1
00:01:07,760 --> 00:01:10,160
Samira na ɔkyerɛwee. Samira, ntɛm ara.

2
00:01:20,160 --> 00:01:23,080
Ɛremma. Ɛremma.

3
00:02:21,200 --> 00:02:23,040
Hwɛ, Cassandra.

4
00:02:24,680 --> 00:02:25,920
Wowɔ onua akokoaa.

5
00:02:46,560 --> 00:02:48,800
Ya! Ya!

6
00:02:50,200 --> 00:02:52,920
- ma won wo ho, Paris!
- Ya, ya!

7
00:02:58,240 --> 00:03:01,160
Cantenaus, tu wɔn! Bra so!

8
00:03:29,360 --> 00:03:31,200
Yɛhia ɔbaa wɔ ha atwa ho ahyia.

9
00:03:55,120 --> 00:03:58,510
[Paris! Ɛhe na wowɔ?]

10
00:03:58,560 --> 00:04:00,320
Ɔrefrɛ.

11
00:04:01,360 --> 00:04:04,070
- [Paris!] .
- n'apɔnkɔ tumi twɛn.

12
00:04:04,120 --> 00:04:06,800
Mewɔ aboa bi a mewɔ me
ankasa a ɛsɛ sɛ ɔhwɛ so.

13
00:04:12,200 --> 00:04:13,710
Ɛhe na woakɔ?

14
00:04:13,760 --> 00:04:16,520
Na me... merehwɛ ban no mu.

15
00:04:18,720 --> 00:04:19,990
Deɛn na ɛsiiɛ?

16
00:04:20,040 --> 00:04:23,960
Mpɔtorɔ a mogya ayɛ wɔn ma no bɔɔ wɔn hu!
Momma yɛnbɔ wɔn ho ban, huh?

17
00:04:28,000 --> 00:04:29,520
Shit na ɛyɛ.

18
00:04:30,880 --> 00:04:32,440
- a ɛyɛ Paris!
- Ya.

19
00:05:49,080 --> 00:05:52,480
Paris. Agelaus a ɔyɛ mmoahwɛfoɔ no ba.

20
00:05:54,840 --> 00:05:56,120
Hena na ɔpɛ sɛ ohu?

21
00:05:57,560 --> 00:05:59,840
Wɔapaw wo sɛ wubesiesie akasakasa bi.

22
00:06:01,480 --> 00:06:05,470
Si baasa yi mu nea ɛwɔ he ho gyinae
anyamewa ne nea eye sen biara.

23
00:06:05,520 --> 00:06:06,830
Nyamewa mmaa?

24
00:06:06,880 --> 00:06:09,840
Obiara a wobɛpaw no, ɔbɛyɛ saa
gye sika kɔkɔɔ apɔw-mu-teɛteɛ no.

25
00:06:12,280 --> 00:06:14,150
Mehwɛ anantwi.

26
00:06:14,200 --> 00:06:16,590
Mɛyɛ dɛn atumi asi biribi a ɛte saa ho gyinae?

27
00:06:16,640 --> 00:06:20,720
Zeus, a ɔde ahum ba, .
paw wo ankasa.

28
00:06:22,800 --> 00:06:24,670
Dɛn nti na me?

29
00:06:24,720 --> 00:06:26,080
Ɛyɛ agodie ara kwa.

30
00:06:32,600 --> 00:06:34,550
Nanso ebia yɛwɔ onipa a ɔmfata.

31
00:06:34,600 --> 00:06:37,080
Dabi, yɛwɔ onipa a ɔfata.

32
00:06:43,560 --> 00:06:44,680
Fa no.

33
00:06:47,800 --> 00:06:49,040
Sɛnea na misusuw no.

34
00:06:58,080 --> 00:06:59,510
Adepa biara rennya mfi eyi mu mma.

35
00:06:59,560 --> 00:07:01,400
Komm, Hermes, woaka sɛ ɛdɔɔso.

36
00:07:03,400 --> 00:07:04,440
Hera na ɔkyerɛwee.

37
00:07:11,040 --> 00:07:12,600
Ma me apɔw-mu-teɛteɛ no, Paris...

38
00:07:16,880 --> 00:07:19,150
.. na mɛma wo ayɛ
ɔbarima a ɔwɔ tumi sen biara a ɔte ase.

39
00:07:19,200 --> 00:07:21,360
- nntie no.
- a ɛyɛ Athena.

40
00:07:26,800 --> 00:07:28,240
Paw me, Paris.

41
00:07:30,120 --> 00:07:32,470
Sɛ mewɔ wo nkyɛn a, .

42
00:07:32,520 --> 00:07:34,760
wobɛyɛ onipa a wɔpɛ n’asɛm sen biara wɔ asase so.

43
00:07:36,360 --> 00:07:37,880
Wonim me, nokwarem no...

44
00:07:40,360 --> 00:07:42,470
.. efi wo dae mu.

45
00:07:42,520 --> 00:07:44,320
Aphrodite a ɔyɛ ɔbarima.

46
00:07:45,320 --> 00:07:46,520
Ɔdɔ nyamewa.

47
00:07:49,800 --> 00:07:51,560
Ma me apɔw-mu-teɛteɛ no...

48
00:07:52,840 --> 00:07:55,880
.. na mɛma wo nea ɛsen biara
ɔbaa fɛfɛ wɔ wiase.

49
00:07:57,640 --> 00:07:59,110
Ɔyɛ hena?

50
00:07:59,160 --> 00:08:01,880
Hm! Wubehu no bere a wuhu no no.

51
00:08:04,040 --> 00:08:05,280
Bere a ɛsɛ sɛ wosi gyinae.

52
00:08:25,440 --> 00:08:26,640
Mepaw wo.

53
00:08:46,160 --> 00:08:48,480
- edeen na woayo?
- So!

54
00:08:49,680 --> 00:08:51,000
Owufo akasa.

55
00:09:11,440 --> 00:09:14,680
Twɛn! Bere bɛn na mihyia m’akyɛde?

56
00:09:51,120 --> 00:09:53,160
Adɛn nti na wonware no, huh?

57
00:09:54,280 --> 00:09:55,720
Worennya nea eye sen saa.

58
00:10:43,680 --> 00:10:45,200
Ya!

59
00:11:14,720 --> 00:11:15,920
Wowɔ he?

60
00:11:31,160 --> 00:11:32,320
Ma wo ntam kwan nware.

61
00:11:38,440 --> 00:11:39,560
Henanom ne wɔn?

62
00:11:41,440 --> 00:11:43,030
Wɔn?

63
00:11:43,080 --> 00:11:44,200
Obiara nni hɔ a ɔyɛ wo su.

64
00:11:45,760 --> 00:11:47,630
Dɛn na wɔreyɛ?

65
00:11:47,680 --> 00:11:50,280
Nteteeɛ. Wɔ kurow no mu agodie ahorow ho.

66
00:11:53,920 --> 00:11:54,960
Ɔpɔnkɔ a ne ho yɛ fɛ.

67
00:12:02,320 --> 00:12:05,160
Hei! Dɛn koraa na woreyɛ?!

