1 00:01:17,976 --> 00:01:21,094 Adamlar muňa ynanmaýarlar ýaş gyz öýden çykyp bilýärdi 2 00:01:21,095 --> 00:01:24,000 we gyş wagtynda git kakasynyň ganyndan ar almak üçin. 3 00:01:24,001 --> 00:01:25,992 Emma boldy. 4 00:01:26,516 --> 00:01:31,795 Men gorkak wagtym on dört ýaşymdadym Tom Çaneý ady bilen kakamy atdy. 5 00:01:31,796 --> 00:01:34,626 Ony janyndan we atyndan mahrum etdi. 6 00:01:34,627 --> 00:01:38,255 Kaliforniýada iki sany altyn bölek jalbar toparynda göterdi. 7 00:01:39,479 --> 00:01:41,369 Çaneý hakyna tutulan adamdy. 8 00:01:41,370 --> 00:01:46,224 Papa kömek etmek üçin ony Fort Smitiň ýanyna alyp gitdi satyn alan mustang poniniň bir hataryny yzyna alyň. 9 00:01:46,225 --> 00:01:50,160 Şäherde, Çaneý içmäge ýykyldy, 10 00:01:50,161 --> 00:01:53,587 kartoçkalary we ähli pullaryny ýitirdi. 11 00:01:53,630 --> 00:01:56,178 Aldadylar diýip kellesine aldy, 12 00:01:56,179 --> 00:01:59,556 ýene-de internata gitdi Genri tüpeňi üçin. 13 00:01:59,775 --> 00:02:02,241 Papa goşulyşjak bolanda, 14 00:02:02,305 --> 00:02:04,191 Çaneý ony atdy. 15 00:02:05,350 --> 00:02:07,242 Çaneý gaçdy. 16 00:02:10,547 --> 00:02:12,759 Ol atyny gezip bilerdi, 17 00:02:12,760 --> 00:02:16,461 Sebäbi bu şäherde jan edip bilmedi kowmak üçin biynjalyk bol. 18 00:02:17,916 --> 00:02:21,394 Şeýl-de bolsa, Çaneý özüni erkin skott etdi. 19 00:02:22,723 --> 00:02:24,573 Emma ol ýalňyşdy. 20 00:02:24,774 --> 00:02:28,284 Bu dünýädäki hemme zat üçin tölemeli, bu ýa-da başga bir ýol. 21 00:02:28,892 --> 00:02:30,869 Mugt zat ýok 22 00:02:30,870 --> 00:02:33,587 Hudaýyň merhemetinden başga. 23 00:03:22,368 --> 00:03:24,215 Bu adammy? 24 00:03:24,656 --> 00:03:26,205 Bu meniň kakam. 25 00:03:26,206 --> 00:03:28,205 Ony ogşamak isleseňiz, 26 00:03:29,159 --> 00:03:30,389 hemme zat gowy bolardy. 27 00:03:30,390 --> 00:03:31,857 Öýüne gitdi. 28 00:03:31,858 --> 00:03:34,420 Rebbi alkyşla! 29 00:03:34,590 --> 00:03:36,211 Näme üçin beýle köp? 30 00:03:36,212 --> 00:03:38,005 Tabytyň hili 31 00:03:38,006 --> 00:03:39,642 gömmek. 32 00:03:39,643 --> 00:03:42,902 Durmuşa meňzeş görnüş wagt we sungat talap edýär. 33 00:03:42,903 --> 00:03:46,957 Himiki maddalar bolsa eziz gelýär. Aýratynlyklar fakturaňyzda. 34 00:03:48,765 --> 00:03:51,814 Ony ogşamak isleseňiz, hemme zat gowy bolardy. 35 00:03:51,815 --> 00:03:53,726 Sag bol, ruh uçdy. 36 00:03:53,727 --> 00:03:55,544 Simiňiz elli dollar diýdi. 37 00:03:55,545 --> 00:03:58,280 Siz muny görkezmediňiz iberilmelidi. 38 00:03:58,281 --> 00:04:01,660 Bolýar, altmyş dollar bizde bar. Bu biziň tagtamyz üçin hiç zat galdyrmaýar. 39 00:04:01,661 --> 00:04:05,624 Arnarnell, bedeniň daşalmagyna göz aýlap bilersiňiz demir ýol menziline we öýüne ýoldaşlyk ediň. 40 00:04:05,625 --> 00:04:07,012 Şu gije şu ýerde ýatmaly bolaryn. 41 00:04:07,013 --> 00:04:09,723 Men henizem kakamyň zatlaryny ýygnamaly we başga bir işe serediň. 42 00:04:09,724 --> 00:04:12,733 Ejeň sen hakda hiç zat diýmedi bu ýerde hiç hili iş alyp barmak. 43 00:04:12,734 --> 00:04:15,976 Ejemiň bilmeýän işi. Bolýar, arnarnell, men seni işden aýyrýaryn. 44 00:04:15,977 --> 00:04:16,889 Men anyk bilemok. 45 00:04:16,890 --> 00:04:21,678 Mama, öýe gaýdýançam hiç zada gol çekmezligi aýdyň we Papanyň Masonyň perronynda jaýlanandygyny görüň. 46 00:04:22,288 --> 00:04:24,853 Siziň şertleriňiz razy, gijäni şu ýerde geçirip bilýän bolsam. 47 00:04:24,854 --> 00:04:27,795 Ine, bu adamlaryň arasynda? 48 00:04:28,822 --> 00:04:32,574 - Bu adamlar? - moreene üç adama garaşýaryn. 49 00:04:32,575 --> 00:04:37,294 Suliwan, Smit we Dili-ýagyş. 50 00:04:37,295 --> 00:04:40,306 Hanymlar we jenaplar, ägä boluň. 51 00:04:40,330 --> 00:04:43,810 Çagalaryňyzy terbiýeläň gitmeli ýoly. 52 00:04:43,811 --> 00:04:46,194 Menden näme bolandygyny görýärsiň. 53 00:04:46,195 --> 00:04:47,680 Içgi sebäpli, 54 00:04:47,681 --> 00:04:49,579 Men bir adamy öldürdim. 55 00:04:49,775 --> 00:04:53,965 Jübü pyçagynyň üstünde ownuk dawa. 56 00:04:54,033 --> 00:04:57,213 Gowy alan bolsam çagalykda görkezme ... 57 00:04:57,214 --> 00:04:58,963 Şerifi görkezip bilersiňizmi? 58 00:04:58,964 --> 00:05:00,792 Murtlary bilen. 59 00:05:00,793 --> 00:05:05,753 Şu gün aýalym we çagalarym bilen bolardym. Olardan näme boljagyny bilemok. 60 00:05:05,754 --> 00:05:14,254 Sheöne umyt edýärin we dileg edýärin pes kompaniýa girmäge mejbur edýär. 61 00:05:23,250 --> 00:05:25,280 Bolýar ... 62 00:05:25,646 --> 00:05:29,202 Nädogry adamy öldürdim näme üçin bärde? 63 00:05:29,746 --> 00:05:33,439 Diýjek bolýan adamymy öldüren bolsam, Günäkärlenendigime ynanamok. 64 00:05:33,440 --> 00:05:37,155 Şol märekäniň içinde erkekleri görýärin bu menden erbet. 65 00:05:40,033 --> 00:05:41,533 Bolýar. 66 00:05:43,781 --> 00:05:47,261 Asylmazdan ozal, aýdasym gelýär ... 67 00:05:58,977 --> 00:06:00,734 Naw, biz ony tussag etmeýäris. 68 00:06:00,735 --> 00:06:03,755 Ony tutanok, ýakdy Territory üçin 69 00:06:04,385 --> 00:06:08,482 Ony atandyr öýdýärin Topary talanan bagtly Ned Pepper 70 00:06:08,483 --> 00:06:10,842 düýn Poteau derýasynda poçta döwmek. 71 00:06:10,843 --> 00:06:12,644 Näme üçin ony gözlemeýärsiň? 72 00:06:12,645 --> 00:06:14,871 Hindi milletinde meniň ygtyýarym ýok. 73 00:06:14,872 --> 00:06:18,001 Tom Çaneý bu iş ABŞ marşallaryndan. 74 00:06:18,002 --> 00:06:19,388 Haçan tussag ederler? 75 00:06:19,389 --> 00:06:22,465 Tizara gorkýaryn. Marşallar gowy işlemeýär. 76 00:06:22,466 --> 00:06:27,842 Dogrusyny aýtsam, Çaneýiň ahyrynda gaçgaklaryň we jenaýatçylaryň uzyn sanawyndan. 77 00:06:27,843 --> 00:06:30,915 Bir marşal hakyna tutup bilerinmi? Tom Çaneý? 78 00:06:30,916 --> 00:06:33,819 Sizde köp tejribe bar bereketli awçylar, şeýlemi? 79 00:06:33,820 --> 00:06:36,552 Bu manysyz sorag. Men kakamyň işini çözmek üçin geldim. 80 00:06:36,553 --> 00:06:39,257 - Hemmesi ýeke? - Hawa, men munuň üçin adam. 81 00:06:39,258 --> 00:06:42,256 Mama hiç wagt pul gazanyp bilmedi, we "pişik" diýip ýazmak kyn. 82 00:06:42,257 --> 00:06:44,420 Papanyň ganhorynyň asylandygyny görmek niýetim bar. 83 00:06:44,421 --> 00:06:48,820 Dogrusy, hiç zat size hödürlemäge päsgel bermeýär sylag we şonuň üçin marşal barada habar bermek. 84 00:06:48,821 --> 00:06:50,944 Hakyky pul bolmaly bolsa-da, ynandyryjy bolmak. 85 00:06:50,945 --> 00:06:53,322 Çaneý derýa, Çoktawa milletinde. 86 00:06:53,323 --> 00:06:56,187 Men puly görerin. Iň gowy marşal kim? 87 00:06:56,552 --> 00:06:58,263 Men muny ölçemeli bolaryn. 88 00:06:58,579 --> 00:07:00,674 William Waters iň gowy yzarlaýjy. 89 00:07:00,675 --> 00:07:04,187 Ol ýarym Komançe, bu bir zat gol üçin kesilendigini görmek. 90 00:07:04,188 --> 00:07:06,957 Iň manysy, Horaz Kogbern. 91 00:07:06,958 --> 00:07:11,243 Ol rehimsiz adam. Iki gezek kyn. Gorky onuň pikirine girmeýär. 92 00:07:11,244 --> 00:07:13,608 Hmm, dykylygy çekmegi gowy görýär. 93 00:07:14,319 --> 00:07:17,911 Iň gowusy, ähtimal L.T. Kuin. 94 00:07:18,195 --> 00:07:19,518 Ol tussaglary diri getirýär. 95 00:07:19,519 --> 00:07:21,210 Indi biriniň süýşmegine rugsat berip biler, 96 00:07:21,211 --> 00:07:26,513 häzirem, ýöne muňa ynanýar erkekleriň iň erbetleri adalatly sarsmaga haklydyr. 97 00:07:26,767 --> 00:07:29,031 Bu horazy nireden tapyp bilerin? 98 00:07:29,799 --> 00:07:31,961 Bu ýer tutulýar. 99 00:07:31,962 --> 00:07:35,573 Munuň basyp alnandygyny bilýärin, jenap Kogburn. Aýdyşym ýaly, meniň siziň bilen işim bar. 100 00:07:35,846 --> 00:07:38,136 Öňki işim bar. 101 00:07:38,877 --> 00:07:41,203 Siz ep-esli wagt bolduňyz biraz wagt, jenap Kogburn. 102 00:07:41,204 --> 00:07:43,376 Meniň işimde sagat ýok. 103 00:07:43,377 --> 00:07:46,572 Seniň bilen dowzah. Meni bu ýerde nädip yzarladyň? 104 00:07:47,194 --> 00:07:49,000 Şerif maňa salona seretmelidigini aýtdy. 105 00:07:49,001 --> 00:07:52,062 Soňra salon meni şu ýere ugratdy. Biz gürleşmeli. 106 00:07:52,442 --> 00:07:54,960 Salonda aýallara rugsat berilmeýär. 107 00:07:55,299 --> 00:07:58,305 Men müşderi hökmünde ol ýerde däldim. Men on dört ýaşymda. 108 00:08:01,169 --> 00:08:02,925 Bu ýer tutulýar. 109 00:08:02,926 --> 00:08:05,804 Biraz wagt bolar. 110 00:08:12,305 --> 00:08:14,200 Agşamyňyz haýyrly bolsun! 111 00:08:24,668 --> 00:08:29,774 Tabytda ýatmak isleseňiz, Men hormatlanardym. 112 00:08:49,606 --> 00:08:51,815 Pagta üçin näçe töleýärsiňiz? 113 00:08:52,571 --> 00:08:56,897 Pes we middlin üçin dokuz ýarym ', we adaty üçin on. 114 00:08:57,509 --> 00:08:59,339 Köpümizi ir çykardyk, 115 00:08:59,340 --> 00:09:02,524 içindäki Wudson doganlara satdy On bir sent üçin kiçijik gaýa. 116 00:09:02,525 --> 00:09:06,771 Soňra deňagramlylygy almagyňyzy maslahat berýärin Wudson doganlara. 117 00:09:07,800 --> 00:09:10,250 Balansy Wudsona aldym. 118 00:09:10,829 --> 00:09:13,076 On ýarym aldyk. 119 00:09:14,436 --> 00:09:16,252 Näme üçin bu ýere maňa aýtmak üçin geldiň? 120 00:09:16,253 --> 00:09:21,136 Geljek ýyl bu ýerde söwda edip bileris öýdüpdim, emma, Little Rokda gowy işleýäris öýdýän. 121 00:09:21,390 --> 00:09:23,549 Men Mattie Ross. 122 00:09:24,624 --> 00:09:26,301 Frank Rossyň gyzy. 123 00:09:26,302 --> 00:09:30,038 Aý, pajygaly zat. 124 00:09:30,292 --> 00:09:33,109 Aýdaýyn, kakaňyz maňa täsir etdi 125 00:09:33,110 --> 00:09:38,039 erkeklik häsiýetleri bilen. Aakyn adamdy söwdagär, ýöne ol jenap hereket etdi. 126 00:09:38,040 --> 00:09:41,344 Şol poniýalary satmagy teklip edýärin kakamyň satyn alan zady 127 00:09:41,345 --> 00:09:43,240 Dogrusy, gorkýan zadym ýok. 128 00:09:43,241 --> 00:09:46,207 Olaryň size iberilendigini görerin iň amatly pursatda. 129 00:09:46,208 --> 00:09:48,219 Biz indi poni islemeýäris. Bize gerek däl. 130 00:09:48,220 --> 00:09:51,568 Dogrusy, bu meni gyzyklandyranok. Kakaň ponini satyn alyp, olar üçin pul töledi, 131 00:09:51,569 --> 00:09:54,263 we soňy bar. Satuw hakym bar. 132 00:09:54,264 --> 00:09:58,335 Men bolsa Papanyň eýer aty üçin 300 dollar isleýärin athanadan ogurlandy. 133 00:10:00,235 --> 00:10:03,210 Muny kabul etmeli bolarsyňyz aty ogurlan adam. 134 00:10:03,211 --> 00:10:05,173 Tom Çaneý aty ogurlady siziň ygtyýaryňyzda. 135 00:10:05,174 --> 00:10:07,085 Siz jogapkär. 136 00:10:07,934 --> 00:10:09,528 Hawa, gumuňyza haýran. 137 00:10:09,529 --> 00:10:13,034 Iöne meniň ýokdugymy tapjakdygyňa ynanýaryn ýaly talaplar üçin jogapkärçilik çekýär. 138 00:10:13,035 --> 00:10:14,351 Sen hossar bolduň. 139 00:10:14,352 --> 00:10:17,840 Eger ogurlanan bank bolsaňyz, edip bilersiňiz goýumçylaryňyza asylmagyny aýtmaň. 140 00:10:17,841 --> 00:10:22,397 Gipotetikany gyzyklandyramok. Dünýä ýeterlik derejede aladalanýar. 141 00:10:23,057 --> 00:10:25,968 Ikinjiden, baha bermek atyň beýikligi 142 00:10:25,969 --> 00:10:28,183 takmynan 200 dollar. Näçe ýaşyňyzda 143 00:10:28,184 --> 00:10:30,276 Her niçigem bolsa, meniň baham pes. 144 00:10:30,277 --> 00:10:32,468 Judy gowy ýaryş dükanydy. 145 00:10:32,469 --> 00:10:35,794 Men onuň sekiz demirýol çitden bökendigini gördüm agyr çapyksuwar bilen. Men on dört. 146 00:10:35,795 --> 00:10:38,808 Aý, gaty gyzykly. 147 00:10:38,974 --> 00:10:41,684 Poni seniňki, al. 148 00:10:41,685 --> 00:10:44,366 Kakaňyzyň aty ogurlandy ganhor jenaýatçy tarapyndan. 149 00:10:44,367 --> 00:10:49,082 Men ýeterlik derejede gorag üpjün etdim aç-açan şertnamamyz boýunça jandar. 150 00:10:49,083 --> 00:10:53,491 Gözegçim dişlerini kakdy we diňe çorba alyp biler. 151 00:10:53,492 --> 00:10:54,959 Men sizi kanuna alyp bararyn. 152 00:10:54,960 --> 00:10:56,450 Siziň işiňiz ýok. 153 00:10:56,451 --> 00:11:00,204 Aklawçy J. Noble Daggett, Dardanelle, Arkanzas başgaça pikir edip biler. Emin agzalary ýaly 154 00:11:00,205 --> 00:11:03,565 dul aýal tarapyndan haýyş edildi we üç kiçi çaga. 155 00:11:04,823 --> 00:11:09,666 Kakaňyzyň emlägine 200 dollar tölärin 156 00:11:09,667 --> 00:11:12,163 elimde bolsa a adwokatyňyzyň haty, 157 00:11:12,164 --> 00:11:16,289 meni ähli jogapkärçilikden aýyrýar şu güne çenli dünýäniň başlangyjy. 158 00:11:16,290 --> 00:11:18,669 Judy üçin 200 dollar alaryn, poni üçin ýüz, 159 00:11:18,670 --> 00:11:21,161 çal at üçin 25 dollar Tom Çaneýiň gidenligi. 160 00:11:21,162 --> 00:11:22,890 Ol aňsatlyk bilen kyrkdy. 161 00:11:22,891 --> 00:11:25,238 Bu jemi 325 dollar. 162 00:11:25,239 --> 00:11:28,478 Ponileriň hiç hili bölegi ýok. Men olary satyn almaryn. 163 00:11:28,479 --> 00:11:30,851 Soňra Judiniň bahasy 325 dollar. 164 00:11:30,852 --> 00:11:34,922 Ganatly Pegasus üçin 325 dollar tölemezdim. 165 00:11:34,923 --> 00:11:37,980 Çal at barada aýdylanda bolsa, bu size degişli däl. 166 00:11:37,981 --> 00:11:39,940 Çal at Tom Çaneýe karz berildi kakam tarapyndan 167 00:11:39,941 --> 00:11:42,229 Çaneý diňe ony ulanýardy. 168 00:11:43,232 --> 00:11:47,818 225 dollar tölärin we çal aty saklaryn. 169 00:11:47,819 --> 00:11:50,444 - Poni islämok. - Men muny kabul edip bilemok 170 00:11:50,445 --> 00:11:53,485 Ondan soň hiç hili çözgüt bolmaz Men bu ofisden çykýaryn Kanuna çykar. 171 00:11:53,486 --> 00:11:55,521 Bolýar, bu meniň soňky teklibim. 172 00:11:55,860 --> 00:12:01,331 250 $. Munuň üçin men alýaryn öň ara alnyp maslahatlaşyldy 173 00:12:01,332 --> 00:12:03,454 men bolsa kakaňyzyň eýerini saklaýaryn. 