1
00:00:24,880 --> 00:00:28,400
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි

2
00:00:28,600 --> 00:00:32,080
♪ කඳු සහ ගංගා මගේ ඇස් ඉදිරිපිට බිඳී යයි

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,400
♪ජීවිත කාලය පුරාම වගා කරන ලද නිමක් නැති තේජස

4
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
♪ක්ෂණයකින් මගේ ඇඟිලි අතර දූවිලි බවට හැරේ♪

5
00:00:40,440 --> 00:00:44,000
♪හොඳ සහ නරක අතර රේඛාව පැහැදිලි වූ විට

6
00:00:44,120 --> 00:00:47,680
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්ම අසීමිත වනයට පාවී යයි

7
00:00:48,240 --> 00:00:51,240
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

8
00:00:51,400 --> 00:00:53,240
♪මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

9
00:00:53,480 --> 00:00:56,360
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට පමණයි

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,640
♪ආදරයේ අගාධයට වැටීම

11
00:01:01,080 --> 00:01:04,320
♪ මහ වැස්සක් වහිනවා වගේ

12
00:01:04,760 --> 00:01:08,200
♪ආදරයෙන් මත් වී♪

13
00:01:08,360 --> 00:01:11,880
♪ඇස් බැල්මකින් ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත්වේ

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,960
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම

15
00:01:16,400 --> 00:01:19,240
♪ ජීවිත කාලයම ඉහළ නංවන රළ ඇවිස්සීම

16
00:01:19,520 --> 00:01:22,320
♪මේ ජීවිතය විනාශයටම ගෙන ගියත්

17
00:01:22,760 --> 00:01:26,360
♪මම තවමත් ඔබ සමඟ පැටලීමට තෝරා ගනිමි

18
00:01:26,920 --> 00:01:30,000
♪සියලු ජීවිත කාලය පුරාම

19
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
[දෛවය යක්ෂයා ගෙන එන විට]

20
00:01:33,000 --> 00:01:36,400
[Fu Hua විසින් රචිත "When Destiny Brings The Demon" නවකතාව මත පදනම් වූ JJWXC]

21
00:01:36,480 --> 00:01:39,400
[27 වැනි කථාංගය]
[දැන් මම අකුණු සමඟ සටන් කිරීමට ද ශක්තිමත් ය]

22
00:01:39,900 --> 00:01:41,790
නැගිටින්න, සිමා ජියාඕ.

23
00:01:46,210 --> 00:01:48,680
නැහැ!

24
00:01:50,700 --> 00:01:51,910
සිමා ජියාඕ

25
00:01:53,420 --> 00:01:54,190
මිය ගොස් ඇත.

26
00:01:55,810 --> 00:01:56,680
එයා මැරිලා.

27
00:02:03,160 --> 00:02:07,040
♪ ඇයි අපි මේ සියල්ල විඳදරාගත යුත්තේ?♪

28
00:02:07,600 --> 00:02:10,960
♪සෑම වාරයක් හරහාම අපව විදින

29
00:02:11,080 --> 00:02:15,800
♪ආශාව නිමක් නැති රික්තකයක් තුළ වල් ලෙස දිව යයි

30
00:02:16,640 --> 00:02:20,680
♪එහෙනම් තරු වලට ප්‍රාර්ථනා කරන්න

31
00:02:21,120 --> 00:02:24,680
♪ආත්මයන්ගෙන් ඔබ්බට නැවත ඉපදීම

32
00:02:24,760 --> 00:02:29,760
♪මෙම දෛවයේ දාමය කල්පවත්නා වේවා

33
00:02:31,280 --> 00:02:36,400
♪ආයෙත් කිසි දිනෙක හද කම්පා කරවන්න එපා♪

34
00:02:47,290 --> 00:02:48,030
යාන්.

35
00:02:56,770 --> 00:02:59,150
ඔයා මාව බලන්න ආපු බව දැක්කම,

36
00:03:01,260 --> 00:03:03,200
මට දැන් සාමයෙන් යන්න පුළුවන්.

37
00:03:04,290 --> 00:03:06,270
සිමා ජියාවෝ මැරෙන්නේ නැහැ.

38
00:03:07,450 --> 00:03:09,590
සාමයෙන් මැරෙන්න බැහැ.

39
00:03:11,700 --> 00:03:13,240
එය ඔබ තීරණය කළ යුතු දෙයක් නොවේ.

40
00:03:14,770 --> 00:03:15,520
අනේ හොඳයි,

41
00:03:16,980 --> 00:03:18,360
බොරු හෝ ඇත්ත,

42
00:03:20,140 --> 00:03:21,520
ජීවිතය හෝ මරණය...

43
00:03:23,660 --> 00:03:25,200
ඔවුන් සියල්ලෝම සුළඟ සමඟ ගසාගෙන යන්නට ඉඩ හරින්න.

44
00:03:29,450 --> 00:03:30,590
මේ තරම් කාලයක් ජීවත් වුණේ ප්‍රතික්ෂේප කරමින්

45
00:03:38,660 --> 00:03:39,430
එය වටිනවා.

46
00:04:06,730 --> 00:04:07,920
යාන්!

47
00:04:27,460 --> 00:04:32,030
ලේ තටාකය පිරී ඇත. ලේ පූජාව අප මතයි!

48
00:04:50,780 --> 00:04:51,790
අපි සාර්ථක වෙලා තියෙනවා.

49
00:04:53,580 --> 00:04:55,030
සිමා ජියාඕ මිය ගියේය.

50
00:04:55,780 --> 00:04:58,710
අපේ ස්වාමීන් වහන්සේ අමරණීය-භූත පාලකයා වීම දැන් කිසිවෙකුට නතර කළ නොහැක!

51
00:05:21,220 --> 00:05:22,080
මට තියෙනවා

52
00:05:23,900 --> 00:05:25,110
නැවතත් මගේ සෝල් මැනර් වෙත ඇතුළු වූවාද?

53
00:05:25,930 --> 00:05:26,640
ඔව්.

54
00:05:27,660 --> 00:05:29,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

55
00:05:31,170 --> 00:05:32,000
ඔයා කව්ද?

56
00:05:41,100 --> 00:05:42,150
අපි එකම පුද්ගලයෙක්.

57
00:05:44,810 --> 00:05:46,230
මගේ නැතිවූ මතකයන් ඔබද?

58
00:05:48,220 --> 00:05:49,350
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

59
00:05:50,050 --> 00:05:51,230
ඔබයි මමයි එකට එකතු වෙනවා

60
00:05:51,250 --> 00:05:52,230
සම්පූර්ණ මතකය

61
00:05:52,250 --> 00:05:53,880
මේ වගා ලෝකයේ අපේ කාලයේ.

62
00:05:59,050 --> 00:06:01,200
සුභ පැතුම්, මාස්ටර් සහ මැඩම්.

63
00:06:01,340 --> 00:06:01,960
සර්පයෙක්!

64
00:06:05,690 --> 00:06:06,320
පරිස්සමෙන්!

65
00:06:12,100 --> 00:06:13,440
එය ඔබව දිරිමත් කළා නේද?

66
00:06:15,050 --> 00:06:15,790
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

67
00:06:16,730 --> 00:06:17,880
මගේ ඉරණම

68
00:06:18,340 --> 00:06:20,560
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීම, කන්න, බොන්න,

69
00:06:20,900 --> 00:06:21,960
ඒ වගේම මම විනෝද වෙනවා.

70
00:06:22,340 --> 00:06:23,150
Jiao!

71
00:06:23,690 --> 00:06:24,400
එන්න!

72
00:06:24,540 --> 00:06:25,110
මම මේක කරනවා

73
00:06:26,130 --> 00:06:27,470
මොකද මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

74
00:06:28,460 --> 00:06:30,080
මම කැමති නෑ ඔයාට පොඩි හානියක් වෙනවට.

75
00:06:30,460 --> 00:06:32,270
දැන් ඔයා තමයි මගේ ළඟම කෙනා

76
00:06:33,170 --> 00:06:34,560
මේ ලෝකයේ.

77
00:06:35,170 --> 00:06:36,320
ඔයා අඬනවා දැක්කම,

78
00:06:36,980 --> 00:06:39,080
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මට පසුතැවිල්ලක් ඇති විය.

79
00:06:39,730 --> 00:06:41,960
මෙතැන් සිට ඔබ මගේ පෙම්වතා පමණක් නොවනු ඇත.

80
00:06:43,730 --> 00:06:45,000
සිමා ජියාඕ,

81
00:06:45,580 --> 00:06:46,590
මෙම අවස්ථාවේදී,

82
00:06:47,050 --> 00:06:49,270
මට ඔයා ගෙදර එනකම් ඉන්න බෑ.

83
00:06:54,290 --> 00:06:55,200
මට දැන් මතකයි.

84
00:06:56,610 --> 00:06:57,760
මට දැන් හැමදේම මතකයි.

85
00:06:59,420 --> 00:07:00,640
අපි කොහොමද මෙතනින් යන්නෙ?

86
00:07:01,290 --> 00:07:02,320
සිමා ජියාඕ තුවාල ලබා ඇත.

87
00:07:02,810 --> 00:07:03,840
මට එයාව බේරගන්න ඕන.

88
00:07:04,690 --> 00:07:05,760
Sima Jiao තුවාල වෙලාද?

89
00:07:09,900 --> 00:07:10,960
එය ඔබ කළේද?

90
00:07:13,690 --> 00:07:15,520
මෙහි සීතල ශක්තිය

91
00:07:15,810 --> 00:07:18,000
ෆ්රොස්ට් ෆිෂ් ලෙස මගේ ඝාතක සහජ බුද්ධිය අවදි කළා,

92
00:07:18,540 --> 00:07:19,710
සහ මට පාලනය නැති විය.

93
00:07:20,220 --> 00:07:20,710
මම...

94
00:07:21,930 --> 00:07:23,230
මම ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා.

95
00:07:23,250 --> 00:07:24,320
කොහොමද එකාව රිද්දුවේ

96
00:07:24,340 --> 00:07:25,670
මම වැඩිපුරම ආදරය කළේ?