68
00:12:32,640 --> 00:12:33,760
Hei!

69
00:12:39,840 --> 00:12:42,240
Woohoo!

70
00:12:55,360 --> 00:12:56,640
Whoo!

71
00:12:59,520 --> 00:13:02,390
Ebia moyɛ awuranom wɔ
kurow no mu. Nanso ha na midi tumi.

72
00:13:02,440 --> 00:13:04,510
Yɛnnyɛ awuranom, adamfo.

73
00:13:04,560 --> 00:13:06,000
Yɛyɛ Troy mmapɔmma.

74
00:13:08,880 --> 00:13:13,070
Priam mmabarima. Na wo nso woyɛ
fi wo bun mu.

75
00:13:13,120 --> 00:13:16,080
Nkate a emu yɛ den biara nni hɔ. Kɛkɛ
hwɛ yiye kɛse bere foforo.

76
00:13:18,720 --> 00:13:20,280
Fa me kɔ agodie no ase.

77
00:13:22,200 --> 00:13:26,280
Mebɛbɔ kyakya sɛ m’asetena betumi adi nkonim
mo mu biara wɔ adeyɛ biara mu.

78
00:13:30,120 --> 00:13:32,240
Mede hokwan biako bɛma wo
sɛ wɔbɛsan agye saa.

79
00:14:55,000 --> 00:14:56,040
Wo na wodi hɔ.

80
00:15:07,120 --> 00:15:10,280
Me nuabarima Hector bɛko
wo ma yɛn abusua no anuonyam.

81
00:15:11,440 --> 00:15:14,080
Kotow anaa gye n’asɛnnennen no tom.

82
00:15:19,600 --> 00:15:20,760
So woabɔ dam?

83
00:15:32,440 --> 00:15:33,720
Fa no.

84
00:17:17,680 --> 00:17:18,960
Hector, gyae!

85
00:17:23,760 --> 00:17:25,240
Paris!

86
00:17:34,720 --> 00:17:35,960
Sɔre.

87
00:18:03,200 --> 00:18:04,680
Anwonwade bi asi.

88
00:18:07,520 --> 00:18:09,440
Saa abarimaa yi ne Alexander.

89
00:18:12,680 --> 00:18:13,880
Yɛn ba no.

90
00:18:15,400 --> 00:18:17,080
Anyame no agye ne nkwa!

91
00:18:18,800 --> 00:18:20,480
Wɔde no asan aba yɛn nkyɛn.

92
00:19:10,840 --> 00:19:12,870
Mogya no yɛɛ tuntum.

93
00:19:12,920 --> 00:19:15,830
Worentumi nyɛ eyi. Mesrɛ wo sɛ...

94
00:19:15,880 --> 00:19:18,990
Mebɔɔ mpae sɛ ɔnsan mmra
da biara da mfe 20.

95
00:19:19,040 --> 00:19:21,670
- a yɛn baanu nyinaa yɛɛ saa.
- M'Awurade, mesrɛ wo tie...

96
00:19:21,720 --> 00:19:22,760
Yɛtiee wo ampa.

97
00:19:23,760 --> 00:19:26,710
- a merenhunu amane bio te se
sɛ, merenyɛ saa. - Menim.

98
00:19:26,760 --> 00:19:29,270
Woredi mfomso kɛse.

99
00:19:29,320 --> 00:19:31,760
Anyame no werɛ mfi.

100
00:19:36,760 --> 00:19:37,960
Mo Majesties.

101
00:19:39,720 --> 00:19:42,920
Gyae yɛn, Lithos. Yɛbɛbɔ ho nkɔmmɔ
eyi kɔ akyiri anɔpa.

102
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
Ma menhwɛ wo.

103
00:20:00,680 --> 00:20:02,680
Ɛsɛ sɛ wunya nsɛmmisa apem.

104
00:20:04,520 --> 00:20:05,680
Meyɛ oguanhwɛfo.

105
00:20:07,240 --> 00:20:08,950
Menyɛ obi a onim nsɛm yiye.

106
00:20:09,000 --> 00:20:10,600
Wonyɛ oguanhwɛfo bio.

107
00:20:11,760 --> 00:20:13,870
Ɛyɛ den, minim. Nanso ɛsɛ sɛ wote ase

108
00:20:13,920 --> 00:20:15,360
sɛ Paris nyɛ wo din.

109
00:20:16,720 --> 00:20:19,520
Na ɛwom sɛ wada no adi de
wo ayamye kɛse...

110
00:20:20,840 --> 00:20:23,110
.. Agelaus nyɛ wo papa.

111
00:20:23,160 --> 00:20:26,560
Wo din de Alexander, Troy Ɔheneba.

112
00:20:28,640 --> 00:20:33,160
Wɔfaa mo mpataku fi eyi mu
mfɛnsere bere a na woadi nnansa no.

113
00:20:34,880 --> 00:20:39,590
Agelaus huu wo wɔ bepɔw no so
track baabi a mpataku no gyaw wo.

114
00:20:39,640 --> 00:20:42,600
Mihuu wo sɛ wode ntama a wɔde ahyɛ mu abɔ mu.

115
00:20:44,360 --> 00:20:45,870
Metoo wo din Paris.

116
00:20:45,920 --> 00:20:47,400
Ɛyɛ anwonwade a wunyaa nkwa.

117
00:20:49,840 --> 00:20:51,520
Mesusuu sɛ woawu...

118
00:20:54,360 --> 00:20:55,680
Agelaus, meda wo ase.

119
00:20:56,920 --> 00:20:59,350
Kurow no de wo ka kɛse.

120
00:20:59,400 --> 00:21:02,640
Afei, mesrɛ wo, ka me ba no ho asɛmpa.

121
00:21:14,040 --> 00:21:15,160
Agya.

122
00:21:26,600 --> 00:21:28,040
Fa wo ho to yɛn so... Alexander.

123
00:21:40,600 --> 00:21:41,880
Bra ha.

124
00:21:48,640 --> 00:21:50,200
Mekae wo paa.

125
00:22:06,000 --> 00:22:11,000
- de ma w'abusua foforo no.
- a wode ye ho!

126
00:22:22,640 --> 00:22:24,320
Bra ha.

127
00:23:04,360 --> 00:23:05,710
Dɛn na wode ama na ama ne bo adwo?

128
00:23:05,760 --> 00:23:09,470
Ɔpow sɛ ɔbɛnom biribiara. Ɔno
nyɛɛ saa mfe pii ni.

129
00:23:13,400 --> 00:23:15,790
Cassandra? Mewɔ ha.

130
00:23:15,840 --> 00:23:18,030
- Ɛna...
- a eye nyinaa, Cassandra.

131
00:23:18,080 --> 00:23:21,950
Prince foforo no... Mehu no wɔ n’ani so.

132
00:23:22,000 --> 00:23:23,080
Mogya tuntum!

133
00:23:24,880 --> 00:23:26,350
Shh.

134
00:23:26,400 --> 00:23:29,280
Mma no nsan nkɔ. Mma no nsan nkɔ.

135
00:23:33,440 --> 00:23:35,430
Ɛyɛ yie, me dɔfo.

