1
00:00:01,335 --> 00:00:02,970
سابقًا في هذا نحن...

2
00:00:03,104 --> 00:00:05,573
كل صباح الساعة 6:45،

3
00:00:05,706 --> 00:00:08,209
أنا أول شيء تراه
عندما تستيقظ.

4
00:00:08,342 --> 00:00:09,877
دعونا نخرجك من السرير.

5
00:00:10,010 --> 00:00:11,745
وهذا يبررها.

6
00:00:11,879 --> 00:00:14,548
وفي حالة ميغيل،
معاذ الله، ليس هنا

7
00:00:14,682 --> 00:00:16,750
لاتخاذ القرارات بالنسبة لي،
سأحتاج إلى واحد منكم

8
00:00:16,884 --> 00:00:18,486
للوقوف لصالحه.

9
00:00:18,619 --> 00:00:21,889
كيت. أريد أن يكون لك.

10
00:00:23,224 --> 00:00:25,593
- ♪ عزيزتي الصغيرة ♪
- (طفل يبكي على الشاشة)

11
00:00:25,726 --> 00:00:29,530
- ♪ لقد مر وقت طويل،
شتاء بارد وحيد ♪
- جاك.

12
00:00:31,432 --> 00:00:32,600
- ♪ عزيزتي الصغيرة... ♪
- (الشخير)

13
00:00:32,733 --> 00:00:36,003
هيا، لقد استيقظت ست مرات
بالفعل.

14
00:00:36,137 --> 00:00:38,939
- هل يمكنك الذهاب من فضلك؟
- (يستمر البكاء)

15
00:00:39,073 --> 00:00:42,476
- ♪ هنا تأتي الشمس ♪
- جاك.

16
00:00:42,610 --> 00:00:44,578
- ♪ هنا تأتي الشمس... ♪
- ماما هنا.

17
00:00:44,712 --> 00:00:46,247
أبي لم يستطع فعل ذلك.

18
00:00:46,380 --> 00:00:47,615
♪ لا بأس ♪

19
00:00:47,748 --> 00:00:50,017
(البكاء)

20
00:00:50,151 --> 00:00:51,852
ريبيكا:
حسنا، حسنا.

21
00:00:51,985 --> 00:00:55,089
أوه، كيفن. لقد أيقظت راندال.

22
00:00:55,223 --> 00:00:56,857
(آهات)

23
00:00:56,990 --> 00:00:59,093
أختك لا تبكي.

24
00:00:59,227 --> 00:01:01,295
(يستمر البكاء بصوت أعلى)

25
00:01:02,563 --> 00:01:04,298
كيت:
أمي، كان لدي حلم سيء.

26
00:01:04,432 --> 00:01:05,299
همم؟

27
00:01:05,433 --> 00:01:07,034
♪ منذ أن كان هنا ♪

28
00:01:07,168 --> 00:01:09,803
(تتنهد) هل كان الأمر يتعلق بالجريملين؟

29
00:01:09,937 --> 00:01:12,173
- ♪ هنا تأتي الشمس... ♪
- حسنا.

30
00:01:12,306 --> 00:01:14,642
كيت يا حبيبتي
فهي ليست حقيقية.

31
00:01:14,775 --> 00:01:16,510
هل يمكنني الحصول على الفطائر؟

32
00:01:16,644 --> 00:01:19,180
إنها الخامسة صباحًا يا كيت.

33
00:01:19,313 --> 00:01:20,848
- (يسخر)
- ♪ لا بأس... ♪

34
00:01:20,981 --> 00:01:22,850
الآن، ماذا تفعلون يا رفاق
هنا؟

35
00:01:22,983 --> 00:01:26,220
لقد أيقظتنا (كيت) لأنها فعلت ذلك
حلم سيئ عن الجرملين,

36
00:01:26,354 --> 00:01:28,189
والآن نحن خائفون أيضًا.

37
00:01:28,322 --> 00:01:29,357
هل يمكننا تناول الفطائر؟

38
00:01:29,490 --> 00:01:31,525
(تنهد)

39
00:01:31,659 --> 00:01:33,627
نعم، يمكننا جميعًا تناول الفطائر.

40
00:01:33,761 --> 00:01:35,729
♪ شمس، شمس، شمس... ♪

41
00:01:35,863 --> 00:01:37,998
سأذهب لإعداد الفطائر.

42
00:01:40,334 --> 00:01:42,203
♪ عزيزتي الصغيرة ♪

43
00:01:42,336 --> 00:01:44,672
- راندال: أمي.
- ♪ أشعر أنني... ♪

44
00:01:44,805 --> 00:01:46,640
- راندال؟ ماذا-ما الخطب؟
- أريدك أن توقع

45
00:01:46,774 --> 00:01:49,076
قسيمة إذني
لمسابقة المناظرة اليوم.

46
00:01:49,210 --> 00:01:51,812
إنها الساعة 4:30 صباحًا.

47
00:01:51,945 --> 00:01:54,482
وتغادر الحافلة
للمناقشة الساعة 6:00

48
00:01:54,615 --> 00:01:56,083
لذا يرجى عجل.

49
00:01:56,217 --> 00:01:57,951
♪ هنا تأتي الشمس ♪

50
00:02:00,354 --> 00:02:01,989
- شكرا لك.
- ♪ هنا تأتي الشمس ♪

51
00:02:02,122 --> 00:02:04,024
♪ وأنا أقول ♪

52
00:02:04,158 --> 00:02:06,194
- ♪ لا بأس ♪
- (خطوات تغادر)

53
00:02:06,327 --> 00:02:07,995
- ♪ لا بأس... ♪
- كيت: راندال!

54
00:02:08,128 --> 00:02:10,764
هذا هو الحرفي
صدع الحمار من الفجر!

55
00:02:10,898 --> 00:02:13,301
ألا يمكنك المشي بصوت عالٍ؟!

56
00:02:19,240 --> 00:02:21,041
(زقزقة الحشرات)

57
00:02:22,543 --> 00:02:23,977
ميغيل؟

58
00:02:30,351 --> 00:02:31,819
ميغيل؟

59
00:02:34,755 --> 00:02:37,391
(آهات)

60
00:02:37,525 --> 00:02:38,859
ميغيل؟

61
00:02:38,992 --> 00:02:41,028
- ميغيل؟
- السيدة بيرسون.

62
00:02:41,161 --> 00:02:42,563
- لا بأس.

63
00:02:42,696 --> 00:02:44,232
- من أنت؟
- أنت بخير. أنا ممرضتك.

64
00:02:44,365 --> 00:02:46,033
- أين أين ميغيل؟
- لا بأس.

65
00:02:46,166 --> 00:02:47,601
- أريد ميغيل. أحتاج ميغيل.
- تمام.

66
00:02:47,735 --> 00:02:50,137
مهلا يا أمي. أنت بخير.

67
00:02:50,271 --> 00:02:51,272
لماذا لا هذه المرأة
أخبرني أين ميغيل؟

68
00:02:51,405 --> 00:02:52,340
أين ميغيل؟

69
00:02:53,641 --> 00:02:56,043
- كيت: إنه ليس هنا الآن.
- ريبيكا: أين هو؟

70
00:02:56,176 --> 00:02:58,546
- حصلت عليه. شكرًا لك.
- مم هم.

71
00:02:58,679 --> 00:03:00,381
- (ريبيكا تسخر)
- يا أمي.

72
00:03:00,514 --> 00:03:02,750
(همسات)
هل يمكننا إعادتك إلى السرير يا أمي؟

73
00:03:02,883 --> 00:03:05,085
- شكرًا لك.
- ريبيكا: أين ميغيل؟

74
00:03:08,589 --> 00:03:09,657
يمكن لأحدكم المساعدة
مع الوسادة؟

75
00:03:09,790 --> 00:03:11,359
نعم.

76
00:03:12,360 --> 00:03:14,395
♪ ♪

77
00:03:23,737 --> 00:03:25,273
حسنا. ها أنت ذا.

78
00:03:27,040 --> 00:03:28,576
أنت بحاجة إلى راحتك،

79
00:03:28,709 --> 00:03:30,944
'السبب غدا سيكون لدينا
يوم ممتع وجميل.

80
00:03:31,078 --> 00:03:33,581
أين ميغيل؟

81
00:03:44,558 --> 00:03:46,594
♪ ♪

82
00:03:52,666 --> 00:03:54,835
صباح الخير.

83
00:03:54,968 --> 00:03:56,470
- يا.
- أي شخص يحصل على أي نوم
الليلة الماضية؟

84
00:03:56,604 --> 00:03:58,706
- ليس غمزة.
- لا.
- حسنا.

85
00:03:58,839 --> 00:04:00,474
(الثلاجة تفتح)

86
00:04:00,608 --> 00:04:02,510
كم من الوقت تعتقد
وقالت انها سوف تكون مثل هذا؟

87
00:04:02,643 --> 00:04:04,011
الاستيقاظ والسؤال عن ميغيل؟

88
00:04:04,144 --> 00:04:07,615
أعني، لقد مر أسبوع فقط
منذ رحيله.

89
00:04:07,748 --> 00:04:09,182
قالت ليلى إن الأمر سيستغرق وقتًا.

90
00:04:09,317 --> 00:04:11,319
هل رأى أحدكم صوفي؟

91
00:04:11,452 --> 00:04:12,486
خرجت من الحمام
وكانت قد ذهبت بالفعل.

92
00:04:12,620 --> 00:04:14,154
لقد ذهبت إلى المدينة من أجل الخبز

93
00:04:14,288 --> 00:04:16,123
مع بيت وفيليبس.