174 00:12:03,455 --> 00:12:05,611 Çal at satmak seniňki däl. 175 00:12:05,612 --> 00:12:07,694 Eer satylmaýar. Men saklaryn 176 00:12:07,695 --> 00:12:09,993 Aklawçy Daggett muny subut eder çal atyň eýeçiligi. 177 00:12:09,994 --> 00:12:12,273 - Replewiniň ýazgysy bilen siziň yzyňyzdan geler. - Näme? 178 00:12:12,274 --> 00:12:14,978 - Replewiň ýazgysy ... - Bolýar, indi serediň. Dykgat bilen diňläň, 179 00:12:14,979 --> 00:12:16,691 mundan beýläk söwda etmerin. 180 00:12:16,692 --> 00:12:20,276 Poniýalary yzyna alaryn, we meniňki bolan çal at, 181 00:12:20,277 --> 00:12:21,937 we çözmek ... 182 00:12:22,662 --> 00:12:26,406 300 dollara Indi muny almaly ýa-da goýmaly, 183 00:12:26,407 --> 00:12:29,128 we onuň nämedigine kän bir ähmiýet beremok. 184 00:12:31,176 --> 00:12:35,359 Adwokat Dagget maňa islemez $ 325-den pes zady göz öňünde tutmaly. 185 00:12:35,360 --> 00:12:37,989 3öne 320 dollara bararyn ... 186 00:12:37,990 --> 00:12:40,975 Maňa 20 dollar öňünden berilse. 187 00:12:40,976 --> 00:12:43,504 Ine, meniň diýjek bolýan zadym eýer hakda. 188 00:12:50,303 --> 00:12:52,754 Frank Rossyň gyzy ... 189 00:12:52,755 --> 00:12:55,737 Aý, garyp çagam ... 190 00:12:55,933 --> 00:12:58,700 Aý, garyp çagam ... 191 00:12:58,982 --> 00:13:03,210 Indi biziň bilen galjak bolýarsyňmy, ýa-da ejeňe öýe gaýdyp barýarsyňmy? 192 00:13:03,211 --> 00:13:05,529 Meni alyp bilseňiz şu ýerde galaryn. 193 00:13:05,610 --> 00:13:07,869 Düýn gije geçirdim kärhanaçynyň, 194 00:13:07,870 --> 00:13:10,024 üç jesediň toparynda. 195 00:13:10,025 --> 00:13:12,164 Özümi Ezekiezekil ýaly duýdum 196 00:13:12,337 --> 00:13:14,079 gury süňkler jülgesinde. 197 00:13:14,080 --> 00:13:15,987 Hudaý ýalkasyn. 198 00:13:15,988 --> 00:13:20,054 Indi siz otagda bolarsyňyz Garry ene. 199 00:13:20,055 --> 00:13:25,109 Iki esse köpeltmeli bolýarys, näme bilen asylanlary görmäge şäherdäki adamlar gelýär. 200 00:13:26,656 --> 00:13:29,604 Bu garyp kakaňyzyň otagynda. 201 00:13:29,605 --> 00:13:31,714 Bu hemme zat. 202 00:13:31,715 --> 00:13:34,590 Bu öýde ýeňil barmaklar ýok. 203 00:13:42,706 --> 00:13:46,320 Indi bir zat gerek bolsa ýaragyň daşyna, 204 00:13:46,321 --> 00:13:50,781 Men size boş berip bilerin bir nikel üçin halta. 205 00:14:29,600 --> 00:14:31,926 Geleniňde näme gördüň? 206 00:14:32,112 --> 00:14:35,885 Howlyda bir aýal bardy 207 00:14:35,886 --> 00:14:38,667 ýüzüne zarba urup öldi. 208 00:14:38,668 --> 00:14:44,494 Içinde bir garry adam döşüni ýarypdy dargadyjy ýarag bilen açyldy we aýaklary ýandy. 209 00:14:44,495 --> 00:14:48,401 Ol henizem diridi, ýöne bardy. Iki Wharton oglan muny etdi diýdi. 210 00:14:48,402 --> 00:14:50,362 - Oturyň, serhoş. - garşylyk. 211 00:14:50,363 --> 00:14:51,640 Hearay. 212 00:14:51,641 --> 00:14:54,076 Ölýän beýannama, abraýyňyz. 213 00:14:54,077 --> 00:14:56,259 Garşylyk ýok edildi. Dowam et jenap Cogburn. 214 00:14:56,260 --> 00:15:01,549 Indi olara iki sany Uarton oglan bolardy Odus we C.C., oňa zyňdylar, 215 00:15:01,550 --> 00:15:04,885 pulunyň nirededigini sorady, Emma olara aýtmazdy. 216 00:15:04,886 --> 00:15:08,069 Olar sosna düwünlerini ýakdylar we aýaklaryna tutdy. 217 00:15:08,516 --> 00:15:11,602 Olara pul aýtdy miwe bankasynda. 218 00:15:11,603 --> 00:15:14,687 Çal reňkli gaýanyň aşagynda tüsse jaýynyň burçy. 219 00:15:14,688 --> 00:15:16,197 Soň bolsa? 220 00:15:16,248 --> 00:15:19,829 Dogrusy, ol biziň üstümizde öldi. Uly agyryda aradan çykdy. 221 00:15:19,830 --> 00:15:21,351 Onda näme ederdiň? 222 00:15:21,352 --> 00:15:24,074 Men we Marşal Potter tüsse öýüne çykdy. 223 00:15:24,075 --> 00:15:28,212 Şol gaýa gymyldy. Içindäki pully banka ýok boldy. 224 00:15:28,213 --> 00:15:31,047 - garşylyk. Spekulýatiw. - Durnukly. 225 00:15:31,048 --> 00:15:34,659 Tekiz çal gaýany tapdyňyz tüsse jaýynyň burçunda 226 00:15:34,660 --> 00:15:36,974 aşagyndaky boş ýer bilen. 227 00:15:36,975 --> 00:15:40,781 Prokuror berjek bolsa subutnama, men onuň kasam etmegini teklip edýärin. 228 00:15:41,231 --> 00:15:44,772 Jenap Kogburn, bir zat bar bolsa näme tapdyňyz, şol çilim otagynyň burçunda? 229 00:15:44,773 --> 00:15:48,819 Çukurly tekiz çal gaýany tapdy aşagyndaky boşluk, ol ýerde hiç zat ýok. 230 00:15:48,820 --> 00:15:50,934 - Onda näme etdiň ... - Küýze ýa-da hiç zat ýok. 231 00:15:50,935 --> 00:15:52,386 Soň bolsa näme etdiň? 232 00:15:52,387 --> 00:15:57,076 Bolýar, nirededäki Wartona çenli gitdim Demirgazyk Fork Kanadalylara zarba urýar ... 233 00:15:57,077 --> 00:15:59,334 - Näme tapdyň? - Kanadanyň bölümi. 234 00:15:59,335 --> 00:16:04,893 Aýnam bardy, iki oglan gördüm we garry kakasy Harun, 235 00:16:04,894 --> 00:16:07,623 käbir doňuzlar bilen derýanyň kenaryndan aşak. 236 00:16:07,775 --> 00:16:09,181 Bir aty öldürdiler 237 00:16:09,182 --> 00:16:12,254 Washuwýan gazanyň aşagynda ot bar bolsa gaýnag suw üçin. 238 00:16:12,255 --> 00:16:13,195 Näme etdiň? 239 00:16:13,196 --> 00:16:16,518 ABŞ-ly marşaldygymyzy mälim etdik, Men Haruna bardym 240 00:16:16,519 --> 00:16:19,442 Iki ogly bilen gürleşmeli boldum. 241 00:16:19,772 --> 00:16:21,468 Balta göterdi, 242 00:16:21,469 --> 00:16:24,289 bizi gysyp başlady we bu kazyýeti goramak. 243 00:16:24,290 --> 00:16:25,981 Onda näme etdiň? 244 00:16:26,130 --> 00:16:28,657 Men palta bilen yza çekildim, 245 00:16:28,658 --> 00:16:30,895 bilen haýsydyr bir manyda gürleşmäge synanyşdy. 246 00:16:32,246 --> 00:16:37,769 Bu waka dowam edýärkä, C.C. gyralary ýuwulýan gazana, bugyň aňyrsynda, 247 00:16:37,770 --> 00:16:39,856 tüpeň alýar. 248 00:16:40,250 --> 00:16:43,097 Potter ony gördi, ýöne gaty giçdi. 249 00:16:43,231 --> 00:16:46,539 C.C. Warton çekdi Bir barrel küýzegär. 250 00:16:46,540 --> 00:16:49,374 Edil şonuň ýaly etdi meniň üçin we men ony atdym. 251 00:16:50,560 --> 00:16:54,106 Goja paltany galdyrdy, Men ony atdym. 252 00:16:54,790 --> 00:16:57,366 Odus ýakdy, menem ony atdym. 253 00:17:01,424 --> 00:17:06,736 C.C. Warton we Aaron Wharton haçan öldi ýere degdiler. Odus ýaňy ganatlydy. 254 00:17:06,737 --> 00:17:09,209 Içinde 120 dollar bolan bankany tapdyňyzmy? 255 00:17:09,210 --> 00:17:10,800 - öňdebaryjy. - Durnukly. 256 00:17:10,945 --> 00:17:12,487 Onda näme boldy? 257 00:17:12,488 --> 00:17:15,539 Onda 120 dollarlyk banka tapyldy. 258 00:17:15,540 --> 00:17:18,154 Odus Warton näme boldy? 259 00:17:18,155 --> 00:17:20,135 Ol ýerde oturýar. 260 00:17:21,942 --> 00:17:23,636 Jenap Goudy sorap bilersiňiz. 261 00:17:23,637 --> 00:17:25,850 Sag bol, jenap Barlow. 262 00:17:39,235 --> 00:17:41,206 Jenap Cogburn, 263 00:17:41,544 --> 00:17:44,303 ABŞ marşaly hökmünde dört ýylda, 264 00:17:44,304 --> 00:17:46,528 näçe erkek atdyň? 265 00:17:47,527 --> 00:17:51,514 - Hiç haçan soramaýan hiç kimi atmaň. - Bu sorag däldi. 266 00:17:51,893 --> 00:17:53,447 Näçe? 267 00:17:54,442 --> 00:17:55,535 Atyldy ýa-da öldürildi? 268 00:17:55,536 --> 00:17:59,801 Ony öldürmek bilen çäklendireliň dolandyryp boljak şekilimiz bolup biler. 269 00:17:59,802 --> 00:18:01,284 On iki töweregi ... 270 00:18:01,285 --> 00:18:05,845 ýa-da on bäş. Erkekleri uçuşda saklamak, özümi goramak we başgalar. 271 00:18:05,846 --> 00:18:07,608 On iki töweregi diýýär. 272 00:18:07,609 --> 00:18:09,317 Ora-da on bäş. 273 00:18:09,318 --> 00:18:13,039 Köp, takyk sanap bilmersiňiz. 274 00:18:13,040 --> 00:18:16,814 Recordsazgylary gözden geçirdim takyk san bilen üpjün edip biler. 275 00:18:16,815 --> 00:18:18,485 Aý ... 276 00:18:19,403 --> 00:18:22,800 Olara Whartonyň iki ogluna ynanýaryn ýigrimi üç edýär. 277 00:18:22,801 --> 00:18:25,913 Bu maşgalanyň näçe agzasy, 278 00:18:25,914 --> 00:18:28,868 Warton maşgalasy, öldürdiňmi? 279 00:18:29,401 --> 00:18:33,129 - Derrew ýa-da ...? - Dogan, Whartony hem atdyňmy? 280 00:18:33,130 --> 00:18:35,034 Kleýt Uarton, ýarym dogan? 281 00:18:35,035 --> 00:18:40,150 Dogrusy, Kleýt çeroki üçin joşgunly ruhlary satýardy. Patyşa bolt bilen meniň ýanyma geldi. 282 00:18:40,151 --> 00:18:41,604 Patyşa bolt? 283 00:18:41,605 --> 00:18:46,457 Armedaragly bolduň, ol saňa öňe gitdi 284 00:18:46,458 --> 00:18:49,299 patyşa boltundan başga zat ýokmy? 285 00:18:49,300 --> 00:18:50,860 Wagon dilinden? 286 00:18:50,861 --> 00:18:54,846 Erkekleriň hiç zat bilen erbet ýyrtylandygyny gördüm şa boltundan uly. Men özümi goradym. 287 00:18:54,847 --> 00:18:56,901 Beýleki duşuşyga gaýdyp, 288 00:18:56,902 --> 00:19:00,609 Aaron Wharton we galan iki ogly. 289 00:19:00,863 --> 00:19:02,589 Siz gapakdan çykdyňyz 290 00:19:02,590 --> 00:19:04,113 elindäki revolwer bilen. 291 00:19:04,114 --> 00:19:06,013 - etdim. - adedüklenen we joralanan. 292 00:19:06,014 --> 00:19:09,107 Eger ýüklenmedik bolsa jorap, atmaýar. 293 00:19:09,108 --> 00:19:14,172 Ogly Aaron Wharton ýaly ýaragly adama garşy öňe gitdi. 294 00:19:14,173 --> 00:19:16,301 Ol ýaraglydy. Balta göterdi. 295 00:19:16,302 --> 00:19:19,279 Yza çekilendigiňize ynanýaryn Aaron Wharton-dan. 296 00:19:19,280 --> 00:19:21,502 - Dogry. - Haýsy ugra gitdiňiz? 297 00:19:21,503 --> 00:19:25,180 Backtiýaçlyk edenimde elmydama yza gaýdýaryn. 298 00:19:28,315 --> 00:19:30,175 Örän gülkünç. 299 00:19:30,263 --> 00:19:33,402 Indi ol size köp öňe gitdi Kleýt Uarton görnüşinde. 300 00:19:33,403 --> 00:19:38,484 Şol kiçijik "şa bolt" bilen sizi gorkuzýar, ýa-da gazet ýa-da näme bolsa-da. 301 00:19:38,485 --> 00:19:41,234 Hawa, jenap. Ol gürleşip başlady we 302 00:19:41,235 --> 00:19:45,456 - howp abandyrmak. - Sen bolsa yza çekilýärdiň. 303 00:19:45,761 --> 00:19:48,455 Atyş başlamazdan näçe ädim öň? 304 00:19:49,901 --> 00:19:52,608 Uh, ýedi-sekiz ädim. 305 00:19:52,609 --> 00:19:54,615 Gowy we Wharton yzygiderli hereket edýär, 306 00:19:54,616 --> 00:19:57,458 odundan uzaklaşdy. 307 00:19:57,459 --> 00:20:00,644 Sevenedi, sekiz ädim. 308 00:20:00,645 --> 00:20:01,809 Bu näme bolardy? 309 00:20:01,810 --> 00:20:03,984 On bäş, ýigrimi fut? 310 00:20:04,196 --> 00:20:05,540 Meniň pikirimçe. 311 00:20:05,541 --> 00:20:08,744 Bu emin agzalaryna düşündirersiňizmi, jenap Cogburn, 312 00:20:08,745 --> 00:20:13,884 näme üçin jenap Uarton derrew tapyldy ýuwýan gazany bilen, bir eli oda, 313 00:20:13,885 --> 00:20:16,034 ýeňi we eli yslymy? 314 00:20:16,035 --> 00:20:17,599 Ony atanyňyzdan soň jesedi göçürdiňizmi? 315 00:20:17,600 --> 00:20:18,914 Näme üçin beýle ederin? 316 00:20:18,915 --> 00:20:22,016 Bedeni çekmediň ot ýakyp, elini atýarmy? 317 00:20:22,017 --> 00:20:24,011 -, ok, jenap. - Iki şaýat 318 00:20:24,012 --> 00:20:27,007 bolan ýere gelenler şaýatlyk eder jesediň ýerleşýän ýerine. 319 00:20:27,008 --> 00:20:30,009 Bedeni herekete getireniň ýadyňa düşenok. 320 00:20:30,010 --> 00:20:36,283 Şeýlelik bilen, sowuk ganly gyrymsylykdy garyp jenap Uarton ody otlaýardy. 321 00:20:36,284 --> 00:20:37,839 Garşylyk. 322 00:20:37,840 --> 00:20:40,685 Beden şol ýerde bolsa, Men ony göçüren bolmagym mümkin. 323 00:20:40,686 --> 00:20:42,384 .Adyma düşenok 324 00:20:42,385 --> 00:20:45,667 Näme üçin jesedi gymyldadarsyňyz, jenap Kogburn? 325 00:20:45,668 --> 00:20:49,858 Olaryň doňuzlary aýlanýardylar. Ony göçüren bolmagy mümkin. 326 00:20:50,569 --> 00:20:52,727 .Adyma düşenok 327 00:20:56,069 --> 00:20:58,006 Garynjanyň ogly. 328 00:20:58,007 --> 00:20:59,666 - Jenap Kogburn. - Bu näme? 329 00:20:59,667 --> 00:21:00,798 Men siziň bilen bir minut gürleşmek isleýärin. 330 00:21:00,799 --> 00:21:02,643 Bu näme? 331 00:21:03,459 --> 00:21:06,999 Maňa hakyky gödek adamdygyňy aýdýarlar. 332 00:21:09,322 --> 00:21:10,556 Gyz, näme isleýärsiň? 333 00:21:10,557 --> 00:21:12,157 Gepläň, bu goşmaça wagt. 334 00:21:12,158 --> 00:21:13,931 Muny etmäge rugsat beriň. 335 00:21:14,363 --> 00:21:15,758 Önümleriňiz gaty gury. 336 00:21:15,759 --> 00:21:18,094 Men atan adamy gözleýärin kakam Frank Rossy öldürdi, 337 00:21:18,095 --> 00:21:19,795 Monarh internatynyň öňünde. 338 00:21:19,796 --> 00:21:22,047 Bu adamyň ady Tom Çaneý. 339 00:21:22,048 --> 00:21:25,635 Hindistanyň çäginde gutardy diýýärler, we onuň yzyndan gitjek biri gerek. 340 00:21:26,326 --> 00:21:28,051 Gyz, adyň näme? 341 00:21:28,052 --> 00:21:30,078 Meniň adym Mattie Ross. 342 00:21:30,079 --> 00:21:31,694 Biz ellell etrabynda ýerleşýäris. 343 00:21:31,695 --> 00:21:35,118 Ejem öýde aýal doganyma seredýär, Wiktoriýa we doganym kiçijik Frank. 344 00:21:35,119 --> 00:21:37,222 Iň gowusy, öýlerine gaýdyň. 345 00:21:37,223 --> 00:21:39,056 Olary gysmakda kömek gerek bolar. 346 00:21:39,057 --> 00:21:40,513 Çaneý üçin gaçgak kepilnama bar. 347 00:21:40,514 --> 00:21:44,437 Hökümet getirenligi üçin size 2 dollar töleýär üstesine-de, her biriňiz üçin bir mil 10 sent. 348 00:21:44,512 --> 00:21:47,332 Üstesine, ederin size 50 dollar sylag töläň. 349 00:21:48,878 --> 00:21:50,614 Sen näme? 350 00:21:51,270 --> 00:21:53,621 Jübiňe näme ýetdiň? 351 00:21:54,988 --> 00:21:58,318 Hudaýym, Kolt Aagodarha. 352 00:21:58,319 --> 00:22:02,032 Siz mekgejöwen nubbinden uly dälsiňiz. Munuň ýaly pistolet bilen näme edýärsiň? 353 00:22:02,033 --> 00:22:03,992 Munuň bilen Tom Çaneýi öldürmek niýetim bar. 354 00:22:03,993 --> 00:22:06,362 - Tom Çaneýi öldüriňmi? - Kanun ýerine ýetirmese. 