1 00:01:25,400 --> 00:01:26,520 Hey vous! 2 00:01:38,600 --> 00:01:39,960 Quelle bonne humeur tu es. 3 00:01:41,360 --> 00:01:42,240 En garde. 4 00:01:44,600 --> 00:01:45,800 Je ne suis pas d'humeur à jouer. 5 00:01:46,960 --> 00:01:49,520 -Tu ne peux pas dire ça après hier soir. -Matéo... 6 00:01:50,000 --> 00:01:53,520 Après tout ce temps sans même un appel, que veux-tu que je fasse ? 7 00:01:53,600 --> 00:01:57,320 Je suis désolé, j'étais tellement occupé mais je suis là maintenant. C'est ce qui compte. 8 00:01:57,960 --> 00:02:00,080 Pourquoi ne répétons-nous pas la magie de la nuit dernière ? 9 00:02:01,760 --> 00:02:05,920 Parce qu'une nuit magique ne suffit pas. C'est de la vraie vie dont nous parlons. 10 00:02:06,880 --> 00:02:09,320 -Notre vie, ensemble. -Et alors ? 11 00:02:09,880 --> 00:02:10,880 Nous n'en avons pas. 12 00:02:15,400 --> 00:02:18,320 Je veux être à tes côtés et je ne t'attends pas. 13 00:02:19,440 --> 00:02:22,360 Moi aussi, c'est pourquoi je suis venu pour toi. 14 00:02:24,320 --> 00:02:25,200 Viens pour moi ? 15 00:02:28,600 --> 00:02:29,640 Tu ne me crois pas ? 16 00:02:43,320 --> 00:02:45,080 -Londres? -La ville de l'amour. 17 00:02:45,160 --> 00:02:47,480 -C'est Paris. -Attends qu'on y arrive. 18 00:02:48,640 --> 00:02:50,000 De quoi parles-tu? 19 00:02:50,080 --> 00:02:52,840 Je ne peux pas juste prendre des vacances, 20 00:02:52,920 --> 00:02:56,320 parce que tu ne me l'as pas dit avant d'acheter les billets. 21 00:02:56,840 --> 00:02:59,160 Tu as raison, ça ne doit pas être facile. 22 00:03:00,760 --> 00:03:01,800 Je ne comprends pas alors. 23 00:03:01,880 --> 00:03:04,560 Nous ne partons pas en vacances, nous allons vivre là-bas. 24 00:03:06,400 --> 00:03:07,560 Qu'est-ce que tu dis? 25 00:03:07,640 --> 00:03:11,960 Rupert Murdoch, un magnat des médias australien, a acheté un journal anglais 26 00:03:12,800 --> 00:03:13,920 et il veut m'embaucher. 27 00:03:15,840 --> 00:03:17,280 C'est une offre que je ne peux pas refuser. 28 00:03:18,240 --> 00:03:21,440 Je peux choisir ma propre équipe, ils paient ma maison, 29 00:03:21,920 --> 00:03:23,840 l'école des enfants. Nous devons le faire. 30 00:03:29,480 --> 00:03:30,280 Quoi? 31 00:03:34,800 --> 00:03:35,680 Qu'est-ce qui ne va pas? 32 00:03:37,640 --> 00:03:40,360 Tout ce temps sans te voir Je pensais que je t'avais perdu... 33 00:03:41,560 --> 00:03:44,760 et quand tu viendras enfin tu veux me traiter comme un bagage. 34 00:03:44,840 --> 00:03:47,360 Ce n'est pas vrai, je voulais te surprendre. 35 00:03:47,440 --> 00:03:50,600 Mais j'ai aussi des objectifs et des ambitions. 36 00:03:50,680 --> 00:03:54,120 Savez-vous à quel point c'est dur pour les femmes pour arriver là où je suis arrivé ? 37 00:03:54,200 --> 00:03:57,360 Comme c'est impressionnant passer du statut de vendeuse 38 00:03:57,440 --> 00:04:00,920 -au gérant du magasin ? -C'est incroyable, mais je ne dis pas-- 39 00:04:01,000 --> 00:04:03,240 Que je devrais laisser derrière moi tout ce que j'ai accompli 40 00:04:03,320 --> 00:04:06,120 être femme au foyer en Angleterre et t'occuper de tes enfants ? 41 00:04:06,200 --> 00:04:08,200 Vous attendez votre retour du travail ? 42 00:04:10,160 --> 00:04:13,320 C'est si tu rentres à la maison et vous n'êtes pas dans une enquête. 43 00:04:13,400 --> 00:04:16,840 Tu n'es pas juste, vos ambitions sont tout aussi importantes. 44 00:04:17,560 --> 00:04:20,960 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi tu n'as pas déjà dit oui. 45 00:04:22,200 --> 00:04:24,760 Que tu lui as dit tu devais me parler d'abord. 46 00:04:28,320 --> 00:04:30,160 L’opportunité ne se présente qu’une fois. 47 00:04:34,040 --> 00:04:35,000 Tu l'as dit... 48 00:04:37,440 --> 00:04:39,000 Et celui-ci est déjà parti. 49 00:04:40,040 --> 00:04:41,520 -Attendez. -Je veux être seul! 50 00:04:54,320 --> 00:04:55,600 -Je vais l'avoir ! -Je vais l'avoir ! 51 00:04:55,680 --> 00:04:57,200 -L'obtenir! -Allo ? 52 00:04:57,280 --> 00:04:58,360 -Bonjour. -Jay ! 53 00:04:58,440 --> 00:05:01,280 -Comment va mon fils ? -Comment ça s'est passé à l'Olympia ? 54 00:05:01,360 --> 00:05:03,120 Ils ont applaudi pendant dix minutes. 55 00:05:03,200 --> 00:05:06,960 La presse dit des choses merveilleuses à propos de Carmela et des vêtements. 56 00:05:07,520 --> 00:05:09,440 Donne-moi ça. Parce que... 57 00:05:09,520 --> 00:05:12,720 -Epouse-moi, tout de suite. -Comment ça, t'épouser ? 58 00:05:12,800 --> 00:05:14,160 Vous épousez Marie. 59 00:05:14,240 --> 00:05:16,040 Combien de fois vas-tu demander ? 60 00:05:16,120 --> 00:05:18,760 -J'ai organisé la réception. -Tu as montré à Marie ? 61 00:05:18,840 --> 00:05:20,720 Non, c'est une surprise pour elle. 62 00:05:20,800 --> 00:05:23,000 -Pas de surprises au mariage. -Soyez silencieux. 63 00:05:23,080 --> 00:05:24,920 -Nous sommes sur le chemin du retour. -Comment va mon fils ? 64 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 -Manuel est... -Mon amour. 65 00:05:27,520 --> 00:05:30,520 -Dois-je avoir ma robe de mariée ? -Tu prends ton temps. 66 00:05:31,080 --> 00:05:32,760 Je vais commencer à le concevoir aujourd'hui. 67 00:05:32,840 --> 00:05:34,800 -Tu vas y arriver ? -Oui, Monsieur. 68 00:05:34,880 --> 00:05:36,840 Vous ne le verrez pas jusqu'à ce que nous soyons à l'église. 69 00:05:37,680 --> 00:05:39,520 -Je t'aime. -Moi aussi. 70 00:05:40,560 --> 00:05:41,360 Au revoir. 71 00:05:43,760 --> 00:05:44,800 Remonter le moral. 72 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 Pedro Infantes ? 73 00:06:10,760 --> 00:06:12,560 Excusez-moi, je cherche Pedro... 74 00:06:32,640 --> 00:06:35,520 -Je suis vraiment désolé. -Non... ne t'inquiète pas. 75 00:06:36,280 --> 00:06:37,800 Je ne sais pas où est ma tête. 76 00:06:38,600 --> 00:06:39,680 Cher moi. 77 00:06:44,680 --> 00:06:45,560 Est-ce... 78 00:06:46,320 --> 00:06:48,800 -Est-ce que c'est... -Oui, c'est elle. 79 00:06:48,880 --> 00:06:51,400 Nous sommes sur le point de lancer notre première ligne de maillots de bain 80 00:06:51,480 --> 00:06:54,320 et nous avons choisi le meilleur modèle pour le lancer. 81 00:06:54,400 --> 00:06:58,600 -Etes-vous le gérant de ce magasin ? -Qui moi ? Non! 82 00:06:59,200 --> 00:07:00,400 Bien que... 83 00:07:02,000 --> 00:07:04,520 on ne sait jamais. Tout est possible chez Velvet. 84 00:07:05,280 --> 00:07:06,200 Ravi de vous rencontrer. 85 00:07:12,080 --> 00:07:14,520 Excusez-moi! 86 00:07:16,680 --> 00:07:18,200 Que penses-tu faire ? 87 00:07:18,280 --> 00:07:22,440 Je suis désolé, je suis venu livrer ce colis et je ne sais pas ce qui s'est passé. 88 00:07:22,520 --> 00:07:24,480 Les livraisons se font par la porte arrière. 89 00:07:37,840 --> 00:07:38,720 Bonjour. 