1
00:01:53,614 --> 00:01:57,244
Janet Maklin bilen tapyldy
kontuziýa, ýumşak sarsma, a

2
00:01:57,242 --> 00:01:58,368
gulak ýaryldy.

3
00:01:58,368 --> 00:02:02,589
Bular diýmediňizmi?
ýenjilendigini görkezýär

4
00:02:02,581 --> 00:02:03,252
Aýaly?

5
00:02:03,248 --> 00:02:06,047
- Ora-da kimdir biri şeýle görünmäge mejbur edildi.
- Kim tarapyndan?

6
00:02:06,543 --> 00:02:07,339
Özi.

7
00:02:07,336 --> 00:02:09,384
Başgaça aýdylanda, ol
adamsyny atdy we

8
00:02:09,379 --> 00:02:11,507
soň özüni ýere oklady
etmek üçin basgançaklar

9
00:02:11,506 --> 00:02:13,099
özüni goramak ýaly görünýär.

10
00:02:13,508 --> 00:02:14,259
Belki.

11
00:02:14,843 --> 00:02:17,096
Siz gaty zehinli
aklawçy, jenap Holstrom.

12
00:02:17,804 --> 00:02:18,305
Sag boluň.

13
00:02:18,305 --> 00:02:21,024
Diňe gaty zehinli aklawçy
ynandyryp bilerdi

14
00:02:21,016 --> 00:02:23,394
emin agzasy Janet Makliniň

15
00:02:23,393 --> 00:02:27,899
prowokasiýa, hüjüm edildi we agyr
adamsyny ömürlik maýyp etdi.

16
00:02:28,607 --> 00:02:31,656
Ballin hanym, göz öňüne getirmäge synanyşyň
özüňiz kazyýetde.

17
00:02:32,110 --> 00:02:34,329
Doly tekst bilen,
gysgaldylan däl

18
00:02:34,321 --> 00:02:36,289
salgylanmagy dowam etdiriň.

19
00:02:36,281 --> 00:02:38,534
Doly teksti okadym

20
00:02:39,868 --> 00:02:41,996
Bu gaty bir hakykat däl

21
00:02:41,995 --> 00:02:45,215
Janet Makliniň adamsy
ilki oňa hüjüm edip bilermi?

22
00:02:45,207 --> 00:02:48,677
Maslahaty özüni ýalbardy
goramak we kazyýet işini ýitirdi.

23
00:02:49,670 --> 00:02:53,766
Onuň maslahaty 26 ýaşly jemgyýetçilikdi
hukuk fakultetinden täze çykan goragçy.

24
00:02:53,757 --> 00:02:54,929
Ol taýakdan geçdi.

25
00:02:55,258 --> 00:02:58,057
Geçen ýyl bu onuňkydy
ikinji ýagdaý, ýöne haçan

26
00:02:58,053 --> 00:02:59,305
Ol näme edýär?

27
00:02:59,304 --> 00:03:01,181
Eşegini çüýlemek.

28
00:03:01,181 --> 00:03:03,309
- Bir minut dowam ediň.
- Birini aç.

29
00:03:03,308 --> 00:03:08,064
Adalatlydygyňyzy duýdurýaryn
töhmet atmagyň bu tarapynda?

30
00:03:08,063 --> 00:03:09,610
- Isa Mesih.
- Bolýar diýmezdiňizmi?

31
00:03:09,606 --> 00:03:12,701
göçürmek üçin has ahlakly
başga şähere synag?

32
00:03:12,693 --> 00:03:13,319
Iki kamerada.

33
00:03:13,318 --> 00:03:15,446
Käbir ýagdaýlarda üýtgeşiklik
geçiriljek ýeri bolup biler -

34
00:03:15,445 --> 00:03:18,540
Ara alyp maslahatlaşmaga taýynmy?
indiki hepde täze aklawçysy bilen kazyýet işi?

35
00:03:20,283 --> 00:03:21,660
Men onuň bardygyny bilmeýärdim.

36
00:03:22,285 --> 00:03:24,788
Hawa, 3: 15-e çenli
günortan, William

37
00:03:24,788 --> 00:03:27,086
Kraf Deýwis bu işi kabul etdi.

38
00:03:28,208 --> 00:03:31,303
Bir fond başlandy
goranmagy, oňa, eh,

39
00:03:31,920 --> 00:03:34,048
Birinjiden, men
ilki bilen goşant goşmaly.

40
00:03:37,884 --> 00:03:41,138
Siz hozmy? Hä?

41
00:03:41,138 --> 00:03:43,937
- Diňläň, eden işlerimden özümi gowy duýýaryn.
- Şol jellady kazyýete çykardyňyz.

42
00:03:43,932 --> 00:03:45,434
Ol kazyýetde bolmaly.

43
00:03:45,434 --> 00:03:47,186
Siziň işiňiz tarap tutmak däl.

44
00:03:47,185 --> 00:03:50,234
Meniň işim näme? Hemmesi
eden zadym - Hemme zat

45
00:03:50,230 --> 00:03:53,029
birine bermekdi
hatda arakesme.

46
00:03:55,360 --> 00:03:56,327
Deb.

47
00:04:03,744 --> 00:04:05,496
- wrongalňyşýarsyňyz, bilýärsiňizmi?
- Dogry aýdýaryn.

48
00:04:05,662 --> 00:04:09,633
Diňle, men islesem ýangyç gerek
Lexington bilen söweş. Gel.

49
00:04:09,624 --> 00:04:12,173
Sen ýasaýarsyň
Ol munuň üçin töledi, şeýlemi?

50
00:04:14,337 --> 00:04:17,967
- Men Fransine jaň etmeli.
- Mhm.

51
00:04:19,259 --> 00:04:20,181
Ah.

52
00:04:21,011 --> 00:04:25,266
Sen hakykatdanam lal. Men
beýikligi ýigren.

53
00:04:27,309 --> 00:04:29,778
- Bu hünärmen däl.
- Şh.

54
00:04:29,770 --> 00:04:32,364
Fransine! Gowy gaýdyp geldiň

55
00:04:32,856 --> 00:04:36,281
Aý, gowy. Diňläň
otagda azajyk oýun bolýar.

56
00:04:36,276 --> 00:04:37,528
Aý.

57
00:04:37,861 --> 00:04:41,616
Karpda içgi bar -
Derlemegiňizi soramok

58
00:04:41,615 --> 00:04:44,243
haly, arassala
käbir äýnek, şeýlemi?

59
00:04:44,242 --> 00:04:45,539
Özüni öý eýesi hasaplaýar.

60
00:04:45,535 --> 00:04:47,378
Gör, men etjek däl
agşamlyk üçin öýde boluň.

61
00:04:48,246 --> 00:04:50,123
Men ederin. Hoş gal!

62
00:04:51,082 --> 00:04:53,585
- Näme üçin ony işden kowmaýarsyň?
- ýakynlaşýaryn.

63
00:04:53,585 --> 00:04:54,757
Debora.

64
00:04:55,837 --> 00:04:58,590
Muny goýup bilemok - Efirde.

65
00:05:04,387 --> 00:05:05,354
Indi bir minut garaşyň ...

66
00:05:05,347 --> 00:05:07,975
Men gaty gaharym gelýär Closeakynlaşma.

67
00:05:07,974 --> 00:05:12,229
Wrongalňyşýandygyňyzy boýun alýarsyňyz we henizem
meniň tarapymy görüp bilenokmy? Aý, gel.

68
00:05:12,896 --> 00:05:15,194
Geliň, bu hakda agşamlyk naharynda gürleşeliň.

69
00:05:15,190 --> 00:05:18,569
- Ora-da seni öýe alyp gitmäge rugsat beriň.
- Men öýe baramok; Men ýöremek isleýärin

70
00:05:18,985 --> 00:05:20,362
Bir minut garaşyň.

71
00:05:21,822 --> 00:05:23,244
Bolýar, ýöräň.

72
00:06:36,855 --> 00:06:38,528
Mesih.

73
00:06:42,903 --> 00:06:44,246
Fransine?

74
00:07:00,879 --> 00:07:02,096
Bok.

75
00:07:50,845 --> 00:07:51,562
Men ýüz öwürýärin.

