1 00:00:02,127 --> 00:00:03,170 Narrator: Previously on v: 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,965 How many times have I warned you your hatred would cost you your faith? 3 00:00:07,174 --> 00:00:09,676 The hostage has now been identified as Erica Evans. 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,846 I have no illusions I'm gonna walk out of here alive. 5 00:00:13,055 --> 00:00:15,265 - You and fierro must. - You want me to leave? 6 00:00:15,474 --> 00:00:18,560 - Prove me right about you, Erica. - You betrayed your friends. 7 00:00:18,769 --> 00:00:20,187 I can never forgive you. 8 00:00:20,395 --> 00:00:25,776 I have an assignment for you. Bring this within 100 yards of Eli cohn's building. 9 00:00:28,654 --> 00:00:31,865 If you had stopped the fifth column, then maybe dad would be alive! 10 00:00:42,292 --> 00:00:43,585 Tyler. 11 00:00:45,170 --> 00:00:47,965 I can't tell you how sorry I am about your father's death. 12 00:00:48,674 --> 00:00:51,802 Thomas tells me you've adapted nicely to life on the mother ship. 13 00:00:51,969 --> 00:00:54,054 You've embraced the pilot training program. 14 00:00:54,304 --> 00:00:57,891 Yes. Everything's been great up here. Thank you. 15 00:00:58,600 --> 00:01:00,769 Before one can begin deep-space flight... 16 00:01:00,936 --> 00:01:04,189 All pilots must take one final physical examination. 17 00:01:04,398 --> 00:01:06,233 A formality, of course. 18 00:01:08,360 --> 00:01:09,987 It all starts here. 19 00:01:33,051 --> 00:01:36,471 The examination will assess Tyler's DNA to assure he's medically ready. 20 00:01:36,638 --> 00:01:38,640 Have Joshua report back with the results. 21 00:01:38,849 --> 00:01:41,810 - Yes, my queen. - Finally, everything's falling into place. 22 00:01:41,977 --> 00:01:44,313 Eli cohn and fifth column have been obliterated. 23 00:01:44,479 --> 00:01:46,315 Marcus will recover from his injuries. 24 00:01:46,481 --> 00:01:48,025 And concordia moves fonnard. 25 00:01:48,191 --> 00:01:50,861 Landing sites for breeding ships can begin construction. 26 00:01:51,028 --> 00:01:55,532 And with Tyler aboard, we can begin the next phase of interbreeding. 27 00:02:03,707 --> 00:02:05,542 I'm surprised you didn't bring a hatbox. 28 00:02:05,709 --> 00:02:09,212 Heh. Don't worry, I won't crowd your closet space. 29 00:02:09,379 --> 00:02:11,715 I'll leave plenty of room for all your cool black t-shirts. 30 00:02:11,882 --> 00:02:13,050 [Laughing] 31 00:02:13,216 --> 00:02:15,552 - Yeah. - Look, Hobbes... 32 00:02:15,927 --> 00:02:18,430 Thanks for the offer to let me stay here. 33 00:02:18,639 --> 00:02:21,475 It's only temporary until I can find a place. 34 00:02:21,683 --> 00:02:25,896 Twelve years in the church, my whole life fits into two duffel bags. 35 00:02:27,898 --> 00:02:30,942 What's the over-under on you killing each other within the week? 36 00:02:31,109 --> 00:02:34,696 Erica, I've been trying to reach you. 37 00:02:34,905 --> 00:02:37,532 - You okay? - I'm fine. Thanks. 38 00:02:38,200 --> 00:02:39,910 Have you talked to Tyler? 39 00:02:40,077 --> 00:02:41,244 Not since Joe's funeral. 40 00:02:41,453 --> 00:02:43,413 He's on the ship. Won't return my calls. 41 00:02:43,580 --> 00:02:45,874 I don't wanna talk about it. I'm sorry. 42 00:02:46,041 --> 00:02:47,501 [Knocking on door] 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,252 Who the hell's that? 44 00:02:49,419 --> 00:02:52,756 That is fierro. Eli's man. I asked him to meet us here. 45 00:02:52,964 --> 00:02:54,716 You gave him my address? 46 00:02:54,925 --> 00:02:56,426 We need to trust this guy. 47 00:02:56,593 --> 00:02:59,846 He's our only conduit in the army we need to take Anna down. 48 00:03:00,055 --> 00:03:04,601 You are still on bereavement leave. Are you ready to jump back into this? 49 00:03:04,810 --> 00:03:08,689 Anna wants a war? I'm gonna give her one. Let him in. 50 00:03:09,356 --> 00:03:10,857 [Buzzing] 51 00:03:15,362 --> 00:03:19,783 John fierro, this is Kyle Hobbes, Jack Landry. My top lieutenants. 52 00:03:19,950 --> 00:03:21,493 Good to meet you. 53 00:03:21,660 --> 00:03:23,662 Well, I walked through fire with Eli. 54 00:03:23,870 --> 00:03:25,288 If he trusted you, so do I. 55 00:03:25,497 --> 00:03:26,915 I'm glad to hear it. 56 00:03:27,082 --> 00:03:30,836 Because I'm ready to assume leadership of the fifth column as Eli requested. 57 00:03:31,002 --> 00:03:33,088 There's a group of trusted lieutenants... 58 00:03:33,255 --> 00:03:35,549 From around the world. Eli relied on them. 59 00:03:35,757 --> 00:03:38,510 In the wake of his death, they're gathering in Bangkok. 60 00:03:38,719 --> 00:03:39,970 You need to be there. 61 00:03:42,472 --> 00:03:45,559 Fake ids have gotten me in and out of the east a time or two. 62 00:03:45,767 --> 00:03:47,269 Erica: I guess we're going to Bangkok. 63 00:03:49,396 --> 00:03:50,981 How do we get started? 