94
00:04:16,256 --> 00:04:18,959
قالت بيث كل هذا الحزن
دعا لبعض الكربوهيدرات.

95
00:04:19,092 --> 00:04:20,328
- (الباب يغلق)
- نيكي: حسنًا، لنذهب!

96
00:04:20,461 --> 00:04:22,363
حسنًا، هل تبول الجميع؟

97
00:04:22,496 --> 00:04:25,065
حسنًا، أنا وإيدي فعلنا ذلك
يوم عمل مخطط له

98
00:04:25,198 --> 00:04:27,368
من متعة بوكونوس،
لذلك ليس لدينا أي وقت

99
00:04:27,501 --> 00:04:30,738
ليكون في الطريق
بواسطة مثانات صغيرة جدًا.

100
00:04:30,871 --> 00:04:32,340
- اذهب للتبول. هيا يا شباب.
- تعال. خارج.

101
00:04:32,473 --> 00:04:34,542
- اذهب للتبول. اذهب بسرعة.
- اذهب للتبول.

102
00:04:34,675 --> 00:04:36,043
- إيليا: هيا.
- فراني، هل تبولتِ؟

103
00:04:36,176 --> 00:04:37,345
نعم.

104
00:04:37,478 --> 00:04:38,846
هل تكذب؟

105
00:04:38,979 --> 00:04:40,648
- نعم.
- نيكي: نعم.

106
00:04:40,781 --> 00:04:42,550
(ضحك)

107
00:04:44,785 --> 00:04:46,820
شكرا للسماح لنا
بث الهواء للأطفال اليوم،

108
00:04:46,954 --> 00:04:48,889
- تبين لنا حولها.
- أوه، إنه لمن دواعي سرورنا.

109
00:04:49,022 --> 00:04:51,091
- نحن حقا نحب هذه المدينة.
- هذا صحيح. هذا صحيح.

110
00:04:51,224 --> 00:04:53,727
وهذه المقصورة
أفضل مكان عشت فيه على الإطلاق.

111
00:04:53,861 --> 00:04:56,364
قال ذلك،
قبل ذلك كنت أعيش في

112
00:04:56,497 --> 00:04:58,699
مقطورة صدئة
وفي منطقة حرب فيتنام.

113
00:04:58,832 --> 00:05:00,233
- نعم، هذا سوف يفعل ذلك.
- عظيم، واو.

114
00:05:00,368 --> 00:05:01,935
- (يضحك)
- حسنًا، وصلنا... هيا يا شباب.

115
00:05:02,069 --> 00:05:03,170
- دعنا نذهب.
- حسنًا، لنذهب.
- وداعا وداعا.

116
00:05:03,303 --> 00:05:04,605
- دعنا نذهب. نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
- حسنًا.

117
00:05:04,738 --> 00:05:06,173
- حسنًا، كن جيدًا. استمتع.
- (وداعاً متداخلاً)

118
00:05:06,306 --> 00:05:07,875
- إيليا: أتمنى لك يومًا سعيدًا.
- الوداع.

119
00:05:08,008 --> 00:05:10,544
(مغادرة الثرثرة)

120
00:05:10,678 --> 00:05:12,513
- (يأخذ نفسا عميقا)
- (الباب يغلق)

121
00:05:12,646 --> 00:05:16,283
حسنا. لذا، يجب على الجميع أن يفعلوا ذلك بنسبة 100%
العودة إلى الحياة الحقيقية يوم الاثنين؟

122
00:05:16,417 --> 00:05:19,453
عندي الحلقة النهائية للمسلسل
قراءة جدول ماني.

123
00:05:19,587 --> 00:05:22,390
ط ط ط. كم عدد مانيس هذا
المجموع؟ 200، 300؟

124
00:05:22,523 --> 00:05:24,358
- كثيرة جداً.
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
- كيت: واو. مثير.

125
00:05:24,492 --> 00:05:25,726
كيفن: (يضحك)
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

126
00:05:25,859 --> 00:05:27,761
- كيت: أنا غارقة في العمل.
- كيفن : مم.

127
00:05:27,895 --> 00:05:29,563
توبي ولورا، لقد كانا كذلك
جيد جدًا في مشاهدة الأطفال،

128
00:05:29,697 --> 00:05:31,399
لكني أحب ذلك نوعًا ما
لرؤية أطفالي.

129
00:05:31,532 --> 00:05:33,033
كيفن:
عادل بما فيه الكفاية.

130
00:05:35,536 --> 00:05:37,070
أم...

131
00:05:40,741 --> 00:05:41,842
أعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
اجتماع عائلي.

132
00:05:43,110 --> 00:05:45,012
الخروج مع خطة لأمي.

133
00:05:47,114 --> 00:05:48,449
اه، لدينا خطة لأمي.

134
00:05:48,582 --> 00:05:50,884
وكانت الخطة...

135
00:05:51,018 --> 00:05:52,753
لقد بنيت هذا المنزل،
تلك كانت الخطة.

136
00:05:52,886 --> 00:05:56,156
و-وقد خدمها جيدا
لسنوات عديدة.

137
00:05:56,289 --> 00:05:58,058
لكن ميغيل رحل الآن،

138
00:05:58,191 --> 00:05:59,627
ولا يمكننا أن نتركها فحسب
كل وحده هنا.

139
00:05:59,760 --> 00:06:01,395
- يمين؟
- لا. حسنًا، إنها ليست وحدها،
رغم ذلك.

140
00:06:01,529 --> 00:06:02,763
لديها ليلى، أليس كذلك؟

141
00:06:02,896 --> 00:06:03,897
يمكننا الحصول على مساعد منزل آخر.

142
00:06:04,031 --> 00:06:05,065
لكن المساعدات ليست كافية.

143
00:06:05,198 --> 00:06:06,299
إنها تحتاج إلى عائلة.

144
00:06:06,434 --> 00:06:08,235
بالطبع هي بحاجة إلى العائلة.

145
00:06:08,368 --> 00:06:10,638
وعندما يتم الانتهاء من ماني،
سأكون هنا.

146
00:06:10,771 --> 00:06:12,406
مرتين في الشهر.
سأكون هنا كل أسبوعين،

147
00:06:12,540 --> 00:06:14,341
- كالساعة.
- راندال: إذن سيكون لديها
أحد أفراد العائلة هنا

148
00:06:14,475 --> 00:06:16,343
كل اسبوعين
لعطلة نهاية الأسبوع مثلاً؟

149
00:06:16,477 --> 00:06:17,845
أعني أنكما ستزوران
أيضا، أليس كذلك؟

150
00:06:17,978 --> 00:06:19,146
هذا لا يكفي، كيف.

151
00:06:19,279 --> 00:06:20,581
أنا لا أفهم

152
00:06:20,714 --> 00:06:21,515
لماذا تتصرفين بهذه الدهشة،
راندال.

153
00:06:21,649 --> 00:06:23,150
وكانت هذه هي الخطة دائما.

154
00:06:23,283 --> 00:06:24,785
هل يمكن أن تخبره من فضلك
أن هذه كانت دائما الخطة؟

155
00:06:27,220 --> 00:06:28,321
كيت؟

156
00:06:31,825 --> 00:06:33,694
هل لا تعتقد
أن أمي يجب أن تبقى هنا؟

157
00:06:33,827 --> 00:06:35,228
في المكان الذي تعرفه؟

158
00:06:37,064 --> 00:06:39,867
أعتقد أنه ينبغي أن يكون لدينا
اجتماع عائلي.

159
00:06:40,000 --> 00:06:41,602
مهلا، صباح الخير يا شباب!
سأخبرك ماذا.

160
00:06:41,735 --> 00:06:43,604
لديهم أفضل القهوة
في هذه المدينة.

161
00:06:43,737 --> 00:06:46,073
انها مثل هذا التنوع الجديد
من الفول الذي...

162
00:06:48,408 --> 00:06:50,844
- يا فتى.
- هل قلت شيئا؟

163
00:06:50,978 --> 00:06:52,780
لا، ليس أنت.
أنا "أوه، يا فتى" هؤلاء الثلاثة.

164
00:06:52,913 --> 00:06:54,347
لقد حصلوا عليها أخيرًا

165
00:06:54,482 --> 00:06:56,049
"ما هي الخطوة التالية
مع والدتنا "دردشة.

166
00:06:56,183 --> 00:06:57,818
كيف يمكن أن تعرف
ما الذي كنا نتحدث عنه؟

167
00:06:57,951 --> 00:06:59,453
ماذا كنت تتحدث عنه،
كيف؟

168
00:06:59,587 --> 00:07:01,354
وجود "ما هو التالي
لحديث والدتنا".

169
00:07:01,489 --> 00:07:02,556
- مم هم.
- واو، أنت جيد.

170
00:07:02,690 --> 00:07:03,891
انها حقا.

171
00:07:04,024 --> 00:07:05,859
أنا حقا كذلك.
إذن، إليك ما حدث.

172
00:07:05,993 --> 00:07:07,961
أم، يا رفاق ستبقون هنا

173
00:07:08,095 --> 00:07:10,063
وتمر
عملية بيرسون الخاصة بك، مثل،

174
00:07:10,197 --> 00:07:12,966
اشعر بكل مشاعرك و
تجزئة خطة لأمك.

175
00:07:13,100 --> 00:07:15,969
سأقوم بأخذ أفضل منك
نصفين وصولا إلى المقصورة،

176
00:07:16,103 --> 00:07:20,708
انشر واستمتع
هذا اليوم الجميل بعيدا...

177
00:07:20,841 --> 00:07:22,275
من هذه الطاقة.