355 00:22:06,363 --> 00:22:08,295 Bolýar, bu eser size iş eder, 356 00:22:08,296 --> 00:22:11,762 üstünde durmak üçin beýik kök tapsaň, we yzyňda goýmak üçin diwar. 357 00:22:11,763 --> 00:22:13,040 Bu ýerde hiç kim kakamy tanamaýardy 358 00:22:13,041 --> 00:22:15,808 hiç zat edilmez öýdüp gorkýarlar Çaneý hakda, menden başga. 359 00:22:15,809 --> 00:22:19,940 Agam çaga, ejem karar bermeýär we hasrat çekýär. 360 00:22:21,648 --> 00:22:23,224 50 dollaryňyzyň bardygyna ynanamok. 361 00:22:23,225 --> 00:22:26,904 Polkownik Stonehill bilen şertnamam bar ertir ýa-da ertesi gün tölär. 362 00:22:26,905 --> 00:22:28,924 Bir gezek aklawçymyz hasaplaýar. 363 00:22:31,462 --> 00:22:34,919 Ertekilere ýa-da wagyzlara ynanmaň ýa-da pul hakda hekaýalar, çaga uýam. 364 00:22:34,920 --> 00:22:37,420 Emma çilim üçin sag boluň. 365 00:23:19,543 --> 00:23:22,578 Ejeňiz öýüňize garaşmaýarmy ezizim? 366 00:23:22,579 --> 00:23:25,162 Meniň işim entek gutaranok. 367 00:23:25,356 --> 00:23:28,051 Floýd hanym, otaglar açyldymy? 368 00:23:28,052 --> 00:23:32,094 Garry ene ... düşek gaty dar. 369 00:23:32,095 --> 00:23:35,005 Ikinji gat arka açyldy. 370 00:23:35,006 --> 00:23:38,705 Ahöne eýwanda şol jenap ýaňy aldy. 371 00:23:38,706 --> 00:23:41,487 Aý, ýöne özüňi alada etme, ezizim. 372 00:23:41,488 --> 00:23:44,597 Garry ene Turneri biynjalyk edenok. 373 00:24:27,725 --> 00:24:29,785 Meniň adym LaBoeuf. 374 00:24:30,703 --> 00:24:33,194 Men ýaňy Yell okrugyndan geldim. 375 00:24:34,369 --> 00:24:37,201 Ellell etrabynda rodeo palçylarymyz ýok. 376 00:24:41,014 --> 00:24:44,180 Soganly çyzyk sizi meniň bilen uzaklaşdyrmaz. 377 00:24:44,181 --> 00:24:46,417 Düýn irden ejeňi gördüm. 378 00:24:46,418 --> 00:24:48,730 Öýüňe gelmegiňi aýtdy. 379 00:24:48,731 --> 00:24:50,729 Ol ýerde işiňiz näme? 380 00:25:02,221 --> 00:25:04,353 Bu meniň pikirimçe tanaýan adam. 381 00:25:06,598 --> 00:25:08,909 Sen oňa Tom Çaneý diýdiň, ynanýaryn 382 00:25:08,910 --> 00:25:13,011 Birnäçe aýyň içinde men ony yzarlaýaryn Teron Çelmsford adyny ulandy. 383 00:25:13,012 --> 00:25:15,459 Jon Todd Anderson we başgalar. 384 00:25:15,460 --> 00:25:18,796 Luiziana ştatynyň Monro şäherinde daldi we Paýn Bluff, Arkanzas 385 00:25:18,797 --> 00:25:20,780 kakaňyzyň ýerine öwrülmezden ozal. 386 00:25:20,781 --> 00:25:24,928 Onda näme üçin ony tutmadyň? Pine Bluff, Arkanzas ýa-da Monro, Luiziana? 387 00:25:25,885 --> 00:25:27,359 Ol mekir adam. 388 00:25:27,360 --> 00:25:30,112 Men ony haýal duýdum öýdüpdim. 389 00:25:30,799 --> 00:25:32,259 Bu onuň eden işi. 390 00:25:32,260 --> 00:25:33,779 Gowy boldy. 391 00:25:33,780 --> 00:25:35,506 Siz bir hili kanunmy? 392 00:25:35,507 --> 00:25:37,007 Dogry. 393 00:25:39,370 --> 00:25:41,214 Men Tehas Ranger. 394 00:25:42,886 --> 00:25:45,734 Bu sizi uly edip biler ýagdaýdaky ses. 395 00:25:45,735 --> 00:25:48,649 Arkanzasda özüňiziňki bolmaly Tehas suratlary we ady 396 00:25:48,650 --> 00:25:50,654 sizi gyzykly bir zat etmäň. 397 00:25:50,655 --> 00:25:54,638 Näme üçin netijesiz bolduň? Çaneý? 398 00:25:55,634 --> 00:25:59,369 Döwlet senatoryny atyp öldürdi Tehas ştatynyň Wako şäherinde Bibbs adyny aldy. 399 00:25:59,370 --> 00:26:01,314 Bibbsiň maşgalasy baýrak aldy. 400 00:26:01,315 --> 00:26:03,533 Çaneý nädip geldi döwlet senatoryny atmalymy? 401 00:26:03,534 --> 00:26:05,838 Meniň düşünişim şol ýerde it hakda jedel. 402 00:26:05,839 --> 00:26:08,105 Bu hakda bir zat bilýärsiňiz Çaneý nirede? 403 00:26:08,106 --> 00:26:11,490 Dogrusy, ol territoriýada, menem saklaýaryn bereketiňizi gazanmak üçin az umyt. 404 00:26:11,491 --> 00:26:13,697 - Näme üçin beýle? - Meniň adamym seni urar. 405 00:26:13,698 --> 00:26:16,496 Men marşalyň orunbasaryny hakyna tutdum. Iň kyn. 406 00:26:16,497 --> 00:26:20,865 We bagtly Ned burç bilen tanyş topar, Çaneý bilen baglanyşykly diýýärler. 407 00:26:20,866 --> 00:26:23,573 Bolýar, men seniň bilen ataryn we marşalyňyz. 408 00:26:23,574 --> 00:26:27,849 -, ok, marşal Kogburn ikimiz gowy. - Bu biziň özara peýdamyz bolar. 409 00:26:27,850 --> 00:26:30,531 Marşalyňyz, öýdýän, territoriýasyny bilýär. 410 00:26:30,532 --> 00:26:34,042 Men Çaneýi tanaýaryn. Iň bolmanda iki adam diri alyp gitmek üçin iş. 411 00:26:34,043 --> 00:26:37,464 Çaneý alnanda, gelýär asmak üçin Fort Smit gaýdyp geldi. 412 00:26:37,465 --> 00:26:40,641 Men onuň Tehas şäherine gitmegini islämok käbir senatory atmak üçin asylmak. 413 00:26:40,642 --> 00:26:43,207 Onuň asylan ýerinde möhüm däl, şeýlemi? 414 00:26:43,208 --> 00:26:44,208 Bu meniň üçin. 415 00:26:44,209 --> 00:26:45,528 Bu size baglymy? 416 00:26:45,529 --> 00:26:46,946 Bu meniň üçin gaty köp pul diýmekdir. 417 00:26:46,947 --> 00:26:49,540 Köp aýlap dowam etdi. 418 00:26:49,541 --> 00:26:52,336 Aý, tölenendigiňe gynanýaryn aýlyk haklary däl-de, bölekleýin işler. 419 00:26:52,337 --> 00:26:56,301 Sizem gaçdyňyz ýarym akylly gyş. 420 00:26:58,402 --> 00:27:01,317 Siz gaty az şeker berýärsiňiz bildirişleriňiz bilen. 421 00:27:01,318 --> 00:27:04,998 Men seni synlap otyrkam, Öpüş ogurlamak hakda biraz pikir etdim, 422 00:27:04,999 --> 00:27:08,584 gaty ýaş we syrkaw bolsaňam, we açmak üçin özüne çekiji däl. 423 00:27:08,585 --> 00:27:12,010 Nowöne indi saňa berjek pikirim bar guşagym bilen bäş-alty sany gowy ýaljak. 424 00:27:13,202 --> 00:27:16,226 Biri beýlekisi ýaly ýakymsyz bolardy. 425 00:27:17,449 --> 00:27:20,101 Taragyňyzy çyglasaňyz, bu sygyrdan baş alyp bilersiňiz. 426 00:27:21,456 --> 00:27:24,254 Hanym, isleýärin bu meseleleri terk et 427 00:27:24,255 --> 00:27:26,060 düýbünden maňa ýa-da iň bolmanda, 428 00:27:26,061 --> 00:27:29,938 maňa maslahat bermegiň sypaýylygyny et şeýle şertnamalary baglaşmazdan ozal. 429 00:27:29,941 --> 00:27:33,635 Men seni käýinemok, ýöne men siziň baş ýollaryňyzy aýdýaryn 430 00:27:33,636 --> 00:27:36,463 bir gün sizi berk burça alyp barar. 431 00:27:36,464 --> 00:27:38,263 Berkidilen resminama ynanýaryn 432 00:27:38,264 --> 00:27:41,815 işiňizi tamamlamaga mümkinçilik berer we Yell etrabyna dolan. 433 00:27:42,153 --> 00:27:44,519 Siziňki, J. Noble Daggett. 434 00:27:44,520 --> 00:27:46,952 Düýn seniňki ýaly erbet boldum. 435 00:27:46,953 --> 00:27:50,100 Men paýlaşmaga mejbur boldum Garry ene Turner bilen düşek. 436 00:27:50,603 --> 00:27:53,160 Garry ene Turner bilen tanyş däl. 437 00:27:53,161 --> 00:27:58,526 Ol şäheriň ýaşaýjysy. Bolýar keselini göterýändigi meni geň galdyrmaýar. 438 00:28:00,364 --> 00:28:03,120 Gyzzyrma bu ýer saglygymy zaýalady, 439 00:28:03,121 --> 00:28:05,468 meniň maliýe ýagdaýym ýaly. 440 00:28:05,714 --> 00:28:07,223 Men saňa bergim bar 441 00:28:07,224 --> 00:28:08,602 Gowy söwda etmediňiz. 442 00:28:08,603 --> 00:28:10,747 Elbetde ýok. 443 00:28:11,263 --> 00:28:14,623 Men size töleýärin atym ýok, 444 00:28:14,624 --> 00:28:17,717 we satyn aldym peýdasyz poni 445 00:28:17,718 --> 00:28:19,747 gaýtadan satyp bilemok. 446 00:28:19,748 --> 00:28:21,976 Çal aty ýatdan çykarýarsyňyz. 447 00:28:21,977 --> 00:28:24,638 - Garga çeňňegi. - Bir zada nädogry seredýärsiňiz. 448 00:28:24,639 --> 00:28:28,631 Men oňa ýagtylykda seredýärin Taňrynyň ebedi hakykaty hakda. 449 00:28:28,632 --> 00:28:31,360 Keseliňiz sizi peseldýär zibilhanalarda. 450 00:28:31,361 --> 00:28:33,267 Soonakyn wagtda başga birini taparsyňyz poni üçin alyjy. 451 00:28:33,268 --> 00:28:37,035 Dogry, meniň synagym bar başyna 10 dollar teklip 452 00:28:37,217 --> 00:28:39,871 "Pfitser sabynyndan" "Little Rock" eserleri 453 00:28:39,872 --> 00:28:42,848 Destroyok etmek utanç bolar şeýle ruhly at eti. 454 00:28:42,849 --> 00:28:46,876 Şeýle bolar. Ylalaşyga ynanýaryn ýykylar. 455 00:28:47,756 --> 00:28:52,004 Ine, maňa pony gerek we men biri üçin 10 dollar tölär. 456 00:28:52,005 --> 00:28:54,459 .Ok, bu gaty gymmat. , Ok, ýok, bu ... 457 00:28:54,460 --> 00:28:56,007 Bir minut garaşyň. 458 00:28:56,471 --> 00:28:58,557 Againene söwda edýärismi? 459 00:29:00,597 --> 00:29:02,354 Bu owadan. 460 00:29:20,331 --> 00:29:22,016 Ol çapyksuwar alandygyny bilenok. 461 00:29:22,017 --> 00:29:24,773 Sen gaty ýeňil 462 00:29:27,617 --> 00:29:29,884 Özüne at aty bar öýdýär. 463 00:29:29,885 --> 00:29:31,450 Ol gaty ruhubelent. 464 00:29:31,451 --> 00:29:33,250 Men oňa "Kiçijik garaýagyz" diýerin. 465 00:29:33,251 --> 00:29:35,337 Bu gowy at. 466 00:29:37,278 --> 00:29:39,208 Bejergi üçin näme halaýar? 467 00:29:39,550 --> 00:29:41,894 Eje, ol at. 468 00:29:41,895 --> 00:29:44,087 Şonuň üçin ol almany halaýar. 469 00:29:45,283 --> 00:29:47,039 Jenap Stonehill meniň üçin sag bolsun aýdýaryn. 470 00:29:47,040 --> 00:29:51,229 , Ok, eje, men pikirimçe däl adyňy aýtmak 471 00:29:53,098 --> 00:29:54,955 Serediň, uklaň. 472 00:29:54,956 --> 00:29:58,700 Gowy. Men ony oýanaryn. 473 00:29:59,626 --> 00:30:01,455 Marşal Kogburn. 474 00:30:01,951 --> 00:30:04,320 Men, Mattie Ross, siziň iş berijiňiz. 475 00:30:05,361 --> 00:30:07,350 Näçe wagt gitmäge taýyn bolýançaňyz? 476 00:30:07,351 --> 00:30:10,753 - Nirä git? - Tom Çanini yzarlamak üçin Hindi sebtine. 477 00:30:11,835 --> 00:30:16,156 Aý, sen gynanýan gyz El Doradonyň hekaýalary bilen. 478 00:30:17,044 --> 00:30:19,579 Hä. Ol ýere näçe pul aldyňyz? 479 00:30:19,580 --> 00:30:23,265 Çaneý gazanmak üçin 50 dollar diýdim. Sen maňa ynanmadyňmy? 480 00:30:23,524 --> 00:30:25,805 Men bilmedim 481 00:30:26,143 --> 00:30:27,694 Siz düşünmek kyn. 482 00:30:27,695 --> 00:30:29,905 Näçe wagtlap ýasamaly gitmäge taýynmy? 483 00:30:29,906 --> 00:30:32,625 Bolýar, saklaň. 484 00:30:32,958 --> 00:30:37,246 Teklibiňizi ýadymda bolsa-da, Muňa razy bolanym ýadyma düşenok. 485 00:30:37,646 --> 00:30:40,710 Ned Pepperiň garşysyna çykjak bolsam, 486 00:30:41,028 --> 00:30:45,180 Maňa 100 dollar gerek Saňa aýdyp biljek köp zadym. 100 $. 487 00:30:47,556 --> 00:30:50,304 Adamyňyzy almak üçin 100 $. 488 00:30:50,895 --> 00:30:56,741 Şol 50 dollary öňünden alaryn. Çykdajylar üçin bolar. 489 00:30:56,742 --> 00:30:58,532 Menden peýdalanjak bolýarsyň. 490 00:30:58,533 --> 00:31:00,563 Çagalaryň bahasyny size berýärin. 491 00:31:00,564 --> 00:31:06,629 Men has ýiti däl. Men a hytaý azyk önümleriniň arkasyndaky otagda arkan düşegi. 492 00:31:06,767 --> 00:31:09,911 - Mende hiç zat ýok. - Wiskide saklamak isleýärsiňiz. 493 00:31:09,912 --> 00:31:11,663 Muny satyn almak hökman däl. 494 00:31:11,664 --> 00:31:12,978 Men konfiskasiýa ederdim. 495 00:31:12,979 --> 00:31:14,928 Men kazyýet işgäri. 496 00:31:14,929 --> 00:31:16,626 Aý, sag bol. 497 00:31:16,627 --> 00:31:19,166 100 $. Bu nyrh. 498 00:31:19,234 --> 00:31:20,463 Şonda men dymjak däl. 499 00:31:20,464 --> 00:31:22,829 Şu gün öýlän gidip bilerismi? 500 00:31:22,993 --> 00:31:24,771 Biz? 501 00:31:25,092 --> 00:31:27,823 Sen gitmeýärsiň Munuň bir bölegi däl. 502 00:31:27,824 --> 00:31:33,026 Özümi ýeterlik samsyk hasaplaýan bolsaň, maňa ýalňyş baha berdiň size 50 dollar bermek we diňe münüp barşyňyzy synlamak üçin. 503 00:31:33,027 --> 00:31:34,672 Men ABŞ-nyň marşaly. 504 00:31:34,673 --> 00:31:35,864 Agramy, ýöne meniň bilen az. 505 00:31:35,865 --> 00:31:37,074 Edilen zady görerin. 506 00:31:37,075 --> 00:31:40,510 Erbet ördekler. Ned Pepperiň yzyndan gidip bilemok. 507 00:31:40,511 --> 00:31:43,687 Ynsan gaty kyn adam, oňa seretmek şol bir wagtyň özünde çaga ... 508 00:31:43,688 --> 00:31:44,848 Men çaga däl. 509 00:31:44,849 --> 00:31:49,184 Nirede, internatlarda durmaň stolda ýyly düşek we gyzgyn grub bar. 510 00:31:49,185 --> 00:31:51,527 Men eýer tutaryn. Lightagtylyk iýmek. 511 00:31:51,528 --> 00:31:54,533 Uky gutarandan soň, ýerde bolar. 512 00:31:54,954 --> 00:31:56,804 Dogrusy, öňem gije ýatdym. 513 00:31:56,805 --> 00:32:00,479 Papa meni we kiçijik Frank 'aw awyny alyp gitdi geçen tomus Petit Jeananda. 514 00:32:01,216 --> 00:32:02,569 Biz bütin gije tokaýda bolduk. 515 00:32:02,570 --> 00:32:05,046 Uly otuň töwereginde oturdyk we arwah hekaýalaryny gürrüň berdi. 516 00:32:05,047 --> 00:32:07,024 Gowy wagt geçirdik. 517 00:32:07,923 --> 00:32:09,251 'Kun aw? 518 00:32:09,252 --> 00:32:11,742 Bu "aw awlamak" däl. 519 00:32:11,743 --> 00:32:13,629 'Kun awy' ýaly pikir. 520 00:32:13,630 --> 00:32:15,076 Kyrk mil aralyga girmäň aw awlamak. 521 00:32:15,077 --> 00:32:16,965 Diňe işiňizi etjek bolýarsyňyz ondan has kyn ses. 522 00:32:16,966 --> 00:32:18,331 Ine pul. 523 00:32:18,332 --> 00:32:19,822 Indi Tom Çaneý almagy maksat edinýärin, 524 00:32:19,823 --> 00:32:22,323 we oýun däl bolsaňyz, Oýun edýän birini taparyn. 525 00:32:22,324 --> 00:32:23,775 Şu wagta çenli eşidenlerimiň hemmesi gürleşmek. 526 00:32:23,776 --> 00:32:27,869 Wiski içip, horlap, tüýkürip biljekdigiňizi bilýärin hapa bolup, duralgaňyza aglaň. 527 00:32:27,870 --> 00:32:29,464 Galanlary braggadocio. 528 00:32:29,465 --> 00:32:32,198 Maňa gritiň bardygyny aýtdylar şonuň üçin men saňa geldim. 529 00:32:32,199 --> 00:32:36,467 Gepleşmek üçin pul tölämok Gepleşikleriň hemmesini alyp bilerin Monarh internatynda maňa has köp zat gerek. 530 00:32:40,959 --> 00:32:42,384 Puluňyzy goýuň 531 00:32:42,385 --> 00:32:47,239 Ertir irden sagat 7: 00-da şu ýerde duşuşyň we “aw awlamaga” başlap bileris. 