1 00:01:17,760 --> 00:01:20,280 Asseyez-vous, chérie. Tu me rends nerveux. 2 00:01:20,920 --> 00:01:22,640 Ils seront bientôt là pour nous tenir au courant. 3 00:01:23,400 --> 00:01:25,760 Comme si tu te souciais de ce qui lui arrive. 4 00:01:26,480 --> 00:01:27,720 S'il te plaît, Roser. 5 00:01:28,720 --> 00:01:31,400 -Bien sûr que je m'en soucie. - Alors maintenant tu le fais ? 6 00:01:34,280 --> 00:01:36,800 Je te l'ai déjà dit, tu n'as pas le droit de me juger. 7 00:01:37,600 --> 00:01:39,840 Et si je te disais que je pensais c'était ignoble ? 8 00:01:42,520 --> 00:01:44,280 Que je ne sais pas que tu pourrais faire ça ? 9 00:01:45,240 --> 00:01:47,360 Est-ce que je juge ou souligne l'évidence ? 10 00:01:47,440 --> 00:01:48,720 -Hé. -Ça suffit ! 11 00:01:52,400 --> 00:01:53,840 La famille d’Eduard Godó ? 12 00:01:53,920 --> 00:01:55,440 -Oui. -Tu peux passer maintenant. 13 00:01:56,120 --> 00:01:57,040 Merci. 14 00:02:01,880 --> 00:02:02,720 Papa. 15 00:02:05,000 --> 00:02:05,840 Papa... 16 00:02:07,200 --> 00:02:08,080 Hé. 17 00:02:10,240 --> 00:02:12,560 -Bonjour. -Comment te sens-tu, Père ? 18 00:02:14,880 --> 00:02:15,960 Beaucoup mieux maintenant. 19 00:02:18,240 --> 00:02:21,720 Si c'est le prix que je dois payer pour que nous soyons tous ensemble, 20 00:02:23,480 --> 00:02:24,320 ça vaut le coup. 21 00:02:27,120 --> 00:02:29,480 Merci d'être venu, Sergio, mon fils. 22 00:02:32,280 --> 00:02:34,040 -As-tu besoin de quelque chose ? -Non. 23 00:02:35,680 --> 00:02:36,600 Je vais bien. 24 00:02:39,520 --> 00:02:40,480 Et lui ? 25 00:02:41,920 --> 00:02:43,480 Entrez, mon fils. 26 00:02:51,240 --> 00:02:53,480 Vous avez le culot de venir ici ? 27 00:02:53,560 --> 00:02:56,680 Edouard, s'il te plaît, les médecins ont dit de ne pas s'énerver. 28 00:02:56,760 --> 00:02:58,280 Comment veux-tu que je ne le fasse pas ? 29 00:02:59,680 --> 00:03:03,160 Quand cet imbécile a le courage se présenter ici après ce qu'il a fait. 30 00:03:03,240 --> 00:03:06,080 Cela n'a pas commencé avec Pau. 31 00:03:11,840 --> 00:03:13,200 Je me suis dit très clairement 32 00:03:13,960 --> 00:03:17,800 que celui qui était derrière la fuite serait à l'oreille. 33 00:03:18,760 --> 00:03:21,400 Père, laisse-moi t'expliquer. 34 00:03:21,960 --> 00:03:23,560 Je ne veux plus te revoir. 35 00:03:25,320 --> 00:03:26,280 Sortir. 36 00:03:29,040 --> 00:03:32,160 Non, Pau mérite la même chance comme tout le monde. 37 00:03:33,440 --> 00:03:35,520 Plus rose... Plus rose ! 38 00:03:43,080 --> 00:03:45,360 Les garçons, vous allez détruire cet endroit ! 39 00:03:46,200 --> 00:03:49,360 -Ecoute, c'est comme le carnaval. -Comme c'est cool ! 40 00:03:49,440 --> 00:03:50,760 C'est tellement cool ! 41 00:03:50,840 --> 00:03:53,800 Vous pouvez dire qu'il manque une touche de femme. 42 00:03:53,880 --> 00:03:55,080 Nous sommes toujours en train d'emménager. 43 00:03:55,160 --> 00:03:58,800 Quand autant d'hommes vivent ensemble... Dieu merci, je suis là. 44 00:03:58,880 --> 00:04:01,200 Oui et je suis reconnaissant. Soyez prudent avec ce pot ! 45 00:04:01,280 --> 00:04:03,320 Vous allez le casser. Va voir ta chambre. 46 00:04:03,400 --> 00:04:05,760 -D'accord! -Va voir ta chambre. 47 00:04:05,840 --> 00:04:08,560 -Ils détruisent tout. -Évidemment. 48 00:04:08,640 --> 00:04:11,640 Je suis vraiment reconnaissant, mais tu n'es pas obligé de rester. 49 00:04:11,720 --> 00:04:15,520 -Vous en avez assez fait pour les amener. -Je pourrais à peine vous les envoyer. 50 00:04:15,600 --> 00:04:19,080 je ne vais nulle part jusqu'à ce que cette maison soit impeccable. 51 00:04:19,160 --> 00:04:22,520 -Mes petits-enfants vivront ici. -Ils iront bien, ils sont avec moi. 52 00:04:23,000 --> 00:04:27,160 Exactement, ma pauvre Rita disait toujours ça te laisse seul... 53 00:04:27,240 --> 00:04:29,520 Ma Rita n'a jamais rien dit de mal sur moi. 54 00:04:29,600 --> 00:04:31,960 -Je veux cette chambre ! -Elle m'a même écrit. 55 00:04:32,520 --> 00:04:34,840 -Où est ton plumeau ? -Sur la liste de courses. 56 00:04:35,320 --> 00:04:38,600 Mais... Voyons si vous pouvez obtenir ces deux-là sous contrôle. 57 00:04:41,160 --> 00:04:42,360 Les enfants, s'il vous plaît ! 58 00:04:45,320 --> 00:04:46,320 Faites de la place à papa ! 59 00:04:46,400 --> 00:04:50,200 -Allez, on saute ! -Qu'est-ce que tu fais ? 60 00:04:50,280 --> 00:04:51,720 Soyez silencieux! 61 00:04:54,120 --> 00:04:56,600 Elle va nous tuer si elle nous surprend en train de sauter sur le lit. 62 00:04:56,680 --> 00:04:57,720 -Papa. -Quoi? 63 00:04:57,800 --> 00:04:59,800 -C'est cette pièce que je préfère. -Moi aussi. 64 00:04:59,880 --> 00:05:02,680 Vous n'êtes pas des idiots, c'est la chambre de maman et papa. 65 00:05:03,680 --> 00:05:04,760 Mais maman n'est pas là. 66 00:05:05,240 --> 00:05:07,320 Que veux-tu dire? Bien sûr qu’elle l’est. 67 00:05:07,400 --> 00:05:11,040 Même si nous ne pouvons pas la voir, elle est toujours là avec nous. 68 00:05:11,960 --> 00:05:14,040 -Peut-elle nous voir ? -Bien sûr qu'elle le peut. 69 00:05:14,120 --> 00:05:15,560 Et tu sais quoi ? 70 00:05:15,640 --> 00:05:18,000 Elle est vraiment heureuse nous sommes tous les trois ensemble. 71 00:05:19,080 --> 00:05:22,320 Je ferais mieux d'enlever mes chaussures alors, ou j'aurai de gros ennuis. 72 00:05:22,400 --> 00:05:26,480 Vous allez adorer Barcelone et le magasin cherche... 73 00:05:26,560 --> 00:05:29,240 -Wow, juste wow. - Et l'école ? 74 00:05:29,320 --> 00:05:31,760 Je n'ai pas eu le temps de passer le voir. 75 00:05:31,840 --> 00:05:33,960 - Rien ne presse ! -Nous ne sommes pas pressés. 76 00:05:34,040 --> 00:05:35,120 Bien sûr que non. 77 00:05:37,480 --> 00:05:38,360 Bonjour. 78 00:05:39,200 --> 00:05:41,840 -Excusez-moi ? -Tu es la belle-mère de Pedro. 79 00:05:41,920 --> 00:05:43,880 Oui, je m'appelle Consuelo. Et vous l'êtes ? 80 00:05:43,960 --> 00:05:47,720 Je m'appelle Marie, j'ai apporté des bonbons et des ballons pour les garçons. 81 00:05:47,800 --> 00:05:50,480 - N'en dis pas plus. -Désolé? 82 00:05:50,560 --> 00:05:53,200 Est-ce que tu fais le tour de toutes les maisons distribuer des cadeaux 83 00:05:53,280 --> 00:05:57,280 ou avez-vous un intérêt particulier chez mes petits-fils ? 84 00:05:57,360 --> 00:06:01,280 Eh bien, bien sûr, ce sont les enfants de Pedro et je voulais faire quelque chose de sympa. 85 00:06:01,360 --> 00:06:03,200 Je sais déjà comment ça se passe. 86 00:06:03,880 --> 00:06:06,240 Tu vois un veuf, toujours en deuil, 87 00:06:06,320 --> 00:06:08,560 et vous ne perdez pas de temps à vous jeter sur lui. 88 00:06:08,640 --> 00:06:11,160 Vous êtes comme des vautours. Vous devriez avoir honte. 89 00:06:11,240 --> 00:06:13,400 Je suis désolé, madame, je seulement... 90 00:06:13,480 --> 00:06:16,360 C'est vrai, il est mieux seul. 91 00:06:16,840 --> 00:06:18,480 Alors, si cela ne vous dérange pas... 92 00:06:19,000 --> 00:06:21,520 Pendant que je suis ici, je ne pense même pas à revenir 93 00:06:21,600 --> 00:06:24,200 et j'essaie de séduire mon gendre. Bonjour. 94 00:06:26,160 --> 00:06:28,080 Ce n'est pas le meilleur moment pour ça. 95 00:06:28,920 --> 00:06:32,960 -Quoi qu'il en soit, Elena s'est déjà enfuie d'ici. -Ouais, j'ai vu. Sont-ils ensemble ? 96 00:06:33,280 --> 00:06:35,600 Je ne sais pas et/ou je m'en fiche. Ce n'est pas mon combat. 97 00:06:35,680 --> 00:06:37,360 -Vraiment? -Vraiment. 98 00:06:38,600 --> 00:06:42,760 -Je trouve qu'il est très attachant. -Tu dis vraiment des bêtises parfois. 