1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Per l'ultime versioni visitate u situ web moviesnipipay

2
00:00:05,172  -->  00:00:07,093
{\an8}Manca, manca.

3
00:00:07,118  -->  00:00:08,750
{\an8}Manca, diritta, manca...

4
00:00:08,801  -->  00:00:10,468
{\an8}Manca, manca.

5
00:00:10,594  -->  00:00:12,203
{\an8}Manca, diritta, manca...

6
00:00:12,958  -->  00:00:14,083
{\an8}Omi, doppiu tempu.

7
00:00:14,273  -->  00:00:16,481
{\an8}Più veloce. Move lu, move lu.

8
00:00:16,506  -->  00:00:18,146
{\an8}Più veloce. Più veloce.

9
00:00:20,619  -->  00:00:23,369
{\an8}Sì à u clock! Focus!

10
00:00:23,570  -->  00:00:24,986
{\an8}Sposta lu, move lu.

11
00:00:25,256  -->  00:00:26,420
{\an8}Più veloce.

12
00:00:26,445  -->  00:00:28,492
{\an8}Sposta lu, move lu.

13
00:00:37,600  -->  00:00:39,117
Balance. Veni quì!

14
00:00:39,142  -->  00:00:40,208
Dammi dece !

15
00:00:41,683  -->  00:00:43,266
Unu, sgiò ! Dui, sgiò !

16
00:00:43,291  -->  00:00:44,941
Tre, signore! Quattru, sgiò !

17
00:01:37,889  -->  00:01:38,967
Chì ci hè, amicu ?

18
00:01:39,028  -->  00:01:41,403
U calore frittu
u vostru cervellu fora?

19
00:01:42,593  -->  00:01:44,273
Vi aghju fighjulatu.

20
00:01:44,462  -->  00:01:46,710
- Smetti di esse stranu.
- Stai fighjulatu in u spaziu.

21
00:01:46,869  -->  00:01:50,578
Stava solu à pensà
cumu dà à Abie stu anellu.

22
00:01:51,736  -->  00:01:52,903
Amicu.

23
00:01:53,327  -->  00:01:55,483
Cumu avete dumandatu à a vostra moglia
per marità ?

24
00:01:56,603  -->  00:01:58,192
Ùn avemu micca fattu questu, stupidu.

25
00:01:59,059  -->  00:02:00,559
L'aghju chjappà
prima di pudè pianificà qualcosa.

26
00:02:00,584  -->  00:02:02,859
Allora andemu solu per ellu.

27
00:02:03,277  -->  00:02:04,777
Sona cum'è voi.

28
00:02:05,843  -->  00:02:07,817
Allora pricate per mè.

29
00:02:08,479  -->  00:02:12,104
Ùn aghju mai avè
un cunsigliu decentu da voi.

30
00:02:12,681  -->  00:02:14,681
Eccu ciò chì duvete fà.

31
00:02:15,379  -->  00:02:18,046
Appena li dete l'anellu,

32
00:02:18,359  -->  00:02:20,192
mette un zitellu in ella.

33
00:02:20,372  -->  00:02:22,289
Allora u to figliolu
avarà un cumpagnu di ghjocu. Avè lu?

34
00:02:22,314  -->  00:02:23,900
Sì senza speranza.

35
00:02:24,707  -->  00:02:27,296
- Amicu. Andaraghju.
- Iè, vai.

36
00:02:27,321  -->  00:02:29,101
- Ùn possu aspittà di vede a mo moglia è u zitellu.
- Siate sicuru, amicu.

37
00:02:43,907  -->  00:02:46,139
- Amore. Cumu si?
- Amore.

38
00:02:47,055  -->  00:02:48,734
T'hanu datu un incarico ?

39
00:02:48,915  -->  00:02:50,351
Eh? No.

40
00:02:50,719  -->  00:02:52,507
Sempre in furmazione per questu.

41
00:02:53,004  -->  00:02:56,004
Sò appena ghjuntu quì, però.
Mi facite partì cusì prestu ?

42
00:02:56,116  -->  00:02:57,234
Aiò.

43
00:02:57,687  -->  00:02:58,906
Aghju dumandatu solu.

44
00:02:59,382  -->  00:03:00,632
Duvete avè fame.

45
00:03:00,725  -->  00:03:02,922
Aghju preparatu u vostru adobo preferitu.

46
00:03:02,947  -->  00:03:05,328
Oh, omu ! Sapete veramente ciò chì mi piace !

47
00:03:06,095  -->  00:03:08,304
Sembra diliziosu.
Ma sapete chì?

48
00:03:09,135  -->  00:03:10,510
Sò più gustoso.

49
00:03:12,875  -->  00:03:13,875
Amore?

50
00:03:14,155  -->  00:03:15,155
Questu hè per voi.

51
00:03:17,448  -->  00:03:18,484
Chì hè questu?

52
00:03:20,431  -->  00:03:23,223
Pensu chì sapete ciò chì questu significa.

53
00:03:23,248  -->  00:03:24,266
Sò.

54
00:03:24,291  -->  00:03:26,750
Ma site solu?
mi dà a me casualmente?

55
00:03:26,775  -->  00:03:28,492
Ùn dicerete micca e parolle ?

56
00:03:38,731  -->  00:03:41,453
Amore, mi maritari?

57
00:03:47,351  -->  00:03:48,767
Sapete ciò chì aghju realizatu?

58
00:03:49,601  -->  00:03:52,083
Sì un guerrieru in battaglia.

59
00:03:52,108  -->  00:03:54,305
Ma tu arrossisci
à una pruposta simplice ?

60
00:03:55,908  -->  00:03:58,658
Chì hè a vostra risposta, allora?

61
00:03:59,515  -->  00:04:01,046
Avete da dumandà ?

62
00:04:01,668  -->  00:04:04,626
Di sicuru... ti maritaraghju.

63
00:04:18,500  -->  00:04:20,791
Ti amu assai.

64
00:04:21,040  -->  00:04:22,790
Anch'eiu ti tengu caru.

65
00:06:47,250  -->  00:06:48,759
Amore, fate megliu a fretta.
Serete tardi.

66
00:06:48,784  -->  00:06:49,930
Iè, và.

67
00:06:49,955  -->  00:06:51,860
- Ti tengu caru.
- Anch'eiu ti tengu caru.

68
00:07:01,723  -->  00:07:02,771
Bonghjornu?

69
00:07:03,010  -->  00:07:05,469
Bonghjornu. Michael Puzon?

70
00:07:05,820  -->  00:07:07,153
Iè.

71
00:07:07,553  -->  00:07:11,710
Vuliu informà vi chì noi
corse u vostru babbu à l'uspidale.

72
00:07:11,735  -->  00:07:12,756
Chì ?

73
00:07:12,875  -->  00:07:15,233
Hà avutu un accidente à u travagliu.

74
00:07:15,258  -->  00:07:16,716
Hè à l'uspidale avà.

75
00:07:16,774  -->  00:07:17,788
Qualessu spitali ?

76
00:07:17,813  -->  00:07:20,225
Vi scriveraghju l'indirizzu.

77
00:07:20,903  -->  00:07:22,361
- Amore ?
- Va bè, signora.

78
00:07:22,392  -->  00:07:23,559
Grazie.

79
00:07:24,444  -->  00:07:26,152
Amore, hè tuttu bè?

80
00:07:28,845  -->  00:07:31,054
Babbu hà avutu un accidente à u travagliu.

81
00:07:31,079  -->  00:07:34,454
Chì ci stamu allora ?
Ùn duvemu micca andà à ellu ?

82
00:07:38,833  -->  00:07:40,957
L'aghju sguassatu da a mo vita.

83
00:07:42,215  -->  00:07:44,473
Ùn vogliu mai più vedelu.

84
00:07:45,707  -->  00:07:47,332
Ne senti lu.

85
00:07:47,856  -->  00:07:50,825
Duranti i tempi ch'ellu ùn era micca quì per mè,
Aghju solu abituatu.

86
00:07:50,978  -->  00:07:52,853
Sì l'unica famiglia
hè mancatu, nò?

87
00:07:53,238  -->  00:07:55,905
Avemu bisognu à andà à vedelu
s'ellu ti piace o micca.

88
00:08:17,028  -->  00:08:18,141
Amore?

89
00:08:19,431  -->  00:08:24,890
U duttore hà dettu chì era
un attaccu di cori ligeru.

90
00:08:26,476  -->  00:08:30,703
Hà bisognu di qualcunu à u so fiancu
quandu si sveglia.

91
00:08:30,728  -->  00:08:32,266
È finu à ch'ellu ricuperà.

92
00:08:35,369  -->  00:08:39,485
Amore? Quale hà da circà
dopu à u vostru babbu?

93
00:08:39,741  -->  00:08:41,992
Sò dispostu à esse quellu à fà.

94
00:08:42,017  -->  00:08:43,524
Sò un caregiver in ogni modu.

95
00:08:45,723  -->  00:08:48,931
Amore, ùn mi parli micca ?

96
00:08:48,956  -->  00:08:51,680
Mi sentu stupidu à parlà cun mè stessu.

97
00:08:52,145  -->  00:08:54,853
Ùn vulia mancu
per parlà cù u duttore.

98
00:08:56,770  -->  00:08:59,520
Tu sì quellu chì vulia
per vene quì.

99
00:09:01,231  -->  00:09:02,898
Allora parlate cun elli.

100
00:09:23,642  -->  00:09:24,642
Figliolu.

101
00:09:30,997  -->  00:09:32,414
Entra, per piacè.

102
00:09:47,359  -->  00:09:48,984
Aghju veramente apprezzatu
ciò chì avete fattu per mè.

103
00:09:50,837  -->  00:09:54,212
A vostra casa hè cusì luminosa
è apre, ziu Roldan.

104
00:09:54,680  -->  00:09:59,096
Duvete avè avutu bè
ricordi di a zitiddina quì.

105
00:10:03,814  -->  00:10:06,108
Grazie per tuttu u vostru aiutu, hija.
Sò cusì gentile.

106
00:10:06,532  -->  00:10:07,986
Hè u mo piacè, signore.

107
00:10:08,225  -->  00:10:12,308
Michael è eiu simu quì
per sustene è cura di voi.