178
00:07:23,443 --> 00:07:24,478
كابيسسي؟

179
00:07:24,612 --> 00:07:26,079
- كابيسس.
- كابيسس.

180
00:07:26,213 --> 00:07:27,915
عظيم.

181
00:07:28,048 --> 00:07:29,917
صوفي، فيليب، إلى المقصورة.

182
00:07:30,050 --> 00:07:32,886
- كابيسس.
- لا، فيليب. لا.

183
00:07:36,056 --> 00:07:38,225
حسنًا، لقد سمعتِ المرأة.
دعونا نتحدث.

184
00:07:38,358 --> 00:07:40,393
♪ ♪

185
00:07:51,338 --> 00:07:53,507
(رنين الهاتف)

186
00:07:57,477 --> 00:07:58,879
- (صوت الهاتف)
- مرحبا؟

187
00:08:04,251 --> 00:08:05,485
تمام.

188
00:08:07,688 --> 00:08:09,857
(آهات) دينيس، أنا آسف جدًا.

189
00:08:09,990 --> 00:08:12,926
ريبيكا، من فضلك.
ليس عليك أن تعتذر.

190
00:08:13,060 --> 00:08:14,928
الشهر الذي كان لديك، أنا...

191
00:08:15,062 --> 00:08:18,098
- أنا آسف جدًا بشأن جاك.
- شكرًا لك.

192
00:08:18,231 --> 00:08:20,701
يا. أنتم الثلاثة.

193
00:08:20,834 --> 00:08:23,170
سيارة. الآن. دعنا نذهب.

194
00:08:24,705 --> 00:08:26,139
راندال،
ماذا حدث لشفتك؟

195
00:08:26,273 --> 00:08:28,441
قبضة مارتي هاريس. (ضحكة مكتومة)

196
00:08:32,780 --> 00:08:35,082
- هل هناك أي شخص آخر يتضور جوعا؟
- ليس مضحكا.

197
00:08:35,215 --> 00:08:37,084
اركب السيارة.

198
00:08:40,287 --> 00:08:41,955
إذن، ماذا حدث؟

199
00:08:42,089 --> 00:08:44,157
أخذنا كيف إلى الحفلة
وجعلت كيت في حالة سكر.

200
00:08:44,291 --> 00:08:46,126
وثم...

201
00:08:46,259 --> 00:08:47,795
لقد سمعت هذين الرجلين الأحمق

202
00:08:47,928 --> 00:08:48,929
نتحدث عنه
ماذا كانت ترتدي كيت.

203
00:08:49,062 --> 00:08:50,664
ثم قال أحدهم

204
00:08:50,798 --> 00:08:52,432
كان سيسألها
للذهاب للنزهة

205
00:08:52,566 --> 00:08:54,534
و... واحصل عليها، كما تعلم.

206
00:08:55,769 --> 00:08:57,805
وهل ذهبت في نزهة؟

207
00:08:57,938 --> 00:09:00,273
لا.

208
00:09:00,407 --> 00:09:01,909
لم يحصل قط
فرصة أن أسألها.

209
00:09:03,977 --> 00:09:06,614
(تنهد)

210
00:09:06,747 --> 00:09:07,715
شكرا لك راندال.

211
00:09:09,416 --> 00:09:11,051
الحمد لله عليك.

212
00:09:13,420 --> 00:09:15,656
(شرائح اللوحة على كونترتوب)

213
00:09:15,789 --> 00:09:18,992
كيفن:
أقول لك ماذا،
لقد عشت في نيويورك،

214
00:09:19,126 --> 00:09:20,761
وأقسم
هذه المدينة بودونك لديها

215
00:09:20,894 --> 00:09:21,995
أفضل الأطعمة الصينية
لقد كان لي من أي وقت مضى.

216
00:09:22,129 --> 00:09:24,698
أنا معك يا أخي.
مقهى الصين للحياة.

217
00:09:24,832 --> 00:09:26,433
- (كيفن يضحك)
- حسنًا.

218
00:09:26,566 --> 00:09:27,635
- كيفن : هممم.
- هل يجب أن نبدأ؟

219
00:09:29,770 --> 00:09:31,605
- حسنًا، انظر، أنا...
- كيفن: لقد كنت...

220
00:09:32,906 --> 00:09:33,674
- أعتقد...
- حسنا، كنت أفكر فقط
إذا-إذا...

221
00:09:33,807 --> 00:09:35,275
- تريد...
- أنت.

222
00:09:35,408 --> 00:09:37,144
كما تعلمون، لدي فكرة.

223
00:09:38,245 --> 00:09:39,613
حسنًا، إذن...

224
00:09:41,615 --> 00:09:44,317
من يحمل هذا
يحصل على الحديث.

225
00:09:44,451 --> 00:09:45,886
ما هذا بحق الجحيم؟

226
00:09:46,019 --> 00:09:48,856
إنها قطة علاجية.
أنا فقط حصلت عليه لأمي.

227
00:09:48,989 --> 00:09:50,891
على الموقع الإلكتروني، كما يقول
تلك الألعاب النابضة بالحياة

228
00:09:51,024 --> 00:09:53,727
مساعدة مرضى الزهايمر
أشعر، مثل، الشعور بالهدف.

229
00:09:53,861 --> 00:09:55,829
يعيدهم إلى
الوقت الذي كانوا فيه،

230
00:09:55,963 --> 00:09:56,997
كما تعلمون،
يمكن أن تعتني بشيء ما.

231
00:09:57,130 --> 00:09:58,365
حتى تتمكن من مداعبتها،
يمكنها الاعتناء بها.

232
00:09:58,498 --> 00:09:59,967
اقتلني. اقتلني الآن.

233
00:10:00,100 --> 00:10:01,534
ليس قبل أن تقتلني أولاً
من فضلك.

234
00:10:01,669 --> 00:10:03,470
شباب.

235
00:10:03,603 --> 00:10:05,906
تعال. من يريد أن يذهب أولا؟

236
00:10:06,039 --> 00:10:08,141
أنت تعرف ماذا،
أعضاء مجلس الشيوخ قبل المشاهير.

237
00:10:08,275 --> 00:10:09,977
- (يضحك)
- هيا. خذ القطة.

238
00:10:10,110 --> 00:10:11,879
(آهات) "خذ القطة."
حسنًا.

239
00:10:12,012 --> 00:10:14,347
- أوه، توقف.
- راندال: نعم. تمام.

240
00:10:15,482 --> 00:10:16,817
تمام.

241
00:10:18,618 --> 00:10:21,054
أوه، واو.

242
00:10:21,188 --> 00:10:23,023
هذا المكان حقا
كبسولة زمنية، أليس كذلك؟

243
00:10:23,156 --> 00:10:24,925
أخبرني عن ذلك.

244
00:10:25,058 --> 00:10:26,493
لقد وجدت عطر Tommy Girl الخاص بي
في الحمام.

245
00:10:26,626 --> 00:10:28,729
(يضحك)

246
00:10:28,862 --> 00:10:30,864
أعتقد أننا يجب أن نذهب
العودة إلى المنزل. ربما...

247
00:10:30,998 --> 00:10:33,333
لا أعرف،
ربما يمكننا أن نكون من بعض المساعدة.

248
00:10:33,466 --> 00:10:36,503
أوه، عزيزي، الحلو، ساذج فيليب.

249
00:10:36,636 --> 00:10:39,072
لا يمكننا مساعدة هؤلاء الثلاثة.
لا أحد يستطيع.

250
00:10:39,206 --> 00:10:40,741
- صوفي: مم-هم.
- (يضع الزجاجة لأسفل)

251
00:10:40,874 --> 00:10:46,113
لقد ذهب ميغيل
سبعة أيام الآن، و...

252
00:10:46,246 --> 00:10:49,516
هذا سبعة أيام ل
عقل زوجي تدور

253
00:10:49,649 --> 00:10:52,219
ومحاولة معرفة ذلك
ماذا تفعل بعد ذلك مع والدته.

254
00:10:52,352 --> 00:10:54,688
ليجمع أفكاره

255
00:10:54,822 --> 00:10:57,557
ومن ثم عرض قضيته
إلى إخوته.

256
00:10:59,392 --> 00:11:01,895
حسنا، ميغيل كان عائلتها.

257
00:11:02,029 --> 00:11:03,496
وكان رجلنا
على الأرض.

258
00:11:05,098 --> 00:11:07,968
ويمكننا أن نبرر
مجرد الذهاب للزيارات

259
00:11:08,101 --> 00:11:10,137
كما تسمح جداولنا
طالما كان بجانبها

260
00:11:10,270 --> 00:11:12,773
ولكن... ليس بعد الآن.

261
00:11:15,275 --> 00:11:18,979
لقد كنت أفكر في هذا
الكثير في الأيام القليلة الماضية

262
00:11:19,112 --> 00:11:21,114
وأعتقد أنها يجب أن تنتقل للعيش
معي.

263
00:11:21,248 --> 00:11:22,816
سوف يريد ذلك
نقلها إلى فيلي.

264
00:11:22,950 --> 00:11:24,785
(آهات)

265
00:11:24,918 --> 00:11:25,753
هذا سيحصل على كيفن
غضب الجميع.

266
00:11:25,886 --> 00:11:26,787
(يسخر) أنت تعرف ذلك.

267
00:11:26,920 --> 00:11:29,289
صوفي:
آه، وهكذا سوف تبدأ

268
00:11:29,422 --> 00:11:32,525
الكلاسيكية "من هو الأفضل
رجل وابنه" مسابقة التبول.

