1 00:01:11,600 --> 00:01:12,520 Je ne peux pas parler maintenant. 2 00:01:15,000 --> 00:01:18,320 -Est-ce qu'il marchera encore ? -Il est possible qu'il le fasse, 3 00:01:18,960 --> 00:01:21,320 mais cela dépendra sur l'effort qu'il fournit. 4 00:01:21,400 --> 00:01:24,200 S'il ne travaille pas il sera toujours dans ce fauteuil roulant. 5 00:01:24,760 --> 00:01:27,840 Je dis ça parce que votre ami n'a pas été très coopératif. 6 00:01:27,920 --> 00:01:31,840 C'est vrai... Eh bien, ne vous inquiétez pas. Nous ferons tout notre possible pour l'aider. 7 00:01:31,920 --> 00:01:33,360 -Super. -On peut le voir ? 8 00:01:35,680 --> 00:01:37,240 L'opération a été traumatisante. 9 00:01:37,320 --> 00:01:39,720 C'est important pour soulager sa douleur en ce moment. 10 00:01:39,800 --> 00:01:41,280 Nous voulons juste être avec lui. 11 00:01:43,000 --> 00:01:46,080 Bien, mais pas plus que deux personnes, s'il vous plaît. 12 00:01:46,640 --> 00:01:48,200 -Ne t'inquiète pas. -Merci. 13 00:01:52,560 --> 00:01:53,880 Que faisons-nous maintenant ? 14 00:01:54,360 --> 00:01:57,720 Il doit réaliser il n'arrivera à rien avec cette attitude. 15 00:01:59,000 --> 00:02:00,800 Nous devons être forts maintenant, 16 00:02:00,880 --> 00:02:03,800 parce qu'il a besoin de nous et ce sera un long processus. 17 00:02:03,880 --> 00:02:06,720 -Je suis là pour tout ce dont tu as besoin. -Merci. 18 00:02:07,440 --> 00:02:08,320 Qui entre ? 19 00:02:10,120 --> 00:02:11,120 Entrez, parce que. 20 00:02:11,200 --> 00:02:14,960 -Non, vous devriez entrer tous les deux. -Je suis avec lui depuis deux jours. 21 00:02:15,040 --> 00:02:17,280 C'est pour ça que c'est bon pour Raúl. 22 00:02:17,360 --> 00:02:21,080 Comme ça, Marie et moi pouvons utiliser le temps pour avancer dans le travail de Farah, 23 00:02:21,160 --> 00:02:22,960 alors nous devons récupérer sa nièce. 24 00:02:23,480 --> 00:02:25,480 Oui, entrez, les gars. Appelez-nous plus tard. 25 00:02:50,520 --> 00:02:52,120 C'est vraiment difficile. 26 00:03:01,480 --> 00:03:04,240 Quand je suis à l'hôpital je ne pense qu'à Rita. 27 00:03:07,760 --> 00:03:10,960 -C'est notre anniversaire demain. -C'est exact. 28 00:03:13,160 --> 00:03:15,840 -Je vais à Porrillos pour la voir. -Dois-je venir ? 29 00:03:18,480 --> 00:03:19,640 Ne vous inquiétez pas. 30 00:03:23,080 --> 00:03:25,320 Restez et profitez de votre temps avec Mateo. 31 00:03:38,200 --> 00:03:39,440 Ah, mon ami... 32 00:03:41,520 --> 00:03:43,040 Il est temps de commencer à se battre. 33 00:03:44,720 --> 00:03:46,720 Nous traiterons quoi qu'il arrive. 34 00:03:53,520 --> 00:03:56,920 -Oh, Carmélite. -Tu m'as fait peur à moitié, mec ! 35 00:04:00,080 --> 00:04:02,360 -Et mon Raul ? -Tu es au courant de ce Gorgio ? 36 00:04:02,640 --> 00:04:05,560 Le plus important, maintenant, c'est que tu vas mieux. 37 00:04:07,240 --> 00:04:10,160 Je suis désolé, tu ne peux pas bouger. Le médecin nous l'a dit. 38 00:04:10,240 --> 00:04:14,200 -On verra ça. Pourquoi es-tu venu ? -Comment pourrais-je ne pas venir ? 39 00:04:14,280 --> 00:04:17,160 Ils t'ont empoisonné avec cette transfusion qu'ils vous ont donnée. 40 00:04:17,800 --> 00:04:21,080 -Vous et votre imagination. -Que veux-tu dire? 41 00:04:21,640 --> 00:04:25,720 Écoute, tu es un bon gars, mais quand on se perd, c'est mauvais. 42 00:04:26,280 --> 00:04:28,920 Vas-y doucement, Rafael, mon garçon. 43 00:04:29,000 --> 00:04:31,280 Si tu dois être en conservation 24 heures, 44 00:04:31,360 --> 00:04:35,200 - alors vous serez en conservation 24 heures. -Je pense que tu veux dire observation. 45 00:04:35,280 --> 00:04:37,720 Et c'est exactement ce que je vais faire : observer. 46 00:04:38,200 --> 00:04:39,600 Mon Dieu, tu vas me briser. 47 00:04:39,680 --> 00:04:42,560 Rafael, reviens ici, tu dois rester au lit. 48 00:04:43,040 --> 00:04:45,320 Ils font des livraisons ? Merci, chérie. 49 00:04:45,400 --> 00:04:48,640 -Allez, M. Miguel. -On pourrait avoir un peu plus de pain. 50 00:04:49,280 --> 00:04:52,280 Prends le vin, chérie. Laissez-le, il est temps de manger. 51 00:04:52,360 --> 00:04:55,200 - Comme si je pouvais manger maintenant. -C'est vraiment bien. 52 00:05:05,160 --> 00:05:07,080 CHAMBRE 232 53 00:05:15,640 --> 00:05:16,720 Vous voyez. 54 00:05:18,400 --> 00:05:21,320 Maintenant, mon sang coule dans tes veines. 55 00:05:22,120 --> 00:05:24,640 Nous sommes plus unis que jamais. 56 00:05:25,200 --> 00:05:28,680 Maintenant, il ne reste plus que toi... pour me pardonner. 57 00:05:34,880 --> 00:05:38,560 Tu ne peux même pas imaginer combien je t'aime. 58 00:05:39,680 --> 00:05:44,080 Et je ne peux qu'espérer que ces traces de moi qui suis à l'intérieur de toi, 59 00:05:44,520 --> 00:05:46,800 te ramène dans mes bras, mon Raúl, 60 00:05:47,840 --> 00:05:48,800 mon prince... 61 00:05:50,080 --> 00:05:51,120 Mon petit matador. 62 00:05:52,120 --> 00:05:52,960 Oh, mon Dieu. 63 00:05:54,880 --> 00:05:55,840 Oh, mon Dieu. 64 00:05:58,840 --> 00:06:01,600 Diagnostic du patient : lupus. 65 00:06:02,240 --> 00:06:03,200 Lupus? 66 00:06:07,480 --> 00:06:10,520 Lupus érythémateux. 67 00:06:12,520 --> 00:06:13,520 Oh, Seigneur. 68 00:06:14,960 --> 00:06:16,040 Je t'ai donné quelque chose. 69 00:06:16,480 --> 00:06:20,600 Oh mon Dieu, non. Pas ça. Pour l'amour de Dieu. 70 00:06:20,680 --> 00:06:22,280 Pas ça. 71 00:06:22,360 --> 00:06:24,840 Je t'en supplie, mon Dieu, Jésus-Christ, le Pape, 72 00:06:24,920 --> 00:06:26,280 s'il vous plaît, guérissez son lupus. 73 00:06:26,360 --> 00:06:30,440 Je jure que je ne pécherai plus jamais, guéris-le. 74 00:06:30,520 --> 00:06:31,520 Guérissez son lupus. 75 00:06:32,840 --> 00:06:34,440 Pourquoi es-tu à genoux là ? 76 00:06:35,840 --> 00:06:37,680 Seigneur, je prie pour quelqu'un d'autre. 77 00:06:38,840 --> 00:06:40,480 Sortez d'ici, tout de suite. 78 00:06:49,200 --> 00:06:51,320 -Carmélite ! - Que s'est-il passé maintenant, chérie ? 79 00:06:51,400 --> 00:06:53,960 Je pensais lui avoir donné quelque chose, mais je ne l'ai pas fait. 80 00:06:54,040 --> 00:06:55,000 C'était une femme. 81 00:07:04,280 --> 00:07:05,800 -Bonjour. -Bonjour. 82 00:07:05,880 --> 00:07:09,520 Pouvez-vous déplacer ce montant de du premier compte au second, s'il vous plaît ? 83 00:07:09,600 --> 00:07:12,160 Bien sûr, cela ne posera aucun problème, Madame... 84 00:07:12,240 --> 00:07:13,320 Un instant. 