532 00:32:55,524 --> 00:32:57,304 Eziz ene, 533 00:32:58,482 --> 00:33:01,114 Uly başdan geçirmä başlamakçy. 534 00:33:02,194 --> 00:33:04,402 Tom Çaneýiň bardygyny öwrendim ýabany ýere gaçdy. 535 00:33:04,403 --> 00:33:07,238 Men kömek ederin yzarlaýan häkimiýetler. 536 00:33:07,239 --> 00:33:09,865 Papanyň meni isleýändigini bilýärsiň sagda berk bolmak, 537 00:33:09,866 --> 00:33:11,755 hemişe bolşy ýaly. 538 00:33:12,504 --> 00:33:15,085 Şonuň üçin hasabymdan gorkmaň. 539 00:33:15,316 --> 00:33:17,435 Theogsa-da ölüm kölegesi jülgesi, 540 00:33:17,436 --> 00:33:19,539 Men ýamanlykdan gorkmaýaryn. 541 00:33:19,861 --> 00:33:24,158 Thingshli zadyň awtory maňa gözegçilik edýär, meniň gowy atym bar. 542 00:33:24,302 --> 00:33:27,213 Kiçijik Frankini öp, we Violetiň ýaňagyny gysmak. 543 00:33:27,453 --> 00:33:29,972 Papalarynyň ölümi ýakyn wagtda ar alar. 544 00:33:32,527 --> 00:33:34,899 Men Çoktawa milletine gitdim. 545 00:33:41,544 --> 00:33:43,124 Marşal Kogburn nirede? 546 00:33:43,125 --> 00:33:44,645 Gitdi 547 00:33:44,646 --> 00:33:46,514 Muny goý. 548 00:33:50,590 --> 00:33:53,416 Ine, otly öýe gaýdyp barmak üçin bilet. 549 00:33:53,417 --> 00:33:54,369 Ulanyň. 550 00:33:54,370 --> 00:33:58,596 Muny okaýan wagtyňyz men bolaryn Hindi milletinde derýanyň aňyrsynda. 551 00:33:58,597 --> 00:34:00,432 Kowmak netijesiz bolar. 552 00:34:00,433 --> 00:34:02,707 Men siziň adamyňyz Çaneý bilen gaýdyp gelerin. 553 00:34:02,708 --> 00:34:04,571 Meni işime goý 554 00:34:04,572 --> 00:34:06,709 Ruben Cogburn. 555 00:34:14,209 --> 00:34:15,828 Bu marşal Kogbernmi? 556 00:34:15,829 --> 00:34:17,209 Bu adam. 557 00:34:17,210 --> 00:34:18,723 Ol kim bilen? 558 00:34:18,853 --> 00:34:20,099 Bilmedim 559 00:34:20,100 --> 00:34:21,816 Bolýar, meni alyň. 560 00:34:22,037 --> 00:34:23,976 Şeýlelik bilen siz gaçgaksyňyz. 561 00:34:23,977 --> 00:34:27,154 Marşal maňa görkezersiň diýdi. Men sizi Şerifi hödürleýärin. 562 00:34:27,155 --> 00:34:30,803 Bu hekaýa. Atymy goýber Derýanyň aňyrsynda işim bar. 563 00:34:32,925 --> 00:34:35,929 Eger yzyna öwrülip, meni almasaň üstünden, kazyýetde özüni tapyp bilersiňiz, 564 00:34:35,930 --> 00:34:37,408 bolmak islemeýän ýeriňizde. 565 00:34:37,409 --> 00:34:39,219 Meniň gowy aklawçym bar. 566 00:34:47,153 --> 00:34:48,653 Heý! 567 00:34:50,164 --> 00:34:51,252 Kiçijik Bleýki. 568 00:34:51,253 --> 00:34:52,758 Gel. 569 00:36:04,655 --> 00:36:07,026 Bu at. 570 00:36:07,370 --> 00:36:09,292 Men onuň üçin 10 dollar bererin. 571 00:36:09,293 --> 00:36:10,752 Menden ogurladyňmy? 572 00:36:10,753 --> 00:36:13,202 Ol ogurlanmady. Men seniň adamyň üçin 573 00:36:13,203 --> 00:36:15,025 Men saňa ýoldaş bolmalydym. 574 00:36:15,026 --> 00:36:17,630 Şeýle etmesem, ylalaşyk ýok pulum ogurlandy. 575 00:36:17,631 --> 00:36:19,784 Näme üçin muny goýmaýarsyň? paromda çaga 576 00:36:19,785 --> 00:36:22,156 Bu uzyn ýol we wagt biderek. 577 00:36:22,157 --> 00:36:25,169 Yza gaýdyp barsam, ABŞ-nyň ofisine. marşallar pulumyň ogurlanandygyny habar berdiler. 578 00:36:25,170 --> 00:36:28,018 We "fudel", marşal Kogburn? Kowmak "galplyk" bolarmy? 579 00:36:28,019 --> 00:36:30,952 F-U-D-E-L ýazylmandyr. 580 00:36:41,963 --> 00:36:44,293 Pyçaklamagyň wagty geldi. 581 00:36:44,294 --> 00:36:47,964 Indi ulularyň aýdyşy ýaly edersiň, 582 00:36:47,965 --> 00:36:52,124 ýa-da men özüme gaýyn wyklýuçatelini alaryn we aýagyňy zyň. 583 00:36:54,925 --> 00:36:57,525 Marşal, oňa muny etmäge rugsat berjekmi? 584 00:37:01,015 --> 00:37:05,271 .Ok, ynanaryn öýdemok. Wyklýuçateliňizi goýuň, LaBoeuf. 585 00:37:05,272 --> 00:37:07,284 Başlan zadymy tamamlamagy maksat edinýärin. 586 00:37:07,285 --> 00:37:09,501 Bu iň ulusy bolar ýalňyşlyk goýberen, 587 00:37:09,502 --> 00:37:11,783 sen Tehas çotgasy. 588 00:37:25,519 --> 00:37:27,606 Kiçijik gyzjagaz. 589 00:37:40,055 --> 00:37:42,926 Men beýle uly oda öwrenişmedim. 590 00:37:43,820 --> 00:37:49,394 Tehasda edýäris şahalardan has az ot bilen. 591 00:37:50,604 --> 00:37:52,287 Buffalo çipleri. 592 00:37:52,305 --> 00:37:54,457 Gijeki noýba iýmitini gyzdyryň. 593 00:37:54,974 --> 00:38:00,001 “Ranger” syýasaty hiç haçan özüňiz etmez aşpez oduňyz bilen bir ýerde düşelge guruň. 594 00:38:00,266 --> 00:38:03,949 Barlygyňy etmek gaty manysyz çözülmedik ýurtda belli. 595 00:38:10,773 --> 00:38:13,683 Bagbini nädip bilýärsiň? akyl bolarmy? 596 00:38:13,684 --> 00:38:15,275 Onuň dükany bar. 597 00:38:15,276 --> 00:38:18,053 Bu ony abraýly edýär sebitdäki hereketler barada? 598 00:38:18,054 --> 00:38:20,439 Biz ýabany ýere girdik, 599 00:38:20,450 --> 00:38:22,098 we girýänler 600 00:38:22,099 --> 00:38:24,570 islendik üpjünçilik isleýär 601 00:38:24,571 --> 00:38:27,191 portalyny saýlap we saýlap bilmeýär. 602 00:38:28,616 --> 00:38:30,361 Bu bir akmaklyk. 603 00:38:30,362 --> 00:38:32,711 Akesylanlaryň hemmesi uklap ýatyr ofylyň bu wagty. 604 00:38:32,712 --> 00:38:34,334 Oýanýandyklary mälim. 605 00:38:34,335 --> 00:38:35,522 Bolýar, maňa-da ýüp beriň. 606 00:38:35,523 --> 00:38:37,949 Snylan sizi biynjalyk etmez. 607 00:38:38,048 --> 00:38:40,386 Sen gaty az we süňk. 608 00:38:40,749 --> 00:38:43,665 Irden suw getirmeli. Oda goýuň. 609 00:38:43,666 --> 00:38:46,672 - Derýa şu gije buz bolar. - Men ýene ol ýere gitjek däl. 610 00:38:46,673 --> 00:38:48,527 Başga suw isleseňiz, özüňiz alyp bilersiňiz. 611 00:38:48,528 --> 00:38:52,086 Bir ýerde syýahat edeniň üçin bagtlysyň bu ýerde bir çeşme gaty amatly. 612 00:38:52,390 --> 00:38:56,256 Myurdumda birnäçe günläp gezip bilersiňiz ýerasty suw görme. 613 00:38:56,331 --> 00:38:59,330 Men hapa boldum toýnakly suw 614 00:38:59,365 --> 00:39:01,002 alandygyna begendim. 615 00:39:01,551 --> 00:39:03,919 Tehasly oglanlaryň birine duşsam 616 00:39:03,920 --> 00:39:06,659 hiç wagt içmändigini aýdýar at ýolundan suw, 617 00:39:06,660 --> 00:39:09,533 Men onuň elini silkderin öýdýärin we oňa Daniel Webster çilimini ber. 618 00:39:09,534 --> 00:39:10,569 Siz muňa ynanmaýarsyňyzmy? 619 00:39:10,570 --> 00:39:14,277 Aý, men muňa birinji ynanýardym 25 gezek eşitdim. 620 00:39:14,278 --> 00:39:17,611 Belki ... belki hakykatdyr. 621 00:39:18,045 --> 00:39:21,081 Belki, suwdan ýere gaçmagy mümkin Ranger syýasatydyr. 622 00:39:21,082 --> 00:39:23,864 Görkezmäge taýýarlanýarsyňyz seniň nadanlygyň, Cogburn. 623 00:39:23,865 --> 00:39:26,585 Birazajyk şahsy gürlemäge garşy däl. 624 00:39:26,652 --> 00:39:30,432 Emma muňa garşy hiç zat eşitmerin Seniň ýaly adamdan Ranger topary. 625 00:39:33,796 --> 00:39:36,394 Oglanlar näçe wagtlap oturdyldy goýunlaryň üstünde? 626 00:39:36,395 --> 00:39:38,323 Ak Appaloosa henizem ylgaýar 627 00:39:38,324 --> 00:39:41,041 haçan-da bu uly Amerikan studiýasy ýel we ýykylýar. 628 00:39:41,042 --> 00:39:42,817 Indi bu hakda başga bir degişme ediň. 629 00:39:42,818 --> 00:39:45,470 Diňe geýjek bolýarsyňyz bu gyz üçin Matti, 630 00:39:45,471 --> 00:39:48,113 pikir etmeli zadyňyz bilen ýiti dil. 631 00:39:48,114 --> 00:39:50,171 Bu aýallaryň gürleýänine meňzeýär. 632 00:39:50,172 --> 00:39:51,334 Hawa, bu şeýle. 633 00:39:51,335 --> 00:39:54,380 Bu gyzyň gözünde meni akmak et. 634 00:39:54,437 --> 00:39:57,322 Meniň pikirimçe, ol sizi gaty gowy şekillendirdi. 635 00:40:04,572 --> 00:40:07,506 Ikiňiz eşitmek isleýärsiňizmi? ýary gije jaň edeniň hekaýasy? 636 00:40:08,997 --> 00:40:10,610 Siziň biriňiz jaň etmeli bolarsyňyz, 637 00:40:10,611 --> 00:40:12,601 we näme diýmelidigimi aýdaryn. 638 00:40:12,603 --> 00:40:15,045 Beýleki bölekleriň hemmesini özüm ederin. 639 00:40:38,653 --> 00:40:41,344 - Ertiriňiz haýyrly, marşal. - Irden. 640 00:40:41,392 --> 00:40:43,066 Jenap LaBoeuf nirede? 641 00:40:43,067 --> 00:40:46,080 Derýanyň aşagy zerur zatlaryny ýerine ýetirýär. 642 00:40:46,398 --> 00:40:50,071 Bolýar, marşal Kogburn, hoş geldiňiz hususy seýilgäh üçin mümkinçilik. 643 00:40:50,258 --> 00:40:53,312 Men we jenap LaBoeuf käbirlerine geldiler ... 644 00:40:53,313 --> 00:40:54,520 haýsydyr bir ylalaşyk. 645 00:40:54,521 --> 00:40:57,619 Iş berijiňiz hökmünde men ynanýaryn aýratynlyklaryny bilmäge haklydyr. 646 00:40:57,620 --> 00:40:59,120 Aýratynlyklar 647 00:40:59,390 --> 00:41:01,758 Çaneýi aşak düşüreris magistratura, 648 00:41:01,759 --> 00:41:07,081 Tehas ştatynyň San Saba şäherinde ikä böldük, oňa ep-esli sylag. 649 00:41:08,056 --> 00:41:09,688 Men onuň Tehas şäherine getirilmegini islemeýärdim 650 00:41:09,689 --> 00:41:12,920 Tehasda jeza berilmegi Tehasdaky jenaýat üçin. 651 00:41:12,921 --> 00:41:14,709 Bu biziň şertnamamyz däldi. 652 00:41:14,710 --> 00:41:17,529 Isleýän zadyňyz, ony tutmak we jezalandyryldy. 653 00:41:17,530 --> 00:41:20,354 Jezalandyrylýandygyny bilmegini isleýärin kakamy öldürenim üçin. 654 00:41:20,355 --> 00:41:23,563 Garaz, oňa muny habar berip bilersiňiz. Himüzüne aýdyp bilersiňiz. 655 00:41:23,564 --> 00:41:25,360 Oňa tüýkürip bilersiňiz, 656 00:41:25,361 --> 00:41:28,489 ýolda gum iýmäge mejbur et. Men ony saklaryn. 657 00:41:28,490 --> 00:41:30,054 Ora-da isleseňiz, 658 00:41:30,055 --> 00:41:32,736 Men eti süpürerin aýaklarynyň dabany. 659 00:41:32,737 --> 00:41:35,323 Size hindi burçuny tapyň ýarasyna sürtüp biler. 660 00:41:35,324 --> 00:41:37,266 Bu 100 dollar dälmi? 661 00:41:37,267 --> 00:41:39,108 .Ok, beýle däl. 662 00:41:39,185 --> 00:41:42,024 Bir zady satyn alyp, tölänimde, Meniň ýolum bolar. 663 00:41:42,025 --> 00:41:44,540 Näme üçin men saňa pul töleýärin öýdýärsiň? meniň ýolum bolmasa? 664 00:41:44,541 --> 00:41:46,024 Öwrenmegiň wagty geldi. 665 00:41:46,025 --> 00:41:47,587 Seniň ýoluň bolmaz 666 00:41:47,588 --> 00:41:49,249 her bir aýratynlykda. 667 00:41:49,250 --> 00:41:52,116 Şertleriňizi kanagatlandyryp bilmedigimi görseňiz, 668 00:41:52,117 --> 00:41:55,282 Puluňyzy soňunda gaýtaryp bererin Bu ekspedisiýa. 669 00:41:55,283 --> 00:41:58,520 Kiçijik Bleýki bilen ABŞ-a gaýdýarys. marşal. Bu galplyk. 670 00:41:58,521 --> 00:41:59,529 Hudaý ýalkasyn. 671 00:41:59,530 --> 00:42:00,869 Näme bolýar? 672 00:42:00,870 --> 00:42:02,930 Bu işewür söhbetdeşlik. 673 00:42:02,931 --> 00:42:04,010 Bu seniň diýýän zadyňmy? 674 00:42:04,011 --> 00:42:06,776 Meniň pikirimçe, sen häzirem bar kiçijik gyzjagaz. 675 00:42:06,777 --> 00:42:08,803 - Diýýärsiňmi? - Bu söz. 676 00:42:08,804 --> 00:42:11,195 Onda hile ýok. Marşal bilen şertnamam 677 00:42:11,196 --> 00:42:12,912 senäniň senesi Kanunyň güýji bar. 678 00:42:12,913 --> 00:42:14,586 Kanunyň güýji? 679 00:42:14,587 --> 00:42:16,996 Bu adam tanymal adam. 680 00:42:16,997 --> 00:42:19,559 Çyra bilen mündi Kwantrill bilen aý. 681 00:42:19,560 --> 00:42:23,072 - Ganly Bill Anderson. - Olary watançylar, Tehas zibili! 682 00:42:23,073 --> 00:42:24,937 Aýallary we çagalary öldürdiler Kanzas ştatynyň Lawrens şäherinde. 683 00:42:24,938 --> 00:42:27,125 Bu, Hudaý ýalňyş! 684 00:42:27,424 --> 00:42:29,233 Jenap, haýsy goşunda bolduň? 685 00:42:29,234 --> 00:42:30,339 Men Şrewportda boldum. 686 00:42:30,340 --> 00:42:33,865 - Ilki Kirbi Smit bilen, soň ... - Hawa? Haýsy tarapda bolduň? 687 00:42:33,866 --> 00:42:36,045 Men goşunda boldum Demirgazyk Wirjiniýa, Kogburn. 688 00:42:36,046 --> 00:42:37,984 Men bolsa kellämi asmaly däl aýdanymda. 689 00:42:37,985 --> 00:42:42,889 - Kapitan Kwantrill bilen hyzmat eden bolsaňyz ... - Kapitan! Kapitan Kwantrill? 690 00:42:42,890 --> 00:42:44,624 Hakykatdanam! 691 00:42:44,625 --> 00:42:47,246 - Muny goýber, LaBoeuf. - Kapitan näme? 692 00:42:51,214 --> 00:42:52,325 Biz gutardyk. 693 00:42:52,326 --> 00:42:54,663 Dollar ýeterlik däl Tehas ştatynda 694 00:42:54,664 --> 00:42:57,255 wagtymy gymmada öwürmek pikiriňi diňle. 695 00:42:57,256 --> 00:42:58,727 Ylalaşygymyz ýatyryldy. 696 00:42:58,728 --> 00:43:00,240 Bu maňa laýyk. 697 00:43:00,364 --> 00:43:01,861 Bu her bir adamyň özi üçin. 698 00:43:01,862 --> 00:43:04,007 Gutlaýarys, Cogburn. 699 00:43:04,360 --> 00:43:07,427 Siz gutardyňyz çygly şepagat uýasyna garakçy. 700 00:43:09,399 --> 00:43:11,479 Adios. 701 00:43:16,926 --> 00:43:19,916 Oňa mätäç däl, marşal? 702 00:43:21,946 --> 00:43:24,433 Biz onuň Sharps karbini sypdyrarys, 703 00:43:24,731 --> 00:43:27,403 Bu ýerde janly çykmak ýerliklidir. 704 00:43:49,718 --> 00:43:51,218 Heý! 705 00:43:53,507 --> 00:43:55,007 Dowam et. 706 00:44:02,002 --> 00:44:03,564 Sen şu ýerde gal, uýam. 707 00:44:03,565 --> 00:44:05,703 Bagbi görerin. 708 00:44:27,441 --> 00:44:28,924 Çaneý şu ýerde boldumy? 709 00:44:28,925 --> 00:44:30,121 No.ok. 710 00:44:30,122 --> 00:44:32,513 Koke Haýs, iki gün öň. 711 00:44:32,514 --> 00:44:34,323 Koks bagtly Ned bilen münýär. 712 00:44:34,324 --> 00:44:36,446 Munuň bilen üpjünçilik satyn aldyňyz. 713 00:44:39,497 --> 00:44:41,302 Ine, bu Papanyň altyn bölegi. 714 00:44:41,303 --> 00:44:43,104 Tom Çaneý, ine, geldik. 715 00:44:43,105 --> 00:44:46,010 Dünýädäki ýeke-täk Kaliforniýa altyn bölegi däl. 716 00:44:46,011 --> 00:44:47,445 Bu ýerde seýrek bolýar. 717 00:44:47,446 --> 00:44:49,136 Olar seýrekdir. 