76
00:07:55,308 --> 00:07:56,685
Men ýüz öwürýärin.

77
00:08:14,452 --> 00:08:17,706
Bu bulaşyklygy arassalamagyňyzy isleýärin
bu gije gitmezden ozal!

78
00:08:37,851 --> 00:08:40,604
Bu ýerde näme edýärsiň, hm?

79
00:08:41,688 --> 00:08:43,406
Öz düşegiňize gaýdyň.

80
00:08:47,068 --> 00:08:50,823
Ine. Ine.

81
00:08:59,664 --> 00:09:00,460
Erbet.

82
00:10:27,210 --> 00:10:28,211
! Ok!

83
00:11:32,483 --> 00:11:34,156
Maňa kömek et!

84
00:11:34,694 --> 00:11:38,244
Haýyş edýärin, kimdir biri!

85
00:11:38,698 --> 00:11:39,369
Kömek ediň!

86
00:11:43,912 --> 00:11:47,337
Haýyş edýärin! Maňa kömek et!

87
00:11:48,374 --> 00:11:50,001
- Ine!
- Bu näme?

88
00:11:50,001 --> 00:11:52,003
- Hiç zat.
- Ine!

89
00:11:52,462 --> 00:11:53,714
Ol serhoş bolsa gerek.

90
00:11:54,672 --> 00:11:57,266
Kömek ediň! Haýyş edýärin!

91
00:12:05,642 --> 00:12:08,316
Maňa kömek et!

92
00:14:25,365 --> 00:14:27,459
Birnäçe santimetr sypdyrdym.

93
00:14:28,368 --> 00:14:30,712
Myşsany ýyrtdy
gaty erbet.

94
00:14:31,245 --> 00:14:32,872
Beýleki rentgen şöhleleri hakda näme aýdyp bilersiňiz?

95
00:14:34,791 --> 00:14:36,964
Erbet açyk döwük
humerus.

96
00:14:38,044 --> 00:14:39,637
Biz ol ýere girmeli bolmagymyz mümkin.

97
00:14:40,088 --> 00:14:43,183
Bu hakykatdanam ony bulaşdyrdy. Bolup biler
operasiýa edýärmi?

98
00:14:45,718 --> 00:14:46,970
Entek däl.

99
00:14:49,138 --> 00:14:56,363
Kolt! Gaýtanyňyza begenýärin! Çaklaň
näme boldy? "Çäklendirilen adam öldürmek".

100
00:14:57,563 --> 00:15:00,407
Men diňe kiçijik oýnaýaryn
bölegi. Bu

101
00:15:00,400 --> 00:15:02,949
monogram bilen eden ilkinji filmlerim.

102
00:15:04,237 --> 00:15:06,035
Men hatymy gözledim
“Times” gazetinde

103
00:15:06,030 --> 00:15:07,873
irden, elbetde
çap etmediler.

104
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
Elmydama nädip ýazýandygyňy bilýärin

105
00:15:10,868 --> 00:15:13,246
adamlara ýazylan hatlar we
dogry aýdýarsyň, bilýärsiň.

106
00:15:13,246 --> 00:15:14,668
Hiç kim diňlänok!

107
00:15:15,123 --> 00:15:19,048
Men özümden forma hatyny aldym
Kongres agzasy bir gezek ...

108
00:15:22,088 --> 00:15:23,635
Utanjaň.

109
00:15:49,282 --> 00:15:52,081
Biz? E keseki ýerde ýaşaýar
jemgyýet nirede

110
00:15:52,076 --> 00:15:54,420
adamlar nädip degmelidigini ýatdan çykardylar.

111
00:15:54,871 --> 00:15:59,593
Nädip ýakynlaşmalydygyny ýatdan çykardylar
biri-biri bilen. Institutda biz

112
00:15:59,584 --> 00:16:02,212
möhüm görnüşi öwrediň
aňlatmasy.

113
00:16:02,211 --> 00:16:04,839
Repressirlenen duşmançylyk
köplenç aňladylýar

114
00:16:04,839 --> 00:16:07,558
gizlin düşünje ýa-da aşa zorluk.

115
00:16:07,550 --> 00:16:08,676
Botha-da ikisem?

116
00:16:08,676 --> 00:16:09,598
Hawa.

117
00:16:46,714 --> 00:16:47,590
Salam.

118
00:16:57,391 --> 00:16:59,268
Siz etrap umumy hassahanasynda.

119
00:17:00,019 --> 00:17:01,487
Şatlyk.

120
00:17:15,117 --> 00:17:16,664
Gepleşmek üçin özüňizi gowy duýýarsyňyzmy?

121
00:17:17,662 --> 00:17:18,754
Polisiýa şu ýerde.

122
00:17:25,670 --> 00:17:27,468
Gysga saklaýandyklaryna göz ýetirerin.

123
00:17:28,381 --> 00:17:29,803
Bu nähili erbet?

124
00:17:30,508 --> 00:17:31,634
Gowy.

125
00:17:32,635 --> 00:17:33,978
Lukman düşündirer.

126
00:17:35,930 --> 00:17:39,434
Dostlaryňyz köp, ýogsam başga
gülçüleri köp bilýärsiň.

127
00:17:46,607 --> 00:17:47,233
Men bilýärin.

128
00:17:49,902 --> 00:17:51,700
- Bir sekunt beriň.
- Elbetde.

129
00:17:57,201 --> 00:17:59,795
Faceüzüm ... Aýnaňyz barmy?

130
00:18:00,329 --> 00:18:01,421
Aýnaňyz barmy?

131
00:18:10,965 --> 00:18:13,639
Faceüzüm däl, şeýle ...

132
00:18:18,556 --> 00:18:21,776
- Kämil.
- Gowy görünýärsiňiz.

133
00:18:21,767 --> 00:18:23,394
.Ok.

134
00:18:26,647 --> 00:18:27,819
Whyöne näme üçin etmeli?

135
00:18:31,569 --> 00:18:33,162
Masgarabazlara iber.

136
00:18:40,661 --> 00:18:42,254
- Jenaplar.
- Sag boluň.

137
00:18:45,041 --> 00:18:46,167
Bäş minut.

138
00:18:46,667 --> 00:18:47,964
Ballin hanym?

139
00:18:47,960 --> 00:18:49,587
Bu uzaga çekmez.

140
00:18:49,587 --> 00:18:52,090
Men saňa şu wagt aýdyp bilerin
Kän ýadyma düşenok.

141
00:18:58,262 --> 00:19:00,356
Men ýaňy başladym
reýting ulgamy.

142
00:19:00,348 --> 00:19:01,065
Hm?

143
00:19:01,057 --> 00:19:02,934
Youngaş ýaşaýjyny bilýärsiňizmi?

144
00:19:03,643 --> 00:19:05,645
Men bile çykdym Dr. Harvey.

145
00:19:05,645 --> 00:19:07,318
Mm.

146
00:19:07,313 --> 00:19:11,113
- Iki alýar.
- Bu täze pes.

147
00:19:11,734 --> 00:19:14,578
- Ol düşekde aglaýar.
- gülmekden gowudyr.

148
00:19:16,739 --> 00:19:19,242
- 907-de başga biri taýýar.
- Biziň ýolumyzda.

149
00:19:19,617 --> 00:19:21,335
- Gel.
- Gel.

150
00:19:22,578 --> 00:19:26,128
Aslynda düşekde aglaýar.
Menden sebäbini sorama.

151
00:19:27,166 --> 00:19:31,137
Çyralary öçürdik we
söýgi edip başladyk, ol

152
00:19:31,128 --> 00:19:33,756
aglap başlaýar. Bu däli.

153
00:19:36,092 --> 00:19:38,766
- Akuşer.
- Bolýar, oňa asyň.

154
00:19:38,761 --> 00:19:40,013
Meniň pikirimçe, oňa mätäç bolarsyň.

155
00:19:43,015 --> 00:19:44,312
Conni.

156
00:19:44,642 --> 00:19:46,519
Şol kitabyň girmegine ýol bermäň
nädogry eller, şeýlemi?

157
00:20:20,886 --> 00:20:22,559
Gül getiriň?

158
00:20:37,945 --> 00:20:39,413
Agdaýlarda ...

159
00:20:39,405 --> 00:20:40,998
Men gaty erbet görünemok.