97
00:07:29,130 --> 00:07:30,030
දැන්,

98
00:07:31,170 --> 00:07:32,400
වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමයි

99
00:07:32,420 --> 00:07:34,080
Bone Pool එක දාලා එයාව බේරගන්න කියලා.

100
00:07:38,610 --> 00:07:40,230
අස්ථි තටාකය පතුලක් නැත.

101
00:07:41,370 --> 00:07:43,000
ඔබ අවදි වීමට පෙර, මම පිහිනීමට උත්සාහ කළෙමි,

102
00:07:43,130 --> 00:07:43,880
නමුත් මම අසාර්ථක වුණා.

103
00:07:45,860 --> 00:07:47,150
ඉන්පසු එකට,

104
00:07:48,420 --> 00:07:49,440
අපි සාර්ථක වනු ඇත.

105
00:08:02,540 --> 00:08:04,710
ස්වාමීනි, මම සිමා ජියාඕව මැරුවා.

106
00:08:05,490 --> 00:08:07,000
Fengshan වංශයේ රුධිරය සූදානම්.

107
00:08:07,580 --> 00:08:09,470
නමුත් යින්-යැං විලෙහි බාධකය තවමත් පවතී.

108
00:08:09,690 --> 00:08:11,910
ඒ කියන්නේ Sima Jiao තාම මැරිලා නෑ!

109
00:08:12,020 --> 00:08:12,520
කුමක් ද?

110
00:08:17,370 --> 00:08:20,030
ඔබට සිමා ජියාඕව හසුරුවන්නත් බැහැ.

111
00:08:20,930 --> 00:08:22,560
මම අණ දී සිටියා නම්,

112
00:08:23,250 --> 00:08:25,590
මම භූත සේනාව රැස් කරන්නෙමි

113
00:08:26,540 --> 00:08:29,110
සහ පුද්ගලිකව Gengchen Celestial Palace වෙත පාගමනක් මෙහෙයවීය.

114
00:08:30,250 --> 00:08:30,840
ස්වාමීනි,

115
00:08:31,130 --> 00:08:32,200
කාලය නාස්ති නොකරන්න

116
00:08:32,220 --> 00:08:33,160
ඔහු සමඟ වාද කරනවා.

117
00:08:33,180 --> 00:08:35,080
Feng Qi, එය කරන්න!

118
00:08:40,300 --> 00:08:41,230
ඔයා සුදානම් ද?

119
00:08:41,980 --> 00:08:43,230
මම හැම මොහොතක්ම හදන්නම්

120
00:08:43,250 --> 00:08:44,560
මරණයේ ප්රවේශය

121
00:08:45,010 --> 00:08:45,990
ඉතා වේදනාකාරී සැබෑ

122
00:08:46,580 --> 00:08:47,680
ඔබට මතක ඇති බව

123
00:08:48,490 --> 00:08:50,560
ඔබ කළ සෑම පාපයක්ම.

124
00:08:50,890 --> 00:08:53,440
Feng Qi, මට යන්න දෙන්න!

125
00:09:22,490 --> 00:09:23,110
යාන්!

126
00:09:32,860 --> 00:09:34,160
ඔහුට හානියක් කිරීමට ඔබ මා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

127
00:09:35,490 --> 00:09:40,390
ඝාතකයාගෙන් බලාපොරොත්තු වූ පරිදි මම මගේම මස් හා ලෙයින් ඇති දැඩි කළෙමි.

128
00:09:40,650 --> 00:09:41,800
කට වහපන්!

129
00:09:42,300 --> 00:09:43,080
Feng Qi,

130
00:09:43,650 --> 00:09:45,630
පූජාව ඉක්මන් කරන්න!

131
00:09:47,060 --> 00:09:49,200
ඔබට මගේ දේ ගැනීමට අවශ්‍යද?

132
00:09:49,460 --> 00:09:51,320
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!

133
00:09:52,860 --> 00:09:55,110
Liao Tingyan, මෙය මතක තබා ගන්න:

134
00:09:55,700 --> 00:09:59,080
මම තමයි ඔයාට ෆෝම් එක දුන්නේ.

135
00:09:59,770 --> 00:10:03,440
මෙතැන් සිට, ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කරනු ඇත, ඔබ චි!

136
00:10:07,580 --> 00:10:09,870
මෝඩයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

137
00:10:21,410 --> 00:10:22,560
ඇයව නවත්වන්න!

138
00:10:29,180 --> 00:10:31,590
නැහැ!

139
00:10:37,610 --> 00:10:38,320
මගේ ස්වාමීනි!

140
00:10:51,100 --> 00:10:52,470
සිදුවුයේ කුමක් ද?

141
00:10:54,010 --> 00:10:54,920
ෆ්රොස්ට් මාළු

142
00:10:56,370 --> 00:10:57,870
Demon Lord's core සමඟ ඒකාබද්ධ වී ඇත!

143
00:10:58,220 --> 00:10:58,710
කුමක් ද?

144
00:11:00,580 --> 00:11:01,990
ඒකෙන් ඇයව හදන්නේ නැද්ද

145
00:11:03,100 --> 00:11:04,280
අපේ අලුත් පාලකයා?

146
00:11:04,730 --> 00:11:05,800
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

147
00:11:06,530 --> 00:11:08,230
හාස්‍යජනකයි. මට ඔබේ පාලකයා වීමට අවශ්‍ය නැත.

148
00:11:20,060 --> 00:11:20,840
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් කොහොමද?

149
00:11:22,250 --> 00:11:22,920
ඔහු කොහොමද?

150
00:11:23,370 --> 00:11:24,840
ඔහුගේ අධ්‍යාත්මික බලය දැඩි ලෙස ක්ෂය වී ඇත,

151
00:11:25,180 --> 00:11:26,230
තවද ඔහුට අධික ලෙස රුධිරය අහිමි වී ඇත.

152
00:11:26,860 --> 00:11:27,470
මම බයයි

153
00:11:28,180 --> 00:11:28,960
ඔහු ගැලවිය නොහැක.

154
00:11:31,530 --> 00:11:32,280
එය කෙසේ විය හැකිද?

155
00:11:33,410 --> 00:11:35,920
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් බරපතල තුවාල ලබා ඇති අතර යාන් අතුරුදහන් විය.

156
00:11:36,730 --> 00:11:37,840
අප කුමක් කළ යුතුද?

157
00:11:41,490 --> 00:11:44,280
බායි ෂු, ඔයා ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ව බලාගන්න.

158
00:11:44,940 --> 00:11:46,320
අපි සැලසුමක් ගැන සිතමු.

159
00:11:46,860 --> 00:11:47,440
ඔව්.

160
00:11:48,130 --> 00:11:49,990
ඒ ගැහැණිය විශ්වාස කළ නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

161
00:11:50,490 --> 00:11:51,920
ඇයට සැහැල්ලු විය හැක්කේ මන්දැයි මම කල්පනා කළෙමි

162
00:11:51,940 --> 00:11:53,350
ආත්මය ගින්නෙන් සිමා ජියාඕගේ වේදනාව.

163
00:11:53,940 --> 00:11:55,870
ඇය එය ලිහිල් නොකළ බව පෙනේ. ඇය එය යටපත් කළා පමණි.

164
00:11:56,730 --> 00:11:58,870
දැන් ඇගේ අධික සීතල ස්වභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම අවදි වී ඇත.

165
00:11:59,250 --> 00:12:01,350
ඇයට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු ඕනෑම මොහොතක මිය යනු ඇත!

166
00:12:01,530 --> 00:12:02,840
Tingyan කවදාවත් ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

167
00:12:02,890 --> 00:12:04,750
දවස අවසානයේදී ඇය ඩීමන් රේස් එකෙන්.

168
00:12:04,980 --> 00:12:06,230
ඇය ඇත්තටම ඔහු ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්න විදිහක් නැහැ!

169
00:12:06,460 --> 00:12:06,840
ඔබ...!

170
00:12:06,860 --> 00:12:08,710
ඔහු, වෙන කවරදාටත් වඩා මෝඩ, ඔහුගේම හදවත ආරක්ෂා කරන අස්ථි භාවිතා කළේය

171
00:12:08,730 --> 00:12:10,040
ඇයව ආරක්ෂිත කෞතුක වස්තුවක් බවට පත් කිරීමට.

172
00:12:10,490 --> 00:12:12,230
අවසානයේදී ඔහු තුවාලවලින් පිරී ගියේය

173
00:12:12,460 --> 00:12:13,840
සහ යන්තම් ආත්ම ගින්න පාලනය කිරීමට නොහැකි විය.

174
00:12:13,860 --> 00:12:14,800
ඔබට නොහැකි විය

175
00:12:14,940 --> 00:12:16,040
මේ වගේ තේරුමක් නැති දේවල් කියන්න

176
00:12:16,060 --> 00:12:16,750
මේ වගේ වෙලාවක?

177
00:12:16,890 --> 00:12:19,440
Liao Tingyan යනු ස්වභාවයෙන්ම Frost Fish ඝාතකයෙකි.

178
00:12:19,580 --> 00:12:21,350
Sima Jiao Spirit Fire හි සත්කාරක වේ.

179
00:12:21,370 --> 00:12:22,680
දෙදෙනා උපතින්ම සතුරෝය.

180
00:12:22,730 --> 00:12:23,960
එහෙත් ඔවුන් එකට සිටීමට අවධාරනය කළහ.

181
00:12:24,530 --> 00:12:26,200
ඔවුන් සටන් කරමින් සිටියේ පරාජිත සටනක් නොවේද?

182
00:12:26,650 --> 00:12:28,840
ඔහු භයානක තත්ත්වයක සිටී. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

183
00:12:29,220 --> 00:12:29,960
ඉක්මනින් ඔහුව අවදි කරන්න

184
00:12:29,980 --> 00:12:31,110
ඔහු පණපිටින් පුළුස්සා දමනු ඇත!

185
00:12:31,610 --> 00:12:32,960
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සිහිසුන්ව,

186
00:12:33,980 --> 00:12:34,710
මොනවා නම්...