90 00:07:40,840 --> 00:07:41,680 Etes-vous... 91 00:07:47,120 --> 00:07:49,440 Tu ne m'as jamais dit comment ça s'était passé avec Mateo. 92 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 Ne me dis pas, il t'a surpris avec Sergio. 93 00:07:57,080 --> 00:08:01,080 Je savais quand il est arrivé avec ce bouquet de fleurs. 94 00:08:01,160 --> 00:08:03,920 Je n'aurais pas dû lui dire, c'était ma faute. 95 00:08:04,000 --> 00:08:05,720 Ce n'est pas ta faute, Paloma. 96 00:08:08,280 --> 00:08:10,120 -Il déménage à Londres. -Quoi? 97 00:08:10,880 --> 00:08:12,000 Est-ce définitif ? 98 00:08:12,080 --> 00:08:14,800 Il a essayé de comprendre que c'était pour nous deux, 99 00:08:14,880 --> 00:08:17,880 mais il va vraiment pour élargir ses propres perspectives de carrière 100 00:08:17,960 --> 00:08:20,440 et je pourrai aller prendre le thé de l'après-midi. 101 00:08:20,520 --> 00:08:24,080 Eh bien, Londres est un endroit plein d'opportunités aussi. 102 00:08:24,880 --> 00:08:27,440 Mais j'ai déjà une belle opportunité ici. 103 00:08:27,520 --> 00:08:31,280 Je sais que je pourrais trouver un travail là-bas, mais je ne veux pas quitter l'Espagne. 104 00:08:31,360 --> 00:08:33,920 je ne vois pas pourquoi Je devrais tout abandonner pour lui. 105 00:08:34,000 --> 00:08:36,720 Mais si tu y renonces par amour... 106 00:08:37,880 --> 00:08:39,160 Il pourrait faire de même. 107 00:08:40,400 --> 00:08:42,080 Tu as raison à ce sujet, 108 00:08:42,160 --> 00:08:45,600 mais je ne sais pas si les hommes sont prêts à faire ce genre de chose. 109 00:08:48,040 --> 00:08:49,320 En parlant d'hommes... 110 00:08:50,400 --> 00:08:54,600 Un Raúl très heureux a appelé, il reste avec The Needle quelques jours. 111 00:08:54,680 --> 00:08:57,480 Il m'a également annoncé une très bonne nouvelle. 112 00:08:57,560 --> 00:09:00,280 Carmela a autorisé ses photos pour le catalogue. 113 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 Enfin une bonne nouvelle ! 114 00:09:02,240 --> 00:09:04,760 -Je sais. -Je vais appeler Sergio et lui dire. 115 00:09:05,800 --> 00:09:08,000 Rapprochez-vous un peu, s'il vous plaît. 116 00:09:19,040 --> 00:09:20,040 Oui, Montsé ? 117 00:09:20,600 --> 00:09:23,520 -Il y a un appel pour Maître Sergio. -Pas maintenant. 118 00:09:23,600 --> 00:09:26,320 -Qui est-ce? -C'est Miss Montesinos du magasin. 119 00:09:26,400 --> 00:09:27,760 Dis à Clara qu'il rappellera. 120 00:09:28,320 --> 00:09:29,200 Sérgio.... 121 00:09:30,120 --> 00:09:31,960 Nous avons presque terminé. Juste un de plus. 122 00:09:32,400 --> 00:09:35,640 Maintenant, si vous pouviez tous regarder vos parents. 123 00:09:36,720 --> 00:09:38,760 Pouvons-nous aussi avoir des sourires, s'il vous plaît. 124 00:09:45,040 --> 00:09:46,640 C'est tout. Merci beaucoup. 125 00:09:47,240 --> 00:09:51,440 Si vous voulez bien m'excuser, je pars au magasin. Il faut que je me mette au courant de Paris. 126 00:09:51,520 --> 00:09:52,800 Tenez-moi au courant, mon fils. 127 00:09:56,800 --> 00:09:57,640 Paou.... 128 00:10:01,360 --> 00:10:03,760 je suppose tu vas expliquer tout ça. 129 00:10:04,760 --> 00:10:08,400 Une minute tu me mets à la porte, le lendemain, nous faisons un portrait de famille. 130 00:10:09,160 --> 00:10:10,040 C'est la vie, mon fils. 131 00:10:11,000 --> 00:10:13,880 Ce qui compte maintenant c'est que nous sommes plus unis que jamais, 132 00:10:15,040 --> 00:10:16,960 alors j'ai pensé que tu pourrais réemménager. 133 00:10:21,360 --> 00:10:23,880 -Est-ce vrai que vous avez démissionné de Petrogal ? -C'est. 134 00:10:24,600 --> 00:10:27,200 J'ai vendu mes actions et quitté l'entreprise. 135 00:10:27,680 --> 00:10:29,880 -Nous l'avons tous les deux. -Nous avons tous les deux vendu nos actions. 136 00:10:30,320 --> 00:10:32,680 Pourquoi sommes-nous les derniers à le savoir ? 137 00:10:33,280 --> 00:10:35,480 Nous allions vous le dire aujourd'hui. 138 00:10:35,560 --> 00:10:38,600 Cela n'a rien à voir avec toi, c'était le conseil d'administration. 139 00:10:38,680 --> 00:10:42,200 Ta mère et moi pensons que c'est ce qu'il y a de mieux pour la famille, maintenant. 140 00:10:44,440 --> 00:10:47,400 Eh bien, je suis juste content que nous sommes toujours une vraie famille. 141 00:10:47,480 --> 00:10:49,120 Bien sûr que oui, chérie. 142 00:10:50,720 --> 00:10:53,840 je veux m'excuser pour mon comportement ces derniers jours. 143 00:10:55,280 --> 00:10:57,520 Tu as raison, maman. Je n'ai pas le droit de te juger. 144 00:10:58,000 --> 00:11:02,000 Nous en parlerons quand les choses se seront calmées. 145 00:11:02,080 --> 00:11:05,200 Je pense que c'est le meilleur pour nous tous c'est laisser le passé dans le passé. 146 00:11:05,960 --> 00:11:09,240 Ce rapport est destiné à ramener notre unité familiale 147 00:11:09,320 --> 00:11:11,080 et que tout le monde nous voie ensemble. 148 00:11:13,280 --> 00:11:14,280 Je reviens tout de suite. 149 00:11:20,440 --> 00:11:22,520 Je suis désolé, je n'ai pas pu arriver plus tôt. 150 00:11:23,560 --> 00:11:26,120 Carmela a autorisé les photos pour le catalogue. 151 00:11:27,320 --> 00:11:29,080 Wow... Bravo. 152 00:11:30,560 --> 00:11:31,960 "Wow, bravo..." 153 00:11:33,400 --> 00:11:37,520 -Tu n'es pas content ? -Je savais que Raúl arrangerait tout. 154 00:11:42,760 --> 00:11:44,240 Comment ça va avec Mateo ? 155 00:11:49,000 --> 00:11:51,280 Nous pourrions déménager à Londres. 156 00:11:51,680 --> 00:11:54,760 On lui a proposé un très bon travail. 157 00:11:56,680 --> 00:11:57,600 Et toi? 158 00:12:01,320 --> 00:12:04,480 -Tu vas me laisser tranquille là-dedans ? -Tu as beaucoup appris. 159 00:12:06,560 --> 00:12:11,400 Tu m'as dit que personne ne devrait jamais abandonner leurs rêves pour la carrière de quelqu'un d'autre. 160 00:12:20,640 --> 00:12:23,240 -Est-ce que je vous interromps ? -Non, pas du tout. 161 00:12:23,320 --> 00:12:25,480 J'étais sur le point de venir te trouver. Allons-nous? 162 00:12:29,520 --> 00:12:31,360 -Hé. -Bonjour. 163 00:12:32,600 --> 00:12:33,440 Allons-y. 164 00:12:40,720 --> 00:12:44,360 Nous serons sous le microscope, nous devons donc examiner attentivement chaque étape. 165 00:12:45,000 --> 00:12:48,040 Je pense que nous devrions lancer une campagne, dès que possible. 166 00:12:48,120 --> 00:12:49,920 En ce moment, Carmela est d'accord, 167 00:12:50,000 --> 00:12:52,840 mais qui peut dire elle ne changera plus d'avis ? 168 00:12:52,920 --> 00:12:54,080 Cela n'arrive pas. 169 00:12:54,160 --> 00:12:57,880 Nous avons besoin d'une publicité impressionnante à lancer demain ou après-demain, top. 170 00:12:58,520 --> 00:13:01,560 Ce n'est tout simplement pas faisable, nous n'avons même pas engagé d'agence. 171 00:13:01,640 --> 00:13:03,160 Il y en a un ici, n'est-ce pas ? 