160
00:20:43,200 --> 00:20:45,168
Gowy birini al.

161
00:20:47,204 --> 00:20:49,002
Meniň näme pikir edýändigimi bilýärsiňmi?

162
00:20:50,040 --> 00:20:53,089
Näme? Uruşmadyk bolsak, şu
hiç haçan bolmazdy.

163
00:20:54,378 --> 00:20:54,970
Dogry.

164
00:20:54,962 --> 00:20:58,136
Fransine näme edenini gördüňmi?

165
00:20:58,132 --> 00:20:59,600
Men bilýärin, bilýärin.

166
00:20:59,925 --> 00:21:03,555
Bastard. Jellat.

167
00:21:05,639 --> 00:21:08,768
Näme üçin ol diňe zadyny almady?
isledi we gitdi, näme üçin etdi--

168
00:21:08,768 --> 00:21:10,611
Ol diňe däli.

169
00:21:13,689 --> 00:21:14,906
Bu näme?

170
00:21:14,899 --> 00:21:16,526
Käbir reanimasiýa enjamlary.

171
00:21:16,776 --> 00:21:17,652
Meniň üçin?

172
00:21:17,651 --> 00:21:20,404
Size ýa-da oňa mätäç adam üçin.

173
00:21:55,231 --> 00:21:58,201
Debora Ballin? Uh ... Dokuzynjy gat

174
00:21:58,192 --> 00:22:01,196
Olary derrew alyp bilersiňiz, edip bilersiňiz
muny özüňiz alýarsyňyz, haýyş?

175
00:22:11,580 --> 00:22:13,753
Doktor Maýkl üçin telefon jaňy.

176
00:22:25,719 --> 00:22:27,471
Aýt, tertipli?

177
00:22:30,182 --> 00:22:32,605
Kimdir biri alyp bilermi?
men otaga?

178
00:22:32,601 --> 00:22:36,231
- Ine.
- Jenap Delaneý, hudaýyň razylygy üçin.

179
00:22:37,481 --> 00:22:38,824
Gel.

180
00:22:56,000 --> 00:22:57,126
Hawa, elbetde.

181
00:23:07,636 --> 00:23:09,934
Şonuň üçin işleýärsiňiz
ine näçe wagt?

182
00:23:48,510 --> 00:23:49,762
, Ok, gijä galaryn.

183
00:23:51,597 --> 00:23:53,725
Dogrusy, men saklamak isledim
Debora Balline göz.

184
00:23:54,391 --> 00:23:57,395
Şondan soň ol gaty görgi gördi
jellat oňa näme etdi.

185
00:23:59,146 --> 00:24:00,113
Bilmedim

186
00:24:01,065 --> 00:24:01,861
Näme?

187
00:24:01,857 --> 00:24:03,655
Hudaý bilýär, ýöne

188
00:24:03,651 --> 00:24:07,076
kim eden bolsa, kapasada bolmaly
we çig et bilen iýmitlenýärdi. Her niçigem bolsa,

189
00:24:07,071 --> 00:24:09,699
Men özümi tertipleşdirdim
resmi gözegçilik gullugynyň.

190
00:24:10,074 --> 00:24:13,044
Myhmanlary uzakda saklaň,
metbugaty ekrana çykaryň ...

191
00:24:13,035 --> 00:24:15,709
Janet Maklin hakda
zat, şuňa meňzeş zatlar.

192
00:24:16,413 --> 00:24:18,962
Hawa, soňundan öýde bolaryn
ikinji smena. Giç bolmaz.

193
00:24:19,625 --> 00:24:21,252
Bolýar. Çagalara gijäňiz rahat bolsun diýiň.

194
00:24:21,710 --> 00:24:22,506
Sag boluň.

195
00:26:23,624 --> 00:26:26,218
Ajaýyp restoran isleseňiz,
stajerler bilen gitme.

196
00:26:27,669 --> 00:26:29,012
Aý, Korrigan hanym.

197
00:26:29,004 --> 00:26:33,760
Göwnüme bolmasa, kofe dükany islämok
Taňrynyň razylygy üçin men ölüp bilerdim.

198
00:26:34,802 --> 00:26:37,976
Kokteýl köýnek geýýärin we
meni kofe dükanyna äkidýär.

199
00:26:37,971 --> 00:26:40,941
- Onda näme üçin oňa alty baha bererdiň?
- Agşamlyk nahary boldy.

200
00:26:40,933 --> 00:26:43,652
- heöne bäş ýaşyndady.
- Aý, Conni.

201
00:26:43,644 --> 00:26:44,520
Bu näme?

202
00:26:44,520 --> 00:26:46,773
- Aý, Markus.
- againene däl.

203
00:26:47,940 --> 00:26:50,159
Seret, halys bolmaly.
Uzak ýöremeli.

204
00:26:50,150 --> 00:26:52,778
Sag boluň
goşa smena meni öldürer.

205
00:27:55,215 --> 00:27:57,593
Bu surat däl, rentgen.

206
00:27:58,927 --> 00:28:01,055
Bolýar, etmeli.

207
00:28:06,185 --> 00:28:10,440
- Gijäň rahat bolsun, hanym Markus.
- U-how.

208
00:28:36,924 --> 00:28:38,392
Men düýşümde bir düýş gördüm.

209
00:28:39,092 --> 00:28:42,016
Bu geň däl
saňa näme boldy.

210
00:28:42,012 --> 00:28:44,936
Bagyşlaň, sizi göçürmeli bolduk,
adatdan daşary ýagdaý boldy.

211
00:28:46,099 --> 00:28:46,975
Ine.

212
00:28:48,435 --> 00:28:49,527
Otagyňyz gowumy?

213
00:28:50,854 --> 00:28:52,151
Aý, asuda.

214
00:29:43,865 --> 00:29:44,787
Conni?

215
00:30:04,219 --> 00:30:06,972
Haýyş edýärin! Kömek ediň!

216
00:30:11,560 --> 00:30:12,903
Garaş!

217
00:30:14,271 --> 00:30:15,864
Haýyş edýärin!

218
00:30:28,368 --> 00:30:30,791
Kim öldürerdi
şol garyp garry aýal?

219
00:30:31,663 --> 00:30:33,836
Bolýar diýip umyt edeliň
Ony tanadyň, şeýlemi?

220
00:30:34,583 --> 00:30:37,712
Belki hakykatdanam şeýle bolandyr
eltýän adam.

221
00:30:38,670 --> 00:30:41,173
Bularyň hemmesi çalt boldy.

222
00:30:42,257 --> 00:30:45,727
Uh, seret. Kimdir birini ibererin
seniň bilen, gowumy? Diňe--

223
00:30:45,719 --> 00:30:49,189
-, ok, bu zerur bolmaz.
-, ok, has gowudyr öýdýärin.

224
00:30:49,181 --> 00:30:51,650
Gowy bolar. Sag boluň.

225
00:35:07,814 --> 00:35:09,191
Söýgülim, ýene ukla.

226
00:36:11,961 --> 00:36:13,178
Salam.

227
00:36:13,171 --> 00:36:14,593
Gowumy?

228
00:36:21,763 --> 00:36:23,686
Dogrusyny aýtsam, men bulaşyk.

229
00:36:27,102 --> 00:36:29,321
Çaga terbiýesine garşy bolarsyňyzmy?
ertir meniň üçinem?

230
00:36:39,948 --> 00:36:41,700
Salam, Kolt.

231
00:36:42,158 --> 00:36:44,581
Etmek isleýärsiňizmi?
bir gün bir zat?

232
00:36:45,120 --> 00:36:47,714
Bir filme gitmek ýaly, belki,
ýa-da bir zat?

233
00:36:47,706 --> 00:36:50,175
Hawa. Elbetde.

234
00:37:52,520 --> 00:37:55,364
Men nähili?
Indi öýe bararynmy?

235
00:37:56,316 --> 00:37:59,240
- Bir zat hakda pikir edersiň.
- Näme -

236
00:38:00,945 --> 00:38:03,118
Munuň üçin tölärsiň.

237
00:38:03,114 --> 00:38:05,333
Şol degişmäni gowy görýän zadym
köp zat seniň aýdyşyň ýaly.