187
00:12:35,490 --> 00:12:36,960
දැන් Demon Race එක අපිට පහර දුන්නොත්?

188
00:12:37,180 --> 00:12:38,160
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

189
00:12:39,130 --> 00:12:41,510
සමහර විට ... සමහර විට මට යමක් උත්සාහ කළ හැකිය.

190
00:12:43,340 --> 00:12:44,160
නියංජියු,

191
00:12:44,860 --> 00:12:46,840
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් වරක් මට ආරක්ෂක මන්ත්‍රයක් දැම්මා

192
00:12:47,010 --> 00:12:48,470
ෆෙන්ෂාන් පැවත එන්නෙකු ලෙස මගේ ප්‍රභාව සඟවා ගැනීමට.

193
00:12:48,610 --> 00:12:49,990
දැන් ඔහු අනතුරේ සිටින නිසා,

194
00:12:50,610 --> 00:12:51,960
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මන්ත්‍රය ඉවත් කරන ලෙසයි

195
00:12:52,250 --> 00:12:54,080
ඒ නිසා මට Blood Infusion මගින් ඔහුගේ රුධිරය නැවත පිරවිය හැක.

196
00:12:55,100 --> 00:12:57,350
මම දන්නවා ඒකෙන් පොඩි බලපෑමක් වෙන්න පුළුවන් කියලා,

197
00:12:57,890 --> 00:13:00,080
නමුත් මට ඔහුට උදව් කළ හැකි එකම මාර්ගය මෙයයි.

198
00:13:23,820 --> 00:13:26,160
බයියන්, මම රුධිර කහට පරිස්සමෙන් කරන්නම්.

199
00:13:26,490 --> 00:13:27,630
ඔබට හානියක් සිදු නොවනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

200
00:13:27,890 --> 00:13:28,710
කමක් නැහැ.

201
00:13:30,340 --> 00:13:31,800
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ව බේරගන්න පුළුවන් නම්

202
00:13:32,300 --> 00:13:33,680
අමරණීයයන් සහ භූතයන් අතර සාමය ආරක්ෂා කරන්න,

203
00:13:34,460 --> 00:13:35,560
මගේ මරණය වටිනවා.

204
00:13:35,890 --> 00:13:37,590
නමුත් ඔබේ ජීවිතයත් වටිනවා.

205
00:13:38,010 --> 00:13:39,040
Bai Zhu හරි.

206
00:13:39,300 --> 00:13:41,800
ඔයා ඔයාගේ ලේ ඔක්කොම ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ට දුන්නත්,

207
00:13:41,820 --> 00:13:43,160
එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි අපට සහතික විය නොහැක.

208
00:13:43,890 --> 00:13:45,320
ඊට අමතරව,

209
00:13:46,130 --> 00:13:47,390
ඔහු දැන සිටියේ නම්,

210
00:13:47,730 --> 00:13:50,230
මේ ආකාරයෙන් ඔබව පූජා කිරීමට ඔහු කිසි විටෙකත් ඉඩ නොදේ.

211
00:14:30,700 --> 00:14:31,590
ඔබ හොඳින්ද?

212
00:14:37,100 --> 00:14:38,350
ඔහුගේ තත්ත්වය තරමක් දුරට ස්ථාවර වී ඇත.

213
00:14:39,100 --> 00:14:40,680
නමුත් ඔහු ඉක්මනින් අවදි නොවන්නේ නම්,

214
00:14:40,980 --> 00:14:42,040
එය තවමත් ඉතා භයානක වනු ඇත.

215
00:14:43,010 --> 00:14:45,080
කෙසේ වෙතත්, මෙම වැඩි දියුණුව යනු බලාපොරොත්තුවක් ඇති බවයි.

216
00:14:46,130 --> 00:14:48,390
බයියන්, ස්තූතියි.

217
00:14:49,010 --> 00:14:50,630
මා කළ යුත්තේ මෙයයි.

218
00:15:16,220 --> 00:15:17,160
පින්වත් දෙවිවරුනි,

219
00:15:17,980 --> 00:15:19,280
මම ඔබට යාච්ඤා කරමි

220
00:15:20,610 --> 00:15:24,200
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් නිරුපද්‍රිතව අවදි වනු ඇත.

221
00:15:25,100 --> 00:15:27,280
මට Fengshan ලේ සුවඳයි...

222
00:15:30,100 --> 00:15:34,040
කරුණාකර යාන් මහත්මියට ඉක්මනින් ආරක්ෂිතව ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්න.

223
00:15:38,860 --> 00:15:42,280
එබැවින් සිමා ජියාඕ හැර,

224
00:15:42,650 --> 00:15:45,750
තවත් Fengshan පරම්පරාව තවමත් ජීවත් වේ.

225
00:15:55,730 --> 00:15:56,710
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

226
00:15:57,250 --> 00:15:58,510
ඇත්තටම මම ඔබේ පාලකයා වෙනවාට ඔබ කැමතිද?

227
00:15:59,340 --> 00:16:00,870
ඔබ Demon Lord's හරය අවශෝෂණය කර ඇත.

228
00:16:01,100 --> 00:16:02,870
දැන් අපේ පාලකයා විය හැක්කේ ඔබට පමණයි.

229
00:16:03,370 --> 00:16:05,990
අනික ඔයා තමයි අහස් මාලිගාවේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ට බරපතළ තුවාල කළේ.

230
00:16:06,530 --> 00:16:09,390
එය ඔබව අපගේ නව පාලකයා බවට පත් කරයි.

231
00:16:10,100 --> 00:16:12,510
සුභ පැතුම්, මැඩම්!

232
00:16:13,580 --> 00:16:15,920
නමුත් සෙලෙස්ටියල් මාලිගයේ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් තුවාල ලබා ඇත, මිය ගියේ නැත.

233
00:16:16,340 --> 00:16:17,920
මට ඇහුනා ඇයයි අර ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්

234
00:16:17,940 --> 00:16:18,870
අඳුරු සම්බන්ධයක් තිබුණා.

235
00:16:19,130 --> 00:16:21,390
මේක අපිව රවට්ටන්න කරපු උපක්‍රමයක් නම් මොකද කරන්නේ?

236
00:16:21,770 --> 00:16:23,800
මැඩම්, දැන් සිමා ජියාඕට බරපතල තුවාල වෙලා,

237
00:16:24,060 --> 00:16:26,280
ඇයි අපි ඔබට ඔහුව මරන්න උදව් නොකරන්නේ

238
00:16:26,770 --> 00:16:28,080
සහ ආත්ම ගින්න විනාශ කරන්න?

239
00:16:29,370 --> 00:16:30,990
ඔබට සිමා ජියාඕව මරා දැමිය හැකි නම්,

240
00:16:31,460 --> 00:16:32,590
මම ඔබව භූත ස්වාමිදුව ලෙස පිළිගනිමි.

241
00:16:33,180 --> 00:16:33,960
මට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක

242
00:16:34,410 --> 00:16:35,750
මේ වගේ වෙලාවක සිමා ජියාඕ පස්සෙන් යන්න.

243
00:16:41,820 --> 00:16:43,920
ඔබ සියල්ලෝම ගියහොත්, එය ඕනෑවට වඩා අවධානය යොමු කරයි.

244
00:16:44,580 --> 00:16:45,920
ඔහු බරපතල තුවාල ලබා සිටියදී,

245
00:16:46,410 --> 00:16:47,960
මම ඔහුව තනිවම මරා දමමි.

246
00:16:48,770 --> 00:16:50,200
එවිට සියල්ල විසඳෙනු ඇත.

247
00:16:51,940 --> 00:16:52,590
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

248
00:16:55,700 --> 00:16:58,280
එසේනම් මැතිනියනි, ඔබගේ ජයග්‍රාහී නැවත පැමිණීම අපි මෙහි බලා සිටිමු.

249
00:17:06,170 --> 00:17:06,910
සිමා ජියාඕ!

250
00:17:29,580 --> 00:17:30,560
මෙය කළ නොහැක්කකි.

251
00:17:31,740 --> 00:17:33,240
මම ඇත්තටම ඔහුව මැරුවාද?

252
00:17:38,970 --> 00:17:39,720
සිමා ජියාඕ,

253
00:17:41,580 --> 00:17:42,840
අවදි වන්න.

254
00:17:46,610 --> 00:17:47,910
මා දෙස බලන්න.

255
00:17:49,780 --> 00:17:50,590
සිමා ජියාඕ,

256
00:17:52,890 --> 00:17:55,190
අවදි වී මා දෙස බලන්න.

257
00:17:55,410 --> 00:17:57,590
යාන්, එයා මැරිලා නැහැ.

258
00:17:58,210 --> 00:17:59,110
සන්සුන් වෙන්න.

259
00:18:00,450 --> 00:18:01,190
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරිය Tingyan,

260
00:18:01,500 --> 00:18:04,150
මෙහි ඇති සෑම දෙයක්ම ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ ජීව ශක්තිය ස්ථාවරව තබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

261
00:18:04,450 --> 00:18:06,040
අපි ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටිමු.

262
00:18:06,690 --> 00:18:09,150
Tingyan දැන් එයාව බේරගන්න පුලුවන් ඔයාට විතරයි.

263
00:18:50,130 --> 00:18:50,950
සිමා ජියාඕ!

264
00:19:07,210 --> 00:19:07,840
සිමා ජියාඕ!

265
00:19:08,260 --> 00:19:08,840
නැහැ!

266
00:19:26,260 --> 00:19:27,800
පැය ගාණක් ගියා. ඇයි මුකුත් වෙලා නැත්තේ?

267
00:19:28,170 --> 00:19:30,350
ටින්ග්යාන් සහෝදරිය ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්ගේ සිහින දර්ශනයට වැටෙන්න ඇති.

268
00:19:30,890 --> 00:19:32,110
ඇයට මගක් සොයාගත නොහැකි නම්,

269
00:19:32,370 --> 00:19:33,670
ඇය එහි කොටු වනු ඇත

270
00:19:33,820 --> 00:19:34,630
ඇය මැකී යන තුරු.