172 00:13:03,560 --> 00:13:06,480 Pas question, Je refuse de travailler avec Enrique Otegui. 173 00:13:07,600 --> 00:13:10,120 Tu sais que je n'aime pas Enrique autant que toi, 174 00:13:10,760 --> 00:13:12,320 mais je pense qu'Elena a raison. 175 00:13:13,600 --> 00:13:17,200 Nous avons besoin d’une campagne, hier. Il est là pour nous aider. 176 00:13:17,880 --> 00:13:21,440 -Ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu. -Le problème est que nous sommes déjà en retard. 177 00:13:22,080 --> 00:13:24,120 Tout le monde a lancé son maillot de bain. 178 00:13:24,200 --> 00:13:27,280 Mais aucun d'entre eux n'a de bikini. c'est ce qui est nouveau. 179 00:13:27,360 --> 00:13:31,200 Ce qui est nouveau c'est que c'est la première fois que Velvet a lancé une ligne de maillots de bain. 180 00:13:31,880 --> 00:13:33,160 C'est la grande nouvelle. 181 00:13:35,040 --> 00:13:36,360 On pourrait faire une fête. 182 00:13:37,000 --> 00:13:40,360 Avec un thème lié à la plage et à la chaleur. 183 00:13:41,200 --> 00:13:43,520 -Un thème tropical ? -Pourquoi pas. 184 00:13:43,600 --> 00:13:46,520 On pourrait avoir un bar servant des boissons exotiques, 185 00:13:46,600 --> 00:13:48,440 comme les margaritas et les daiquiris. 186 00:13:49,040 --> 00:13:51,520 -J'adore les Piña Coladas ! -Quelle surprise. 187 00:13:52,000 --> 00:13:53,800 -Tu as quelque chose à dire ? -Oui. 188 00:13:53,880 --> 00:13:57,040 C'est peut-être un peu courant, faute d'un meilleur mot. 189 00:13:57,120 --> 00:13:58,080 Commun? 190 00:13:58,880 --> 00:14:01,920 Clara, chérie, rassure-toi que si ça vient de mon agence 191 00:14:02,000 --> 00:14:03,720 ce sera tout sauf courant. 192 00:14:04,520 --> 00:14:06,600 Et je devrai utiliser des vitrines. 193 00:14:06,680 --> 00:14:08,560 -Combien? -Tous ? 194 00:14:09,320 --> 00:14:11,800 De combien de temps avez-vous besoin pour le faire fonctionner ? 195 00:14:11,880 --> 00:14:15,080 Ce serait idéal de le faire pour le 21 juin. 196 00:14:16,320 --> 00:14:17,760 Le premier jour de l'été, j'aime ça. 197 00:14:18,320 --> 00:14:20,760 Envoyez-nous une proposition et nous conclurons l'affaire. 198 00:14:20,840 --> 00:14:24,000 Eh bien, vu que je suis un ami de ton père... 199 00:14:24,080 --> 00:14:25,800 C’est précisément pour cette raison. 200 00:14:26,400 --> 00:14:28,120 Je ne fais pas confiance aux amis de mon père. 201 00:14:29,200 --> 00:14:30,040 Autre chose? 202 00:14:31,960 --> 00:14:34,160 Non, nous attendrons de voir ces chiffres. 203 00:14:39,840 --> 00:14:41,640 -De jolies fleurs. -Tu les aimes ? 204 00:14:42,320 --> 00:14:44,960 Et qu'en penses-tu des sept autres groupes ? 205 00:14:45,520 --> 00:14:46,440 A quoi servent-ils ? 206 00:14:49,360 --> 00:14:50,600 Ils sont tous pour toi. 207 00:14:58,600 --> 00:15:00,200 C'est le véritable amour. 208 00:15:01,600 --> 00:15:02,680 D'ailleurs... 209 00:15:04,400 --> 00:15:06,600 Après que ma mère ait passé cet appel à l'ambassade 210 00:15:06,680 --> 00:15:08,840 tu ne penses pas que tu devrais la remercier ? 211 00:15:08,920 --> 00:15:11,480 Bien sûr, c'est déjà réglé. 212 00:15:11,560 --> 00:15:15,240 Je ne sais pas si tu te souviens, Paloma, Je t'ai demandé de commander des fleurs. 213 00:15:15,720 --> 00:15:18,360 Non, je veux dire, tu n'es pas le magasin. 214 00:15:20,440 --> 00:15:23,200 Dois-je vous accompagner et on peut en parler correctement ? 215 00:15:23,960 --> 00:15:25,080 -Bien sûr. -Super. 216 00:15:27,000 --> 00:15:27,920 Ils sont adorables. 217 00:15:33,240 --> 00:15:34,480 Nous en parlerons plus tard, Clara. 218 00:15:49,200 --> 00:15:50,360 Je ne sais pas quoi faire. 219 00:15:51,000 --> 00:15:52,840 Je pense que tu dois être honnête, 220 00:15:52,920 --> 00:15:55,280 et dis-lui ce que tu ressens sans se fâcher. 221 00:15:55,840 --> 00:15:57,720 Je suis sûr que vous pouvez résoudre ce problème ensemble. 222 00:15:59,280 --> 00:16:01,560 Quoi qu'il en soit, Mateo est un gars formidable. 223 00:16:03,280 --> 00:16:05,000 Il vous attend au Rialto. 224 00:16:07,680 --> 00:16:08,680 Il était là ? 225 00:16:08,760 --> 00:16:11,520 Il est venu avant mais il m'a demandé de ne pas vous déranger. 226 00:16:12,120 --> 00:16:14,360 Alors va au Rialto et répare ça. 227 00:16:19,280 --> 00:16:20,360 Qu'en as-tu pensé ? 228 00:16:21,480 --> 00:16:22,520 Magnifique. 229 00:16:23,080 --> 00:16:25,720 Personne ne peut remettre en question l'état de la famille Godó, maintenant. 230 00:16:25,800 --> 00:16:27,080 Ne soyez pas surexcité. 231 00:16:27,160 --> 00:16:30,040 Assurez-vous d'avoir un plan d'urgence, juste au cas où. 232 00:16:30,120 --> 00:16:31,840 Croyez-moi, ce ne sera pas nécessaire. 233 00:16:32,800 --> 00:16:35,760 Je vais répondre aux questions de l'entretien, cet après-midi. 234 00:16:35,840 --> 00:16:39,960 -Nous pouvons préparer les réponses, si tu veux. -Bien sûr, appelle-moi quand tu auras entendu. 235 00:16:40,040 --> 00:16:43,640 Avant d'oublier, j'ai eu une excellente idée pour la campagne de ton vin nouveau. 236 00:16:44,880 --> 00:16:46,640 Je ne révélerai rien pour l'instant, mais... 237 00:16:47,560 --> 00:16:49,240 vous serez étonné. 238 00:16:49,320 --> 00:16:52,360 Ça fait longtemps puisque quelqu'un m'a surpris. 239 00:16:53,120 --> 00:16:56,800 - Dans le bon sens, je veux dire. -C'est parce que tu ne me connaissais pas. 240 00:16:58,880 --> 00:17:00,080 Nous en parlerons plus tard, mon fils. 241 00:17:09,160 --> 00:17:10,880 J'espère que vous avez une minute pour moi, maintenant. 242 00:17:14,040 --> 00:17:15,880 Je fais. Qu'est-ce que c'est? 243 00:17:16,840 --> 00:17:18,800 Je n'autoriserai pas ces photos 244 00:17:18,880 --> 00:17:21,720 jusqu'à ce que tu me donnes ma part de l'argent Petrogal. 245 00:17:22,760 --> 00:17:23,800 Comme c'est votre droit. 246 00:17:30,800 --> 00:17:34,200 Tu peux appeler Godino pour vérifier que le numéro est correct. 247 00:17:34,760 --> 00:17:36,760 -J'ai déjà vérifié. -Tu l'as fait ? 248 00:17:37,320 --> 00:17:40,440 -J'ai confirmé le prix convenu. -Je n'y crois pas. 249 00:17:42,200 --> 00:17:46,280 -Que vas-tu faire de tout cet argent ? -Ce ne sont pas tes affaires. 250 00:17:48,520 --> 00:17:49,920 Ça devrait l'être, Macarena. 251 00:17:53,760 --> 00:17:54,720 Pour votre propre bien. 252 00:18:15,080 --> 00:18:17,920 Les fleuristes ici doivent lever leur verre à votre santé. 253 00:18:24,000 --> 00:18:25,280 Merci pour les fleurs. 254 00:18:26,480 --> 00:18:27,280 Vous êtes les bienvenus. 255 00:18:30,520 --> 00:18:32,280 Allons-nous dans un endroit plus privé ? 256 00:18:36,840 --> 00:18:39,680 Je ne veux pas que tu penses que tu ne compte pas pour moi. 257 00:18:41,680 --> 00:18:44,520 Les longues distances sont compliquées et je n'ai pas été là, 258 00:18:45,960 --> 00:18:48,120 mais nous n'avons pas de mariage conventionnel. 