64 00:04:00,365 --> 00:04:04,411 Vitals are excellent, but his phosphorus levels are not as high as they need to be. 65 00:04:04,578 --> 00:04:07,998 Red rain should have infused him with phosphorus for interbreeding. 66 00:04:08,165 --> 00:04:09,916 Every human's biology is unique. 67 00:04:10,125 --> 00:04:13,211 Tyler's body appears to be rejecting the surge of phosphorus. 68 00:04:13,378 --> 00:04:16,089 Administer a concentrated dose to him. 69 00:04:16,256 --> 00:04:20,802 I cannot guarantee Tyler will absorb enough to make him viable. 70 00:04:21,011 --> 00:04:23,096 We may have to alter our plans. 71 00:04:23,305 --> 00:04:25,849 Have the backup candidates been tested? 72 00:04:26,057 --> 00:04:28,894 Rafael, a young man from Barcelona. 73 00:04:29,102 --> 00:04:31,229 He is our most promising. 74 00:04:31,438 --> 00:04:34,816 Arrange for Rafael to visit with Lisa. 75 00:04:35,025 --> 00:04:36,735 What if she rejects him? 76 00:04:36,902 --> 00:04:39,696 Lisa will breed with whomever I tell her to. 77 00:04:42,699 --> 00:04:46,828 Tyler, you're gonna be a great pilot. 78 00:04:47,037 --> 00:04:49,331 Really? I passed my physical? 79 00:04:51,041 --> 00:04:54,544 In fact, Thomas says you're ready for your first overnight flight. 80 00:04:55,045 --> 00:04:56,880 Thank you. Thank you so much. 81 00:04:57,047 --> 00:05:01,968 Go get ready. Tyler, I'm counting on you. 82 00:05:07,265 --> 00:05:11,645 It'll be easier to explore Rafael's potential with him out of the way. 83 00:05:11,812 --> 00:05:14,815 Administer phosphorus injection to Tyler. See how he responds. 84 00:05:15,065 --> 00:05:16,858 And if his levels remain low? 85 00:05:18,735 --> 00:05:20,153 Then unfortunately for him... 86 00:05:21,947 --> 00:05:24,825 He is no longer of use to us. 87 00:05:43,218 --> 00:05:45,762 [People chattering] 88 00:05:56,273 --> 00:05:57,607 We respected Eli. 89 00:05:57,774 --> 00:06:01,528 But his decision to hand over leadership was unilateral and unnecessary. 90 00:06:01,736 --> 00:06:04,781 We already have many plans in motion, agent Evans. 91 00:06:04,990 --> 00:06:06,950 Including a strike to avenge Eli's death. 92 00:06:07,117 --> 00:06:10,787 The suicide bombings, the attacks against innocent humans... 93 00:06:11,037 --> 00:06:12,956 You're throwing pebbles at a giant. 94 00:06:14,791 --> 00:06:17,711 - I told you this was a waste of time. - Stop. 95 00:06:17,878 --> 00:06:21,256 If we are going to defeat the v's, we need to change tactics. 96 00:06:21,423 --> 00:06:26,595 Eli died at the hands of the visitors because his plan didn't work. 97 00:06:28,305 --> 00:06:30,265 We are going to bring this war to Anna. 98 00:06:32,142 --> 00:06:34,436 I have contacts on her ship. 99 00:06:35,103 --> 00:06:39,024 Access that you don't have, that you will never have. 100 00:06:45,155 --> 00:06:47,449 Eli chose her to lead. 101 00:06:48,033 --> 00:06:49,826 We owe it to him to give her a chance. 102 00:06:52,287 --> 00:06:55,457 Present us with a plan. If not, leadership will pass to someone... 103 00:06:55,624 --> 00:06:57,667 Who's already proven their worth. 104 00:07:09,971 --> 00:07:13,058 Tyler's very excited about the pilot training program. 105 00:07:13,266 --> 00:07:15,977 He leaves on his first overnight trip tonight. 106 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 All of your plans are coming together. 107 00:07:19,064 --> 00:07:21,483 Tyler hasn't spoken to his mother in over a week. 108 00:07:22,567 --> 00:07:24,653 We are finally becoming his family. 109 00:07:26,154 --> 00:07:30,367 In the meantime, I have an assignment for you. 110 00:07:30,533 --> 00:07:33,870 While Tyler is away, you will meet a young man named Rafael. 111 00:07:34,079 --> 00:07:36,289 I want you to entertain him. 112 00:07:38,083 --> 00:07:39,209 What about Tyler? 113 00:07:41,294 --> 00:07:44,965 If he senses my disloyalty to him, it could upset everything. 114 00:07:45,131 --> 00:07:48,677 My plans for Tyler are none of your concern. 115 00:07:49,135 --> 00:07:52,389 You will entertain Rafael. 116 00:07:52,806 --> 00:07:54,224 Don't question me again. 117 00:08:09,656 --> 00:08:12,200 [Computer beeping] 118 00:08:18,999 --> 00:08:20,583 Hi. How'd the meeting go? 119 00:08:20,750 --> 00:08:24,754 Eli cohn's lieutenants don't think I have what it takes to lead them. 120 00:08:24,921 --> 00:08:27,674 We've fought this war on our own before, Erica. 121 00:08:27,882 --> 00:08:29,592 It's bigger than us now, Jack. 122 00:08:29,759 --> 00:08:32,429 If we're going to defeat Anna, we need an army to do it. 123 00:08:32,679 --> 00:08:34,097 How do we do that? 124 00:08:34,264 --> 00:08:37,600 We start by asking the big question: Why are the visitors here? 125 00:08:37,767 --> 00:08:41,438 If we know what Anna wants, we'll know how to stop her. 126 00:08:41,688 --> 00:08:44,441 Jack: Well, we know they want us for breeding. 127 00:08:44,649 --> 00:08:47,652 - But we don't know what that means. - Chad: The live-aboards. 