد في كل الاتجاهات؟

283
01:32:58,940 --> 01:33:03,934
كما يعود جسدي
إلى حالتها الأصلية،

284
01:33:04,278 --> 01:33:07,270
الدم والقيح من جروحي

285
01:33:07,848 --> 01:33:11,409
سوف تسقط مثل الندى
من سماء الليل.

286
01:33:11,919 --> 01:33:16,322
بعد كل شيء، أنا لا وجود لها في أي مكان
في الكون.

287
01:33:16,991 --> 01:33:18,549
ولكن في الكون،

288
01:33:18,893 --> 01:33:22,590
لا يوجد شيء ليس أنا.

289
01:33:38,846 --> 01:33:41,610
استمع لي بعناية، كيبونج!

290
01:33:42,116 --> 01:33:48,954
يجب عليك أن تتبع
ما سأقوله لك بالتأكيد.

291
01:33:49,724 --> 01:33:54,423
عندما أموت يوما ما،

292
01:33:55,329 --> 01:34:00,062
سيتم تكليفك
مع بقاياي.

293
01:34:00,635 --> 01:34:06,232
كيبونج، يجب عليك إعادته

294
01:34:06,574 --> 01:34:09,310
إلى مكانه الأصلي.

295
01:34:09,345 --> 01:34:10,709
يتقن!

296
01:34:13,114 --> 01:34:15,207
اسمعني!

297
01:34:17,118 --> 01:34:20,679
لا تحذر رهبان المعبد.
سوف يزعجهم فقط.

298
01:34:21,022 --> 01:34:23,786
يجب عليك أن تفعل كل شيء بنفسك
بأيديكم.

299
01:34:24,225 --> 01:34:27,160
يجب تجاهل جميع الطقوس.

300
01:34:28,529 --> 01:34:30,963
اتركني أرتدي ملابسي كما أنا.

301
01:34:35,469 --> 01:34:38,768
هل تعرف الصدر في الظهر؟

302
01:34:39,140 --> 01:34:43,941
سيكون بمثابة نعش.

303
01:34:47,381 --> 01:34:50,873
يجب الحرص على عدم التسبب
حريق في الجبال.

304
01:34:53,888 --> 01:34:55,480
كيبونج!

305
01:34:55,823 --> 01:34:57,381
يجب أن يتم ذلك

306
01:34:59,193 --> 01:35:02,424
في يوم ونصف.

307
01:35:05,466 --> 01:35:07,764
يجب عليك على أية حال

308
01:35:09,303 --> 01:35:12,204
مراقبة ذلك بدقة.

309
01:35:14,008 --> 01:35:15,805
النظر في هذا العمل

310
01:35:16,844 --> 01:35:19,608
ككوان آخر أعطيك!

311
01:35:21,015 --> 01:35:23,210
سوف تكون ملزما

312
01:35:23,751 --> 01:35:28,313
لمتابعته عمليا.

313
01:35:38,265 --> 01:35:40,199
قم بتنفيذ مهمتك

314
01:35:41,202 --> 01:35:44,433
بمجرد وفاتي.

315
01:35:51,011 --> 01:35:55,710
عندما العلاقات
والتي تحتوي على 6000 مفصل

316
01:35:56,784 --> 01:35:59,116
من الجسم معا الاضمحلال،

317
01:35:59,854 --> 01:36:08,922
عندما يتناثر الجسد
أن تكون الأرض والماء والنار والرياح،

318
01:36:10,631 --> 01:36:14,567
أين السيد
من كياني الذهاب؟

319
01:36:24,278 --> 01:36:29,875
صوت الجرس

320
01:36:30,084 --> 01:36:34,248
يتغلب على العذاب.

321
01:36:34,755 --> 01:36:39,192
ويزيد الحكمة

322
01:36:39,560 --> 01:36:44,156
ويولد التنوير.

323
01:36:46,133 --> 01:36:52,936
سوف يتحرر من الجحيم
وثلاثة عوالم الوهم

324
01:36:53,607 --> 01:36:56,010
أولئك الذين يؤدون النذور

325
01:36:56,045 --> 01:37:00,777
للبحث عن التنوير
وإنقاذ الكائنات الحية.

326
01:37:13,227 --> 01:37:17,630
الصيغة السرية

327
01:37:17,798 --> 01:37:21,427
الذي يهدم الجحيم هو:

328
01:37:21,769 --> 01:37:29,869
أم كراجيا

329
01:37:30,211 --> 01:37:34,841
سفاها.

330
01:37:39,053 --> 01:37:46,687
أم كراجيا

331
01:37:47,194 --> 01:37:50,425
سفاها.

332
01:37:51,932 --> 01:38:00,533
أم كراجيا

333
01:38:02,142 --> 01:38:06,476
سفاها.

334
01:38:47,655 --> 01:38:51,989
كيبونج!
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

335
01:38:52,426 --> 01:38:55,190
هل ترى شعري؟

336
01:38:56,430 --> 01:38:59,490
انها ليست طويلة جدا،

337
01:39:00,100 --> 01:39:04,730
ولكن بما أنك أفضل قليلاً..

338
01:39:04,972 --> 01:39:07,236
دعنا نذهب إلى الدفق.

339
01:39:10,544 --> 01:39:13,809
هذا المساء،
سيكون هناك حفل

340
01:39:14,081 --> 01:39:15,946
في المعبد أسفل الوادي.

341
01:39:17,418 --> 01:39:21,013
ماذا؟ هل سيرقصون
على صوت الصنج؟

342
01:39:22,923 --> 01:39:27,724
هل جاءتك الريح بالخبر؟
من سفح الجبال؟

343
01:39:28,128 --> 01:39:30,824
كيف علمت بذلك!