85 00:07:14,560 --> 00:07:15,400 Rey. 86 00:07:16,600 --> 00:07:19,040 Même si nous avons besoin la signature de votre mari. 87 00:07:21,080 --> 00:07:23,560 -Mais c'est mon argent. -Je suis désolé. 88 00:07:23,640 --> 00:07:26,880 Je ne veux pas te déranger, mais c'est la politique de la banque. 89 00:07:27,400 --> 00:07:28,720 Selon la loi espagnole. 90 00:07:31,200 --> 00:07:34,880 C'est mon argent. Vous avez rédigé le chèque vous-même. 91 00:07:36,040 --> 00:07:39,200 -Peux-tu nous accorder un instant, Godino ? -Bien sûr. 92 00:07:40,560 --> 00:07:44,000 -Macarena... -Les femmes sont encore des citoyennes de seconde zone. 93 00:07:44,960 --> 00:07:46,360 Je ne fais pas les lois. 94 00:07:47,000 --> 00:07:49,720 Vous pourriez ouvrir l’esprit de vos propres employés. 95 00:07:50,720 --> 00:07:51,720 Ce qui s'est passé? 96 00:07:54,080 --> 00:07:58,680 Ils ont demandé votre signature pour transférer mon argent depuis Petrogal. 97 00:07:59,120 --> 00:08:00,640 Vous l'avez déposé à la banque. 98 00:08:00,720 --> 00:08:02,440 -Maintenant, c'est à nouveau le mien. -Excusez-moi? 99 00:08:02,520 --> 00:08:04,920 Soyez plus prudent si tu le veux pour toi. 100 00:08:05,000 --> 00:08:07,320 Tu parles de le cacher sous le lit ? 101 00:08:07,960 --> 00:08:10,480 Fais-moi une faveur et dites-lui de transférer l'argent. 102 00:08:11,040 --> 00:08:12,000 Qu'est-ce qui est pressé ? 103 00:08:12,080 --> 00:08:16,240 -Je n'ai pas besoin de m'expliquer. -Et je n'ai pas à enfreindre la loi. 104 00:08:19,840 --> 00:08:22,000 Clara m'a demandé pour trouver un magasin à Séville. 105 00:08:22,080 --> 00:08:25,360 -J'ai besoin d'accéder à mon argent. -Clara ? 106 00:08:28,080 --> 00:08:31,200 -Oui, c'est un problème. -Pas du tout. 107 00:08:32,000 --> 00:08:35,320 Tu as besoin de ma signature et j'ai besoin de votre aide. 108 00:08:37,120 --> 00:08:40,280 -De quoi parles-tu? -Asseyez-vous une minute. 109 00:08:48,400 --> 00:08:53,080 J'ai entendu dire qu'il y a deux jours, Velvet avait reçu une commande qui pourrait révolutionner la marque. 110 00:08:53,760 --> 00:08:55,280 Je veux en faire partie. 111 00:08:56,440 --> 00:09:00,280 -Je ne peux pas t'aider. -Vous pouvez absolument m'aider. 112 00:09:00,920 --> 00:09:03,680 J'ai proposé à Clara un financement spécial, 113 00:09:04,160 --> 00:09:06,560 donc elle sera plus ambitieuse avec la création 114 00:09:06,640 --> 00:09:08,600 des robes de la reine d'Iran. 115 00:09:09,120 --> 00:09:10,480 Elle n'était pas très réceptive. 116 00:09:11,320 --> 00:09:14,480 -Elle ne doit pas avoir besoin de toi. -Mais j'ai besoin d'ici, Macarena ! 117 00:09:15,200 --> 00:09:17,520 J'ai besoin d'ici. Je veux participer à cet accord. 118 00:09:18,080 --> 00:09:20,320 Les affaires partagées créent le bonheur. 119 00:09:21,160 --> 00:09:26,000 Quand ce n'est pas le cas, la frustration et des surfaces de tension dans les projets ultérieurs. 120 00:09:26,760 --> 00:09:29,320 -Tu me menaces ? -Macarena... 121 00:09:31,040 --> 00:09:33,640 je connais ton projet à Séville générera 122 00:09:33,720 --> 00:09:36,080 de nouvelles dépenses pour la société mère. 123 00:09:36,840 --> 00:09:39,520 Vous pourriez même avoir besoin de financement. 124 00:09:40,720 --> 00:09:44,680 Ce serait dommage que toutes les banques dans ce pays a rejeté votre demande. 125 00:09:46,480 --> 00:09:49,400 -Tu es une ordure. Que veux-tu que je fasse ? -Convaincre Clara. 126 00:09:50,640 --> 00:09:54,440 -Je veux participer aux affaires d'une manière ou d'une autre. -Je ne ferai pas ça. 127 00:09:55,600 --> 00:09:58,680 Je vais lui dire quel salaud tu es et laissez-la décider. 128 00:10:16,440 --> 00:10:19,120 -Bonjour. -Je dois te parler une minute. 129 00:10:25,160 --> 00:10:29,360 Je ne vois pas de quoi d'autre nous devons discuter, vous avez signé les papiers. Merci. 130 00:10:29,880 --> 00:10:32,080 Je n'ai besoin que d'une minute, pourquoi tu refuses ? 131 00:10:34,120 --> 00:10:36,800 -Parce que je sais comment ça se passe. -Comment? 132 00:10:37,640 --> 00:10:39,680 -Gravement. -Ça ne peut pas être pire. 133 00:10:40,360 --> 00:10:41,240 Vous avez tort. 134 00:10:41,760 --> 00:10:44,920 Tu pourrais me demander de réessayer et je pourrais dire oui. 135 00:10:45,520 --> 00:10:49,720 Et dans quelques mois, tu décolleras sur une enquête et je serai seul. 136 00:10:51,360 --> 00:10:53,960 Tu ne voulais pas de moi signer les papiers, n'est-ce pas ? 137 00:10:54,440 --> 00:10:55,240 Laissez-le. 138 00:10:55,320 --> 00:10:57,760 On a toujours l'impression Je tombe dans un piège. 139 00:10:58,320 --> 00:11:00,320 -Laisse tomber, Mateo. -Claire... 140 00:11:02,840 --> 00:11:03,800 Je t'aime toujours. 141 00:11:05,080 --> 00:11:06,640 Dans ce cas, arrête de me faire du mal. 142 00:11:13,960 --> 00:11:16,240 Je suis désolé, je n'avais pas réalisé... 143 00:11:19,880 --> 00:11:23,680 -Omar est là pour te voir. L'ambassadeur. -Je viens. 144 00:11:33,440 --> 00:11:36,400 Je ne vous attendais pas, Votre Excellence. Comment puis-je aider ? 145 00:11:38,880 --> 00:11:41,920 Pourquoi tu ne me dis pas où est ton responsable de la communication ? 146 00:11:42,840 --> 00:11:43,840 Excusez-moi? 147 00:11:51,040 --> 00:11:54,760 Tu l'as juste manqué et il ne reviendra pas avant un moment. 148 00:11:55,400 --> 00:11:58,640 - Puis-je lui passer un message ? -Non, ce ne sera pas nécessaire. 149 00:12:02,800 --> 00:12:05,880 - Pouvons-nous parler en privé ? -Oui bien sûr. 150 00:12:17,000 --> 00:12:20,000 - Quelque chose ne va pas ? -Non, non. Asseyez-vous, s'il vous plaît. 151 00:12:21,360 --> 00:12:24,040 La reine veut essayer les robes avec ses bijoux. 152 00:12:24,120 --> 00:12:27,240 Nous avons besoin d'un spécial service de sécurité pour sa prochaine visite. 153 00:12:27,600 --> 00:12:30,400 Droite. je suis sûr que les bijoux est suffisamment assuré. 154 00:12:30,960 --> 00:12:32,280 Ce n'est pas votre affaire. 155 00:12:34,000 --> 00:12:37,920 J'essaie d'éviter toute altercation à cause des bijoux qui sont ici. 156 00:12:38,560 --> 00:12:42,960 Monsieur l'Ambassadeur, vous devez sauvegarder la reine et tout ce qui a trait à elle, 157 00:12:43,040 --> 00:12:47,200 mais nous avons reçu des personnes très importantes ici et sont équipés pour y faire face. 158 00:12:48,480 --> 00:12:52,200 Je doute que tu aies déjà vu un diadème en or et émeraude vieux de 300 ans. 159 00:12:53,040 --> 00:12:55,800 Et ce n'est qu'un des pièces de Sa Majesté. 160 00:12:56,160 --> 00:12:59,160 Honnêtement, non. Je n'ai jamais eu ce plaisir. 