108
00:10:12,333  -->  00:10:13,923
Ùn vi vergognate
per dumandà qualcosa.

109
00:10:14,939  -->  00:10:19,023
Ùn vi preoccupate,
ellu hè veramente senza vergogna.

110
00:10:19,447  -->  00:10:21,041
Fighjate quanti prublemi hè.

111
00:10:23,624  -->  00:10:25,999
I vi purteraghju
e nostre cose à a mo stanza.

112
00:10:47,431  -->  00:10:48,765
Bonghjornu, babbu !

113
00:10:48,790  -->  00:10:50,124
Bonghjornu, Abie!

114
00:10:51,075  -->  00:10:52,617
- Ciao, Amore.
- Amore.

115
00:10:52,642  -->  00:10:54,308
Aghju purtatu l'ingredienti.

116
00:10:54,333  -->  00:10:55,437
Ehi, grande.

117
00:10:56,492  -->  00:10:57,546
Chi stai facendu?

118
00:10:57,845  -->  00:11:03,304
Sò solu cumpletendu un furmulariu.
Vogliu piglià un prestitu.

119
00:11:03,329  -->  00:11:05,343
Un pocu di più da spende per u nostru matrimoniu.

120
00:11:06,125  -->  00:11:09,203
Pensu chì ùn ci hè micca bisognu
per quessa, amore.

121
00:11:10,093  -->  00:11:13,341
Sò felice cù una festa simplice.
Ùn deve esse grandi.

122
00:11:14,156  -->  00:11:15,199
Amore…

123
00:11:16,927  -->  00:11:19,052
Lasciami trattà sta parte, ok?

124
00:11:19,236  -->  00:11:20,611
Questu hè per noi.

125
00:11:21,395  -->  00:11:24,187
Aspetta. Andaraghju à cambià.
Sò tuttu sudatu.

126
00:11:24,212  -->  00:11:25,378
Tuttu bè.

127
00:11:26,578  -->  00:11:27,601
Ciao, babbu.

128
00:11:43,164  -->  00:11:44,202
Figliolu di a--

129
00:11:44,227  -->  00:11:46,156
Perchè ùn pudete micca stà ghjustu?

130
00:11:46,398  -->  00:11:49,726
Mi dispiace. Vuliu solu -

131
00:11:49,929  -->  00:11:51,327
sguassate a tavola per voi.

132
00:11:51,567  -->  00:11:54,525
E sciacquate questi in cucina.

133
00:11:54,868  -->  00:11:56,702
Vuliu solu aiutà.

134
00:11:56,820  -->  00:11:58,702
Ùn avete micca aiutatu.

135
00:11:58,905  -->  00:12:01,863
Da allora à oghje,
sì inutile !

136
00:12:01,888  -->  00:12:02,930
Michael?

137
00:12:03,211  -->  00:12:04,336
Chi succede?

138
00:12:04,361  -->  00:12:05,694
Calma ti.

139
00:12:11,937  -->  00:12:14,098
Babbu, scusate Michael.

140
00:12:14,123  -->  00:12:16,220
Probabilmente hà assai in mente.

141
00:12:28,207  -->  00:12:31,207
Amore? Pudemu parlà ?

142
00:12:31,972  -->  00:12:32,973
Chì ne dici?

143
00:12:34,231  -->  00:12:37,115
Pudete avè
u vostru gadget rottu riparatu.

144
00:12:37,650  -->  00:12:39,275
Pudete ancu aduprà.

145
00:12:39,750  -->  00:12:41,974
Ma quellu scoppiu prima ?
Era troppu.

146
00:12:41,999  -->  00:12:43,499
Aspetta una seconda.

147
00:12:43,579  -->  00:12:46,996
Sapete chì babbu è ùn simu micca
in boni termini, nò?

148
00:12:47,942  -->  00:12:52,900
Tuttu ciò chì face hè u travagliu. Ancu quandu a mamma
hà scontru un accidentu, ùn era micca intornu.

149
00:12:53,398  -->  00:12:56,606
Allora quandu l'avemu intarratu, ùn aghju mai
rimette u pede in sta casa.

150
00:12:56,631  -->  00:12:58,558
Quandu pardunà u to babbu ?

151
00:12:58,583  -->  00:13:01,388
Pensate chì ùn hè micca male
sopra ciò chì hè accadutu?

152
00:13:01,413  -->  00:13:04,763
Ùn pensate micca chì saria ghjustu
cum'è u cori spezzatu per perde a so moglia?

153
00:13:04,788  -->  00:13:05,958
Mantene quì.

154
00:13:06,645  -->  00:13:08,130
Perchè site cusì?

155
00:13:08,496  -->  00:13:10,841
Duvete esse da a mo parte.

156
00:13:11,234  -->  00:13:12,492
È lasciami dumandà qualcosa.

157
00:13:12,868  -->  00:13:15,708
Pensate chì ùn aghju micca nutatu
avete cessatu di portà u mo anellu?

158
00:13:16,837  -->  00:13:18,462
Avete dubbitu nantu à noi?

159
00:13:18,758  -->  00:13:20,174
Ùn hè micca cusì.

160
00:13:22,489  -->  00:13:23,564
Allora chì?

161
00:13:24,083  -->  00:13:25,237
Aghju pensatu solu…

162
00:13:25,292  -->  00:13:28,597
Cumu pudete custruisce una famiglia
s'è tù ùn pò ancu patch up u vostru propriu?

163
00:13:35,356  -->  00:13:39,731
Sò chì hè doloroso,
ma avete bisognu à amparà à pardunà.

164
00:13:47,658  -->  00:13:48,658
Figliolu.

165
00:13:48,683  -->  00:13:50,648
Puderaghju à pusà
cun voi per un minutu?

166
00:14:00,700  -->  00:14:04,325
Mi dispiace. Aghju intesu a vostra conversazione
cù Abie ieri sera.

167
00:14:05,668  -->  00:14:06,835
Allora?

168
00:14:07,578  -->  00:14:09,008
Tuttu ciò chì aghju dettu hè veru.

169
00:14:16,860  -->  00:14:21,567
Hè vera ch'e avissi avutu spesu
più tempu cun voi è a vostra mamma.

170
00:14:23,521  -->  00:14:27,729
Ma figliolu, ùn aghju micca fattu
tuttu ciò per mè stessu.

171
00:14:29,250  -->  00:14:31,192
Aghju travagliatu per voi.

172
00:14:33,984  -->  00:14:35,015
Figliolu.

173
00:14:36,771  -->  00:14:38,521
Vede, quandu era zitellu,

174
00:14:39,937  -->  00:14:41,274
Ùn aghju avutu nunda.

175
00:14:43,611  -->  00:14:44,836
A stentu mi passava.

176
00:14:46,433  -->  00:14:47,453
Sai?

177
00:14:48,281  -->  00:14:50,400
Puderaghju scrap up some muniti
per Hopia, hè questu.

178
00:14:52,383  -->  00:14:54,708
Hè tuttu ciò chì puderia permette
à u tempu.

179
00:14:55,445  -->  00:14:59,721
Hè per quessa chì mi dicu...

180
00:15:02,604  -->  00:15:04,405
Chì quandu mi tocca à avè una famiglia,

181
00:15:06,680  -->  00:15:11,789
Ùn li lasciaraghju micca sperimentà
ciò chì aghju avutu à passà.

182
00:15:13,739  -->  00:15:18,562
Aghju da esse sicuru
u mo figliolu ùn vulerà per nunda.

183
00:15:21,766  -->  00:15:25,433
Hè per quessa ... vai avanti.

184
00:15:28,234  -->  00:15:32,843
Siate arrabbiatu cun mè. Pudete maledicà
à mè, se ti piace.

185
00:15:33,943  -->  00:15:35,218
l'aghju da piglià.

186
00:15:36,539  -->  00:15:41,331
Ma staraghju tranquillu sapendu chì avemu da manghjà
nantu à a tavula ogni ghjornu.

187
00:15:45,894  -->  00:15:51,269
Sapete, figliolu... I babbi mai
volenu esse luntanu da a so famiglia.

188
00:15:54,183  -->  00:15:57,433
Ma aghju travagliatu quant'è puderia

189
00:15:59,006  -->  00:16:03,381
per furniscevi
cù una vita cunfortu.

190
00:16:14,756  -->  00:16:18,475
Babbu, mi dispiace.

191
00:16:20,622  -->  00:16:21,729
Mi dispiace.

192
00:16:30,683  -->  00:16:31,787
Michael.

193
00:16:33,235  -->  00:16:34,326
Mi dispiace.

194
00:16:48,685  -->  00:16:51,164
Pensu di sapè ciò chì avemu.

195
00:16:51,913  -->  00:16:55,273
Iè, Amore. U vostru babbu
ti cucini Adobo.

196
00:16:55,397  -->  00:16:58,855
- U vostru favuritu.
- Adobo cù ova bollita è fegato.

197
00:16:58,880  -->  00:17:00,255
Wow.

198
00:17:01,073  -->  00:17:03,202
- Manghjemu !
- Va bè, babbu.

199
00:17:06,558  -->  00:17:08,016
U mo preferitu di tutti i tempi.

200
00:17:11,433  -->  00:17:13,225
- Babbu.
- Grazie.

201
00:17:14,453  -->  00:17:16,828
- Amore.
- Grazie.

202
00:17:19,688  -->  00:17:20,781
Grazie.

203
00:17:23,886  -->  00:17:25,883
Mm! Cusì bè!

204
00:17:25,953  -->  00:17:27,086
Felice chì ti piace.

205
00:17:34,623  -->  00:17:35,773
Ti piace ?

206
00:17:35,885  -->  00:17:37,250
Hè perfettu, babbu.

207
00:17:37,709  -->  00:17:39,334
Sapete cumu mi piace.

208
00:17:53,964  -->  00:17:55,398
Babbu, chì hè questu?

209
00:17:57,248  -->  00:17:59,289
Aghju veramente salvatu
questu hè per voi, figliolu.

210
00:18:00,037  -->  00:18:01,537
Vive una bona vita.

211
00:18:02,842  -->  00:18:04,141
Scurdate di quellu prestitu.