344
01:39:31,565 --> 01:39:34,693
لقد وجدت ذلك في اليوم الآخر
عندما نزلت.

345
01:39:35,235 --> 01:39:39,797
اعتقدت هيجين
سيكون سعيدا بالذهاب إلى هناك.

346
01:39:43,510 --> 01:39:45,034
فكرة جيدة جدا!

347
01:39:47,047 --> 01:39:49,641
وعذر جيد جدا!

348
01:39:53,787 --> 01:39:55,687
في محكمة الوئام

349
01:39:56,056 --> 01:39:57,785
من الأصوات والألوان،

350
01:39:58,258 --> 01:40:04,629
الجسم الذي سيتم استدعاؤه مرة أخرى
إلى لا شيء يرقص مثل الفقاعات.

351
01:40:08,302 --> 01:40:11,897
هل هو حلم أم حقيقة؟

352
01:40:12,873 --> 01:40:14,773
أصلا

353
01:40:18,045 --> 01:40:21,913
لم يكن هناك شيء
في هذه المحكمة الفارغة

354
01:40:23,417 --> 01:40:30,050
تحقيق التنوير هو
لا شيء سوى الاستيقاظ من الحلم.

355
01:40:30,758 --> 01:40:35,058
إنه اكتمال القمر
وسوف تكون مشرقة بما فيه الكفاية.

356
01:40:35,229 --> 01:40:37,697
يجب الحرص على عدم تضيع، على أية حال.

357
01:40:39,666 --> 01:40:42,931
أنا قلق بشأن الدواء الخاص بك.

358
01:40:44,071 --> 01:40:47,040
لا تهتم.
يمكنني أن أغلي وأتناوله بنفسي.

359
01:40:50,010 --> 01:40:55,312
حسنا، انا ذاهب لوضع
الوعاء على الفحم.

360
01:40:58,252 --> 01:41:02,552
أحضر لي ما يكفي من الكيروسين.

361
01:41:02,790 --> 01:41:04,257
لا تنسى!

362
01:46:33,019 --> 01:46:38,150
سيكون هناك اكتمال القمر الليلة.

363
01:46:38,792 --> 01:46:41,454
لماذا علينا أن ننتظر وقتا طويلا

364
01:46:41,962 --> 01:46:44,522
حتى يرتفع القمر
فوق الجبال المظلمة؟

365
01:47:11,825 --> 01:47:16,626
بما أن الكون عميق
في الظل الآن

366
01:47:17,931 --> 01:47:21,958
أشعل الفتيل في عقلك

367
01:47:22,903 --> 01:47:27,340
لتضيء الطريق بنفسك.

368
01:50:41,067 --> 01:50:43,160
تعال بسرعة!

369
01:50:51,311 --> 01:50:53,939
أستطيع أن أشم رائحة الدواء المحترق!

370
01:51:24,477 --> 01:51:25,705
أخ!

371
01:51:27,447 --> 01:51:29,881
الدواء هو
مغلي تماما.

372
01:54:38,238 --> 01:54:41,639
عدم وجود خبرة،

373
01:54:41,908 --> 01:54:44,103
لا أعرف كيف أفعل...

374
01:54:44,544 --> 01:54:46,876
لم أرى هذا العمل من قبل

375
01:54:47,714 --> 01:54:51,707
لقد أمرتني بعدم التجاوز
يوم ونصف،

376
01:54:52,018 --> 01:54:56,250
ولكن تقريبا يوم كامل
لقد مر بالفعل

377
01:54:58,224 --> 01:55:00,021
وهو كئيب وممطر

378
01:55:00,426 --> 01:55:02,724
طوال اليوم.

379
01:55:03,696 --> 01:55:07,291
ماذا تريد
ليعلمني من تلك العلامات؟

380
01:57:23,536 --> 01:57:26,835
لقد ذهب السيد. أبقى.

381
01:57:28,541 --> 01:57:32,409
يتقدم الشتاء
من خلال الغابة الكثيفة

382
01:57:33,646 --> 01:57:35,637
واقتراب الصيف

383
01:57:35,915 --> 01:57:38,145
الفروع العارية.

384
01:57:39,886 --> 01:57:43,117
في الدورة الأبدية،
دون بداية أو نهاية،

385
01:57:43,856 --> 01:57:45,824
يقولون أن تعيش هو أن تموت

386
01:57:46,159 --> 01:57:48,491
والموت هو العيش،

387
01:57:49,028 --> 01:57:51,553
لكن الحياة لمن يبقون.

388
01:57:53,499 --> 01:57:56,195
في التدفق الأبدي،

389
01:57:56,569 --> 01:57:58,969
ليس هناك ولادة ولا موت،

390
01:58:01,107 --> 01:58:07,137
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يبقون،
الموت مشكلة غير قابلة للحل.

391
02:17:54,232 --> 02:17:56,928
هذه هي آثار السيد.

392
02:17:57,836 --> 02:17:59,531
أنا أعهد بهم إليك.

393
02:18:02,774 --> 02:18:07,575
سأرسل شخص ما
من المعبد ليحل محل لي.

394
02:18:48,453 --> 02:18:49,750
أخ!

395
02:18:52,957 --> 02:18:54,754
إلى أين أنت ذاهب؟

396
02:23:51,823 --> 02:23:57,625
هيجوك: لي بان يونج

397
02:24:00,798 --> 02:24:06,828
كيبونج: شين وون سوب

398
02:24:09,774 --> 02:24:15,838
هيجين: هوانغ هاي جين

399
02:24:19,050 --> 02:24:31,053
الرئيس: كو سو ميونغ