161 00:12:59,880 --> 00:13:03,760 Ce que je ne comprends pas, c'est si tu es si inquiet sur la sécurité et la discrétion, 162 00:13:03,840 --> 00:13:05,240 pourquoi me donner autant d'informations ? 163 00:13:07,480 --> 00:13:08,880 Vous êtes une femme de... 164 00:13:09,760 --> 00:13:12,240 -personnage. -Pas plus que n'importe quelle autre femme. 165 00:13:12,320 --> 00:13:15,160 Mais je sens que tu n'es pas habitué à traiter avec les femmes. 166 00:13:15,720 --> 00:13:16,720 N'en soyez pas si sûr. 167 00:13:18,400 --> 00:13:19,680 Je voulais dire en affaires. 168 00:13:21,120 --> 00:13:23,280 -Droite. -Si vous vous inquiétez pour la sécurité, 169 00:13:23,840 --> 00:13:26,080 pourquoi ne le faisons-nous pas l'essayage à l'ambassade ? 170 00:13:26,400 --> 00:13:29,440 Parce que Sa Majesté veut se sentir citoyen libre. 171 00:13:30,000 --> 00:13:32,080 -Et elle veut venir ici. -D'accord, alors. 172 00:13:32,160 --> 00:13:34,520 -Quand allons-nous créer l'application-- - Mercredi. 173 00:13:35,440 --> 00:13:39,360 Mais c'est dans trois jours, ce n'est pas assez de temps pour se préparer. 174 00:13:40,600 --> 00:13:42,160 Nous travaillons uniquement avec les meilleurs. 175 00:13:43,200 --> 00:13:45,040 Alors, si vous préférez vous retirer... 176 00:13:48,640 --> 00:13:49,480 Nous serons là. 177 00:13:56,000 --> 00:13:56,960 Allons-y. 178 00:14:02,240 --> 00:14:06,080 -Le voilà. Monsieur Modeste. -Qui peut lui en vouloir. 179 00:14:07,080 --> 00:14:09,600 Et qui me blâmerait pour avoir des questions ? 180 00:14:10,560 --> 00:14:13,800 Ce n'est pas le bon moment en ce moment. J'ai beaucoup de travail à faire. 181 00:14:13,880 --> 00:14:17,080 -Vraiment, Clara. - Alors notre responsable des communications est absent, n'est-ce pas ? 182 00:14:17,160 --> 00:14:20,040 C'est vraiment dommage, J'aurais vraiment aimé le rencontrer. 183 00:14:20,640 --> 00:14:23,760 Je ne sais pas, Je pense qu'il y a eu un malentendu. 184 00:14:23,840 --> 00:14:26,160 Je pense qu'il se passe quelque chose. Qui est-ce? 185 00:14:26,560 --> 00:14:30,520 -Qui est qui ? Le responsable de la communication ? -C'est celui-là. Qui est-ce? 186 00:14:31,600 --> 00:14:32,520 Eh bien... 187 00:14:34,200 --> 00:14:35,040 Enrique. 188 00:14:36,520 --> 00:14:37,440 Excusez-moi? 189 00:14:38,000 --> 00:14:39,240 Pour qui se prend-il ? 190 00:14:39,320 --> 00:14:42,080 -Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? -Tu sais comment il va. 191 00:14:42,160 --> 00:14:44,720 Excellent timing comme toujours. Préviens-moi quand il arrivera. 192 00:14:44,800 --> 00:14:47,320 -Aucun problème. Je... -Et où est passé Mateo ? 193 00:14:47,400 --> 00:14:50,800 Oh oui. Il m'a dit de te dire qu'il est parti, 194 00:14:50,880 --> 00:14:55,760 pour que vous puissiez avoir votre réunion en privé. Il est parti par là il y a une minute. 195 00:14:55,840 --> 00:14:58,320 Bien. Demandez à Jonás de venir me voir d'urgence. 196 00:14:58,400 --> 00:15:00,680 Pas de problème, Je lui dirai tout de suite. 197 00:15:07,360 --> 00:15:11,560 -Que ferais-je sans toi, Palomita ? -Assez. Vous me causez des ennuis. 198 00:15:11,640 --> 00:15:14,680 -Omar t'a demandé. -Omar est dedans jusqu'au cou. 199 00:15:14,760 --> 00:15:17,120 je suis convaincu il utilise Velvet comme couverture. 200 00:15:17,200 --> 00:15:19,320 Il ne travaille pas pour rien. 201 00:15:23,880 --> 00:15:26,720 -Je suis vraiment désolé. -Non, je suis désolé, monsieur. 202 00:15:27,240 --> 00:15:29,960 -Julien! -Don Mateo ! 203 00:15:30,040 --> 00:15:33,760 -Pourquoi es-tu ici avec tous ces livres ? -Ils nous ont tous virés quand tu es parti 204 00:15:33,840 --> 00:15:36,840 et maintenant je travaille pour un éditeur Ceci est notre dernière version. 205 00:15:36,920 --> 00:15:39,080 - Ce n'est pas Patricia ? -Patty Samira maintenant. 206 00:15:39,160 --> 00:15:41,800 -Patty quoi ? Mon Dieu. - Que faites-vous maintenant, monsieur ? 207 00:15:41,880 --> 00:15:43,520 Comment vas-tu? Juste pour que tu le saches, 208 00:15:43,600 --> 00:15:46,560 Je lis toujours vos articles. Vos rapports sont incroyables. 209 00:15:46,640 --> 00:15:49,040 Merci. Je suis toujours à Londres, ça se passe bien. 210 00:15:49,120 --> 00:15:51,720 Mais je suis là depuis un moment, enquêter sur une affaire. 211 00:15:51,800 --> 00:15:53,560 Quand tu ne l'es pas ? 212 00:15:53,640 --> 00:15:56,320 Je pense que c'était le destin. J'ai une proposition pour vous. 213 00:15:56,400 --> 00:15:58,200 -Maintenant? Vous n'avez pas le temps. -Oui. 214 00:15:58,280 --> 00:16:00,400 -Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? -Non, vraiment. 215 00:16:00,480 --> 00:16:02,760 -Il est pressé. -Je te verrai en bas. 216 00:16:02,840 --> 00:16:04,520 Je descendrai quand j'aurai fini. 217 00:16:05,040 --> 00:16:06,320 Don Mateo.... 218 00:16:11,600 --> 00:16:14,280 -Tu ne descendais pas ? -Moi? Oui, mais... 219 00:16:14,960 --> 00:16:16,600 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. 220 00:16:17,120 --> 00:16:19,560 -Ne le fais pas alors. -Je parlais de vous, monsieur. 221 00:16:20,200 --> 00:16:21,440 Le truc c'est... 222 00:16:22,360 --> 00:16:25,920 -Don Mateo a changé. -Il me semblait pareil. 223 00:16:26,000 --> 00:16:27,880 Absolument pas. 224 00:16:27,960 --> 00:16:29,680 Il commence à le perdre. 225 00:16:30,360 --> 00:16:32,960 Je pense qu'il voit des cas là où il n'y en a pas. 226 00:16:34,360 --> 00:16:37,960 Si Don Mateo a besoin de mon aide, Je serai toujours à ses côtés. 227 00:16:38,040 --> 00:16:41,520 -Surtout s'il traverse une période difficile. -Bien sûr. 228 00:16:42,920 --> 00:16:45,760 -Eh bien, bonne chance pour la présentation. -Merci. 229 00:16:52,480 --> 00:16:54,960 Ce sera ma fin. 230 00:17:05,680 --> 00:17:09,320 -Vas-y doucement, tu me casses le bras. -Et si c'est une erreur ? 231 00:17:10,280 --> 00:17:12,240 -Tu as raison. Allons-y. -Hé, attends ! 232 00:17:12,320 --> 00:17:14,200 Je plaisante. Tout ira bien. 233 00:17:15,400 --> 00:17:16,720 Je l'espère. 234 00:17:22,400 --> 00:17:23,680 Regardez, elle est là. 235 00:17:24,560 --> 00:17:25,440 Juliette. 236 00:17:27,200 --> 00:17:28,040 Juliette! 237 00:17:28,960 --> 00:17:30,120 -Bonjour. -Salut. 238 00:17:30,880 --> 00:17:32,800 -Vous êtes très belle. -Merci. 239 00:17:34,000 --> 00:17:35,840 -J'avais hâte d'arriver ici. -Oui? 240 00:17:35,920 --> 00:17:37,800 -Je suis un peu nerveux. -Mais heureux ? 