259 00:18:49,240 --> 00:18:51,920 Nous sommes les meilleurs amis et je te respecte en tant que femme. 260 00:18:52,000 --> 00:18:55,320 -J'ai respecté vos espoirs et vos rêves-- -Mais j'en veux plus. 261 00:18:56,360 --> 00:18:59,960 Pas seulement pour être ton ami, mais votre raison d'être. 262 00:19:00,560 --> 00:19:02,560 Celui sans lequel vous ne pouvez pas vivre. 263 00:19:03,680 --> 00:19:06,840 je veux tout ça mais sans avoir à sacrifier ma carrière, 264 00:19:07,480 --> 00:19:10,080 ou la personne que je suis, celui dont tu es tombé amoureux. 265 00:19:10,160 --> 00:19:11,040 Je t'aime. 266 00:19:12,200 --> 00:19:13,000 J'ai besoin de toi. 267 00:19:15,600 --> 00:19:18,240 C'est pourquoi je te veux à mes côtés, à Londres ou ailleurs. 268 00:19:21,520 --> 00:19:23,240 Et si c'était ici ? 269 00:19:25,200 --> 00:19:27,760 Si tu as autant besoin de moi, reste à Barcelone avec moi. 270 00:19:40,960 --> 00:19:43,520 -Alors c'est ça ? -Peut-être pas. 271 00:19:44,520 --> 00:19:47,560 Peut-être que nous avons juste besoin d'un peu de temps à part pour redécouvrir ce que nous avions. 272 00:19:48,120 --> 00:19:49,000 Nous l'avons fait... 273 00:19:49,080 --> 00:19:51,640 -C'est différent maintenant, je ne veux pas de ça. -Moi non plus. 274 00:19:56,320 --> 00:19:58,800 Mais aucun de nous n’est prêt à céder. 275 00:20:07,560 --> 00:20:09,480 -Je t'aime. -Moi aussi. 276 00:20:25,360 --> 00:20:29,520 MAINTENANT VOTRE BIKINI EST... VELOURS 277 00:20:33,760 --> 00:20:35,680 Pour prouver que je te fais confiance. 278 00:20:37,720 --> 00:20:38,600 Merci... 279 00:20:39,800 --> 00:20:40,640 Papa. 280 00:20:45,760 --> 00:20:49,480 Eh bien, je vais y aller pour voir comment se déroule la préparation de la fête. 281 00:20:51,720 --> 00:20:54,360 -Je suis à l'intérieur si tu as besoin de quoi que ce soit. -D'accord. 282 00:21:30,120 --> 00:21:32,120 Vous savez que c'est absurde, n'est-ce pas ? 283 00:21:33,200 --> 00:21:34,720 Tu m'as évité toute la semaine. 284 00:21:36,000 --> 00:21:38,360 Alors que s'est-il passé à Paris il reste à Paris, non ? 285 00:21:40,680 --> 00:21:43,320 -C'est vraiment dommage. -C'est vrai, Lourdes. 286 00:21:45,360 --> 00:21:46,240 C'est dommage. 287 00:21:48,120 --> 00:21:49,640 Je ne veux pas que ça reste à Paris, 288 00:21:49,720 --> 00:21:52,840 ou pour que tu retournes à Londres et oublie tout de moi. 289 00:21:52,920 --> 00:21:55,840 Je t'aime et j'abandonnerai tout pour toi si tu restes. 290 00:21:57,600 --> 00:21:59,800 Ce n’est cependant pas si simple, n’est-ce pas. 291 00:21:59,880 --> 00:22:02,000 Tu penses que ce sera facile pour que je quitte Inés ? 292 00:22:02,080 --> 00:22:04,960 Je l'ai amenée ici pour m'épouser, mais j'abandonnerais ça pour toi. 293 00:22:10,440 --> 00:22:11,720 Excusez-moi... 294 00:22:12,480 --> 00:22:16,120 -Je cherche Pedro Infantes. -Juste un instant, je reviens avec toi. 295 00:22:16,920 --> 00:22:18,160 C'est très important. 296 00:22:18,240 --> 00:22:21,520 -Attends-moi dans les cabines d'essayage. -D'accord, désolé. 297 00:22:21,600 --> 00:22:22,400 Merci. 298 00:22:25,840 --> 00:22:27,800 C'est à ton tour d'agir, Lourdes. 299 00:22:46,600 --> 00:22:49,680 Bonjour Pedro, je m'appelle Diana. Je suis vraiment désolé pour Rita. 300 00:22:51,600 --> 00:22:53,680 J'ai tellement pleuré pour toi et Rita, Pedro. 301 00:22:55,440 --> 00:22:57,720 Je suis vraiment désolé que tu aies perdu Rita, Pedro. 302 00:22:59,880 --> 00:23:00,680 Excusez-moi? 303 00:23:01,880 --> 00:23:04,840 Désolé, ils ont dit que quelqu'un me cherchait, 304 00:23:04,920 --> 00:23:07,680 -mais je dois être confus, désolé. -Pédro... 305 00:23:09,080 --> 00:23:11,560 Oui, c'est moi. Est-ce qu'on se connaît ? 306 00:23:13,040 --> 00:23:14,480 -Nous le faisons ? -Non, pas du tout. 307 00:23:14,560 --> 00:23:16,960 Non, non, c'est juste... 308 00:23:18,240 --> 00:23:20,520 vos clients parlent très bien de vous. 309 00:23:20,600 --> 00:23:23,080 Eh bien, j'essaie toujours de donner le meilleur service, 310 00:23:23,160 --> 00:23:25,280 mais je ne savais pas que j'étais célèbre ici. 311 00:23:25,760 --> 00:23:28,760 Avez-vous besoin d'aide pour quelque chose ? Avez-vous besoin d'un essayage de robe ? 312 00:23:28,840 --> 00:23:29,840 -Oui. -Tu fais? 313 00:23:29,920 --> 00:23:31,680 En fait, non. Je suis là pour vous aider. 314 00:23:32,520 --> 00:23:35,640 j'ai apporté quelque chose qui vous appartient. 315 00:23:38,280 --> 00:23:39,120 Merci. 316 00:23:40,000 --> 00:23:41,880 -Qu'est-ce que c'est? -Vos lettres à Rita. 317 00:23:47,840 --> 00:23:49,880 Et pourquoi avez-vous les lettres de ma femme ? 318 00:23:50,320 --> 00:23:53,320 Eh bien, je travaille dans une salle de courrier au milieu de nulle part, 319 00:23:53,400 --> 00:23:57,680 où ils envoient toute la lettre qui ne peut être renvoyé à l'expéditeur. 320 00:23:58,240 --> 00:24:01,280 J'ai reçu tes lettres depuis longtemps maintenant. 321 00:24:02,240 --> 00:24:03,960 Ce ne sont que mes favoris. 322 00:24:06,520 --> 00:24:07,760 Êtes-vous en train de dire... 323 00:24:08,760 --> 00:24:10,640 -que tu as lu mes lettres ? -Oui. 324 00:24:11,240 --> 00:24:14,760 Seulement parce que je cherchais une adresse, comme je le fais toujours. 325 00:24:14,840 --> 00:24:18,800 Mais au moment où tu as finalement mentionné Grand magasin de velours, 326 00:24:19,680 --> 00:24:20,840 il était déjà trop tard. 327 00:24:22,920 --> 00:24:24,440 Trop tard pour quoi ? 328 00:24:25,000 --> 00:24:25,800 Oh, c'est vrai. 329 00:24:27,440 --> 00:24:30,920 Alors au début, Je pensais que Rita était toujours en vie... 330 00:24:31,760 --> 00:24:36,120 Alors je mettais tous mes efforts à la retrouver par tous les moyens possibles. 331 00:24:37,000 --> 00:24:40,520 Alors quand j'ai découvert qu'elle était décédée, 332 00:24:41,360 --> 00:24:42,200 Je... 333 00:24:43,120 --> 00:24:46,360 J'ai réalisé que tu les écrivais afin de... 334 00:24:47,840 --> 00:24:48,720 se sentir proche d'elle. 335 00:24:53,000 --> 00:24:55,080 J'ai donc pensé que je ne devrais pas les rendre. 336 00:25:02,200 --> 00:25:03,920 Alors pourquoi tu apportes ça maintenant ? 337 00:25:06,280 --> 00:25:07,560 Parce que j'ai eu le dernier. 338 00:25:10,800 --> 00:25:12,680 Celui où tu lui dis au revoir. 339 00:25:16,920 --> 00:25:18,440 Je ne peux plus vivre sans eux maintenant. 340 00:25:20,160 --> 00:25:21,040 Parce que ? 341 00:25:22,040 --> 00:25:22,840 Parce que! 342 00:25:23,800 --> 00:25:26,200 -Désolé, je n'avais pas réalisé... -Je venais de partir. 343 00:25:28,440 --> 00:25:30,800 -Tu dois être Jonás. -C'est exact. 