212
00:18:05,756  -->  00:18:07,131
Pudemu permette avà.

213
00:18:20,651  -->  00:18:21,684
Manghjate !

214
00:18:22,128  -->  00:18:23,287
Grazie, babbu.

215
00:18:25,809  -->  00:18:26,866
Manghjemu.

216
00:18:31,016  -->  00:18:33,808
Semu Team Alpha.

217
00:18:34,350  -->  00:18:38,725
Semu altamente furmati cum'è dirigenti.

218
00:18:39,102  -->  00:18:43,545
Sta unità hà una missione impurtante.

219
00:18:45,391  -->  00:18:53,100
Avemu bisognu di catturà
u target di altu valore: Marco Reyes.

220
00:18:53,391  -->  00:18:55,308
Mortu o vivu.

221
00:18:56,016  -->  00:18:57,558
Stu terrorista

222
00:18:58,266  -->  00:19:04,141
furnisce armi di focu illegali
à diversi gruppi

223
00:19:04,850  -->  00:19:07,225
in Visayas è Mindanao.

224
00:19:07,808  -->  00:19:12,516
Avemu bisognu di pianificà
ogni passu avemu da fà.

225
00:19:12,600  -->  00:19:14,433
Prima di chjudemu,

226
00:19:16,308  -->  00:19:18,391
fate tuttu ciò chì avete da fà.

227
00:19:18,570  -->  00:19:20,112
Fate sessu cù a vostra moglia.

228
00:19:21,433  -->  00:19:24,183
Basgi e abbracci…

229
00:19:24,808  -->  00:19:26,225
i vostri figlioli.

230
00:19:26,850  -->  00:19:29,683
Sta missione hè periculosa.

231
00:19:30,141  -->  00:19:35,201
A sopravvivenza ùn hè micca una guaranzia.

232
00:19:35,725  -->  00:19:36,725
Capisci ?

233
00:19:37,266  -->  00:19:38,725
Signore ! Iè, sgiò !

234
00:19:39,266  -->  00:19:40,584
Licenziatu.

235
00:19:44,205  -->  00:19:46,955
Figliolu, sò andatu à correre sta matina.

236
00:19:47,073  -->  00:19:48,739
Puderaghju ancu vultà à u travagliu.

237
00:19:49,143  -->  00:19:51,256
Puderaghju ancu cura di un nipote.

238
00:19:52,141  -->  00:19:53,621
Un nipote ?

239
00:19:53,646  -->  00:19:55,200
Avemu da maritari prima.

240
00:19:55,225  -->  00:19:56,325
Giustu, Michael?

241
00:19:56,350  -->  00:19:57,677
Ben intesu.

242
00:20:01,305  -->  00:20:04,680
Figliolu, chì hè u prublema ?

243
00:20:04,881  -->  00:20:06,006
Qualcosa ti disturba ?

244
00:20:07,362  -->  00:20:09,646
Finalmente ci anu datu una nova missione.

245
00:20:10,459  -->  00:20:12,250
Puderaghju esse andatu per un pezzu.

246
00:20:14,058  -->  00:20:17,308
Chì ci hè di quelli facci ?

247
00:20:17,437  -->  00:20:19,229
Ùn sò ancu partutu ancu.

248
00:20:20,113  -->  00:20:22,568
D'altronde, tu è babbu pari
per andà bè bè.

249
00:20:23,903  -->  00:20:26,319
Amore. Duvete stà
quì per u mumentu.

250
00:20:26,344  -->  00:20:27,865
Almenu avete
qualcunu cun voi.

251
00:20:28,013  -->  00:20:32,096
È babbu hà qualchissia
per ricurdà di piglià i so meds.

252
00:20:41,975  -->  00:20:43,060
Ascolta.

253
00:20:45,975  -->  00:20:47,141
Da u puntu A,

254
00:20:49,141  -->  00:20:51,016
questu hè a nostra zona di sbarcu.

255
00:20:52,406  -->  00:20:54,073
Questu hè u nostru percorsu.

256
00:20:55,602  -->  00:20:56,662
Avà.

257
00:20:58,475  -->  00:21:03,558
Ci sparteremu in trè gruppi
da u puntu B.

258
00:21:05,850  -->  00:21:08,042
Circunderemu i pesci grossi.

259
00:21:08,067  -->  00:21:11,638
Secureremu u mira
u più prestu pussibule.

260
00:21:12,052  -->  00:21:15,496
È l'omi, u fallimentu ùn hè micca una opzione.

261
00:21:15,521  -->  00:21:16,730
Capisci ?

262
00:21:16,771  -->  00:21:18,661
Signore ! Iè, sgiò !

263
00:21:33,602  -->  00:21:34,769
Amicu…

264
00:21:35,783  -->  00:21:37,783
Chì stai sbucciate?

265
00:21:37,808  -->  00:21:39,725
Avete i pedi friddi?

266
00:21:41,600  -->  00:21:45,216
Innò, sò solu preoccupatu
lascendu a mo famiglia daretu, amicu.

267
00:21:46,562  -->  00:21:49,567
Bona cosa chì avemu finitu
a nostra furmazione in tempu.

268
00:21:49,595  -->  00:21:52,137
È simu pronti per a spedizione.

269
00:21:52,846  -->  00:21:56,199
Almenu ci lascianu andà in casa
queste ultime settimane.

270
00:21:56,683  -->  00:22:01,850
Amicu, questu hè u nostru ultimu furore
prima di a missione

271
00:22:02,850  -->  00:22:04,641
dunque ci vole à fà u più.

272
00:22:04,984  -->  00:22:07,234
Aghju veramente bisognu di vultà in casa ancu, amicu.

273
00:22:08,026  -->  00:22:10,526
Ùn possu micca lascià Abie manighjà tuttu.

274
00:22:10,975  -->  00:22:13,850
È ella si cura
di u mo babbu, ancu.

275
00:22:14,850  -->  00:22:17,575
Ùn sò micca sapè cumu dilla

276
00:22:17,636  -->  00:22:20,636
chì serà a nostra ultima notte inseme
prima di partì.

277
00:22:21,409  -->  00:22:23,992
Amicu. Fighjate à u to figliolu.

278
00:22:25,350  -->  00:22:27,183
Bellu pocu dovutu, eh?

279
00:22:27,208  -->  00:22:29,250
Dannate drittu. Hà avutu
i so sguardi da mè.

280
00:22:29,933  -->  00:22:31,516
Lasciami dì qualcosa.

281
00:22:32,070  -->  00:22:34,362
Quandu aghju unitu à l'esercitu ...

282
00:22:36,596  -->  00:22:40,096
Eru senza paura, amicu.
Ùn m'importa micca ciò chì mi hè accadutu.

283
00:22:41,045  -->  00:22:42,965
Ùn m'importa micca di quale mi saria contru.
Ùn hà micca impurtanza.

284
00:22:43,706  -->  00:22:46,401
Ma quandu a mo moglia è u figliolu
ghjuntu in u ritrattu,

285
00:22:47,475  -->  00:22:51,823
ogni missione mi face una paura,
ch'e li perderaghju per bè.

286
00:22:55,593  -->  00:22:56,650
Ùn esse micca cusì.

287
00:22:57,480  -->  00:23:01,938
Ricurdatevi solu
Facemu questu per elli.

288
00:23:02,112  -->  00:23:03,362
Hè tuttu ciò chì hè.

289
00:23:08,516  -->  00:23:10,516
Pensu chì lasceraghju dopu, amicu.

290
00:23:12,620  -->  00:23:15,287
Ci deve esse qualcosa d'altru per mè.

291
00:23:20,641  -->  00:23:23,225
Amicu, qualunque cosa succede,

292
00:23:25,308  -->  00:23:27,641
prumetti chì ti guarderà a mo famiglia, ok ?

293
00:23:29,475  -->  00:23:31,058
In particulare u to figliolu.

294
00:23:32,391  -->  00:23:35,433
Ehi ! Sò seriu, stronzo !

295
00:23:35,458  -->  00:23:37,212
- Amicu !
- T'aghju intesu !

296
00:23:37,237  -->  00:23:39,703
Hè senza dì, omu.

297
00:23:39,780  -->  00:23:41,114
ti aghju pigliatu !

298
00:23:42,255  -->  00:23:44,664
Hè per quessa chì avemu bisognu di sta missione
per esse un successu.

299
00:23:44,935  -->  00:23:48,810
Dopu quì, mi mariteraghju cù Abie.

300
00:23:49,433  -->  00:23:52,725
U mo figliolu serà
l'anellu, va bè?

301
00:23:55,159  -->  00:23:57,534
Avemu bisognu di esce
di questu in un pezzu.

302
00:23:58,975  -->  00:23:59,975
Va bè, Buddy?

303
00:24:34,231  -->  00:24:35,257
Amore?

304
00:24:37,433  -->  00:24:38,808
Ci hè qualcosa di male?

305
00:24:40,115  -->  00:24:41,898
Pari turbata.

306
00:24:43,516  -->  00:24:46,167
Ùn hè nunda. Probabilmente solu stancu.

307
00:24:57,453  -->  00:24:59,055
Sapete induve hè Babbu, per via?

308
00:25:01,183  -->  00:25:02,906
Hè surtitu per un cuntrollu.

309
00:25:03,266  -->  00:25:06,305
Aghju prupostu di andà cun ellu
ma ellu ricusò.

310
00:25:06,656  -->  00:25:08,490
Pensu chì scontra qualcunu.

311
00:25:14,766  -->  00:25:15,812
Aspetta.

312
00:25:16,161  -->  00:25:17,921
Ti duverebbe riparà qualcosa da manghjà.

313
00:25:19,570  -->  00:25:22,029
Amore, aspetta.

314
00:25:33,396  -->  00:25:34,979
Partu dumane.

315
00:25:42,071  -->  00:25:43,942
Promettimi chì ti pigliarà
cura di sè stessu, Amore.

316
00:25:44,496  -->  00:25:48,312
Ùn importa micca quantu longu è
quantu dulurosu, vi aspitteraghju.

317
00:25:54,271  -->  00:25:57,312
Aspetta. Chì ghjè stu?

318
00:25:57,534  -->  00:25:59,367
Perchè mi li restituite ?