269
00:11:34,928 --> 00:11:36,964
(كما راندال)
"إنها والدتنا، كيف.

270
00:11:37,097 --> 00:11:40,667
"لقد اهتمت بنا
حياتنا كلها،

271
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
"والآن حان دورنا
لرعاية لها.

272
00:11:42,803 --> 00:11:44,805
لأنها أمنا، كيف."

273
00:11:44,938 --> 00:11:46,740
(كما كيفن)
"أوه، حقا؟ حقا، راندال؟

274
00:11:46,874 --> 00:11:48,341
"حسنًا، شكرًا لك،
شكرا لإخباري

275
00:11:48,475 --> 00:11:49,576
"أن أمنا هي أمنا.

276
00:11:49,709 --> 00:11:51,178
"أنت تعرف،
لقد بنيت هذا المنزل لها

277
00:11:51,311 --> 00:11:52,612
بيدي العاريتين."

278
00:11:52,746 --> 00:11:55,182
- مم هم.
- رائع. واو، هذا عظيم.

279
00:11:55,315 --> 00:11:56,316
عليكما أن تأخذا هذا
على الطريق.

280
00:11:56,449 --> 00:11:58,786
- اه، شكرا لك.
- ينبغي لنا حقا.

281
00:11:58,919 --> 00:12:00,988
حسنا، كيت هناك.

282
00:12:01,121 --> 00:12:02,555
سيكون الأمر على ما يرام.

283
00:12:06,293 --> 00:12:07,560
ماذا؟

284
00:12:09,897 --> 00:12:11,999
- (يطرق)
- ادخل.

285
00:12:14,768 --> 00:12:16,603
سوف تشعر بتحسن
في الصباح.

286
00:12:22,475 --> 00:12:25,512
لا أعتقد أنني رأيتك
ارتداء الكثير من الماكياج من قبل.

287
00:12:27,014 --> 00:12:28,615
(تنهد)

288
00:12:28,748 --> 00:12:30,183
قولي ما تريدين قوله يا أمي.

289
00:12:32,319 --> 00:12:35,455
أنت شاب
وأنت تكتشف ذلك.

290
00:12:35,588 --> 00:12:36,756
لا حرج في ذلك.

291
00:12:39,092 --> 00:12:43,130
ولكن أنا بحاجة لك أن تعرف
أن لديك الكثير لتقدمه.

292
00:12:43,263 --> 00:12:45,532
لذلك عندما تخرج
في العالم...

293
00:12:47,000 --> 00:12:48,635
...آمل حقًا أن تعرف ذلك.

294
00:12:50,537 --> 00:12:52,505
ينظر.

295
00:12:52,639 --> 00:12:54,174
اثنان من كل ثلاثة ليس سيئا.

296
00:12:54,307 --> 00:12:56,743
خذ الفوز.

297
00:12:56,877 --> 00:12:59,279
- ماذا تقصد؟
- أطفالك.

298
00:13:00,480 --> 00:13:02,850
فائزان، واحد فاشل.

299
00:13:02,983 --> 00:13:03,984
نوع من مثل هانسون.

300
00:13:06,854 --> 00:13:08,889
الطريقة التي تراني بها،

301
00:13:09,022 --> 00:13:11,158
الطريق...

302
00:13:11,291 --> 00:13:13,526
الطريقة التي رآني بها أبي...

303
00:13:15,295 --> 00:13:16,496
أنت مخطئ بشأني.

304
00:13:21,134 --> 00:13:22,369
كيفن:
راندال، أنت في العاصمة،
ماذا، مثل ثلاثة أيام في الأسبوع؟

305
00:13:22,502 --> 00:13:23,770
العمل حتى الساعة 10:00 تقريبًا.

306
00:13:23,904 --> 00:13:25,873
جدول بيث هو
تماما مثل مجنون لك.

307
00:13:26,006 --> 00:13:27,574
كيف يتم الانتقال إلى فيلي
أفضل لأمي؟

308
00:13:27,707 --> 00:13:28,942
راندال:
سيكون أفضل
لأنني سأكون هناك.

309
00:13:29,076 --> 00:13:30,443
كيفن:
هل أنا في منطقة الشفق
الآن؟

310
00:13:30,577 --> 00:13:31,744
ماذا تقصد بأنك ستكون...؟
لن تكون هناك.

311
00:13:31,879 --> 00:13:34,181
سأكون يا رجل.
سأكتشف ذلك.

312
00:13:34,314 --> 00:13:36,783
كا كيت، أنت وصية أمي.
لك الكلمة الأخيرة.

313
00:13:36,917 --> 00:13:38,751
هل لديك أي أفكار
على راندال تمزيق أمي

314
00:13:38,886 --> 00:13:40,287
خارج المنزل
ونقلها إلى فيلادلفيا،

315
00:13:40,420 --> 00:13:41,654
فقط حتى تتمكن من الجلوس وحدها
في منزل المدينة طوال اليوم؟

316
00:13:43,223 --> 00:13:44,591
دبليو...لا أعلم،

317
00:13:44,724 --> 00:13:46,359
ولكن أعتقد أنه ينبغي لنا
استمر في الحديث عن ذلك.

318
00:13:46,493 --> 00:13:48,395
لن تكون وحيدة يا (كيفن).

319
00:13:48,528 --> 00:13:49,897
سوف أجدها
مساعد بدوام كامل.

320
00:13:50,030 --> 00:13:52,532
لقد كانت واضحة جدًا بخصوص ذلك
ما أرادت، راندال.

321
00:13:52,665 --> 00:13:55,035
نظرت لي في العين
فقالت لي

322
00:13:55,168 --> 00:13:57,470
"ابني لي ذلك المنزل"
وهذا بالضبط ما فعلته.

323
00:13:57,604 --> 00:14:02,009
- كيف...
- لا "كيف" لي، راندال.

324
00:14:04,611 --> 00:14:06,513
لقد كنت ألما في مؤخرتها
حياتها كلها.

325
00:14:07,747 --> 00:14:09,549
(تشغيل موسيقى مكتومة
على سماعات الأذن)

326
00:14:12,019 --> 00:14:13,453
إذا كنت تريد أن تذهب في حالة سكر
كل ليلة

327
00:14:13,586 --> 00:14:15,588
واجعل من نفسك أحمقا
ليس هناك الكثير حقًا

328
00:14:15,722 --> 00:14:17,991
أستطيع أن أفعل حيال ذلك، ولكن لا...

329
00:14:18,125 --> 00:14:20,560
أحضر أخيك وأختك
معك.

330
00:14:22,930 --> 00:14:25,598
اجمعها معًا، كيفن.

331
00:14:29,569 --> 00:14:31,138
كيفن:
كان بناء هذا المنزل
الشيء الجيد الوحيد الذي فعلته.

332
00:14:31,271 --> 00:14:32,705
لقد كان الشيء الجيد الوحيد.

333
00:14:36,476 --> 00:14:39,046
وأنا-سأشرف
أمنياتها إذا قتلتني.

334
00:14:41,281 --> 00:14:42,515
- كيت: كيف، لا تذهب.
- لن أذهب.

335
00:14:42,649 --> 00:14:43,483
سأحصل على المزيد من جمبري الجوز.

336
00:14:51,491 --> 00:14:52,892
كيفن:
نعم!

337
00:14:55,662 --> 00:14:57,097
(جاك همهم)

338
00:15:00,467 --> 00:15:01,801
مهلا، ماذا يحدث؟

339
00:15:01,935 --> 00:15:03,703
- ريبيكا: ما الأمر يا صاح؟
- لقد فقدت سنًا آخر!

340
00:15:03,836 --> 00:15:06,206
- ريبيكا: أوه!
- جاك: أنت... هذا يساوي سبعة
بالنسبة لك،

341
00:15:06,339 --> 00:15:08,608
خمسة لراندال، و...

342
00:15:08,741 --> 00:15:10,277
صفر بالنسبة لي.

343
00:15:10,410 --> 00:15:11,711
لا بأس يا فتاة كاتي،

344
00:15:11,844 --> 00:15:13,513
لأنك ستكون شاباً
إلى الأبد.

345
00:15:13,646 --> 00:15:15,848
- مم هم. (ضحكة مكتومة)
- حسنا؟ ستكون شابًا
إلى الأبد.

346
00:15:15,983 --> 00:15:19,052
ولكن شخص ما يحصل على زيارة
من جنية الأسنان الليلة.

347
00:15:19,186 --> 00:15:21,321
- ريبيكا: أوه!
- نعم، وسوف أقبض عليها.

348
00:15:21,454 --> 00:15:23,123
- هاه؟
- ماذا تقصد بالقبض عليها؟

349
00:15:23,256 --> 00:15:24,691
سأبقى مستيقظًا طوال الليل،

350
00:15:24,824 --> 00:15:27,027
وعندما تطير هنا،
سأقبض عليها.

351
00:15:28,328 --> 00:15:29,396
- همم.
- تمام.

352
00:15:29,529 --> 00:15:31,198
أريد الفطائر.

353
00:15:31,331 --> 00:15:33,033
- أنا أيضاً!
- تمام.

354
00:15:33,166 --> 00:15:35,402
- (يضحك)
- أعتقد أنني سأصنع الفطائر.

355
00:15:35,535 --> 00:15:37,237
(ضحكة مكتومة)
نعم.

356
00:15:37,370 --> 00:15:39,406
ماذا يحدث يا برعم؟

357
00:15:39,539 --> 00:15:42,409
لدي دائما أحلام سيئة
عندما تأتي جنية الأسنان.

358
00:15:42,542 --> 00:15:44,877
لا أريدها في غرفتي
إنها غريبة.