136
00:23:35,480 --> 00:23:36,840
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

137
00:23:39,360 --> 00:23:40,400
Hɔ.

138
00:23:41,920 --> 00:23:44,830
- ma no dee ohia.
- yiw, me wura.

139
00:23:44,880 --> 00:23:46,320
Shh.

140
00:23:48,520 --> 00:23:49,720
To mfɛnsere no mu.

141
00:24:01,360 --> 00:24:04,910
[Mesrɛ wo. Mesrɛ wo!]

142
00:24:04,960 --> 00:24:07,750
[Me ba, mesrɛ wo, dabi!]

143
00:24:08,800 --> 00:24:11,480
[Dabi! Mesrɛ wo, me ba!]

144
00:24:59,000 --> 00:25:00,630
Bra, kɔ soro wo nya!

145
00:25:00,680 --> 00:25:02,800
Ma memmɔ mmɔden bio.

146
00:25:59,320 --> 00:26:00,720
Bra, Cassandra, na wowɔ hɔ.

147
00:26:02,600 --> 00:26:03,790
Bra so.

148
00:26:03,840 --> 00:26:07,390
Yɛn nuabea Cassandra, dɛn ntia
ɔmma adidi?

149
00:26:07,440 --> 00:26:08,720
Cassandra ho nyɛ no dɛ.

150
00:26:10,000 --> 00:26:11,190
Anyɛ yiye koraa no, mintumi nhyia no?

151
00:26:11,240 --> 00:26:13,710
Wode w’adwene si w’ankasa wo so
suban na gyaw no ma yɛn.

152
00:26:13,760 --> 00:26:15,670
Me suban?

153
00:26:15,720 --> 00:26:18,230
Mepa wo kyɛw sɛ meyɛ a
abasamtu ma mo nyinaa.

154
00:26:18,280 --> 00:26:19,480
Dabi Dabi, wonyɛ saa.

155
00:26:21,600 --> 00:26:22,880
Nanso apontow no aba awiei.

156
00:26:23,960 --> 00:26:26,910
Nsrahwɛ biara nni hɔ bio
kurow no mu. Anadwo a ɛkɔ akyiri nni hɔ bio.

157
00:26:26,960 --> 00:26:28,390
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wɔyɛ adwuma.

158
00:26:28,440 --> 00:26:30,350
Ná misusuw sɛ mmapɔmma nyɛ adwuma.

159
00:26:31,900 --> 00:26:33,300
Misusuwii sɛ ɛno ne asɛm no.

160
00:26:33,920 --> 00:26:37,150
Wiɛ, wɔnyɛn anantwi, .
sɛ ɛno ne nea wopɛ sɛ woka a.

161
00:26:37,200 --> 00:26:40,590
- Ebia ɛsɛ sɛ wosan de me kɔ kɛkɛ.
- no-obiara nsoma wo bio.

162
00:26:40,640 --> 00:26:42,960
Na no-one's mmisa wo
sɛ wobɛsesa onipa ko a woyɛ.

163
00:26:44,800 --> 00:26:45,840
Pandarus na ɔkyerɛwee.

164
00:26:49,360 --> 00:26:51,990
- me wura?
- ne wei?

165
00:26:52,040 --> 00:26:54,950
Wo aban ayeforohyia a edi kan.

166
00:26:55,000 --> 00:26:57,270
Mewɔ adamfo bi wɔ nsu no agya.

167
00:26:57,320 --> 00:26:59,510
- Ɔhene Menelaus a ɔfiri Sparta.
- Agya...

168
00:26:59,560 --> 00:27:01,990
Mepɛ sɛ wugyina m’ananmu.

169
00:27:02,040 --> 00:27:05,750
Pandarus ne wo bɛkɔ.
Fa wo ho kyerɛ, tua tow.

170
00:27:05,800 --> 00:27:08,190
Ɔba a wɔsan huu no no.

171
00:27:08,240 --> 00:27:10,630
Hyɛ abusuabɔ a ɛda yɛn nsase abien no ntam no mu den.

172
00:27:10,680 --> 00:27:13,360
- sedee ebeye na meye saa?
- Wiɛ, wobɛsua.

173
00:27:16,680 --> 00:27:18,440
Da wo ho adi sɛ woyɛ ɔheneba, ɔba.

174
00:27:21,640 --> 00:27:22,800
Wiɛ afei.

175
00:27:23,840 --> 00:27:25,040
Ɛyɛ papa sɛ wubesiesie wo ho.

176
00:27:35,120 --> 00:27:37,470
- a onnsiesiee ne ho.
- ma me ne no nkɔ.

177
00:27:37,520 --> 00:27:39,000
Dabi, ɔno nkutoo na obesua ade.

178
00:27:58,400 --> 00:28:00,120
Sɛ eyi yɛ adwuma a...

179
00:28:01,400 --> 00:28:03,080
.. ma menyɛ adwuma.

180
00:28:08,680 --> 00:28:10,640
Asase a ɛda w’anim!

181
00:28:45,360 --> 00:28:47,790
Wo quarters no wɔ mu
ahemfie no anafo fam

182
00:28:47,840 --> 00:28:49,960
na ɛma wotumi hu ɔmantam no mu nneɛma a eye sen biara.

183
00:28:55,320 --> 00:28:57,390
Anadwo yi, ɔhene no bɛyɛ apontow

184
00:28:57,440 --> 00:28:59,080
de hyɛɛ Ɔheneba Alexander anuonyam.

185
00:29:01,840 --> 00:29:04,270
Ɛsɛ sɛ woda mprempren.

186
00:29:04,320 --> 00:29:06,160
Ɛsɛ sɛ wokɔ form so anadwo yi.

187
00:29:50,000 --> 00:29:51,040
M’Awurade.

188
00:29:59,720 --> 00:30:03,350
Yɛde mo... ngo a ɛyɛ iris, .

189
00:30:03,400 --> 00:30:06,030
aduhuam, rose ne musk, .

190
00:30:06,080 --> 00:30:11,750
nnuhuam a efi apuei fam, kumin ne...

191
00:30:11,800 --> 00:30:13,360
- (Turmeric.) na woagye atom.
- .. turmeric a woagye atom.

192
00:30:14,600 --> 00:30:17,990
Efi Afrika, nnaka a wɔde ebony ayɛ. Ostrich nkesua a wɔde yɛ nneɛma.

193
00:30:18,040 --> 00:30:21,030
Troy aguadifo nyinaa tua ka
tow a wɔde ma Ɔhene Menelaus.

194
00:30:21,080 --> 00:30:23,440
Wɔde wiase no ba Sparta.

195
00:30:25,160 --> 00:30:28,600
Momma yenni apontow mfa nni afahyɛ
Troy Ɔheneba foforo no.

196
00:30:38,360 --> 00:30:39,640
Ɔhemmaa no a ɔrenka yɛn ho?

197
00:30:41,680 --> 00:30:43,280
Helen ho nyɛ no dɛ anadwo yi.

198
00:30:44,400 --> 00:30:45,950
Ɛyɛ me yaw sɛ mate saa.

199
00:30:46,000 --> 00:30:47,700
Ɔbɛdidi bere a ne ho atɔ no no.