319
00:26:00,433  -->  00:26:01,750
Mantene questu cun voi

320
00:26:02,318  -->  00:26:05,817
cusì ti ricorderai sempre
a vostra prumessa chì avemu da maritari.

321
00:26:06,984  -->  00:26:10,318
Vogliu vultà
à mè tene stu anellu.

322
00:28:47,808  -->  00:28:50,641
Figliolu, ricordate sempre
per esse sicuru fora.

323
00:28:51,145  -->  00:28:53,395
Ùn avete micca da preoccupassi
circa noi. Seremu bè.

324
00:28:53,420  -->  00:28:54,450
Babbu.

325
00:28:55,433  -->  00:28:56,725
Ùn site micca cusì ghjovanu
cum'è tù sì.

326
00:28:57,391  -->  00:29:00,658
Abbia primura di tè stessu.
Pigliate una pausa da u travagliu.

327
00:29:00,683  -->  00:29:02,474
Ùn vi preoccupate micca per noi.

328
00:29:03,021  -->  00:29:05,646
Vi dicu, questu hè "fit to work".

329
00:29:08,183  -->  00:29:09,154
Amore…

330
00:29:13,425  -->  00:29:16,758
Promettu, torneraghju à tè.

331
00:29:17,443  -->  00:29:18,473
va bè ?

332
00:29:22,933  -->  00:29:24,200
Amore…

333
00:29:24,549  -->  00:29:26,088
Chjamarà, va bè?

334
00:29:26,273  -->  00:29:29,690
Prendi cura di sè stessu
è sempre prega.

335
00:29:30,851  -->  00:29:31,893
I prumessu.

336
00:29:41,453  -->  00:29:43,578
Ùn pienghje.

337
00:29:45,339  -->  00:29:46,499
Andaghju avanti, babbu.

338
00:29:47,219  -->  00:29:48,719
- Deve andà.
- Siate sicuru.

339
00:29:51,797  -->  00:29:52,846
Amore.

340
00:30:09,310  -->  00:30:10,685
Starà bè, caru.

341
00:30:35,575  -->  00:30:36,700
Bestie.

342
00:30:36,725  -->  00:30:39,225
Avete intesu parlà
u novu caregiver?

343
00:30:39,266  -->  00:30:41,486
U mo diu hè cusì caru!

344
00:30:41,511  -->  00:30:43,636
Pensu chì aghju finalmente ottene un fidanzatu.

345
00:30:46,991  -->  00:30:48,817
Ahi. Chì era questu?

346
00:30:49,033  -->  00:30:51,408
Ti odiu. Aghju parlatu cun voi

347
00:30:51,433  -->  00:30:53,039
e tu continui a ignorarmi.

348
00:30:53,266  -->  00:30:55,683
Pensate di novu à u vostru zitellu suldatu?

349
00:30:56,159  -->  00:30:57,187
Iè.

350
00:30:57,975  -->  00:31:00,600
Hè stata una settimana
da quandu hà chjamatu l'ultima volta.

351
00:31:00,904  -->  00:31:02,279
Emu cuminciatu à preoccupassi.

352
00:31:02,558  -->  00:31:04,883
Ebbè, duh, hè in fondu in muntagna !

353
00:31:05,300  -->  00:31:06,300
Ùn vi preoccupate micca per ellu.

354
00:31:06,325  -->  00:31:08,158
Hè sicuru quì sopra di sicuru.

355
00:31:08,183  -->  00:31:12,225
Inoltre, ùn ci sò micca stati rapporti in TV
circa un scontru cù i suldati.

356
00:31:15,183  -->  00:31:17,600
Ciao, Abie...

357
00:31:18,344  -->  00:31:20,594
Vi aghju compru qualchi spuntini.

358
00:31:21,943  -->  00:31:25,276
Aghju compru accidentalmente troppu.
Pensu chì vi pò piace.

359
00:31:31,366  -->  00:31:34,408
Darwin! Chì un grande rotulu di banana fritta.

360
00:31:34,433  -->  00:31:36,289
Pruvate di affucàci cun ella?

361
00:31:36,325  -->  00:31:38,226
Grazie per u vostru trattatu.

362
00:31:38,342  -->  00:31:40,265
Induve hè u tè di latte?

363
00:31:40,428  -->  00:31:42,261
Ne portaraghju un pocu a prossima volta.

364
00:31:42,766  -->  00:31:44,100
Andaraghju avanti.

365
00:31:44,808  -->  00:31:47,558
Ebbè, ùn site micca una stella ?

366
00:31:47,683  -->  00:31:50,933
Salute a tutti, donna più beata di tutti !

367
00:31:52,485  -->  00:31:54,235
Perchè l'avete accettatu?

368
00:31:54,260  -->  00:31:57,101
Puderà pensà chì sò divertente
i so avanzi.

369
00:32:05,464  -->  00:32:06,777
Salutami, Michael?

370
00:32:06,991  -->  00:32:09,116
Amore, mi dispiace. Ùn pudia micca chjamà prima.

371
00:32:09,141  -->  00:32:10,956
Hè difficiuli di ottene un signalu telefuninu.

372
00:32:11,072  -->  00:32:12,292
Cume sta babbu ?

373
00:32:12,343  -->  00:32:13,885
Facemu bè.

374
00:32:15,381  -->  00:32:16,756
Bonghjornu?

375
00:32:17,711  -->  00:32:18,711
Bonghjornu?

376
00:32:19,053  -->  00:32:20,053
Bonghjornu?

377
00:32:26,311  -->  00:32:27,597
Siate bè ?

378
00:32:39,766  -->  00:32:40,850
Quale si?

379
00:32:41,026  -->  00:32:42,671
Tu sì quì.

380
00:32:42,696  -->  00:32:43,738
Quale hè ella ?

381
00:32:44,516  -->  00:32:47,933
Questu hè Abie, per via.
A fidanzata di u mo figliolu.

382
00:32:48,444  -->  00:32:51,569
Abie, questu hè Therese. Hè a figliola
di u mo cumpagnu di cummerciale.

383
00:32:51,594  -->  00:32:53,529
Ma hè mortu
cusì hà pigliatu u so postu.

384
00:32:55,277  -->  00:32:57,584
Sò chì site sempre in ricuperazione,

385
00:32:57,743  -->  00:33:01,243
ma aghju bisognu di ritornu quelli
carte chì vi aghju mandatu.

386
00:33:01,268  -->  00:33:02,583
L'avete ancu firmatu ?

387
00:33:03,533  -->  00:33:04,927
Sò sopra.

388
00:33:05,539  -->  00:33:07,025
Abie, seremu sopra.

389
00:33:23,391  -->  00:33:27,558
Chì ducumenti avete bisognu di firmà ?

390
00:33:29,003  -->  00:33:30,937
Prima di quessa, vi sentite megliu?

391
00:33:32,552  -->  00:33:35,677
Iè. Aghju parlatu cù u mo duttore a settimana passata.

392
00:33:36,021  -->  00:33:37,354
Sò adattatu per travaglià.

393
00:33:37,379  -->  00:33:40,754
Sicuru? Scupritemu.

394
00:35:32,796  -->  00:35:35,630
Signore, per piacè cumprà tutta a cestera
cusì possu andà in casa.

395
00:35:37,201  -->  00:35:39,513
Va bè, sicuru.
Cumpraraghju u lottu.

396
00:35:39,538  -->  00:35:41,701
- Quantu per tuttu ?
- Settanta pesi, signore.

397
00:35:42,031  -->  00:35:43,156
Settanta?

398
00:35:44,131  -->  00:35:45,715
Va bè. Pigliu tuttu, ok ?

399
00:35:45,740  -->  00:35:47,121
- Eccu, carusi.
- Grazie, sgiò.

400
00:35:47,146  -->  00:35:48,516
Avè un postu.

401
00:35:48,541  -->  00:35:49,804
Pari stancu.

402
00:35:49,829  -->  00:35:51,006
Induve si statu?

403
00:35:52,706  -->  00:35:53,956
Settanta.

404
00:35:54,904  -->  00:35:55,950
Eccu.

405
00:35:56,200  -->  00:35:57,991
Eccu un centu.
Hè tuttu u vostru.

406
00:35:58,016  -->  00:35:59,241
Grazie, signore.

407
00:35:59,266  -->  00:36:01,808
Aspetta. andaraghju
dà qualcosa.

408
00:36:03,850  -->  00:36:05,141
Cioccolata.

409
00:36:08,285  -->  00:36:10,866
Ah, signore. Bona sera. scusate per --

410
00:36:10,891  -->  00:36:12,716
Veni quì, figliolu.
Scusate per u mo figliolu.

411
00:36:12,959  -->  00:36:16,100
Mi chjamu Javar.
Hè u mo figliolu.

412
00:36:16,125  -->  00:36:17,459
Ùn hè nunda, amicu.

413
00:36:17,711  -->  00:36:20,920
Grazie per a vostra gentilezza
versu u mo figliolu, signore.

414
00:36:21,308  -->  00:36:23,308
Spergu chì ti possu rimbursà un ghjornu.

415
00:36:23,933  -->  00:36:26,100
- Duvemu andà.
- Va bè. Attenti.

416
00:36:26,125  -->  00:36:28,225
- Grazie, sgiò.
- U zitellu ! U zitellu ! A vostra cestera !

417
00:36:28,250  -->  00:36:29,333
Pigliate a vostra cestera.

418
00:36:31,946  -->  00:36:33,696
- Grazie, sgiò.
- Di nunda.

419
00:36:39,183  -->  00:36:40,693
Manghjate.

420
00:36:40,828  -->  00:36:41,870
Prufittate.

421
00:36:42,158  -->  00:36:45,783
Sapete Abie, dapoi
vi sò diventatu incaricatu di a mo cura,

422
00:36:45,808  -->  00:36:47,516
Ùn mi mancanu mai i mo meds.

423
00:36:47,808  -->  00:36:49,308
Sì una bona infermiera.

424
00:36:50,183  -->  00:36:53,818
Ùn hè nunda, signore.
Sei impurtante per Michael allora...

425
00:36:53,850  -->  00:36:55,607
Naturalmente, site impurtante per mè.