128 00:08:47,861 --> 00:08:49,571 When I interviewed her last week... 129 00:08:49,738 --> 00:08:52,782 She said the next batch to come up will be the last. 130 00:08:53,033 --> 00:08:54,951 If Anna's stopping live-aboards... 131 00:08:55,160 --> 00:08:57,954 It means she got whatever she needed. Question is what? 132 00:08:58,163 --> 00:09:00,790 There might be someone who can help us find out. 133 00:09:00,957 --> 00:09:04,252 Anna's daughter, Lisa. She's a friend. 134 00:09:04,419 --> 00:09:06,588 Anna's daughter is working against her? 135 00:09:06,796 --> 00:09:08,965 Anna can never find out. 136 00:09:09,132 --> 00:09:12,177 Get to Lisa. Tell her I sent you. 137 00:09:12,802 --> 00:09:14,471 Sid, where are you on the research? 138 00:09:14,721 --> 00:09:17,640 - I reached the scientific community. - And? 139 00:09:17,807 --> 00:09:20,560 There were cases of boys with part of their DNA missing. 140 00:09:20,769 --> 00:09:23,104 So far, all the ones I've found died as infants. 141 00:09:23,313 --> 00:09:26,816 Keep looking. We need to find everything we can about the other boys. 142 00:09:29,986 --> 00:09:31,654 [Chattering] 143 00:09:31,821 --> 00:09:33,948 What did Eli tell you about his son's death? 144 00:09:34,157 --> 00:09:35,825 Well, he had me investigate it. 145 00:09:35,992 --> 00:09:38,912 So I started with the doctor who delivered him, avner nizani. 146 00:09:39,120 --> 00:09:40,663 Were you able to find nizani? 147 00:09:40,830 --> 00:09:45,001 He's dead. But I kept digging, looked into his practice. 148 00:09:45,210 --> 00:09:50,256 All the babies he delivered 18 years ago, an unusually high number of them died. 149 00:09:51,674 --> 00:09:54,511 Cause of death was listed as sudden infant death syndrome. 150 00:09:54,677 --> 00:09:58,807 It's possible those babies died because their DNA was messed with. 151 00:09:59,015 --> 00:10:00,850 They wouldn't have checked for that. 152 00:10:01,017 --> 00:10:03,436 I found a common link between the babies who died. 153 00:10:03,603 --> 00:10:05,980 All their mothers suffered from preeclampsia. 154 00:10:08,191 --> 00:10:11,861 Many of the mothers also were treated by the same specialist, Dr. Veena rai. 155 00:10:15,156 --> 00:10:17,951 I know her. She treated me. 156 00:10:18,118 --> 00:10:20,286 - I looked everywhere. - You couldn't find her? 157 00:10:20,453 --> 00:10:22,493 - No. How did you know? - Fierro: I couldn't either. 158 00:10:22,539 --> 00:10:26,126 But I reached out, I enlisted help from Eli's contacts around the world. 159 00:10:26,334 --> 00:10:28,545 - Any luck? - Yeah. There's a cop in Hong Kong. 160 00:10:28,753 --> 00:10:31,256 Thinks he's found Dr. Rai. 161 00:10:32,465 --> 00:10:36,803 If it is rai, she might know what the visitors did to those boys. And why. 162 00:10:37,011 --> 00:10:39,139 I want to talk to Dr. Rai. 163 00:10:39,347 --> 00:10:41,057 We're going to Hong Kong. 164 00:10:45,478 --> 00:10:47,021 Leave us. 165 00:10:48,690 --> 00:10:51,651 Rafael is en route from Barcelona as you requested. 166 00:10:51,818 --> 00:10:55,238 According to his file, his phosphorous levels are ideal. 167 00:10:55,405 --> 00:10:59,325 Joshua, you're one of my most trusted advisors. 168 00:11:01,911 --> 00:11:06,082 What I'm about to ask you requires the utmost discretion. 169 00:11:07,876 --> 00:11:10,253 I'm beginning to sense a weakness in Lisa. 170 00:11:11,421 --> 00:11:14,716 It's possible she is experiencing human emotions. 171 00:11:16,217 --> 00:11:18,011 What can I do to help, my queen? 172 00:11:18,803 --> 00:11:20,388 Lie to her. 173 00:11:20,597 --> 00:11:22,849 Tell her your memory is returning. 174 00:11:23,016 --> 00:11:26,603 That you recall what it's like to experience human emotions. 175 00:11:27,604 --> 00:11:30,231 Whatever she says or does... 176 00:11:30,440 --> 00:11:33,359 Report to me directly. 177 00:11:38,948 --> 00:11:42,452 Diana: It's taken a week for you to decide you can trust me? 178 00:11:43,828 --> 00:11:47,207 I would have come sooner, but my mother watches my every move. 179 00:11:48,249 --> 00:11:51,753 You're under a great deal of pressure as future queen. 180 00:11:51,961 --> 00:11:54,464 What's troubling you, my dear? 181 00:11:58,134 --> 00:12:03,473 A while ago, my mother instructed me to get close to a boy named Tyler. 182 00:12:03,973 --> 00:12:07,227 Now she's ordered I get close to someone else. 183 00:12:08,144 --> 00:12:09,395 Why would she do that? 184 00:12:09,604 --> 00:12:14,567 Another boy? Anna must be changing her plans. 185 00:12:15,985 --> 00:12:18,655 You care for this boy, Tyler, don't you? 186 00:12:18,863 --> 00:12:23,451 No. Our species is not supposed to have human emotion. 187 00:12:23,660 --> 00:12:26,287 Embrace them, Lisa. 188 00:12:26,454 --> 00:12:28,331 I had to learn the hard way. 189 00:12:28,498 --> 00:12:32,961 Emotions can give you power unlike anything else. 190 00:12:36,172 --> 00:12:40,510 - If my mother ever knew, she'd... - Throw you down here like she did me. 191 00:12:40,677 --> 00:12:44,138 That's why she can never know that you have feelings for Tyler. 