718 00:44:49,243 --> 00:44:50,978 Itöne Çaneýiňki bolsa, 719 00:44:50,979 --> 00:44:53,406 aňsat many berýär Bagtyýar Ned we onuň topary 720 00:44:53,407 --> 00:44:56,289 bilen ýykylan ýaly, onuň üstüne ýykyldy. 721 00:44:56,290 --> 00:44:58,454 Çaneý jeset bolup biler. 722 00:44:58,455 --> 00:45:01,203 Bu ajy lapykeçlik bolar, Marşal. Biz näme edýäris? 723 00:45:01,204 --> 00:45:02,959 Olary yzarla. 724 00:45:02,960 --> 00:45:07,707 Her niçigem bolsa marşallar üçin Nediň gutarmadyk işi. Haçanda bizde bolsa, Çaneý hem bolar. 725 00:45:07,708 --> 00:45:09,994 Ora-da bedeniniň nirededigini öwreniň. 726 00:45:09,995 --> 00:45:12,227 Bagbi haýsy ýoldan gidendigini bilenokdy, 727 00:45:12,228 --> 00:45:14,020 ýöne indi bilýäris Bu ýere girýärler, 728 00:45:14,021 --> 00:45:16,274 gidip bilmediler, ýöne iki ýoluň biri. 729 00:45:16,275 --> 00:45:19,446 Demirgazyk tarapa tarap aýlaw basgançaklary, 730 00:45:19,447 --> 00:45:21,499 ýa-da günbatara tarap iteklemek. 731 00:45:22,181 --> 00:45:24,484 Men demirgazyga garaşýaryn. Ogurlamak üçin has köp zat. 732 00:45:24,534 --> 00:45:25,874 Nahar tapdym. 733 00:45:25,875 --> 00:45:27,405 Greenaşyl gurbaga diýilýär. 734 00:45:27,406 --> 00:45:29,893 Özümi Burroug diýip atlandyryp başladym. 735 00:45:29,894 --> 00:45:32,140 Myöne içgim artdy. 736 00:45:32,141 --> 00:45:35,878 Aýalym kompaniýanyň aladasyny etmedi derýa dostlarym. 737 00:45:35,879 --> 00:45:38,731 Yzyna dolanmak kararyna geldi ilkinji adamsyna. 738 00:45:38,732 --> 00:45:41,285 Ol apparat dükanynda işleýärdi. 739 00:45:41,669 --> 00:45:44,764 Ol: "Hoş gal, Ruben" diýdi. 740 00:45:44,941 --> 00:45:47,859 "Edep söýgüsi sizde galmaýar". 741 00:45:47,860 --> 00:45:51,771 Aýrylyşan aýal edep hakda gürleýär. 742 00:45:51,772 --> 00:45:54,317 Men oňa: "Hoş gal, Nola" diýdim. 743 00:45:54,318 --> 00:45:57,717 "Dyrnak satýan kiçijik jandar bu gezek seni bagtly saklaýar ". 744 00:45:57,718 --> 00:46:00,825 Oglumy hem özi bilen alyp gitdi. 745 00:46:01,333 --> 00:46:04,313 Her niçigem bolsa meni alada etmedi. 746 00:46:05,071 --> 00:46:08,134 Men oňa gaty gödek gürledim öýdýän. 747 00:46:08,606 --> 00:46:11,032 Men munuň bilen hiç zady göz öňünde tutmadym. 748 00:46:11,382 --> 00:46:14,713 Görmek islemeýärsiňiz Horace-den has çaga. 749 00:46:16,164 --> 00:46:18,944 Kyrk käse döwdi diýip jedel etdim. 750 00:46:47,142 --> 00:46:48,973 Bu Çaneými? 751 00:46:49,266 --> 00:46:51,982 Men tanamazdym aýaklarynyň dabany. 752 00:46:51,983 --> 00:46:55,820 Garaz, gysyp, seretmeli bolarsyňyz. 753 00:46:56,200 --> 00:46:58,280 Men gaty garry we gaty semiz. 754 00:46:58,340 --> 00:47:01,717 Indi “Greenaşyl gurbaganyň” bir bilýard stoly bardy. 755 00:47:01,718 --> 00:47:05,652 Aýallara we erkeklere hyzmat etdi. Esasan erkekler. 756 00:47:05,653 --> 00:47:07,823 Biraz wagtlap özüm işledip gördüm, 757 00:47:07,824 --> 00:47:10,211 ýöne gowy kömek edip bilmedi. 758 00:47:10,212 --> 00:47:13,001 Et satyn almagy hiç öwrenmedim. 759 00:47:13,683 --> 00:47:15,352 Bu? 760 00:47:15,757 --> 00:47:16,859 Men ynanamok. 761 00:47:16,860 --> 00:47:18,897 Ony kes. 762 00:47:18,898 --> 00:47:20,433 Näme üçin? 763 00:47:20,434 --> 00:47:22,134 Men ony tanaýan bolmagym mümkin. 764 00:47:25,487 --> 00:47:28,591 Ine, men çykdym Tehas ştatynyň düzlüklerine. 765 00:47:28,666 --> 00:47:33,538 Wernon Shaftoe bilen öküz atmak we Olli atly Flathead hindi. 766 00:47:33,539 --> 00:47:37,684 Indi mormonlar Şaftony işledipdiler Beýik Duz Leýk Siti şäherinden. 767 00:47:37,685 --> 00:47:39,144 Menden näme üçin sorama. 768 00:47:39,145 --> 00:47:42,114 Allhli düşünişmezlik. Onda goý. 769 00:47:44,257 --> 00:47:47,334 Bolýar, uly şaggylar ... 770 00:47:47,335 --> 00:47:48,983 Hemmesi diýen ýaly gitdi. 771 00:47:48,984 --> 00:47:50,502 Utanç. 772 00:47:51,439 --> 00:47:55,426 Häzirlikçe 3 dollar bererdim duzlanan buffalo dili. 773 00:47:58,181 --> 00:48:00,055 Näme üçin ony beýle beýik asdylar? 774 00:48:00,056 --> 00:48:02,223 Bilmedim 775 00:48:02,281 --> 00:48:05,559 Ynamda oýnamaly ony hasam ölerdi. 776 00:48:18,914 --> 00:48:21,183 Men bu adamy tanamok 777 00:48:52,016 --> 00:48:53,761 Ony asdyňmy? 778 00:49:00,449 --> 00:49:02,299 Näme üçin asylan adamy alýar? 779 00:49:02,300 --> 00:49:03,809 Ony tanaýarmy? 780 00:49:03,810 --> 00:49:05,815 Notok. 781 00:49:06,342 --> 00:49:08,258 Emma jeset. 782 00:49:08,259 --> 00:49:11,046 Söwda bilen bir zat bolmaly. 783 00:49:11,282 --> 00:49:13,370 Indi ikinji aýalym Edna. 784 00:49:13,371 --> 00:49:16,171 Ol diýen düşünje aldy aklawçy bolmagymy isledi. 785 00:49:16,172 --> 00:49:19,672 Bu agyr kitaby satyn aldyňyz "Gepleşik gurallarynda Daniels". 786 00:49:19,673 --> 00:49:21,366 Meni okamaga düz. 787 00:49:21,367 --> 00:49:24,599 Hiç haçan oňa ýapyşyp bilmedim. 788 00:49:24,600 --> 00:49:28,314 Ony düzmäge ýeterlik begendim bir gapdala we Tehasdan çyk. 789 00:49:28,726 --> 00:49:34,247 Bu ýerde we Kanadanyň arasynda alty agaç ýok. Başga hiç zat ösmeýär, ýöne üstünde stikerler bar. 790 00:49:34,269 --> 00:49:36,312 Birinden sora ... 791 00:49:38,116 --> 00:49:40,651 - Men bilýärdim. - Näme bilýärsiň? 792 00:49:40,652 --> 00:49:42,427 Bizi yzarlaýarlar. 793 00:49:42,831 --> 00:49:47,020 Men şol injundan ok bilen signal bermegini haýyş etdim kimdir biri biziň ýolumyzda bolsa. 794 00:49:48,379 --> 00:49:50,112 Alada etmelimi, marşal? 795 00:49:50,113 --> 00:49:54,213 Naw, jenap LaBoeuf bizi guş iti hökmünde ulanýar, 796 00:49:54,214 --> 00:49:57,269 kesmek umydy bilen ýyrtyjyny ýuwduk. 797 00:49:57,781 --> 00:50:02,760 Belki, ýollarymyzdan iki esse yza gaýdyp bileris we ýoly akylly görnüşde bulaşdyrmak. 798 00:50:02,761 --> 00:50:06,077 , Ok, şu ýerde garaşarys. 799 00:50:06,738 --> 00:50:09,118 Dostumyza mähirli salam beriň. 800 00:50:09,119 --> 00:50:11,536 Nirä barýandygyny soraň. 801 00:51:06,937 --> 00:51:08,935 Sen LaBoeuf däl. 802 00:51:10,068 --> 00:51:12,973 Meniň adym Forrester. 803 00:51:13,227 --> 00:51:17,115 Milletde stomatologiýa bilen meşgullanýaryn. 804 00:51:17,116 --> 00:51:21,160 Şeýle hem weterinariýa we lukmançylyk 805 00:51:21,161 --> 00:51:25,334 üçin entegem oturjak adamlara. 806 00:51:25,462 --> 00:51:28,688 Ol ýerde işiňiz kesildi. 807 00:51:30,196 --> 00:51:35,936 Onuň üçin bir hindi bilen söwda etdi özi bilen dogruçyl geldi. 808 00:51:35,969 --> 00:51:41,662 Iki diş aýnasyndan ýüz öwürdim we bir çüýşe ekspektoran. 809 00:51:43,505 --> 00:51:47,504 Ikiňizem zerur lukmançylyk kömegi? 810 00:51:47,505 --> 00:51:51,913 No.ok. Sowuklamagy düzedýär diýiň. 811 00:51:51,914 --> 00:51:54,606 Başpena aljak ýeriňizi bilýärsiňizmi? 812 00:51:54,607 --> 00:51:57,396 Aýy derim bar. 813 00:52:01,848 --> 00:52:06,505 Kelläňize gelmek isläp bilersiňiz Asyl Greaser Bob-a. 814 00:52:06,730 --> 00:52:12,410 Çukury gazdy Karrillon derýasynyň boýunda. 815 00:52:12,510 --> 00:52:15,462 Derýa münseňiz, 816 00:52:15,463 --> 00:52:17,542 görüp bilmersiňiz. 817 00:52:17,543 --> 00:52:22,006 Greaser Bob, asyl Greaser Bob, 818 00:52:22,007 --> 00:52:25,280 piket siminiň demirgazygynda aw edýär 819 00:52:25,471 --> 00:52:29,296 ulanylyşyna razy bolmazdy. 820 00:52:29,423 --> 00:52:33,572 - Köp borçly. - Indi men onuň dişlerini aldym. 821 00:52:34,206 --> 00:52:37,090 Men teklip hödürlärin 822 00:52:37,091 --> 00:52:39,289 galanlary üçin. 823 00:52:47,383 --> 00:52:49,374 Kurtkamy al 824 00:52:50,316 --> 00:52:52,470 Üçege çykyň. 825 00:52:53,632 --> 00:52:57,285 Eger olar dost däl bolsa, bererin bacany çyglamak üçin alamat. 826 00:53:21,510 --> 00:53:23,666 Ol ýerde kim bar? 827 00:53:23,667 --> 00:53:25,805 Başpena gözleýäris. 828 00:53:26,111 --> 00:53:29,698 Bu ýerde size ýer ýok. At mün. 829 00:53:30,988 --> 00:53:33,859 - Ol ýerde kim bar? - At münüň. 830 00:54:14,134 --> 00:54:15,685 Men federal işgär. 831 00:54:15,686 --> 00:54:16,892 Ol ýerde kim bar? 832 00:54:16,893 --> 00:54:19,908 Metodist we ganjaryň ogly. 833 00:54:19,909 --> 00:54:22,093 Bu horaz Cogburn. 834 00:54:22,108 --> 00:54:26,126 Kolumb Potter we beýleki bäş marşal şu ýerde. 835 00:54:26,127 --> 00:54:28,348 Bir bedre kömür ýagyny aldyk. 836 00:54:28,349 --> 00:54:31,067 Bir minutdan biz sizi ýakarys iki ujundan jaý. 837 00:54:31,068 --> 00:54:32,853 Sizden diňe ikiňiz bar. 838 00:54:32,854 --> 00:54:35,237 Öňe gidiň we durmuşyňyzy jedel ediň. 839 00:54:35,238 --> 00:54:36,999 Sizden näçesi bar? 840 00:54:37,000 --> 00:54:38,218 Diňe ikimiz. 841 00:54:38,219 --> 00:54:39,684 Myöne ýoldaşymyň urmagy 842 00:54:39,685 --> 00:54:41,249 we ýöräp bilmeýär. 843 00:54:42,455 --> 00:54:44,634 Bu Emmet Kuinsi? 844 00:55:03,566 --> 00:55:05,415 Munuň üçekdäki adamdygyny aýtdyňyz. 845 00:55:05,416 --> 00:55:07,222 Men Potter diýip pikir etdim. 846 00:55:07,223 --> 00:55:11,119 Elmydama lal Quincy, emele getirmäge wepaly bolup galmaly. 847 00:55:11,120 --> 00:55:13,899 Ine, gaty elhenç. 848 00:55:14,866 --> 00:55:16,814 Kompaniýa gözleýän oglanlar? 849 00:55:17,128 --> 00:55:19,809 Bu biziň agşamlyk naharymyz we ertirlik naharymyzdy. 850 00:55:19,810 --> 00:55:21,908 Men ertirlik naharyny halaýaryn. 851 00:55:22,577 --> 00:55:25,634 Sofki hemişe nahar bişirýär pikir edişiňizden has uly. 852 00:55:25,635 --> 00:55:28,699 Hmm. Bu ýerde viski gowy dükany. 853 00:55:29,215 --> 00:55:32,034 Oglanlar näme, nahar bişirmekden başga? 854 00:55:32,035 --> 00:55:33,509 Diňe agşamlyk naharymyz. 855 00:55:33,510 --> 00:55:36,534 Daşarda kimiň bardygyny bilmeýärsiň ýaly howa şertlerinde. 856 00:55:36,535 --> 00:55:38,143 Bir däli adam bolup biler. 857 00:55:38,144 --> 00:55:40,217 Her kim özüniň marşaldygyny aýdyp biler. 858 00:55:40,218 --> 00:55:41,323 Aýagym agyrýar. 859 00:55:41,324 --> 00:55:43,757 Jedel ederin. 860 00:55:48,341 --> 00:55:51,962 Iň soňky gezek haçan gördüňiz? köne bagyşlaň, Ned Pepper? 861 00:55:52,226 --> 00:55:54,700 Men ony tanamok Ol kim? 862 00:55:54,701 --> 00:55:57,160 Ony ýada salmaýandygyňa geň galýaryn. 863 00:55:57,161 --> 00:56:01,306 Arassa ýoldaş, nerw we çalt, dodaklarynyň hemmesi bulaşdy. 864 00:56:01,596 --> 00:56:03,621 Bu hiç kimi ýada salmaýar. 865 00:56:03,622 --> 00:56:05,520 Täze oglan bar 866 00:56:06,205 --> 00:56:08,334 Ned bilen işleýän bolmagy mümkin. 867 00:56:08,335 --> 00:56:12,108 Faceüzünde poroşok yzy bar, gara fleş. 868 00:56:12,109 --> 00:56:13,757 Özüni Çaneý diýip atlandyrýar. 869 00:56:13,758 --> 00:56:16,234 Ora-da Çelmsford, käwagt. 870 00:56:16,397 --> 00:56:18,185 Genri tüpeňini göterýär. 871 00:56:18,186 --> 00:56:20,404 Bu hiç kimi ýada salmaýar. 872 00:56:20,405 --> 00:56:23,225 Gara bellik, ýadymda. 873 00:56:23,351 --> 00:56:26,367 Hiç zat ýadyňa düşenok indi ýok, Kuinsi? 874 00:56:27,479 --> 00:56:28,902 Aý, näme bilýärsiň? 875 00:56:28,903 --> 00:56:31,168 Ol seniň oglanlaryňy bilmeýär gözleýär. 876 00:56:31,169 --> 00:56:33,878 Men ol oglanlary bilemok 877 00:56:34,010 --> 00:56:36,945 Men elmydama kanuna kömek etmäge synanyşýaryn. 878 00:56:36,946 --> 00:56:39,111 Fort Smit şäherine baranymda, 879 00:56:39,112 --> 00:56:42,885 şol aýak çişer Dikiň şlýapa zolagy ýaly berk. 880 00:56:42,886 --> 00:56:44,390 Ol kepillendiriler. 881 00:56:44,391 --> 00:56:46,217 Olar ony keserler. 882 00:56:46,218 --> 00:56:49,444 Soň bolsa, ýaşasaň, men seni alaryn iki ýa-da üç ýyl Federal öýde 883 00:56:49,445 --> 00:56:51,615 - Detroýtda. - Näme aljak bolýarsyňyz? 884 00:56:51,616 --> 00:56:54,140 Nädip etmelidigini öwrederler oka we şol ýerde ýaz, 885 00:56:54,980 --> 00:56:56,654 ýöne galanlary beýle gowy bolmaz. 886 00:56:56,655 --> 00:56:59,653 Oglanlar, bir gysganç bolup bilerler. 887 00:56:59,654 --> 00:57:00,726 Sen meniň ýanyma barjak bolýarsyň. 888 00:57:00,727 --> 00:57:04,982 Indi sen maňa ber Ned hakda gowy maglumat, 889 00:57:04,983 --> 00:57:09,014 Ertir sizi Bagbiniň dükanyna alyp bararyn we şol topy aýagyňyzdan çykaryň. 890 00:57:09,015 --> 00:57:11,663 Soň bolsa üç gün bererin meýdany arassala. 891 00:57:11,664 --> 00:57:13,974 Biz ol oglanlary bilemzok gözleýärsiň. 892 00:57:15,409 --> 00:57:17,998 - Bu onuň aýagy däl. - Men boldum ... 893 00:57:17,999 --> 00:57:20,512 Indi ümsüm. Iň gowusy, maňa gürleşmäge rugsat berseň. 894 00:57:20,513 --> 00:57:22,653 - Men diýerdim ... - Biz halys aldawçylar. 895 00:57:24,235 --> 00:57:26,360 Ugaramaz taýak bilen seni kim işledi? 896 00:57:26,361 --> 00:57:29,056 Bu adam, Çaneý, bellikli ýüzi bilen kakamy öldürdi. 897 00:57:29,057 --> 00:57:32,849 Ol siziň ýaly viski içýän adamdy ahyrynda öldürilmegine sebäp boldy. 898 00:57:33,764 --> 00:57:36,160 Marşalyň soraglaryna jogap berseňiz, size kömek eder. 899 00:57:36,161 --> 00:57:38,920 Öýde gowy aklawçym bar, Ol hem size kömek eder. 900 00:57:39,668 --> 00:57:41,295 Men muňa geň galdym. 901 00:57:41,296 --> 00:57:42,979 Näme üçin ol şu ýerde? 902 00:57:42,980 --> 00:57:46,536 Aý, bu adamlar bilen gürleşme. Şol aw bilen eňekleme. 903 00:57:46,537 --> 00:57:50,319 Men seni halamok Türmä düşersiňiz diýip umyt edýärin. Meniň aklawçym size kömek etmez. 904 00:57:50,320 --> 00:57:52,201 Aýagym maňa laýyk gelýär. 905 00:57:52,202 --> 00:57:54,766 Likeaş ýigit halamaýar aýagyny ýitirmek isleýär. 906 00:57:54,767 --> 00:57:56,204 Aňsat, indi. 907 00:57:56,205 --> 00:57:57,541 Ol saňa ýetjek bolýar. 