426
00:36:55,740  -->  00:36:57,067
Dannà.

427
00:36:57,729  -->  00:37:02,687
Tra tutti l'ex di u mo figliolu,
sì u mo preferitu !

428
00:37:03,225  -->  00:37:04,275
Ddu bugiarda.

429
00:37:04,300  -->  00:37:06,302
M'hà dettu chì ùn hà micca un ex.

430
00:37:07,091  -->  00:37:08,991
Ùn hà micca. Sò solu amichi.

431
00:37:09,016  -->  00:37:10,466
Bonghjornu!

432
00:37:11,950  -->  00:37:15,623
- Ehi.
- Sò venutu solu per verificà di voi.

433
00:37:15,732  -->  00:37:18,366
stau bè. Venite quì è unisciti à noi.

434
00:37:18,391  -->  00:37:19,850
- Manghjemu.
- Aiò!

435
00:37:19,875  -->  00:37:21,388
Innò, va bè.

436
00:37:21,991  -->  00:37:24,193
Ùn pare micca cusì appetitu

437
00:37:24,218  -->  00:37:26,135
è pare un pocu insidu.

438
00:37:28,891  -->  00:37:30,045
scherzu !

439
00:37:30,070  -->  00:37:32,263
Sò sicuru chì hè diliziosu.

440
00:37:32,693  -->  00:37:37,466
Sò solu à una dieta
dunque ùn possu micca unisce à voi.

441
00:37:38,745  -->  00:37:39,912
Ah, vecu…

442
00:37:43,152  -->  00:37:44,694
Abie.

443
00:37:44,818  -->  00:37:46,873
Vi aghju purtatu qualchi spuntini.

444
00:37:48,977  -->  00:37:50,209
Avete compru troppu novu ?

445
00:37:53,162  -->  00:37:54,686
Darwin…

446
00:37:55,391  -->  00:37:57,016
Spergu chì ùn ti dispiace micca di dì ...

447
00:37:57,870  -->  00:38:00,453
A verità hè chì ùn mi piace micca
ciò chì faci.

448
00:38:01,350  -->  00:38:04,225
Aghju un fidanzatu
è simu in amore.

449
00:38:04,683  -->  00:38:07,683
Ùn vogliu micca chì pensate
Ti guidu avanti.

450
00:38:08,225  -->  00:38:11,091
È ùn vogliu micca ingannà
nantu à u mo fidanzatu.

451
00:38:16,850  -->  00:38:18,016
Mi dispiace.

452
00:38:19,530  -->  00:38:22,787
Promettu ch'ùn ne faraghju più.

453
00:38:29,953  -->  00:38:32,334
Wow, fighjate à tè!

454
00:38:32,670  -->  00:38:34,503
Miss Heartbreaker !

455
00:38:35,261  -->  00:38:38,761
Stop it. Ùn vogliu micca
per fà u male.

456
00:38:39,471  -->  00:38:42,471
Sarà peghju se
Ùn aghju micca finitu avà.

457
00:38:42,904  -->  00:38:43,945
Hè vera.

458
00:38:54,160  -->  00:38:55,326
Ehi, Roldan.

459
00:38:55,351  -->  00:38:57,435
Ci hè qualcosa
ùn mi dici micca ?

460
00:38:57,836  -->  00:38:58,836
Chì ?

461
00:38:58,861  -->  00:39:00,357
Chì tippu di quistione hè?

462
00:39:01,430  -->  00:39:03,180
Ti innamora di Abie?

463
00:39:03,336  -->  00:39:06,248
Sembra chì site statu
avvicinassi ultimamente.

464
00:39:06,851  -->  00:39:08,101
Chì dici ancu ?

465
00:39:08,126  -->  00:39:10,168
Si marita cù u mo figliolu.

466
00:39:10,366  -->  00:39:13,021
Inoltre, ùn avemu micca chiaru
chì hè a nostra relazione?

467
00:39:13,266  -->  00:39:16,256
Sò chì simu tramindui
solu in questu per u sessu.

468
00:39:16,659  -->  00:39:18,536
Ma ùn vogliu micca sparte.

469
00:39:18,706  -->  00:39:21,178
Quale ti piace di più ?
Ella o mè ?

470
00:39:21,203  -->  00:39:22,536
Tu, sicuru.

471
00:39:23,210  -->  00:39:24,502
Pruvate.

472
00:40:42,016  -->  00:40:43,350
Piglia ti lu in culu.

473
00:40:55,467  -->  00:40:57,217
Amicu, andemu.

474
00:40:57,242  -->  00:40:58,809
Pensu chì ùn possu micca fà.

475
00:40:58,834  -->  00:40:59,958
Attaccu...

476
00:40:59,983  -->  00:41:01,435
Move !

477
00:41:01,725  -->  00:41:03,474
Rendi questu à Abie.

478
00:41:04,325  -->  00:41:05,950
- Andemu!
- Lasciami.

479
00:41:06,232  -->  00:41:07,702
Corri !

480
00:41:07,727  -->  00:41:09,227
Vai !

481
00:41:13,367  -->  00:41:15,950
Amicu !

482
00:41:21,095  -->  00:41:23,866
- Turnate ogni petra.
- Credi chì qualcunu ti sente ?

483
00:41:23,891  -->  00:41:27,737
- Pigliate tuttu ciò chì pudete purtà.
- Salvà tuttu ciò chì hè preziosu.

484
00:41:27,850  -->  00:41:28,933
Pistole.

485
00:41:29,920  -->  00:41:31,409
Questu hè u mio.

486
00:41:36,711  -->  00:41:43,003
Prima di tuttu, vogliu
ti ringraziu tutti per vene.

487
00:41:45,225  -->  00:41:48,417
Ancu se i forensici ùn anu pussutu identificà

488
00:41:48,768  -->  00:41:50,784
quale di i corpi
chì sò stati brusgiati appartenevanu à quale,

489
00:41:50,808  -->  00:41:52,917
s'ellu era di Michael,
o unu di i so amichi,

490
00:41:54,100  -->  00:41:56,909
Sò chì avà hè in un locu tranquillu.

491
00:41:57,235  -->  00:42:02,985
Sò sicuru chì hè cuntentu
anu servitu u so paese.

492
00:42:09,060  -->  00:42:11,643
Grazie mille per esse venutu.

493
00:42:16,351  -->  00:42:18,578
Grazie per esse venutu...

494
00:42:58,037  -->  00:42:59,086
Ehi.

495
00:43:01,063  -->  00:43:04,172
Aspettà. Perchè site tutti imballati?

496
00:43:04,197  -->  00:43:05,571
Induve vai?

497
00:43:08,245  -->  00:43:10,446
Mi vulia dì addiu.

498
00:43:12,584  -->  00:43:16,334
Ùn ci hè nunda per mè
per stà quì.

499
00:43:16,519  -->  00:43:18,344
Ùn aghju micca aspittendu…

500
00:43:19,891  -->  00:43:21,475
per qualcunu di vultà.

501
00:43:24,600  -->  00:43:26,766
Ùn ti dumandava micca di lascià.

502
00:43:27,003  -->  00:43:30,155
Ùn possu micca esse in un locu

503
00:43:30,180  -->  00:43:31,985
chì mi ricorda
tantu di Michael.

504
00:43:33,116  -->  00:43:35,908
L'altri famiglie anu
un corpu da guardà.

505
00:43:35,933  -->  00:43:37,313
Ma cun Michael,

506
00:43:37,586  -->  00:43:41,648
ùn sapemu quale
di i corpi brusgiati hè u so.

507
00:43:42,453  -->  00:43:45,266
Pensu chì duvete stà quì
un pocu di più.

508
00:43:45,291  -->  00:43:47,208
Hè ciò chì Michael avissi vulutu.

509
00:43:47,667  -->  00:43:50,633
E pensu chì hè u megliu
per noi dui.

510
00:45:46,196  -->  00:45:47,485
Michael.

511
00:45:53,054  -->  00:45:55,596
Ùn mi ami più, Michael ?

512
00:46:04,608  -->  00:46:08,485
Ùn sapete quantu
Mi manca u to toccu è i basgi ?

513
00:46:08,750  -->  00:46:10,671
Fate un pocu di riposu.

514
00:47:28,475  -->  00:47:29,578
Abie.

515
00:47:32,600  -->  00:47:34,110
Aghju cottu. Manghja qualcosa.

516
00:47:34,968  -->  00:47:37,177
Scusate per ciò chì hè accadutu a notte passata.

517
00:47:38,016  -->  00:47:39,683
Ma nunda hè accadutu.

518
00:47:39,991  -->  00:47:41,908
Sò ancu a culpa.

519
00:47:41,933  -->  00:47:44,183
Eru cusì ubriacu a notte scorsa.

520
00:47:44,891  -->  00:47:46,891
Pensu chì Michael hè veramente tornatu.

521
00:47:47,433  -->  00:47:52,600
Hè bè s'ellu ci scurdemu
circa ciò chì hè accadutu?

522
00:47:54,644  -->  00:47:56,975
Ebbè, manghjemu.

523
00:47:58,205  -->  00:47:59,237
Va bè.

524
00:48:49,662  -->  00:48:50,838
Grazie.

525
00:48:56,641  -->  00:48:58,456
Stai bè.

526
00:48:59,450  -->  00:49:02,766
- Tagliate i pumati cusì.
- Tu sì un naturali.

527
00:49:02,791  -->  00:49:05,792
Più a bolliri,
u più teneru diventa.

528
00:49:12,104  -->  00:49:14,479
Pensu chì aghju preparatu troppu cibo.

529
00:49:16,016  -->  00:49:17,722
Innò, va bè.

530
00:49:17,747  -->  00:49:19,972
Almenu avemu da manghjà
in i ghjorni à vene.

531
00:49:21,016  -->  00:49:22,475
Chì hè l'occasione ?

532
00:49:25,016  -->  00:49:28,308
Hè suppostu esse Michael è eiu
settimu anniversariu.

533
00:49:41,475  -->  00:49:44,725
Michael era un zitellu cusì caru.

534
00:49:45,008  -->  00:49:46,050
Iè.

535
00:49:46,433  -->  00:49:50,016
Quandu era natu,
l'infermieri eranu in tuttu.