238
00:38:33,186 --> 00:38:35,439
Mesih, hakykatdanam partlaýarsyň
hemmesi, şeýlemi?

239
00:38:36,147 --> 00:38:38,650
Garaýagyzlar, ýewreýler, meksikalylar ...

240
00:38:40,735 --> 00:38:43,454
Bütin hudaýy isleýärsiň
dünýä özüňe?

241
00:38:45,990 --> 00:38:47,162
Hawa.

242
00:38:47,492 --> 00:38:48,664
Hawa, men muny isleýärin

243
00:39:03,883 --> 00:39:04,759
Ses ýok.

244
00:39:07,887 --> 00:39:08,979
Men sesi gowy görýärin.

245
00:39:16,229 --> 00:39:18,948
Heý, bary-ýogy bir minut.

246
00:39:29,993 --> 00:39:32,667
- Olary çykaryň.
- Hawa, elbetde.

247
00:39:35,915 --> 00:39:37,292
Bu ýerde näme bar?

248
00:39:40,336 --> 00:39:41,758
Menden boky gorkuzdyň.

249
00:39:43,506 --> 00:39:45,759
Olary çykaryň, şeýlemi?

250
00:40:07,530 --> 00:40:08,622
Bärik geliň.

251
00:40:20,501 --> 00:40:21,844
Aňsat.

252
00:40:23,463 --> 00:40:25,340
L-- Haýyş edýärin, dem alyp bilemok.

253
00:40:26,341 --> 00:40:28,560
Haýyş edýärin, goýberiň!

254
00:40:37,936 --> 00:40:40,860
! Ok!

255
00:40:41,105 --> 00:40:44,905
Aý, ýok ... T.V. isleýärsiňmi?

256
00:40:49,781 --> 00:40:53,206
Sesi nädip, ses isleýärsiňmi?

257
00:40:53,201 --> 00:40:55,078
Sen ses aldyň.

258
00:40:55,370 --> 00:40:57,088
Başga bir zat barmy?

259
00:40:57,372 --> 00:40:59,420
Bu nähili?
Muny isleýärsiňizmi?

260
00:40:59,415 --> 00:41:01,258
Isleýärsiňizmi?

261
00:42:16,743 --> 00:42:19,496
Garakçylyk diýip pikir edýärsiňizmi?
saňa hüjüm etmek

262
00:42:19,495 --> 00:42:22,123
bilen baglanyşykly islendik görnüşde
redaksiýalaryňyzyň biri,

263
00:42:22,123 --> 00:42:24,046
ýa-da diňe tötänlikmi?

264
00:42:27,253 --> 00:42:29,972
Adamlar gaharlananda,
maňa hat iberýärler.

265
00:42:29,964 --> 00:42:32,558
Duýgularyny çykarýarlar
kagyzda, maňa däl.

266
00:42:33,426 --> 00:42:35,804
Diýjek bolýanym, hemmeler bar bolsa
haýbatlaryna garşy hereket etdi,

267
00:42:35,803 --> 00:42:37,805
her blokda ganhor bolardy.

268
00:42:38,473 --> 00:42:41,192
- hateigrenç hatyny nädip çözmeli?
- Men okamok

269
00:42:41,184 --> 00:42:44,154
Soragyňyza jogap hökmünde biz
baglanyşygy bar öýdemok.

270
00:42:44,145 --> 00:42:46,398
Başlygyňyzyň hyzmatdaşlygy bilen,
ýaňy barladyk

271
00:42:46,397 --> 00:42:48,525
şu gün agşam redaksiýa
Janet Maklin meselesi.

272
00:42:48,941 --> 00:42:51,069
Etjek bolýarsyňyzmy?
ikinji söhbetdeşlige?

273
00:42:51,069 --> 00:42:53,117
Tigir sürmeli bolsa
içeri girerin, ederin.

274
00:42:54,030 --> 00:42:58,206
Zorluksyzlyga garşy çykyşyňyz barmy?
hüjümiňiz netijesinde üýtgedimi?

275
00:43:02,080 --> 00:43:03,673
Men pikirimçe -

276
00:43:06,584 --> 00:43:10,179
Haçan bolar öýdemok
Pikir edýändigimi aýtdym

277
00:43:10,171 --> 00:43:13,345
bir adam hakda
başga birine garşy zorluk

278
00:43:13,341 --> 00:43:18,768
adam, pikir edýärin öýdýän
dünýä terminlerini bilýärsiňiz.

279
00:43:20,056 --> 00:43:23,151
Bu gaty kyn ýaly
zorluk baradaky setir ýumşady.

280
00:43:23,142 --> 00:43:23,859
No.ok.

281
00:43:24,644 --> 00:43:25,395
No.ok.

282
00:43:25,770 --> 00:43:26,487
Oglan.

283
00:43:26,479 --> 00:43:28,402
Ballin hanymyň ýagdaýy saklanýar
edil şonuň ýaly. Öz-özüňi goramak

284
00:43:28,397 --> 00:43:30,399
ýeke-täk goragymyzdyr
zorluga garşy,

285
00:43:30,399 --> 00:43:33,198
emma özüni goramak diýmek däl
biri zorluk tarapdary.

286
00:43:33,194 --> 00:43:35,993
Kazyýetleriň bardygyny duýýarsyňyzmy?
ýeke-täk goragymyz barmy?

287
00:43:35,988 --> 00:43:40,164
Nook, ýöne özüni goramak beýle däl
ýarag götermek diýmekdir.

288
00:43:40,159 --> 00:43:42,002
Öýüňizde ýarag barmy?

289
00:43:41,994 --> 00:43:42,586
No.ok.

290
00:43:42,912 --> 00:43:44,710
Kazyýetler bolansoň
daňylan ...

291
00:43:44,705 --> 00:43:46,548
Eje gitdi. Et
düşünýärsiňmi?

292
00:43:52,088 --> 00:43:55,433
Gorag guramalary işe başlady
her şäher ýaly ösýär ...

293
00:43:55,424 --> 00:43:57,176
Onuň şu gün nirededigini bilenok.

294
00:44:00,805 --> 00:44:02,398
Men kakaňyza çaý getirdim.

295
00:44:15,153 --> 00:44:17,952
- Muny nireden aldyňyz?
- Men şkafdan tapdym.

296
00:44:18,322 --> 00:44:20,324
Ony goýdum, göwnünden turýan ýalydy.

297
00:44:23,870 --> 00:44:25,998
Bizi terk et

298
00:44:37,091 --> 00:44:40,265
Biz? E örtmeli
Bu. Soňky bir sorag.

299
00:44:44,849 --> 00:44:46,317
Eliňi goýma
ýok, sen etjek däl

300
00:44:46,309 --> 00:44:47,731
içiň
şunuň ýaly eliňi ber,

301
00:44:47,727 --> 00:44:52,028
indi sakla, ine içgi gelýär
Kolt. Indi bir minut garaşyň.

302
00:44:52,023 --> 00:44:56,654
Başga bir içgi, başga bir içgi.

303
00:45:02,450 --> 00:45:04,828
Bu meniň üçinmi?

304
00:45:07,955 --> 00:45:10,424
Heý. Men şol
operasiýa etmek.

305
00:45:11,709 --> 00:45:12,756
Hawa.

306
00:45:15,379 --> 00:45:16,631
Men seni pikir etdim
şu gün işden çykdy.

307
00:45:17,298 --> 00:45:20,017
Men, men ... diňe doldurýaryn
birnäçe sagatlap

308
00:45:22,136 --> 00:45:23,433
- Şadyýan boluň.
- Sag boluň.

309
00:45:24,472 --> 00:45:26,395
- Çagalary daşaryk çykarmak?
- Hawa.

310
00:45:26,390 --> 00:45:27,983
Öňki adamsyma.

311
00:45:27,975 --> 00:45:29,818
Olary Zähmet güni bilen geçirýär.

312
00:46:07,807 --> 00:46:09,354
- Salam.
- Salam.

313
00:46:09,350 --> 00:46:12,604
- Şu gün irden gowy görünýärsiňiz.
- Aý, çykmak gaty gowy.

314
00:46:12,603 --> 00:46:15,026
Bulary alyp gitmek isleýärin
köne otagymdaky aýal.