344 00:25:31,480 --> 00:25:32,400 Nous sommes-nous rencontrés ? 345 00:25:32,480 --> 00:25:33,280 -Non. -Oui. 346 00:25:33,360 --> 00:25:34,280 -Oui. -Non. 347 00:25:36,160 --> 00:25:38,840 Désolé, je complique les choses comme d'habitude. 348 00:25:39,240 --> 00:25:40,440 C'était formidable de vous rencontrer. 349 00:25:40,520 --> 00:25:42,680 -Je ne prendrai plus votre temps. -Au revoir. 350 00:25:45,400 --> 00:25:46,200 Qui était-elle ? 351 00:25:48,200 --> 00:25:50,560 -Attends une seconde. -Hé, je n'ai pas une seconde. 352 00:25:51,680 --> 00:25:52,560 Diane... 353 00:25:53,600 --> 00:25:54,400 Diane... 354 00:25:57,520 --> 00:26:00,880 -Tu veux aller prendre un café ? -Maintenant? Avec toi ? 355 00:26:01,920 --> 00:26:02,720 Oui. 356 00:26:04,240 --> 00:26:05,720 J'adorerais. 357 00:26:05,800 --> 00:26:07,040 D'accord, donne-moi... 358 00:26:08,000 --> 00:26:09,160 une seconde, d'accord ? 359 00:26:10,480 --> 00:26:12,280 Veux-tu me dire ce qui se passe ? 360 00:26:12,360 --> 00:26:14,920 je me marie dans deux heures et je suis seul en studio. 361 00:26:15,000 --> 00:26:17,640 Je dois aller prendre un café avec cette femme. 362 00:26:18,440 --> 00:26:20,640 -Maintenant? -Le truc, c'est... 363 00:26:21,600 --> 00:26:23,240 elle m'a apporté les lettres de Rita. 364 00:26:24,840 --> 00:26:27,400 Allez, parce que. Je pensais que tu commençais à avancer. 365 00:26:27,480 --> 00:26:28,680 Je sais, c'est juste... 366 00:26:29,960 --> 00:26:30,920 cette fille... 367 00:26:34,880 --> 00:26:36,400 Je pense qu'elle a vraiment besoin de moi. 368 00:26:38,240 --> 00:26:41,000 Tu as une demi-heure ou je ne te parlerai plus jamais. 369 00:26:41,600 --> 00:26:43,200 -Je le promets. -Allez alors. 370 00:26:47,360 --> 00:26:48,360 -Allons-nous? -Bien sûr. 371 00:26:52,200 --> 00:26:55,720 Eh bien, eh bien, eh bien, tu ne manques jamais de me surprendre, papa. 372 00:26:56,400 --> 00:26:57,680 Où as-tu eu tout... 373 00:27:01,360 --> 00:27:02,760 Pourquoi mes valises sont ici ? 374 00:27:05,360 --> 00:27:07,520 Il semblerait que ta mère ait poussé votre voyage en avant. 375 00:27:08,640 --> 00:27:11,240 Il faut aller directement à l'aéroport de la fête. 376 00:27:15,400 --> 00:27:18,080 Tu dois être content tu te débarrasses enfin de moi. 377 00:27:22,360 --> 00:27:23,480 C'est ce que vous pensez. 378 00:27:25,760 --> 00:27:28,040 Je suppose que tu vas me supplier rester, alors ? 379 00:27:28,480 --> 00:27:30,480 Je te manque depuis 16 ans. 380 00:27:33,520 --> 00:27:35,000 C'est un grand jour pour nous deux. 381 00:27:36,280 --> 00:27:37,560 Ne le gaspillons pas. 382 00:27:40,880 --> 00:27:43,320 J'ai apporté ça pour que tu puisses voir les couleurs finales. 383 00:27:45,240 --> 00:27:46,040 À plus tard. 384 00:27:56,240 --> 00:27:57,040 Lourdes.... 385 00:27:57,600 --> 00:27:59,440 Qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que tu vas bien ? 386 00:28:02,360 --> 00:28:03,440 Je veux juste aider. 387 00:28:05,160 --> 00:28:06,360 Ce n'est rien, merci. 388 00:28:07,560 --> 00:28:11,000 Je pars plus tôt que prévu et je pense juste y retourner... 389 00:28:12,480 --> 00:28:14,440 Dans ce cas bon voyage 390 00:28:14,520 --> 00:28:16,560 et j'espère que tout s'arrangera. 391 00:28:17,760 --> 00:28:18,600 Hé, Lourdes... 392 00:28:19,880 --> 00:28:21,280 as-tu vu Manuel ? 393 00:28:25,320 --> 00:28:27,680 Merci. Bon vol, à bientôt. 394 00:28:33,280 --> 00:28:35,080 -Tu vas bien ? -Oui. 395 00:28:36,360 --> 00:28:38,120 Je ne suis jamais allé dans un endroit pareil. 396 00:28:38,800 --> 00:28:40,840 -Comme quoi? -Tellement jolie. 397 00:28:47,480 --> 00:28:48,600 -Je n'ai pas... -Je suppose-- 398 00:28:52,240 --> 00:28:53,120 S'il te plaît. 399 00:28:55,800 --> 00:28:57,240 Je devrais m'excuser. 400 00:28:58,280 --> 00:29:01,760 Je n'avais pas le droit de lire les lettres, surtout quand il n'y avait pas de destinataire. 401 00:29:02,760 --> 00:29:05,400 Eh bien, il y avait, mais je n'ai pas pu les lui transmettre. 402 00:29:06,320 --> 00:29:09,520 À une véritable adresse, je veux dire. Il n'y avait pas... 403 00:29:16,320 --> 00:29:17,760 Tu veux parler d'elle ? 404 00:29:23,960 --> 00:29:24,920 Je veux parler... 405 00:29:25,920 --> 00:29:27,840 -à propos de toi. -Sur moi? 406 00:29:28,520 --> 00:29:30,880 Depuis combien de temps as-tu travaillé au bureau où... 407 00:29:31,560 --> 00:29:34,120 En fait, ça s'appelle le bureau des lettres mortes. 408 00:29:34,800 --> 00:29:35,600 -Ouah. -Droite. 409 00:29:37,680 --> 00:29:41,480 Mais ils me donnent vie, tu sais ? Parce que je n'en ai pas vraiment. 410 00:29:43,800 --> 00:29:45,360 Nous avons tous un passé, tu sais ? 411 00:29:45,440 --> 00:29:48,040 Mais pas grand monde oserais écrire sur le leur 412 00:29:48,640 --> 00:29:51,600 et il reste enfermé, au plus profond de lui. 413 00:29:55,440 --> 00:29:59,000 Je suppose que j'aime penser que j'aide les gens avec quelque chose. 414 00:30:02,840 --> 00:30:05,160 Et qui... t'aide ? 415 00:30:08,200 --> 00:30:10,320 Il se fait tard, je devrais y aller. 416 00:30:10,400 --> 00:30:11,240 -Déjà? -Oui. 417 00:30:12,880 --> 00:30:14,400 Je suis vraiment heureux de vous avoir rencontré. 418 00:30:16,040 --> 00:30:16,880 De même. 419 00:30:28,760 --> 00:30:29,560 Clara ? 420 00:30:31,560 --> 00:30:34,360 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Je viens d'emmener Mateo à l'aéroport. 421 00:30:34,800 --> 00:30:37,760 -Il est parti. -Je suis vraiment désolé, Clara. 422 00:30:39,320 --> 00:30:40,440 Non, je suis désolé. 423 00:30:40,520 --> 00:30:43,120 -Je ne veux pas gâcher ta journée. -Ne t'inquiète pas. 424 00:30:43,200 --> 00:30:45,960 Vous avez tous les deux pris une décision difficile, Je comprends. 425 00:30:46,040 --> 00:30:47,800 Eh bien, n'en parlons pas aujourd'hui. 426 00:30:51,080 --> 00:30:53,280 -Qui est-ce? -Marie? C'est Sergio. 427 00:30:54,640 --> 00:30:56,520 -Entrez. -Tu es sûr ? 428 00:30:57,080 --> 00:31:00,480 Je suis désolé de vous déranger aujourd'hui plus que jamais, mais je ne trouve pas Paloma. 429 00:31:01,280 --> 00:31:04,040 Les catalogues ! J'ai complètement oublié. 430 00:31:04,920 --> 00:31:06,920 Non, je suis vraiment désolé de vous déranger, 431 00:31:07,000 --> 00:31:10,440 - mais ils sont vraiment importants pour ce soir. -Non, bien sûr qu'ils le sont. 432 00:31:10,880 --> 00:31:13,080 -Je peux te les apporter plus tard. -Ne t'inquiète pas. 433 00:31:13,160 --> 00:31:16,040 -Dis-moi juste où les trouver. -Ils sont à mon nom. 434 00:31:16,800 --> 00:31:19,240 C'est bon, je les amènerai à la fête. 435 00:31:21,280 --> 00:31:24,320 -Je peux voir la robe de mariée, Marie ? -Bien sûr. 436 00:31:24,400 --> 00:31:25,200 Merci. 