200
00:30:49,240 --> 00:30:52,240
Enti, w’asɛm no yɛ nwonwa.

201
00:30:54,280 --> 00:30:56,600
Ɛsɛ sɛ mepɛ sɛ mete fi w’anom.

202
00:30:58,800 --> 00:31:00,440
Na ɛyɛ anyame no anwonwade.

203
00:31:01,880 --> 00:31:04,200
Wɔwiaa me fii ahemfie bi mu...

204
00:31:24,920 --> 00:31:26,600
Mepa wo kyɛw. Meka akyi.

205
00:31:29,040 --> 00:31:31,560
Me dɔfo, wo ho atɔ wo.

206
00:31:32,680 --> 00:31:35,350
Anigye a na mewɔ sɛ obehu nneɛma pii no dii me brɛ so nkonim.

207
00:31:35,400 --> 00:31:37,560
Tena ase. Fa w’ahoɔden sie.

208
00:31:44,440 --> 00:31:48,400
Ná merebisa Prince Alexander kɛkɛ
ha sɛ ɔrebɛka n’asɛm a ɛyɛ anigye no.

209
00:31:50,120 --> 00:31:52,360
- a eye wo nnomaa, me Awuraa?
- Aane.

210
00:31:54,240 --> 00:31:56,990
Me papa ma wɔn kwan bere nyinaa
wimhyɛn a wontua hwee wɔ fie hɔ.

211
00:31:57,040 --> 00:31:58,640
Ne indulgences nketewa no mu biako.

212
00:32:01,520 --> 00:32:03,750
Metwaa w’asɛm mu, m’Awurade.

213
00:32:03,800 --> 00:32:05,990
- Er...
- Mesrɛ wo.

214
00:32:08,360 --> 00:32:11,280
Wowiaa me fii ahemfie hɔ
mfɛnsere sɛ akokoaa a mpataku yɛ.

215
00:32:12,360 --> 00:32:14,870
Oguanhwɛfo yi huu me wɔ bepɔw no so, .

216
00:32:14,920 --> 00:32:16,550
na ɔde me kɔɔ ne fie.

217
00:32:16,600 --> 00:32:18,870
Wonnim wo su ankasa.

218
00:32:18,920 --> 00:32:20,990
Aane.

219
00:32:21,040 --> 00:32:22,710
Ɔfrɛɛ me Paris.

220
00:32:22,760 --> 00:32:25,550
Ɔkyerɛɛ me pɔnkɔ so tra, ne anantwi tu mmirika.

221
00:32:25,600 --> 00:32:27,390
Mfe 20 no, ɛno ne m’asetra.

222
00:32:27,440 --> 00:32:28,990
(Me Awuraa...)

223
00:32:29,040 --> 00:32:32,270
Afei, adapɛn kakraa bi a atwam ni no, mihuu sɛ
Princes a wɔretete wɔn ho wɔ asasetaw so.

224
00:32:32,320 --> 00:32:34,750
- me twaa won mpoa.
- Na woadi nkonim?

225
00:32:34,800 --> 00:32:36,270
Aane.

226
00:32:36,320 --> 00:32:39,520
- kopem se wokoe wo
onua, Hector, na ɔyɛ ɔbaa. - Aane.

227
00:32:40,640 --> 00:32:42,030
Anka obekum me.

228
00:32:42,080 --> 00:32:44,310
Nanso me papa hui
me fi awo agyiraehyɛde bi so, .

229
00:32:44,360 --> 00:32:46,350
na wɔgyee me nkwa.

230
00:32:46,400 --> 00:32:47,640
Kyerɛ me.

231
00:32:57,000 --> 00:32:59,760
Sɛ́ wobɛdwen biribi saa
nketewa betumi asesa pii saa.

232
00:33:07,320 --> 00:33:08,800
Ɛyɛɛ dɛn na mo baanu boom?

233
00:33:12,360 --> 00:33:14,160
Dabi Dabi, ɛyɛ papa.

234
00:33:15,680 --> 00:33:19,590
Ɛyɛ asɛm pa na ɛsɛ sɛ ohu.

235
00:33:19,640 --> 00:33:22,590
Me nuabarima dii nkonim wɔ Helen so
ma me wɔ akansi mu.

236
00:33:22,640 --> 00:33:25,350
Ɔko maa awuranom 100 maa Sparta, .

237
00:33:25,400 --> 00:33:27,750
ne hokwan a ɔwɔ wɔ Helen nsa ho.

238
00:33:27,800 --> 00:33:29,840
Enti w’ankasa woannya no?

239
00:33:35,440 --> 00:33:37,280
Hwɛ yiye, Prince.

240
00:33:38,680 --> 00:33:41,380
Wo papa kyerɛwee wɔ ne de mu
nkrataa a na wowɔ pii a ɛsɛ sɛ wusua.

241
00:33:44,480 --> 00:33:45,640
Dɛn bio na ɔkae?

242
00:33:47,200 --> 00:33:49,550
Mintumi nkenkan ade, enti anka merenhu.

243
00:33:49,600 --> 00:33:51,350
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛda, misusuw sɛ.

244
00:33:51,400 --> 00:33:54,230
Ɛnsɛ sɛ Ɔhemmaa no nyɛ saa
over-strain ne ho na wo...

245
00:33:54,280 --> 00:33:57,030
.. ɛsɛ sɛ wobrɛ
w’akwantu tenten no akyi.

246
00:33:57,080 --> 00:34:00,430
Obiara kɔ so ka kyerɛ me
sɛ ɛsɛ sɛ mebrɛ. Nanso...

247
00:34:02,280 --> 00:34:03,110
.. Me nnyɛ saa.

248
00:34:03,160 --> 00:34:04,360
Nanso Ɔhemmaa no te saa.

249
00:35:54,800 --> 00:35:57,000
Ɔhemmaa no mmea ho yɛ fɛ.

250
00:35:59,880 --> 00:36:02,990
Wɔayɛ nnamfo
me yere de fi bere a wɔwoo me.

251
00:36:03,040 --> 00:36:04,670
Woyɛ ɔbarima a wowɔ anigye.

252
00:36:04,720 --> 00:36:06,000
Wususuw sɛ saa?

253
00:36:07,280 --> 00:36:08,600
Mekae me fie ankasa.

254
00:36:09,920 --> 00:36:11,510
So woakɔ Mycenae pɛn?

255
00:36:11,560 --> 00:36:12,830
Dabi.

256
00:36:12,880 --> 00:36:16,040
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. Ɛhɔ na yɛwɔ amammerɛ ankasa.

257
00:36:17,480 --> 00:36:19,230
Beae yi yɛ sare, .

258
00:36:19,280 --> 00:36:21,440
ɛwom sɛ mayɛ nea metumi biara sɛ mɛhyɛ no ase de.

259
00:36:23,760 --> 00:36:25,000
Nanso hwɛ no.

260
00:36:27,360 --> 00:36:28,720
Ɔfata ne nyinaa.

261
00:36:29,760 --> 00:36:31,160
Nanso na yɛreka sɛ...