908 00:57:57,542 --> 00:57:59,956 - Hakykat bilen. - Ned we Haýsdan iki gün ozal gördük. 909 00:57:59,957 --> 00:58:02,510 Akmak dälmi? Sen ur, men seni öldürerin! 910 00:58:02,511 --> 00:58:04,218 Oýun etdim, maňa lukman gerek. 911 00:58:04,219 --> 00:58:06,610 Iki gün öň Ned we Haýs bilen tanyşdyk. 912 00:58:21,256 --> 00:58:22,947 Hudaý ýalkasyn. 913 00:58:29,863 --> 00:58:31,480 Lorda Reb. 914 00:58:31,950 --> 00:58:33,614 Men ölýärin. 915 00:58:35,433 --> 00:58:36,684 Bir zatlar et. 916 00:58:36,685 --> 00:58:38,263 Maňa kömek et 917 00:58:38,391 --> 00:58:40,525 Oglum, men saňa hiç zat edip bilemok. 918 00:58:40,526 --> 00:58:43,104 Partneroldaşyň seni öldürdi, Men onuň üçin etdim. 919 00:58:43,105 --> 00:58:45,506 Meni şu ýerde ýatyrma. 920 00:58:45,628 --> 00:58:47,792 Möjekleriň meni ýyrtmagyna ýol bermäň. 921 00:58:47,793 --> 00:58:49,514 Dogry jaýlananyňy görerin. 922 00:58:49,515 --> 00:58:52,111 Maňa Ned hakda gürrüň ber. Ony nirede görerdiň? 923 00:58:52,415 --> 00:58:53,937 Iki gün öň. 924 00:58:53,938 --> 00:58:55,711 Bagbiniň dükany. 925 00:58:55,969 --> 00:59:01,084 Bu gije bu ýere geldiler remontlary we ýumşaklary almak. 926 00:59:01,085 --> 00:59:04,894 Diňe Katy Fleýeri taladylar Wagoneriň wyklýuçatelinde. 927 00:59:05,184 --> 00:59:07,258 Men gitdim 928 00:59:09,528 --> 00:59:12,642 Habarlary maňa iber dogany Jorj Garret. 929 00:59:12,643 --> 00:59:16,291 Metodist aýlaw günorta Tehasda çapyksuwar. 930 00:59:16,292 --> 00:59:18,780 Bikanun diýip aýdaýynmy? 931 00:59:18,781 --> 00:59:19,917 Munuň ähmiýeti ýok. 932 00:59:19,918 --> 00:59:22,625 Ol meniň masştabdadygymy bilýär. 933 00:59:24,050 --> 00:59:27,795 Soňrak duşuşaryn, şöhrat köçelerinde gezmek. 934 00:59:28,811 --> 00:59:31,672 Quincy gözleme. 935 00:59:43,807 --> 00:59:44,995 Bu ýere gelenlerinde näme ederis? 936 00:59:44,996 --> 00:59:46,530 Olar münenlerinde, 937 00:59:46,531 --> 00:59:49,361 isleýän zadymyz almak Olaryň hemmesi gazuwda. 938 00:59:49,719 --> 00:59:53,311 Iň soňky girenini öldürerin, şonda biz olary bir barrele alarys. 939 00:59:53,312 --> 00:59:54,527 Ony arkasyna atarsyňmy? 940 00:59:54,528 --> 00:59:57,958 Olara habar berer niýetimiz çynlakaý. 941 00:59:57,984 --> 00:59:59,940 Soň jaň ederin. 942 01:00:00,012 --> 01:00:02,676 Diri alynjakdygyna göz aýlaň. 943 01:00:02,787 --> 01:00:04,776 Eger islemeseler, 944 01:00:04,777 --> 01:00:06,962 Çykanlarynda ataryn. 945 01:00:08,014 --> 01:00:11,824 Üç partiýasy bolar diýip umyt edýärin ölenler olardan krahmal alarlar. 946 01:00:14,007 --> 01:00:16,165 Siz ajaýyp görünýärsiňiz. 947 01:00:18,456 --> 01:00:20,825 Aý, bu diňe hindi towugy. 948 01:00:22,545 --> 01:00:26,382 Bir gezek Nýu-Meksikoda, 949 01:00:26,383 --> 01:00:29,413 bizi ýedi adam yzarlady. 950 01:00:29,425 --> 01:00:32,147 Bo-ny öwrüp, alyp gitdim dişlerimdäki gamyşlar, 951 01:00:32,148 --> 01:00:36,569 oglanlara münüp, atdy iki sany Harby deňiz altysy. 952 01:00:37,017 --> 01:00:38,522 Bolýar ... 953 01:00:38,672 --> 01:00:43,633 Olaryň hemmesi özlerini gowy görýän öýlenen erkeklerdi öýdýän dargap, öýlerine ylgap barýarka maşgalalar. 954 01:00:43,731 --> 01:00:45,150 Muňa ynanmak kyn. 955 01:00:45,151 --> 01:00:47,786 - Näme? - sevenedi atda bir adam. 956 01:00:47,787 --> 01:00:49,592 Dogry, bu hakykat. 957 01:00:49,593 --> 01:00:52,248 Adam üçin gaty kyn ýeterlik we çalt, 958 01:00:52,249 --> 01:00:56,571 nädip pikirlenmäge wagty ýok köpüsi onuň bilen. Ol özi hakda pikir edýär. 959 01:00:56,572 --> 01:01:00,111 Ondan nädip düşünip biler üstünde goýjak gahary. 960 01:01:01,017 --> 01:01:02,603 Näme üçin seni yzarlaýardylar? 961 01:01:05,363 --> 01:01:07,675 Interestokary göterim bankyny taladym. 962 01:01:08,194 --> 01:01:10,445 Ogryny talap bolmaýar, şeýlemi? 963 01:01:10,983 --> 01:01:12,513 Hiç haçan raýaty talamady. 964 01:01:12,514 --> 01:01:13,955 Hiç haçan erkek sagady almady. 965 01:01:13,956 --> 01:01:15,455 Bularyň hemmesi ogurlyk. 966 01:01:15,534 --> 01:01:18,655 Bu olaryň tutan pozisiýasy Nýu-Meksikoda. 967 01:01:30,381 --> 01:01:32,357 Bir adam. 968 01:01:32,674 --> 01:01:35,788 Skaut ibermek üçin olary göz öňüne getirmedim. 969 01:01:54,351 --> 01:01:56,613 Erbet. 970 01:01:59,068 --> 01:02:01,875 Bu LaBoeuf. 971 01:02:06,992 --> 01:02:09,396 Aý, marşal, oňa duýduryş bermeli. 972 01:02:16,927 --> 01:02:18,427 Giç. 973 01:02:48,367 --> 01:02:50,341 Marşal, näme ederis? 974 01:02:50,342 --> 01:02:53,169 Biz otyrys. Ol näme edýär? 975 01:03:12,250 --> 01:03:15,596 Ol bagtly ýüplerde Bagtyýar Ned. 976 01:03:25,539 --> 01:03:27,497 Dogry, bu. 977 01:04:19,780 --> 01:04:22,001 Dogrusy, bu netije bermedi. 978 01:04:28,877 --> 01:04:31,763 Kink goýmagy başardyňyz arkan, ýoldaşym. 979 01:04:32,694 --> 01:04:34,609 Men agyr ýaralandym. 980 01:04:34,610 --> 01:04:36,584 Hawa, neşe serişdesini aldyňyz. 981 01:04:36,585 --> 01:04:38,536 Menem atdym 982 01:04:38,537 --> 01:04:39,873 tüpeň bilen. 983 01:04:39,874 --> 01:04:43,758 Bu gaty mümkin. Bu shema meýilleşdirişim ýaly ösmedi. 984 01:04:45,101 --> 01:04:48,449 Seniň egniňe atyldy, ýöne ok geçdi. 985 01:04:48,605 --> 01:04:50,226 Agzyňa näme boldy? 986 01:04:50,562 --> 01:04:52,903 Özümi dişländigime ynanýaryn. 987 01:04:52,904 --> 01:04:56,294 Jübüt dişler boş we ... Aý, hawa. 988 01:04:56,295 --> 01:04:58,429 Dil birneme diýen ýaly. 989 01:04:58,430 --> 01:05:01,640 Trikotaj ediljekdigini göresiňiz gelýärmi, ýa-da men ony mugt ýapjakmy? 990 01:05:01,641 --> 01:05:03,073 Bir topar oýunçyny tanaýaryn 991 01:05:03,074 --> 01:05:05,063 dilini dişledi atdan zyňyldy. 992 01:05:05,064 --> 01:05:08,150 Birnäçe wagtdan soň ýasamagy öwrendi özi has az düşünýärdi. 993 01:05:08,151 --> 01:05:09,743 Men diňe mugt bererin. 994 01:05:11,284 --> 01:05:12,922 Indi näme? 995 01:05:13,151 --> 01:05:14,312 Indi näme? 996 01:05:14,313 --> 01:05:16,207 Trikota .. Trikota Goý. 997 01:05:16,208 --> 01:05:17,813 Aý, gaty gowy. 998 01:05:18,005 --> 01:05:20,603 Diliň ýarasyny baglamak mümkin däl. 999 01:05:20,604 --> 01:05:23,814 Örän erbet, diňe lukmanyň üstünden ylgaýarys. 1000 01:05:24,268 --> 01:05:26,116 - Marşal? - görnüşleri bar, ýöne edýärin nirä gidenini bilemok. 1001 01:05:26,117 --> 01:05:28,873 Menem ony gördüm, ine bu ýere nädip geldim. 1002 01:05:29,326 --> 01:05:31,359 Bu erkekleriň ikisi-de Çaneý däl. 1003 01:05:31,360 --> 01:05:33,700 Men muny bilýärin. Men ikisini-de tanaýaryn. 1004 01:05:33,838 --> 01:05:35,830 Bu nejis biri Koke Haýs. 1005 01:05:35,831 --> 01:05:38,900 Iň ýigrenji henizem Clement Parmalee. 1006 01:05:38,901 --> 01:05:43,340 Parmalee we doganlarynyň kümüşi bar basgançakly daglarda talap. 1007 01:05:43,341 --> 01:05:45,873 Men bolsa Bagtyýar Nediň topary garaşýar. 1008 01:05:45,874 --> 01:05:47,254 Bolýar, bu ýerde ýatarys. 1009 01:05:47,255 --> 01:05:48,944 Irden bararys. 1010 01:05:48,945 --> 01:05:51,238 Emma jaýlamagy wada berdik içindäki garyp ruh. 1011 01:05:51,239 --> 01:05:53,191 Ground gaty kyn. 1012 01:05:53,192 --> 01:05:57,583 Erkekler mynasyp jaýlanmagyny islediler, hökman tomusda özlerini öldürdiler. 1013 01:06:01,635 --> 01:06:03,341 Gowy ýat, kiçijik Bleýki. 1014 01:06:03,342 --> 01:06:06,902 Ertir diýen düşünjäm bar maksadymyza ýeteris. 1015 01:06:07,101 --> 01:06:09,060 Biz ýolda gyzgyn. 1016 01:06:09,426 --> 01:06:13,155 Tom Çaneýden öňe geçeris öýdýän egrem-bugram basgançak dagynda. 1017 01:06:13,452 --> 01:06:15,691 Men onuň köwşünde bolmak islämok. 1018 01:06:25,313 --> 01:06:27,352 Muňa düşünşim ýaly, Çaneý, 1019 01:06:27,353 --> 01:06:30,720 ýa-da Çelmsford, özüni Tehasda atlandyryşy ýaly, 1020 01:06:30,721 --> 01:06:32,608 senatoryň itini atdy. 1021 01:06:32,609 --> 01:06:34,751 Senator görkezeninde, 1022 01:06:34,752 --> 01:06:36,601 Çelmsford hem ony atdy. 1023 01:06:36,602 --> 01:06:41,611 Indi itiň atylmagy barada jedel edip bilersiňiz diňe malum gadaganlygynyň mysalydy. 1024 01:06:41,612 --> 01:06:45,716 Emma senatoryň atylmagy şübhesiz, malumyň mysaly. 1025 01:06:45,717 --> 01:06:47,458 Malla-erkekler näme? 1026 01:06:47,459 --> 01:06:48,785 Malum 1027 01:06:48,786 --> 01:06:52,069 Tapawut an özünde nädogry hereket etmek 1028 01:06:52,070 --> 01:06:55,349 we diňe nädogry hereket kanunlarymyza we derýalara laýyklykda. 1029 01:06:55,350 --> 01:06:57,022 Latyn dilinde. 1030 01:06:57,954 --> 01:06:59,769 Men haýran galdym. 1031 01:06:59,770 --> 01:07:01,752 Bu LaBoeuf 1032 01:07:01,753 --> 01:07:05,755 atyldy, aýak astyna alyndy we dilini kesdi diýen ýaly. 1033 01:07:06,295 --> 01:07:11,261 Diňe gürlemekden el çekmeýär, emma iňlis banklaryny dökýär. 1034 01:07:15,620 --> 01:07:19,155 Bir gezek Çelmsfordyň 300 metrinde boldum. 1035 01:07:19,868 --> 01:07:22,052 Iň ýakyn boldum. 1036 01:07:22,360 --> 01:07:25,500 Kesgitli karbina bilen, çäginde. 1037 01:07:25,501 --> 01:07:29,764 Iöne men oturdym we bardy eliňden atmagy saýlamak 1038 01:07:29,765 --> 01:07:31,742 ýa-da dynçdan atmak üçin düşürmek, 1039 01:07:31,743 --> 01:07:35,190 Çelmsforda rugsat bererdi aralygy köpeltmek üçin. 1040 01:07:36,441 --> 01:07:38,365 Men oturdym, 1041 01:07:40,088 --> 01:07:41,937 we ýabany atdy. 1042 01:07:46,048 --> 01:07:51,381 300 metr aralykda bir adamy urup bolmaz ýaragyňyz Gibraltaryň üstünde durýan bolsa. 1043 01:07:51,544 --> 01:07:55,176 “Sharps” karbina guraldyr täsin güýç we takyklyk. 1044 01:07:55,177 --> 01:07:58,466 Gunaragyň owadandygyna şübhelenemok. 1045 01:07:59,090 --> 01:08:03,494 ? Egin-eşiklerimiň hemmesi köne we meniň dilim gödek. ? 1046 01:08:03,495 --> 01:08:08,165 ? Çöregim mekgejöwen, gaty we gaty. ? 1047 01:08:08,166 --> 01:08:12,982 ? Şeýle-de bolsa, men bagtly we rahatlykda ýaşaýarynmy? 1048 01:08:12,983 --> 01:08:17,300 ? Bugdaý molýusynda, we doňuz eti, peýnir. ? 1049 01:08:17,301 --> 01:08:20,064 Greer County bakalawr. 1050 01:08:22,921 --> 01:08:25,025 Men onuň uklandygyna ynanamok. 1051 01:08:32,809 --> 01:08:35,429 Fort Smit sagdyn aralyk, LaBoeuf. 1052 01:08:35,430 --> 01:08:38,618 Men jandary höweslendirerdim sen oňa kelläňe münýärsiň. 1053 01:08:38,619 --> 01:08:42,590 Bu ýerde bir ýaragly adam aňsat ýyrtyjy ýaly görünýär. 1054 01:08:43,036 --> 01:08:45,629 Atyp bilmeýän bir gözli adammy? 1055 01:08:45,630 --> 01:08:47,579 Näme üçin yza gaýdyp gelmeýärsiň, Cogburn? 1056 01:08:47,580 --> 01:08:48,864 Gowy ederin. 1057 01:08:48,865 --> 01:08:55,979 Parmalee talapynyň nirededigini bilýärin. Men şikes ýetmedim, gowy üpjün edildi we aýrylyşmaga razy bolduk. 1058 01:08:55,980 --> 01:09:00,120 Wy consciencedanymyzda şertnamamyza salgylanyp bilmersiňiz. Sen meni atan sen. 1059 01:09:00,121 --> 01:09:02,174 Jenap LaBoeufyň marşal diýen bir nokady bar. 1060 01:09:02,175 --> 01:09:06,174 Islendik ýaryşda adalatsyz aýak garşy nomeriňizi atmak üçin. 1061 01:09:06,175 --> 01:09:09,401 Hudaý ýalkasyn. Men muny kabul etmeýärin LaBoeuf-y surata düşürendigim. 1062 01:09:09,402 --> 01:09:11,425 Gunaraglar köpdi. 1063 01:09:11,426 --> 01:09:13,814 Tüpeňi eşitdim, topy duýdum. 1064 01:09:13,815 --> 01:09:15,670 Cogburn, okuňy sypdyrdyň. 1065 01:09:15,671 --> 01:09:17,069 Okymy küýsedim! 1066 01:09:17,070 --> 01:09:21,021 Gözsiz has maýyp, elim ýok. 1067 01:09:21,022 --> 01:09:24,159 90 metrde bir çybygyň gözüne urup bilerin. 1068 01:09:35,231 --> 01:09:38,124 Şol hytaýly adam ylgaýar maňa ýene arzan gabyklar. 1069 01:09:38,125 --> 01:09:40,962 Sen diýersiň öýdüpdim Gün seniň gözüňdedi. 1070 01:09:41,113 --> 01:09:44,266 .Agny, gözüň. 1071 01:10:28,461 --> 01:10:30,570 Bir gezekde iki. 1072 01:10:44,873 --> 01:10:46,923 Men bir beýikligi çekjek. 1073 01:10:46,924 --> 01:10:48,599 Uzak git. 1074 01:10:56,667 --> 01:10:58,869 - Ol ýerde. - Ol ýerde? 1075 01:10:58,870 --> 01:11:01,048 - Ok. - Okuňyz? 1076 01:11:01,049 --> 01:11:04,009 Maksadyňy ursaň, egnimi düşündir. 1077 01:11:04,010 --> 01:11:06,052 Jenaplar, mekgejöwen çöregini atýarlar bu ýerde jülgede 1078 01:11:06,053 --> 01:11:08,052 bizi ýakynlaşdyrmaýar Ned Pepper toparyna. 1079 01:11:08,053 --> 01:11:10,492 Moreene bir. Muny subut eder. 1080 01:11:10,493 --> 01:11:12,673 Ot tutmagyňyzy haýyş edýäris. 1081 01:12:37,231 --> 01:12:39,485 Yzymyza gaýdyp bar. 1082 01:12:39,486 --> 01:12:42,240 Nirä gitdiň ... 1083 01:12:54,330 --> 01:12:55,830 Bagtyýar Ned? 1084 01:13:06,851 --> 01:13:08,699 Bagtyýar Ned! 1085 01:13:10,707 --> 01:13:12,414 Gaty gowy, Cogburn. 1086 01:13:12,415 --> 01:13:14,212 Indi näme? 1087 01:13:19,965 --> 01:13:22,160 Hudaý saklasyn. 1088 01:13:22,195 --> 01:13:25,204 Cogburn meni islänok dükanyndan nahar iýýär. 1089 01:13:25,205 --> 01:13:28,108 Günüň dowamynda iýmediň öýdýän. Bu onuň dükany däl, meniň dükanym. 1090 01:13:28,109 --> 01:13:30,231 Goý, açlyk bersin. 1091 01:13:31,712 --> 01:13:33,417 Ol yzarlamady. 1092 01:13:33,418 --> 01:13:34,904 Ol atmady. 1093 01:13:34,905 --> 01:13:36,555 Iýmit önümlerinden başga. 1094 01:13:36,556 --> 01:13:38,447 Bu siziň başlangyjyňyzdy. 1095 01:13:38,448 --> 01:13:39,747 Ol goşant goşmady. 1096 01:13:39,748 --> 01:13:43,634 Ol oklaryň öňünde ýörän adam. 1097 01:13:43,635 --> 01:13:46,274 Jenap LaBoeuf ýeke eli çekdi Bagtyýar Ned Pepper toparyna 1098 01:13:46,275 --> 01:13:48,155 gapakdan sag-aman atdyk. 