99 00:06:44,360 --> 00:06:48,040 -Tu sais autre chose ? -Oui, quelque chose de très concluant. 100 00:06:48,120 --> 00:06:50,040 Le pire est-il arrivé ? 101 00:06:50,120 --> 00:06:52,520 Je ne sais pas si c'est la pire chose, 102 00:06:53,040 --> 00:06:56,280 -mais ce n'est pas loin. -Est-il au bord des larmes ? 103 00:06:56,960 --> 00:07:00,400 Si c’était le cas, on ne pouvait vraiment pas le savoir. 104 00:07:01,520 --> 00:07:03,920 -De quoi parles-tu? -Il m'a embrassé. 105 00:07:04,000 --> 00:07:07,480 Je ne m'attendais jamais à ça de M. Godó. 106 00:07:07,560 --> 00:07:09,720 M. Godó? Le gitan m'a embrassé. 107 00:07:10,000 --> 00:07:10,960 L'Aiguille. 108 00:07:11,840 --> 00:07:12,640 -Comment? -Comment? 109 00:07:12,720 --> 00:07:16,200 -Comment? Sur la bouche. -Viens me le dire dans mon bureau. 110 00:07:16,280 --> 00:07:17,720 -Tu as du whisky ? -Oui. 111 00:07:18,600 --> 00:07:19,880 Parlons seuls. 112 00:07:21,560 --> 00:07:22,480 Mon Dieu. 113 00:07:25,720 --> 00:07:27,120 Nous trois, seuls. 114 00:07:33,320 --> 00:07:34,160 J'ai tellement chaud. 115 00:07:35,120 --> 00:07:35,960 Oui. 116 00:07:47,680 --> 00:07:49,880 Je suis au-dessus de ma tête avec ce truc de flamenco. 117 00:07:49,960 --> 00:07:53,440 N'as-tu pas dit que tout était sur la bonne voie et les idées de Jonás sont fabuleuses ? 118 00:07:53,520 --> 00:07:54,680 Oui et ils le sont. 119 00:07:55,520 --> 00:07:57,960 Mais ce type m'a volé mon cœur. 120 00:07:58,840 --> 00:08:01,120 Rafael "L'Aiguille" Cortés. 121 00:08:01,920 --> 00:08:05,240 - Alors que s'est-il passé plus tôt ? -Il est venu pour un essayage 122 00:08:05,720 --> 00:08:10,320 et je suis entré pour le trouver cul nu et quel cul, entre autres. 123 00:08:10,840 --> 00:08:12,680 -Mon Dieu ! -Tout comme mon Armando. 124 00:08:13,280 --> 00:08:14,440 Oubliez Armando. 125 00:08:15,040 --> 00:08:18,400 -Eh bien, je ne vois pas le problème. -Tu as raison. 126 00:08:19,080 --> 00:08:21,000 Il n'y a absolument aucun problème. 127 00:08:22,440 --> 00:08:24,160 Mais j'ai besoin de ta bénédiction, Clara. 128 00:08:25,680 --> 00:08:27,680 Cela ne peut pas poser de problèmes avec Velvet. 129 00:08:28,240 --> 00:08:30,800 Je n'aime pas mélanger les affaires avec plaisir. 130 00:08:30,880 --> 00:08:33,200 C'est vrai, c'est quelque chose que nous ne faisons jamais ici. 131 00:08:33,280 --> 00:08:36,880 Pas Mateo et moi, ni Alberto et Ana, pas même Pedro et Rita. 132 00:08:39,320 --> 00:08:41,760 Ce type m'a sous son charme. 133 00:08:42,400 --> 00:08:44,560 Vas-y doucement, Raúl. Je te connais. 134 00:08:45,120 --> 00:08:48,600 Si tu as vraiment besoin de ma bénédiction, alors vous l'avez. 135 00:08:53,880 --> 00:08:56,560 Pourquoi n'irais-tu pas te reposer, il se fait tard. 136 00:08:58,240 --> 00:09:00,720 Nous avons encore certaines choses à discuter. 137 00:09:02,240 --> 00:09:03,120 Bien sûr. 138 00:09:07,600 --> 00:09:10,680 Mais si tu as besoin de quelque chose ou il y a des nouvelles, 139 00:09:10,760 --> 00:09:11,720 appelle-moi. 140 00:09:14,720 --> 00:09:16,160 C'est mon numéro personnel. 141 00:09:16,720 --> 00:09:18,360 Ta maison est toujours avec nous, mon fils. 142 00:09:25,680 --> 00:09:26,480 Appelez-moi. 143 00:09:33,680 --> 00:09:34,480 Bonne nuit. 144 00:09:38,840 --> 00:09:40,800 C'est un renversement de rôle, Macarena. 145 00:09:42,560 --> 00:09:45,320 Maintenant, c'est moi qui suis au lit et tu prends soin de moi. 146 00:09:46,240 --> 00:09:47,920 Tu ne t'es jamais occupé de moi. 147 00:09:49,240 --> 00:09:51,760 Tu n'as même pas aidé quand ma mère est tombée vraiment malade. 148 00:09:52,680 --> 00:09:55,040 Et si nos rôles étaient réellement inversés, 149 00:09:56,680 --> 00:09:58,480 tu serais seul dans cet hôpital. 150 00:10:02,160 --> 00:10:04,240 À quand remonte la dernière fois tu as demandé comment j'allais ? 151 00:10:05,360 --> 00:10:07,760 Quand avez-vous posé des questions sur moi pour la dernière fois ? 152 00:10:08,920 --> 00:10:11,400 Au moins, je peux dire que j'ai été fidèle. 153 00:10:14,640 --> 00:10:16,160 J'attendrai que tu ailles mieux, 154 00:10:17,960 --> 00:10:19,000 Je ne suis pas comme toi, 155 00:10:20,280 --> 00:10:21,520 alors je serai parti. 156 00:10:24,680 --> 00:10:25,880 Je vais chercher de l'eau. 157 00:10:37,360 --> 00:10:39,520 Sortez d'ici, s'il vous plaît. Dehors! 158 00:10:40,200 --> 00:10:43,720 Ayez un peu de respect, c'est un hôpital, on ne peut pas prendre de photos ! 159 00:10:43,800 --> 00:10:46,160 -Sortir! -Allez, Sergio. 160 00:10:51,480 --> 00:10:52,440 Des salopards. 161 00:10:57,280 --> 00:10:59,920 -Comment va ton père ? -Il va bien. 162 00:11:00,640 --> 00:11:02,880 C'est l'angine de poitrine mais c'est sous contrôle. 163 00:11:02,960 --> 00:11:06,520 -Je suis désolé. -Ne t'inquiète pas. Comment vas-tu? 164 00:11:08,160 --> 00:11:11,560 Un peu dépassé, pour être honnête. Il se passe tellement de choses. 165 00:11:12,600 --> 00:11:15,560 Vous êtes tous... C'est juste beaucoup à prendre, d'un seul coup. 166 00:11:15,640 --> 00:11:19,560 Tu sais que je suis là si tu as besoin de parler, 167 00:11:20,040 --> 00:11:23,040 -Je ne veux pas te causer de problèmes. - Ce n'est pas le cas, Elena. 168 00:11:24,600 --> 00:11:28,120 Je devrais me débarrasser de certaines choses avec toi, plutôt que de le perdre comme ça. 169 00:11:30,080 --> 00:11:33,680 Et si on allait prendre un café ? Mon régal. 170 00:11:34,240 --> 00:11:35,640 Ou un verre, peut-être. 171 00:11:37,040 --> 00:11:37,960 Pour que vous puissiez vous détendre. 172 00:11:40,920 --> 00:11:42,000 Bien sûr. 173 00:11:42,920 --> 00:11:43,880 Ce serait bien. 174 00:11:44,320 --> 00:11:46,840 De cette façon, nous pouvons parler correctement 175 00:11:47,880 --> 00:11:48,880 et rattraper son retard. 176 00:11:50,000 --> 00:11:51,080 Ça a l'air bien. 177 00:11:52,320 --> 00:11:54,240 -Je n'y crois pas. -Allez, allons-y. 178 00:12:14,320 --> 00:12:15,680 Il y a beaucoup de presse ici. 179 00:12:18,640 --> 00:12:20,000 Je ne t'attendais pas. 180 00:12:21,360 --> 00:12:24,520 Eh bien, tu m'as donné et tout le monde là-bas a eu peur. 181 00:12:26,120 --> 00:12:28,320 -Comment vas-tu? -Beaucoup mieux. 182 00:12:29,400 --> 00:12:31,480 Je serai probablement libéré demain. 183 00:12:31,920 --> 00:12:34,680 Nous devons reprendre là où nous nous sommes arrêtés, dès que possible. 184 00:12:34,760 --> 00:12:36,640 Tu ne penses pas que tu devrais te reposer ? 185 00:12:37,480 --> 00:12:39,160 Il n'y a pas de temps pour se reposer, Quique. 186 00:12:40,080 --> 00:12:43,640 Macarena veut me quitter et vous allez empêcher que cela se produise. 187 00:12:45,640 --> 00:12:46,440 Ouah. 188 00:12:47,400 --> 00:12:48,720 Cela complique les choses. 189 00:12:49,400 --> 00:12:52,840 Je suis sûr que tu peux trouver le chemin pour tirer le meilleur parti de cette situation. 190 00:12:54,400 --> 00:12:55,280 Enrique. 191 00:12:55,920 --> 00:12:58,040 -Que faites-vous ici? -Eh bien... 192 00:12:58,800 --> 00:13:00,920 nous avons tous été très choqués 193 00:13:01,800 --> 00:13:04,360 et je n'ai pas pu entrer en contact avec n'importe lequel d'entre vous. 194 00:13:06,400 --> 00:13:08,120 Comme vous pouvez le voir, il va bien. 195 00:13:13,000 --> 00:13:15,040 -Il est tard. -Bien sûr. 196 00:13:15,840 --> 00:13:18,320 -Je vous laisse. -J'espère te voir bientôt. 197 00:13:23,720 --> 00:13:25,760 Pourquoi fais-tu affaire avec lui ? 