262
00:36:32,280 --> 00:36:33,560
Helen na ɔkyerɛwee.

263
00:36:41,040 --> 00:36:43,160
Fa yɛn babea bra mmra mmɛhyia yɛn hɔho no.

264
00:36:44,560 --> 00:36:46,080
Hermione na ɔkyerɛwee.

265
00:36:50,480 --> 00:36:52,040
Hu Troy Ɔheneba no.

266
00:36:54,080 --> 00:36:56,750
Ɔyɛ fɛ, ɛnte saa?

267
00:36:56,800 --> 00:36:58,100
Na amemene a ɛne ne ho hyia.

268
00:36:59,920 --> 00:37:01,360
Ebia wobɛkɔ mprempren, Hermione.

269
00:37:02,920 --> 00:37:04,670
Dabi, twɛn.

270
00:37:04,720 --> 00:37:06,600
Hermione behia okunu nnansa yi ara.

271
00:37:08,200 --> 00:37:11,190
Ahemman mu aware ahorow mu yɛ den
afã horow a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu nyinaa.

272
00:37:11,240 --> 00:37:14,680
Wɔte sɛ nsa a wɔakura mu
ntɛmntɛm wɔ nsu no so.

273
00:37:17,440 --> 00:37:20,120
Ɛno nti na wo
agya somaa wo wɔ ha, Prince.

274
00:37:21,720 --> 00:37:22,920
Anaasɛ na wunnim?

275
00:37:25,640 --> 00:37:27,880
Ɛyɛ me nidi sɛ meyɛ saa
wobu no sɛ ɔfata no.

276
00:37:29,000 --> 00:37:31,790
- a mennka se wo ho.
- Ow!

277
00:37:31,840 --> 00:37:33,000
Nnuruiɛ.

278
00:37:35,280 --> 00:37:36,760
Bra, Hermione.

279
00:37:39,960 --> 00:37:42,750
Ɛsɛ sɛ yenya bere susuw ho
saa asɛm foforo no, Pandarus.

280
00:37:42,800 --> 00:37:44,160
Bere biara a wopɛ, m’Awurade.

281
00:37:49,760 --> 00:37:51,230
So wunim eyi ho asɛm?

282
00:37:51,280 --> 00:37:54,590
Adɛn? So ɛnsɔ w’ani?

283
00:37:54,640 --> 00:37:56,430
Nokwarem no, ɛyɛ saa.

284
00:37:56,480 --> 00:37:57,840
Sɛ ɛyɛ me papa apɛde a.

285
00:37:59,800 --> 00:38:01,270
Na wo deɛ nso.

286
00:38:01,320 --> 00:38:02,360
Ɛyɛ adwuma.

287
00:38:04,240 --> 00:38:07,430
Me kunu pɛ sɛ ɔne Troy yɛ apam.

288
00:38:07,480 --> 00:38:09,590
Me babea no ka apam no ho.

289
00:38:09,640 --> 00:38:11,750
So Troy ho hia SAA?

290
00:38:11,800 --> 00:38:13,800
Troy di asubɔnten a efi Asia no so.

291
00:38:14,920 --> 00:38:18,030
Biribiara fa wo kurom.

292
00:38:18,080 --> 00:38:20,440
Tin fi apuei fam de yɛ kɔbere.

293
00:38:21,560 --> 00:38:23,120
Nnuhwam a efi India.

294
00:38:25,440 --> 00:38:27,240
Enti obiara pɛ sɛ ɔyɛ asinasin.

295
00:38:28,400 --> 00:38:30,720
Yɛma wo akwaaba ba wiase, Prince.

296
00:38:36,280 --> 00:38:38,790
Adɛn nti na wohwɛ me saa?

297
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
Ɛyɛ me nwonwa sɛ mewɔ m’ankasa m’adwene?

298
00:38:43,360 --> 00:38:45,280
Ɛnyɛ nwonwa koraa.

299
00:38:47,520 --> 00:38:48,760
Wodaae dɛn?

300
00:38:56,600 --> 00:38:57,640
Ɛnyɛ yiye saa.

301
00:39:00,240 --> 00:39:02,510
Wɔ Troy no, yɛanya po so mframa, .

302
00:39:02,560 --> 00:39:04,840
ɛma honam ani yɛ nwini. Ɛha na...

303
00:39:06,680 --> 00:39:08,160
.. ɔhyew no te sɛ fononoo.

304
00:39:12,400 --> 00:39:14,160
Na afei misusuwii sɛ mate nnwom.

305
00:39:16,120 --> 00:39:17,440
Nanso ebia na madi mfomso.

306
00:39:26,760 --> 00:39:28,680
Wunim Actaeon ho asɛm?

307
00:39:30,560 --> 00:39:33,480
Dabi So ɛsɛ sɛ meyɛ?

308
00:39:35,840 --> 00:39:39,910
Ɔhwɛɛ onyamewa a ɔguare Diana no

309
00:39:39,960 --> 00:39:43,400
na wɔdanee no sɛ ɔkraman esiane ne yaw nti.

310
00:39:44,920 --> 00:39:47,600
Akraman taa no faa kwae no mu...

311
00:39:50,400 --> 00:39:52,560
.. na ɔtetew ne honam mu asinasin.

312
00:39:55,920 --> 00:39:58,040
Ebia na ɛfata.

313
00:40:07,560 --> 00:40:09,040
Wɔretra hɔ akyɛ.

314
00:40:10,080 --> 00:40:12,750
Pandarus susuw sɛ Menelaus
bɛpene aware no so

315
00:40:12,800 --> 00:40:14,550
de kɔmaa ne babea.

316
00:40:14,600 --> 00:40:16,160
M’ani nnye ho sɛ ɔbɛkɔ akyirikyiri.

317
00:40:17,160 --> 00:40:18,910
Ɔyɛ obi a ɔyɛ anibiannaso.

318
00:40:18,960 --> 00:40:21,430
Wiɛ, na meyɛ anibiannaso wɔ ne mfe mu, .

319
00:40:21,480 --> 00:40:22,720
anaasɛ anka merenni wo so nkonim da.

320
00:40:25,480 --> 00:40:27,440
Anyame no de akyɛ yɛn, Hecuba.

321
00:40:28,840 --> 00:40:30,080
Dɛn nti na wuntumi?

322
00:40:31,840 --> 00:40:34,910
Odysseus a ofi Ithaca de ne de no kɔma
ayɛyɛde ne ɔdɔ akɛse a ɛsen biara, .

323
00:40:34,960 --> 00:40:37,750
ne nea eye sen biara no
alabaster a efi Asiria, .

324
00:40:37,800 --> 00:40:41,670
lapis lazuli a efi Bactra, .
ne yaspe a efi Minoa.

325
00:40:41,720 --> 00:40:46,640
Troy nyinaa da ase na wotua ka
ayɛyɛde a wɔde ma Ɔhene kɛse Odysseus.

326
00:40:51,120 --> 00:40:54,750
Ɔhene Agamemnon a ofi Mycenae
de n’obuo kɔma

327
00:40:54,800 --> 00:40:57,000
na, sika teaseɛnam ka ho.