359
00:15:45,012 --> 00:15:47,714
حسنًا، إنها ليست كذلك حقًا
شخص غريب.

360
00:15:47,847 --> 00:15:49,482
(ينقر اللسان)

361
00:15:49,616 --> 00:15:51,251
أنا أعرفها.

362
00:15:51,384 --> 00:15:52,986
لقد ذهبت لتناول الغداء معها
عدة مرات.

363
00:15:53,120 --> 00:15:54,654
لقد ذهبنا حتى لنرى
بعض الأفلام معًا.

364
00:16:00,460 --> 00:16:01,894
حسنا، هل يمكنني أن أقول لك
سر قليلا؟

365
00:16:02,029 --> 00:16:04,164
تعال الى هنا.

366
00:16:04,297 --> 00:16:06,733
الآن، هذا هو الشيء الأكثر
الآباء لا يخبرون أطفالهم

367
00:16:06,866 --> 00:16:08,035
حتى يكبروا كثيرًا،

368
00:16:08,168 --> 00:16:09,669
لذلك لا يمكنك أن تقول
أخوك أو أختك.

369
00:16:09,802 --> 00:16:12,039
لا أريد أن أفسد السحر
بالنسبة لهم، حسنا؟

370
00:16:12,172 --> 00:16:15,175
أعتقد أن هذا سوف يجعلك
أشعر بتحسن، رغم ذلك.

371
00:16:15,308 --> 00:16:17,477
(تهمس بشكل غير مسموع)

372
00:16:21,681 --> 00:16:24,551
- حقا؟
- حقًا.

373
00:16:24,684 --> 00:16:27,320
ولكن هذا يجب أن يبقى
بيننا، حسنا؟

374
00:16:29,056 --> 00:16:31,058
(يضحك بهدوء)

375
00:16:33,826 --> 00:16:35,528
يمكنني الضغط على اجتماعاتي
في يومين معظم الأسابيع

376
00:16:35,662 --> 00:16:37,030
حتى أتمكن من الإنفاق
المزيد من الوقت معها.

377
00:16:37,164 --> 00:16:39,399
لا، لا، راندال، هذا هو
عكس ما أرادت.

378
00:16:39,532 --> 00:16:42,269
- تذكرها
خطاب الشكر؟
- نعم، أعرف ما قالته.

379
00:16:42,402 --> 00:16:44,737
"لن تصنعوا حياتكم
أصغر بسببي.

380
00:16:44,871 --> 00:16:46,573
"هذا الشيء
هذا ما يحدث لي

381
00:16:46,706 --> 00:16:47,574
لن يكون الشيء
الذي يحملك..."

382
00:16:47,707 --> 00:16:49,942
أعرف ما قالته، كيفن.

383
00:16:50,077 --> 00:16:52,112
ولكنني أعرفها أيضًا.

384
00:16:52,245 --> 00:16:54,814
سوف تفهم كيف نحن
سوف تضطر إلى تغيير الخطة.

385
00:16:54,947 --> 00:16:56,116
يمكنك أن تأخذ كلامي لذلك.

386
00:16:56,249 --> 00:16:57,584
لا أحتاج أن آخذ
كلمتك لذلك.

387
00:16:57,717 --> 00:16:59,219
يمكنني أن آخذ كلمتها لذلك.
قالت ذلك.

388
00:17:02,289 --> 00:17:04,457
لا، أنا أعلم، أعرف يا رفاق
لقد كان هذا خاصا حقا ...

389
00:17:04,591 --> 00:17:06,626
أعتقد الملتوية... العلاقة
حيث تهمس

390
00:17:06,759 --> 00:17:09,429
- أسرار روحكم لبعضكم البعض
حياتك كلها...
- "أسرار الروح".

391
00:17:09,562 --> 00:17:11,764
...ولكن هذا لا يعطيك
الحق في تجاوز رغباتها.

392
00:17:11,898 --> 00:17:14,301
خاصة عندما غادرت كيت
المسؤول.

393
00:17:14,434 --> 00:17:15,768
نعم، حسنا،
كيت بالكاد قالت كلمة واحدة.

394
00:17:18,938 --> 00:17:20,407
(تلعثم، تنهدات)

395
00:17:22,375 --> 00:17:24,010
آسف، كيت، أنا فقط...

396
00:17:24,144 --> 00:17:26,446
ما قصدته هو،

397
00:17:26,579 --> 00:17:28,815
لا ينبغي لأحد أن يفعل
هذا النوع من القرار وحده.

398
00:17:28,948 --> 00:17:30,917
يمين. فهمتها.

399
00:17:40,560 --> 00:17:43,963
أهلاً. اعتقدت ربما نستطيع
طلاء أظافرنا معا.

400
00:17:44,097 --> 00:17:45,031
حقًا؟

401
00:17:45,165 --> 00:17:48,301
نعم. تعال.

402
00:17:48,435 --> 00:17:51,538
سنقوم بتقليم أظافرنا والقيل والقال.

403
00:17:51,671 --> 00:17:53,340
كما تعلمون، امرأة لامرأة.

404
00:17:53,473 --> 00:17:55,608
تعال الى هنا. دعني أرى تلك اليد.

405
00:17:57,444 --> 00:18:00,480
لذا تحدث معي. ماذا يحدث هنا؟

406
00:18:00,613 --> 00:18:03,483
(تنهد)
إنهم دائما أمامي.

407
00:18:03,616 --> 00:18:05,985
كيفن أفضل في ألعاب الطاولة.

408
00:18:06,119 --> 00:18:07,887
- ريبيكا: مم-هم.
- راندال أفضل في القراءة.

409
00:18:08,020 --> 00:18:10,390
وكلاهما أفضل
في فقدان أسنانهم.

410
00:18:10,523 --> 00:18:14,661
أوه. الخلل، هيا،
لا تقلق بشأن إخوانك.

411
00:18:14,794 --> 00:18:19,132
أنت فقط،
أنت زهرة متأخرة.

412
00:18:19,266 --> 00:18:21,368
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

413
00:18:21,501 --> 00:18:24,070
(تضحك) يعني
أنه قد يأخذك

414
00:18:24,204 --> 00:18:26,139
المزيد من الوقت للقيام به
بعض الأشياء أكثر من الآخرين،

415
00:18:26,273 --> 00:18:28,741
ولكن عندما تكون مستعدا؟ اه.

416
00:18:28,875 --> 00:18:30,977
سوف تتركهم
كل ذلك في الغبار.

417
00:18:31,110 --> 00:18:32,812
حسنًا، ربما كيفن.

418
00:18:32,945 --> 00:18:34,314
(يضحك)

419
00:18:34,447 --> 00:18:35,782
حسنًا،
دعني أنهي يدك

420
00:18:38,285 --> 00:18:40,153
كيفن:
كيف حصلوا على الخرخرة
مثل هذا، هل تعلم؟

421
00:18:40,287 --> 00:18:42,189
انها... هم.

422
00:18:42,322 --> 00:18:43,690
مرحبا أمي.

423
00:18:43,823 --> 00:18:46,693
أوه. مرحبًا.

424
00:18:46,826 --> 00:18:49,296
ليلى:
أرادت ريبيكا أن تضع
بعض الماكياج على كل شيء بنفسها.

425
00:18:51,998 --> 00:18:52,865
كيت:
أوه.

426
00:18:54,301 --> 00:18:55,702
أنت جميلة.

427
00:18:55,835 --> 00:18:58,671
ظل العيون هذا حقًا
يكمل لون عينيك.

428
00:18:58,805 --> 00:19:00,507
شكرًا لك.

429
00:19:00,640 --> 00:19:02,675
أردت أن أخبرك أنني
سوف تأخذ والدتك في نزهة على الأقدام.

430
00:19:02,809 --> 00:19:04,677
أوه.

431
00:19:04,811 --> 00:19:08,415
أمي، هل يمكنني، اه،
تأخذ هذا المشي معك؟

432
00:19:08,548 --> 00:19:10,883
بالتأكيد. هذا يبدو لطيفا.

433
00:19:11,017 --> 00:19:13,386
تمام. حسنا، لقد حصلت عليه،
إذا كنت تريد أن تأخذ الغداء.

434
00:19:13,520 --> 00:19:15,322
- شكرًا لك.
- نعم.

435
00:19:16,523 --> 00:19:18,691
لماذا لا نذهب ونرى

436
00:19:18,825 --> 00:19:20,293
إذا كان هناك أي تفاح
على الشجرة؟

437
00:19:20,427 --> 00:19:22,362
هاه. همم.

438
00:19:32,439 --> 00:19:34,241
هذه ليست والدتنا، كيف.

439
00:19:35,275 --> 00:19:36,943
لا، ليس كذلك.

440
00:19:38,245 --> 00:19:40,513
كانت والدتنا سحرية.

441
00:19:46,118 --> 00:19:48,688
كانت تعرف دائمًا بالضبط
ما يحتاجه كل واحد منا.

442
00:20:06,306 --> 00:20:07,807
أنا متأكد من أنها كانت تقصد الخير.

443
00:20:07,940 --> 00:20:10,943
جلسنا
ومشاركة رغباتها معنا.

444
00:20:13,145 --> 00:20:15,482
لكنها لم تكن تتخيل
ماذا سيكون هذا الشعور.

445
00:20:15,615 --> 00:20:18,651
لم يكن بإمكانها أن تتخيل
مدى عمق الحاجة

446
00:20:18,785 --> 00:20:21,220
لسداد ظهرها
لكل ما فعلته.