241 00:17:37,880 --> 00:17:39,880 Oui! Je suis très heureux! 242 00:17:47,920 --> 00:17:50,280 -Oh, tante Marie. -Là, là. 243 00:17:50,760 --> 00:17:52,040 Tout ira bien. 244 00:17:54,720 --> 00:17:56,440 -Je vais amener la voiture. -D'accord. 245 00:17:59,120 --> 00:18:01,400 Veux-tu t'asseoir ici et prendre de l'eau ? 246 00:18:02,080 --> 00:18:05,080 -Oui. -D'accord, je prends ça. Allez. 247 00:18:12,000 --> 00:18:14,200 -Mieux? -Oui. 248 00:18:14,280 --> 00:18:15,520 -D'accord. -Oui. 249 00:18:16,640 --> 00:18:19,120 Je suis juste un peu dépassé. 250 00:18:20,160 --> 00:18:22,520 Tu as juste besoin de temps pour t'installer, Juliette. 251 00:18:24,280 --> 00:18:25,440 Qu'est-ce que maman t'a dit ? 252 00:18:25,840 --> 00:18:28,880 Elle ne voulait pas en parler. Elle était aussi bouleversée que toi. 253 00:18:30,360 --> 00:18:33,480 Juliette, je veux que tu saches vous arrivez au bon moment. 254 00:18:33,560 --> 00:18:36,760 J'avais tellement hâte que tu viennes. Dois-je vous dire pourquoi ? 255 00:18:37,280 --> 00:18:38,200 Bien sûr. 256 00:18:38,600 --> 00:18:42,800 La reine d'Iran a commandé Velvet confectionner les tenues pour son couronnement. 257 00:18:42,880 --> 00:18:44,160 -Vraiment? -Oui. 258 00:18:44,240 --> 00:18:47,920 Je sais que ce n'est pas la même chose qu'à l'école, mais je suis sûr que vous apprendrez beaucoup. 259 00:18:48,000 --> 00:18:50,280 Alors, tu vas m'aider en studio ? 260 00:18:51,320 --> 00:18:53,520 -J'y passerai jour et nuit. -Je sais. 261 00:18:53,600 --> 00:18:56,480 Merci beaucoup de m'avoir donné cette opportunité. 262 00:18:56,560 --> 00:19:00,160 La seule chose que je veux c'est pouvoir pour vous aider avec ce qui se passe. 263 00:19:01,440 --> 00:19:05,280 Tu n'es pas obligé de me le dire maintenant. Vous trouverez le bon moment pour me le dire. 264 00:19:08,520 --> 00:19:10,600 Maintenant, allons-y. Votre oncle attend. 265 00:19:38,640 --> 00:19:39,520 S'il te plaît. 266 00:19:41,720 --> 00:19:45,280 -Je ne vous attendais pas, Excellence. -Moi non plus, ils ont dit que tu étais absent. 267 00:19:47,360 --> 00:19:49,400 -Je pars maintenant. -Ça ne prendra pas longtemps. 268 00:20:06,240 --> 00:20:09,600 -Qui es-tu et quel est ton jeu ? -Excusez-moi? 269 00:20:10,760 --> 00:20:13,240 Matías Laguardia, Responsable de la communication de Velvet. 270 00:20:13,320 --> 00:20:15,040 Nous savons tous les deux que ce n'est pas vrai. 271 00:20:15,840 --> 00:20:16,720 Exact... 272 00:20:17,640 --> 00:20:18,840 M. Lagasca? 273 00:20:21,360 --> 00:20:25,000 -Que veux-tu? -Pour savoir ce que vous cherchiez. 274 00:20:25,560 --> 00:20:26,920 Pour récupérer ce qui est à moi. 275 00:20:27,320 --> 00:20:30,120 Tu n'as rien à craindre si tu n'as rien à cacher. 276 00:20:30,200 --> 00:20:31,320 Ne jouez pas avec le feu. 277 00:20:32,080 --> 00:20:33,080 Vous allez vous brûler. 278 00:20:33,960 --> 00:20:36,640 Merci pour l'avertissement. Je suis en retard à mon rendez-vous. 279 00:20:37,840 --> 00:20:40,200 Bonne chance, M. Lagasca. 280 00:20:41,080 --> 00:20:42,160 Vous en aurez besoin. 281 00:20:44,720 --> 00:20:47,320 C'est étrange, J'allais dire la même chose. 282 00:20:56,320 --> 00:20:57,120 Aller. 283 00:21:16,120 --> 00:21:17,640 Hé, hé. 284 00:21:24,440 --> 00:21:26,480 Don Mateo. Don Mateo. 285 00:21:27,520 --> 00:21:30,160 -Ça va, monsieur ? -Aidez-moi. 286 00:21:30,240 --> 00:21:31,280 Appuyez-vous sur moi. 287 00:21:32,800 --> 00:21:36,920 -Qui étaient ces gens, Don Mateo ? -Je te le dirai dans une minute. Allons-y. 288 00:21:40,720 --> 00:21:41,560 -Désolé. -Désolé. 289 00:21:42,600 --> 00:21:44,160 -Salut. -Bonjour. 290 00:21:44,720 --> 00:21:47,280 Un collègue m'a dit que tu étais venu me voir. 291 00:21:48,120 --> 00:21:51,120 Oui, j'ai choisi votre portefeuille depuis le bar. 292 00:21:51,200 --> 00:21:52,480 -Oh, tu l'as ? -Oui. 293 00:21:52,560 --> 00:21:55,080 -Attends ici une seconde. -Je peux venir avec toi ? 294 00:21:55,880 --> 00:21:57,080 Oui bien sûr. 295 00:22:17,960 --> 00:22:18,920 Pourquoi as-tu menti ? 296 00:22:20,920 --> 00:22:21,840 Désolé? 297 00:22:22,320 --> 00:22:24,360 Quand tu as dit que tu avais perdu ta fille. 298 00:22:25,880 --> 00:22:27,480 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 299 00:22:27,560 --> 00:22:31,160 L'autre jour, ils ont dit que tu n'étais pas venu au travail et je me suis inquiété. 300 00:22:31,760 --> 00:22:33,920 -Alors, j'ai ouvert ton portefeuille. -Tu l'as ouvert ? 301 00:22:34,640 --> 00:22:39,160 -Oui, parce que j'ai besoin de connaître ton adresse. -Tu n'avais pas le droit de faire ça. 302 00:22:41,320 --> 00:22:43,520 Je voulais juste savoir si tu allais bien. 303 00:22:43,600 --> 00:22:45,160 -Mais j'ai rencontré ta fille-- -Non. 304 00:22:47,320 --> 00:22:49,520 -Non, quoi ? -Je n'ai pas besoin de m'expliquer. 305 00:22:50,640 --> 00:22:52,520 Je ne vous le demande pas. 306 00:22:52,600 --> 00:22:56,120 -C'est juste après tout ça-- -Après quoi ? Après rien. 307 00:22:56,720 --> 00:22:58,000 Nous ne sommes rien, Pedro. 308 00:23:00,080 --> 00:23:03,360 Je ne te dois rien. je ne t'ai pas demandé m'inquiéter ou apporter mon portefeuille. 309 00:23:04,040 --> 00:23:05,880 -Tout ce que j'ai fait... -Tu sais ce que tu as fait ? 310 00:23:05,960 --> 00:23:07,280 -Quoi? -Entre dans ma vie. 311 00:23:07,840 --> 00:23:10,760 Tu lis les lettres J'ai écrit à l'amour de ma vie. 312 00:23:11,320 --> 00:23:13,440 Vous avez envahi ma vie privée. 313 00:23:14,040 --> 00:23:16,440 Mon cœur brisé. Et tu veux me juger ? 314 00:23:17,480 --> 00:23:18,800 Pourquoi devrais-tu me juger ? 315 00:23:19,480 --> 00:23:22,200 Pour avoir essayé de me rapprocher de toi, comme tu l'as fait avec moi ? 316 00:23:23,600 --> 00:23:24,440 Je suis désolé. 317 00:23:26,000 --> 00:23:29,240 Je pensais que le destin nous avait réunis. Ou même Rita peut-être. 318 00:23:31,680 --> 00:23:32,840 Mais apparemment non. 319 00:23:40,960 --> 00:23:42,200 Je ne veux plus te revoir. 320 00:23:47,920 --> 00:23:48,800 S'il vous plaît, partez. 321 00:24:02,480 --> 00:24:03,440 Pédro. 322 00:24:05,280 --> 00:24:06,120 Êtes-vous d'accord? 323 00:24:09,400 --> 00:24:10,920 Oui, j'étais juste... 324 00:24:12,360 --> 00:24:14,240 je me prépare à partir et... 325 00:24:16,640 --> 00:24:20,440 -et j'ai perdu la notion du temps. - Tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne ? 326 00:24:20,520 --> 00:24:23,360 Non, je préfère être seul avec elle. 327 00:24:25,240 --> 00:24:26,240 Je comprends. 