328
00:40:58,880 --> 00:41:02,350
Ɔhene Agamemnon dii nkonim wɔ Helen a ne ho yɛ fɛ no so

329
00:41:02,400 --> 00:41:04,990
ne Sparta ahemman no maa ne nua.

330
00:41:05,040 --> 00:41:07,280
Onim mfaso ankasa a ɛwɔ aboɔden abo so.

331
00:41:19,520 --> 00:41:22,750
Me ne wo babea, m’Awurade, anantew?

332
00:41:22,800 --> 00:41:24,880
Ɛyɛ nea ɛfata sɛ yehu yɛn ho yɛn ho.

333
00:41:28,280 --> 00:41:31,670
Ampa ara. Hermione na ɔkyerɛwee.

334
00:41:31,720 --> 00:41:34,040
Kyerɛ Prince no dan a wɔde sirikyi ayɛ no.

335
00:41:46,120 --> 00:41:48,960
Ná eyinom yɛ akyɛde a efi India hene bi hɔ.

336
00:41:50,200 --> 00:41:52,280
Ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛtɔ me maame nsa, nanso...

337
00:41:53,280 --> 00:41:55,150
.. ɔpowee no.

338
00:41:55,200 --> 00:41:57,550
Adɛn?

339
00:41:57,600 --> 00:42:01,030
Ɔpow nea wɔde maa no nyinaa kosii sɛ ɔno
papa hyɛɛ no ma ɔfaa okunu.

340
00:42:01,080 --> 00:42:02,640
So na ɔmpɛ sɛ ɔware?

341
00:42:04,120 --> 00:42:05,800
So ɛsɛ sɛ yɛka ne ho asɛm bere nyinaa?

342
00:42:09,040 --> 00:42:10,760
Dɛn na wopɛ sɛ woka ho asɛm?

343
00:42:13,320 --> 00:42:14,360
Mennim.

344
00:42:15,880 --> 00:42:19,280
Me ntumi nkyerɛ nea mɛka anaa mɛyɛ.

345
00:42:20,840 --> 00:42:24,320
Me nte sɛ me maame, me te sɛ
wɔn ho akokwaw wɔ saa nneɛma yi mu.

346
00:42:28,080 --> 00:42:29,560
Me ne mmarima nyɛ papa.

347
00:42:31,640 --> 00:42:33,000
Minnim nea mɛyɛ.

348
00:42:34,680 --> 00:42:35,880
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

349
00:42:37,240 --> 00:42:38,480
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

350
00:42:48,840 --> 00:42:52,870
Hermione na ɔkyerɛwee. Wo papa pɛ sɛ ohu wo.

351
00:42:52,920 --> 00:42:54,400
Ɔka kyerɛɛ me sɛ memmra ha.

352
00:42:56,120 --> 00:42:59,150
Wansrɛ wo sɛ wonyɛ saa
yɛ wo ho ɔkwasea.

353
00:42:59,200 --> 00:43:01,320
M’ankasa mɛkyerɛ Prince no silks no.

354
00:43:12,200 --> 00:43:13,680
Gyae agodie a wobɛbɔ.

355
00:43:15,720 --> 00:43:17,000
Agodie, me Awuraa?

356
00:43:18,040 --> 00:43:19,990
Ebia ɛbɛfata me kunu sɛ ɔbɛyɛ saa.

357
00:43:20,040 --> 00:43:21,870
Ɛnfata wo.

358
00:43:21,920 --> 00:43:24,750
Hermione yɛ abeawa. Ɔno na ɔyɛ
nsiesiee ne ho mmaa awaregyae.

359
00:43:24,800 --> 00:43:26,590
Ná ɛnyɛ sɛ me ne no rebɔ fekuw.

360
00:43:26,640 --> 00:43:28,710
Ná merekyekye ne werɛ.

361
00:43:28,760 --> 00:43:30,150
Ɛnyɛ saa na na ɛte.

362
00:43:30,200 --> 00:43:31,480
Wiɛ, ɛno ne nea na ɛte.

363
00:43:33,080 --> 00:43:35,670
- a ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ anwummere aduane no mu.
- Nnuruiɛ.

364
00:43:35,720 --> 00:43:39,080
Saa anwummere aduan a mogya wom no nyinaa.
Wɔreyɛ stifling.

365
00:43:44,960 --> 00:43:47,870
Wɔde saa silks yi maa me papa...

366
00:43:47,920 --> 00:43:49,630
.. India hene bi na ɔkyerɛwee.

367
00:43:49,680 --> 00:43:50,880
Wopoo no.

368
00:43:52,160 --> 00:43:55,550
- Menim.
- afei biribiara nni ho a wobeka bio.

369
00:43:55,600 --> 00:43:56,680
Ɛsɛ sɛ yɛkɔ.

370
00:43:58,920 --> 00:44:00,640
Mesrɛ wo, nhwɛ me saa.

371
00:44:01,720 --> 00:44:04,190
Meyɛ wo hostess ne Hemmaa wɔ saa ahemfie yi mu.

372
00:44:04,240 --> 00:44:06,310
Na so ɛno ma w’ani gye?

373
00:44:06,360 --> 00:44:08,200
Ɛnyɛ wo dea sɛnea mete nka no.

374
00:44:10,120 --> 00:44:12,270
Mebɛbɔ kyakya wɔ saa ahemfie yi mu
bere bi na ɛyɛ soronko koraa

375
00:44:12,320 --> 00:44:14,160
bere a na ɛyɛ wo ne w’agya dea.

376
00:44:16,080 --> 00:44:17,600
Na wo nso woyɛ soronko.

377
00:44:19,240 --> 00:44:20,870
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

378
00:44:20,920 --> 00:44:23,710
Ná wo wiase a ɛwɔ ha no yɛ wuram.

379
00:44:23,760 --> 00:44:25,710
Wo kunu a ɔwɔ anibuei no mpɛ saa.

380
00:44:25,760 --> 00:44:27,910
Ɛmaa ehu kaa no. Enti ɔbrɛɛ no ​​ase.

381
00:44:27,960 --> 00:44:29,350
Na ɔdom wo nso.

382
00:44:29,400 --> 00:44:32,110
Meyɛ ɔbaa. Yɛnnyɛ saa
nya kwan paw yɛn nkrabea.

383
00:44:32,160 --> 00:44:33,360
Nkrabea bɛn?!

384
00:44:34,640 --> 00:44:37,430
Asetra a ɛyɛ gritting wo
sẽ denam apontow ahorow so?

385
00:44:37,480 --> 00:44:39,910
Nnubɔne a wode bedi dwuma ma wo werɛ afi?

386
00:44:39,960 --> 00:44:42,150
Minim nea ahofadi yɛ.

387
00:44:42,200 --> 00:44:44,600
Na eyi... ɛnyɛ eyi ne.

388
00:44:47,000 --> 00:44:49,070
Woyɛ adehye mprempren.

389
00:44:49,120 --> 00:44:50,750
Duty bɛyɛ wo wura nso.

390
00:44:50,800 --> 00:44:52,160
Obiara nni hɔ a obetumi ayɛ me ho nimdefo.