447
00:20:22,555 --> 00:20:24,991
لفعل الصواب
بما بقي منها.

448
00:20:25,124 --> 00:20:26,459
(الزفير خشنة)

449
00:20:28,428 --> 00:20:31,531
إنه منزل جميل يا رجل

450
00:20:31,664 --> 00:20:34,267
لكنني لن أتركها
في كل ذلك وحده.

451
00:20:34,401 --> 00:20:36,569
ولا شيء تقوله
يمكن أن أغير رأيي.

452
00:20:51,951 --> 00:20:54,554
"ليلة سعيدة أيها النجوم.
ليلة سعيدة، الهواء.

453
00:20:54,687 --> 00:20:57,624
تصبحون على خير، الضوضاء في كل مكان."

454
00:21:00,927 --> 00:21:04,497
حسنًا، كيت، أبي أيضًا
في زيارة موقعية في نيوجيرسي

455
00:21:04,631 --> 00:21:06,566
ولقد كنت مستيقظا
معكم يا رفاق منذ الساعة 4:30،

456
00:21:06,699 --> 00:21:09,068
لذلك سأحضر لك
إلى غرفتك

457
00:21:09,201 --> 00:21:10,737
وأنا حقا، حقا، حقا
بحاجة لك للذهاب إلى النوم

458
00:21:10,870 --> 00:21:12,204
ولا توقظوا إخوانكم.

459
00:21:15,642 --> 00:21:17,377
(زفير)
حسنًا، ها نحن ذا.

460
00:21:21,213 --> 00:21:22,949
(كيت تبكي)

461
00:21:29,822 --> 00:21:31,624
(ريبيكا تتنهد)

462
00:21:34,126 --> 00:21:36,228
(يضحك بهدوء)

463
00:21:36,363 --> 00:21:38,865
إذن، تلك آبي، أخت سيد.

464
00:21:38,998 --> 00:21:42,068
وهي على علاقة غرامية
مع ريتشارد.

465
00:21:42,201 --> 00:21:45,538
أوه، ثم غاري لديه
علاقة غرامية مع جودي.

466
00:21:45,672 --> 00:21:49,442
ولورا على علاقة غرامية
مع رئيسها سكوتر.

467
00:21:49,576 --> 00:21:51,378
(الشم)

468
00:21:51,511 --> 00:21:54,280
مم، هذا لطيف حقا.

469
00:21:54,414 --> 00:21:56,483
(يستمر التلفزيون بشكل غير واضح)

470
00:21:59,352 --> 00:22:00,920
(كيت تبكي)

471
00:22:03,856 --> 00:22:05,792
(لهث)
يا إلهي. يا إلهي.

472
00:22:05,925 --> 00:22:08,795
كيت، عزيزتي، هل أنت بخير؟

473
00:22:08,928 --> 00:22:11,097
هل أنت بخير يا صغيرتي؟
أنا آسف جدا.

474
00:22:11,230 --> 00:22:12,365
الأم آسف جدا.

475
00:22:12,499 --> 00:22:14,967
يا إلهي، هل أنت بخير؟

476
00:22:15,101 --> 00:22:17,604
يا إلهي.

477
00:22:17,737 --> 00:22:19,138
(زقزقة العصافير)

478
00:22:19,271 --> 00:22:22,442
أوه، انظر إلى ذلك الطائر الطنان.

479
00:22:22,575 --> 00:22:23,910
أعتقد أن هناك
مثل عائلة بأكملها.

480
00:22:26,078 --> 00:22:27,680
حلو.

481
00:22:29,716 --> 00:22:32,919
♪ ♪

482
00:22:37,724 --> 00:22:40,092
يمكنني سحق بعض حساء فطيرة باللحم.

483
00:22:40,226 --> 00:22:42,495
أوه، ربما أمروا
الصيني الجيد الآن.

484
00:22:42,629 --> 00:22:44,096
أوه، لقد فعلوا ذلك.

485
00:22:45,598 --> 00:22:46,966
ربما يمكننا الذهاب للحصول على بعض.

486
00:22:47,099 --> 00:22:48,935
مم مم، وامتص
العودة إلى الدراما الخاصة بهم؟

487
00:22:49,068 --> 00:22:50,102
لا يستحق كل هذا العناء.

488
00:22:53,540 --> 00:22:54,941
هل تعتقد
راندال اقتحم بعيدا بعد؟

489
00:22:55,074 --> 00:22:57,644
- (يضحك) منذ زمن بعيد.
- (كلاهما يضحك)

490
00:22:57,777 --> 00:23:00,780
نعم، إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟

491
00:23:00,913 --> 00:23:04,617
والدتهم تموت ببطء
من هذا المرض الخطير

492
00:23:04,751 --> 00:23:07,820
ويمكنكما التنبؤ
ما الأحداث البائسة

493
00:23:07,954 --> 00:23:10,590
تجري
وهم يناقشون رعايتها.

494
00:23:10,723 --> 00:23:11,991
يا له من صاح.

495
00:23:16,062 --> 00:23:17,430
كما تعلمون، فيل،
لقد كنت جزءا من هذه العائلة

496
00:23:17,564 --> 00:23:20,533
لأكثر من 30 عاما.

497
00:23:20,667 --> 00:23:23,670
وهكذا، نعم، في بعض الأحيان
أنا-أنا أحفر وأنفخ البخار،

498
00:23:23,803 --> 00:23:25,638
لأنهم يستطيعون
يقودني إلى القليل من الجوز ،

499
00:23:25,772 --> 00:23:30,109
مع مشاعرهم
وخطاباتهم

500
00:23:30,242 --> 00:23:32,779
ورغبتهم دائمًا في التحرك
شخص ما في منزلك اللعين.

501
00:23:34,581 --> 00:23:37,283
لا أعلم، الأمر مثل...

502
00:23:37,416 --> 00:23:43,055
في بعض الأحيان أعتقد
لقد كان العبء الأكبر

503
00:23:43,189 --> 00:23:45,024
وأعظم نعمة
من حياتي،

504
00:23:45,157 --> 00:23:47,359
أن تكون جزءًا من هذه العائلة.

505
00:23:47,494 --> 00:23:48,795
(زفير)
نفس الشيء.

506
00:23:51,197 --> 00:23:54,366
هل ستقول أنه كان مثل،
أجزاء متساوية من العبء والبركة؟

507
00:23:54,501 --> 00:23:56,202
أم أنها أشبه بـ 60-40؟

508
00:23:56,335 --> 00:23:59,305
أوه ، يعتمد على اليوم ،
فيل الكبير.

509
00:23:59,438 --> 00:24:01,107
يعتمد على اليوم.

510
00:24:03,209 --> 00:24:05,512
ألم تكن هذه نزهة جميلة؟

511
00:24:10,817 --> 00:24:13,319
أمي، هل تمانعين لو جلست هنا
حتى تغفو؟

512
00:24:15,054 --> 00:24:18,324
تمام. كل ما تريد يا عزيزي.

513
00:24:19,458 --> 00:24:20,560
تمام.

514
00:24:20,693 --> 00:24:23,429
أين كنا؟

515
00:24:23,563 --> 00:24:25,632
دعونا نرى.

516
00:24:28,635 --> 00:24:32,104
"فجلست عند النهر،
أفكر في ما قالته."

517
00:24:32,238 --> 00:24:33,339
(يبكي بهدوء)

518
00:24:35,542 --> 00:24:37,944
مرحبًا دكتور ك،
هذه ريبيكا بيرسون.

519
00:24:38,077 --> 00:24:40,346
أم، لقد أنجبت أطفالي.

520
00:24:40,479 --> 00:24:42,582
(زفير) أعلم أنك لست كذلك
في المكتب الآن،

521
00:24:42,715 --> 00:24:45,384
ولكن اعتقدت أنك قد تحقق
رسائلك في الليل.

522
00:24:45,518 --> 00:24:48,287
لذلك، ابنتي كيت
سقط من السرير.

523
00:24:48,420 --> 00:24:53,626
أم، أنا فقط أزلت عيني
منها لمدة دقيقة واحدة، أم...

524
00:24:53,760 --> 00:24:55,562
لقد اتصلت بعيادة الطوارئ،
وقالوا لي

525
00:24:55,695 --> 00:24:58,097
طالما أنها تتصرف بشكل طبيعي،
فقط لكي أراقبها عن كثب،

526
00:24:58,230 --> 00:24:59,766
لكنه لا يشعر
مثل هذا يكفي.

527
00:24:59,899 --> 00:25:01,901
أنا أعلم أنك لست كذلك
طبيب أطفال,

528
00:25:02,034 --> 00:25:04,136
لكنني أعلم أنك تعمل أيضًا
مع الكثير من الأطفال،

529
00:25:04,270 --> 00:25:07,139
و-وأنا أثق بك.

530
00:25:07,273 --> 00:25:10,076
اعتقدت أنه قد يكون لديك
بعض النصائح الجيدة بالنسبة لي

531
00:25:10,209 --> 00:25:12,579
لأنني لا...
أنا لا أعرف حقا ماذا أفعل

532
00:25:12,712 --> 00:25:15,648
وأنا وحدي هنا.

533
00:25:15,782 --> 00:25:18,084
(زفير) إذن، هل تستطيع ذلك
من فضلك اتصل بي مرة أخرى؟

534
00:25:18,217 --> 00:25:20,286
(كيت تبكي)

535
00:25:20,419 --> 00:25:22,021
"...في نفس الوقت."

536
00:25:31,063 --> 00:25:33,165
(رنين الخط)

537
00:25:33,299 --> 00:25:35,602
- توبي: (عبر الهاتف) مرحبًا.
- يا.