437 00:31:29,040 --> 00:31:31,160 Vous avez alors décidé de rester à Barcelone ? 438 00:31:33,800 --> 00:31:34,600 Oui. 439 00:31:35,560 --> 00:31:37,280 Juste pour que tu le saches, je suis heureux que tu l'aies fait. 440 00:31:40,280 --> 00:31:41,720 Tu es une femme incroyable. 441 00:31:43,200 --> 00:31:47,160 -Il ne te mérite pas. -Il m'aime toujours même s'il est parti. 442 00:31:49,480 --> 00:31:50,520 Bien sûr. 443 00:31:53,040 --> 00:31:54,760 J'adorerais que tu viennes à la fête. 444 00:31:55,880 --> 00:31:59,520 Je pense que c'est grâce à Elena c'est le même soir que le mariage de Jonás. 445 00:32:00,080 --> 00:32:02,800 Ça devait être ce soir pour une couverture médiatique maximale, Clara. 446 00:32:03,360 --> 00:32:05,520 Dans ce cas, j'espère que ça se passera très bien. 447 00:32:14,600 --> 00:32:15,440 Au revoir. 448 00:32:46,960 --> 00:32:49,400 Arrêtez de faire les cent pas tu nous rends nerveux. 449 00:32:49,480 --> 00:32:52,640 -Laissez-le tranquille, nous sommes tous nerveux. -Tu as besoin d'aller faire pipi ? 450 00:32:52,720 --> 00:32:54,920 Ne me parle pas comme l'un des jumeaux. 451 00:32:55,000 --> 00:32:56,320 -Et les jumeaux ? -Quoi? 452 00:32:56,400 --> 00:32:58,080 Oh, je les ai laissés au portier. 453 00:32:58,160 --> 00:33:01,480 -Je suis sûr qu'ils font des bêtises. -J'aurais aimé qu'ils soient là. 454 00:33:01,560 --> 00:33:03,240 -Je sais mais-- -Es-tu le marié ? 455 00:33:03,320 --> 00:33:06,000 -Non, c'est lui. -Je suis le marié, Père. 456 00:33:06,080 --> 00:33:07,680 Nous en avons assez d'un seul mariage. 457 00:33:07,760 --> 00:33:11,720 Eh bien, il y en aura un autre. Sa petite amie est venue d'Allemagne... 458 00:33:11,800 --> 00:33:14,360 Je ne vous raconterai pas l'histoire de ma vie. Pedro Infantes. 459 00:33:14,440 --> 00:33:15,920 Mon fils, Manuel. 460 00:33:16,000 --> 00:33:17,800 -Le marié, Jonás. -Ravi de vous rencontrer. 461 00:33:18,320 --> 00:33:20,680 Alors tu vas bientôt avoir un autre mariage ? 462 00:33:20,760 --> 00:33:23,360 Eh bien, nous aurons celui-ci et puis plus tard... 463 00:33:23,440 --> 00:33:24,360 C'est vrai, Manuel ? 464 00:33:27,920 --> 00:33:29,560 -Où est la salle de bain ? -Tu vois! 465 00:33:29,640 --> 00:33:33,200 Bien sûr, mon fils. Allez à la sacristie au fond. 466 00:33:33,640 --> 00:33:35,720 -La salle de bain est derrière. -Merci. 467 00:33:35,800 --> 00:33:37,360 -Qu'est-ce qu'il a ? -Qui sait. 468 00:34:14,720 --> 00:34:15,600 À Inés... 469 00:34:19,720 --> 00:34:20,800 et à Lourdes, 470 00:34:21,640 --> 00:34:22,920 qui m'a volé mon cœur. 471 00:34:26,680 --> 00:34:28,160 Et à la famille Infantes, 472 00:34:28,240 --> 00:34:30,400 à qui ces choses arrivent toujours. 473 00:34:34,080 --> 00:34:35,880 -La mariée est là ? -Que veux-tu dire? 474 00:34:35,960 --> 00:34:38,240 -Où vas-tu? -Je ne peux pas la voir. 475 00:34:38,320 --> 00:34:40,240 -Pourquoi tu t'enfuis. -Je suis nerveux. 476 00:34:40,320 --> 00:34:42,280 -Ne t'inquiète pas. -Dieu merci, tu es là. 477 00:34:42,360 --> 00:34:43,880 Je serai toujours là pour toi. 478 00:34:50,360 --> 00:34:52,880 Vive les mariés 479 00:34:52,960 --> 00:34:55,760 Vive les mariés 480 00:34:55,840 --> 00:34:57,760 -Mon petit Jay ! -Raul... 481 00:35:04,240 --> 00:35:06,480 Pensais-tu que je ne viendrais pas à ton mariage ? 482 00:35:06,560 --> 00:35:08,760 Tu es la prunelle de mes yeux ! 483 00:35:09,440 --> 00:35:10,360 Me voilà donc ! 484 00:35:10,440 --> 00:35:12,960 Tu es si beau et élégant. 485 00:35:13,840 --> 00:35:15,640 Vive les mariés ! 486 00:35:15,720 --> 00:35:17,920 Vive les mariés 487 00:35:19,880 --> 00:35:23,400 -Ils félicitent mon fils. -Non, ce n'est pas lui ! 488 00:35:27,800 --> 00:35:29,640 C'est hilarant. 489 00:35:30,360 --> 00:35:32,000 C'est le marié ! 490 00:35:33,240 --> 00:35:34,640 Mon Dieu. 491 00:35:34,720 --> 00:35:36,960 Je veux juste que tu saches que pas un jour ne s'est écoulé 492 00:35:37,520 --> 00:35:39,360 que je n'ai pas appelé Pedro de Paris 493 00:35:39,440 --> 00:35:42,520 pour superviser chaque détail de ce mariage. 494 00:35:42,600 --> 00:35:43,960 Je l'apprécie vraiment. 495 00:35:44,040 --> 00:35:46,320 Que pensez-vous du lieu ? N'est-ce pas génial ? 496 00:35:46,400 --> 00:35:49,120 -Je savais que tu adorerais ça. -Pourquoi ces gars sont là ? 497 00:35:49,200 --> 00:35:50,680 C'est mon cadeau de mariage. 498 00:35:51,160 --> 00:35:55,120 Un mariage au fusil de chasse sans musique ce n'est pas du tout un mariage. 499 00:35:55,200 --> 00:35:57,480 Allons-y, les garçons ! 500 00:35:58,360 --> 00:35:59,600 Non, non, non ! 501 00:35:59,680 --> 00:36:01,080 Attendez là, s'il vous plaît. 502 00:36:02,120 --> 00:36:03,320 Je te parle. 503 00:36:04,080 --> 00:36:07,320 -Cela ne fait pas partie de notre liturgie ! -Écoute, Père... 504 00:36:08,160 --> 00:36:10,720 Mon ami serait très contrarié, 505 00:36:11,280 --> 00:36:14,880 si tu ne lui permets pas d'embellir un peu cette sainte cérémonie. 506 00:36:14,960 --> 00:36:16,280 Je ne suis pas contre mais... 507 00:36:16,360 --> 00:36:19,480 Un homme avec des yeux comme les tiens il ne pouvait pas avoir ça sur la conscience. 508 00:36:21,480 --> 00:36:22,760 Brisez-le. 509 00:36:22,840 --> 00:36:25,320 Nous ne voulons pas que vous vous emportiez. 510 00:36:27,320 --> 00:36:28,880 Pas de musique profane, d'accord ? 511 00:36:29,560 --> 00:36:33,440 -"Propane"? Je ne sais pas ce que c'est. -Vous avez ma parole, je le promets. 512 00:36:36,400 --> 00:36:38,360 Tu étais très proche au Gorgio en noir. 513 00:36:38,440 --> 00:36:40,680 Avez-vous perdu la tête ? 514 00:36:40,760 --> 00:36:42,040 C'est un prêtre ! 515 00:36:42,120 --> 00:36:45,800 -Il a fait vœu de célibat. -Aucun vœu ne va me tromper ! 516 00:36:45,880 --> 00:36:47,120 Ne commencez pas, s'il vous plaît. 517 00:36:47,840 --> 00:36:49,040 -Ne commence pas. -Raul. 518 00:36:51,520 --> 00:36:55,320 Raúl, je suis vraiment reconnaissant pour tout ça 519 00:36:55,400 --> 00:36:57,520 mais je ne sais pas si ça va être trop. 520 00:36:57,600 --> 00:36:58,960 Si je peux dire juste quelque chose, 521 00:36:59,040 --> 00:37:02,840 Je trouve que l'idée est vraiment originale, mais ma Rita disait toujours 522 00:37:03,400 --> 00:37:06,360 la mariée devrait être l'attraction principale et elle ne le sera pas. 523 00:37:07,040 --> 00:37:09,160 Ça allait être si beau... 524 00:37:10,120 --> 00:37:13,040 -Non, tu as tout à fait raison. -Attends une minute... 525 00:37:14,160 --> 00:37:17,040 Je vais m'occuper d'eux, tu fais juste asseoir les gens à leur place 526 00:37:17,120 --> 00:37:18,560 et videz l'allée. 527 00:37:18,640 --> 00:37:20,640 Ce sont des gens merveilleux, merveilleux ! 