271
00:19:35,210 --> 00:19:36,080
මම ගිහින් ඇයව අවදි කරන්නම්.

272
00:19:36,100 --> 00:19:36,670
නැහැ, එපා!

273
00:19:37,540 --> 00:19:39,080
බාහිර බලවේගයකින් බාධා කළහොත්,

274
00:19:39,540 --> 00:19:41,280
ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්ගේ සෝල් මැනර් වහාම වසා දමනු ඇත,

275
00:19:41,970 --> 00:19:43,560
ඒ වගේම ඒ දෙන්නා ආයේ කවදාවත් එළියට එන්නේ නැහැ.

276
00:19:44,930 --> 00:19:45,480
Tingyan,

277
00:19:47,020 --> 00:19:47,870
අත් නොහරින්න.

278
00:19:57,890 --> 00:19:59,950
මේ සිමා වංශය වඳ වී ගිය රාත්‍රියයි.

279
00:20:01,500 --> 00:20:03,910
සිමා ජියාඕගේ ජීවිත කාලය පුරාම බියකරු සිහිනයේ ආරම්භය.

280
00:20:04,340 --> 00:20:05,840
මම එයාව මෙතන බේරගත්තොත්

281
00:20:07,170 --> 00:20:07,950
ඔහු අවදි විය යුතුය

282
00:20:07,970 --> 00:20:09,430
වෙනත් ඉරණමකට, හරිද?

283
00:20:10,610 --> 00:20:11,190
නැහැ!

284
00:20:14,610 --> 00:20:15,800
ඔබට Jiao රැගෙන යා නොහැක.

285
00:20:16,100 --> 00:20:17,720
ඔබට අවශ්‍යද ඔහු මෙහි මිය යනු දැකීමට?

286
00:20:18,100 --> 00:20:19,590
Jiao මෙහි සිටින තාක් ඔහුට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ.

287
00:20:21,100 --> 00:20:22,390
ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියහොත්,

288
00:20:24,130 --> 00:20:25,720
ඔහු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් වනු ඇත.

289
00:20:27,020 --> 00:20:28,870
එතකොට මම කොහොමද එයාව බේරගන්නේ?

290
00:20:31,340 --> 00:20:32,240
ආත්මය ගින්න.

291
00:20:33,930 --> 00:20:34,910
ආත්ම ගින්න?

292
00:20:35,500 --> 00:20:37,800
Fengshan Spirit Fire පමණක් ඔහුව බේරාගත හැක.

293
00:20:38,580 --> 00:20:40,430
ඒ දෙකම අපේ වංශයේ ශාපයයි

294
00:20:42,170 --> 00:20:44,430
ඒ වගේම අපේ ජීවිත බේරගන්න පුළුවන් දෙයක්.

295
00:20:44,650 --> 00:20:46,590
එසේ නම් ඔබ රඟපෑවේ නැත්තේ ඇයි?

296
00:20:46,610 --> 00:20:47,110
ඔහු දැනටමත් ...

297
00:20:52,300 --> 00:20:53,590
ගිනි බීජය මිය යාමට ආසන්නයි,

298
00:20:54,300 --> 00:20:56,150
ඒත් මට එයාව ආපහු තන්ඩර් නිම්නයට ගෙනියන්න බෑ.

299
00:20:57,820 --> 00:20:58,520
ජියාඕ...

300
00:20:59,860 --> 00:21:00,950
Thunder Valley?

301
00:21:02,930 --> 00:21:04,630
මම ඔහුව නැවත එහි ගෙන ගියොත්,

302
00:21:05,780 --> 00:21:07,800
ආත්ම ගින්න නැවත යථා තත්ත්වයට පත් වෙයිද?

303
00:21:26,130 --> 00:21:26,670
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

304
00:21:27,890 --> 00:21:28,430
Tingyan,

305
00:21:29,580 --> 00:21:30,670
ඔහු කොහොමද?

306
00:21:35,340 --> 00:21:36,280
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

307
00:21:36,970 --> 00:21:37,720
තන්ඩර් නිම්නය.

308
00:21:45,540 --> 00:21:48,520
ආත්මයේ ගින්න නැවත දැල්වීමට බොහෝ විට ගිගුරුම් අවශ්‍ය වනු ඇත.

309
00:21:49,410 --> 00:21:50,840
නමුත් දැන් විඳදරාගැනීමට පීඩාවක් නැත.

310
00:21:52,210 --> 00:21:53,560
මට අකුණු අවශ්‍ය නම්,

311
00:21:54,300 --> 00:21:56,150
මම ස්වර්ගයේ මාර්ගය මා විසින්ම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුය.

312
00:22:04,780 --> 00:22:07,080
බලන්න අමරණීය හා යක්‍ෂ රාජධානි කෙතරම් අවුල් සහගත වී ඇත්ද!

313
00:22:07,930 --> 00:22:09,110
ඇයි ඔබ මැදිහත් වුණේ නැත්තේ?

314
00:22:12,740 --> 00:22:15,080
Sima Jiao ඔබ වෙනුවෙන් ඔබ Yan පහර.

315
00:22:15,540 --> 00:22:17,040
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය ආපසු අවශ්‍ය ඇයි?

316
00:22:17,860 --> 00:22:19,430
ඔබ මෙය හඳුන්වන්නේ ස්වර්ගයේ මාර්ගය ලෙසද?

317
00:22:20,100 --> 00:22:21,910
ඔබ මිනිසුන්ගේ නමස්කාරයට සුදුසු වන්නේ කෙසේද?

318
00:22:30,650 --> 00:22:32,320
මම කාරණයටවත් පැමිණ නැත,

319
00:22:33,820 --> 00:22:35,150
ඔබ දැනටමත් පහර දෙනවාද?

320
00:22:49,500 --> 00:22:53,110
ඔහ්, මට පේනවා. Demon Lord's core එක තියෙන්නේ මගේ ඇතුලේ.

321
00:22:56,340 --> 00:22:57,840
භූතයෙක් කියලා ඔයාට කේන්ති යනවා

322
00:22:57,860 --> 00:22:59,390
ඇතුල් වී ඇත

323
00:23:00,370 --> 00:23:02,240
ශුද්ධ අමරණීය රාජධානිය, ඔබ නොවේද?

324
00:23:13,820 --> 00:23:16,390
අමරණීයයන් සහ භූතයන්

325
00:23:17,260 --> 00:23:18,670
සියලු ජීවීන් වේ.

326
00:23:19,370 --> 00:23:20,590
එහි ඇති වෙනස කුමක්ද?

327
00:23:21,300 --> 00:23:22,350
ඉතින් මෙය ශුද්ධ ස්ථානයක් නම් කුමක් කළ යුතුද?

328
00:23:23,210 --> 00:23:24,240
මම යන්නේ නැහැ.

329
00:23:25,300 --> 00:23:27,670
ඔබේ ගිගුරුම් 81 කින් මට පහර දෙන්න, මම ඔබට එඩිතර වෙමි!

330
00:23:28,650 --> 00:23:31,280
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම මේ ඊනියා දෙව්ලොව විනාශ කරමි

331
00:23:31,300 --> 00:23:32,870
අනුකම්පාවක් නැති බව!

332
00:23:51,020 --> 00:23:52,240
මට තාම මැරෙන්න බෑ.

333
00:24:15,820 --> 00:24:16,950
ඒක ඇත්තටම වැඩ.

334
00:25:07,000 --> 00:25:12,880
♪සියලු සත්ත්වයෝ ක්ෂනික මැස්සන්ය, රැවටුනහ...♪

335
00:25:15,260 --> 00:25:16,080
Liao Tingyan,

336
00:25:17,370 --> 00:25:18,190
ඔබට ඇත්තටම තියෙනවා

337
00:25:19,450 --> 00:25:20,430
ඔබ විසින්ම යමක් සාදා ඇත.

338
00:25:26,080 --> 00:25:28,760
♪කාලයේ තරු උදම් නැවත ලියන්න♪

339
00:25:28,840 --> 00:25:31,240
♪සඳ සහ අහස තද රතු පාට ආලෝකයෙන් වර්ණ ගන්වන්න

340
00:25:31,320 --> 00:25:34,600
♪අපි දෛවෝපගත මාර්ග සුනුවිසුනු කරන්නෙමු

341
00:25:34,680 --> 00:25:36,640
♪මායාවේ අත්හදා බැලීම් හරහා

342
00:25:36,720 --> 00:25:39,200
♪නිහඬ ආත්මයන් වෙව්ලීමට අවදි කරන්න

343
00:25:39,560 --> 00:25:41,680
♪අපගේ වෙන්වීමේ අලංකාරය පරිවර්තනය කරන්න

344
00:25:42,040 --> 00:25:47,160
♪ස්වභාව ධර්මයේ නීතියට පමණක් ශක්තිය හිස නමයි

345
00:25:47,320 --> 00:25:50,080
♪ඉතින් අපි විනාශ වුණොත්?♪

346
00:26:07,130 --> 00:26:07,760
Tingyan.

347
00:26:08,890 --> 00:26:09,760
සිමා ජියාඕ.

348
00:26:11,480 --> 00:26:15,320
♪අහස ගිගුරුම් සහිත කෝපයෙන් පහර දෙයි...♪

349
00:26:16,170 --> 00:26:16,870
බලන්න.

350
00:26:18,210 --> 00:26:20,000
අකුණු සමඟ සටන් කළ හැක්කේ ඔබට පමණක් නොවේ.

351
00:26:21,890 --> 00:26:23,390
මමත් ඒක කළා.