192 00:12:46,182 --> 00:12:48,309 For any human being. 193 00:12:52,689 --> 00:12:54,691 What about the other boy? 194 00:12:55,650 --> 00:12:57,527 I don't want to be with him. 195 00:12:57,694 --> 00:12:59,821 You shouldn't have to, Lisa. 196 00:12:59,988 --> 00:13:01,614 But you must protect yourself. 197 00:13:02,699 --> 00:13:05,034 You must convince Anna that you are the loyal... 198 00:13:05,201 --> 00:13:07,954 And obedient daughter she expects you to be. 199 00:13:09,205 --> 00:13:13,376 Your safety, and our survival, depend on it. 200 00:13:31,227 --> 00:13:32,937 Lisa. 201 00:13:33,104 --> 00:13:37,400 - Chad Decker, wnt news. - My mother speaks very highly of you. 202 00:13:37,608 --> 00:13:41,404 I've been meaning to talk to Anna about doing an exclusive interview with you. 203 00:13:41,571 --> 00:13:43,948 What it's like being the v first daughter. 204 00:13:44,115 --> 00:13:45,908 It'd be a great piece. 205 00:13:46,075 --> 00:13:48,244 Whatever my mother wants. 206 00:13:53,124 --> 00:13:56,753 Erica Evans says you might be able to help me. 207 00:13:57,920 --> 00:13:59,881 And why would Mrs. Evans say that? 208 00:14:00,089 --> 00:14:01,758 Because I'm working with her. 209 00:14:02,592 --> 00:14:04,510 I don't know what you mean. 210 00:14:05,928 --> 00:14:07,513 I know the truth, Lisa. 211 00:14:08,931 --> 00:14:11,976 You helped Erica destroy Anna's soldier eggs. 212 00:14:12,143 --> 00:14:15,605 You want to stop your mother, just like I do. 213 00:14:18,316 --> 00:14:19,609 What do you want from me? 214 00:14:20,276 --> 00:14:23,112 I know the live-aboards have been tortured. 215 00:14:23,279 --> 00:14:25,531 You need to help us find out why. 216 00:14:26,532 --> 00:14:29,952 Lives depend on it, Lisa. Please. 217 00:15:07,532 --> 00:15:11,077 Lisa, may I have a word? 218 00:15:11,244 --> 00:15:12,995 Joshua, what are you doing here? 219 00:15:13,162 --> 00:15:16,707 As you know, when I was shot, my memory was wiped clean. 220 00:15:18,000 --> 00:15:21,003 Lately, some of it has started to return. 221 00:15:21,838 --> 00:15:24,340 I only remember fragments... 222 00:15:24,841 --> 00:15:27,468 But I do remember being fifth column. 223 00:15:28,678 --> 00:15:31,097 And feeling human emotion. 224 00:15:32,974 --> 00:15:35,601 These memories seem so real. 225 00:15:36,686 --> 00:15:40,273 I want to talk about them. And I remember that I once did. 226 00:15:41,357 --> 00:15:43,192 With you. 227 00:15:45,695 --> 00:15:48,030 Obviously you remember wrong. 228 00:15:49,866 --> 00:15:52,785 Of course, my queen. 229 00:15:56,873 --> 00:15:58,791 Forgive me. 230 00:16:05,965 --> 00:16:07,967 [Chattering] 231 00:16:13,723 --> 00:16:17,810 Are you kidding? Hong Kong cops never heard of a donut shop? 232 00:16:18,060 --> 00:16:20,229 Chicken feet are a delicacy. 233 00:16:20,438 --> 00:16:22,899 You've tracked down someone Eli was looking for. 234 00:16:25,526 --> 00:16:27,403 Is this who you're looking for? 235 00:16:34,535 --> 00:16:36,412 That's her. 236 00:16:36,579 --> 00:16:38,164 Chiang: She took a long time to find. 237 00:16:38,414 --> 00:16:40,958 She's living under an assumed name here in Hong Kong. 238 00:16:41,125 --> 00:16:45,755 - Maybe we should pay her a visit. - Rai lives in a highly secure building. 239 00:16:45,922 --> 00:16:49,675 Police are wired into apartment security. I can't shut the system down. 240 00:16:49,926 --> 00:16:53,137 I can. Hacking is my specialty. 241 00:16:53,346 --> 00:16:54,972 Well, it's one specialty, anyway. 242 00:16:55,181 --> 00:16:57,099 Chiang: You'll only have a very short window. 243 00:16:57,308 --> 00:16:59,435 The system does internal checks every 15 minutes. 244 00:16:59,602 --> 00:17:01,687 Sounds an alarm if anything is amiss. 245 00:17:01,938 --> 00:17:05,274 Just get us in. We need to find out what rai did to my son. 246 00:17:05,483 --> 00:17:07,568 Hong Kong p.D. Will never know we were there. 247 00:17:14,742 --> 00:17:17,203 [Chattering over radio] 248 00:17:30,466 --> 00:17:32,468 [In cantonese] 249 00:17:33,678 --> 00:17:35,304 [Chattering over radio] 250 00:17:48,359 --> 00:17:49,986 Careful. 251 00:18:05,167 --> 00:18:07,336 We'll go on chiang's signal. 252 00:18:10,423 --> 00:18:12,174 All right. We're in. 253 00:18:13,467 --> 00:18:15,177 [Phone ringing] 254 00:18:16,429 --> 00:18:18,389 - Yeah? - Chiang: Erica. We've tapped in. 255 00:18:18,639 --> 00:18:20,099 The monitors will go on a loop. 256 00:18:20,266 --> 00:18:23,352 You've got 15 minutes before the system automatically reboots. 