198 00:13:26,920 --> 00:13:30,360 Je ne suis pas prêt à en discuter, quand tu viens de dire que notre mariage est terminé. 199 00:13:31,600 --> 00:13:32,880 Cela fait longtemps. 200 00:13:34,160 --> 00:13:35,040 Eau? 201 00:13:36,080 --> 00:13:38,040 Tu sais que je ne bois pas d'eau. 202 00:13:44,960 --> 00:13:47,120 C'est donc ce que j'ai fait. 203 00:13:47,960 --> 00:13:49,000 Je suis parti en voyage, 204 00:13:50,640 --> 00:13:53,440 j'ai rencontré de nouvelles personnes et j'ai grandi en tant que personne. 205 00:13:57,280 --> 00:14:02,280 J'ai vécu une vie très protégée et je devais prendre mes propres décisions. 206 00:14:03,040 --> 00:14:04,200 Tout comme vous l'êtes maintenant. 207 00:14:05,280 --> 00:14:08,200 Bien sûr, mais tu aurais pu partager ça avec moi, n'est-ce pas ? 208 00:14:08,720 --> 00:14:11,560 Non, parce que tu en étais un des personnes qui m'hébergent. 209 00:14:12,320 --> 00:14:13,800 Donc ça aurait été pareil. 210 00:14:15,640 --> 00:14:17,240 Alors pourquoi réessayer ? 211 00:14:19,600 --> 00:14:23,200 Parce que je t'aime et je n'ai jamais pu trouver un homme meilleur que toi. 212 00:14:26,280 --> 00:14:29,080 Tu n'as aucune idée du nombre de fois J'ai rêvé de ce moment. 213 00:14:32,640 --> 00:14:34,200 Alors laissez vos rêves devenir réalité. 214 00:14:35,400 --> 00:14:36,200 Exact... 215 00:14:37,520 --> 00:14:39,080 mais tu es revenu dans ma vie 216 00:14:39,160 --> 00:14:42,120 juste au moment où je commençais à avoir l'impression Je pourrais retomber amoureux. 217 00:14:44,880 --> 00:14:46,240 Je suis alors arrivé juste à temps. 218 00:14:48,280 --> 00:14:49,200 Hélène... 219 00:15:11,840 --> 00:15:15,280 Vous voyez ? Il n’y a rien de tel que d’en être sûr. 220 00:15:22,080 --> 00:15:24,080 Donne-moi le chèque, Marius. Je pars. 221 00:15:28,880 --> 00:15:32,200 Qu'est-ce qui est pressé, garçon glamour ? 222 00:15:35,360 --> 00:15:38,520 La nuit est encore jeune. 223 00:15:40,360 --> 00:15:41,680 Non, non, non. 224 00:15:42,360 --> 00:15:45,280 Je n'allais nulle part. 225 00:15:47,920 --> 00:15:50,800 Tu m'as demandé de venir, et bien me voici. 226 00:15:51,840 --> 00:15:52,680 C'est exact. 227 00:15:54,560 --> 00:15:55,480 Super, n'est-ce pas ? 228 00:15:56,840 --> 00:15:58,520 Vous ne me jouez pas, n'est-ce pas ? 229 00:15:58,600 --> 00:16:01,400 -Qui moi ? Non. -Nous, les Roms... 230 00:16:02,200 --> 00:16:04,440 -je n'aime pas ça du tout. -Non, non, non. 231 00:16:04,520 --> 00:16:05,960 C'est juste... 232 00:16:07,360 --> 00:16:10,600 il se fait tard et je pensais que tu ne viendrais pas. 233 00:16:11,080 --> 00:16:13,120 C'est pour ça que je partais. 234 00:16:13,560 --> 00:16:16,760 -Mais je ne l'étais pas... -Tu me tiens en laisse. 235 00:16:19,160 --> 00:16:20,000 Je sais. 236 00:16:22,240 --> 00:16:23,440 C'est juste que je... 237 00:16:24,560 --> 00:16:27,080 Je préfère y aller lentement, au début. 238 00:16:27,160 --> 00:16:28,640 Y aller doucement ? 239 00:16:29,360 --> 00:16:30,720 Nous pouvons aller aussi lentement que vous le souhaitez. 240 00:16:30,800 --> 00:16:32,840 J'aime aller lentement, 241 00:16:33,400 --> 00:16:35,880 pour que je puisse progressivement accélérer. 242 00:16:40,160 --> 00:16:41,000 Marius.... 243 00:16:43,040 --> 00:16:44,280 J'ai changé d'avis. 244 00:16:45,000 --> 00:16:46,880 Verse-moi un whisky sour. 245 00:16:47,480 --> 00:16:49,920 -Qu'est-ce que tu voudrais? -La même chose que toi. 246 00:16:51,320 --> 00:16:53,080 Deux whisky sours, Marius. 247 00:16:53,720 --> 00:16:54,640 Aigre. 248 00:16:55,600 --> 00:16:56,400 Aigre. 249 00:16:56,960 --> 00:16:59,120 -Aigre. -Aigre. 250 00:17:11,920 --> 00:17:14,600 Je ne veux pas vous déranger, monsieur, mais j'ai un message. 251 00:17:15,360 --> 00:17:16,360 Laissez-le là. 252 00:17:22,560 --> 00:17:24,120 Si vous n'avez besoin de rien d'autre ? 253 00:17:26,640 --> 00:17:27,880 Tu sais quoi, Paloma ? 254 00:17:28,520 --> 00:17:31,080 La première fois que je t'ai rencontré J'ai été très impressionné par votre look. 255 00:17:31,880 --> 00:17:33,520 J'admets qu'ils sont distrayants, 256 00:17:34,720 --> 00:17:37,920 mais qu'y a-t-il de plus intéressant sont vos compétences et votre talent. 257 00:17:39,360 --> 00:17:42,280 -Merci beaucoup, monsieur. -Même votre efficacité. 258 00:17:43,040 --> 00:17:46,640 Alors peut-être que nous pourrions mieux se connaître, 259 00:17:46,720 --> 00:17:48,800 nous n'avons donc pas d'idées fausses. 260 00:17:52,040 --> 00:17:53,080 Asseyez-vous. 261 00:17:53,160 --> 00:17:54,360 -Ici? -Bien sûr. 262 00:17:54,840 --> 00:17:55,960 Aimeriez-vous prendre un verre? 263 00:17:58,080 --> 00:17:59,160 Vous allez adorer ça. 264 00:18:01,280 --> 00:18:03,640 N'en versez pas trop, l'alcool me fait... 265 00:18:06,120 --> 00:18:07,720 Juste un peu plus alors. 266 00:18:10,960 --> 00:18:13,320 Alors... parle-moi de toi. 267 00:18:14,720 --> 00:18:17,600 Comment ça va avec le petit ami tu dis que je te rappelle ? 268 00:18:18,280 --> 00:18:19,480 Nous avons rompu. 269 00:18:20,960 --> 00:18:23,680 Quelle honte. Il semble que nous ne soyons pas si semblables. 270 00:18:24,840 --> 00:18:27,000 La vérité c'est que c'était un salaud. 271 00:18:29,600 --> 00:18:30,760 Et tes rêves ? 272 00:18:32,280 --> 00:18:36,320 Mon travail consiste à faire des rêves une réalité, peut-être que je peux vous aider avec le vôtre. 273 00:18:39,480 --> 00:18:40,440 Vraiment? 274 00:18:41,080 --> 00:18:43,960 Allez... rêve grand. 275 00:18:49,960 --> 00:18:51,640 Oh, Clarita, chérie ! 276 00:18:52,120 --> 00:18:53,920 -Mère! -Ça fait si longtemps. Entrez. 277 00:18:54,000 --> 00:18:55,840 Quelle jolie tenue. 278 00:18:55,920 --> 00:18:58,080 Tu es si maigre, chérie. 279 00:18:58,160 --> 00:19:00,520 Vous n'avez que la peau sur les os. 280 00:19:00,600 --> 00:19:03,720 -Je suis superbe, Mère. - S'ils pouvaient te voir maintenant. 281 00:19:04,200 --> 00:19:06,560 Rappelez-vous quand vous avez été élu reine du bal ? 282 00:19:06,640 --> 00:19:09,160 -Comment pourrais-je oublier. -Tu étais belle. 283 00:19:09,240 --> 00:19:11,440 J'étais gros et j'avais un visage lunaire. 284 00:19:12,080 --> 00:19:13,880 Eh bien, c'est maigre maintenant, 285 00:19:13,960 --> 00:19:17,080 Je savais qu'être une femme d'affaires ça n'allait pas être bon pour toi. 286 00:19:17,160 --> 00:19:20,480 Et maintenant tu ne dors même plus avec ton mari. 287 00:19:20,560 --> 00:19:24,160 -De quoi parles-tu? -Tu es ici et il est là. 288 00:19:24,680 --> 00:19:27,320 Quoi qu'il en soit, ça se voit au look sur ton visage. 289 00:19:29,440 --> 00:19:31,280 Je n'ai pas l'intention de rester ici, d'accord ? 290 00:19:31,360 --> 00:19:33,920 je retourne à Madrid et Mateo et moi sommes super. 291 00:19:35,520 --> 00:19:38,200 -Où est la cuisine ? De cette façon? -À droite. 292 00:19:39,240 --> 00:19:40,080 Génial... 293 00:19:42,120 --> 00:19:44,480 -Que penses-tu de Pedro ? -Et lui ? 294 00:19:44,560 --> 00:19:45,720 Sa nouvelle petite amie. 295 00:19:45,800 --> 00:19:49,040 Qu'en penses-tu ? Votre sœur n'est pas partie depuis deux minutes. 296 00:19:49,120 --> 00:19:51,880 -Que veux-tu dire? -Il a une petite amie, la canaille. 297 00:19:51,960 --> 00:19:55,280 Et elle ! La petite tarte est arrivée ici 298 00:19:55,360 --> 00:19:57,960 avec un tas de bonbons et des ballons pour les enfants. 299 00:19:58,040 --> 00:20:00,840 -Le culot ! -Tu dois être confuse, Mère. 300 00:20:00,920 --> 00:20:03,480 Pensez-vous que j'ai tout apporté de ça avec moi ? 