352
00:26:28,060 --> 00:26:28,910
ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

353
00:26:30,680 --> 00:26:34,320
♪ ගණන් කළ නොහැකි ආත්ම අසීමිත වනයට පාවී යයි

354
00:26:34,800 --> 00:26:38,400
♪ආත්ම ගින්න ඉදිරියට ගෙන යාම

355
00:26:38,520 --> 00:26:43,480
♪ඔබේ පැත්තේ සිටීමට මම දෛවය ප්‍රතික්ෂේප කරමි

356
00:26:43,880 --> 00:26:48,480
♪මහ වැස්සක් වගේ ආදරයේ අගාධයට වැටීම

357
00:26:48,560 --> 00:26:51,240
♪වහිනවා♪

358
00:26:51,600 --> 00:26:56,000
♪ආදරයෙන් මත් වෙලා. ඇසිපිය ♪

359
00:26:56,080 --> 00:26:59,200
♪ආදරය සහ වෛරය මිථ්‍යාව බවට පත් වේ

360
00:26:59,320 --> 00:27:03,720
♪ නිමක් නැති ආදරයකට වැටීම. ඇවිස්සීම තරංග♪

361
00:27:03,800 --> 00:27:06,240
♪ජීවිත කාලයක් ඉහළට...♪

362
00:27:06,540 --> 00:27:08,800
භූත නෝනා මාව පුච්චලා මරන්නද හදන්නේ?

363
00:27:10,170 --> 00:27:11,280
යක්ෂ නෝනා ලෙස,

364
00:27:14,210 --> 00:27:15,320
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් මට යටත් විය.

365
00:27:17,370 --> 00:27:19,590
ඔබ දැන් සම්පූර්ණ සුවය ලබාද?

366
00:27:21,410 --> 00:27:23,110
මම කලින් ඔබේ සෝල් මැනර් එකට ගිය විට,

367
00:27:24,580 --> 00:27:26,350
එය සුන්බුන් විය.

368
00:27:28,930 --> 00:27:30,760
ඔබ සාමාන්‍ය මිනිසෙකු වූවා නම්,

369
00:27:30,780 --> 00:27:32,670
වේදනාව බොහෝ කලකට පෙර ඔබව මරා දමන්නට ඇත්ද?

370
00:27:40,690 --> 00:27:41,840
ඒත් මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක්ද?

371
00:27:42,970 --> 00:27:44,430
ඉතින් ඔබ දැන් හොඳින්ද?

372
00:27:50,610 --> 00:27:54,430
මේ සියල්ල මගේ වරදකි. මට කවදාවත් Grain Rain Vale එකට යන්න තිබුණේ නැහැ.

373
00:27:55,890 --> 00:27:57,320
මම ඕනෑවට වඩා බොළඳ විය.

374
00:27:58,970 --> 00:28:00,390
මේ වගේ ලෝකයක,

375
00:28:00,690 --> 00:28:02,520
එවැනි පාරාදීසයක් තිබුණේ කෙසේද?

376
00:28:03,130 --> 00:28:04,390
මම කොච්චර මෝඩද.

377
00:28:07,780 --> 00:28:09,040
ඒ වගේම මම ඔයාව මරන්න කිට්ටුයි.

378
00:28:10,170 --> 00:28:12,240
වරක් මම අමරණීය දෙදෙනාගෙන්ම අපිරිසිදුකම ඉවත් කරමි

379
00:28:13,100 --> 00:28:14,080
සහ Demon Realms,

380
00:28:14,890 --> 00:28:16,670
ඔබ කොහේ ගියත් ධාන්ය වැසි වැල් මෙන් වනු ඇත.

381
00:28:19,930 --> 00:28:21,840
ඔබ කියන්නේ ඔබට ක්ෂේත්‍ර දෙකම ඒකාබද්ධ කිරීමට අවශ්‍යද?

382
00:28:23,130 --> 00:28:25,080
ඔබ ඒ ගැන යක්‍ෂ රාජ්‍යයේ පාලකයාගෙන් ඇසුවාද?

383
00:28:27,740 --> 00:28:29,280
මගේ වගා සහකරු භූත නෝනා.

384
00:28:32,410 --> 00:28:33,870
මම ඇත්තටම කලබල විය යුතුද?

385
00:28:34,580 --> 00:28:36,390
මම මේ තනතුරට පැකිළුණා පමණි.

386
00:28:39,020 --> 00:28:40,760
මට සැබෑ අධිකාරියක් නැත.

387
00:28:42,170 --> 00:28:43,320
ඔවුන් මට භූත ස්වාමිදුව වීමට ඉඩ දුන්නා

388
00:28:43,340 --> 00:28:45,190
මගේ ඇතුලේ තියෙන භූත හරය නිසා විතරයි.

389
00:28:46,170 --> 00:28:48,040
ඔවුන් මතුපිටට කීකරු වේ,

390
00:28:48,540 --> 00:28:50,240
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ මා හැසිරෙන ආකාරය මතය.

391
00:28:51,610 --> 00:28:54,840
යක්‍ෂ රාජ්‍යය යනු බලවතුන්ට පමණක් ගරු කරන ස්ථානයකි.

392
00:28:55,580 --> 00:28:56,910
මේ ලෝකේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි

393
00:29:01,100 --> 00:29:03,240
සටනකින් තොරව මට යටත් වීමට හැකි වන්නේ කාටද?

394
00:29:04,820 --> 00:29:06,080
එය ඔබව සියල්ලටම වඩා ශක්තිමත් කරයි.

395
00:29:08,500 --> 00:29:10,670
යක්ෂ රාජ්‍යයේ මිනිස්සු ලේසියෙන් රැවටෙන්නේ නැහැ.

396
00:29:11,170 --> 00:29:12,950
මම ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සකස් කරමි.

397
00:29:16,650 --> 00:29:18,430
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වාඩි වී විවේකීව සිටීම පමණි.

398
00:29:19,970 --> 00:29:21,430
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරනවා.

399
00:29:23,370 --> 00:29:25,190
මට නිකන් ඉඳගෙන මොකුත් නොකර බැහැ.

400
00:29:26,820 --> 00:29:28,950
සිවිල් යුද්ධයකදී හෝ පිටස්තරයින්ට එරෙහි යුද්ධයකදී හෝ වේවා,

401
00:29:29,740 --> 00:29:32,320
හැමවිටම වැඩිපුරම පීඩාවට පත්වන්නේ සාමාන්‍ය ජනතාවයි.

402
00:29:33,260 --> 00:29:37,390
අමරණීයයන් සහ භූතයන් එක්සත් කිරීමට අප කටයුතු නොකරන්නේ ඇයි?

403
00:29:38,580 --> 00:29:40,350
විරුද්ධ වන අය සම්බන්ධයෙන්,

404
00:29:41,690 --> 00:29:43,350
ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට අපට කාලය ගත කළ හැකිය.

405
00:29:48,690 --> 00:29:49,430
ඔයා කැමති විදිහට.

406
00:30:14,610 --> 00:30:15,950
මාස්ටර් යුවාන්, මොකද වෙන්නේ?

407
00:30:19,450 --> 00:30:21,110
ඒ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් සහ ආච්චි.

408
00:30:21,650 --> 00:30:23,080
Sima Jiao ජීවතුන් අතරද?

409
00:30:23,410 --> 00:30:24,080
කොහොමද අපේ පාලකයා

410
00:30:24,100 --> 00:30:25,670
ඔවුන්ගේ ආච්චි කෙනෙක් වෙන්න?

411
00:30:27,020 --> 00:30:27,870
මම ඔයාට කිව්වා

412
00:30:28,650 --> 00:30:30,150
ඇයට ආත්ම ගින්න විනාශ කිරීමට නොහැකි විය.

413
00:30:30,860 --> 00:30:32,350
දැන් ඇය සිමා ජියාඕ සමඟ පවා ඇසුරු කරයි.

414
00:30:32,820 --> 00:30:34,190
ඔබ තවමත් ඇයව භූත ස්වාමිදුව ලෙස පිළිගැනීමට කැමතිද?

415
00:30:34,970 --> 00:30:36,950
යුද්ධය කිසිවිටෙක ස්ථිරසාර විසඳුමක් නොවේ.

416
00:30:37,890 --> 00:30:40,190
සෙලෙස්ටියල් මාලිගයේ ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් සහ මම එකඟතාවයකට පැමිණ සිටිමු.

417
00:30:41,020 --> 00:30:42,320
ඔහු අපට විසඳීමට උපකාර කරනු ඇත

418
00:30:42,340 --> 00:30:44,350
Demon Realm හි වගාව සඳහා ආත්ම නහර නොමැතිකම.

419
00:30:45,410 --> 00:30:46,320
ඒක ඇත්තද?

420
00:30:48,410 --> 00:30:49,520
ඒක හරි අපූරුයි!

421
00:30:49,610 --> 00:30:50,910
යක්ෂ රාජධානිය සඳහා,

422
00:30:51,370 --> 00:30:53,150
මෙය අනපේක්ෂිත ආශීර්වාදයකි!

423
00:30:53,170 --> 00:30:53,840
පුදුමයි!

424
00:30:56,100 --> 00:30:57,840
එක නීතියක් තියෙනවා.

425
00:30:58,500 --> 00:30:59,670
ඔබ තාක් කල්

426
00:30:59,690 --> 00:31:01,840
අමරණීය රාජධානිය සමඟ තවදුරටත් ගැටුමක් ඇති නොකරන්න,

427
00:31:02,370 --> 00:31:03,910
ඔබට ආත්ම නහර සමඟ වගා කිරීමට හැකි වනු ඇත

428
00:31:04,410 --> 00:31:05,950
හරියට Celestial Palace එකේ අය වගේ.

429
00:31:06,340 --> 00:31:09,240
විකෘති පුරුදු සඳහා තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත

430
00:31:09,690 --> 00:31:11,000
නැතහොත් මිනිසුන්ගේ හරය අල්ලා ගන්නා මන්ත්‍ර.

431
00:31:11,930 --> 00:31:13,190
අපිට තවත් මිනිස්සු කන්න වෙන්නේ නැහැ!

432
00:31:14,370 --> 00:31:16,390
කවුරු හරි කරදර කරන්න හැදුවොත්...

433
00:31:24,210 --> 00:31:25,280
අපි ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරන්නෙමු, මැතිනියනි.

434
00:31:26,020 --> 00:31:29,520
එතකොට මේ අමරණීය-භූත යුද්ධය සම්පූර්ණයෙන් ඉවර වෙන දවස.