315
00:46:15,022 --> 00:46:18,026
- Näme üçin seniň üçin muny etmäge rugsat bermeýärsiň?
-, ok, ýok, ýok, baryp görmek isleýärin.

316
00:46:19,694 --> 00:46:21,287
- Salam!
- Salam.

317
00:46:25,491 --> 00:46:26,413
Salam

318
00:46:29,328 --> 00:46:30,796
Bu dogry otagmy?

319
00:46:34,458 --> 00:46:35,550
Bagyşlaň.

320
00:46:44,176 --> 00:46:46,645
Men Winsent Bradşaw. Meniň
dostlar maňa Winni diýýärler.

321
00:46:46,637 --> 00:46:47,763
Hiýa, Winni.

322
00:46:48,514 --> 00:46:51,609
Bolan zatlar hakda okadym
saňa Utanýan utanç.

323
00:46:53,060 --> 00:46:54,812
Gözleýärsiň öýdýän
ol ýerde hekaýa üçin.

324
00:46:54,812 --> 00:46:55,608
Nirede?

325
00:46:55,604 --> 00:46:57,606
- 931.
- Näme üçin?

326
00:46:58,107 --> 00:47:01,407
Hawa, tapandyklaryny eşidýärin
şol garry aýal. Öldürildi.

327
00:47:01,402 --> 00:47:03,905
Jenap Bradşaw, sen näme?
otagyňyzdan çykýarsyňyzmy?

328
00:47:03,904 --> 00:47:05,998
- Wada berdiň
- Diňe aýaklarymy uzadýaryn.

329
00:47:06,949 --> 00:47:09,623
Aýt, eşidýäris
pyçak şol bir wagtyň özünde.

330
00:47:10,077 --> 00:47:12,705
Biz bilelikde çekeris. Men girdim
seniň ýanyňdaky otag

331
00:47:18,586 --> 00:47:20,338
Näme üçin maňa aýtmadyň?
ol aýal hakda?

332
00:47:20,338 --> 00:47:22,136
- Haýsy aýal?
- "Haýsy aýal?"

333
00:47:22,715 --> 00:47:26,561
Aý, oglan. Olar hakykatdanam
saňa ýetdim

334
00:47:26,552 --> 00:47:28,896
Aý. Bu näme?

335
00:47:29,513 --> 00:47:30,810
- Bu näme?
- Haýyş edýärin, hanym Ballin.

336
00:47:30,806 --> 00:47:33,309
Gör, men saňa aýtdym
Men barlaýaryn

337
00:47:33,309 --> 00:47:35,528
şu ýerde. Özümi düşündirdimmi?

338
00:47:36,020 --> 00:47:38,114
- Näme bolýar?
- Bizde azajyk mesele bar.

339
00:47:38,105 --> 00:47:40,073
Näme üçin maňa aýtmadyň?
ol aýal hakda?

340
00:47:43,361 --> 00:47:44,954
Näme üçin maňa aýtmadyň?
ol aýal hakda?

341
00:47:45,196 --> 00:47:47,790
Garry aýal
otag. Ol ony öldürdi.

342
00:47:47,782 --> 00:47:49,250
Ol meni diýip pikir etdi.

343
00:47:49,241 --> 00:47:52,290
Men muny bilýärin. Diňle. Diňle. Bu
meniň öýümde talaňçylyk däldi.

344
00:47:52,286 --> 00:47:54,835
Men onuň yzyndan. Men muny bilýärin.

345
00:47:54,830 --> 00:47:57,083
Näme üçin maňa aýtmadyň? Men
saňa ynanyp bilerin öýdüpdim.

346
00:47:57,083 --> 00:47:59,632
Debora, ynanyp bilersiňiz
men, ýöne düzgünler bar.

347
00:47:59,627 --> 00:48:01,629
Men olara eýermeli
sen bolsa meniň sabyrly.

348
00:48:01,629 --> 00:48:04,473
Ol meni diýip pikir etdi!
Ol men.

349
00:48:04,465 --> 00:48:05,808
Biz muny bilemzok.

350
00:48:05,800 --> 00:48:09,430
Biziň bilýän zadymyz, onuň gaty gyzdygy
baý. Garyndaşlary köp.

351
00:48:09,428 --> 00:48:10,975
Näme hakda gürleşýärsiň?

352
00:48:10,971 --> 00:48:15,147
Debora, görkezişiňizi etmek isleseňiz
25-de operasiýa etmeli.

353
00:48:15,643 --> 00:48:20,274
! Ok! Hudaý saklasyn,
nälet bolsun, nälet bolsun!

354
00:48:20,272 --> 00:48:21,945
Diňe Demerol, sizi rahatlandyrar.

355
00:48:22,441 --> 00:48:23,613
Maňa ynanyň

356
00:48:24,652 --> 00:48:26,154
- Erbet.
- Gowy bolar.

357
00:48:28,489 --> 00:48:29,456
Erbet.

358
00:48:30,825 --> 00:48:32,953
Erbet zallar.

359
00:48:34,703 --> 00:48:36,831
Ol şu ýerde, men muny bilýärin.

360
00:48:38,040 --> 00:48:39,917
Men birnäçe sagatlap giderin.

361
00:48:39,917 --> 00:48:42,170
Emma men gaýdyp gelerin
soňrak barlaň.

362
00:48:44,630 --> 00:48:47,179
Meni terk etme. Ol
Ine, men muny bilýärin.

363
00:49:29,425 --> 00:49:30,893
Sen näme?
şu ýerde edýärsiňmi?

364
00:49:37,266 --> 00:49:40,190
Siz hirurgiki däl
işgärler. Bu ýerden çyk.

365
00:51:12,236 --> 00:51:19,120
... Ok ..., ok, ýok, ýok,
ýok, ýok ... Ok ...

366
00:51:50,608 --> 00:51:52,906
Denise, galmak isleýärsiňizmi?
kömek etmek üçin ýene birnäçe gün

367
00:51:52,901 --> 00:51:54,198
dynç alyşyňyzdan öň çykdymmy?

368
00:51:54,194 --> 00:51:55,741
Elbetde, ýok bolsa
ilki öýe gitmek.

369
00:51:55,738 --> 00:51:57,285
Aý. Hilegär.

370
00:51:58,616 --> 00:52:01,085
- Indi Bridget nirede?
- Belki, ýene gizlenendir.

371
00:52:01,076 --> 00:52:02,544
- Galplaşdyrýar.

372
00:52:03,287 --> 00:52:04,334
Men ony taparyn.

373
00:52:04,330 --> 00:52:06,378
.Ok, dogry.
Men ony taparyn

374
00:52:06,957 --> 00:52:08,425
Ol hakykatdanam kesel däl.

375
00:52:08,626 --> 00:52:11,630
Sowukla, baster.
Bridget!

376
00:52:12,254 --> 00:52:13,631
Bridget!

377
00:52:25,559 --> 00:52:26,731
Bridget?

378
00:52:27,645 --> 00:52:28,737
Bridget!

379
00:52:32,149 --> 00:52:33,116
Gel, bal.

380
00:52:34,943 --> 00:52:36,911
Bu gün erbet gyz bolma.

381
00:52:48,415 --> 00:52:50,964
Söýgülim. Sen
muny etmeli däl.

382
00:52:50,959 --> 00:52:52,802
Özümi gowy duýamok.

383
00:52:52,795 --> 00:52:54,172
Bärik geliň.

384
00:52:57,925 --> 00:53:00,849
Sen ýeňersiň. Başararsyňyz
Denise bilen gal.

385
00:53:00,844 --> 00:53:04,439
Men klinika gitjek
iki sagat, ýöne gaýdyp gelerin.

386
00:53:06,600 --> 00:53:09,900
- Nädip galmaly?
- 'Sebäbi gyzgynlygy bar.

387
00:53:09,895 --> 00:53:13,115
- Garnym agyrýar.
- Dogry.

388
00:53:14,566 --> 00:53:16,409
Gel. Maşyna münüň.

389
00:53:17,152 --> 00:53:19,200
Barmaklaryňyza serediň.