536
00:49:50,471  -->  00:49:52,429
E so labbra eranu cusì rosse

537
00:49:52,516  -->  00:49:54,516
è e so guance eranu arrossate.

538
00:49:57,252  -->  00:49:59,544
Deve avè
pigliatu dopu à a so mamma.

539
00:50:02,375  -->  00:50:05,250
Iè, pensu chì hà fattu.

540
00:50:05,662  -->  00:50:07,703
Ma ùn pensu micca chì mi pare cusì male.

541
00:50:07,728  -->  00:50:10,062
Ùn aghju micca dettu chì ùn erate micca
bellu aspettu, aghju ?

542
00:50:10,453  -->  00:50:12,078
- Da veru ?
- Iè.

543
00:50:12,725  -->  00:50:16,766
In verità, hà avutu u vostru nasu ben fattu
è i vostri belli ochji.

544
00:50:18,753  -->  00:50:19,910
Pensate cusì ?

545
00:52:42,891  -->  00:52:44,013
Manghjemu.

546
00:52:45,516  -->  00:52:47,350
- Venite à pusà.
- Va bè.

547
00:52:51,162  -->  00:52:52,223
Bonghjornu?

548
00:52:52,641  -->  00:52:54,308
Ah, sì. Questu hè Abie.

549
00:52:56,975  -->  00:52:58,016
Chì ?

550
00:53:04,617  -->  00:53:05,747
Sì d'accordu?

551
00:53:13,802  -->  00:53:16,630
Signora, e so cose persunali.

552
00:53:39,469  -->  00:53:40,646
Bonghjornu.

553
00:53:42,992  -->  00:53:43,992
Signora.

554
00:53:44,593  -->  00:53:46,093
Chì hè accadutu à u mo figliolu?

555
00:53:47,141  -->  00:53:50,755
Passò
assai abusu fisicu.

556
00:53:51,141  -->  00:53:53,058
È traumu.

557
00:53:53,406  -->  00:53:55,240
A culpabilità di u sopravviventi.

558
00:53:55,928  -->  00:53:59,178
Hè u solu suldatu in
a so unità chì hà survivutu.

559
00:54:00,475  -->  00:54:03,641
Aspettate qualchì cambiamentu in u so cumpurtamentu.
Cambiamenti erratici.

560
00:54:04,522  -->  00:54:07,688
Avete da esse
assai paziente cun ellu.

561
00:54:08,421  -->  00:54:10,315
Amore, mi senti?

562
00:54:19,135  -->  00:54:21,343
Amore, grazie per vultà à mè.

563
00:54:40,268  -->  00:54:41,315
Figliolu.

564
00:54:44,734  -->  00:54:48,159
Amore, cumu ti piace u manghjà?

565
00:54:59,131  -->  00:55:00,253
Figliolu.

566
00:55:01,266  -->  00:55:02,347
Figliolu.

567
00:55:05,503  -->  00:55:08,003
Sè avete bisognu di parlà,

568
00:55:08,992  -->  00:55:12,588
Babbu hè quì per voi.
È ancu Abie.

569
00:55:13,469  -->  00:55:14,698
Grazie, babbu.

570
00:55:16,150  -->  00:55:17,213
Manghja u vostru manghjà.

571
00:55:35,268  -->  00:55:36,931
Manghjate !

572
00:55:37,675  -->  00:55:38,675
Figliolu.

573
00:55:38,748  -->  00:55:39,748
Figliolu.

574
00:55:40,539  -->  00:55:41,539
Figliolu.

575
00:55:43,711  -->  00:55:46,711
Se vulete piantà di travaglià, pudete.

576
00:55:46,736  -->  00:55:48,401
Pudete aiutà mi
gestisce a casa.

577
00:55:51,284  -->  00:55:54,909
Iè, cusì pudete
cuminciate à pianificà u nostru matrimoniu.

578
00:56:03,208  -->  00:56:05,458
Pensu chì andaraghju à chjappà.

579
00:56:22,771  -->  00:56:23,815
Abie.

580
00:56:25,141  -->  00:56:27,909
Avemu bisognu di stà forte per Michael.

581
00:56:37,078  -->  00:56:38,323
Sì d'accordu?

582
00:56:38,526  -->  00:56:40,943
Avete trasfurmatu u vostru pastu in mush.

583
00:56:47,347  -->  00:56:49,040
Bestie, aghju bisognu di dì qualcosa.

584
00:56:51,456  -->  00:56:55,206
Aghju fattu qualcosa di male.
Aghju ingannatu Michael.

585
00:56:55,603  -->  00:56:57,442
Ùn ti possu crede !

586
00:56:58,079  -->  00:57:00,250
Avete continuatu à alluntanà u poviru Darwin

587
00:57:00,275  -->  00:57:02,442
ma in fine,
vi sò conquistati da snack gratuiti?

588
00:57:04,308  -->  00:57:07,225
Questu ùn hè micca ghjustu.
Parleraghju à Darwin.

589
00:57:07,391  -->  00:57:08,798
Ùn hè micca Darwin.

590
00:57:09,058  -->  00:57:10,204
Allora quale ?

591
00:57:12,218  -->  00:57:13,635
Hè…

592
00:57:16,425  -->  00:57:18,050
U babbu di Michael.

593
00:57:20,319  -->  00:57:21,694
zitella !

594
00:57:22,308  -->  00:57:24,600
Chì pensava ?

595
00:57:25,058  -->  00:57:28,225
Sapendu chì l'avete ingannatu
di sicuru romperà u so core.

596
00:57:28,633  -->  00:57:30,493
Cosa di più quand'ellu scopre

597
00:57:30,709  -->  00:57:33,000
stavate sbattendu u so babbu?

598
00:57:35,859  -->  00:57:37,317
Ùn a sò micca…

599
00:57:39,674  -->  00:57:41,692
Ùn sò micca ciò chì fà avà.

600
00:57:42,683  -->  00:57:44,350
Sò chì ciò chì aghju fattu era sbagliatu, ma ...

601
00:57:44,987  -->  00:57:46,686
ùn vulemu micca.

602
00:57:46,720  -->  00:57:48,204
zitella.

603
00:57:48,985  -->  00:57:51,985
Sia o micca chì vulia fà
ùn hè micca u prublema.

604
00:57:52,516  -->  00:57:57,558
U puntu hè chì fate male à qualchissia
chi ti era leale.

605
00:57:57,725  -->  00:57:59,266
L'avete traditu tramindui !

606
00:58:02,922  -->  00:58:07,297
Sò chì ùn hè micca faciule fà
a cosa giusta a volte, Bestie.

607
00:58:08,093  -->  00:58:11,427
Ma ùn importa quantu hè dura,
avemu da pruvà.

608
00:58:12,766  -->  00:58:14,935
Per e persone chì amemu.

609
00:58:15,372  -->  00:58:17,308
È per noi stessu.

610
00:58:28,288  -->  00:58:30,163
Aghju una dumanda.

611
00:58:32,266  -->  00:58:36,044
Vogliu chì mi mette stu anellu
cum'è nunda hè accadutu.

612
00:58:36,576  -->  00:58:39,404
È scurdemu di tuttu ciò chì hè accadutu
mentre tu eri via.

613
01:00:40,266  -->  01:00:41,351
Ehi !

614
01:00:48,308  -->  01:00:49,531
Amore!

615
01:00:49,638  -->  01:00:53,000
Mi fate male, Amore !

616
01:00:53,183  -->  01:00:54,950
Michael, ferma!

617
01:00:54,975  -->  01:00:56,641
Amore, fermate per piacè!

618
01:00:56,666  -->  01:00:58,609
Amore! Ferma !

619
01:01:00,987  -->  01:01:03,781
Ferma ! Michele ! Per piacè!

620
01:01:04,266  -->  01:01:05,366
Michele !

621
01:01:05,391  -->  01:01:06,490
Michele ! Per piacè!

622
01:01:06,515  -->  01:01:08,140
Michele ! Arresta!

623
01:01:08,586  -->  01:01:10,359
Ferma !

624
01:01:10,401  -->  01:01:12,148
Amore, ferma !

625
01:01:12,173  -->  01:01:14,014
Ferma ! Per piacè!

626
01:01:18,831  -->  01:01:20,289
Mi dispiace.

627
01:01:20,906  -->  01:01:22,453
Scusate, amore.

628
01:01:31,308  -->  01:01:32,516
Mi dispiace.

629
01:01:39,354  -->  01:01:40,729
Mi dispiace.

630
01:01:41,266  -->  01:01:43,058
S'è tù faci male,

631
01:01:44,058  -->  01:01:47,558
o paura, sò quì.

632
01:01:49,459  -->  01:01:51,084
Ùn ti lasciaraghju mai.

633
01:01:52,628  -->  01:01:54,545
Ti amu assai.

634
01:01:54,662  -->  01:01:56,578
Ti amu assai.

635
01:02:02,433  -->  01:02:03,850
Mi dispiace.

636
01:02:13,478  -->  01:02:15,258
- Amore.
- Amore.

637
01:02:16,370  -->  01:02:17,453
Venite à pusà cun mè.

638
01:02:17,961  -->  01:02:19,171
Va bè.

639
01:02:26,397  -->  01:02:28,605
Avete fame ?
Vulete manghjà ?

640
01:02:28,630  -->  01:02:31,687
Sò bè.
Forse un pocu dopu.

641
01:02:40,618  -->  01:02:41,618
Quale hè quì ?

642
01:02:45,070  -->  01:02:46,195
Michael?

643
01:02:46,491  -->  01:02:47,991
Ùn mi catturà micca !

644
01:02:48,016  -->  01:02:49,641
Sì d'accordu?

645
01:02:53,308  -->  01:02:54,711
Michael.

646
01:02:55,609  -->  01:02:56,898
Michael.

647
01:03:22,112  -->  01:03:23,487
Bastardu !

648
01:03:24,808  -->  01:03:26,058
A sapia !

649
01:03:27,089  -->  01:03:28,631
Avete dettu chì eru l'unicu.

650
01:03:29,308  -->  01:03:30,961
Pudete piantà ? Posa.