328 00:24:31,840 --> 00:24:32,920 Conduisez prudemment. 329 00:24:55,120 --> 00:24:58,240 Ne t'inquiète pas, Julian. Ça fait mal mais ça a l'air pire qu'il ne l'est. 330 00:24:59,000 --> 00:25:02,120 -Tu dois m'aider, il est dangereux. -Oui, je vois ça. 331 00:25:02,200 --> 00:25:04,520 Il se fait appeler Omar Ahmadí, mais c'est Omar Khan. 332 00:25:05,600 --> 00:25:08,400 Probablement le plus grand contrebandier de bijoux dans l'histoire récente. 333 00:25:08,480 --> 00:25:09,800 L'affaire Teigueraya. 334 00:25:09,880 --> 00:25:12,040 Je vous ai dit que j'avais lu tous vos articles. 335 00:25:13,600 --> 00:25:16,320 Ils m'ont retiré de l'affaire et je n'ai pas pu le terminer. 336 00:25:18,240 --> 00:25:19,160 Donne-moi de la glace. 337 00:25:22,040 --> 00:25:24,080 Merci. Cette fois, je vais le finir. 338 00:25:24,160 --> 00:25:27,760 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Don Mateo, regarde-toi. 339 00:25:28,480 --> 00:25:30,360 Je ne comptais pas là-dessus, Julián. 340 00:25:31,120 --> 00:25:34,040 Disons simplement qu'il l'a découvert sur mes intentions trop tôt. 341 00:25:34,120 --> 00:25:35,080 Il veut que j'arrête. 342 00:25:36,520 --> 00:25:40,080 -Alors, qu'est-ce que je peux faire pour toi ? -Il sait qui je suis. 343 00:25:40,640 --> 00:25:44,320 Il surveillera chacun de mes mouvements, donc j'ai besoin de quelqu'un pour me remplacer. 344 00:25:44,880 --> 00:25:47,440 Quelqu'un de fort et de courageux. 345 00:25:49,120 --> 00:25:49,960 J'y suis. 346 00:25:50,800 --> 00:25:52,440 Je savais que tu le serais. Merci. 347 00:25:52,920 --> 00:25:55,720 J'ai laissé des papiers dans le bureau de Clara à Velvet. 348 00:25:55,800 --> 00:25:58,440 Un reportage qui met en cause Omar. Nous devons le récupérer. 349 00:25:58,520 --> 00:26:00,520 -Est-ce qu'Omar sait que c'est là ? -Non. 350 00:26:00,600 --> 00:26:03,720 Mais s'il le découvrait, cela mettrait Clara en danger. 351 00:26:05,240 --> 00:26:06,880 Elle ne sait pas que c'est là. 352 00:26:10,200 --> 00:26:11,560 Rien ne peut lui arriver. 353 00:26:14,240 --> 00:26:18,880 Elle est la chose la plus importante dans ma vie. Même si je ne suis pas capable de lui montrer. 354 00:26:20,920 --> 00:26:21,840 Don Mateo.... 355 00:26:27,080 --> 00:26:28,640 Nous protégerons votre princesse. 356 00:26:35,080 --> 00:26:36,080 Plus de glace ? 357 00:26:39,080 --> 00:26:39,920 Ici. 358 00:26:40,680 --> 00:26:41,520 Merci. 359 00:26:46,520 --> 00:26:50,080 Ça va, Macarena ? Tu m'as fait m'inquiéter. 360 00:26:50,720 --> 00:26:54,200 -Désolé de vous déranger si tard. -Ne t'inquiète pas, j'étais au magasin. 361 00:26:54,520 --> 00:26:55,320 Qu'est-ce que c'est? 362 00:26:55,880 --> 00:26:59,080 Quand je suis allé accéder mon argent à la banque aujourd'hui, 363 00:26:59,160 --> 00:27:03,800 J'ai découvert que je ne pouvais rien faire avec sans la signature d'Eduard. 364 00:27:04,800 --> 00:27:08,320 -Mais c'est ton compte. -Tu sais comment ça se passe dans ce pays. 365 00:27:08,400 --> 00:27:10,480 Il vous a même donné cet argent lui-même. 366 00:27:11,520 --> 00:27:12,720 Je suis piégé, Clara. 367 00:27:13,360 --> 00:27:16,120 À moins que nous le laissions participer dans le projet Farah Diba. 368 00:27:16,200 --> 00:27:18,320 -Excusez-moi? -Eduard voit une opportunité. 369 00:27:18,880 --> 00:27:21,240 Je parie qu'il l'est déjà t'a proposé plus d'argent 370 00:27:21,320 --> 00:27:23,840 ou pour assurer le projet et tu as dit non. 371 00:27:24,800 --> 00:27:27,120 -Et il n'acceptera pas un non comme réponse. -Droite. 372 00:27:28,920 --> 00:27:29,840 Je suis désolé. 373 00:27:31,640 --> 00:27:35,120 Je ne vais pas le dire à Ana nous n'allons pas de l'avant avec la franchise. 374 00:27:35,920 --> 00:27:38,000 je ne veux pas de toi partir avec quelqu'un d'autre. 375 00:27:38,600 --> 00:27:41,640 Nous ne pouvons pas vous permettre être financièrement dépendant d'Eduard. 376 00:27:41,720 --> 00:27:44,680 Je sais, mais tu ne devrais pas ressentir obligé d'aller de l'avant. 377 00:27:48,920 --> 00:27:52,480 Nous faisons ça et tu n'auras qu'à m'en devoir un. 378 00:28:03,000 --> 00:28:03,840 Merci. 379 00:28:05,280 --> 00:28:06,200 Bonjour. 380 00:28:09,080 --> 00:28:10,360 J'ai une bonne nouvelle. 381 00:28:11,360 --> 00:28:13,080 Clara a accepté mon offre 382 00:28:13,160 --> 00:28:16,080 et je dîne avec elle ce soir à Pompidou. 383 00:28:18,120 --> 00:28:19,600 Tu ne diras rien ? 384 00:28:20,720 --> 00:28:23,040 Tu peux la séduire ce soir, comme tu le voulais. 385 00:28:23,600 --> 00:28:26,120 Je veux que le pétrole soit chargé sur mes navires. 386 00:28:26,200 --> 00:28:28,400 -M'as-tu espionné ? -OMS? Moi? 387 00:28:29,600 --> 00:28:32,160 Absolument pas. Pourquoi? 388 00:28:33,560 --> 00:28:36,560 Il y avait un journaliste ici, je fouille dans mes papiers 389 00:28:36,640 --> 00:28:40,680 et par hasard, il a pris des papiers qui nous connecte toi et moi. 390 00:28:42,240 --> 00:28:43,160 Que veux-tu ? 391 00:28:45,360 --> 00:28:46,480 Pour me faire chanter ? 392 00:28:48,760 --> 00:28:51,680 Je ne sais pas ce que tu veux dire mais je n'aime pas ça du tout. 393 00:28:52,240 --> 00:28:55,280 J'ai eu des journalistes qui regardaient pour mon talon d'Achille pour toujours. 394 00:28:57,080 --> 00:28:58,280 Savez-vous qui c'était ? 395 00:29:04,240 --> 00:29:05,960 Mateo Ruiz Lagasca. 396 00:29:08,560 --> 00:29:09,360 Matéo. 397 00:29:11,000 --> 00:29:12,960 Mateo Ruíz Lagasca n'est pas un journaliste, 398 00:29:13,840 --> 00:29:15,200 c'est le mari de Clara. 399 00:29:48,320 --> 00:29:49,480 -Bonjour. -Bonjour. 400 00:30:02,440 --> 00:30:04,200 Mettez un podium de chaque côté. 401 00:30:04,280 --> 00:30:06,360 - Bougez. -Un coussin sur chaque chaise. 402 00:30:06,440 --> 00:30:09,840 Le sol doit être beaucoup plus lisse et alignez les chaises. 403 00:30:09,920 --> 00:30:10,960 -Manuel. -Salut bébé. 404 00:30:11,040 --> 00:30:14,040 -J'ai quelque chose pour toi. -Donc les moines portent chance. 405 00:30:14,120 --> 00:30:16,120 -Non! Je ne veux pas dire ça. -Et alors ? 406 00:30:16,200 --> 00:30:17,040 Regarder. 407 00:30:23,680 --> 00:30:25,320 C'est pour une fille ou un garçon ? 408 00:30:25,400 --> 00:30:27,160 -C'est pour toi, bébé. -Excusez-moi? 409 00:30:27,240 --> 00:30:28,640 Tu t'attends à ce que je porte ça ? 410 00:30:29,000 --> 00:30:31,520 Manuel, nous devons nous connecter avec la communauté. 