391
00:44:56,520 --> 00:44:57,640
Gye sɛ ebia wo.

392
00:44:58,960 --> 00:45:00,400
Hwɛ yiye wɔ nea woka ho.

393
00:45:03,160 --> 00:45:05,000
Ahwɛyiye amma mankɔ baabiara da.

394
00:45:06,000 --> 00:45:07,800
Dɛn na ɛma wo hokwan...?

395
00:45:10,840 --> 00:45:12,320
Anyame no.

396
00:45:16,000 --> 00:45:17,200
Mesrɛ wo, nyɛ saa.

397
00:45:19,560 --> 00:45:21,550
So w’ani agye?

398
00:45:21,600 --> 00:45:22,990
Ka kyerɛ me sɛ yiw na mɛkɔ.

399
00:45:23,040 --> 00:45:25,480
Mɛware wo babaa, .
sɛnea wɔn nyinaa pɛ no ara pɛ.

400
00:45:37,480 --> 00:45:38,560
Bue w’ano!

401
00:45:40,880 --> 00:45:42,030
Ɛyɛ dɛn?

402
00:45:42,080 --> 00:45:44,270
Me Awuraa, mifi Mycenae.

403
00:45:44,320 --> 00:45:45,920
Ɔhene no papa awu.

404
00:45:53,800 --> 00:45:55,080
Wo papa.

405
00:46:03,480 --> 00:46:05,630
Me nua no de po so hyɛn kɔɔ Kreta.

406
00:46:05,680 --> 00:46:07,630
Me ne no bɛka ho wɔ hɔ ama ayi no.

407
00:46:07,680 --> 00:46:10,590
- me ne wo bɛba.
- Dabi Yɛwɔ ɔhɔho bi. Wotena hɔ.

408
00:46:10,640 --> 00:46:13,550
M'Awurade, sɛ ɛyɛ mmerɛw a
sɛ yɛbɛkɔ, ka kɛkɛ.

409
00:46:13,600 --> 00:46:16,190
Merente. Me papa
ayare bere tenten bi ni.

410
00:46:16,240 --> 00:46:18,430
Ne wu no nyɛ nea na wɔnhwɛ kwan.

411
00:46:18,480 --> 00:46:20,200
Nanso ɛsɛ sɛ yɛhwɛ daakye kwan.

412
00:46:21,440 --> 00:46:22,960
Di apam foforo ho afahyɛ.

413
00:46:27,080 --> 00:46:29,640
Wowɔ honhom, Alexander. M’ani gye saa asɛm no ho.

414
00:46:32,000 --> 00:46:33,760
Mesrɛ wo, tena hɔ.

415
00:46:35,120 --> 00:46:36,840
Hu Hermione.

416
00:46:38,840 --> 00:46:40,120
Bra, Helen.

417
00:46:53,080 --> 00:46:54,280
Nnannum.

418
00:47:17,280 --> 00:47:20,950
Ma ne kra anigye, ma no asomdwoe.

419
00:47:21,000 --> 00:47:25,350
Ma ne kra anigye, ma no asomdwoe.

420
00:47:25,400 --> 00:47:28,710
Ma ne kra anigye, ma no asomdwoe.

421
00:47:28,760 --> 00:47:31,720
Ma ne kra anigye...

422
00:47:33,840 --> 00:47:36,110
Owu nyɛ ne akwaaba nyame.

423
00:47:36,160 --> 00:47:38,230
Ma no nkɔ w’anuonyam mu.

424
00:47:38,280 --> 00:47:39,920
Ma no asomdwoe.

425
00:47:40,920 --> 00:47:43,230
Owu nyɛ ne akwaaba nyame.

426
00:47:43,280 --> 00:47:45,590
Ma no nkɔ w’anuonyam mu.

427
00:47:45,640 --> 00:47:46,960
Ma no asomdwoe.

428
00:47:48,120 --> 00:47:50,830
Owu nyɛ ne akwaaba nyame.

429
00:47:50,880 --> 00:47:53,230
Ma no nkɔ w’anuonyam mu.

430
00:47:53,280 --> 00:47:54,680
Ma no asomdwoe.

431
00:47:56,040 --> 00:47:58,510
Owu nyɛ ne akwaaba nyame.

432
00:47:58,560 --> 00:48:00,670
Ma no nkɔ w’anuonyam mu.

433
00:48:00,720 --> 00:48:02,990
Ma no asomdwoe.

434
00:48:03,040 --> 00:48:06,310
Owu nyɛ ne akwaaba nyame.

435
00:48:06,360 --> 00:48:08,790
Ma no nkɔ w’anuonyam mu.

436
00:48:08,840 --> 00:48:09,880
Ma no asomdwoe.

437
00:48:11,800 --> 00:48:13,320
Nuabarima.

438
00:48:55,560 --> 00:48:57,120
Dɛn nti na wohwɛ n’akongua no denneennen?

439
00:49:02,000 --> 00:49:03,280
Mmarima yɛ nkwaseafo.

440
00:49:08,920 --> 00:49:11,910
- M'Awurade!
- boaboa bag ahorow no ano. Yɛrekɔ.

441
00:49:11,960 --> 00:49:14,550
- Nea Ɔkorɔn no bisae sɛ...
- nnwen nea obisae no ho!

442
00:49:15,800 --> 00:49:17,950
Ahum bi reba. Yɛn
ɛsɛ sɛ wɔtwɛn kosi anɔpa.

443
00:49:18,000 --> 00:49:19,160
Dabi, yɛrefi hɔ mprempren!

444
00:49:21,520 --> 00:49:24,080
M'Awurade!... M'Awurade!

445
00:49:26,120 --> 00:49:27,420
Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn kosi anɔpa!

446
00:49:34,520 --> 00:49:37,720
- nya saa teaseɛnam yi loaded! Ntɛm so!
- yiw, owura.

447
00:49:40,840 --> 00:49:43,280
Bra so!

448
00:49:44,320 --> 00:49:45,560
Ma eyinom mfa nneɛma nhyɛ mu.

449
00:49:48,640 --> 00:49:50,080
Nya eyinom loaded, bra.

450
00:51:05,760 --> 00:51:06,880
Adɛn nti na woankɔ?

451
00:51:10,200 --> 00:51:11,600
Mebɔɔ mmɔden.

452
00:51:20,160 --> 00:51:21,520
Anyame no amma me kwan.

453
00:51:26,680 --> 00:51:27,920
Mebɔɔ mmɔden sɛ mede me ho behintaw wo.

454
00:51:30,560 --> 00:51:32,080
Metoo me pon mu.

455
00:51:34,680 --> 00:51:35,720
Ná mintumi nna.

456
00:51:39,360 --> 00:51:40,600
Nnansa wɔ sum mu.

457
00:51:43,760 --> 00:51:44,800
Mabɔ dam.

458
00:51:46,920 --> 00:51:47,960
Woama mabɔ dam.

459
00:53:02,840 --> 00:53:04,120
Dɛn?

460
00:53:08,520 --> 00:53:10,120
Na meredwen wo din ho.

461
00:53:12,280 --> 00:53:13,560
Paris.