390
00:53:48,267 --> 00:53:52,647
Debora Ballin, berk goragçy
Janet Makliniň hünärmeni

391
00:53:52,646 --> 00:53:55,490
zorlugyň tarapdary.
Ballin hanym bar

392
00:53:55,482 --> 00:53:58,406
ýaňy-ýakynda rehimsizlik bilen boldy
özüne hüjüm etdi

393
00:53:58,902 --> 00:54:02,281
Bu habarçy geň galýar
goramagyň ýerine

394
00:54:02,281 --> 00:54:05,160
Maklin platformada
raýat azatlyklary,

395
00:54:05,159 --> 00:54:08,038
Ballin hanym indi zorlugyny gorar

396
00:54:08,036 --> 00:54:11,131
ýerlikli görnüş hökmünde hereket ediň
goranmak.

397
00:54:11,457 --> 00:54:13,459
Müňlerçe adama goşularmy?
Amerikaly

398
00:54:13,459 --> 00:54:15,632
duýýan aýallar
öwrenmegiň wagty geldi ...

399
00:54:35,147 --> 00:54:37,525
Men size duýduryş berýärin!

400
00:54:49,536 --> 00:54:52,039
Meniň aýdan zatlarymy eşitmediler.

401
00:54:54,708 --> 00:54:55,880
Diýdiň ...

402
00:54:56,710 --> 00:55:01,216
Ony eşitdiň öýdüpdiň
operasiýa otagy. Ine, sen

403
00:55:01,215 --> 00:55:03,138
gaty görünýär
geýmek üçin has erbet.

404
00:55:05,427 --> 00:55:06,428
Bilýärin, ýöne ...

405
00:55:11,683 --> 00:55:17,861
Içindäki aýal hakda näme?
otagym, şepagat uýasy näme?

406
00:55:17,856 --> 00:55:18,402
Näme hakda?

407
00:55:18,398 --> 00:55:20,241
Ony kakan bolsa gerek
käbir garyndaşlary tarapyndan öçürildi.

408
00:55:21,318 --> 00:55:24,367
Muny aýtma. Isa.

409
00:55:30,911 --> 00:55:33,915
Bal, seret. Gowy aldylar
howpsuzlyk ulgamy.

410
00:55:35,415 --> 00:55:36,837
Kim girse, hemmeler barlanýar.

411
00:55:38,544 --> 00:55:41,172
Thehli ýerden polisiýa işgärleri aldylar.
Gapynyň daşynda garawul bar.

412
00:55:42,297 --> 00:55:44,550
Men bilýärin. Men bilýärin.

413
00:55:45,467 --> 00:55:48,641
Reaksiýa
görkeziş diýseň elhenç boldy.

414
00:55:49,471 --> 00:55:52,350
Redaksiýalar bolar. Bar
köpçülige ýetirjek.

415
00:55:53,809 --> 00:55:56,187
Halk goldaw berýär
sen ajaýyp.

416
00:55:56,979 --> 00:55:57,980
Şonuň üçin ...

417
00:55:58,480 --> 00:55:59,447
Ünsüňizi jemläň.

418
00:56:03,151 --> 00:56:06,121
- Näçe zyýan bar?
- Köp. Men agyrýaryn.

419
00:56:08,323 --> 00:56:11,543
- Bu nähili bolardy?
- Bir gapydan girdim.

420
00:56:12,035 --> 00:56:13,537
We onuň adyny aýtmak islemeýärsiňizmi?

421
00:56:14,872 --> 00:56:18,672
Lisa. Bu siziň ilkinji däl
mugt klinika üçin wagt barmy?

422
00:56:18,667 --> 00:56:22,171
No.ok. Men seni görmedim
Bu ýerde öňem.

423
00:56:22,880 --> 00:56:24,257
Men hepdede bir gün gelýärin.

424
00:56:24,798 --> 00:56:27,096
Aý. Beýlekisine nähili serediň
ýarysy diri, şeýlemi?

425
00:56:28,844 --> 00:56:30,596
Ezizim, başga ýarysy ýok.

426
00:56:34,266 --> 00:56:36,394
Men bu ýerde hiç zat göremok
hassahanada görme.

427
00:56:38,896 --> 00:56:40,113
Nirede işleýärsiňiz?

428
00:56:41,356 --> 00:56:42,357
Baş etrap.

429
00:56:47,821 --> 00:56:50,449
Bu düşüniş
bolmaz

430
00:56:50,449 --> 00:56:52,872
soň käbir maslahatlar bilen,
tötänleýin?

431
00:56:55,120 --> 00:56:56,918
Men diňlemedim. Näme üçin etmeli?

432
00:56:57,164 --> 00:57:01,886
Aý, hakykatdanam gödek, şeýlemi? Özüňi geýdi
reklamanyň nädogry tarapynda korsage?

433
00:57:02,628 --> 00:57:04,096
Men reklamany küýsedim

434
00:57:04,755 --> 00:57:07,884
Men göwreli we işleýärdim
ärim bilen gijeler.

435
00:57:16,892 --> 00:57:20,192
Näme üçin meni beýle çeýnedigini bil
erbet? 'Sebäbi edip bilmedi.

436
00:57:21,563 --> 00:57:22,815
Bolýar, sen bagtlysyň.

437
00:57:23,815 --> 00:57:25,533
Bu gezek gezdiň

438
00:57:28,320 --> 00:57:30,163
Dogrusy, ol bu zatlardan dynyp bilmez.

439
00:57:49,633 --> 00:57:54,639
Debora Ballin?
Kimdir biri ony çeňňekden çykaryp bilse, edip biler.

440
00:57:54,638 --> 00:57:58,142
Maklin diýip pikir edýärin
Gyz demir ýol aldy.

441
00:57:58,141 --> 00:58:01,361
Ballin ony düşürip bilýän bolsa
oňa has güýç.

442
00:58:01,353 --> 00:58:03,822
Şonuň üçin Janet Maklini pikir edýärsiňiz
ilki hüjüm edildi?

443
00:58:03,814 --> 00:58:06,283
Birinji adamym urdy
dowzah menden çykdy.

444
00:58:06,274 --> 00:58:09,369
Bir ýyl gerek boldy
eňegim dogry bejermek üçin.

445
00:58:09,361 --> 00:58:11,989
Atardyňyzmy?
ýaragyňyz bar bolsa?

446
00:58:11,989 --> 00:58:13,866
Özüňizi goramalysyňyz

447
00:59:01,496 --> 00:59:05,296
- Öýleneniňiz barmy?
- Hawa, ýöne gaty uzak däl.

448
00:59:05,292 --> 00:59:08,091
Uruş zolagynda üç ýyl ýalydy.

449
00:59:11,006 --> 00:59:12,758
Erkekler öýdýärsiňizmi?
senden gorkýarsyňmy?

450
00:59:12,758 --> 00:59:14,180
Wah, hudaý, umyt etmeýärin.

451
00:59:14,176 --> 00:59:17,726
Diýjek bolýanym, seniň üçin
aýallaryň hukuklarynda dur we ...

452
00:59:17,721 --> 00:59:21,316
Dogrusy, bu diňe aýallaryň hukuklary däl.
Bu adamlar. Bu olaryň hukuklary.

453
00:59:21,767 --> 00:59:23,769
Adamlar bar.

454
00:59:24,394 --> 00:59:26,613
Gaty duýgur bolup bilemok
awtoulag heläkçiliginden,

455
00:59:26,605 --> 00:59:28,482
bu meseläniň içindäki adamlar.

456
00:59:29,941 --> 00:59:31,909
Men senden dowzaha haýran.

457
00:59:33,612 --> 00:59:37,367
Men hemişe söweşe taýyn, men
hiç haçan öwgä taýyn däl.

458
00:59:38,075 --> 00:59:40,248
- Sag boluň.
- Elbetde.

459
01:00:02,849 --> 01:00:06,319
Serediň. Jenap alyp bilersiňizmi?
Bradşaw 916-njy otaga?

460
01:00:06,311 --> 01:00:09,190
Bolýar. Indi.

461
01:00:12,275 --> 01:00:14,027
Ol hakyky ganhor, şeýlemi?

462
01:00:16,655 --> 01:00:19,534
Daş daşlary. Gaty köp
gaty gowşak durmuş.

463
01:00:20,242 --> 01:00:21,835
Meniň pikirimçe, şeýle boldy
bolsa-da, muňa mynasyp.