257 00:18:28,774 --> 00:18:30,693 Good to go. 258 00:18:34,071 --> 00:18:35,364 Let's go. 259 00:18:48,878 --> 00:18:50,838 [Knocking on door] 260 00:18:51,714 --> 00:18:53,049 [In cantonese] 261 00:18:53,215 --> 00:18:54,550 [Hobbes speaking in cantonese] 262 00:19:11,067 --> 00:19:13,736 - Who do you think you are? - Unh! 263 00:19:13,903 --> 00:19:15,237 - I trusted you. - Who are you? 264 00:19:15,404 --> 00:19:18,324 You treated me. Me and my baby. Eighteen years ago. 265 00:19:18,491 --> 00:19:21,327 - You were to take care of us. - Rai: You're making a mistake. 266 00:19:21,577 --> 00:19:22,953 I don't know who you are. 267 00:19:23,913 --> 00:19:25,581 Please... 268 00:19:25,748 --> 00:19:27,416 [Grunts] 269 00:19:27,583 --> 00:19:28,959 Get her hands. 270 00:19:31,629 --> 00:19:33,339 [Yells] 271 00:19:39,720 --> 00:19:40,763 She's a v. 272 00:19:42,098 --> 00:19:44,475 Let me be very clear. 273 00:19:45,101 --> 00:19:48,938 I am going to skin you slowly from neck to tail... 274 00:19:49,105 --> 00:19:52,775 Until you tell me everything that you did to my son. 275 00:19:52,942 --> 00:19:58,322 And I'm going to keep you alive so that you feel every cut. 276 00:19:58,531 --> 00:19:59,865 Tell me where your safe is. 277 00:20:01,951 --> 00:20:05,705 - Where? Where? - Unh. 278 00:20:06,455 --> 00:20:08,457 The bedroom. 279 00:20:08,624 --> 00:20:11,836 - Show me. - Come on. We gotta move. 280 00:20:21,303 --> 00:20:22,722 [Grunts] 281 00:20:22,888 --> 00:20:24,890 It's up there. 282 00:20:25,141 --> 00:20:28,310 Not that one, sweetheart. The lizard's safe. 283 00:20:39,989 --> 00:20:41,532 Right. What's the combination? 284 00:20:53,669 --> 00:20:56,338 [Yelling] 285 00:21:17,735 --> 00:21:19,195 We gotta move. 286 00:21:20,154 --> 00:21:23,949 Okay, I need tools. Power drill, flashlight, whatever you can find. 287 00:21:25,242 --> 00:21:27,536 Hurry, cops will be here soon. 288 00:21:29,538 --> 00:21:32,082 - Flashlight. - I've got the drill. 289 00:21:35,377 --> 00:21:39,298 Gonna raise the pressure on the inside till it's higher than the outside. 290 00:21:39,465 --> 00:21:42,384 Trick is not blowing up the contents in the process. 291 00:21:45,596 --> 00:21:48,182 Pretty quick to slice and dice back there, Evans. 292 00:21:48,390 --> 00:21:51,101 - How'd you know rai was a lizard? - I didn't. 293 00:21:52,061 --> 00:21:54,355 - I like this new you. - Heh. 294 00:21:57,066 --> 00:21:59,902 - That's very mission: Impossible. - Detcord. 295 00:22:00,069 --> 00:22:01,570 I never leave home without it. 296 00:22:01,779 --> 00:22:03,405 Good thing. 297 00:22:06,450 --> 00:22:08,118 - Got that flashlight? - Yeah. 298 00:22:09,745 --> 00:22:12,206 Thank you. 299 00:22:12,414 --> 00:22:14,583 - Here, your hands are smaller. - Yeah. 300 00:22:14,750 --> 00:22:16,418 - Obviously. - Keep going, keep going. 301 00:22:16,627 --> 00:22:18,254 - All the way in. - Yeah, I got it. 302 00:22:18,420 --> 00:22:21,257 Keep going. Like half an inch. That's good. That's good. 303 00:22:27,096 --> 00:22:29,723 - I'll let you finish. - I'll take it from here, yeah. 304 00:22:45,447 --> 00:22:47,950 It's a holo device. We found one in Malik's safe. 305 00:23:02,172 --> 00:23:04,258 It's okay, we've got two minutes. 306 00:23:04,800 --> 00:23:06,260 [Chattering on radio] 307 00:23:09,972 --> 00:23:13,142 [In cantonese] 308 00:23:17,980 --> 00:23:19,815 Thank you. 309 00:23:30,951 --> 00:23:32,661 Just hear me out, okay? 310 00:23:32,870 --> 00:23:36,165 What are you gonna say, Ryan, huh? You lied to us. 311 00:23:36,332 --> 00:23:38,792 - Betrayed us. - I never gave your names to Anna. 312 00:23:39,001 --> 00:23:41,754 Your actions killed dozens of people. 313 00:23:41,962 --> 00:23:45,799 - Erica's ex is dead because of you. - You don't think I know that? 314 00:23:46,342 --> 00:23:48,385 Anna had my baby, Jack. 315 00:23:48,636 --> 00:23:51,347 Okay, I made a mistake, but there was nothing else I could do. 316 00:23:51,513 --> 00:23:54,308 No, Ryan. You could have told us the truth. 317 00:23:54,516 --> 00:23:57,353 We didn't even know you survived the bombing. 318 00:23:58,062 --> 00:24:00,314 I have to get my baby away from Anna. 319 00:24:01,899 --> 00:24:03,067 I need help. 320 00:24:07,363 --> 00:24:11,367 You know, of all the people I thought you would be the one that understands. 321 00:24:12,993 --> 00:24:15,371 Everybody needs a second chance. 322 00:24:19,208 --> 00:24:23,504 I'm not a priest anymore, Ryan. It's not my job to absolve you. 323 00:24:37,726 --> 00:24:41,522 Rai visited the same cities over and over for 19 years. 324 00:24:56,704 --> 00:24:58,706 There's 29 boys here. 325 00:24:58,914 --> 00:25:00,708 In 29 cities. 326 00:25:00,916 --> 00:25:03,085 Each one has a mother ship parked over them. 327 00:25:05,754 --> 00:25:07,840 They're there because of those boys. 328 00:25:12,720 --> 00:25:14,138 Oh, my god. 329 00:25:14,930 --> 00:25:16,849 Tyler's not the only one. 330 00:25:17,057 --> 00:25:20,144 - If Anna has others... - That means that Tyler... 331 00:25:20,394 --> 00:25:22,896 My son, is expendable. 332 00:25:37,161 --> 00:25:38,829 We'll figure it out, Erica. 