651
01:03:30,986  -->  01:03:32,236
Stà zittu.

652
01:03:32,300  -->  01:03:33,797
Aghju cliccatu nantu à questu per accidente.

653
01:03:34,158  -->  01:03:35,991
Mantene a to voce bassa.
Puderanu à sente.

654
01:03:36,016  -->  01:03:37,781
Pensate chì sò stupidu ?

655
01:03:39,229  -->  01:03:41,702
È a fidanzata di u to figliolu, veramente?

656
01:03:41,765  -->  01:03:43,292
Avemu passatu questu.

657
01:03:43,683  -->  01:03:45,350
Perchè devu
spiegà qualcosa?

658
01:03:45,375  -->  01:03:46,608
Sò a mo moglia ?

659
01:04:05,928  -->  01:04:07,008
Quale si?

660
01:04:08,135  -->  01:04:10,569
Sè vo circate u mo babbu,
ùn hè micca quì.

661
01:04:11,037  -->  01:04:13,828
Ùn sò micca venutu quì per u vostru babbu.

662
01:04:15,100  -->  01:04:16,600
Cumu stai, Michael ?

663
01:04:16,625  -->  01:04:19,000
Sò felice avà
chì site di ritornu ?

664
01:04:20,777  -->  01:04:22,461
Ùn pare micca troppu felice.

665
01:04:22,737  -->  01:04:25,108
Chì più a ghjente intornu à voi.

666
01:04:26,354  -->  01:04:27,979
Chi voli dì?

667
01:04:29,111  -->  01:04:30,961
Ùn sapia micca chì eri cusì ignorante.

668
01:04:31,496  -->  01:04:33,162
Dopu à esse andatu per tantu tempu,

669
01:04:33,187  -->  01:04:35,101
pensate chì Abie ùn truverà micca qualcunu altru ?

670
01:04:35,991  -->  01:04:39,408
Ch'ella ùn circaria micca l'amore

671
01:04:39,433  -->  01:04:42,058
è calore da un altru omu?

672
01:04:43,730  -->  01:04:45,188
Ùn ghjucate micca cù mè.

673
01:04:45,561  -->  01:04:49,253
Vulete dì chì Abie hà un amante
mentre eru andatu?

674
01:04:49,766  -->  01:04:50,805
Eh?

675
01:04:51,174  -->  01:04:53,424
Chì ci hè di male?
Lasciami andà !

676
01:04:56,558  -->  01:04:57,808
me ne partu !

677
01:05:24,891  -->  01:05:25,896
Figliolu.

678
01:05:26,725  -->  01:05:27,725
Chì ghjè per quessa ?

679
01:05:28,518  -->  01:05:31,893
Nunda, babbu.
Sò appena preparatu.

680
01:05:38,756  -->  01:05:39,779
Babbu ?

681
01:05:42,975  -->  01:05:44,141
Mentre--

682
01:05:44,823  -->  01:05:48,990
Mentre era andatu,
Abie hà vistu un altru omu?

683
01:05:49,084  -->  01:05:52,084
Avete vistu o intesu qualcosa ?

684
01:05:52,938  -->  01:05:54,029
Babbu.

685
01:05:54,054  -->  01:05:56,404
Avete intesu ciò chì aghju dettu ?

686
01:05:56,703  -->  01:05:57,723
Chì ?

687
01:05:58,225  -->  01:05:59,975
A vostra dumanda m'hà pigliatu solu per sorpresa.

688
01:06:01,016  -->  01:06:04,779
Ùn ci era nimu. Abie andò
à travaglià poi drittu in casa.

689
01:06:05,631  -->  01:06:08,483
Ùn l'aghju mai vistu
cun qualcunu altru.

690
01:07:19,500  -->  01:07:20,750
Amore?

691
01:07:22,851  -->  01:07:25,617
Amore, d'induve sò vinutu...

692
01:07:28,116  -->  01:07:30,377
Ci era una donna

693
01:07:30,402  -->  01:07:33,266
chì hè stata pigliata da u so maritu
cù u so amante.

694
01:07:35,568  -->  01:07:41,180
L'hà pigliatu è l'hà ligatu
à un palu di bambù.

695
01:07:43,433  -->  01:07:45,975
Li fece a pancia aperta

696
01:07:47,474  -->  01:07:49,515
e la sventrò.

697
01:07:54,175  -->  01:07:57,245
Ùn mi faria micca cusì,
Vulete, Amore?

698
01:07:59,587  -->  01:08:02,999
Perderaghju a mo mente se ti vecu
cun un altru omu.

699
01:08:11,850  -->  01:08:13,975
Aghju bisognu à aduprà u toilette.

700
01:08:29,737  -->  01:08:32,978
Ugh, sò stancu. Diu !

701
01:08:33,003  -->  01:08:36,221
Era l'infernu chì cercava di ottene
i mo pazienti anziani à a doccia.

702
01:08:36,246  -->  01:08:38,788
Agiscenu cum'è
i zitelli impertinenti.

703
01:08:38,813  -->  01:08:41,158
Hè bè. Almenu
avete aiutatu à qualchissia.

704
01:08:41,183  -->  01:08:42,766
Sapete chì a maiò parte di elli hè
passendu per una seconda zitiddina.

705
01:08:42,791  -->  01:08:44,184
Sei in strada di casa ?

706
01:08:45,257  -->  01:08:46,674
Pigliamu prima qualcosa da manghjà.

707
01:08:47,102  -->  01:08:48,237
U mo trattatu.

708
01:08:48,883  -->  01:08:51,133
Darwin, pensu chì l'aghju fattu chjaru.

709
01:08:51,756  -->  01:08:54,297
Iè. Sò chì ùn aghju micca una chance

710
01:08:54,573  -->  01:08:56,891
ma pudemu sempre esse amici, nò ?

711
01:08:59,152  -->  01:09:00,776
Ci hè a terra nantu à a vostra faccia.

712
01:09:06,100  -->  01:09:07,725
I porchi !

713
01:09:07,750  -->  01:09:10,299
Flirtate veramente in u travagliu?

714
01:09:10,324  -->  01:09:12,182
Pensate chì mi pudete ingannà?

715
01:09:12,783  -->  01:09:14,033
Flirtare ?

716
01:09:14,058  -->  01:09:16,432
Di chì parli?
Chì ti passa ?

717
01:09:16,960  -->  01:09:19,189
Chì succede, Amore ?

718
01:09:29,904  -->  01:09:31,101
Sì d'accordu?

719
01:09:33,964  -->  01:09:35,964
Parlate à mè, per piacè.

720
01:09:35,989  -->  01:09:38,024
Chì altru ci hè
per parlà?

721
01:09:38,188  -->  01:09:40,868
Aghju vistu chì mi tradisci cù i mo ochji.
Ùn ghjucà micca stupidu!

722
01:09:41,115  -->  01:09:42,148
Michael.

723
01:09:42,547  -->  01:09:43,558
Chi succede?

724
01:09:44,336  -->  01:09:45,711
Siate cusì forte.

725
01:09:46,201  -->  01:09:47,367
Abbassà a to voce.

726
01:09:48,320  -->  01:09:52,031
Mantene un sec. Perchè sì
s'aggrappa à mè?

727
01:09:52,241  -->  01:09:53,866
Babbu. Ùn avete micca intesu ciò chì aghju dettu ?

728
01:09:53,891  -->  01:09:56,399
- Sta donna mi tradisce !
- Michele !

729
01:09:56,616  -->  01:09:59,033
Sì avete un malintesi,

730
01:09:59,058  -->  01:10:00,147
parlà ne !

731
01:10:00,172  -->  01:10:01,532
U gridà ùn risolverà nunda.

732
01:10:01,616  -->  01:10:03,033
Disturbate i vicini !

733
01:10:03,058  -->  01:10:04,360
Diavule.

734
01:10:05,647  -->  01:10:07,688
Parlate tra voi.

735
01:10:12,717  -->  01:10:13,985
Abie.

736
01:10:39,571  -->  01:10:40,641
Bonghjornu.

737
01:10:43,420  -->  01:10:44,878
Pari turbata.

738
01:10:47,558  -->  01:10:50,058
Vulete qualchì cumpagnia?

739
01:10:54,475  -->  01:10:58,225
O vulete scurdà di
quale hè u vostru prublema?

740
01:11:19,141  -->  01:11:20,475
Perchè ùn dici nunda ?

741
01:11:21,107  -->  01:11:24,315
Ùn avete mancu dumandatu u mo nome
quandu avete sfruttatu.

742
01:11:25,683  -->  01:11:27,219
Mi chjamu Anne.

743
01:11:27,641  -->  01:11:29,547
U mo tarifu hè di trè mila per notte, ok ?

744
01:11:29,933  -->  01:11:32,391
Ùn serà micca un prublema, nò ?

745
01:11:34,183  -->  01:11:36,058
Ebbè, simu quì avà.

746
01:11:39,516  -->  01:11:40,766
Ùn vi preoccupate,

747
01:11:41,016  -->  01:11:42,558
Succhiaraghju tuttu u vostru stress.

748
01:13:50,771  -->  01:13:53,271
Eccu ! Esce da quì !

749
01:13:59,725  -->  01:14:01,016
Tu psicò !

750
01:14:30,722  -->  01:14:32,347
Di chì vulete parlà ?

751
01:14:37,843  -->  01:14:39,302
So, chì…

752
01:14:41,016  -->  01:14:42,683
sì stancu di fà male.

753
01:14:45,891  -->  01:14:50,266
Chì possu fà per piglià
un pocu di u dolore chì portate ?

754
01:14:50,635  -->  01:14:53,843
Ùn sò micca solu male, sò sbulicatu.

755
01:14:59,225  -->  01:15:00,558
Scusate, Abie.

756
01:15:01,641  -->  01:15:03,100
Scusate per chì?

757
01:15:03,808  -->  01:15:07,418
Scusate perchè sì impotente?

758
01:15:07,887  -->  01:15:11,254
O sì troppu codardo
per salvà mi da questu?

759
01:15:15,350  -->  01:15:17,975
Pensu ch'e aghju persu a mo mente
quandu Michael hè sparitu.