528 00:37:20,720 --> 00:37:23,920 -Ils feront tout ce que vous leur demanderez. -Peut-être devrions-nous... 529 00:37:24,000 --> 00:37:26,600 -As-tu bu ? -Bien sûr! Juste un peu. 530 00:37:26,680 --> 00:37:28,320 -Tu es si beau. -Toi aussi. 531 00:37:28,400 --> 00:37:30,680 Comment ça va ? Tout est magnifique. 532 00:37:34,200 --> 00:37:35,880 Oh, Maribel ! 533 00:37:55,920 --> 00:37:57,560 -Tu es radieuse. -Merci. 534 00:37:57,640 --> 00:37:59,800 -Nous attendrons à l'intérieur. -D'accord. 535 00:38:01,840 --> 00:38:03,360 -Tu es magnifique. -Merci. 536 00:38:04,080 --> 00:38:05,320 -Trés belle. -François. 537 00:38:09,560 --> 00:38:10,720 Prepareda, ma fille ? 538 00:38:12,480 --> 00:38:13,880 -Oui. -On y va. 539 00:38:20,560 --> 00:38:22,880 -Il n'était pas avec toi ? -Non, il était... 540 00:38:28,160 --> 00:38:29,200 Où est le marié ? 541 00:38:29,760 --> 00:38:32,520 Il n'est pas là. Nous ne savons pas où il est. 542 00:38:32,600 --> 00:38:34,800 -Que devons-nous faire ? -Je ne sais pas. Asseyez-vous. 543 00:38:34,880 --> 00:38:35,720 Mon Dieu. 544 00:38:45,280 --> 00:38:47,600 -Que devons-nous faire ? -Mon Dieu. 545 00:38:48,440 --> 00:38:50,480 Comment la mariée peut-elle être ici avant le marié ? 546 00:38:58,920 --> 00:39:00,240 Cela ne peut pas arriver. 547 00:39:01,840 --> 00:39:02,800 Où est le marié ? 548 00:39:10,920 --> 00:39:12,120 Que veux-tu dire par non ? 549 00:39:27,320 --> 00:39:28,560 Ne t'inquiète pas, chérie, 550 00:39:31,960 --> 00:39:36,360 Si je ne t'avais pas 551 00:39:39,120 --> 00:39:42,520 Dites-moi ce que je ferais 552 00:39:45,440 --> 00:39:49,640 Tu es comme l'eau 553 00:39:51,160 --> 00:39:56,040 Coulant sur le sol aride 554 00:39:59,600 --> 00:40:03,080 -Et comme une torche allumée... -Merci, François. 555 00:40:03,160 --> 00:40:05,000 -Enchanté. -Merci. 556 00:40:05,080 --> 00:40:08,560 ...Qui, avec le temps, s'efface et meurt... 557 00:40:08,640 --> 00:40:10,200 Tu es superbe. 558 00:40:10,840 --> 00:40:11,800 Merci. 559 00:40:11,880 --> 00:40:15,080 ...Et comme un nuage dans le ciel... 560 00:40:16,960 --> 00:40:18,520 -Tu es si beau. -Merci. 561 00:40:18,600 --> 00:40:20,800 ...Ça ne peut plus rester là 562 00:40:21,600 --> 00:40:26,440 -Viens vers moi et dis n'importe quoi... -Olé! 563 00:40:26,520 --> 00:40:27,440 Allez ! 564 00:40:27,520 --> 00:40:29,720 ...Mets-toi en colère contre moi 565 00:40:31,000 --> 00:40:33,560 Mais ne me quitte pas 566 00:40:34,200 --> 00:40:39,040 J'ai l'habitude de te sentir avec moi 567 00:40:40,040 --> 00:40:42,960 Ressentir ton doux, doux amour 568 00:40:43,040 --> 00:40:45,040 Être témoin de tout ce que vous voulez que je fasse 569 00:40:47,880 --> 00:40:49,240 Nous sommes réunis ici aujourd'hui, 570 00:40:49,920 --> 00:40:52,720 rejoindre cet homme et cette femme dans le saint mariage. 571 00:40:53,360 --> 00:40:55,600 Marier Jonás et Marie. 572 00:40:56,240 --> 00:40:57,120 Jonas.... 573 00:41:01,360 --> 00:41:04,680 Est-ce que tu emmènes Marie être votre épouse légitime ? 574 00:41:04,760 --> 00:41:06,600 Promettez-vous de l'aimer et de la respecter 575 00:41:07,480 --> 00:41:10,400 pour les plus riches ou pour les plus pauvres, pour le meilleur ou pour le pire, 576 00:41:12,480 --> 00:41:14,160 dans la maladie et dans la santé, 577 00:41:15,600 --> 00:41:17,320 aussi longtemps que vous vivrez tous les deux ? 578 00:41:19,600 --> 00:41:20,480 Je fais. 579 00:41:23,360 --> 00:41:24,240 Marie.... 580 00:41:25,040 --> 00:41:28,200 Prends-tu Jonás en tant que votre mari légitime ? 581 00:41:29,320 --> 00:41:31,120 Promettez-vous de l'aimer et de le respecter 582 00:41:31,760 --> 00:41:33,120 pour le meilleur ou pour le pire, 583 00:41:33,760 --> 00:41:35,360 pour les plus riches ou pour les plus pauvres, 584 00:41:35,920 --> 00:41:39,200 dans la maladie et dans la santé, aussi longtemps que vous vivrez tous les deux ? 585 00:41:40,360 --> 00:41:41,560 Je fais. 586 00:41:42,600 --> 00:41:43,520 Je te prononce maintenant 587 00:41:45,200 --> 00:41:46,880 mari et femme ! 588 00:41:46,960 --> 00:41:48,160 Hourra! 589 00:41:48,240 --> 00:41:50,040 Bravo aux mariés ! 590 00:41:50,120 --> 00:41:51,320 Hourra! 591 00:41:53,520 --> 00:41:56,000 -Trois bravo aux mariés ! -Hourra! 592 00:42:17,040 --> 00:42:18,160 Olé ! 593 00:42:45,360 --> 00:42:47,880 Calme ton âme et ne cédez pas à la tentation. 594 00:42:47,960 --> 00:42:50,760 Laissez l’esprit libre vous influencer. 595 00:42:51,640 --> 00:42:53,800 Soyez toujours fidèle à Guru Maharishi. 596 00:42:53,880 --> 00:42:55,480 Gourou Maharishi. 597 00:42:57,160 --> 00:43:00,080 C'est ce que nous faisons en marketing appelons « positionnement ». 598 00:43:01,360 --> 00:43:04,160 Des mots plus longs pour des idées de plus courte durée. 599 00:43:05,720 --> 00:43:09,960 Eduard tu as produit un vin mousseux de grande qualité depuis des années 600 00:43:10,040 --> 00:43:12,200 ce que les Français n'accepteront pas comme le Champagne. 601 00:43:12,280 --> 00:43:14,200 Mais pourquoi voudrions-nous qu’il en soit ainsi ? 602 00:43:14,680 --> 00:43:17,080 Il est temps de commencer à apprécier Produits espagnols. 603 00:43:17,640 --> 00:43:20,400 Le problème de l’appeler Cava c'est que personne ne sait ce que c'est, 604 00:43:20,480 --> 00:43:22,000 alors je continue de l'appeler Champagne. 605 00:43:22,840 --> 00:43:24,000 C'est là que j'interviens. 606 00:43:24,080 --> 00:43:26,880 Je dois informer tout le monde que nous avons un vin mousseux 607 00:43:26,960 --> 00:43:28,640 qui peut rivaliser avec le Champagne. 608 00:43:29,560 --> 00:43:31,800 Eh bien, si tu penses que c'est possible pour faire ça... 609 00:43:36,120 --> 00:43:38,400 Comment pourrais-je penser que tu n'en serais pas capable ? 610 00:43:39,360 --> 00:43:40,440 Vas-y, Quique. 611 00:43:50,920 --> 00:43:51,720 Patricia. 612 00:43:53,240 --> 00:43:56,320 Patty Shamira, coup de vent, âme de l'océan. 613 00:43:59,080 --> 00:44:00,800 Avez-vous assisté à une soirée costumée ? 614 00:44:02,400 --> 00:44:03,800 Je ne te jugerai pas, Enrique. 615 00:44:05,320 --> 00:44:07,600 Ton âme lutte encore, Je peux le sentir. 616 00:44:08,160 --> 00:44:11,160 Le mien est guidé par la nature et la lumière de l'Univers. 617 00:44:14,160 --> 00:44:15,120 Quoi? 618 00:44:16,400 --> 00:44:17,560 Est-ce que tu me tires la jambe ? 619 00:44:19,040 --> 00:44:21,920 J'ai été sévèrement puni par les excès de ma vie antérieure. 620 00:44:22,400 --> 00:44:25,600 En Inde, j'ai trouvé un professeur qui m'a montré ma véritable identité. 621 00:44:26,440 --> 00:44:28,480 je suis enfin en paix avec mon moi intérieur. 622 00:44:29,920 --> 00:44:33,400 Alors quoi ? Vous croyez maintenant à la réincarnation ? 623 00:44:34,160 --> 00:44:36,800 Puis-je deviner quel animal tu étais ? 