333 00:25:38,996 --> 00:25:41,749 We'll figure it out, we'll stop her. 334 00:25:41,999 --> 00:25:43,959 And we'll keep Tyler safe. 335 00:25:47,880 --> 00:25:49,798 Any idea what these are? 336 00:25:52,176 --> 00:25:54,094 Erica: Prenatal vitamins. 337 00:25:54,428 --> 00:25:56,638 I took those when I was pregnant. 338 00:25:56,805 --> 00:26:00,184 What? Why would a doctor keep prenatal vitamins in a safe? 339 00:26:00,434 --> 00:26:03,270 They wouldn't. Unless they were trying to hide something. 340 00:26:36,595 --> 00:26:38,847 What the hell was that? 341 00:26:49,691 --> 00:26:50,984 [Door opens] 342 00:26:52,903 --> 00:26:54,321 Welcome back. 343 00:26:54,905 --> 00:26:57,366 I thought you were done with the priest routine. 344 00:26:57,533 --> 00:27:00,702 Well, it doesn't work like that. Wherever I walk, he walks. 345 00:27:00,869 --> 00:27:03,789 Try to keep him contained to your corner, all right? 346 00:27:05,082 --> 00:27:08,168 Why? Are you afraid of what he's going to find in yours? 347 00:27:10,379 --> 00:27:12,548 So, uh, how'd it go in Hong Kong? 348 00:27:12,798 --> 00:27:17,511 We found prenatal pills with these freaky metal bugs inside them. 349 00:27:17,678 --> 00:27:19,513 Science boy is taking a look. 350 00:27:21,557 --> 00:27:24,226 Also, seems that Erica's kid isn't the only one... 351 00:27:24,393 --> 00:27:26,562 That Anna's keeping her eye on. 352 00:27:26,812 --> 00:27:28,730 There are 28 more. 353 00:27:29,064 --> 00:27:30,149 Really? 354 00:27:30,315 --> 00:27:32,401 [Phone ringing] 355 00:27:35,070 --> 00:27:36,613 Erica. 356 00:27:38,365 --> 00:27:40,200 We'll be right there. 357 00:27:43,495 --> 00:27:44,746 [Phone ringing] 358 00:27:44,913 --> 00:27:46,540 Thank you. 359 00:27:47,583 --> 00:27:49,126 Chad Decker. 360 00:27:49,334 --> 00:27:50,460 Lisa: Chad. 361 00:27:50,711 --> 00:27:53,755 I found out why my mother wanted the live-aboards. 362 00:27:55,048 --> 00:27:58,051 I'm sending you information that will explain it all. 363 00:28:02,973 --> 00:28:04,391 Sid: Come here, look at this. 364 00:28:04,600 --> 00:28:07,769 They programmed these things to go after DNA with a y chromosome. 365 00:28:07,936 --> 00:28:11,106 That's why the pregnant mothers and baby girls weren't affected. 366 00:28:11,273 --> 00:28:14,776 We know what they did, and how they did it, but we still don't know why. 367 00:28:14,943 --> 00:28:19,239 They created empty space in the DNA to put something in, but what? 368 00:28:19,448 --> 00:28:20,949 I think I might know. 369 00:28:23,118 --> 00:28:24,870 Lisa came through. 370 00:28:25,078 --> 00:28:27,956 She downloaded the live-aboards' medical files. 371 00:28:28,415 --> 00:28:32,669 Anna isn't choosing these live-aboards randomly. 372 00:28:32,878 --> 00:28:35,589 She's inviting people up to the ship who are exceptional. 373 00:28:35,797 --> 00:28:37,466 Genetically exceptional. 374 00:28:38,091 --> 00:28:39,801 "High fertility. Elevated immunity. 375 00:28:40,010 --> 00:28:42,387 Longevity." and this part: 376 00:28:42,596 --> 00:28:44,014 "Gene extraction complete." 377 00:28:44,264 --> 00:28:46,600 Dates must be when they put the live-aboards... 378 00:28:46,808 --> 00:28:49,686 - Into the needle machine. - Stealing DNA from live-aboards? 379 00:28:49,895 --> 00:28:51,813 She's not just stealing any DNA. 380 00:28:52,022 --> 00:28:54,191 She is harvesting the best of the best. 381 00:28:54,441 --> 00:28:55,692 That's awesome. 382 00:28:55,943 --> 00:28:57,653 I mean, definitely not awesome. 383 00:28:57,819 --> 00:29:01,323 But it explains something that's been driving me crazy. 384 00:29:01,490 --> 00:29:02,783 All right. 385 00:29:02,950 --> 00:29:05,160 This is from Alpha, the v skeleton I found. 386 00:29:05,327 --> 00:29:08,914 His DNA is a hundred times more complex than normal DNA. 387 00:29:09,122 --> 00:29:11,500 But then there's this. This is Malik's DNA. 388 00:29:11,667 --> 00:29:14,670 It's one thousand times more complex than Alpha's. 389 00:29:14,836 --> 00:29:17,714 - Weird, right? - Yeah. Okay, so? 390 00:29:17,923 --> 00:29:21,677 The genetic evolution from Alpha to Malik should have taken 5000 years. 391 00:29:23,512 --> 00:29:25,555 Give it to us in English, Einstein. 392 00:29:26,348 --> 00:29:29,351 This explains why the v's didn't just annihilate us. 393 00:29:29,559 --> 00:29:32,354 They need us alive. They're stealing the best of our DNA. 394 00:29:32,521 --> 00:29:36,066 They're using us to fast-track their own evolution. 395 00:29:44,241 --> 00:29:48,036 Rafael has arrived. Did you approach Lisa like I asked? 396 00:29:49,871 --> 00:29:53,542 She gave no indication she has ever felt human emotion. 397 00:29:53,709 --> 00:29:55,711 She could be testing you. 398 00:29:55,877 --> 00:29:57,713 You may be right. 399 00:29:58,547 --> 00:30:01,216 I saw Lisa looking through medical files. 400 00:30:03,385 --> 00:30:05,053 What files? 