1099 01:13:48,156 --> 01:13:50,741 - Biz? - Erkek adamy günäkärlemek adalatsyzlyk 1100 01:13:50,742 --> 01:13:52,743 eňegi çişip, dili gamaşanda 1101 01:13:52,744 --> 01:13:55,147 we şonuň üçin kim başarmaýar goranmak üçin ýokary galmak üçin. 1102 01:13:55,148 --> 01:13:56,767 Men özüm üçin gürläp bilerin. 1103 01:13:56,768 --> 01:14:02,311 Zyýanlara jogap bermäge borçly däl serhoş, meniň aşagymda. 1104 01:14:03,288 --> 01:14:07,389 Öz lagerimi başga bir ýerde guraryn. 1105 01:14:08,059 --> 01:14:11,137 Hiç zat ýok sen hödürlemek, Cogburn. 1106 01:14:11,138 --> 01:14:13,290 Gynandyryjy surat. 1107 01:14:13,291 --> 01:14:15,349 Bu indi adam aw edenok. 1108 01:14:15,350 --> 01:14:17,234 Bu ahlaksyzlyk. 1109 01:14:17,266 --> 01:14:18,867 Tehas Ranger 1110 01:14:18,868 --> 01:14:21,593 ýeke basýar. 1111 01:14:23,526 --> 01:14:24,859 Gyzy al. 1112 01:14:24,860 --> 01:14:26,598 Men baş egýärin. 1113 01:14:28,740 --> 01:14:32,319 Ony getireniňizden soň karar bermek gowy zat Çokta milletiniň ortasyna. 1114 01:14:32,320 --> 01:14:34,209 Men baş egýärin. Men elimi ýuwýaryn. 1115 01:14:34,210 --> 01:14:36,233 Jenaplar, ýykylyp bilmeris Bu görnüşde. 1116 01:14:36,234 --> 01:14:39,153 Maksadymyza beýle ýakyn däl, Tom Çaneý elinde diýen ýaly. 1117 01:14:39,154 --> 01:14:41,564 Elinde? 1118 01:14:41,565 --> 01:14:45,707 Eger çuň gabyrda däl bolsa bu ýerde Fort Smit bilen bir ýerde, 1119 01:14:45,708 --> 01:14:47,546 Ol gitdi. 1120 01:14:47,547 --> 01:14:49,183 Köp wagt geçdi. 1121 01:14:49,314 --> 01:14:52,869 Jenap LaBoeuf-a sag bolsun aýdýarys. 1122 01:14:52,870 --> 01:14:55,379 Gygyrdyk, guşlar uçdy. 1123 01:14:55,380 --> 01:14:57,498 Goneitdi, gitdi, gitdi 1124 01:14:57,499 --> 01:14:59,747 Bagtyýar Ned we onuň egindeşi gitdi. 1125 01:14:59,748 --> 01:15:01,533 50 dollaryňyz gitdi 1126 01:15:01,534 --> 01:15:03,034 Wiski gitdi, 1127 01:15:03,035 --> 01:15:05,276 subutnamalarda ele alyndy. 1128 01:15:05,559 --> 01:15:08,532 Trailol sowuk, eger öňem bar bolsa. 1129 01:15:11,131 --> 01:15:17,734 Men ... Bolýan samsyk garry ýabany goz kowalady 1130 01:15:17,735 --> 01:15:22,305 balakly arfa bilen, we bir nincompoop. 1131 01:15:22,538 --> 01:15:25,189 Ah, jenap LaBoeuf. 1132 01:15:25,190 --> 01:15:28,381 Çoktawa milletinde aýlanyp biler halanýança. 1133 01:15:28,382 --> 01:15:31,209 Belki, ýerli hindiler ony kabul ederler. 1134 01:15:31,210 --> 01:15:34,449 Başlyk edip, gibrine hormat goýuň. 1135 01:15:35,079 --> 01:15:38,185 Sen, uýam, islän ýeriňe gidip bilersiň. 1136 01:15:38,553 --> 01:15:41,460 Gatnaşyklarymyz bes edildi. 1137 01:15:43,052 --> 01:15:44,897 Men baş egýärin. 1138 01:15:52,324 --> 01:15:53,743 Men seniň bilen gidýärin 1139 01:15:53,744 --> 01:15:55,995 .Ok, bu mümkin däl. 1140 01:15:55,996 --> 01:15:58,070 Men seni sakladymmy? 1141 01:15:58,328 --> 01:16:01,715 Mende Colt Dragoon revolweri bar, ulanmagy bilýärin. 1142 01:16:01,716 --> 01:16:04,351 Mundan beýläk agyrlyk bolmaz saňa marşaldan has köp. 1143 01:16:04,352 --> 01:16:05,950 Bu meniň aladam däl. 1144 01:16:05,951 --> 01:16:07,924 Tüweleme. 1145 01:16:07,925 --> 01:16:09,540 Bu indi düşnükli. 1146 01:16:09,701 --> 01:16:13,318 Siz yzygiderli bolduňyz ýolda köne eli. 1147 01:16:14,061 --> 01:16:15,746 Emma Kogberniň hukugy, 1148 01:16:15,747 --> 01:16:19,100 bermesem-de boýun almakdan kanagatlanmakdyr. 1149 01:16:20,247 --> 01:16:22,283 Trailol sowuk. 1150 01:16:23,382 --> 01:16:25,541 Menem 1151 01:16:25,997 --> 01:16:28,212 ep-esli azaldy. 1152 01:16:28,213 --> 01:16:32,195 Köplerden soň indi nädip ýüz öwürip bilersiňiz? Çaneýi tapmaga bagyş eden aýlaryňyz? 1153 01:16:32,787 --> 01:16:35,022 Siz uly tutanýerlilik görkezdiňiz. 1154 01:16:36,142 --> 01:16:38,055 Men saňa ýalňyş baha berdim. 1155 01:16:41,554 --> 01:16:43,496 Nädogry adamy saýladym. 1156 01:16:46,769 --> 01:16:50,768 Men siziň kompaniýaňyza dowam ederdim, gitmegiň aýdyň ýoly bolan bolsa. 1157 01:16:52,144 --> 01:16:54,787 Weöne biz kör göreris. 1158 01:16:56,016 --> 01:16:57,863 Çelmsford gitdi. 1159 01:16:58,948 --> 01:17:01,341 Biz ony kartadan kowduk. 1160 01:17:02,415 --> 01:17:04,211 Munuň üçin hiç zat ýok. 1161 01:17:08,228 --> 01:17:10,165 Men Tehas şäherine gitmeli. 1162 01:17:11,235 --> 01:17:13,393 Öýe gitmegiňem wagty. 1163 01:17:14,131 --> 01:17:16,643 Marşal aglanda, 1164 01:17:17,806 --> 01:17:19,214 yzyna dolanmak 1165 01:17:19,215 --> 01:17:22,527 Men yza gaýdyp gelmerin. Çaneýsiz, ölen ýa-da diri däl. 1166 01:17:25,721 --> 01:17:27,999 Menem saňa ýalňyş baha berdim. 1167 01:17:30,651 --> 01:17:32,961 Men elimi uzadýaryn. 1168 01:17:32,962 --> 01:17:34,982 Jenap LaBoeuf, haýyş. 1169 01:17:47,259 --> 01:17:49,264 Adios. 1170 01:19:37,275 --> 01:19:39,069 Men seni tanaýaryn 1171 01:19:41,949 --> 01:19:43,371 Siziň adyňyz Matti. 1172 01:19:43,372 --> 01:19:45,718 Siz kiçijik Matti, buhgalter. 1173 01:19:45,719 --> 01:19:48,945 Bu bir zat dälmi? 1174 01:19:48,946 --> 01:19:51,060 Hawa, Tom Çaneý seni tanaýaryn. 1175 01:19:53,564 --> 01:19:55,285 Bu ýerde näme edýärsiňiz? 1176 01:19:55,286 --> 01:19:56,574 Suw getirmäge geliň. 1177 01:19:56,575 --> 01:19:58,762 , Ok, näme edýärsiň? Bu daglarda? 1178 01:19:58,763 --> 01:20:00,644 Dogrusy, men ozal deputatlyk etmedim, 1179 01:20:00,645 --> 01:20:02,821 ýöne agent hökmünde çykyş edýärin Marşal Ruben Kogburn 1180 01:20:02,822 --> 01:20:04,573 we kazy Parkeriň kazyýeti. 1181 01:20:10,225 --> 01:20:12,890 Men sizi Fort Smitiň ýanyna alyp gitmäge geldim. 1182 01:20:18,134 --> 01:20:19,822 Bolýar, men gitmerin. 1183 01:20:19,823 --> 01:20:20,834 Muny nädip haladyňyz? 1184 01:20:20,835 --> 01:20:24,461 Ol ýerde bir topar ofiser bar gitmäge mejbur eder. 1185 01:20:24,462 --> 01:20:26,302 Bu gyzykly habar. 1186 01:20:26,303 --> 01:20:27,959 Onda näçe adam bar? 1187 01:20:27,960 --> 01:20:29,650 Elli töweregi. 1188 01:20:29,651 --> 01:20:31,992 Olaryň hemmesi ýaragly we telekeçiligi aňladýar. 1189 01:20:32,199 --> 01:20:36,231 Indi siziň etjek bolýan zadyňyz derýa we meniň öňümde şol depäniň üstünden ýöräň. 1190 01:20:36,232 --> 01:20:40,096 Ofiserleri borçly ederin öýdýärin yzymdan gelmek. 1191 01:20:40,405 --> 01:20:43,000 Gitmekden ýüz öwürseň, Men seni atmaly bolaryn. 1192 01:20:43,169 --> 01:20:44,169 Aý. 1193 01:20:44,170 --> 01:20:46,946 Bolsa, eseriňi horaz etseň gowy bolardy. 1194 01:20:48,767 --> 01:20:50,304 Yzyna 1195 01:20:51,120 --> 01:20:53,881 - 'Gulplanýança. - Muny nädip etmelidigini bilýärin. 1196 01:20:54,051 --> 01:20:55,318 Meniň bilen gitmersiňmi? 1197 01:20:55,319 --> 01:20:56,812 .Ok, başga bir ýol. 1198 01:20:56,813 --> 01:20:58,565 Sen meniň bilen gidýärsiň 1199 01:20:58,631 --> 01:21:00,131 Men ... Ah! 1200 01:21:08,886 --> 01:21:10,954 Etersiň öýdemokdym. 1201 01:21:10,955 --> 01:21:14,296 - Indi näme pikir edýärsiňiz? - Gysga gapyrgalarymyň biri döwüldi. 1202 01:21:14,297 --> 01:21:17,126 Sen kakamy haçan öldürdiň size kömek etjek boldy. 1203 01:21:17,127 --> 01:21:20,041 Mende altyn bölekleriň biri bar ogurlady. Indi beýlekisini ber. 1204 01:21:20,042 --> 01:21:22,521 - Meniň üçin zatlar dogry däl ... - Matti! 1205 01:21:22,522 --> 01:21:24,414 - Men aşakda. - Indi meni bir çaga atdy. 1206 01:21:24,415 --> 01:21:26,514 Çaneý tussag edildi. 1207 01:21:32,553 --> 01:21:33,553 Maňa kömek et! 1208 01:21:33,554 --> 01:21:35,079 Mattie! 1209 01:21:37,527 --> 01:21:39,027 Marşal. 1210 01:21:44,871 --> 01:21:47,601 Alan atlaryňyzy alyp, hereket ediň! 1211 01:21:52,726 --> 01:21:55,824 Tom, sen şol depä çyk. Durma. 1212 01:21:59,033 --> 01:22:00,138 Kim aşakda? 1213 01:22:00,139 --> 01:22:02,592 Marşal Kogburn we ýene 50 ofiser. 1214 01:22:08,528 --> 01:22:11,437 Sen maňa başga bir ýalan sözleýärsiň kelläňi peç ederin. 1215 01:22:11,466 --> 01:22:13,462 Diňe marşal. 1216 01:22:14,687 --> 01:22:16,622 Horaz. 1217 01:22:18,236 --> 01:22:19,758 Cogburn! 1218 01:22:19,843 --> 01:22:21,606 Eşitdiňmi? 1219 01:22:24,340 --> 01:22:26,485 Sen maňa jogap ber, Horaz. 1220 01:22:27,158 --> 01:22:29,116 Men bu gyzy öldürerin. 1221 01:22:29,117 --> 01:22:30,931 Etjekdigimi sen bilýärsiň. 1222 01:22:32,175 --> 01:22:35,504 Gyz meniň üçin hiç zat däl. Ol Arkanzasdan gaçdy. 1223 01:22:35,505 --> 01:22:37,506 Bularyň hemmesi gowy. 1224 01:22:37,507 --> 01:22:40,154 Men ony öldürmegimi maslahat berýärsiňizmi? 1225 01:22:42,443 --> 01:22:44,264 Iň gowusy diýip hasaplaýan zadyňy et, Ned. 1226 01:22:44,265 --> 01:22:47,487 Ol meniň üçin ýitirilen çagadan başga zat däl. 1227 01:22:50,088 --> 01:22:51,392 Ilki bilen pikirlenip görüň. 1228 01:22:51,393 --> 01:22:53,511 Men eýýäm bu barada pikir etdim. 1229 01:22:53,512 --> 01:22:55,771 Iki gezek çalt gurlarsyňyz. 1230 01:22:55,772 --> 01:22:59,194 Munuň üstünden münýändigiňizi görsem demirgazyk-günbatarda baldak gerşi, 1231 01:22:59,195 --> 01:23:01,122 Men gyzy halas ederin. 1232 01:23:01,328 --> 01:23:02,862 Bäş minut wagtyňyz bar. 1233 01:23:02,863 --> 01:23:05,639 Marşallaryň oturylyşygy bolar basym, Ned. 1234 01:23:05,640 --> 01:23:10,214 Gyz we Çaneý bolsun alty sagatlap azaşaryn. 1235 01:23:10,215 --> 01:23:11,952 Gaty inçe, horaz. 1236 01:23:11,953 --> 01:23:13,503 Örän inçe. 1237 01:23:13,703 --> 01:23:15,433 Bäş minut işleýär. 1238 01:23:15,434 --> 01:23:17,525 Indi gürleşme. 1239 01:23:20,505 --> 01:23:22,439 Şol depä çyk. 1240 01:23:33,377 --> 01:23:36,033 Farrell, Tomuň ýaralaryna serediň. 1241 01:23:36,034 --> 01:23:37,661 Şol doňuz etini alyp bilerinmi? 1242 01:23:37,662 --> 01:23:39,256 Özüňe kömek edýärsiň. 1243 01:23:39,259 --> 01:23:40,624 Kofe içiň. 1244 01:23:40,625 --> 01:23:43,338 Men kofe içemok Men on dört. 1245 01:23:43,547 --> 01:23:47,120 Dogrusy, bizde süýt ýok, çöregimiz ýok. 1246 01:23:47,121 --> 01:23:48,595 Bizi gowy üpjün etmeýärler. 1247 01:23:48,596 --> 01:23:50,419 - Ol nirede? - Bu ýerde näme edýärsiňiz? 1248 01:23:50,420 --> 01:23:53,754 - Men boýnuňy gysmaly. - Sen muny goýberdiň 1249 01:23:55,485 --> 01:23:56,849 Näme boldy, şeýlemi? 1250 01:23:56,850 --> 01:23:59,214 Saňa aýdaryn, görersiň dogry aýdýaryn. 1251 01:23:59,215 --> 01:24:01,376 Tom Çaneý kakamy öldürdi 1252 01:24:01,377 --> 01:24:02,455 Fort Smitde ony talady 1253 01:24:02,456 --> 01:24:04,403 iki altyn bölek we dükany ogurlady. 1254 01:24:04,404 --> 01:24:07,596 Maňa jenap Kogberniň gaharlydygy habar berildi ganhory tapmak üçin ony hakyna tutdum. 1255 01:24:07,597 --> 01:24:10,649 Birnäçe minut öň geldim Çaneý atlary suwarýar. 1256 01:24:10,650 --> 01:24:13,098 Ol içerik girmezdi zarýad berdim we men ony atdym. 1257 01:24:13,428 --> 01:24:17,991 Men ony öldüren bolsam, indi öldürmezdim bu düzedişde bol, ýöne revolwerim kanagatlanmady. 1258 01:24:17,992 --> 01:24:19,537 Muny ederler. 1259 01:24:19,611 --> 01:24:21,853 Her gezek sizi utandyrar. 1260 01:24:22,076 --> 01:24:25,285 Gyzlaryň köpüsi owadan oýnamagy halaýarlar, ýöne ýaragy halaýarsyňmy? 1261 01:24:25,286 --> 01:24:28,624 Dünýäde ýarag hakda hiç zat gyzyklanamok. Eger eden bolsam, işleýän biri bolardy. 1262 01:24:28,625 --> 01:24:30,553 Meni Ned gabawda atdylar. 1263 01:24:30,554 --> 01:24:33,517 Atlar üfledi, ses çykardy. Meni şol ofiser aldy. 1264 01:24:33,518 --> 01:24:35,649 Ol ýerde nädip oturyp bilersiňiz we şeýle uly hekaýa aýdyp berýäňmi? 1265 01:24:35,650 --> 01:24:38,405 Şol çukur ýüz metr çuňlukda, men saňa zyňaryn. 1266 01:24:38,406 --> 01:24:40,653 Men seni gygyrmaga we çüýremäge goýaryn. 1267 01:24:40,654 --> 01:24:42,525 - Indi muny nädip haladyňyz? - Nook. 1268 01:24:42,526 --> 01:24:46,627 Bu adam size ýoluňyza ýol bermez. Ol başlygyňyz we size aýdyşy ýaly etmeli. 1269 01:24:46,631 --> 01:24:48,820 Hiç zat meniň ýolumdan gidenok. 1270 01:24:49,124 --> 01:24:51,449 Şol horaz şeýlemi? Bize soňky gije? 1271 01:24:51,450 --> 01:24:53,529 Bu marşal Kogburn we özüm. 1272 01:24:53,530 --> 01:24:55,309 Siz we Cogburn? 1273 01:24:55,742 --> 01:24:57,528 Gaty gowy. 1274 01:25:15,485 --> 01:25:16,784 Geliň, Ned. 1275 01:25:16,785 --> 01:25:18,572 Wagtynda, Lukman. 1276 01:25:18,573 --> 01:25:20,654 Kuinsi we çaga näme boldy? 1277 01:25:22,661 --> 01:25:24,201 Ikisi-de öldi. 1278 01:25:25,345 --> 01:25:27,837 Men onuň ortasynda boldum, görmek gaty erbet zatdy. 1279 01:25:27,838 --> 01:25:29,697 Haýyş edýärin, göçeliň, Ned. 1280 01:25:29,698 --> 01:25:31,231 Marşal gitdi. 1281 01:25:31,232 --> 01:25:33,036 Gowy aklawçy gerekmi? 1282 01:25:33,067 --> 01:25:35,114 Maňa gowy kazy gerek. 1283 01:25:35,597 --> 01:25:37,183 Koke Haýs bilen näme boldy? 1284 01:25:37,184 --> 01:25:39,159 Garry adam atyny atdy. 1285 01:25:39,160 --> 01:25:41,034 Öli-de öldi. 1286 01:25:41,322 --> 01:25:43,686 Onuň kemsidilmegi gutardy. 1287 01:25:43,853 --> 01:25:46,696 Dostuňyz horaz köp tussag ýygnamaly däl. 1288 01:25:46,697 --> 01:25:48,422 Ol meniň dostum däl. 1289 01:25:50,122 --> 01:25:52,732 Ol meni kongresine taşlady. 1290 01:25:52,733 --> 01:25:55,202 Pikiriňizi dakmaýarsyňyz. 1291 01:25:55,570 --> 01:25:56,756 Biz işden çykdykmy? 1292 01:25:56,757 --> 01:25:59,295 Geliň, ýeňişleri keseliň “Katy Flyer” -den 1293 01:25:59,296 --> 01:26:01,404 Köne ýerde munuň üçin wagt bolar. 