301 00:20:04,000 --> 00:20:07,200 Il a une petite amie. Cette petite chose courte, 302 00:20:07,280 --> 00:20:09,760 Un truc maigre. Mignon mais inexistant. 303 00:20:09,840 --> 00:20:12,200 Ne vous inquiétez pas cependant, Je l'ai remise à sa place. 304 00:20:14,320 --> 00:20:17,240 -Alors, qu'est-ce qui se passe avec Marie ? -Elle ne vient pas. 305 00:20:17,320 --> 00:20:19,640 -Que veux-tu dire? -J'ai essayé de la convaincre, 306 00:20:19,720 --> 00:20:23,320 mais elle n'arrêtait pas de dire que c'était pour la famille. Elle était vraiment bizarre. 307 00:20:23,400 --> 00:20:26,720 Manolito aussi. Il a passé toute la journée disant qu'il ne veut pas venir. 308 00:20:26,800 --> 00:20:28,280 -Vraiment? -Je ne sais pas pourquoi. 309 00:20:28,360 --> 00:20:29,640 -Consuelo ! - Jonas ! 310 00:20:29,720 --> 00:20:32,640 Quand viens-tu nous rendre visite vos proches à Porrillos ? 311 00:20:32,720 --> 00:20:34,720 -Tu as raison. -Où est ton rendez-vous ? 312 00:20:34,800 --> 00:20:37,320 -Elle est indisposée. - Alors Marie ne vient pas ? 313 00:20:37,960 --> 00:20:38,960 Marie? 314 00:20:39,520 --> 00:20:41,640 -Elle est française. -Elle le serait. 315 00:20:42,480 --> 00:20:43,360 Désolé? 316 00:20:43,920 --> 00:20:45,360 Eh bien, tu sais... 317 00:20:46,000 --> 00:20:50,040 Les omelettes peuvent être fades, mais les Françaises sont épicées. 318 00:20:50,840 --> 00:20:51,840 Pour l’amour de Dieu. 319 00:20:51,920 --> 00:20:55,200 - Elle ne retient aucun coup. -Juste une chose, belle-mère, 320 00:20:55,280 --> 00:20:57,480 Vous restez longtemps à Barcelone ? 321 00:20:57,960 --> 00:21:00,120 Pourquoi? Etes-vous pressé? Est-ce que je te dérange ? 322 00:21:00,200 --> 00:21:02,800 Pas du tout. C'était tellement... 323 00:21:02,880 --> 00:21:06,640 -Pour que je sache. Préparons le dîner. -Oui, je suis bon à quelque chose au moins. 324 00:21:08,680 --> 00:21:10,360 Jonás... Et le costume ? 325 00:21:10,440 --> 00:21:12,320 -Quel costume ? -Celui de Pedro. 326 00:21:12,400 --> 00:21:14,040 Oh, ils sont dans la voiture. 327 00:21:14,120 --> 00:21:16,400 Je les aurai plus tard. C'est ta mère qui cuisine, n'est-ce pas ? 328 00:21:16,480 --> 00:21:18,640 Je vais demander assez de nourriture pendant un mois. 329 00:21:18,720 --> 00:21:21,360 Consuelo, pourrais-tu gagner assez pendant un mois, s'il vous plaît ? 330 00:21:23,160 --> 00:21:24,280 -Vraiment? -Oui. 331 00:21:30,000 --> 00:21:31,840 Il est vraiment tard, je devrais y aller. 332 00:21:33,400 --> 00:21:34,760 Sinon, Clara va... 333 00:21:36,400 --> 00:21:37,240 Je pense... 334 00:21:37,320 --> 00:21:39,320 J'avais un peu trop bu. 335 00:21:45,200 --> 00:21:46,360 Je suis tellement gêné, 336 00:21:47,280 --> 00:21:48,840 Si quelqu'un me voyait comme ça... 337 00:21:50,320 --> 00:21:51,840 Ils penseraient... 338 00:21:52,640 --> 00:21:54,600 que tu es incroyablement sexy. 339 00:21:55,040 --> 00:21:57,000 Vous n'êtes pas sérieux, monsieur. 340 00:22:00,000 --> 00:22:01,160 Bien sûr que non. 341 00:22:17,680 --> 00:22:20,000 Je sais que tu ne me crois pas, mais je le jure. 342 00:22:22,200 --> 00:22:24,360 C'est comme ça que j'ai commencé. 343 00:22:24,960 --> 00:22:28,320 Le fait est que nous, les artistes, sommes pleins de feu 344 00:22:28,400 --> 00:22:32,000 et si ce feu n'est pas autorisé à s'éteindre, ça finira par te brûler. 345 00:22:32,080 --> 00:22:34,840 Écoutez-vous. Vous parlez comme un poète. 346 00:22:36,160 --> 00:22:37,720 Un poète ! 347 00:22:37,800 --> 00:22:38,840 Un poète... 348 00:22:39,840 --> 00:22:40,880 amoureux. 349 00:22:44,840 --> 00:22:46,720 N'aie pas peur de moi, Raúl. 350 00:22:47,640 --> 00:22:49,400 Je vais te traiter comme un prince. 351 00:22:52,280 --> 00:22:53,360 Je n'ai pas peur de toi. 352 00:22:56,160 --> 00:22:57,360 J'ai peur de moi... 353 00:22:59,840 --> 00:23:03,840 -et de tomber amoureux, encore une fois. -Non... Ce ne sera pas "encore une fois". 354 00:23:05,040 --> 00:23:08,760 Moi, Rafeal "L'Aiguille" Cortés, vous en assurer. 355 00:23:13,520 --> 00:23:17,880 Laissez-moi vous montrer quelques étapes ça, moi seul le sais. 356 00:23:19,200 --> 00:23:22,000 Laisse-moi danser avec toi au clair de lune. 357 00:23:49,400 --> 00:23:52,520 "En fin de compte, le loup a décidé se brosser les dents trois fois par jour 358 00:23:52,600 --> 00:23:54,520 pour qu'il n'ait pas à manger du Piggy Stew". 359 00:23:55,520 --> 00:23:58,400 -Ce n'est pas vrai. -Et ils ont tous vécu heureux pour toujours. 360 00:23:59,720 --> 00:24:00,560 Terminé. 361 00:24:00,640 --> 00:24:04,000 Papa, tu t'endors. Lisez-nous en un autre. 362 00:24:04,080 --> 00:24:07,040 Je ne peux pas, vraiment. J'ai eu une très longue journée. 363 00:24:08,840 --> 00:24:12,200 -Si maman était là, elle le dirait à un autre. -J'en doute. 364 00:24:12,280 --> 00:24:16,280 -Maman n'aimait pas raconter des histoires. -Ouais, c'est vrai. 365 00:24:16,360 --> 00:24:19,200 Elle ne l'a pas fait, elle a juste tout inventé. 366 00:24:19,280 --> 00:24:22,400 -Vous aimez le "Piggy Stew" ? -Encore pire. 367 00:24:22,480 --> 00:24:26,240 Elle a toujours oublié ce qu'elle disait quand elle racontait des histoires, 368 00:24:26,320 --> 00:24:30,720 -donc elle leur a juste donné une fin heureuse. -Toutes les fins sont heureuses. 369 00:24:33,360 --> 00:24:36,040 C'est vrai, toutes les fins sont heureuses. 370 00:24:36,920 --> 00:24:38,560 C'est l'heure d'aller au lit. 371 00:24:38,640 --> 00:24:40,880 Je promets de te le dire deux histoires demain. 372 00:24:42,680 --> 00:24:45,360 Allez, un, deux, trois. 373 00:24:46,080 --> 00:24:48,520 C'est vrai, j'enlève mes pantoufles et je me mets au lit. 374 00:24:54,280 --> 00:24:55,160 Bonne nuit. 375 00:24:59,920 --> 00:25:00,800 Bonne nuit. 376 00:25:02,280 --> 00:25:03,800 -Que fais-tu? -Rien. 377 00:25:04,240 --> 00:25:07,720 - Qu'est-ce que tu as là ? -Non, rien. C'est pour Consuelo. 378 00:25:07,800 --> 00:25:11,240 -Clara les avait dans sa voiture. -Je vais me coucher. 379 00:25:11,320 --> 00:25:12,880 -Bonne nuit. -Nuit. 380 00:25:14,320 --> 00:25:15,720 Dieu merci, il dormait à moitié. 381 00:25:17,200 --> 00:25:20,080 Attendez qu'il voie à quoi ils ressemblent. Il aura l'air vif. 382 00:25:38,640 --> 00:25:39,520 Rita... 383 00:25:50,160 --> 00:25:51,840 "Je suis désolé de t'avoir manqué. 384 00:25:53,760 --> 00:25:56,000 J'ai été mêlé à une enquête. 385 00:25:56,080 --> 00:25:57,560 Journalisme moral, Clara. 386 00:25:59,040 --> 00:26:01,800 Je sais que tu vas être vraiment fier de moi très bientôt. 387 00:26:03,320 --> 00:26:04,480 Je monte dans un avion. 388 00:26:05,320 --> 00:26:09,080 Je serai hors de contact pendant une semaine ou deux et ensuite nous serons à nouveau ensemble. 389 00:26:10,200 --> 00:26:11,040 Je t'aime". 390 00:26:35,480 --> 00:26:37,840 Bonjour, belles dames. 391 00:27:09,440 --> 00:27:11,760 -Ciao a tutti. -M. De la Riva. 392 00:27:11,840 --> 00:27:13,720 Oh, bonjour, Marie. 393 00:27:13,800 --> 00:27:15,560 María. 394 00:27:15,640 --> 00:27:17,880 Ma petite fille. Ça va bien ? 395 00:27:17,960 --> 00:27:19,440 Tu es magnifique. 396 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 Cette minijupe te va à merveille. 397 00:27:21,920 --> 00:27:24,080 Tu sens incroyablement bon. Qu'as-tu changé ? 398 00:27:24,160 --> 00:27:26,640 -Tu es radieuse, Marie. -Oh, merci. 399 00:27:30,920 --> 00:27:34,000 Quelque chose de spécial a dû se produire pour provoquer cette bonne humeur. 