462
00:53:16,960 --> 00:53:18,000
M’ani gye ho.

463
00:53:20,040 --> 00:53:21,080
Ɛfata wo yiye.

464
00:53:37,960 --> 00:53:39,920
Biribi wɔ hɔ a menka nkyerɛɛ wo.

465
00:53:42,240 --> 00:53:43,480
Bere a na meyɛ oguanhwɛfo no...

466
00:53:47,240 --> 00:53:51,800
.. Aphrodite na ɔka kyerɛɛ me sɛ mɛhyia
wiase no mu ɔbea a ne ho yɛ fɛ sen biara...

467
00:53:53,480 --> 00:53:56,440
.. na sɛ anka ɔbɛyɛ me dea.

468
00:53:58,200 --> 00:53:59,230
Na wususuw sɛ ɛno ne me?

469
00:53:59,280 --> 00:54:00,320
Mewɔ awerɛhyem sɛ ɛyɛ nokware.

470
00:54:01,960 --> 00:54:03,000
Woyɛ ɔkwasea.

471
00:54:07,800 --> 00:54:10,920
[M'Awurade!... M'Awurade!]

472
00:54:13,440 --> 00:54:15,950
Ɔheneba Alexander!

473
00:54:16,000 --> 00:54:17,840
[M’Awurade!]

474
00:54:21,400 --> 00:54:23,070
Wo mmarima no refrɛ.

475
00:54:23,120 --> 00:54:25,560
[M’Awurade!]

476
00:54:30,480 --> 00:54:31,870
Ɛsɛ sɛ wokɔ.

477
00:54:31,920 --> 00:54:32,960
Me ntumi nnyae wo.

478
00:54:35,480 --> 00:54:38,750
Wontumi nhu wo wɔ ha. Me
okunu bɛma wɔakum wo.

479
00:54:38,800 --> 00:54:40,080
Bere bɛn na mɛsan ahu wo bio?

480
00:54:41,280 --> 00:54:42,590
Mennim.

481
00:54:42,640 --> 00:54:44,350
Ebia wɔ w’ayeforohyia a wo ne me babea yɛe no ase.

482
00:54:44,400 --> 00:54:46,560
- a ebesi da.
- yie afei, dabiara.

483
00:54:50,240 --> 00:54:52,200
- kɔ kɛkɛ. Mesrɛ wo.
- ne me mmra.

484
00:54:55,640 --> 00:54:57,230
Mentumi.

485
00:54:57,280 --> 00:55:00,350
Bra seesei, ansa na wo kunu asan aba.

486
00:55:00,400 --> 00:55:02,630
Ɛrentumi nyɛ yiye. Anka mɛyɛ saa
a wohu. Anka nkurɔfo behu.

487
00:55:02,680 --> 00:55:05,110
Woka sɛ woyɛ ɔbaa na
sɛ wunni ɔkwan biara a wobɛfa so wɔ asetra mu.

488
00:55:05,160 --> 00:55:07,710
Nanso ɛno nyɛ nokware.
Wowɔ nea wubetumi apaw mprempren.

489
00:55:07,760 --> 00:55:08,800
Mewɔ ɔbabea.

490
00:55:10,280 --> 00:55:11,840
Mintumi nkɔ kɛkɛ.

491
00:55:13,000 --> 00:55:15,480
- mfata saa.
- Na wo nso ɛ?

492
00:55:19,240 --> 00:55:20,720
Dɛn na ɛfata wo?

493
00:55:32,400 --> 00:55:36,440
Mesrɛ wo, kɛkɛ... kɔ kɛkɛ!

494
00:55:48,240 --> 00:55:49,910
So apɔnkɔ no ayɛ krado?

495
00:55:49,960 --> 00:55:52,350
Yiw, na wim tebea no atu mpɔn kɛse.

496
00:55:52,400 --> 00:55:54,430
Yɛ asomdwoe, yɛnwiee ha.

497
00:55:54,480 --> 00:55:56,270
Worekɔ?

498
00:55:56,320 --> 00:55:57,750
Me suro saa.

499
00:55:57,800 --> 00:55:59,440
Bere bɛn na wobɛsan aba?

500
00:56:00,840 --> 00:56:05,470
M’Awurade, Ɔhemmaa no soma no
yɛpa wo kyɛw. Ɔte nka sɛ ne ho nyɛ no dɛ.

501
00:56:05,520 --> 00:56:07,870
Ɔrenkɔ fam nkɔka nkra.

502
00:56:07,920 --> 00:56:11,670
Ɔde akyɛde bi remena ama
wo maame, Ɔhemmaa Hecuba.

503
00:56:11,720 --> 00:56:14,320
Hwɛ sɛ ɛyɛ ahwɛyiye
wɔde nneɛma guu hyɛn no mu.

504
00:56:18,920 --> 00:56:21,240
Ɛsɛ sɛ me maame yɛ saa
ha sɛ wɔrebɛgyae wo.

505
00:56:22,160 --> 00:56:24,310
Dɛn na ɛho hia?

506
00:56:24,360 --> 00:56:26,630
So ɛno nti na worefi hɔ ntɛm no?

507
00:56:26,680 --> 00:56:28,280
Esiane ɔno nti?

508
00:56:31,120 --> 00:56:33,800
Ɔpoo wo, ɛnte saa?

509
00:56:37,040 --> 00:56:38,200
Mma mma bio.

510
00:56:54,400 --> 00:56:56,120
Momma yɛnkɔ so!

511
00:56:59,440 --> 00:57:00,720
Momma yɛnkɔ!

512
00:57:32,440 --> 00:57:36,790
Ɔhene Priam hwehwɛ wo
nhyira ma abofra foforo yi.

513
00:57:36,840 --> 00:57:39,160
Oh, anyame, monyɛ mmɔborɔhunu.

514
00:58:34,280 --> 00:58:37,230
Me yere wɔ he?!

515
00:58:37,280 --> 00:58:39,390
Mennyɛ agyapadeɛ, meyɛ ɔbaa.

516
00:58:39,440 --> 00:58:41,230
Misusuw sɛ, mete nka.

517
00:58:41,280 --> 00:58:44,960
Na sɛ wɔba ma no nso ɛ? Agamemnon na ɔkyerɛwee
enhia anoyi biara mma ntɔkwaw.

518
00:58:46,520 --> 00:58:47,910
Yɛn bere resa.

519
00:58:47,960 --> 00:58:50,150
W’ayeforohyia no bɛhyira
akwantu a ɛkɔ Troy no.

520
00:58:50,200 --> 00:58:52,440
Eyi nte sɛ aware afɔremuka.

521
00:58:53,800 --> 00:58:56,470
Bere a etwaam no, ɔko bi sii
ha, na me ne wo bɔ tipɛn.

522
00:58:56,520 --> 00:58:59,750
Mepɛ wo nokwaredi, Zeus, .
de kɔ Hela ne me.

523
00:58:59,800 --> 00:59:01,590
Saa kurow yi kotow obiara.

524
00:59:01,640 --> 00:59:05,760
Yɛde abufuw a ɛwɔ hɔ no bɛba
anyame a ɛba fam wɔ mo Asiafo ti so!