538
00:25:35,735 --> 00:25:37,236
أنا أتصل للتحقق
على الاطفال.

539
00:25:37,369 --> 00:25:39,171
- كيف الحال؟
- نعم جيد.

540
00:25:39,305 --> 00:25:42,008
لورا وأنا أخذنا الأطفال
إلى مكان الفطور الجديد هذا،

541
00:25:42,141 --> 00:25:44,176
واتضح
أن الطعام المفضل الجديد لهايلي

542
00:25:44,310 --> 00:25:45,978
هو هويفوس رانشيروس.

543
00:25:46,112 --> 00:25:48,781
ما شاء الله أطفالنا ذوقهم عالي .

544
00:25:48,915 --> 00:25:50,583
نعم. كيف تسير الأمور هناك؟

545
00:25:50,717 --> 00:25:51,951
(تنهد)

546
00:25:52,084 --> 00:25:53,753
ليست رائعة.

547
00:25:53,886 --> 00:25:55,955
هي لا تستطيع أن تتذكر
أن ميغيل قد رحل.

548
00:25:56,088 --> 00:25:58,591
اه. أنا آسف.

549
00:25:58,725 --> 00:26:01,160
نعم، لذلك نحن نحاول
لمعرفة ما يجب فعله بعد ذلك،

550
00:26:01,293 --> 00:26:03,195
وراندال وكيفن
في حناجر بعضنا البعض، أنا...

551
00:26:03,329 --> 00:26:07,466
نعم، ولكن هذا من الناحية الفنية
متروك لك، أليس كذلك؟

552
00:26:07,600 --> 00:26:09,969
- يعني هي عينتك
ولي أمرها.
- نعم.

553
00:26:10,102 --> 00:26:12,271
(زفير)
نعم، أنا لا أعرف.

554
00:26:12,404 --> 00:26:13,840
لا أستطيع أن أقرر
ما هو أفضل، توبي.

555
00:26:15,074 --> 00:26:15,842
أم...

556
00:26:18,077 --> 00:26:19,712
السماح بالتجاوز،

557
00:26:19,846 --> 00:26:23,149
كزوجك السابق/
الوالد المشارك الحالي؟

558
00:26:23,282 --> 00:26:25,517
(يضحك بهدوء)
تم منح الإذن.

559
00:26:27,086 --> 00:26:30,022
كيت، أنت، في كل شيء،

560
00:26:30,156 --> 00:26:32,458
ما الاطفال
الرجوع إلى baller.

561
00:26:32,591 --> 00:26:34,961
حسنًا؟ لقد حصلت
ماجستير في التربية،

562
00:26:35,094 --> 00:26:36,663
أنت تصمم
منهج الفنون

563
00:26:36,796 --> 00:26:38,497
للدولة فريجين
كاليفورنيا.

564
00:26:38,631 --> 00:26:41,400
كل ذلك أثناء أمي
والزوجة تصل إلى عاصفة.

565
00:26:41,533 --> 00:26:44,136
ولكن عندما تتجول
إخوانك... (تنهد)

566
00:26:44,270 --> 00:26:48,775
أنا لا أعرف، أنت تصبح هذا
نسخة غير مستقرة من نفسك.

567
00:26:50,042 --> 00:26:54,080
وأنا فقط لا أفهم ذلك.

568
00:26:54,213 --> 00:26:56,015
نعم. أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

569
00:26:58,117 --> 00:27:00,219
والدتك اختارتك
لسبب ما، كيت.

570
00:27:03,189 --> 00:27:04,757
شكرا لك توبي.

571
00:27:04,891 --> 00:27:08,260
يا إلهي،
يجب أن نعود معا؟

572
00:27:08,394 --> 00:27:10,763
حسنًا، ليلة سعيدة يا توبي.

573
00:27:10,897 --> 00:27:12,064
سأتحدث معك لاحقا.

574
00:27:12,198 --> 00:27:13,666
طاب مساؤك.

575
00:27:23,342 --> 00:27:24,677
(كيت هديل)

576
00:27:26,879 --> 00:27:30,549
مهلا، طفلة. مرحبًا يا من هناك.

577
00:27:30,683 --> 00:27:33,019
كيف تشعر، هاه؟

578
00:27:33,152 --> 00:27:36,222
أنت بخير؟ تعال هنا، كيت.

579
00:27:36,355 --> 00:27:39,025
أوه، نعم، أنت بخير.

580
00:27:39,158 --> 00:27:41,027
أنت بخير. يا إلهي.

581
00:27:41,160 --> 00:27:43,295
الحمد لله. اه.

582
00:27:43,429 --> 00:27:45,131
أنت تبتسم لماما.

583
00:27:45,264 --> 00:27:48,600
أوه، كيت، كما تعلمون
بالضبط ما تحتاجه الأم.

584
00:27:57,710 --> 00:27:58,978
جاك: (بعيداً)
ريبيكا؟

585
00:27:59,111 --> 00:28:00,246
(ريبيكا تأوه)

586
00:28:00,379 --> 00:28:03,149
أهلاً بيك، أنا بحاجة للمساعدة.

587
00:28:03,282 --> 00:28:05,417
ما هذا؟

588
00:28:05,551 --> 00:28:07,954
أنت تعلم أنني لم أحصل على أكثر من
ساعتين من النوم في اسبوعين؟

589
00:28:08,087 --> 00:28:10,757
أنا أعرف. نحن-لدينا حالة.

590
00:28:10,890 --> 00:28:14,126
كيفن. اه، إنه في كل مكان.

591
00:28:14,260 --> 00:28:16,996
كأنه ذهب وبعد ذلك
صنعت فيه ملاكًا ثلجيًا،

592
00:28:17,129 --> 00:28:18,798
- ولكن بدلاً من الثلج، إنه...
- فهمت.

593
00:28:18,931 --> 00:28:21,100
نعم، هل يمكن أن تذهب
الحصول على سلة المهملات

594
00:28:21,233 --> 00:28:23,669
و-وتشغيل الحمام، من فضلك؟

595
00:28:23,803 --> 00:28:25,571
(تنهد)

596
00:28:29,809 --> 00:28:31,911
- لم أكن هنا أبدا.
- مم هم.

597
00:28:37,383 --> 00:28:40,319
مهلا يا عزيزي. أيمكننا أن تحدث؟

598
00:28:41,320 --> 00:28:43,122
نعم، يمكننا التحدث.

599
00:28:43,255 --> 00:28:48,094
لذلك، لقد كنت أفكر
هذا كثيرًا مؤخرًا، و، أم...

600
00:28:48,227 --> 00:28:50,296
وتريد نقل ريبيكا
في منزلنا.

601
00:28:51,730 --> 00:28:54,366
أنا لا أرى
خيار آخر هنا، بيث.

602
00:28:54,500 --> 00:28:56,435
إنها بحاجة إلى أن تكون حول العائلة،

603
00:28:56,568 --> 00:28:58,670
ويجب أن أكون كذلك
المسؤول

604
00:28:58,805 --> 00:29:01,440
من القرارات اليومية
عن رعايتها.

605
00:29:01,573 --> 00:29:04,110
كيت طغت. هذا هو
من الواضح أنها أكثر من اللازم بالنسبة لها.

606
00:29:04,243 --> 00:29:06,212
ويقول كيفن إنه سيأتي للزيارة
كل بضعة أسابيع،

607
00:29:06,345 --> 00:29:07,679
ولكن من يدري إذا كان هذا صحيحا؟

608
00:29:07,814 --> 00:29:09,448
يمكن أن يكون خارج في نيوزيلندا

609
00:29:09,581 --> 00:29:11,450
تصوير فيلم افاتار 7 الجديد
عند سقوط القبعة.

610
00:29:12,451 --> 00:29:14,320
راندال،

611
00:29:14,453 --> 00:29:17,123
لا نقلل من أختك.

612
00:29:17,256 --> 00:29:19,959
كان عليها أن تتنقل
إخوتها الأكبر من الحياة

613
00:29:20,092 --> 00:29:22,862
وغرورهم الهائل
حياتها كلها.

614
00:29:22,995 --> 00:29:24,797
وهذا هو الحمل
لحملها أيضًا.

615
00:29:24,931 --> 00:29:26,565
(ضحك)

616
00:29:26,698 --> 00:29:27,867
وانظر إلى أخيك
هناك.

617
00:29:28,000 --> 00:29:30,536
- مثل، انظر إليه.
- كيفن : (بعيداً) حذراً.

618
00:29:30,669 --> 00:29:32,671
بيث:
هو ليس كذلك
المسمار غير المسؤول

619
00:29:32,805 --> 00:29:35,808
التي كنت تعرفها
يكبر، راندال.

620
00:29:35,942 --> 00:29:39,411
مثل، أسمعك تتحدث
عنهم و يا عزيزي

621
00:29:39,545 --> 00:29:43,682
انت تتحدث عن الإصدارات
منها التي لم تعد موجودة.

622
00:29:48,187 --> 00:29:50,089
ماديسون:
لقد قضينا أفضل وقت.

623
00:29:50,222 --> 00:29:51,824
- المدينة جميلة جداً..
- نعم؟

624
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
- ...الهواء منعش جدًا.
- أوه، أنت لا تدرك

625
00:29:54,560 --> 00:29:56,829
ما مدى سوء الضباب الدخاني في لوس أنجلوس
حتى تتنفس الهواء الحقيقي.

626
00:29:56,963 --> 00:29:58,664
- لقد كنت أقول ذلك. نعم.
- (يضحك) نعم.