400 00:27:34,080 --> 00:27:36,560 Le spécial ne couvre même pas ça, Marie. 401 00:27:36,640 --> 00:27:39,880 Je voulais vous le faire savoir. Les matériaux pour Roar sont arrivés. 402 00:27:39,960 --> 00:27:42,440 Certainement pas! C'est fantastique ! 403 00:27:42,520 --> 00:27:44,520 Vraiment? Cela n'arrive jamais, Marie. 404 00:27:44,600 --> 00:27:46,240 Jamais. Comme c’est intriguant. 405 00:27:47,800 --> 00:27:50,160 -Il y a un problème. -Quel problème ? 406 00:27:50,800 --> 00:27:54,280 Il n'y a pas de problème, chérie. Tout ira bien. 407 00:27:54,360 --> 00:27:57,000 Allons au studio et nous allons le réparer. 408 00:27:57,080 --> 00:27:59,360 "Un problème", dit-elle. Quel problème ? 409 00:28:02,240 --> 00:28:03,400 Ce sont les tissus. 410 00:28:04,560 --> 00:28:07,520 Je n'aime pas du tout ça. Très exagéré. 411 00:28:07,600 --> 00:28:09,160 Cela a l'air intéressant. 412 00:28:09,760 --> 00:28:11,120 -Aide-moi, Marie. -Bien sûr. 413 00:28:12,480 --> 00:28:15,320 Ce rose est sexy et amusant. 414 00:28:15,880 --> 00:28:16,760 Et doux. 415 00:28:19,000 --> 00:28:22,080 Et parfait pour danser, tu ne penses pas ? Olé. 416 00:28:22,720 --> 00:28:24,000 Il y a juste un problème. 417 00:28:24,080 --> 00:28:27,240 Seulement dix des 15 forfaits J'ai commandé sont arrivés. 418 00:28:27,320 --> 00:28:28,240 Où sont les autres ? 419 00:28:29,560 --> 00:28:31,640 Ils sont retenus à la douane. 420 00:28:38,720 --> 00:28:41,440 Ces douaniers sont très stricts. 421 00:28:41,520 --> 00:28:43,800 Petit douanier strict. 422 00:28:45,320 --> 00:28:46,280 Cela n'a pas d'importance. 423 00:28:46,360 --> 00:28:51,280 Nous n'allons pas laisser une petite douche gâcher notre défilé. 424 00:28:53,080 --> 00:28:55,560 C'est plus qu'une petite douche. 425 00:28:56,120 --> 00:28:58,880 Nous n'avons pas assez de tissu pour tous les danseurs. 426 00:29:00,440 --> 00:29:02,280 Tous ne savent donc pas danser. 427 00:29:03,400 --> 00:29:06,640 De cette façon, l'Impératrice sera l'attraction principale. 428 00:29:08,240 --> 00:29:09,320 Tu ne vois pas, Marie ? 429 00:29:10,320 --> 00:29:12,320 Tout se passe bien au final. 430 00:29:13,440 --> 00:29:16,240 Comment est ton verre ? À moitié plein ou à moitié vide ? 431 00:29:18,440 --> 00:29:19,880 Ma coupe déborde. 432 00:29:23,520 --> 00:29:26,280 je vais demander à mes élèves pour aider à la confection. 433 00:29:26,360 --> 00:29:27,520 La couture ? 434 00:29:28,080 --> 00:29:31,640 Et ils feraient mieux d'en faire du bon travail ou nous devrons supprimer plus de danseurs. 435 00:29:37,760 --> 00:29:38,600 Mon Dieu... 436 00:29:41,040 --> 00:29:43,600 "Salut, mon amour. Les jumeaux sont enfin là. 437 00:29:43,680 --> 00:29:47,080 Bon sang, ils ont vraiment adoré la maison. Vous auriez dû voir leurs visages. 438 00:29:47,560 --> 00:29:50,920 Mais tu as toujours disparu. Ta mère est toujours la même, 439 00:29:51,000 --> 00:29:53,920 mettre son nez dedans, mais je pense qu'elle reviendra bientôt. 440 00:29:54,000 --> 00:29:56,320 Elle dit que ses chevilles sont comme des ballons. 441 00:29:56,400 --> 00:29:59,120 J'ai tellement de choses à faire aujourd'hui je prépare tout, 442 00:29:59,200 --> 00:30:00,680 donc je vais devoir vous dire au revoir pour l'instant. 443 00:30:01,440 --> 00:30:03,640 Je t'aime chaque jour plus que le dernier, Rita. 444 00:30:04,160 --> 00:30:05,640 Je te parle demain, bébé". 445 00:30:09,040 --> 00:30:11,080 - Parce que. -Qu'est-ce que tu fais ici ? 446 00:30:11,160 --> 00:30:14,560 -Tu devrais déjà être à l'intérieur. -Je devais envoyer quelque chose par courrier. 447 00:30:14,640 --> 00:30:15,960 Envoyer quelque chose par courrier ? Pourquoi ? 448 00:30:17,040 --> 00:30:20,240 Marie voulait que j'envoie un télégramme à ses parents 449 00:30:20,320 --> 00:30:23,680 leur faire savoir qu'elle va bien. Hé, pourquoi n'irions-nous pas prendre un café ? 450 00:30:25,040 --> 00:30:28,080 -Maintenant ? Mais nous devons commencer par... -Je n'ai pas pris de petit-déjeuner. 451 00:30:28,160 --> 00:30:31,160 De toute façon, c'est impossible de parler à la maison avec tout le monde là-bas. 452 00:30:31,240 --> 00:30:34,040 -Eh bien, si tu insistes. -Oui, allons-y. 453 00:30:35,080 --> 00:30:36,880 Allez, je te connais. Crachez-le. 454 00:30:40,400 --> 00:30:42,280 Je suis inquiet... très inquiet. 455 00:30:42,360 --> 00:30:44,760 Vous voyez, je savais que c'était pour une raison. 456 00:30:46,280 --> 00:30:49,400 - Qu'a fait Marie ? -Non, il ne s'agit pas de Marie. 457 00:30:49,480 --> 00:30:50,320 N'est-ce pas ? 458 00:30:51,720 --> 00:30:52,920 Je m'inquiète pour toi. 459 00:30:54,280 --> 00:30:56,720 -Mes pupilles sont-elles à nouveau dilatées ? -Non. 460 00:30:57,280 --> 00:31:00,000 -Est-ce que ma langue gonfle ? -Non, ce n'est pas ça. 461 00:31:00,560 --> 00:31:03,280 Mais je suis vraiment heureux, les jumeaux sont là. 462 00:31:03,360 --> 00:31:05,920 Je pourrais être plus heureux, mais la belle-mère s'en va bientôt 463 00:31:06,000 --> 00:31:09,280 -et ça va beaucoup aider. -Tu ne vis pas dans la réalité. 464 00:31:12,280 --> 00:31:13,560 Où est-ce que je vis alors ? 465 00:31:15,320 --> 00:31:16,160 Dans une réalité... 466 00:31:17,560 --> 00:31:18,880 où Rita est toujours en vie. 467 00:31:20,640 --> 00:31:24,680 -Je ne sais pas de quoi tu parles. -J'ai ouvert le placard dans le couloir 468 00:31:24,760 --> 00:31:25,760 et j'ai trouvé... 469 00:31:26,360 --> 00:31:28,840 Excusez-moi ? Tu as regardé dans mon placard ? 470 00:31:29,480 --> 00:31:33,120 Oui, je voulais y mettre tes nouveaux costumes, pour que tu auras une surprise. 471 00:31:33,920 --> 00:31:35,600 Mais c'est moi qui ai eu une surprise. 472 00:31:38,520 --> 00:31:39,800 Vous ne pouvez pas y aller comme ça. 473 00:31:42,040 --> 00:31:42,840 Rita est partie. 474 00:31:43,680 --> 00:31:45,280 Elle n'est pas partie. Que sais-tu ? 475 00:31:45,360 --> 00:31:48,720 Ne penses-tu pas que tu te fais du mal en gardant tout ça ? 476 00:31:49,280 --> 00:31:53,160 -Tu ne t'en remettras pas. -Je n'ai besoin de me remettre de rien. 477 00:31:53,240 --> 00:31:55,760 -Je vais être avec Rita pour toujours. -Je sais que tu le feras. 478 00:31:55,840 --> 00:31:57,400 -Donc? -Mais d'une manière différente. 479 00:31:57,480 --> 00:32:01,520 Tu ne peux pas garder ses produits de beauté comme si elle allait... 480 00:32:01,600 --> 00:32:04,080 As-tu fouillé mes affaires ? 481 00:32:04,160 --> 00:32:06,200 -Envahir ma vie privée ? -Ce n'est pas privé. 482 00:32:06,280 --> 00:32:08,320 -Que veux-tu dire? -Nous partageons un appartement. 483 00:32:08,400 --> 00:32:11,280 Ses affaires sont partout, la cuisine, la salle de bain... 484 00:32:11,360 --> 00:32:13,240 Si c'est un tel problème pour vous, alors partez. 485 00:32:13,320 --> 00:32:15,160 -Ou je le ferai-- -Je ne veux pas y aller. 486 00:32:15,240 --> 00:32:16,440 Je veux t'aider. 487 00:32:17,240 --> 00:32:18,080 Très bien, comment ? 488 00:32:23,800 --> 00:32:26,720 Ce qui s'est passé était une tragédie et tu ne le méritais pas. 489 00:32:29,160 --> 00:32:30,240 Mais il faut y faire face. 490 00:32:34,480 --> 00:32:36,480 Rita est... 491 00:32:37,880 --> 00:32:38,880 -mort. -Non. 492 00:32:41,000 --> 00:32:41,840 Non. 493 00:32:43,080 --> 00:32:45,720 Je serai de nouveau avec elle très bientôt. 494 00:32:45,800 --> 00:32:48,160 - Parce que ! -Laisse-moi tranquille. 