435
00:31:29,820 --> 00:31:31,280
තවත් බාධක මතු නොවනු ඇත.

436
00:31:31,780 --> 00:31:34,190
මිනිසුන් නිදහසේ ගමන් කරන අතර සාමකාමීව සහජීවනයෙන් ජීවත් වනු ඇත.

437
00:31:35,020 --> 00:31:36,800
ඔබ විසින්ම ආදර්ශයක් ද තැබිය යුතුය

438
00:31:36,970 --> 00:31:39,240
සෙලෙස්ටියල් මාලිගයෙන් පිටත සිටින අයට මඟ පෙන්වීම සඳහා.

439
00:31:40,450 --> 00:31:41,040
ඔව්, ආච්චි!

440
00:31:54,410 --> 00:31:55,800
බයියන් කොහෙද ගියේ?

441
00:32:16,740 --> 00:32:18,720
සිමා ජියාඕ,

442
00:32:20,500 --> 00:32:22,720
ඇත්තටම ඔයාව මරන්න අමාරුයි.

443
00:32:39,300 --> 00:32:40,760
ෆෙන්ෂාන් රුධිර පරම්පරාවේ ප්‍රභාව...

444
00:32:41,340 --> 00:32:42,040
මම ඇයව සොයාගෙන ඇත.

445
00:32:51,610 --> 00:32:53,150
බයියන්, මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

446
00:32:53,500 --> 00:32:54,280
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

447
00:32:54,450 --> 00:32:55,520
අපි ඔයාව හෙව්වා.

448
00:32:58,860 --> 00:32:59,870
ඔබ බයියන් නොවේ.

449
00:33:10,450 --> 00:33:11,910
ඔබ කෙතරම් විශ්වාසවන්තද.

450
00:33:12,540 --> 00:33:14,870
මරණ මංචකයේදී පවා ඔබ පණිවිඩ යැවීමට උත්සාහ කරයි.

451
00:33:25,610 --> 00:33:26,430
Bai Zhu මැරිලාද?

452
00:33:26,930 --> 00:33:27,430
ඔව්.

453
00:33:27,860 --> 00:33:28,870
බයියන් අතුරුදහන් වූ පසු,

454
00:33:29,170 --> 00:33:30,040
බායි ෂු සහ මම

455
00:33:30,260 --> 00:33:32,320
ඇයව සෙවීමට වෙන් විය.

456
00:33:32,820 --> 00:33:33,670
නමුත් මේ දැන්,

457
00:33:34,500 --> 00:33:35,720
බායි ෂුගේ ජීවන පහන නිවී ගියේය.

458
00:33:36,130 --> 00:33:37,110
ඔහුගේ ආත්මය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.

459
00:33:38,020 --> 00:33:40,840
ඒක මගේ වරදක්. මම ඔහුට තනියම සෙවීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.

460
00:33:40,970 --> 00:33:43,480
අමරණීයයන් සහ භූතයන් අතර ගැටුම් මෑතක සිට සමනය වී ඇතත්,

461
00:33:44,450 --> 00:33:45,910
මෙම ප්‍රදේශ දෙක තවමත් අවුල් ජාලයක පවතී.

462
00:33:46,450 --> 00:33:47,150
බොහෝ භූත වඩන්නන්

463
00:33:47,580 --> 00:33:49,840
තවමත් සෙලෙස්ටියල් මාලිගාවේ ගෝලයන්ගේ හරය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරති.

464
00:33:50,210 --> 00:33:51,560
Bi'an ඇගේ ආරක්ෂිත අක්ෂර වින්‍යාසය ඉවත් කරන ලදී.

465
00:33:52,370 --> 00:33:53,240
ඇගේ ලේ ප්‍රහසනය

466
00:33:54,060 --> 00:33:56,110
ඔබ යාන්ගේ කල් පවතින ආත්මයට පහසුවෙන් සොයාගත හැකිය.

467
00:33:56,130 --> 00:33:57,590
ඇයගේ හදිසි අතුරුදහන් වීම විනිශ්චය කිරීම

468
00:33:57,650 --> 00:33:58,870
සහ බායි ෂුගේ මරණය,

469
00:33:59,100 --> 00:34:00,720
ඔබ යාන් දැනටමත් බයියන් සොයාගෙන ඇතැයි මම බිය වෙමි

470
00:34:01,210 --> 00:34:02,590
සහ ඇගේ ශරීරය නැවත ඉපදීම සඳහා භාවිතා කිරීමට අදහස් කරයි.

471
00:34:02,930 --> 00:34:03,840
ඉතින්,

472
00:34:04,610 --> 00:34:07,240
බායි ෂුගේ මරණය ඔබ යාන් විසින් කරන ලද්දක්ද?

473
00:34:07,690 --> 00:34:09,600
මම එයාව හොයාගන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්

474
00:34:09,620 --> 00:34:10,990
සහ Bai Zhu සහ Bi'an පළිගන්න!

475
00:34:11,620 --> 00:34:13,070
ඒ යක්‍ෂ රාජද්‍රෝහීන්ය

476
00:34:13,620 --> 00:34:14,430
බලාපොරොත්තු විය යුතුය

477
00:34:14,450 --> 00:34:15,760
ඔබ යාන්ගේ නැවත පැමිණීම සඳහා,

478
00:34:15,780 --> 00:34:16,910
ඒ නිසා ඔවුන් Tingyan ට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

479
00:34:17,780 --> 00:34:20,990
ආත්මයක් පමණක් ඉතිරිව තිබියදීත්, එම අපිරිසිදු පණුවා

480
00:34:21,660 --> 00:34:23,160
තවමත් එවැනි කැළඹීමක් ඇති කිරීමට සමත් විය.

481
00:34:24,220 --> 00:34:24,800
මිංලි.

482
00:34:26,370 --> 00:34:27,990
මින්ග්ලි යනු ඔබ යාන්ගේ විශ්වාසවන්තයාය.

483
00:34:29,260 --> 00:34:31,950
අපට යූ යාන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, මින්ග්ලි යතුරයි.

484
00:34:33,370 --> 00:34:35,160
අනෙක් කරදරකාරයන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔවුන් වල් පැලෑටි වැනි ය.

485
00:34:35,620 --> 00:34:38,550
ඒවා මුලිනුපුටා දැමීම දවසකින් කළ නොහැක.

486
00:34:40,700 --> 00:34:41,550
සෙලෙස්ටියල් මාලිගාවට යන්න

487
00:34:41,930 --> 00:34:44,510
උපාය මාර්ග සහ යුද්ධය පිළිබඳ දක්ෂ වගාකරුවන් සොයා,

488
00:34:44,820 --> 00:34:46,640
Demon Realm ගැන හුරුපුරුදු අය වඩාත් සුදුසුය.

489
00:34:46,930 --> 00:34:48,510
Tingyan ඇය විශ්වාස කරන අය තෝරාගන්න.

490
00:34:49,050 --> 00:34:50,430
ඇයට සේවය කිරීම සඳහා ඔවුන්ව භූත රාජධානියේ තබන්න.

491
00:34:51,140 --> 00:34:52,430
දැන් අමරණීය සහ භූත රාජධානි

492
00:34:53,450 --> 00:34:54,320
තාවකාලිකව සාමකාමීයි

493
00:34:55,010 --> 00:34:55,760
අපට ඉඩ දිය හැක

494
00:34:55,780 --> 00:34:57,950
සෙලෙස්ටියල් මාලිගයේ දිගු කලක් අවතැන් වූ ගෝලයන් ආපසු සිය නිවෙස් වෙත පැමිණේ.

495
00:34:59,820 --> 00:35:00,720
ඔව්, ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර්.

496
00:35:07,450 --> 00:35:08,120
ස්වාමීනි,

497
00:35:09,620 --> 00:35:12,200
ෆ්‍රොස්ට් ෆිෂ් සහ සිමා ජියාඕ ලීගයේ සිටී.

498
00:35:13,010 --> 00:35:15,160
ඔවුන්ට අමරණීය හා භූත රාජධානි පවා එක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

499
00:35:15,820 --> 00:35:18,910
භූත වඩන්නන් බිය නිසා ඔහුට කීකරු විය හැකිය

500
00:35:19,490 --> 00:35:20,600
Sima Jiao ගේ ශක්තිය සඳහා.

501
00:35:27,370 --> 00:35:29,160
Fengshan පරම්පරාවේ මෙම ශරීරය වුවද

502
00:35:29,890 --> 00:35:31,680
මගේ ප්‍රාථමික ආත්මය අලුත්වැඩියා කළ හැකිය,

503
00:35:32,140 --> 00:35:33,430
මමත් හොඳටම තුවාල වෙලා

504
00:35:33,860 --> 00:35:34,600
සම්පූර්ණයෙන්ම අල්ලා ගැනීමට

505
00:35:34,620 --> 00:35:37,200
ඇගේ ශරීරය තවමත් මා වෙනුවෙන්.

506
00:35:38,620 --> 00:35:39,990
මම සුවපත් වීමට හුදකලාව ඇතුල් විය යුතුයි.

507
00:35:40,660 --> 00:35:42,320
මගේ ප්‍රාථමික ආත්මය නැවතත් සම්පූර්ණ වූ විට,

508
00:35:43,010 --> 00:35:44,550
මම නැවත මතු වන්නෙමි.

509
00:35:44,740 --> 00:35:46,160
ඒත් චී මැරුණත් එක්ක,

510
00:35:46,930 --> 00:35:48,470
ඔබට ඔබේ සැබෑ ස්වරූපයෙන් පෙනී සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

511
00:35:48,930 --> 00:35:50,640
මේ ශරීරය ගෙවෙන විට,

512
00:35:51,010 --> 00:35:52,430
ඔබ නැවත ශරීරයෙන් ඉවත් වූ ආත්මයකට ආපසු යනු ඇත.

513
00:35:52,570 --> 00:35:54,120
ඔච්චර අදූරදර්ශී වෙන්න එපා.

514
00:35:56,450 --> 00:35:58,720
සහස්‍ර ගණනාවක් මුළුල්ලේ මම නැවත නැවතත් ලොව පහළ වීමි.