1294 01:26:01,405 --> 01:26:03,924 - Çal reňkde oturaryn. - Meniň siziň üçin başga meýilnamalarym bar. 1295 01:26:03,925 --> 01:26:06,045 Lukman bilen iki gezek dakmalymy? 1296 01:26:06,046 --> 01:26:07,367 - Göçüriň. - No.ok. 1297 01:26:07,368 --> 01:26:09,906 Iki adam bilen gaty şansly ýaryşa gelse. 1298 01:26:09,907 --> 01:26:11,748 Tom, sen şu ýerde gyz bilen garaşýarsyň. 1299 01:26:11,749 --> 01:26:14,964 Ma-nyň öýüne baranymyzda, Farrell-i täze gurnama bilen yzyna ibererin. 1300 01:26:14,965 --> 01:26:16,835 Garaňkylykda çykarsyňyz. 1301 01:26:16,961 --> 01:26:18,204 Köne ýerde duşuşarys. 1302 01:26:18,205 --> 01:26:19,915 Men muny halamok 1303 01:26:19,916 --> 01:26:23,152 Ned, seniň bilen münmäge rugsat ediň. Her niçigem bolsa şu ýerden. 1304 01:26:23,153 --> 01:26:24,349 No.ok. Biz gysga at. 1305 01:26:24,350 --> 01:26:26,023 Marşallar köp geler. 1306 01:26:26,024 --> 01:26:27,733 Birnäçe sagat bu ýere gelseler. 1307 01:26:27,734 --> 01:26:29,241 Hemmämiz gitdik diýip pikir ederler. 1308 01:26:29,242 --> 01:26:31,976 Men bu ýerde galamok özüm Tom Çaneý bilen. 1309 01:26:31,977 --> 01:26:33,219 Ine, şeýdip alaryn. 1310 01:26:33,220 --> 01:26:34,349 Ol meni öldürer. 1311 01:26:34,350 --> 01:26:38,008 Onuň aýdanyny eşitdiň. Ol meni öldürdi kaka, indi bolsa meni öldürmäge rugsat berersiň. 1312 01:26:38,009 --> 01:26:39,647 Ol beýle zat etmez. 1313 01:26:39,648 --> 01:26:44,565 Tom, Kiprdäki geçelgäni bilýärsiň Forks, gündelik ýygnak jaýynyň ýanynda. 1314 01:26:44,566 --> 01:26:47,257 Gurnalan wagtyňyz alarsyňyz gyz ony şol ýerde goý. 1315 01:26:47,258 --> 01:26:48,749 Düşündiňmi, Tom? 1316 01:26:48,750 --> 01:26:51,683 Şol çaga islendik zyýan gelýär, 1317 01:26:51,684 --> 01:26:53,317 aýlyk almarsyňyz 1318 01:26:55,484 --> 01:26:58,613 Garold, men seniň bilen münmäge rugsat ediň. 1319 01:26:59,036 --> 01:27:02,387 Harold, men saňa pul bererin Inseňişlerimden 50 $. 1320 01:27:02,388 --> 01:27:04,196 Men agyr däl. 1321 01:27:04,197 --> 01:27:06,481 Garold, göläni ýene et. 1322 01:27:33,990 --> 01:27:36,036 Hemme zat maňa garşy. 1323 01:27:36,315 --> 01:27:38,369 Seniň aglamaga sebäp ýok. 1324 01:27:39,033 --> 01:27:40,958 Garakçy başlygynyň görkezmesi boýunça hereket edýärsiňiz maňa zyýany ýok, 1325 01:27:40,959 --> 01:27:43,460 ýeňişleriňizi alarsyňyz köne ýerde. 1326 01:27:43,461 --> 01:27:47,767 Bagtyýar Ned meni terk etdi. Elbetde pyýada gidenimde tutul. 1327 01:27:48,107 --> 01:27:51,429 Meniň ýagdaýym hakda pikirlenmeli we nädip gowulaşdyryp biljekdigimi. 1328 01:27:51,430 --> 01:27:54,255 Kaliforniýanyň ikinji altyn bölegi nirede? 1329 01:27:56,481 --> 01:27:57,833 Papanyň dükany bilen näme etdiň? 1330 01:27:57,834 --> 01:27:59,621 Dowam et. 1331 01:27:59,831 --> 01:28:02,029 Köne ýer hakda pikir edýäňizmi? 1332 01:28:02,030 --> 01:28:04,083 Şu ýere serediň, meni goýberseňiz, 1333 01:28:04,084 --> 01:28:05,505 Kepilnama kasam ederin, 1334 01:28:05,506 --> 01:28:09,939 jogapkärçilige çekilenden soň, size has aňsat bolup biler. 1335 01:28:10,877 --> 01:28:13,408 Has gowy edip bilerin diýýärin. 1336 01:28:19,281 --> 01:28:21,898 Maňa kepilnama gerek däl. 1337 01:28:27,070 --> 01:28:29,474 Maňa diňe seniň dymmagyň gerek. 1338 01:28:33,826 --> 01:28:36,264 Kakaň seniň ýaly işli adamdy. 1339 01:28:36,265 --> 01:28:39,075 Dogrymy aýtsam, ony atanym üçin ökünemok. 1340 01:28:39,076 --> 01:28:41,376 Tom Çaneý kiçijik diýip pikir etdi. 1341 01:28:41,377 --> 01:28:42,803 Sen bolsa ... 1342 01:28:42,804 --> 01:28:44,748 Maňa kepilnama bererdiň ... 1343 01:28:44,749 --> 01:28:47,205 Hemmäňiz maňa garşy, hemmeler ... 1344 01:28:52,669 --> 01:28:54,899 Bu Çelmsford. 1345 01:28:55,954 --> 01:28:58,735 Ahyrynda oňa şeýle ýakyn bolmak geň. 1346 01:28:58,736 --> 01:29:02,012 Jenap LaBoeuf, bu ýerde nähili? 1347 01:29:02,131 --> 01:29:03,489 Men atyşyk eşitdim. 1348 01:29:03,490 --> 01:29:05,564 Derýa gitdi. 1349 01:29:05,702 --> 01:29:08,076 Cogburn meýilnamany beýan etdi. 1350 01:29:08,218 --> 01:29:10,510 Aýagyňy ýadyňa sal, ol ýerde çukur bar. 1351 01:29:10,769 --> 01:29:12,447 Onuň bölegi 1352 01:29:12,448 --> 01:29:14,571 Men gorkýaryn. 1353 01:29:16,456 --> 01:29:19,066 Bagtyýar Ned üçin gaýdyp gelýär. 1354 01:29:35,732 --> 01:29:37,480 Salam, horaz! 1355 01:29:37,515 --> 01:29:39,905 Bize ýol berersiňizmi? 1356 01:29:40,110 --> 01:29:42,656 Dört adama garşy biri maslahat berilmeýär. 1357 01:29:42,665 --> 01:29:44,380 Oňa razy bolmazdy. 1358 01:29:44,381 --> 01:29:47,757 Salam, Ned. Gyz bilen näçe erkek bar? 1359 01:29:47,800 --> 01:29:49,164 Diňe Çaneý. 1360 01:29:49,165 --> 01:29:51,265 Ylalaşygymyz güýje girýär. 1361 01:29:51,266 --> 01:29:54,770 Saglyk ýagdaýy gowydy iň soňky gezek ony gördüm. 1362 01:29:55,172 --> 01:29:59,624 Farrell, men seni we doganyňy isleýärin aýdyň durmak. 1363 01:29:59,973 --> 01:30:01,796 Lukman hekim. 1364 01:30:01,797 --> 01:30:04,485 Bu gün size gyzyklanma ýok. 1365 01:30:05,121 --> 01:30:07,383 Horaz, niýetiň näme? 1366 01:30:07,384 --> 01:30:10,132 Siziň pikiriňizçe dörtden biri iteklemekmi? 1367 01:30:10,194 --> 01:30:13,384 Men seni bir minutda öldürmek isleýärin, Ned. 1368 01:30:13,482 --> 01:30:17,932 Forta-da Fort Smitde asylandygyňyzy görüň kazy Parkeriň amatlylygynda. 1369 01:30:18,223 --> 01:30:20,189 Haýsy bolar? 1370 01:30:20,618 --> 01:30:22,889 Men bu batyrgaý gepleşik diýýärin 1371 01:30:22,890 --> 01:30:25,072 bir gözli semiz adamdan. 1372 01:30:29,224 --> 01:30:32,386 Ejemiň ogly, eliňi doldur. 1373 01:30:47,034 --> 01:30:48,359 Olary atyň, jenap LaBoeuf. 1374 01:30:48,360 --> 01:30:51,133 Gaty uzak, gaty çalt hereket etmek. 1375 01:31:32,466 --> 01:31:34,210 Horaz, 1376 01:31:35,520 --> 01:31:37,616 Men bölek-bölek boldum. 1377 01:31:38,716 --> 01:31:40,920 Ikimizem görünmeýäris 1378 01:31:40,921 --> 01:31:43,294 Kazy Parker bilen tanyşýar. 1379 01:31:51,533 --> 01:31:53,183 Lorda Reb. 1380 01:32:04,861 --> 01:32:06,046 Wahoo! 1381 01:32:06,047 --> 01:32:07,909 Käbir gorkuzyjylar atyldy. 1382 01:32:07,910 --> 01:32:10,462 Iň bolmanda 400 metrdi. 1383 01:32:10,986 --> 01:32:12,486 Bolýar 1384 01:32:13,020 --> 01:32:15,570 Sharps karbina ... 1385 01:32:29,472 --> 01:32:31,692 Tur, Tom Çaneý. 1386 01:33:07,966 --> 01:33:10,934 M ... jenap LaBoeuf. 1387 01:33:14,810 --> 01:33:16,550 Diri? 1388 01:34:29,305 --> 01:34:31,166 Jenap LaBoeuf! 1389 01:34:35,536 --> 01:34:37,637 Jenap LaBoeuf. 1390 01:34:38,957 --> 01:34:40,856 Jenap LaBoeuf. 1391 01:34:44,104 --> 01:34:45,604 Sen barmy? 1392 01:34:46,139 --> 01:34:47,139 Men şu ýerde 1393 01:34:47,140 --> 01:34:48,791 Siz çykyp bilersiňizmi? 1394 01:34:48,792 --> 01:34:49,792 Men edip bilemok 1395 01:34:49,793 --> 01:34:51,279 Akesylanlar bar. 1396 01:34:51,280 --> 01:34:52,552 Oýanýarlarmy? 1397 01:34:52,553 --> 01:34:54,295 Hawa. 1398 01:35:07,001 --> 01:35:08,554 Men biraz. 1399 01:35:18,503 --> 01:35:20,354 Jenap LaBoeuf diri galýarmy? 1400 01:35:20,355 --> 01:35:24,664 Ol edýär. Hatda kellä urlanam bolup biler ony birnäçe minutlap dymyň. 1401 01:35:24,665 --> 01:35:26,280 Sen nirede? 1402 01:35:31,589 --> 01:35:33,453 Serediň, Matti. 1403 01:35:59,860 --> 01:36:00,918 Mende bar. 1404 01:36:00,919 --> 01:36:02,898 Biz bilen. 1405 01:36:09,192 --> 01:36:11,962 Ine, jenap LaBoeuf, ony al. 1406 01:36:13,078 --> 01:36:14,851 Ol ýylan. 1407 01:36:17,243 --> 01:36:18,686 Biz işden çykdyk. 1408 01:36:18,838 --> 01:36:21,022 Mümkin boldugyça size kömek ibererin. 1409 01:36:21,023 --> 01:36:22,637 Gaýrat etme. 1410 01:36:23,245 --> 01:36:25,223 Biz ony terk etmeýäris. 1411 01:36:25,616 --> 01:36:28,701 Biz sizi dokumente eltmeli, sis, ýa-da muny etjek däl. 1412 01:36:28,836 --> 01:36:30,717 Şol ok üçin seniň bergiňde, bagyşla. 1413 01:36:30,718 --> 01:36:32,905 Tehas Rangerine hiç wagt şübhelenmäň. 1414 01:36:32,929 --> 01:36:34,435 Gel. 1415 01:36:35,587 --> 01:36:37,439 Hemişe stalwart. 1416 01:37:39,701 --> 01:37:41,305 Biz durmalydyrys. 1417 01:37:41,306 --> 01:37:43,491 Kiçijik Bleýki oýnalýar. 1418 01:37:44,103 --> 01:37:45,734 Entek mil bar. 1419 01:37:47,103 --> 01:37:48,603 Gel, sen. 1420 01:37:48,950 --> 01:37:50,450 ! Ok! 1421 01:37:52,789 --> 01:37:54,696 Ine, indi gel. 1422 01:37:55,267 --> 01:37:56,767 , Ok, dur. 1423 01:38:17,662 --> 01:38:19,561 Ol gidýär. 1424 01:38:19,562 --> 01:38:21,319 Kim gaçýar? 1425 01:38:22,047 --> 01:38:23,547 Çaneý. 1426 01:38:58,633 --> 01:39:00,477 ... Ok ...! Ok! 1427 01:39:00,478 --> 01:39:02,751 .Ok, ýok, ýok 1428 01:39:04,134 --> 01:39:05,734 Aý, ýok. 1429 01:39:10,819 --> 01:39:12,615 , Ok, dur. 1430 01:40:39,363 --> 01:40:41,660 Men garrap barýaryn 1431 01:41:03,159 --> 01:41:06,018 Çärýek asyr uzak wagt. 1432 01:41:20,757 --> 01:41:22,691 Bagbiniň dükanyna ýetenimizde, 1433 01:41:22,692 --> 01:41:24,827 elim gara boldy. 1434 01:41:25,186 --> 01:41:27,868 Elimi ýitirenimde oýanmadym. 1435 01:41:30,753 --> 01:41:33,205 Marşal meniň bilen galdy, maňa aýtdylar, 1436 01:41:33,206 --> 01:41:34,941 howp abanýançam. 1437 01:41:34,942 --> 01:41:37,490 Heöne meniň töweregime gelmänkä ol gitdi. 1438 01:41:37,902 --> 01:41:40,573 Öýüme bir gezek çakylyk bilen ýazdym 1439 01:41:40,574 --> 01:41:43,986 indiki gezek tapanda geler özi Yell etrabynyň golaýynda. 1440 01:41:43,987 --> 01:41:47,140 Men henizem bergim bolan 50 dollary ýygna. 1441 01:41:47,547 --> 01:41:49,808 Marşal Kogbernden eşitmedim. 1442 01:41:49,809 --> 01:41:51,702 Ol görünmedi. 1443 01:41:53,531 --> 01:41:58,102 Soň bir gün maňa hat geldi marşal, listowkaly. 1444 01:41:59,690 --> 01:42:02,341 Syýahat edýändigini aýtdy “West West” şüweleňi bilen. 1445 01:42:02,342 --> 01:42:03,883 Garramak we semremek. 1446 01:42:03,884 --> 01:42:07,307 Men onuň ýanyna gelmek isleýärinmi? tomaşa Memfise gelende, 1447 01:42:07,308 --> 01:42:10,177 we köne ýoldaş bilen hekaýalary çalyşmak. 1448 01:42:11,175 --> 01:42:14,083 Ol düşünerdi syýahat gaty uzyn boldy. 1449 01:42:17,660 --> 01:42:19,970 Belligi bolsa-da gysga, 1450 01:42:20,227 --> 01:42:22,531 ýalňyş ýazgylar köpdi. 1451 01:42:23,495 --> 01:42:24,936 Hawa? 1452 01:42:24,937 --> 01:42:26,882 Men Cole geraş. 1453 01:42:26,974 --> 01:42:29,157 Bu jenap Jeýms. 1454 01:42:30,189 --> 01:42:34,000 Muny aýtmagym meni gynandyrýar Horazy küýsediň 1455 01:42:34,078 --> 01:42:36,478 Üç gün ozal aradan çykdy 1456 01:42:36,479 --> 01:42:39,367 tomaşa Arkanzas ştatynyň Jonesboro şäherinde boldy. 1457 01:42:39,368 --> 01:42:42,426 Ony Konfederasiýa gonamçylygynda jaýlady. 1458 01:42:43,663 --> 01:42:47,720 Rubeniň şikaýaty bardy, "gijeki başlyk" diýip atlandyrdy. 1459 01:42:47,721 --> 01:42:51,475 Yssy howanyň bardygyna ynanýaryn üçin gaty köpdi. 1460 01:42:52,443 --> 01:42:55,632 Käbir janly günlerimiz boldy. 1461 01:42:56,359 --> 01:42:59,478 Tanyşlaryňyzyň tebigaty nähili? 1462 01:43:00,134 --> 01:43:02,639 Marşaly öňden bilýärdim. 1463 01:43:02,957 --> 01:43:06,632 Bizde-de ... janly döwürler boldy. 1464 01:43:08,204 --> 01:43:10,028 Sag bol, jenap geraş. 1465 01:43:12,184 --> 01:43:14,384 Oturan ýeriňizi hapalaň. 1466 01:43:16,173 --> 01:43:20,574 Jesedi meýilnamamyza çykardym ençeme ýyllap baryp gördüm. 1467 01:43:24,990 --> 01:43:27,330 Adamlar bu hakda gürleşýärler. 1468 01:43:27,505 --> 01:43:30,703 Olar: "Hawa, ol adamy tanamaýardy" diýýärler. 1469 01:43:30,704 --> 01:43:33,401 "Ol garry garry gyrnak dälmi?" 1470 01:43:33,896 --> 01:43:36,262 Dogry, men öýlenmedim. 1471 01:43:36,263 --> 01:43:38,687 Munuň bilen aldamak üçin hiç wagtam bolmady. 1472 01:43:41,553 --> 01:43:44,975 Tehasdan başga zat eşitmedim ofiser, LaBoeuf. 1473 01:43:44,976 --> 01:43:48,515 Eger ol diri bolsa, Ondan eşidip hoşal bolardym. 1474 01:43:48,724 --> 01:43:50,934 Häzir ýetmiş ýaşyna ýetjekdigine ynanýaryn. 1475 01:43:50,935 --> 01:43:53,295 Segsen ýetmişden gowrak. 1476 01:43:53,745 --> 01:43:57,475 Kraxmalyň bir böleginiň gidendigine garaşýaryn Şol sygyrdan. 1477 01:43:58,950 --> 01:44:01,285 Wagt diňe bizden daşlaşýar. 1478 01:44:09,579 --> 01:44:15,263 ? Nähili arkalaşyk, nähili şatlyk ylahy ,? 1479 01:44:15,264 --> 01:44:21,162 ? Baky gollara daýanmak. ? 1480 01:44:21,163 --> 01:44:27,385 ? Bu nähili bagt, parahatçylyk näme? 1481 01:44:27,386 --> 01:44:34,453 ? Baky gollara daýanmak. ? 1482 01:44:35,180 --> 01:44:40,962 ? Arkaýyn, egilen ,? 1483 01:44:40,963 --> 01:44:47,257 ? Allhli duýduryşlardan howpsuz we howpsuz. ? 1484 01:44:47,258 --> 01:44:53,032 ? Arkaýyn, egilen ,? 1485 01:44:53,033 --> 01:45:00,334 ? Baky gollara daýanmak. ? 1486 01:45:01,443 --> 01:45:07,162 ? Aý, ýöremek nähili süýji bu zyýaratçyda ,? 1487 01:45:07,163 --> 01:45:13,613 ? Baky gollara daýanmak? 1488 01:45:13,614 --> 01:45:19,839 ? Aý, ýol nähili ýagty gün-günden ösýär ,? 1489 01:45:19,840 --> 01:45:26,605 ? Baky gollara daýanmak. ? 1490 01:45:27,613 --> 01:45:33,959 ? Arkaýyn, egilen ,? 1491 01:45:33,960 --> 01:45:40,509 ? Allhli duýduryşlardan howpsuz we howpsuz. ? 1492 01:45:40,510 --> 01:45:46,574 ? Arkaýyn, egilen ,? 1493 01:45:46,575 --> 01:45:55,075 ? Men baky gollara bil baglaýaryn. ? 1494 01:45:57,175 --> 01:46:05,675 Lawman666 www.addic7ed.com