495 00:32:53,760 --> 00:32:57,360 -Bonjour. -Matin. Que s'est-il passé hier soir ? 496 00:32:57,440 --> 00:32:59,360 Où es-tu resté ? Vous n'avez pas appelé. 497 00:32:59,440 --> 00:33:01,560 -Tu ne le croiras pas. -Armando, n'est-ce pas ? 498 00:33:03,760 --> 00:33:05,640 Non, c'est ta vie. 499 00:33:05,720 --> 00:33:08,400 Laissons les hommes gouverner et marche partout sur toi. 500 00:33:08,480 --> 00:33:11,360 -Attendez toute la journée un appel téléphonique. -Quel appel téléphonique ? 501 00:33:11,800 --> 00:33:14,440 Vous ne comprenez pas ? C'est notre faute. 502 00:33:14,520 --> 00:33:17,400 Tu sais ce qu'on doit faire ? Dites-leur à tous d'aller en enfer. 503 00:33:17,480 --> 00:33:18,640 Au diable ! 504 00:33:21,440 --> 00:33:23,400 C'est tiré d'un film que nous avons regardé hier. 505 00:33:24,280 --> 00:33:26,600 C'est vrai... je ne l'ai pas vu. 506 00:33:27,280 --> 00:33:29,440 -Vraiment? Tu l'adorerais, c'est... -Oublie ça. 507 00:33:30,400 --> 00:33:31,880 Je suppose que c'est à propos de Mateo ? 508 00:33:36,760 --> 00:33:38,960 -Comment va ton père ? -Beaucoup mieux. 509 00:33:39,760 --> 00:33:42,400 -Je pense qu'il sera libéré aujourd'hui. -Je suis vraiment content. 510 00:33:43,360 --> 00:33:44,560 Pouvons-nous parler ? 511 00:33:45,480 --> 00:33:46,880 Bien sûr, passez à travers. 512 00:34:00,400 --> 00:34:01,320 Est-ce que tu vas bien ? 513 00:34:03,520 --> 00:34:04,320 Oui. 514 00:34:05,320 --> 00:34:06,480 Rien à craindre. 515 00:34:08,040 --> 00:34:09,880 Je ne t'ai jamais vu comme ça. 516 00:34:14,280 --> 00:34:16,440 Les choses ne se passent pas comme je l'avais prévu. 517 00:34:18,160 --> 00:34:20,080 Avec Mateo et longue distance, eh bien... 518 00:34:20,160 --> 00:34:22,720 Ce genre de truc ça complique toujours tout. 519 00:34:23,760 --> 00:34:24,600 Droite. 520 00:34:25,280 --> 00:34:27,960 -Mais tu ne retournes pas à Madrid ? -Non. 521 00:34:29,080 --> 00:34:29,880 Absolument pas. 522 00:34:29,960 --> 00:34:33,120 Pourquoi les femmes doivent toujours abandonner leurs rêves pour les hommes ? 523 00:34:33,880 --> 00:34:36,560 Pourquoi les hommes n'abandonnent-ils pas leur carrière pour nous ? 524 00:34:36,640 --> 00:34:37,480 Je sais. 525 00:34:39,200 --> 00:34:41,720 Je suis heureux que tes rêves vous ont amené ici. 526 00:34:44,600 --> 00:34:45,400 À Barcelone. 527 00:34:57,440 --> 00:34:58,240 Puis-je entrer ? 528 00:34:59,440 --> 00:35:00,320 Bien sûr. 529 00:35:03,120 --> 00:35:04,520 Allons à la salle de réunion. 530 00:35:07,320 --> 00:35:09,080 -Hé, beau. -Hélène... 531 00:35:10,360 --> 00:35:11,200 Quoi? 532 00:35:13,640 --> 00:35:14,440 Bonté. 533 00:35:16,600 --> 00:35:18,040 -Arrête, Inés ! -Quoi? 534 00:35:18,120 --> 00:35:20,480 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Tu es un idiot ! 535 00:35:21,040 --> 00:35:23,920 -Moi aussi pour venir ici avec toi. -Qu'est-ce que tu veux dire, bébé ? 536 00:35:24,000 --> 00:35:25,720 Je t'ai entendu parler à ton oncle. 537 00:35:29,200 --> 00:35:32,120 J'ai passé toute la journée à dessiner une robe de mariée que je ne porterai jamais, 538 00:35:32,560 --> 00:35:35,800 - parce qu'il s'avère que tout cela n'était qu'un mensonge. -Ce n'est pas un mensonge. 539 00:35:35,880 --> 00:35:39,560 -Droite. -Je ne suis qu'un idiot et je suis confus. 540 00:35:40,120 --> 00:35:42,840 -Confus? -Ça doit être à cause du mariage, bébé. 541 00:35:42,920 --> 00:35:45,800 On dit que quand tu te maries tu as froid aux pieds 542 00:35:45,880 --> 00:35:48,320 -et tu es confus. -Manuel... 543 00:35:50,240 --> 00:35:53,120 -Tu lui as dit que tu avais besoin de ressentir davantage. -Droite. 544 00:35:53,680 --> 00:35:56,760 Bien sûr que oui. Il faut ressentir de la passion ! 545 00:35:57,360 --> 00:35:59,560 Mais cette partie vient après le mariage. 546 00:36:00,520 --> 00:36:03,080 C'est vrai, mais je ne voulais pas dire ça. Je voulais dire... 547 00:36:03,160 --> 00:36:05,760 -Tu n'as pas besoin d'être gêné. -D'accord. 548 00:36:06,360 --> 00:36:07,880 Les temps changent, non ? 549 00:36:08,680 --> 00:36:11,440 -Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi. -Quoi? 550 00:36:12,320 --> 00:36:14,600 Si tu ne veux pas attendre, nous n'avons pas à le faire. 551 00:36:17,400 --> 00:36:21,000 -Qu'est-ce qui ne va pas, tu ne veux pas ? -Bien sûr que oui. Comment pourrais-je ne pas le faire ? 552 00:36:21,080 --> 00:36:24,000 D'accord, mais promets-moi ce sera vraiment romantique. 553 00:36:24,960 --> 00:36:27,680 Et faites-moi confiance un peu plus à l'avenir. 554 00:36:28,160 --> 00:36:30,040 Surtout avec ce genre de choses. 555 00:36:31,760 --> 00:36:32,840 Oh, mon amour. 556 00:36:37,760 --> 00:36:39,840 Je t'aime! Je vais te rendre si heureux. 557 00:36:39,920 --> 00:36:41,520 Je pourrais te manger. 558 00:36:53,360 --> 00:36:55,120 Ces robes sont pour danser. 559 00:36:58,120 --> 00:37:00,520 -Comment vont-ils bouger si le point arrière est bas ? -Désolé? 560 00:37:03,200 --> 00:37:04,480 Terrible! 561 00:37:04,560 --> 00:37:06,920 -Qui a changé le modèle ? -Je pensais que... 562 00:37:07,000 --> 00:37:09,640 Je me fiche de ce que tu pensais. Ce n'est pas acceptable. 563 00:37:10,200 --> 00:37:13,000 Josefina, prends soin des bordures sur la robe verte. 564 00:37:19,480 --> 00:37:20,400 Pouvons-nous parler ? 565 00:37:23,400 --> 00:37:24,880 Je suis le directeur du studio, Jay. 566 00:37:25,440 --> 00:37:28,760 S'il y a quelque chose que tu n'aimes pas, dis-le-moi et j'essaierai de le réparer, 567 00:37:28,840 --> 00:37:31,240 mais ne parle à aucune de mes filles encore comme ça. 568 00:37:32,320 --> 00:37:33,840 Tu as raison, Marie. 569 00:37:35,720 --> 00:37:40,000 Je ne sais pas quoi faire pour Pedro. La maison est pleine des vêtements de Rita. 570 00:37:41,160 --> 00:37:42,840 Tout est repassé et rangé. 571 00:37:42,920 --> 00:37:45,960 Sa brosse à dents est dans la salle de bain, son tablier est dans la cuisine. 572 00:37:46,040 --> 00:37:48,320 J'ai l'impression qu'elle pourrait entrer à tout moment. 573 00:37:56,440 --> 00:37:58,480 Tu te souviens de ce que tu as dit à propos des lettres ? 574 00:37:59,960 --> 00:38:01,560 Peut-être que tu devrais aller les chercher 575 00:38:02,240 --> 00:38:04,440 et montrez-lui que personne ne les collectionne. 576 00:38:06,560 --> 00:38:07,680 Peut-être qu'alors il s'arrêtera. 577 00:38:08,720 --> 00:38:11,120 Je pense que c'est une première étape importante pour lui. 578 00:38:16,720 --> 00:38:17,640 Marie.... 579 00:38:18,640 --> 00:38:19,440 Oui ? 580 00:38:20,840 --> 00:38:23,200 Tu es la personne la plus incroyable Je l'ai déjà connu. 581 00:38:28,880 --> 00:38:32,040 C'est vraiment difficile à voir mon cousin souffre comme ça, mais... 582 00:38:33,840 --> 00:38:36,480 c'est aussi beau pour voir combien il l'aimait. 583 00:38:44,960 --> 00:38:45,760 Marie.... 584 00:38:48,600 --> 00:38:49,400 Oui. 585 00:38:52,520 --> 00:38:53,320 Je t'aime. 586 00:38:55,320 --> 00:38:58,520 J'ai été fou de toi depuis le moment où je t'ai rencontré à Paris. 587 00:39:01,080 --> 00:39:02,640 Je ne sais pas ce qui va se passer... 588 00:39:04,040 --> 00:39:07,240 mais j'ai réalisé que je ne voulais pas attendre plus rien à vous dire. 589 00:39:10,720 --> 00:39:11,560 Marie.... 590 00:39:13,200 --> 00:39:14,000 Oui ? 591 00:39:16,440 --> 00:39:17,960 Veux-tu être ma petite amie ? 592 00:39:28,680 --> 00:39:29,920 Je veux être ta femme. 