401 00:30:05,971 --> 00:30:07,681 I don't know. 402 00:30:08,890 --> 00:30:11,518 She does not know that I saw her. 403 00:30:20,527 --> 00:30:23,363 I was told this is where I could find Lisa. 404 00:30:23,530 --> 00:30:25,574 You must be Rafael. 405 00:30:26,575 --> 00:30:28,243 I didn't know you had arrived. 406 00:30:28,493 --> 00:30:31,079 Yes, a short time ago. 407 00:30:31,621 --> 00:30:33,790 This ship... 408 00:30:33,999 --> 00:30:36,585 It is quite impressive. 409 00:30:39,087 --> 00:30:41,214 You have only seen a small part. 410 00:30:42,257 --> 00:30:44,593 Once I show you the rest... 411 00:30:45,927 --> 00:30:48,096 Y... ou'll never want to leave. 412 00:30:51,600 --> 00:30:53,435 You're very handsome. 413 00:31:16,625 --> 00:31:18,835 I can't do this. I'm sorry. 414 00:31:19,628 --> 00:31:21,296 You have to go. 415 00:31:38,647 --> 00:31:42,859 Why did you send him away? You directly disobeyed my orders. 416 00:31:45,987 --> 00:31:49,491 I am tired of being told what to do. 417 00:31:50,283 --> 00:31:54,329 I demand you tell me what your plan is for me. 418 00:31:55,831 --> 00:31:57,874 How dare you talk to me like that? 419 00:32:01,962 --> 00:32:03,839 You want to strike me, don't you? 420 00:32:04,339 --> 00:32:07,592 Yes, I do. 421 00:32:07,801 --> 00:32:09,970 Then what's stopping you? 422 00:32:14,558 --> 00:32:15,809 [Grunts] 423 00:32:31,491 --> 00:32:33,368 I didn't mean it. 424 00:32:34,995 --> 00:32:36,663 I'm sorry, mother. 425 00:32:45,422 --> 00:32:46,715 It's your breeding skin... 426 00:32:46,882 --> 00:32:49,342 Fueling the aggression you need to become queen. 427 00:32:53,722 --> 00:32:55,724 But you're not queen yet. 428 00:32:55,891 --> 00:32:59,186 And until you are, you will do as I tell you. 429 00:33:06,526 --> 00:33:10,197 The problem with Lisa may be more serious than I first thought. 430 00:33:10,363 --> 00:33:13,950 We cannot proceed with interbreeding without Lisa. 431 00:33:14,159 --> 00:33:15,911 There's something I need to show you. 432 00:33:32,385 --> 00:33:34,387 A queen egg? 433 00:33:34,554 --> 00:33:36,306 I had it preserved. 434 00:33:36,473 --> 00:33:39,059 The last of my clutch. 435 00:33:39,226 --> 00:33:42,437 If Lisa proves disloyal, she can be replaced. 436 00:33:42,604 --> 00:33:45,982 This egg is my only alternate to interbreeding. 437 00:33:46,191 --> 00:33:48,610 The very survival of our species may depend on it. 438 00:33:48,777 --> 00:33:50,737 Can you hatch it safely? 439 00:33:50,946 --> 00:33:53,949 - Yes. - Then begin the process immediately. 440 00:33:54,115 --> 00:33:57,118 But it will take years for the new queen to reach maturity. 441 00:33:57,285 --> 00:34:00,413 Our accelerated growth experiments have not proven successful. 442 00:34:00,622 --> 00:34:01,665 Then run more. 443 00:34:01,831 --> 00:34:04,626 The children from your final clutch have all matured. 444 00:34:04,793 --> 00:34:06,962 The only option would be... 445 00:34:07,128 --> 00:34:08,964 The hybrid baby. 446 00:34:10,799 --> 00:34:14,344 At birth, she did appear more visitor than human. 447 00:34:15,262 --> 00:34:17,764 Our skin, our tail, our claws. 448 00:34:17,973 --> 00:34:19,474 Do it. 449 00:34:19,641 --> 00:34:22,978 Such experimentation could result in the hybrid's death. 450 00:34:25,438 --> 00:34:28,108 Then she'll die serving her queen. 451 00:34:36,616 --> 00:34:40,120 It's possible the visitors have been doing this all across the universe. 452 00:34:40,328 --> 00:34:43,164 Consuming the best of every life form they encounter... 453 00:34:43,373 --> 00:34:46,376 To create a superior master species. 454 00:34:46,626 --> 00:34:50,046 - Now they're doing it here on earth. - And these boys fit in how? 455 00:34:50,255 --> 00:34:53,341 Each of the 29 boys is missing a part of their DNA. 456 00:34:53,550 --> 00:34:57,804 There's a void. We believe that the v's plan to fill that void... 457 00:34:58,013 --> 00:35:00,056 With a mixture of genes they've stolen. 458 00:35:00,307 --> 00:35:02,350 What happens after they insert the new DNA? 459 00:35:02,559 --> 00:35:04,019 I'll find out. 460 00:35:04,185 --> 00:35:06,813 In just two days, working with my team... 461 00:35:07,022 --> 00:35:09,524 I have uncovered a vital part of the v's plan. 462 00:35:09,691 --> 00:35:11,693 Imagine what I could do with an army. 463 00:35:11,860 --> 00:35:13,862 What you've discovered is most impressive. 464 00:35:14,029 --> 00:35:15,155 What's next? 465 00:35:15,363 --> 00:35:18,992 Before I tell you, I need to know that you trust me unequivocally... 466 00:35:19,200 --> 00:35:21,411 As leader of the fifth column. 467 00:35:22,871 --> 00:35:24,914 We 're ready to follow you, agent Evans. 468 00:35:25,165 --> 00:35:26,708 All of us. 469 00:35:29,711 --> 00:35:33,381 Anna is about to welcome the final group of live-aboards onto the ship. 470 00:35:33,590 --> 00:35:36,676 We suspect that once she gets their DNA... 471 00:35:36,885 --> 00:35:41,056 She'll have what she needs to move on to the next part of her plan. 472 00:35:43,850 --> 00:35:45,894 We're going to stop that from happening. 