411 00:30:31,600 --> 00:30:33,840 Bien sûr, mais je ne peux pas enlève mon uniforme. 412 00:30:33,920 --> 00:30:37,800 -Si mon père me voit, il me tuera. -Depuis quand tu tiens à ton père ? 413 00:30:39,120 --> 00:30:41,720 Tu lui as dit notre plan aller à la réserve ? 414 00:30:41,800 --> 00:30:43,280 Ce n'est pas si facile, bébé. 415 00:30:43,360 --> 00:30:46,400 Je ne peux pas juste dire que j'y vais dans une réserve pour traire les vaches. 416 00:30:46,480 --> 00:30:49,400 C'est délicat et ce n'est pas une bonne idée, aujourd'hui de tous les jours. 417 00:30:49,480 --> 00:30:52,480 Il va aux Porrillos car c'est son anniversaire de mariage. 418 00:30:52,560 --> 00:30:53,360 Ne t'inquiète pas. 419 00:30:54,040 --> 00:30:57,080 je suis inquiet, parce que j'ai ressenti l'appel, bébé. 420 00:30:57,640 --> 00:30:59,800 -Quel appel ? -De l'Être Suprême. 421 00:31:00,640 --> 00:31:01,800 Guru Maharishi. 422 00:31:04,840 --> 00:31:07,520 -Guru Maharishi. -Gourou Maharishi. 423 00:31:09,400 --> 00:31:11,360 Elle seule peut nous guider. 424 00:31:23,600 --> 00:31:24,640 Puis-je vous aider? 425 00:31:29,960 --> 00:31:33,200 -Christine. -Ça fait longtemps, Enrique. 426 00:31:35,520 --> 00:31:37,040 Sandra, voici mon frère. 427 00:31:39,440 --> 00:31:42,200 -C'est un plaisir de vous rencontrer. -De même. 428 00:31:43,160 --> 00:31:46,320 -Qui ai-je le plaisir de rencontrer ? -Ma voix de conscience. 429 00:31:48,560 --> 00:31:52,520 -Je vois que tu te sens mieux. -Et je peux dire que tu es heureux de me voir. 430 00:31:53,880 --> 00:31:58,960 -Je dois admettre que je ne t'attendais pas. -Je ne suis pas seulement de passage. 431 00:31:59,040 --> 00:32:01,600 -Je ne suis pas là juste pour dire bonjour. -Tu ne l'es pas ? 432 00:32:08,400 --> 00:32:10,040 Je suis revenu pour ce qui est à moi. 433 00:32:13,440 --> 00:32:14,800 Allons dans mon bureau. 434 00:32:17,200 --> 00:32:19,960 Voudriez-vous quelque chose ? Un petit verre, Cristina ? 435 00:32:21,480 --> 00:32:22,720 Non, merci. 436 00:32:23,840 --> 00:32:26,120 Cristina veut aller droit au but. 437 00:32:26,800 --> 00:32:29,120 -N'est-ce pas vrai, Cristina ? -Super. 438 00:32:29,600 --> 00:32:32,080 Venons-en au fait, alors. 439 00:32:32,160 --> 00:32:35,600 Tu as profité de ma maladie pour garder mon héritage. 440 00:32:37,880 --> 00:32:42,040 Cela simplifie un peu les choses. Mais je ne vous en veux pas. 441 00:32:42,760 --> 00:32:46,480 Vous semblez négliger un détail sur l'argent de papa. 442 00:32:47,040 --> 00:32:50,720 Il est toujours là parce que j'ai pris soin l'entreprise depuis des années. 443 00:32:51,280 --> 00:32:53,960 Ce n'est pas ce que je comprends. 444 00:32:56,960 --> 00:33:00,520 Ne vous perdez pas. Trouvez-vous. 445 00:33:01,080 --> 00:33:03,400 Ne vous inclinez pas. Tenez bon. 446 00:33:04,440 --> 00:33:07,120 Elle est donc vraiment votre voix de conscience. 447 00:33:07,200 --> 00:33:09,640 Sandra Petrivelo est un écrivain et philosophe. 448 00:33:09,720 --> 00:33:12,400 -C'est aussi ma psychiatre. - Comme c'est merveilleux. 449 00:33:12,480 --> 00:33:15,600 C'est amusant comme quand je te parle elle répond et vice-versa. 450 00:33:15,680 --> 00:33:17,320 Je n'ai pas le temps pour les bêtises. 451 00:33:17,400 --> 00:33:20,480 Il a fallu des années pour arriver ici. Je ne pars pas sans mon argent 452 00:33:21,400 --> 00:33:22,840 Et si je ne l'ai pas ? 453 00:33:27,320 --> 00:33:28,440 Dans ce cas, 454 00:33:29,280 --> 00:33:34,080 nous devrons y aller présentation ridicule que vous avez organisée 455 00:33:34,640 --> 00:33:38,160 et au lieu de partager La révélation de Patty Samira... 456 00:33:39,120 --> 00:33:40,760 tu partageras le mien. 457 00:33:46,400 --> 00:33:48,880 -Pouvons-nous faire des progrès ? -Bien sûr. 458 00:33:50,360 --> 00:33:51,320 Enrique. 459 00:33:52,000 --> 00:33:55,200 Enrique! Pouvez-vous expliquer quelle est la signification de ceci ? 460 00:33:57,360 --> 00:34:00,800 -C'est la présentation de Patty Samira. -Droite. 461 00:34:00,880 --> 00:34:04,840 Mais ce n'est pas un carnaval. Pourquoi personne ne m’en a parlé ? 462 00:34:04,920 --> 00:34:07,520 Ne réagissons pas de manière excessive. C'est juste quelques heures. 463 00:34:07,600 --> 00:34:11,560 Patty voulait le meilleur cadre pour sa présentation. 464 00:34:11,640 --> 00:34:14,800 Elle connaît la haute société catalane rassemblez-vous ici 465 00:34:14,880 --> 00:34:18,400 - et c'est justement son marché cible. -J'en suis pleinement conscient. 466 00:34:18,480 --> 00:34:20,160 Mais qu’est-ce qu’on y gagne ? 467 00:34:21,440 --> 00:34:22,960 Pouvons-nous en discuter plus tard ? 468 00:34:23,040 --> 00:34:25,640 C'est sur le point de commencer, ce n'est pas le bon moment. 469 00:34:25,720 --> 00:34:30,160 Et il faut aussi expliquer depuis quand vous étiez le nouveau responsable de la communication. 470 00:34:31,320 --> 00:34:33,240 -Quoi? -Claire. 471 00:34:34,400 --> 00:34:36,280 -Ça fait longtemps. -Christine. 472 00:34:36,760 --> 00:34:38,120 Ouais, c'est un patch. 473 00:34:38,680 --> 00:34:41,480 C'est bizarre au début, tu peux regarder tout ce que tu veux. 474 00:34:42,160 --> 00:34:45,960 Je suis désolé, mais nous parlons de quelque chose de très important avec Enrique. 475 00:34:46,520 --> 00:34:48,600 Oui, j'ai aussi des choses importantes à faire. 476 00:34:49,680 --> 00:34:51,320 -Bonne journée. -Bonne journée. 477 00:34:54,080 --> 00:34:56,880 Enfin. Sommes-nous parvenus à une décision ? 478 00:34:58,000 --> 00:35:00,600 Il y a une salle de réunion, pourquoi es-tu dans mon bureau ? 479 00:35:01,160 --> 00:35:05,040 La salle de réunion est pleine des trucs de la présentation d'Enrique. 480 00:35:05,400 --> 00:35:07,680 Nous savons que nous ne vous avons pas donné beaucoup de temps, 481 00:35:07,760 --> 00:35:11,600 mais Elena part avec son père pendant quelques semaines à partir de demain. 482 00:35:13,040 --> 00:35:17,320 -Tu vas bientôt te marier, non ? -Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 483 00:35:17,800 --> 00:35:21,360 Je suis surpris que tu sois plus inquiet avec ça que ton mariage. 484 00:35:21,440 --> 00:35:23,120 Je ne suis pas sûr de vous comprendre. 485 00:35:23,200 --> 00:35:27,480 Eh bien, comme c'est un jour si important, Je ne pensais pas que tu laisserais ça au destin. 486 00:35:27,560 --> 00:35:29,800 Vous devez avoir déjà choisi votre designer. 