593 00:39:32,360 --> 00:39:33,200 Quoi? 594 00:39:43,280 --> 00:39:44,680 Et je veux être ton mari. 595 00:39:46,920 --> 00:39:49,560 Oui! Nous allons nous marier ! 596 00:39:53,640 --> 00:39:54,680 Je n'aime pas celui-ci. 597 00:39:56,160 --> 00:39:57,120 Ou n’importe lequel d’entre eux. 598 00:39:57,200 --> 00:39:59,960 Je n'y peux rien s'ils sont de mauvaise qualité. C'est Velvet. 599 00:40:00,040 --> 00:40:03,000 Cela pourrait être le cas, mais tu n'acceptes rien. 600 00:40:03,080 --> 00:40:05,240 -Tu vois que je n'ai pas menti hier soir ? -Quoi? 601 00:40:05,720 --> 00:40:07,760 Écoute, ce qu'Elena essaie de dire... 602 00:40:07,840 --> 00:40:11,000 Elle dit que tu as discuté ça dans mon dos. 603 00:40:11,080 --> 00:40:13,000 Je m'en fiche vraiment, 604 00:40:13,080 --> 00:40:16,080 mais si tu n'as pas un grand nom J'annule le projet. 605 00:40:16,160 --> 00:40:19,720 Pourquoi ne suggères-tu pas quelqu'un ? J’aime aussi démolir les idées. 606 00:40:19,800 --> 00:40:22,120 C'est ça! Je l'ai. 607 00:40:24,920 --> 00:40:25,960 Brigitte Bardot. \N 608 00:40:26,040 --> 00:40:27,360 BRIGITTE BARDOT EN ESPAGNE 609 00:40:29,480 --> 00:40:31,440 -Bien. -Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 610 00:40:32,200 --> 00:40:33,120 Je suis sérieux. 611 00:40:33,600 --> 00:40:36,520 C'est parfait, elle est actuellement en tournée en Espagne. 612 00:40:36,600 --> 00:40:39,760 La presse et le public regardent chacun de ses mouvements. 613 00:40:41,320 --> 00:40:44,400 Vous vouliez un grand nom, n'est-ce pas ? Eh bien, ça y est. 614 00:40:47,200 --> 00:40:48,800 Tout ce dont nous avons besoin c'est qu'elle dise oui. 615 00:40:50,040 --> 00:40:52,040 Considérez que c'est fait. Je vais à la chasse. 616 00:40:54,520 --> 00:40:55,720 J'arrive, Brigitte. 617 00:41:03,040 --> 00:41:04,720 Il est hors de question que tu viennes. 618 00:41:04,800 --> 00:41:07,080 Il n'y a aucun moyen vous obtenez tout le mérite. 619 00:41:08,040 --> 00:41:11,000 C'est une question de contacts, pas de crédit, et j'en ai des directs. 620 00:41:11,560 --> 00:41:13,240 Et tu penses que non ? 621 00:41:15,840 --> 00:41:18,120 -Alors que la meilleure femme gagne. -Ce serait moi. 622 00:41:21,840 --> 00:41:22,880 Que s'est-il passé maintenant ? 623 00:41:22,960 --> 00:41:24,880 -Elle me met à rude épreuve. -Parle-moi de ça. 624 00:41:25,640 --> 00:41:27,360 J'ai besoin de ton aide pour quelque chose. 625 00:41:27,440 --> 00:41:28,840 -Allez. -Bien sûr. 626 00:41:34,040 --> 00:41:36,360 Tu es sans courage. Et c'est pour m'avoir posé un lapin. 627 00:41:37,800 --> 00:41:39,400 Pourquoi n'as-tu pas appelé ? 628 00:41:39,480 --> 00:41:42,880 -Je n'ai jamais dit que j'appellerais. - Mais ce Gorgio, là-bas, l'a fait. 629 00:41:43,320 --> 00:41:46,040 -Quel Gorgio ? - Celui qui te fait des yeux écarquillés. 630 00:41:47,080 --> 00:41:50,120 -Elle m'a dit qu'elle te donnerait le message. -Message? 631 00:41:50,680 --> 00:41:52,160 Pourquoi ne lui demandons-nous pas ? 632 00:41:53,200 --> 00:41:54,880 Ah, ce message. 633 00:41:55,840 --> 00:41:58,600 Les choses ne sont pas si simples, Carmela. 634 00:41:58,680 --> 00:42:00,040 Vous les compliquez. 635 00:42:00,120 --> 00:42:02,800 Tu passes tout ton temps sur cet homme d'affaires. 636 00:42:03,800 --> 00:42:07,800 M. Godó n'est qu'un autre client, mais le processus créatif prend du temps. 637 00:42:09,200 --> 00:42:12,640 Si c'est à cause de ton mari, Je ne peux pas lui donner n'importe quelle vieille poubelle. 638 00:42:12,720 --> 00:42:14,440 Vous avez jusqu'à demain à cette heure. 639 00:42:15,000 --> 00:42:16,960 Si tu n'as rien pour mon Paco d'ici là, 640 00:42:17,040 --> 00:42:19,880 tu verras ce qui se passe à votre processus créatif. 641 00:42:20,600 --> 00:42:23,560 -Carmela... -24 heures ! Ni plus ni moins. 642 00:42:24,240 --> 00:42:25,640 Ni plus ni moins! 643 00:42:32,520 --> 00:42:33,760 Bonjour! 644 00:42:35,040 --> 00:42:36,080 Je t'ai apporté du café. 645 00:42:37,200 --> 00:42:38,040 Non merci. 646 00:42:45,320 --> 00:42:47,600 Où sont les décors tu as choisi pour Carmela ? 647 00:42:54,800 --> 00:42:56,040 A qui sont ces photos ? 648 00:42:57,000 --> 00:42:59,160 -Le mien. -Certainement pas! 649 00:43:00,040 --> 00:43:01,360 Je peux voir ça. 650 00:43:01,440 --> 00:43:05,040 -Je veux dire qui les a pris. -Et je dis que je l'ai fait. 651 00:43:07,360 --> 00:43:09,440 Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas sur moi. 652 00:43:12,440 --> 00:43:15,520 -Depuis quand prends-tu des photos ? -Qu'importe ? 653 00:43:16,240 --> 00:43:17,600 Vous les aimez ou pas ? 654 00:43:20,360 --> 00:43:23,360 Vous avez 20 heures pour faire une proposition pour l'affiche de Carmela. 655 00:43:24,440 --> 00:43:28,160 -20 heures ? -Ils ne m'en ont pas donné plus de 24. 656 00:43:29,120 --> 00:43:30,280 Je n’en ai pas besoin de plus de 5. 657 00:43:31,440 --> 00:43:32,720 Voyons ce que vous pouvez faire. 658 00:43:34,000 --> 00:43:34,840 Accord. 659 00:43:45,160 --> 00:43:47,800 Puis-je fumer une cigarette et discuter ? 660 00:43:47,880 --> 00:43:50,600 Rendez-vous à Manresa avec ces ordres, s'il vous plaît. 661 00:43:50,680 --> 00:43:53,920 Ils attendent les zips et toutes sortes de boutons. 662 00:43:54,960 --> 00:43:57,200 -Quoi? -Je voulais juste poser une question. 663 00:43:57,280 --> 00:44:00,440 -Quoi? -Combien de temps as-tu dû attendre ? 664 00:44:03,880 --> 00:44:06,200 J'ai attendu aussi longtemps que n'importe qui, mon fils. 665 00:44:06,280 --> 00:44:08,160 Ce n'est pas moi qui retardais les commandes. 666 00:44:08,240 --> 00:44:11,520 Non, combien de temps avant que tu sois intime ? 667 00:44:15,080 --> 00:44:18,160 As-tu parlé à ton oncle ? Pourquoi parlons-nous d’intimité ? 668 00:44:18,240 --> 00:44:20,680 Je parle avec une femme. 669 00:44:20,760 --> 00:44:24,360 Nous devons être honnêtes avec nous-mêmes, les hommes sont différents. 670 00:44:24,440 --> 00:44:27,520 Les femmes vont à un rythme différent, tout comme ces gars. 671 00:44:27,600 --> 00:44:30,360 Emilio disait toujours : "Vas-y doucement". Tout comme eux. 672 00:44:31,000 --> 00:44:34,000 Juste comme ça, "lentement et prudemment", disait-il toujours. 673 00:44:34,080 --> 00:44:35,360 Alors, lentement et prudemment. 674 00:44:35,440 --> 00:44:37,480 Ne vous concentrez pas sur la tournure de la phrase. 675 00:44:37,560 --> 00:44:41,080 -Lentement et prudemment. -Manuel ! 676 00:44:41,680 --> 00:44:43,520 -Oui. -Qu'est-ce qui ne va pas? 677 00:44:44,560 --> 00:44:46,480 -Rien. -Tu ne peux pas me tromper. 678 00:44:46,560 --> 00:44:48,560 Je vais bien. Je fais juste mon travail. 679 00:44:49,280 --> 00:44:50,560 S'il s'agit du baiser... 680 00:44:51,800 --> 00:44:52,680 Pas ici. 681 00:44:53,240 --> 00:44:55,880 Non, viens par ici un instant. 682 00:44:57,840 --> 00:44:58,640 Entrez. 683 00:44:59,520 --> 00:45:01,040 Écoute-moi, Lourdes Otegui, 684 00:45:01,800 --> 00:45:05,200 Je pense que tu es une fille formidable, amical, gentil, amusant, attrayant 685 00:45:05,280 --> 00:45:07,640 et sexy, vraiment sexy, mais j'ai fait des projets. 686 00:45:07,720 --> 00:45:12,120 Je suis venu d'Allemagne pour me marier et j'épouse Inés, d'accord ? 687 00:45:12,200 --> 00:45:13,280 -Bien pour vous. -Ouais. 688 00:45:13,360 --> 00:45:15,920 Je suis seulement venu dire mon père m'a donné la chance de... 689 00:45:16,560 --> 00:45:17,800 Oubliez ça. 690 00:45:19,400 --> 00:45:20,400 Quel idiot. 691 00:45:21,360 --> 00:45:23,520 Attends une minute, Lourdes. 