473 00:35:47,312 --> 00:35:49,522 Tyler is proving to be quite a capable pilot. 474 00:35:49,689 --> 00:35:54,736 Good. Joshua, check Tyler's phosphorus levels immediately. 475 00:35:54,903 --> 00:35:56,946 I am hopeful we can move forward with him. 476 00:35:57,113 --> 00:35:59,741 How did Lisa respond to Rafael? 477 00:35:59,908 --> 00:36:01,910 Not as well as I would have liked. 478 00:36:02,077 --> 00:36:04,204 I convinced him to stay on the ship for now. 479 00:36:04,371 --> 00:36:06,206 However, Lisa must be dealt with. 480 00:36:06,414 --> 00:36:10,335 Joshua, how are we progressing with my backup plan? 481 00:36:10,543 --> 00:36:13,588 We've initiated the experimentation as you requested. 482 00:36:13,755 --> 00:36:16,758 Perhaps you'd like to see the results for yourself. 483 00:36:25,266 --> 00:36:27,268 The hybrid survived the aging experiment. 484 00:36:27,435 --> 00:36:29,771 However, there was an unforeseen side effect. 485 00:36:29,938 --> 00:36:32,607 Her maturation has strengthened her immune system. 486 00:36:32,774 --> 00:36:35,485 Her body seems to have healed itself of its chronic pain. 487 00:36:35,652 --> 00:36:39,280 That means we no longer have leverage over Ryan Nichols. 488 00:36:45,662 --> 00:36:47,372 Where's my daughter? 489 00:37:05,473 --> 00:37:07,183 Look at you. 490 00:37:18,903 --> 00:37:20,905 Mommy. 491 00:37:24,409 --> 00:37:26,327 Welcome back, Ryan. 492 00:37:27,704 --> 00:37:31,666 Eli cohn is dead and the fifth column have been neutralized as a threat. 493 00:37:33,168 --> 00:37:36,546 As a reward, you get to spend a few hours with your daughter. 494 00:37:44,220 --> 00:37:47,140 Thank you, my queen. 495 00:37:54,856 --> 00:37:57,066 Excellent work, Joshua. 496 00:37:58,151 --> 00:38:01,404 Ryan's cover has been compromised within fifth column. 497 00:38:01,571 --> 00:38:03,531 He is no longer of any use to us. 498 00:38:03,698 --> 00:38:07,702 Arrange to have him eliminated. Quietly. 499 00:38:23,009 --> 00:38:26,012 Oh, man, there is nothing like that. I mean, nothing. 500 00:38:26,179 --> 00:38:27,847 Tyler. 501 00:38:36,564 --> 00:38:38,900 - I missed you. - I missed you too. 502 00:38:39,067 --> 00:38:43,196 But I have to take a shower. Thomas is teaching me how to download my report. 503 00:38:43,363 --> 00:38:46,866 Tyler, you can't keep running away from me. 504 00:38:47,075 --> 00:38:49,035 What are you talking about? 505 00:38:51,412 --> 00:38:53,790 I know you're holding in your emotions. 506 00:38:54,040 --> 00:38:56,084 But your father just died. 507 00:38:57,877 --> 00:39:00,296 It's okay to be sad. 508 00:39:00,505 --> 00:39:01,631 To feel. 509 00:39:03,758 --> 00:39:05,760 You don't get it, Lisa. 510 00:39:06,094 --> 00:39:08,513 I don't want to feel anything anymore. 511 00:39:08,721 --> 00:39:13,601 I just want to be a shuttle pilot and forget about my past. 512 00:39:22,527 --> 00:39:24,404 Lisa: You were right. 513 00:39:24,571 --> 00:39:27,115 I do care about Tyler. 514 00:39:28,783 --> 00:39:30,451 He's the one I want to be with. 515 00:39:32,453 --> 00:39:34,455 I'm no longer sure he wants to be with me. 516 00:39:34,622 --> 00:39:37,292 I'm sure you will figure it out, my dear. 517 00:39:37,458 --> 00:39:38,793 I will help you. 518 00:39:39,544 --> 00:39:41,796 I am so grateful that I found you. 519 00:39:43,131 --> 00:39:46,092 You're the only one that understands what I'm going through. 520 00:39:46,301 --> 00:39:49,137 I learned a long time ago what you have already seen. 521 00:39:49,304 --> 00:39:51,848 And what your mother refuses to recognize: 522 00:39:52,056 --> 00:39:53,933 The good in human emotion. 523 00:39:55,143 --> 00:39:58,104 Tyler used to care, he used to feel. 524 00:40:00,607 --> 00:40:02,984 Now I'm no longer sure. 525 00:40:05,987 --> 00:40:07,488 I disobeyed her today. 526 00:40:09,365 --> 00:40:12,285 I couldn't control my emotions. 527 00:40:13,870 --> 00:40:16,331 Now I'm worried she suspects I've changed. 528 00:40:16,998 --> 00:40:20,043 You're on very dangerous territory, my dear. 529 00:40:20,209 --> 00:40:22,003 Your mother must suspect nothing. 530 00:40:23,838 --> 00:40:27,300 Trust no one on the ship. No one but me. 531 00:40:27,467 --> 00:40:29,677 And you must keep my presence a secret. 532 00:40:31,012 --> 00:40:32,972 I won't tell anyone. 533 00:40:33,598 --> 00:40:34,682 I promise. 534 00:40:36,351 --> 00:40:38,853 I know you are afraid, my dear. 535 00:40:39,604 --> 00:40:41,814 But everything will be okay. 536 00:40:48,363 --> 00:40:49,822 Why are you doing this? 537 00:40:50,031 --> 00:40:52,325 Because your mother never did. 538 00:41:25,358 --> 00:41:27,193 What's this? 539 00:41:27,402 --> 00:41:29,529 I'm all alone up here. 540 00:41:29,904 --> 00:41:32,407 It's so we can always be in touch. 541 00:41:32,573 --> 00:41:34,701 And not risk my mother finding out. 542 00:42:35,344 --> 00:42:37,346 [English - us - sdh]