464
01:00:27,916 --> 01:00:30,544
Heý, bu ýerde täze bolmaly.
916 beýleki tarapdan aşak düşdi.

465
01:00:35,215 --> 01:00:36,717
Bu Jill 0'Reganyň otagy.

466
01:00:39,845 --> 01:00:43,475
Bu meniň gowy palam, sen
bilýärsiňmi? Gan akýan ýaralar ...

467
01:00:46,226 --> 01:00:47,978
Bu hakyky altynmy?

468
01:00:48,270 --> 01:00:49,362
Akylly maýa goýum.

469
01:00:50,021 --> 01:00:52,399
Gymmatlygymyň 20% -ini aldym
altyn. Bilýärsiňiz,

470
01:00:52,399 --> 01:00:54,652
garşy gorag hökmünde
betbagtlyk ýa-da bir zat.

471
01:00:56,486 --> 01:00:57,612
Bu şu ýerde.

472
01:00:59,990 --> 01:01:01,617
Içeri giriň. Oturylyşyga goşulyň.

473
01:01:15,630 --> 01:01:16,597
Bu näme?

474
01:01:19,634 --> 01:01:20,806
Ol.

475
01:01:21,928 --> 01:01:23,555
Men hiç zat eşitmeýärin.

476
01:01:25,974 --> 01:01:27,396
Ol şu ýerde.

477
01:02:43,134 --> 01:02:45,478
Therehli ýere gidýärsiň.

478
01:02:49,391 --> 01:02:53,567
! Ok!

479
01:02:53,561 --> 01:03:02,072
Men size duýduryş berýärin!

480
01:03:09,869 --> 01:03:11,337
Öýe gitmek isleýärin

481
01:03:14,374 --> 01:03:18,129
Siz ýumşaklyk döretdiňiz
ýokaşma. Şol sebäpli.

482
01:03:18,503 --> 01:03:22,474
- Şol zady saňa goý.
- Men zatlary eşitmeýärin, hudaý saklasyn!

483
01:03:33,685 --> 01:03:36,814
Penjirä gitmek isleýärin,
Maňa howa gerek.

484
01:03:44,821 --> 01:03:47,119
Pnewmoniýa tutarsyňyz.

485
01:03:50,452 --> 01:03:52,125
Hiç zat diýmäň, haýyş.

486
01:03:55,999 --> 01:03:57,797
Men onuň isleýän ýerinde dogry.

487
01:03:58,126 --> 01:04:00,504
Men hiç zada ýol bermerin
saňa näme bolýar.

488
01:04:01,296 --> 01:04:02,798
Düşündiňmi?

489
01:04:18,897 --> 01:04:21,025
Bu diňe wagt meselesidir.

490
01:06:07,213 --> 01:06:10,638
Kim? Bu kim?

491
01:07:28,253 --> 01:07:29,971
- Howpsuzlyk alyň!
- Bolýar.

492
01:07:59,492 --> 01:08:02,245
Debora, aşak in.
Gel. Bu Şeila.

493
01:08:03,871 --> 01:08:07,250
Meni sakla. Meni sakla.

494
01:08:16,092 --> 01:08:19,392
Dem al. Dem al.

495
01:10:38,568 --> 01:10:41,321
Etme. Haýyş edýärin. Aglama.

496
01:10:42,488 --> 01:10:46,959
Özüňizi çekiň.
Gowy bolar.

497
01:10:48,995 --> 01:10:50,542
Gowumy?

498
01:11:26,365 --> 01:11:28,333
Ol muny başdan geçirer
meni alýança hassahana.

499
01:11:28,326 --> 01:11:29,418
Bir minut garaşyň.
Taňrynyň razylygy üçin.

500
01:11:29,410 --> 01:11:31,333
Näçe adamyň bardygyny bilýärsiňizmi?
meniň üçin öldi?

501
01:11:31,329 --> 01:11:34,833
Seniň üçin däl! Ol özi!
Muny özüň etme.

502
01:11:34,832 --> 01:11:37,130
Onuň gaçyp biljek ýeri ýok
dan. Ol möhürlendi.

503
01:11:37,126 --> 01:11:40,426
Möhürli? Noter ýok
möhürlenendir. Ol girdi, çykdy.

504
01:11:41,130 --> 01:11:43,553
- Heý, nämä seredýärsiň?
- Şol IV-ni alyp bilersiňizmi?

505
01:11:43,549 --> 01:11:47,099
Bu ýere gelersiňizmi? Bärik geliň.
Bärik geliň. Oturarsyňyzmy?

506
01:11:47,845 --> 01:11:50,849
- Näme üçin ol menden soň?
- Sebäbi sen güýçli aýal.

507
01:11:50,848 --> 01:11:52,225
Siz garaşsyz.

508
01:11:52,767 --> 01:11:55,737
Kararlar, kararlar bermäge ukyply
köpçüligiň pikirine täsir edýär.

509
01:11:56,437 --> 01:11:57,984
Siz köp adam edýärsiňiz
gaharly, Debora.

510
01:11:57,980 --> 01:11:58,401
Men näme diýjek?

511
01:11:59,232 --> 01:12:00,734
Men näme diýdim? Men näme etdim?

512
01:12:02,109 --> 01:12:04,737
Janet Maklin,
Bu uly itek. Ol beýle däl

513
01:12:04,737 --> 01:12:06,831
etmegiňizi isleýärin
ikinji söhbetdeşlik.

514
01:12:06,823 --> 01:12:08,416
Näme üçin onuň yzyndan gidenok?

515
01:12:10,284 --> 01:12:12,958
Sebäbi aýdýarsyňyz
Amerika dogry aýdýar

516
01:12:12,954 --> 01:12:15,753
sen bolsa oňa aýdýarsyň
syrkaw akyl ýalňyşýar.

517
01:12:15,748 --> 01:12:17,170
Sen onuň däl-de, esasy ünsüň.

518
01:12:19,335 --> 01:12:20,882
Psihopat döretdi.

519
01:12:25,591 --> 01:12:26,934
Häzir öýe gaýdasym gelýär.

520
01:12:28,052 --> 01:12:29,019
Başararsyňyz

521
01:12:30,012 --> 01:12:32,936
Men galjak
sen bütin gije We

522
01:12:32,932 --> 01:12:35,811
irden, ederin
ýuwaşlyk bilen çykar.

523
01:12:41,315 --> 01:12:42,862
Şeila?

524
01:12:45,278 --> 01:12:46,621
Men çişiremok.

525
01:12:47,989 --> 01:12:50,117
- Üçünji sahypaňyzy aldyňyz.
- Bilýärin, ýöne men--

526
01:12:50,116 --> 01:12:52,790
Aşakda kimdir biri
seni görmek üçin gaty aladaly.

527
01:12:53,452 --> 01:12:56,752
Bolýar. Uh, Donna. Bulary gysyň
Debora Balliniň otagyna.

528
01:12:56,747 --> 01:12:59,671
Siz maňa hyzmat edip bilersiňiz
ertirlik nahary.

529
01:13:13,472 --> 01:13:15,145
- Salam.
- Salam.

530
01:13:15,141 --> 01:13:16,814
Bu ýerde näme edýärsiň?

531
01:13:16,809 --> 01:13:19,938
Men seni görmeli boldum. .Adyma düşýär
şu ýerde işlediň diýdiň.

532
01:13:22,356 --> 01:13:23,699
- Haý, sen.
- Gowy.

533
01:13:23,691 --> 01:13:25,034
Bolýar.

534
01:13:30,865 --> 01:13:34,540
- Oturyň.
- Meniň pikirimçe, bulary görmeli.

535
01:13:42,418 --> 01:13:43,260
Bulary nireden aldyňyz?

536
01:13:43,252 --> 01:13:46,176
Kolt
meni bulaşdyrdy.

537
01:13:46,172 --> 01:13:48,140
Näme üçin tölejekdigini aýtdym
etdi. Bolýar, men we

538
01:13:48,132 --> 01:13:50,055
iki dost
kwartirasyny bezedi.

539
01:13:51,010 --> 01:13:53,604
Bular
şkafynyň içindäki diwar.

540
01:13:53,804 --> 01:13:55,477
Käbirleri hem.