692 00:45:23,600 --> 00:45:27,320 Oublie ce que j'ai dit, Je fais quelque chose avec rien. 693 00:45:27,400 --> 00:45:28,600 Dites-moi comment je peux vous aider. 694 00:45:29,560 --> 00:45:33,320 Super, si tu veux vraiment aider J'ai besoin d'un voile, 695 00:45:33,400 --> 00:45:35,280 un peigne et un éventail. 696 00:45:35,360 --> 00:45:37,640 C'est pour quelques photos, J'ai besoin d'épater mon père. 697 00:45:37,720 --> 00:45:39,480 Voile, peigne, éventail. 698 00:45:39,560 --> 00:45:40,760 -Et le ventilateur. -Parfait. 699 00:45:46,120 --> 00:45:50,440 Vous savez qu'Eduard Godó est en route pour un rétablissement complet de l'angine de poitrine. 700 00:45:51,680 --> 00:45:57,480 Et après avoir lu les panneaux, il sent qu'il a besoin de partager 701 00:45:57,560 --> 00:46:00,400 la partie la plus importante de sa vie avec le public. 702 00:46:02,720 --> 00:46:04,240 Cela ne me sert à rien. 703 00:46:05,200 --> 00:46:07,880 Mon magazine traite de sujets sérieux. 704 00:46:08,360 --> 00:46:11,040 Pourquoi ne parlons-nous pas de Petrogal ? Que se passe-t-il là-bas ? 705 00:46:12,240 --> 00:46:14,680 Je ne suis pas intéressé à discuter de Petrogal. 706 00:46:15,560 --> 00:46:18,800 Mais je le suis et mes lecteurs aussi. 707 00:46:18,880 --> 00:46:22,280 Écoute, Enrique, je pense que tu dois trouver un autre magazine pour ça. 708 00:46:22,360 --> 00:46:23,200 Attendez. 709 00:46:28,320 --> 00:46:29,360 Combien veux-tu ? 710 00:46:30,480 --> 00:46:32,360 Tout n’a pas un prix. 711 00:46:35,560 --> 00:46:36,440 Bien. 712 00:46:36,920 --> 00:46:39,440 Nous pouvons inclure quelques questions à propos de Pétrogal. 713 00:46:40,840 --> 00:46:43,960 Mais si nous le faisons, tu dois me garantir la première page. 714 00:46:44,520 --> 00:46:48,080 Je vais voir ce que je peux faire, mais j'ai déjà pris des engagements. 715 00:46:49,400 --> 00:46:51,800 Je peux attendre deux semaines, peut-être même trois... 716 00:46:52,280 --> 00:46:56,240 mais si je n'obtiens pas la première page Je vais consulter un autre magazine. 717 00:46:57,280 --> 00:46:58,160 Bien. 718 00:46:58,720 --> 00:46:59,720 Donnez-moi deux jours. 719 00:47:20,240 --> 00:47:21,480 Attendez ici, s'il vous plaît. 720 00:47:34,000 --> 00:47:35,080 Bonjour? 721 00:47:38,160 --> 00:47:39,000 Bonjour? 722 00:47:59,640 --> 00:48:01,720 J'espère vraiment que cela en vaut la peine. 723 00:48:04,040 --> 00:48:05,080 Mademoiselle Bardot. 724 00:48:05,840 --> 00:48:07,760 Que fais-tu? Vous ne pouvez pas être ici. 725 00:48:08,440 --> 00:48:11,520 Eh bien, je peux. Je suis le coiffeur suppléant. 726 00:48:11,600 --> 00:48:13,880 -Bien... toi. -Et je suis la maquilleuse. 727 00:48:15,200 --> 00:48:18,120 Et Miss Bardot doit être folle de rage, parce que nous sommes en retard. 728 00:48:20,080 --> 00:48:21,440 Où sont vos fournitures ? 729 00:48:22,920 --> 00:48:25,920 Nous travaillons avec ce que Brigitte nous donne. 730 00:48:26,000 --> 00:48:29,800 Tu sais à quoi ressemblent ces étoiles, ils ne vous laisseront même pas appliquer de crème hydratante. 731 00:48:31,240 --> 00:48:34,360 Je sais que ça semble étrange que nous arriverions à cette heure de la nuit, 732 00:48:34,440 --> 00:48:38,920 mais l'équipe coiffure et maquillage avez une intoxication alimentaire due à la restauration 733 00:48:39,000 --> 00:48:40,920 et ils nous ont appelé en renfort. 734 00:48:41,000 --> 00:48:44,560 Alors soit vous nous laissez entrer ou tu devras la coiffer et la maquiller. 735 00:48:46,400 --> 00:48:47,920 Vous n'avez pas mangé la nourriture, n'est-ce pas ? 736 00:48:48,640 --> 00:48:50,280 -Tu n'as pas l'air bien. -Pas du tout. 737 00:48:52,680 --> 00:48:55,600 Très bien, l'équipe est sur le plateau. 738 00:48:56,080 --> 00:48:57,800 -Super, merci. -Merci! 739 00:49:02,160 --> 00:49:03,520 Il y croyait ! 740 00:49:05,720 --> 00:49:08,000 Alors ce sont vos contacts, n'est-ce pas ? 741 00:49:08,080 --> 00:49:10,560 Et le vôtre ? Ne perdons pas de temps. 742 00:49:14,680 --> 00:49:17,160 ENTRÉE INTERDITE 743 00:49:19,960 --> 00:49:23,000 -Tu es sûr que c'est par là ? -C'est le seul moyen d'entrer. 744 00:49:23,960 --> 00:49:27,160 -Il fait un peu sombre, n'est-ce pas ? -Eh bien, si tu as peur, retourne-y. 745 00:49:27,240 --> 00:49:30,320 Il faut toujours avoir le dernier mot. Je n'ai pas peur. 746 00:49:39,480 --> 00:49:40,320 Couper! 747 00:49:40,800 --> 00:49:42,760 Couper! 748 00:49:42,840 --> 00:49:45,880 Je suis désolé, nous venons en paix. Nous avons juste besoin de voir... 749 00:49:47,000 --> 00:49:50,600 Quelqu'un peut-il me dire ce que font ces deux abrutis sur le plateau. 750 00:49:52,240 --> 00:49:54,880 Le monstre est censé passer cette porte 751 00:49:54,960 --> 00:49:57,600 pour que l'héroïne puisse le découper. 752 00:50:00,000 --> 00:50:02,040 Sortir! 753 00:50:04,880 --> 00:50:06,120 Sortez-les de ma vue. 754 00:50:06,200 --> 00:50:08,520 Nous recherchons Brigitte Bardot. 755 00:50:09,640 --> 00:50:10,680 Je suis Brigitte. 756 00:50:14,440 --> 00:50:17,560 -C'est Brigitte Bardot ? -C'est vrai, et je m'appelle Audrey Hepburn. 757 00:50:18,120 --> 00:50:21,720 J'espère que tu as une bonne raison pour avoir gâché ma meilleure prise. 758 00:50:22,560 --> 00:50:23,600 Viens à ma caravane. 759 00:50:25,240 --> 00:50:26,960 Ce doit être elle. 760 00:51:08,240 --> 00:51:11,000 C'est pourquoi nous pensons tu es la seule femme pour ce poste. 761 00:51:14,200 --> 00:51:16,160 Et à qui avez-vous dit que la campagne était destinée ? 762 00:51:17,400 --> 00:51:19,440 Grand magasin de velours. 763 00:51:20,000 --> 00:51:20,880 Velours? 764 00:51:21,960 --> 00:51:22,880 J'adore. 765 00:51:38,040 --> 00:51:40,400 Je vais demander à Montse pour te préparer un dîner. 766 00:51:42,600 --> 00:51:44,800 -Qu'est-ce que c'est que tout ça ? -Je l'ai déjà fait. 767 00:51:46,520 --> 00:51:48,400 J'ai organisé mon propre retour à la maison. 768 00:51:49,640 --> 00:51:51,760 je nous aimerais vraiment dîner ensemble. 769 00:51:53,840 --> 00:51:54,720 Edouard.... 770 00:51:58,480 --> 00:52:01,240 Plus de 40 ans de mariage est en jeu, Macarena. 771 00:52:03,480 --> 00:52:05,000 C'est juste le dîner. 772 00:52:06,440 --> 00:52:08,720 Peut-être pour célébrer notre prochain anniversaire. 773 00:52:12,760 --> 00:52:14,800 Il est un peu tard, tu ne trouves pas ? 774 00:52:17,480 --> 00:52:19,120 Ne me rends pas ça difficile. 775 00:52:20,400 --> 00:52:24,280 Si tu pars, je ne veux pas que ce soit le cas avec de la rancune ou du ressentiment. 776 00:52:26,440 --> 00:52:28,520 Si ce n'était pas le cas, je ne partirais pas. 777 00:52:37,080 --> 00:52:38,680 Je m'en souviens encore parfaitement 778 00:52:39,200 --> 00:52:41,800 le morceau qu'ils t'ont volé sur cette croisière. 779 00:52:44,080 --> 00:52:45,720 Les choses étaient différentes à l’époque. 780 00:52:47,320 --> 00:52:50,800 Je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir pour refaire de nous un partenariat. 781 00:52:51,280 --> 00:52:52,680 Une famille unie. 782 00:52:53,600 --> 00:52:54,520 Unis pour de vrai. 783 00:52:55,960 --> 00:52:57,360 Tu ne me trompes plus. 784 00:52:59,160 --> 00:53:00,520 Je ne suis plus si naïf. 785 00:53:01,480 --> 00:53:04,320 Tu ne te bats pas pour cette famille, juste votre affaire. 786 00:53:05,560 --> 00:53:08,120 Mais je peux vous assurer que je me battrai pour eux deux. 787 00:53:09,760 --> 00:53:11,080 Pour ce qu'on me doit. 788 00:54:02,720 --> 00:54:06,040 Sous-titres : Francesca Maguire