515
00:35:59,370 --> 00:36:00,760
මගේ අරමුණ කවදාවත් හුදු පැවැත්මක් නොවේ,

516
00:36:02,010 --> 00:36:03,910
නමුත් Nether Purgatory නවය විවෘත කිරීමට

517
00:36:04,530 --> 00:36:07,200
සහ මුද්‍රා තැබූ යක්ෂ හමුදාව නිදහස් කරන්න.

518
00:36:08,050 --> 00:36:08,680
ඒ දවස එනකොට,

519
00:36:09,010 --> 00:36:11,550
Demon Realm නව ස්වර්ණමය යුගයකට පිවිසෙනු ඇත.

520
00:36:12,300 --> 00:36:13,030
ඔබේ ප්‍රඥාව අසමසමයි.

521
00:36:13,780 --> 00:36:16,550
Liao Tingyan සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඇය ඔබ වංශයට අයත් නොවේ.

522
00:36:17,140 --> 00:36:19,800
ඇයට දිගු කලක් භූත ස්වාමිදූගේ තනතුර දරන්න බැහැ.

523
00:36:27,180 --> 00:36:28,640
මෙන්න මගේ භූත ශක්තියේ විස්මයක්.

524
00:36:29,090 --> 00:36:30,870
එය මිනිස් ආශාව තුළ මුල් බැස ගත හැකිය.

525
00:36:32,010 --> 00:36:33,350
එය භාවිතා කරන්න

526
00:36:33,660 --> 00:36:35,870
මම නැති අතරේ අපේ අරමුණ ඉදිරියට ගෙන යාමට.

527
00:36:36,780 --> 00:36:38,200
යක්ෂ රාජ්‍යය හොඳින් ආරක්ෂා කරන්න

528
00:36:38,450 --> 00:36:39,280
සහ මගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින්න.

529
00:36:40,930 --> 00:36:41,840
ඔව් ස්වාමීනි.

530
00:36:58,700 --> 00:36:59,390
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

531
00:37:00,620 --> 00:37:02,280
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ලියාඕ ටින්ග්‍යාන් වෙනුවෙන් මා අල්ලා ගැනීමටද?

532
00:37:02,970 --> 00:37:04,120
මගේ තාත්තා වරක් මට කිව්වා

533
00:37:04,660 --> 00:37:07,640
Demon Lord's හරය උකහා ගත හැක්කේ ඔබ වංශයේ අයට පමණි.

534
00:37:08,740 --> 00:37:09,760
යාන් පිටස්තරයෙකි.

535
00:37:10,740 --> 00:37:11,910
ඇය සමඟ ඒකාබද්ධ වීමට හැකි වූයේ ඇයි?

536
00:37:14,180 --> 00:37:15,390
මම ඔබට කිව යුත්තේ ඇයි?

537
00:37:15,660 --> 00:37:17,120
ඔබට අවශ්ය නැත.

538
00:37:18,340 --> 00:37:19,120
නමුත් එම අවස්ථාවේ දී,

539
00:37:19,620 --> 00:37:21,070
මම ඔබව සිමා ජියාඕ වෙත ගෙන යන්නෙමි

540
00:37:21,660 --> 00:37:22,600
ඔහුට ඔබෙන් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න.

541
00:37:30,700 --> 00:37:33,320
නායක තුමනි, ඔබ සහ පෙර සිටි යක්ෂ ස්වාමීන් වහන්සේ වරක් මගේ වංශය බේරා ගත්හ.

542
00:37:34,220 --> 00:37:35,800
මම අකෘතඥ නොවෙමි.

543
00:37:37,010 --> 00:37:38,600
ඒත් මම කවදාවත් යන්ට හානියක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

544
00:37:45,490 --> 00:37:46,550
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්.

545
00:37:48,180 --> 00:37:49,030
ඔයා හරි.

546
00:37:50,620 --> 00:37:51,760
බාහිර උදව් නොමැතිව,

547
00:37:52,700 --> 00:37:54,990
Liao Tingyan ට කිසි දිනෙක යක්ෂ හරය සමඟ ඒකාබද්ධ විය නොහැක.

548
00:37:55,740 --> 00:37:59,280
ඔබ විලයනයට සහාය වීමට Chang clan's රහස් තාක්ෂණය භාවිතා කරන්නේ නම්,

549
00:37:59,740 --> 00:38:00,950
ඔබ ඔබේ වගාව අවසන් වනු ඇත.

550
00:38:02,090 --> 00:38:05,550
එපමණක් නොව, ඇය දැනටමත් සිමා ජියාඕගේ සාක්කුවේ සිටී,

551
00:38:06,300 --> 00:38:08,070
එය ඇය යක්‍ෂ රාජ්‍යයට ද්‍රෝහියෙකු බවට පත් කරයි.

552
00:38:10,780 --> 00:38:11,600
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි

553
00:38:12,660 --> 00:38:14,160
ඔබේ ශක්තිය ඇය වෙනුවෙන් නාස්ති නොකරන්න,

554
00:38:14,820 --> 00:38:17,160
නැතහොත් ඔබට අවසානයේ සිමා ජියාඕට ප්‍රතිලාභ ලැබෙනු ඇත.

555
00:38:23,400 --> 00:38:26,960
[යාන් නගරය]

556
00:38:56,220 --> 00:38:56,840
මාස්ටර්!

557
00:39:02,660 --> 00:39:03,280
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.

558
00:39:04,410 --> 00:39:05,390
Tingyan.

559
00:39:22,340 --> 00:39:24,990
ඔබ ඔබේ දෑවැද්ද සූදානම් කරනවාද?

560
00:39:26,340 --> 00:39:27,030
ඒක හරි.

561
00:39:28,970 --> 00:39:32,160
සිමා ජියාඕ පැවසුවේ ඔහු මට නගරයක්, යාන් නගරයක් ඉදිකළ බවයි.

562
00:39:32,820 --> 00:39:34,600
එබැවින් අපට හමුවීම පහසු වනු ඇත.

563
00:39:34,860 --> 00:39:35,910
එය Daiying කන්දේ සිට විහිදේ,

564
00:39:36,220 --> 00:39:37,350
එහි සරත් සෘතුවේ වර්ණ සහිත බෑවුම් සහිතය

565
00:39:37,740 --> 00:39:39,760
සහ ඇළ දොළ දිගේ සීතල වැලි,

566
00:39:40,370 --> 00:39:41,280
හුදකලා කඳු මුදුන් දක්වාම.

567
00:39:42,300 --> 00:39:43,800
ඔහු මට එවැනි උතුම් තෑග්ගක් දුන්නා.

568
00:39:44,860 --> 00:39:46,320
මම අභිනය ආපසු දිය යුතුයි.

569
00:39:49,260 --> 00:39:51,470
ගොඩක් කල්පනා කරලා මම තීරණය කළා හොඳම තෑග්ග යෝජනාවක් කියලා.

570
00:39:51,930 --> 00:39:53,680
අනේ මගේ කෙල්ල ඇත්තටම ලොකු වෙලා.

571
00:39:56,340 --> 00:39:59,680
ඔය කළු සර්පයාත් ඉන්න එකක් නෑ.

572
00:40:02,220 --> 00:40:02,950
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:40:06,410 --> 00:40:08,870
මූ නිශේන්ග්ව ජෙනරල් කෙනෙක් විදියට පත් කළේ නැද්ද?

574
00:40:09,930 --> 00:40:11,840
දැන් Hei Nianjiu ට ඇය ගැන හොල්මන් කරන එක නවත්වන්න බැහැ.

575
00:40:12,050 --> 00:40:14,350
Mu Nisheng සතුව උපාය සහ දැක්ම ඇත.

576
00:40:14,930 --> 00:40:16,320
ඇය ජෙනරාල්වරයෙකුට පරිපූර්ණයි.

577
00:40:18,050 --> 00:40:20,350
ඔබ දක්ෂ හා ඉක්මන් බුද්ධිමත් ය.

578
00:40:21,220 --> 00:40:22,680
ඇයි ඔබ මගේ ගුරුවරයා නොවන්නේ?

579
00:40:23,050 --> 00:40:25,680
ඒ විදිහට, Nianjiu හැමදාම ඔයා පස්සෙන් පන්නනවා.

580
00:40:29,660 --> 00:40:30,640
මට එය උත්සාහ කිරීමට හැකි විය.

581
00:40:31,820 --> 00:40:32,640
නමුත් ඒ නිසා නොවේ

582
00:40:32,660 --> 00:40:33,760
මට එයාව දවස පුරාම මගේ වටේ ඉන්න ඕන.

583
00:40:36,970 --> 00:40:37,950
ඇත්තෙන්ම, එය නොවේ!

584
00:40:38,050 --> 00:40:39,320
හරි...

585
00:40:52,970 --> 00:40:53,910
මම Hongluo සඳහා මෙහි සිටිමි.

586
00:41:00,090 --> 00:41:00,800
නියංජියු,

587
00:41:01,450 --> 00:41:04,120
ඔබ මුලින්ම මිනිස් ස්වරූපය ගත් විට මම ඔබට කීවෙමි

588
00:41:04,300 --> 00:41:06,070
හැඟීම් වර්ධනය වීමට කාලයක් ගත වූ බව.

589
00:41:06,660 --> 00:41:08,280
නමුත් මම යමක් අත්හැරියෙමි.

590
00:41:13,450 --> 00:41:16,070
එම හැඟීම් ප්රමාණවත් තරම් ගැඹුරු වූ පසු,

591
00:41:16,620 --> 00:41:19,240
ඔබ මොහොත අල්ලා ගත යුතුය,

592
00:41:19,410 --> 00:41:20,840
නැතහොත් ඔබට ඔබේ අවස්ථාව අහිමි වනු ඇත.

593
00:41:24,410 --> 00:41:24,990
වාසනාව.

594
00:41:38,300 --> 00:41:39,070
හොන්ග්ලූඕ.

595
00:41:43,300 --> 00:41:44,160
එය කුමක් ද?