760
01:15:18,000  -->  01:15:19,707
Ma quandu ellu vultò,

761
01:15:21,787  -->  01:15:25,287
Pensu forse
saria megliu se...

762
01:15:26,500  -->  01:15:28,125
Eru quellu chì hè sparitu invece.

763
01:15:29,350  -->  01:15:33,815
Forse allora averia
sentu sicuru è à facilità.

764
01:15:35,424  -->  01:15:36,643
Scusate, Abie.

765
01:15:38,933  -->  01:15:40,600
Ùn sò micca finitu.

766
01:15:43,018  -->  01:15:44,643
Ùn sò micca

767
01:15:45,225  -->  01:15:47,433
s'è a mo suffrenza finirà mai.

768
01:15:47,808  -->  01:15:50,496
Ogni ghjornu chì passa

769
01:15:50,521  -->  01:15:53,521
Mi tremu à pensà quandu
Michael mi farà male di novu.

770
01:15:54,433  -->  01:15:56,683
È quandu ellu faci,

771
01:15:57,391  -->  01:15:58,850
qualcunu serà quì per salvà mi ?

772
01:16:01,225  -->  01:16:02,742
Mi amate sempre ?

773
01:16:09,600  -->  01:16:12,883
Mi piacerebbe vultà à cumu era e cose.

774
01:16:13,451  -->  01:16:14,992
Solu noi dui.

775
01:17:30,437  -->  01:17:31,616
Figliolu.

776
01:17:32,683  -->  01:17:34,183
Di chì parlate?

777
01:17:35,433  -->  01:17:37,533
Nunda. Solu…

778
01:17:37,558  -->  01:17:41,141
Avemu pensatu chì
duvemu andà in vacanze.

779
01:17:41,586  -->  01:17:46,305
Allora pudemu spende
qualchì tempu cum'è una famiglia.

780
01:17:51,600  -->  01:17:52,766
Chì faci, Abie?

781
01:17:53,600  -->  01:17:55,725
Ùn venite micca ?
Sò ghjustu quì.

782
01:18:01,682  -->  01:18:03,344
Wow, fighjate tutti sti piatti.

783
01:18:04,183  -->  01:18:05,725
Hè tuttu per voi.

784
01:18:07,282  -->  01:18:08,445
Questu hè grande.

785
01:18:10,475  -->  01:18:12,350
Aghju visitatu u campu militare.

786
01:18:12,975  -->  01:18:15,641
Aghju parlatu cun un psichiatru quì.

787
01:18:16,766  -->  01:18:18,516
È m'hà scrittu una prescription.

788
01:18:19,593  -->  01:18:22,927
Dopu a nostra sessione, aghju realizatu ...

789
01:18:24,558  -->  01:18:26,225
Aghju fattu alcune cose
chì ùn sò micca fieru di.

790
01:18:27,074  -->  01:18:30,866
Figliolu, hè un bonu passu.
Avete verificatu sè stessu.

791
01:18:30,891  -->  01:18:31,975
Bonu à tè.

792
01:18:32,850  -->  01:18:35,850
Sò d'accordu, amore. Sò cuntentu
avete pensatu à questu.

793
01:18:36,266  -->  01:18:38,273
Ebbè, vai avanti. Scava.

794
01:18:38,393  -->  01:18:40,768
Ùn vulemu chì l'alimentu sia friddu.

795
01:18:43,383  -->  01:18:44,859
Lasciami piglià solu u dessert.

796
01:19:01,227  -->  01:19:04,914
Sembra un trattatu speciale.

797
01:19:06,561  -->  01:19:07,656
Pensu chì hè.

798
01:19:07,686  -->  01:19:09,727
Possu apre u dessert avà ?

799
01:19:15,225  -->  01:19:17,226
Pensate chì ùn sò micca?

800
01:19:18,225  -->  01:19:20,766
Chì ridi
daretu à a mo spalle ?

801
01:19:21,600  -->  01:19:23,804
Vi aghju pigliatu in rossu !

802
01:19:27,266  -->  01:19:29,991
Sò tornatu per voi !

803
01:19:30,016  -->  01:19:32,578
Ùn sapete mancu
ciò chì mi passa !

804
01:19:32,603  -->  01:19:35,071
Ùn avete micca idea
ciò ch'aghju passatu !

805
01:19:48,148  -->  01:19:49,281
Ehi !

806
01:19:49,930  -->  01:19:52,285
- Quale vi hà purtatu questu ?
- Ùn mè !

807
01:19:52,310  -->  01:19:53,555
WHO?

808
01:19:58,407  -->  01:19:59,585
Ehi !

809
01:20:02,833  -->  01:20:04,062
Vulete manghjà ?

810
01:20:05,026  -->  01:20:06,968
Allora manghja.

811
01:20:06,993  -->  01:20:09,055
Hè ciò chì vi meritate !

812
01:20:10,789  -->  01:20:12,289
Bastardu !

813
01:21:07,339  -->  01:21:08,718
Amicu.

814
01:21:09,433  -->  01:21:10,648
Amicu.

815
01:21:13,061  -->  01:21:14,311
Beie un pocu di acqua.

816
01:21:26,144  -->  01:21:28,656
Induve avete pigliatu quellu anellu?

817
01:21:32,058  -->  01:21:35,366
Da unu di i suldati in a vostra unità

818
01:21:35,391  -->  01:21:37,445
quand'è no ti emboscatu.

819
01:21:42,100  -->  01:21:47,609
Hè l'unicu chì mi mantene in vita.

820
01:22:03,100  -->  01:22:04,266
Duvete andà.

821
01:22:04,516  -->  01:22:06,156
Mentre ch'elli sò cacciati.

822
01:22:06,391  -->  01:22:08,391
Preste, amicu. Vai.

823
01:22:11,141  -->  01:22:12,141
Move prestu.

824
01:22:13,975  -->  01:22:14,975
Per tè.

825
01:22:16,358  -->  01:22:17,358
Abie.

826
01:22:19,529  -->  01:22:21,237
Aghju suppurtatu tuttu.

827
01:22:21,300  -->  01:22:24,758
Aghju suppurtatu tutta quella tortura
per quellu matrimoniu !

828
01:22:25,094  -->  01:22:27,011
Ma chì facia ?

829
01:22:27,766  -->  01:22:29,805
Avete fattu ancu cù u mo babbu !

830
01:22:30,698  -->  01:22:32,406
In quantu à tè, babbu.

831
01:22:32,843  -->  01:22:35,711
Sii peghju chè una bestia.

832
01:22:36,499  -->  01:22:37,712
Facemu una pausa.

833
01:22:37,937  -->  01:22:39,437
È parlà di questu.

834
01:22:40,183  -->  01:22:41,225
Amore!

835
01:22:42,094  -->  01:22:45,116
Perdonami, Amore. Per piacè!

836
01:22:45,141  -->  01:22:46,797
Sbucciate tutti e due.

837
01:22:48,109  -->  01:22:50,625
- Amore, per piacè.
- Merite tutti e dui.

838
01:22:52,891  -->  01:22:55,433
Amore, ùn vulia micca fà.

839
01:22:55,458  -->  01:22:59,125
E tu, babbu ?
Basta à salutà a mamma per mè.

840
01:22:59,250  -->  01:23:01,783
- Figliolu!
- Ùn fate micca !

841
01:23:01,808  -->  01:23:04,930
Ti piace ciò chì vedi, babbu ?

842
01:23:06,069  -->  01:23:07,516
Questu hè ciò chì vulete, nò?

843
01:23:07,725  -->  01:23:09,408
Amore, basta.

844
01:23:09,433  -->  01:23:11,491
- Hè ciò chì vulete !
- Innò…

845
01:23:11,516  -->  01:23:14,219
- Per piacè, piantà questu, Michael.
- Per piacè ferma.

846
01:23:14,433  -->  01:23:15,476
Nun!

847
01:24:12,930  -->  01:24:13,951
Figliolu.

848
01:24:16,264  -->  01:24:21,420
Sò chì sò l'ultima persona
vulete vede avà.

849
01:24:22,891  -->  01:24:27,623
Vogliu ancu scusa à tè.

850
01:24:32,904  -->  01:24:34,945
Prima chì Abie partissi,

851
01:24:38,391  -->  01:24:39,933
ella m'hà datu questu.

852
01:24:42,092  -->  01:24:43,717
Ella vole chì l'avete.

853
01:25:38,058  -->  01:25:43,371
Amore, grazie per tuttu l'amore
m'hai datu.

854
01:25:44,683  -->  01:25:49,308
Vogliu dumandà u vostru pirdunu
per e cose chì aghju fattu.

855
01:25:50,058  -->  01:25:54,066
Ùn vogliu micca esse luntanu da tè,
ma hè per u megliu.

856
01:25:54,600  -->  01:26:00,214
Spergu chì ci scuntremu di novu
in a vita dopu.

857
01:26:00,600  -->  01:26:05,503
Perchè s'e aghju da sceglie,
sarà sempre tù.

858
01:26:06,474  -->  01:26:10,246
Pregheraghju sempre per a vostra felicità.

859
01:26:21,745  -->  01:26:25,917
Ùn ci incarceremu micca
in i peccati chì avemu fattu.

860
01:26:26,185  -->  01:26:29,464
Avemu una scelta
per finisce a nostra soffrenza.

861
01:26:29,683  -->  01:26:33,222
L'impurtante hè chì
imparemu à alzà sopra.

862
01:26:33,523  -->  01:26:37,011
Ùn hè micca faciule, ma hè necessariu.

863
01:26:37,154  -->  01:26:39,456
Qualunque sia i sbagli chì avemu fattu,

864
01:26:40,016  -->  01:26:45,081
ricordate sempre chì
ùn site micca perfettu.

865
01:26:45,933  -->  01:26:48,285
Ùn siate intrappulati
l'ombra di u passatu.

866
01:26:50,058  -->  01:26:56,183
Perdona è pruvate à ripiglià
i pezzi per un novu principiu.

867
01:26:58,862  -->  01:27:01,604
U pirdunu hè un prucessu.

868
01:27:02,766  -->  01:27:06,910
Ma avete da liberà sè stessu
da u dolore è a rabbia

869
01:27:07,808  -->  01:27:12,246
per avè a chance di campà di novu.