487 00:35:30,560 --> 00:35:31,360 Bien sûr. 488 00:35:34,200 --> 00:35:35,200 Je suis tout ouïe. 489 00:35:36,880 --> 00:35:38,600 Pascal Blanche haute couture. 490 00:35:40,320 --> 00:35:41,480 Imaginez ça. 491 00:35:41,560 --> 00:35:43,640 La moitié de la haute société française 492 00:35:43,720 --> 00:35:46,680 venez nous voir pour leurs créations et tu vas là-bas. 493 00:35:48,920 --> 00:35:49,720 Problème? 494 00:35:49,800 --> 00:35:53,240 Pas du tout, c'est juste vous pourriez également y lancer la lingerie. 495 00:35:53,800 --> 00:35:56,840 Maintenant, si cela ne vous dérange pas, J'aimerais utiliser mon bureau. 496 00:36:01,720 --> 00:36:04,440 -Laisse-moi faire. -Est-ce qu'elle choisit ma robe de mariée ? 497 00:36:05,240 --> 00:36:06,080 Calme-toi. 498 00:36:15,960 --> 00:36:18,640 Ne vous embêtez pas. Elena et moi ne serons jamais d’accord. 499 00:36:20,080 --> 00:36:22,960 Je ne comprends pas pourquoi vous deux rendez-le toujours personnel. 500 00:36:23,040 --> 00:36:25,880 Vous vous trompez lourdement. Ce n'est pas personnel. 501 00:36:26,440 --> 00:36:30,800 La future épouse de notre directeur financier Je ne peux pas me marier dans un Pascal Blanche. 502 00:36:31,440 --> 00:36:33,480 Que dirait la presse internationale ? 503 00:36:34,600 --> 00:36:38,280 -Je n'y avais pas pensé de cette façon. -C'est ce qui m'inquiète. 504 00:36:38,360 --> 00:36:41,600 Vous ne pensez pas à ces choses. Je me fiche de ce qu'elle fait, 505 00:36:41,680 --> 00:36:44,320 mais tu ne peux pas le lui permettre. Vous le devez à Velvet. 506 00:36:44,920 --> 00:36:47,280 Que se passe-t-il si je dois quitter Velvet Barcelona ? 507 00:36:47,360 --> 00:36:50,320 -Est-ce que tout ira en enfer dans un mois ? -Tu pars ? 508 00:36:52,960 --> 00:36:54,040 Tu pars avec Mateo. 509 00:36:55,160 --> 00:36:55,960 Bien. 510 00:36:58,240 --> 00:36:59,560 Le velours peut confectionner ma robe. 511 00:37:05,400 --> 00:37:06,720 Mademoiselles, êtes-vous... 512 00:37:07,600 --> 00:37:10,800 Vous n'êtes pas là. Vous vous êtes promené sans moi. 513 00:37:27,600 --> 00:37:28,480 Enceinte? 514 00:37:31,520 --> 00:37:33,360 Tout est incroyable, oncle Jonás. 515 00:37:34,640 --> 00:37:38,040 -Aimez-vous? -Je l'aime. C'est mignon et ç'est chic. 516 00:37:38,120 --> 00:37:41,680 Vous devez expliquer le travail de Farah, pour voir comment elle peut nous aider. 517 00:37:43,360 --> 00:37:44,160 Êtes-vous d'accord? 518 00:37:45,160 --> 00:37:48,560 -Oui, désolé. Les dessins sont ici. -Je peux les voir ? 519 00:37:49,120 --> 00:37:50,120 Oui bien sûr. 520 00:37:51,560 --> 00:37:52,480 Ouah. 521 00:37:53,480 --> 00:37:55,680 Comme vous pouvez le voir, ils ne sont qu'à moitié terminés. 522 00:37:55,760 --> 00:38:00,080 parce que la reine ne nous a pas donné une idée exacte de ce qu'elle veut. 523 00:38:00,160 --> 00:38:02,480 Cela a quelque chose d’unique. C'est différent. 524 00:38:04,040 --> 00:38:06,160 Pourquoi ne pas lui montrer les métiers à tisser d'abord ? 525 00:38:08,680 --> 00:38:09,760 Bien sûr. 526 00:38:09,840 --> 00:38:12,800 -Mais je ne sais pas encore ce que je fais. -Cela n'a pas d'importance. 527 00:38:53,560 --> 00:38:54,680 Où suis-je ? 528 00:38:56,360 --> 00:38:57,240 Mademoiselle. 529 00:38:58,800 --> 00:39:01,360 -Où suis-je ? -M. De la Riva. 530 00:39:02,920 --> 00:39:05,520 Mon Dieu, tu lui ressembles. 531 00:39:05,840 --> 00:39:08,600 Que veux-tu dire? C'est moi, Inés. 532 00:39:09,160 --> 00:39:10,400 Vous êtes étudiant en mode. 533 00:39:12,160 --> 00:39:13,840 Inés ! 534 00:39:13,920 --> 00:39:17,520 Bien sûr. J'ai dit que vous étiez pareils, mais c'est vous. 535 00:39:19,640 --> 00:39:22,600 Pourquoi es-tu habillé comme une femme de ménage ? Enlève-le. 536 00:39:23,120 --> 00:39:24,840 Emmène-moi au magasin. Allez. 537 00:39:24,920 --> 00:39:28,200 - Vous n'avez toujours pas été libéré, monsieur. -Déchargé ? 538 00:39:28,640 --> 00:39:29,960 Qu'est-ce que c'est ça? 539 00:39:30,640 --> 00:39:33,000 Qu'est-ce que je fais à l'hôpital ? 540 00:39:33,800 --> 00:39:35,600 Vous me faites peur, M. De la Riva. 541 00:39:39,800 --> 00:39:40,720 Le docteur. 542 00:39:43,240 --> 00:39:46,440 Il est un peu désorienté et énervé. 543 00:39:47,200 --> 00:39:49,240 C'est probablement à cause de la sédation. 544 00:39:50,160 --> 00:39:51,920 -M. De la Riva. -Quoi? 545 00:39:52,000 --> 00:39:53,160 M. De la Riva? 546 00:39:53,240 --> 00:39:54,600 -Quoi? -Bonjour. 547 00:39:55,160 --> 00:39:57,560 -Où es-tu? -Ici, M. De la Riva. Bonjour. 548 00:39:57,640 --> 00:39:59,320 -Bonjour. -Comment vas-tu? 549 00:39:59,400 --> 00:40:01,520 -Vraiment bien. -Comment te sens-tu? 550 00:40:01,600 --> 00:40:02,840 Vraiment bien. 551 00:40:04,920 --> 00:40:06,600 Mieux que jamais. 552 00:40:07,600 --> 00:40:10,560 Mais je dois y aller, J'ai tellement de travail au studio. 553 00:40:10,640 --> 00:40:15,240 -S'il te plaît, aide-moi, Inés. -Il faut récupérer pour marcher à nouveau. 554 00:40:15,720 --> 00:40:17,320 -Excusez-moi? -M. De la Riva.... 555 00:40:17,960 --> 00:40:21,240 tu as subi une blessure très grave à cause d'une chute que vous avez faite. 556 00:40:21,800 --> 00:40:24,440 Tu dois travailler très dur si tu dois marcher à nouveau. 557 00:40:25,680 --> 00:40:28,320 Mais détendez-vous, je suis sûr que vous pouvez le faire. 558 00:40:28,400 --> 00:40:29,920 -Allez-y doucement. -Non. 559 00:40:30,480 --> 00:40:32,440 Inés... Quoi ? Non! 560 00:40:33,440 --> 00:40:35,280 Non! 561 00:40:36,240 --> 00:40:38,280 -Que se passe-t-il, Inés ? -M. De la Riva. 562 00:40:38,360 --> 00:40:41,400 -S'il te plaît! -Regardez-moi. Se détendre. 563 00:40:41,960 --> 00:40:43,960 Respirer. 564 00:40:49,520 --> 00:40:52,600 je ne peux pas croire elle n'approuvera toujours pas ma collection. 565 00:40:52,680 --> 00:40:54,160 Mais elle a raison. 566 00:40:54,240 --> 00:40:56,600 C'est une bonne idée de porter une robe en velours. 567 00:40:56,680 --> 00:40:59,920 Imaginez une première page affichant un autre grand designer. 568 00:41:00,440 --> 00:41:02,560 Cela n’est venu à l’esprit d’aucun de nous. 569 00:41:03,840 --> 00:41:06,280 Je déteste admettre que Clara a raison. 570 00:41:07,960 --> 00:41:11,480 - Vas-y, tu as beaucoup à faire. -Promets-moi que je vais te manquer. 571 00:41:12,160 --> 00:41:13,920 -Je ferai de mon mieux. -Ton meilleur ? 572 00:41:16,560 --> 00:41:19,160 -Je t'appellerai quand j'arriverai à Rome. -Hé... 573 00:41:21,160 --> 00:41:22,120 Je t'aime. 574 00:41:24,040 --> 00:41:24,920 Je t'aime aussi. 