541
01:13:55,473 --> 01:13:57,896
- Onuň nirede ýaşaýandygyny bilýärsiňizmi?
- Hawa.

542
01:13:59,977 --> 01:14:00,478
Gel.

543
01:14:00,478 --> 01:14:02,355
Bir minut garaşyň, suratlary getirdim.

544
01:14:02,355 --> 01:14:06,531
- Diýjek bolýanym, hut şu.
- Gör, hanym, diri bolmak bagtyň.

545
01:14:06,943 --> 01:14:08,820
Ol birini öldürdi.

546
01:14:13,574 --> 01:14:16,498
- Şeila, size telefon.
- Habar alyň.

547
01:14:16,494 --> 01:14:19,873
Belki almaly
Bu. Geň görünýär.

548
01:14:23,417 --> 01:14:24,339
Salam?

549
01:14:27,380 --> 01:14:28,597
Bu kim?

550
01:14:28,589 --> 01:14:34,096
Bu kim ?!

551
01:14:36,889 --> 01:14:38,141
Bu näme?

552
01:14:52,279 --> 01:14:56,455
Bu suratlary alyň
Debora Balliniň otagy.

553
01:14:56,450 --> 01:15:00,205
903, beriň
Gary Baýlora we

554
01:15:00,204 --> 01:15:04,175
ýanyndaky polisiýa işgärleri. Aýt
Olary öýe howlukmaly boldum.

555
01:15:06,627 --> 01:15:07,469
Nirä barýaň öýdýärsiň?

556
01:15:07,461 --> 01:15:09,805
Uh, Debora Balliniň otagy, 903.

557
01:15:09,797 --> 01:15:11,799
- Hasaba aldyňyzmy?
- No.ok.

558
01:15:14,510 --> 01:15:17,013
Jenap? Diňle, men ýaňy a
telefon we meniň pikirimçe

559
01:15:17,013 --> 01:15:18,640
seniň adam bolmagy mümkin
gözleýän, haýyş edip bilersiňiz -

560
01:15:18,639 --> 01:15:22,485
- Ofiser! Bu aýal kömege mätäç.
- Hawa, bu näme?

561
01:15:22,476 --> 01:15:24,729
Men ýaňy jaň etdim, meniň pikirimçe
gözleýän adamyňyz -

562
01:15:24,729 --> 01:15:26,572
Heý, heý! Dowam et. Lyuwaş-ýuwaşdan.

563
01:15:26,564 --> 01:15:29,989
Meniň gyzym bar! Haýyş edip bilersiňizmi?
diňe meniň bilen gel? Maňa kimdir biri gerek

564
01:15:29,984 --> 01:15:32,533
- Men nobatçy, edip bilemok.
- Birine jaň edip ýa-da edip bolmazmy -

565
01:15:32,528 --> 01:15:35,281
Hanym, diňe düşündirjek bolsaňyz
maňa näme bolýar -

566
01:15:35,281 --> 01:15:35,782
Muny ýatdan çykar!

567
01:15:35,781 --> 01:15:36,873
Hanym!

568
01:16:34,131 --> 01:16:37,180
Bagyşlaň, bu meniň sargytlarym.
Men seni ol ýere girip bilemok

569
01:16:44,892 --> 01:16:45,768
Heý, sen!

570
01:16:46,685 --> 01:16:47,607
Meniň bilen gel

571
01:16:52,858 --> 01:16:55,782
Gowy wagt hakda.

572
01:17:12,628 --> 01:17:14,050
Ony 903-e eltiň.

573
01:17:17,091 --> 01:17:18,934
Aý, jenap Paýn, maňa dynç ber.

574
01:17:23,556 --> 01:17:26,560
Serediň, şu ýerde bir sekunt saklaň.
Men bu hassany çözerin.

575
01:17:26,934 --> 01:17:28,902
Isa.

576
01:20:27,906 --> 01:20:31,285
Denise. Sorag ýok.

577
01:20:35,039 --> 01:20:40,091
Bridget oýan. Stokarky gatda garaşyň
men size jaň edýänçäm. Ümsüm bol.

578
01:22:16,598 --> 01:22:22,480
Jenap Baýlor? Bu Şeila. Bolýar
hanym Ballini geýdiňmi?

579
01:22:24,731 --> 01:22:25,573
Debora?

580
01:23:09,318 --> 01:23:10,535
Eje!

581
01:23:15,157 --> 01:23:18,001
Eje! Eje?

582
01:26:08,455 --> 01:26:09,752
Ol nähili?

583
01:26:09,748 --> 01:26:12,297
Pyçak gapyrgasyny döwdi.
Bu onuň janyny halas eden bolsa gerek.

584
01:27:48,054 --> 01:27:50,978
Bolýar. Aşakda.

585
01:27:52,184 --> 01:27:54,607
Bir, iki, üç.

586
01:28:58,959 --> 01:29:00,802
Öldürilen gyz
iki hepde öň.

587
01:29:00,794 --> 01:29:02,512
Ol ýerde ähli görnüşi bar.

588
01:29:07,551 --> 01:29:11,021
Isa Mesih. Bu näme?

589
01:29:18,478 --> 01:29:22,073
Serediň. Ol
ölüm maskasyny döretdi.

590
01:29:25,193 --> 01:29:28,823
Indi dynç alyň. Gerek bolsa
islendik zat şu düwmä basyň.

591
01:31:35,615 --> 01:31:38,209
Siz gürleşmegi, gürleşmegi, gürleşmegi gowy görýärsiňiz.
Bolýar, diňlärsiň.

592
01:31:38,201 --> 01:31:41,330
Sen meni diňlärsiň.
Etmegimi islediňmi?

593
01:31:42,497 --> 01:31:48,129
Hiç haçan diňlemeýärsiň. Hemmesini gürleýärsiň
wagt. Sen meni diňlärsiň.

594
01:31:48,837 --> 01:31:51,681
Meni duýýarsyňmy? Muny duýýarsyňyzmy? Hä?

595
01:31:56,177 --> 01:31:58,271
Aý. .Ok, beýle däl.

596
01:34:24,284 --> 01:34:26,082
Bularyň hemmesi näme?

597
01:34:26,953 --> 01:34:27,875
Ol nirede?

598
01:34:27,871 --> 01:34:29,669
Aý, şeýlemi?
ýeterlikmi?

599
01:34:29,664 --> 01:34:31,462
- Kepilnamaňyz nirede?
- Ol nirede?

600
01:34:31,457 --> 01:34:34,506
- Bu barada alada ederis.
- Ol özüni gynady.

601
01:34:34,502 --> 01:34:36,470
Tiz kömek çagyrmaly bolduk.

602
01:34:36,462 --> 01:34:36,883
Näme?

603
01:34:36,880 --> 01:34:40,134
Hawa. Ony alyp gitdiler
Welaýat umumy hassahanasy.

604
01:34:41,634 --> 01:34:43,762
Gel! Geliň, gideli!

605
01:35:23,927 --> 01:35:26,396
Gapyrgalarymyz döwüldi. Men
döş rentgen gerek.

606
01:35:26,387 --> 01:35:28,810
Ondan has berk gulplandy
Watikan.

607
01:35:28,806 --> 01:35:29,807
Hatda polisiýa işgärleri-de ýok.

608
01:35:29,807 --> 01:35:31,935
Graýson açyň
Bu. Oňa rentgen gerek.

609
01:35:31,935 --> 01:35:32,902
Bolýar, gideli.

610
01:35:33,311 --> 01:35:35,985
Tehniki kofe içýär.
Ony çalt al.

611
01:36:25,196 --> 01:36:27,073
Möhürlenendiklerini gördüm
ikinji gat

612
01:36:27,073 --> 01:36:29,451
Işleýän bolmaly
aşak düşýärler.

613
01:36:38,501 --> 01:36:40,503
! Ok!

614
01:36:44,465 --> 01:36:46,559
! Ok!

615
01:37:57,080 --> 01:37:59,003
Heý. Bu ýerde näme edýärsiň?

616
01:37:59,707 --> 01:38:03,587
Kömek alyň. Goragçy çagyryň. Bar.

617
01:38:50,591 --> 01:38:51,843
Ine.

618
01:38:54,554 --> 01:38:55,897
Ine.

619
01:38:56,554 --> 01:38:58,897
<font color = "