596
00:41:46,410 --> 00:41:47,870
මෙය කිලිං නෙක්ටාර් ය

597
00:41:48,930 --> 00:41:50,320
මම සෙරීන් වේල් එකෙන් ගෙනාවා.

598
00:41:51,450 --> 00:41:54,390
ඔවුන් පවසන්නේ එය පෙනහළු ශක්තිමත් කරන බවයි

599
00:41:54,820 --> 00:41:55,760
සප්ත ඉන්ද්‍රියයන් පෝෂණය කරයි.

600
00:41:57,530 --> 00:41:58,200
සමහරවිට

601
00:41:58,970 --> 00:42:00,390
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත

602
00:42:01,140 --> 00:42:02,600
ඔබේ අතීතය සමහර මතක තබා ගන්න.

603
00:42:04,930 --> 00:42:06,390
මම රසකැවිලි වලට කැමති නැහැ.

604
00:42:07,660 --> 00:42:08,280
හොන්ග්ලුඕ,

605
00:42:09,180 --> 00:42:10,720
ඔබට එය නැවත ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි,

606
00:42:12,220 --> 00:42:14,160
නමුත් මෙය ඔබ කෙරෙහි මගේ හැඟීම් රැගෙන යයි.

607
00:42:19,410 --> 00:42:20,030
එදා,

608
00:42:21,260 --> 00:42:22,640
ඔබ මට නමක් දුන්නා

609
00:42:23,340 --> 00:42:24,350
සහ මගේ ඇතුලේ යමක් ඇවිස්සුවා.

610
00:42:25,740 --> 00:42:29,160
එතැන් සිට, මම නිතරම ඔබ වෙත ඇදී ගියෙමි.

611
00:42:30,300 --> 00:42:33,350
But I was newly human then.

612
00:42:34,050 --> 00:42:35,120
මට තේරුණේ නැහැ

613
00:42:35,860 --> 00:42:38,120
ඔබ තබාගත් කෙනෙක්

614
00:42:38,140 --> 00:42:39,510
සෑම දෙයක්ම ගැඹුරින් සැඟවී ඇත.

615
00:42:40,010 --> 00:42:40,910
මට කණගාටුයි.

616
00:42:42,370 --> 00:42:45,200
මම ඔබට දරාගන්න ඉඩ දුන්නා

617
00:42:45,970 --> 00:42:47,320
ඒ සියලු බර තනිවම

618
00:42:48,620 --> 00:42:50,200
and swallow so much bitterness.

619
00:42:54,530 --> 00:42:55,390
මෙවර,

620
00:42:56,340 --> 00:42:58,200
I want you to have a sweet, happy life.

621
00:43:06,140 --> 00:43:06,870
හොන්ග්ලුඕ...

622
00:43:10,010 --> 00:43:11,030
එය ශබ්ද කරයි

623
00:43:11,530 --> 00:43:14,950
as though our past was full of twists and turns,

624
00:43:16,970 --> 00:43:18,550
කතන්දරකාරයෙකුගේ කතාවකට සමානයි.

625
00:43:38,050 --> 00:43:39,030
මම කිව්වේ අමෘතය ගන්න.

626
00:44:17,490 --> 00:44:18,160
හොඳයිද?

627
00:44:19,490 --> 00:44:20,160
ඔයා එයට කැමති ද?

628
00:44:21,530 --> 00:44:22,240
ඒකට කමක් නැහැ.

629
00:44:27,410 --> 00:44:28,350
ඒක තමයි?

630
00:44:29,700 --> 00:44:30,390
"කමක් නැහැ"?

631
00:44:32,740 --> 00:44:34,320
Is there anything special about this city?

632
00:44:36,450 --> 00:44:37,550
ඔබ දැක ඇති

633
00:44:39,090 --> 00:44:40,070
සෑම වස්තුවක්ම

634
00:44:41,370 --> 00:44:42,320
and every scene here before.

635
00:44:46,090 --> 00:44:47,550
මේ නගරය ගොඩනැගෙන්නේ අපේ මතකයෙන්

636
00:44:49,410 --> 00:44:50,390
since the day we first met.

637
00:44:55,450 --> 00:44:57,510
Now that you mention it, I do recall.

638
00:44:59,300 --> 00:45:00,200
But compared to this city,

639
00:45:01,930 --> 00:45:02,800
දයාවේ ස්වාමීන් වහන්ස,

640
00:45:04,010 --> 00:45:05,950
I have a matter that concerns both immortals and demons

641
00:45:06,370 --> 00:45:07,600
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.

642
00:45:10,970 --> 00:45:13,430
Do you remember my suggestion

643
00:45:13,820 --> 00:45:16,280
ක්ෂේත්‍ර දෙක අතර හුවමාරු වැඩසටහනක් ගැන?

644
00:45:16,820 --> 00:45:17,760
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

645
00:45:19,300 --> 00:45:19,910
කරදර වැඩියි.

646
00:45:21,370 --> 00:45:22,600
ගැටලු ඇති වීමට ඉඩ වැඩියි.

647
00:45:23,180 --> 00:45:26,240
Then why don't we start with a celebration?

648
00:45:26,780 --> 00:45:27,800
එය සෑම කෙනෙකුගේම මනෝභාවය ඉහළ නංවනු ඇත.

649
00:45:28,620 --> 00:45:29,800
සැමරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

650
00:45:32,490 --> 00:45:36,070
කොහොමද අමරණීය කෙනෙක් අතර විවාහයක්

651
00:45:38,090 --> 00:45:38,870
සහ යක්ෂයෙක්?

652
00:45:48,180 --> 00:45:49,120
ඔබද

653
00:45:50,700 --> 00:45:51,800
මට යෝජනා කරනවාද?

654
00:46:27,600 --> 00:46:29,400
♪සරත් සෘතුවේ සුළං සුසුම් හෙළයි

655
00:46:29,480 --> 00:46:31,200
♪සඳ සහ තරු අහස දල්වයි

656
00:46:31,400 --> 00:46:34,800
♪පසුගිය දිනවල තනිකම මකා දමයි

657
00:46:35,440 --> 00:46:37,160
♪ඉටිපන්දම් එළිය අඩුයි♪

658
00:46:37,400 --> 00:46:39,360
♪සෙවණැලි පැද්දෙනවා♪

659
00:46:39,640 --> 00:46:42,800
♪රාත්‍රියේ දිලිසෙනවා

660
00:46:43,400 --> 00:46:45,080
♪ බුරුසුවකින් මම අඳින්නෙමි

661
00:46:45,480 --> 00:46:47,280
♪ආලෝකයේ වර්ණය♪

662
00:46:47,440 --> 00:46:50,960
♪ඔබේ ශීත කළ ආත්මය උණුසුම් කිරීමට♪

663
00:46:51,440 --> 00:46:53,160
♪මතකයන් මෙහි නැංගුරම් ♪

664
00:46:53,280 --> 00:46:55,280
♪ආශාව කැටයම් කර ඇත

665
00:46:55,640 --> 00:46:58,360
♪තවමත් ස්පර්ශ කළ නොහැක

666
00:46:58,840 --> 00:47:01,000
♪අනුගමනය

667
00:47:01,360 --> 00:47:03,400
♪The veins of gravel♪

668
00:47:03,760 --> 00:47:06,440
♪මම ආත්ම ගින්නක් බවට පත් වෙමි

669
00:47:07,480 --> 00:47:08,920
♪දැවෙනව♪

670
00:47:09,360 --> 00:47:14,720
♪මේ සියලු කර්ම බැඳීම්

671
00:47:15,440 --> 00:47:17,160
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

672
00:47:17,640 --> 00:47:19,200
♪මාව බේරගන්න♪

673
00:47:19,680 --> 00:47:22,600
♪සියලු දුක් තරණය කිරීමට, මම බිඳ දමමි

674
00:47:23,560 --> 00:47:25,320
♪ස්වර්ගයේ නීති♪

675
00:47:25,800 --> 00:47:27,280
♪පුනරුත්පත්තියේ සුලිය♪

676
00:47:27,600 --> 00:47:31,160
♪What of life and death?♪

677
00:47:31,760 --> 00:47:33,320
♪ඔබව බේරා ගැනීමට♪

678
00:47:33,560 --> 00:47:35,360
♪මාව බේරගන්න♪

679
00:47:35,520 --> 00:47:38,800
♪සියලු ජීවීන් මුදවා ගැනීමට, මම සමත් වීමට ඉඩ දෙමි♪

680
00:47:39,400 --> 00:47:41,280
♪හරි සහ වැරදි♪

681
00:47:41,440 --> 00:47:43,200
♪ කටකතා සහ කතා

682
00:47:43,520 --> 00:47:46,840
♪දෛවය අල්ලා ගැනීමට

683
00:47:47,440 --> 00:47:50,040
♪මගේම දෑතින්

684
00:47:51,600 --> 00:47:53,280
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

685
00:47:53,640 --> 00:47:55,280
♪මට♪

686
00:47:55,800 --> 00:47:58,680
♪තුවාල සුව කිරීම සඳහා

687
00:47:59,360 --> 00:48:01,200
♪මම බොර මුහුද කලවම් කරන්නම්♪

688
00:48:01,480 --> 00:48:03,200
♪සහ ස්වර්ගයට විරුද්ධව සටන් කරන්න

689
00:48:03,800 --> 00:48:06,800
♪විශාලත්වය ආරක්ෂා කිරීමට♪

690
00:48:07,360 --> 00:48:08,760
♪ඔබ වෙනුවෙන්♪

691
00:48:09,440 --> 00:48:10,960
♪මට♪

692
00:48:11,320 --> 00:48:14,360
♪උදෑසන ආලෝකය සඳහා

693
00:48:15,160 --> 00:48:16,800
♪මම පොරොන්දු වලට මුහුණ දෙන්නම්

694
00:48:17,240 --> 00:48:18,840
♪Like a moth to a flame♪

695
00:48:19,520 --> 00:48:22,440
♪ඒ වගේම මගේ ශරීරය බැබළෙන්න පාවිච්චි කරන්න

696
00:48:26,680 --> 00:48:30,520
♪ඊටත් වඩා මත♪