575 00:41:50,640 --> 00:41:51,600 Quand tu seras prêt. 576 00:41:54,360 --> 00:41:57,240 Tout va bien ou as-tu besoin de revoir mon chaman ? 577 00:41:58,040 --> 00:42:00,640 Je pense que je suis suffisamment éclairé, merci. 578 00:42:01,440 --> 00:42:06,160 -L'illumination viendra avec ma réussite. -Tout ce dont j'ai besoin en ce moment, c'est d'argent. 579 00:42:07,040 --> 00:42:08,560 Je vois que tu n'as rien appris. 580 00:42:09,320 --> 00:42:14,120 La vie m'a montré maintes et maintes fois que tu ne peux pas changer. Allons-nous? 581 00:42:32,040 --> 00:42:34,520 Merci beaucoup et bonjour à vous tous. 582 00:42:35,360 --> 00:42:37,040 Il ne pourrait y avoir rien de mieux 583 00:42:37,480 --> 00:42:40,040 que de partager ce moment magique avec vous tous. 584 00:42:40,920 --> 00:42:45,400 Miss Patty Samira est probablement la seule femme dans cette vie qui est capable 585 00:42:45,840 --> 00:42:48,640 de connexion avec quelque chose au-delà de ce domaine, 586 00:42:48,720 --> 00:42:50,240 au-delà de notre monde. 587 00:42:50,680 --> 00:42:52,480 Et même si cela peut paraître beaucoup, 588 00:42:52,560 --> 00:42:55,120 Je vous assure, qu'en ces temps de changement, 589 00:42:55,520 --> 00:42:58,240 c'est peut-être le moment se concentrer moins sur les choses matérielles 590 00:42:58,320 --> 00:43:00,720 et nous nous soucions davantage de nos âmes éternelles. 591 00:43:01,400 --> 00:43:05,160 Miss Samira a été assez généreuse 592 00:43:05,240 --> 00:43:09,000 mettre des mots tout ce qu'elle considère révéler, 593 00:43:09,760 --> 00:43:11,800 pour que chacun d'entre vous 594 00:43:12,520 --> 00:43:16,600 est capable de fouiller dans son essence et connectez-vous... 595 00:43:23,040 --> 00:43:26,120 avec la partie la plus profonde de notre existence. 596 00:43:28,760 --> 00:43:31,240 Alors, sans plus attendre, 597 00:43:31,760 --> 00:43:35,920 Je vais maintenant vous laisser avec Miss Samira, qui rendra ce moment très spécial. 598 00:43:49,200 --> 00:43:50,760 Ma lumière est la lumière. 599 00:43:51,320 --> 00:43:53,600 -Manuel, tu vas... -Mon esprit est l'esprit. 600 00:43:54,360 --> 00:43:57,400 -Et mon mystère est le mystère. -As-tu vu Manuel ? 601 00:43:58,600 --> 00:44:00,640 Paix et amour à vous tous. 602 00:44:06,280 --> 00:44:09,520 -Grand magasin de velours. -C'est moi, mon fils. J'ai besoin de te parler. 603 00:44:09,600 --> 00:44:11,200 -Quoi de neuf? -Comment vas-tu ? 604 00:44:11,760 --> 00:44:13,400 Eh bien, pas mal. 605 00:44:13,960 --> 00:44:16,320 Écoute, j'espère que tu aides ton oncle 606 00:44:16,400 --> 00:44:19,600 et préparer les déjeuners de vos frères. Attention à la nièce de Marie. 607 00:44:19,680 --> 00:44:23,080 Prends soin d'elle comme un gentleman, pas comme un scélérat. 608 00:44:23,160 --> 00:44:25,400 Tu ne me donnes pas assez de temps pour répondre. 609 00:44:25,480 --> 00:44:26,600 Oui, désolé. 610 00:44:26,680 --> 00:44:29,800 Désolé, c'est juste cette cabine téléphonique mange mon argent. 611 00:44:30,360 --> 00:44:31,520 Avez-vous besoin de quelque chose ? 612 00:44:32,760 --> 00:44:34,040 Non, je... 613 00:44:34,560 --> 00:44:36,480 Je te le dirai à ton retour, 614 00:44:36,960 --> 00:44:39,600 parce que papa... j'ai vu la lumière. 615 00:44:39,680 --> 00:44:43,040 C'est ce que j'aime entendre. Il faut continuer à avancer. 616 00:44:43,120 --> 00:44:45,600 Tu peux tout me dire à mon retour. 617 00:44:45,680 --> 00:44:48,880 Je voulais juste te dire Je suis presque à Porillos. 618 00:44:49,720 --> 00:44:53,080 D'accord, eh bien... Ne t'énerve pas trop, d'accord ? 619 00:44:54,280 --> 00:44:57,480 Ne t'inquiète pas, ton père est un gars fort. 620 00:44:58,120 --> 00:45:00,880 -D'accord, j'y vais. Je t'aime. -Je t'aime aussi. 621 00:45:12,280 --> 00:45:14,120 -Ça te dérangerait ? -Lourdes. 622 00:45:14,560 --> 00:45:16,440 Te rencontrer a changé ma vie. 623 00:45:17,520 --> 00:45:19,360 J'aimerais que vous signiez mon livre. 624 00:45:20,600 --> 00:45:21,760 Êtes-vous sérieux? 625 00:45:23,040 --> 00:45:26,040 J'ai passé toute ma vie à chercher pour l'approbation de mes parents. 626 00:45:26,600 --> 00:45:30,360 Mais tu m'as montré ça l'important c'est de m'accepter. 627 00:45:31,240 --> 00:45:32,280 Viens avec moi. 628 00:45:33,720 --> 00:45:36,680 Ce voyage vous amènera à la vérité. À ta vérité. 629 00:45:37,960 --> 00:45:41,480 -Où? En Inde ? -Ne laisse rien t'arrêter, Lania. 630 00:45:42,560 --> 00:45:44,920 Il y a quelque chose plus important que la liberté. 631 00:45:45,440 --> 00:45:46,480 Être libre. 632 00:45:47,520 --> 00:45:48,320 Lourdes. 633 00:45:49,600 --> 00:45:52,600 Salut Patty. j'ai décidé Je vais le dire à mon père demain. 634 00:45:52,680 --> 00:45:54,160 -Manuel, Manuel. -Oui? 635 00:45:54,240 --> 00:45:55,880 -Je dois dire quelque chose. -Quoi? 636 00:45:57,560 --> 00:45:59,000 Je vais en Inde avec Patty. 637 00:46:01,160 --> 00:46:04,040 -Quoi? -Je commence mon voyage, Manuel. 638 00:46:04,120 --> 00:46:05,640 Mon voyage vers la liberté. 639 00:46:11,320 --> 00:46:12,240 Mais Lourdes... 640 00:46:24,560 --> 00:46:27,920 J'ai dit non ! Je ne veux rien savoir de Mateo. 641 00:46:28,000 --> 00:46:30,720 Tu ne vois pas ? Je pourrais perdre mon travail et Clara. 642 00:46:30,800 --> 00:46:33,920 - Alors, regarde de l'autre côté. -Excusez-moi? Non! 643 00:46:34,000 --> 00:46:36,720 N'entre pas là-dedans. Sortez de là, tout de suite. 644 00:46:38,080 --> 00:46:40,560 Le deuxième tiroir à gauche. 645 00:46:42,280 --> 00:46:43,200 C'est ici. 646 00:46:45,520 --> 00:46:46,360 Bonjour? 647 00:46:48,760 --> 00:46:49,920 Cacher! 648 00:46:52,280 --> 00:46:55,400 -Comment puis-je t'aider? -Je viens du consulat iranien. 649 00:46:56,280 --> 00:47:01,360 -Cette enveloppe est pour Clara Montesinos. -Elle n'est pas là, mais je suis sa secrétaire. 650 00:47:01,440 --> 00:47:02,600 Ne t'inquiète pas. 651 00:47:03,280 --> 00:47:04,400 Je m'appelle Clara Montesinos. 652 00:47:04,880 --> 00:47:07,520 -C'est une lettre de l'ambassadeur. -Merci. 653 00:47:08,480 --> 00:47:09,400 Bon après-midi. 654 00:47:10,440 --> 00:47:11,320 Bon après-midi. 655 00:47:17,520 --> 00:47:21,600 -Qu'est-ce que c'est? -Ils ont annulé la commission de la reine. 656 00:47:41,760 --> 00:47:43,440 Joyeux anniversaire, ma chérie. 657 00:48:08,000 --> 00:48:09,000 Don Emilio ? 658 00:48:13,360 --> 00:48:15,360 Traduction des sous-titres par Francesca Maguire