624 00:44:38,960 --> 00:44:41,120 Tu n'as vraiment pas compris, Enrique. 625 00:44:41,720 --> 00:44:43,480 Vous avez probablement raison à ce sujet. 626 00:44:44,280 --> 00:44:47,800 Et qu'est-ce qui t'amène de l'Inde dans ce désert pécheur ? 627 00:44:48,320 --> 00:44:50,160 Je ne pensais pas te revoir. 628 00:44:53,520 --> 00:44:57,120 Mon expérience de guérison, ma doctrine et mon livre : 629 00:44:58,240 --> 00:45:00,440 L'illumination à travers le sexe tantrique. 630 00:45:01,640 --> 00:45:05,880 Eh bien, je dois l'admettre c'est un sujet que vous maîtrisez. 631 00:45:06,960 --> 00:45:08,240 Tu as tort, Enrique. 632 00:45:09,320 --> 00:45:10,680 Je ne suis plus la fille que j'étais. 633 00:45:11,400 --> 00:45:13,520 Pour comprendre la vie et ses mystères, 634 00:45:13,600 --> 00:45:15,920 tu dois abandonner le plaisir physique 635 00:45:16,680 --> 00:45:18,400 et connectez-vous avec l'univers. 636 00:45:23,320 --> 00:45:25,240 Mon corps est un temple. 637 00:45:28,160 --> 00:45:29,320 Est-ce que ça va, Patricia ? 638 00:45:30,000 --> 00:45:32,480 -Vous ne faites pas partie d'une secte, n'est-ce pas ? -Appelle-moi Patty. 639 00:45:33,640 --> 00:45:35,120 Je suis meilleur que jamais. 640 00:45:39,160 --> 00:45:40,440 Faire de mon livre un succès. 641 00:45:41,400 --> 00:45:44,960 C'est la seule façon pour moi de libérer les autres de l'oppression de leurs voies charnelles, 642 00:45:45,520 --> 00:45:48,040 et aidez-les à grandir spirituellement. 643 00:45:50,440 --> 00:45:52,000 Je ferai ce que je peux... 644 00:45:53,200 --> 00:45:54,040 Patty. 645 00:45:59,640 --> 00:46:00,960 -Inés. -Marie. 646 00:46:02,400 --> 00:46:03,960 Je voulais que tu aies ça. 647 00:46:05,520 --> 00:46:06,480 -Vraiment? -Oui. 648 00:46:06,960 --> 00:46:09,280 je veux te remercier pour tout ce que tu as fait. 649 00:46:09,720 --> 00:46:13,960 Bientôt ce sera ton tour et je peux te rendre la pareille. 650 00:46:14,040 --> 00:46:17,000 Merci, Marie. Je rêve de ce jour. 651 00:46:17,640 --> 00:46:19,760 Cela signifie vraiment beaucoup pour moi. 652 00:46:22,480 --> 00:46:23,400 Merci. 653 00:46:24,400 --> 00:46:25,880 -Ils sont beaux. -Je sais. 654 00:46:26,880 --> 00:46:29,360 -Dépêche-toi et montre-les à Manuel. -D'accord! 655 00:46:29,920 --> 00:46:30,840 -Marie. -Oui? 656 00:46:31,400 --> 00:46:32,440 Merci. 657 00:46:36,440 --> 00:46:38,440 [chantant en français] 658 00:46:40,920 --> 00:46:41,880 Hé, parce que. 659 00:46:45,240 --> 00:46:46,200 Pour votre bonheur. 660 00:46:47,680 --> 00:46:48,560 Et au vôtre. 661 00:46:59,520 --> 00:47:00,360 Quoi? 662 00:47:01,640 --> 00:47:02,440 Êtes-vous d'accord? 663 00:47:04,120 --> 00:47:05,000 En vérité, je le suis. 664 00:47:08,880 --> 00:47:10,240 Tu sais, aujourd'hui, j'ai senti... 665 00:47:11,720 --> 00:47:12,800 quelque chose de spécial. 666 00:47:13,640 --> 00:47:16,760 -Pour laquelle des amies de Marie ? -Ne sois pas stupide. 667 00:47:19,400 --> 00:47:21,560 J'avais l'impression que Rita veillait sur moi 668 00:47:24,280 --> 00:47:26,040 et me guidant vers le bon chemin. 669 00:47:28,160 --> 00:47:29,080 Quel chemin ? 670 00:47:32,280 --> 00:47:33,120 je ne sais pas, 671 00:47:34,640 --> 00:47:36,200 mais je pense avoir reçu... 672 00:47:40,440 --> 00:47:41,480 un signe. 673 00:47:47,240 --> 00:47:48,760 Les panneaux sont là pour être suivis. 674 00:47:53,320 --> 00:47:54,280 Aux signes. 675 00:47:54,880 --> 00:47:55,720 Aux signes. 676 00:47:59,600 --> 00:48:01,480 Allez vous occuper de vos invités. 677 00:48:02,040 --> 00:48:04,560 Tu sais que je pourrais t'épouser, maintenant. 678 00:48:07,280 --> 00:48:08,200 Je t'aime! 679 00:48:17,840 --> 00:48:18,720 Manuel. 680 00:48:20,880 --> 00:48:21,680 Lourdes ? 681 00:48:23,360 --> 00:48:24,600 J'ai décidé de rester. 682 00:48:25,720 --> 00:48:27,680 Je ne sais pas ce que diront mes parents, 683 00:48:27,760 --> 00:48:29,760 mais je ne retourne pas à Londres. 684 00:48:41,880 --> 00:48:42,680 Manuel.... 685 00:48:54,320 --> 00:48:55,160 Inés ! 686 00:48:55,800 --> 00:48:56,680 Inés ! 687 00:49:01,640 --> 00:49:02,480 Paloma. 688 00:49:03,560 --> 00:49:05,680 -Je suis là! -Et tu sais... 689 00:49:06,160 --> 00:49:08,120 -si à la fin... -Non, je suis venu seul. 690 00:49:08,840 --> 00:49:09,640 Droite. 691 00:49:12,360 --> 00:49:15,480 Ça se passe très bien, Je passe un moment merveilleux ! 692 00:49:15,560 --> 00:49:17,720 Vous savez, la seule chose qui manque ? Toi. 693 00:49:21,160 --> 00:49:23,760 -Je vais tout vérifier. -Bien sûr, merci. 694 00:49:25,000 --> 00:49:28,080 -Hélène... -Ecoute, nous sommes coincés ensemble. 695 00:49:28,760 --> 00:49:29,640 Sérgio.... 696 00:49:30,760 --> 00:49:31,560 Je pense... 697 00:49:32,640 --> 00:49:35,840 je t'ai montré que je sais enfin ce que je veux. 698 00:49:35,920 --> 00:49:37,320 Tu sais ce que c'est ? 699 00:49:38,880 --> 00:49:41,520 -Toi. -Ecoute, ce n'est ni le moment ni le lieu. 700 00:49:41,600 --> 00:49:44,400 Qui se soucie du temps et du lieu ? J'avoue mon amour. 701 00:49:45,320 --> 00:49:47,360 -C'est toi et j'ai changé. -Droite. 702 00:49:47,440 --> 00:49:48,440 Faisons quelque chose. 703 00:49:49,760 --> 00:49:52,000 -Fermez les yeux. -Non. 704 00:49:52,080 --> 00:49:53,600 -Fermez les yeux. -Je ne le ferai pas. 705 00:49:53,680 --> 00:49:55,440 -Allez, ferme-les. -Pas ici. 706 00:49:55,520 --> 00:49:56,920 -Fais-le pour moi. -Hélène... 707 00:49:57,000 --> 00:49:58,000 -Bien. -Bien! 708 00:50:00,480 --> 00:50:01,720 Ouvrez-les une seconde. 709 00:50:04,560 --> 00:50:06,720 -Fermez-les à nouveau. -Hélène... 710 00:50:10,080 --> 00:50:12,280 -Elena, s'il te plaît. -D'accord, ouvre-les. 711 00:50:18,000 --> 00:50:20,320 Je gardais ça pour notre nuit de noces, 712 00:50:20,400 --> 00:50:23,120 mais nous savons tous comment cela s'est passé. 713 00:50:24,520 --> 00:50:25,440 Sérgio.... 714 00:50:28,160 --> 00:50:29,240 Je t'aime. 715 00:50:30,240 --> 00:50:33,400 Tu es l'amour de ma vie, Je ne peux pas vivre sans toi. Sérgio.... 716 00:50:34,640 --> 00:50:35,680 Veux-tu m'épouser ? 717 00:50:38,520 --> 00:50:42,040 -Arrêt! -Il m'a traité de gitan. 718 00:50:42,120 --> 00:50:43,880 Il a dit que j'étais ridicule. 719 00:50:43,960 --> 00:50:46,960 Je jure sur tout ce qui te tient à cœur, Je vais te tuer. 720 00:50:47,040 --> 00:50:49,320 -Rafael, laisse tomber ! -Écartez-vous ! 721 00:50:49,400 --> 00:50:51,320 -Je vais le couper ! -Non! 722 00:50:56,960 --> 00:50:57,960 -Raul? -Raul... 723 00:50:59,320 --> 00:51:02,440 Je m'appelle Macarena Rey, Je suis la mère de Sergio. 724 00:51:03,000 --> 00:51:06,360 Je dois parler à Clara Montesinos, Je veux acheter Velvet. 725 00:51:38,840 --> 00:51:40,640 Sous-titres par : Francesca Maguire