627
00:29:58,797 --> 00:30:00,566
استمتع. تنفس فيه.

628
00:30:07,073 --> 00:30:10,176
- مهلا.
- يا.

629
00:30:12,144 --> 00:30:13,579
هل أنت بخير؟

630
00:30:15,647 --> 00:30:17,884
نعم. نعم.

631
00:30:19,852 --> 00:30:21,253
كيفن.

632
00:30:21,387 --> 00:30:24,356
أم...

633
00:30:24,490 --> 00:30:26,358
كما تعلمون، أمي تستخدم
للحديث عن هذا اليوم

634
00:30:26,492 --> 00:30:28,727
من الخلف عندما كنا أصغر سنا.

635
00:30:28,861 --> 00:30:31,363
إنه يوم سبت كسول،
كما تعلمون، السبت كسول

636
00:30:31,497 --> 00:30:34,867
مع عدم القيام بأي شيء،
لم يكن لأحد أن يكون في أي مكان.

637
00:30:35,001 --> 00:30:39,305
كنا جميعًا فقط، أم،
مشاهدة الأفلام القديمة معا،

638
00:30:39,438 --> 00:30:42,708
لعب فور سكوير,
دبوس الذيل على الحمار.

639
00:30:45,111 --> 00:30:48,780
لا أعرف، كان لدي هذا
فكرة غبية أن...

640
00:30:48,915 --> 00:30:50,950
بناء هذا المنزل
يمكن إعادة إنشاء بطريقة أو بأخرى

641
00:30:51,083 --> 00:30:53,319
بالنسبة لها، كما تعلمون،
معنا وجميع الأحفاد.

642
00:30:53,452 --> 00:30:54,887
هذا ليس غبيا على الاطلاق.

643
00:30:57,289 --> 00:30:58,624
لا أعرف.

644
00:31:00,692 --> 00:31:02,594
(تنهد)

645
00:31:02,728 --> 00:31:04,530
راندال يريد
لنقلها إلى فيلي.

646
00:31:07,066 --> 00:31:08,367
لقد كنت أقاتله
عليه طوال اليوم، ولكن...

647
00:31:10,302 --> 00:31:13,172
... ربما كان على حق.

648
00:31:13,305 --> 00:31:15,441
ربما كان على حق،
ربما، ربما يبقيها هنا،

649
00:31:15,574 --> 00:31:18,244
بدون وجودنا جميعاً هنا
ربما هذا ليس هو الأفضل

650
00:31:18,377 --> 00:31:19,946
لها، هل تعلم؟ أنا...

651
00:31:22,148 --> 00:31:23,149
لا أعرف.

652
00:31:25,384 --> 00:31:26,953
يجب أن أحصل على هذا الحق.

653
00:31:33,092 --> 00:31:34,460
كيت:
مهلا.

654
00:31:34,593 --> 00:31:36,295
دعنا نحضر راندال.
علينا أن نتحدث.

655
00:31:42,801 --> 00:31:45,871
سأتخذ قرارا
حول ما هو الأفضل لأمي

656
00:31:46,005 --> 00:31:48,474
لأنها وثقت بي للقيام بذلك.

657
00:31:48,607 --> 00:31:53,612
ولكن أولا لديك اثنين
لتكون قادرة على النظر إليها.

658
00:31:55,314 --> 00:31:58,017
ما الذي تتحدث عنه؟

659
00:31:58,150 --> 00:31:59,885
نحن ننظر إليها طوال الوقت.

660
00:32:00,019 --> 00:32:03,189
لا، لا تفعل ذلك، راندال.

661
00:32:04,290 --> 00:32:05,491
وأنا أفهم ذلك.

662
00:32:05,624 --> 00:32:08,827
لقد فهمت ذلك،
لأن أمي كانت رائعة.

663
00:32:08,961 --> 00:32:13,165
وأن أراها هكذا
وحشية حقا.

664
00:32:13,299 --> 00:32:15,834
ولكن كيف يمكننا حتى أن نتحدث عنها
انتقالها إلى منزلك

665
00:32:15,968 --> 00:32:18,270
عندما لا تستطيع حتى
انظر لها في العين؟

666
00:32:20,339 --> 00:32:22,975
وكيف، أنت تلمسها
أقل وأقل.

667
00:32:26,278 --> 00:32:28,880
تعال معي.

668
00:32:29,015 --> 00:32:30,049
دعنا نذهب.

669
00:32:32,218 --> 00:32:34,253
اغسل، اغسل، اغسل.

670
00:32:34,386 --> 00:32:36,055
فرك، فرك، فرك.

671
00:32:36,188 --> 00:32:37,889
ماما حصلت عليك.

672
00:32:38,024 --> 00:32:39,625
ماما حصلت عليك. نعم.

673
00:32:41,994 --> 00:32:43,229
هنا. مشطي شعرها.

674
00:32:43,362 --> 00:32:45,031
فقط كن لطيفا
حول التشابك.

675
00:32:45,164 --> 00:32:46,999
لدي بنات.
أنا أعرف كيفية الفرشاة.

676
00:32:47,133 --> 00:32:49,068
تمام.

677
00:32:49,201 --> 00:32:50,469
راندال:
ها نحن ذا يا أمي.

678
00:32:58,210 --> 00:32:59,811
كيف، يداها جافة.

679
00:33:05,417 --> 00:33:08,520
(النقر)

680
00:33:08,654 --> 00:33:09,688
(بهدوء)
حسنًا، دعني أرى...

681
00:33:33,279 --> 00:33:35,081
(دقات الموقت)

682
00:33:39,951 --> 00:33:41,553
(دقات الموقت)

683
00:33:48,060 --> 00:33:50,162
حامل.

684
00:33:50,296 --> 00:33:52,164
ما هو شعورك؟

685
00:33:52,298 --> 00:33:54,933
اشعر...

686
00:33:55,067 --> 00:33:56,635
جائع.

687
00:33:59,105 --> 00:34:00,472
(التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

688
00:34:02,441 --> 00:34:04,176
أنا لست مستعدا.

689
00:34:04,310 --> 00:34:05,444
لقد بدت مستعدًا جدًا
في تلك الليلة

690
00:34:05,577 --> 00:34:07,479
- في الحمام في Froggy's.
- اه...

691
00:34:07,613 --> 00:34:10,649
لقد كنت محاصرا في هذه اللحظة.

692
00:34:10,782 --> 00:34:12,384
أنظر يا بيك...

693
00:34:14,320 --> 00:34:15,621
…يمكننا أن نفعل هذا.

694
00:34:17,089 --> 00:34:20,626
إنها-إنها واحدة فقط
طفل صغير صغير.

695
00:34:20,759 --> 00:34:21,793
اثنان منا.

696
00:34:24,296 --> 00:34:27,433
طفل واحد...

697
00:34:27,566 --> 00:34:29,135
اثنان منا.

698
00:34:30,336 --> 00:34:33,139
(الثرثرة المتداخلة)

699
00:34:33,272 --> 00:34:35,107
- هنا تذهب.
- يعني هذا ما
من المفترض...

700
00:34:35,241 --> 00:34:38,944
حسنا، هو-هل هو سيء
أنه كان لدينا الصينية أمس

701
00:34:39,077 --> 00:34:40,479
لتناول طعام الغداء والعشاء، والآن
نحن نأكله على الفطور؟

702
00:34:40,612 --> 00:34:42,181
- ولا بت واحد.
- ليس بالنسبة لي.

703
00:34:42,314 --> 00:34:44,150
أنا أحبه.

704
00:34:45,317 --> 00:34:48,454
أم، حسنًا، أنا، أم...

705
00:34:48,587 --> 00:34:52,291
لديك إعلان لجعل
بينما كان الأطفال خارج اللعب،

706
00:34:52,424 --> 00:34:53,825
عن أمي.

707
00:34:53,959 --> 00:34:55,827
ماذا الآن؟ مع الجميع هنا؟

708
00:34:55,961 --> 00:34:57,629
نعم.

709
00:34:57,763 --> 00:35:00,532
إنهم عائلتنا،
ويجب أن يكونوا جزءًا منه.

710
00:35:04,170 --> 00:35:05,537
(ينظف الحلق)

711
00:35:05,671 --> 00:35:08,574
حسنًا ، أم ...

712
00:35:08,707 --> 00:35:10,142
أمي تنتقل إلى فيلادلفيا
للعيش معك

713
00:35:10,276 --> 00:35:11,677
ليس خيارا، راندال.

714
00:35:11,810 --> 00:35:14,480
سيكون عليك التراجع
على عملك في العاصمة،

715
00:35:14,613 --> 00:35:16,248
وهذا بالضبط
ما أمي لا تريد.

716
00:35:16,382 --> 00:35:17,816
لذلك لا أستطيع السماح بذلك.

717
00:35:19,151 --> 00:35:20,519
وكيف.

718
00:35:20,652 --> 00:35:23,422
إبقائها هنا،
بدون عائلة،

719
00:35:23,555 --> 00:35:24,856
لن نفعل ذلك أيضًا.

720
00:35:26,558 --> 00:35:29,228
لقد كان لدينا أنا وفيليب
حديث طويل الليلة الماضية

721
00:35:29,361 --> 00:35:31,163
ونحن ذاهبون
لإحضارها إلى لوس أنجلوس.

722
00:35:31,297 --> 00:35:36,067
وسوف نجد
أفضل مكان لتعيش فيه.

723
00:35:36,202 --> 00:35:38,370
سواء كان في
منشأة لا تصدق

724
00:35:38,504 --> 00:35:40,071
أو إذا كانت ستفعل ذلك
انتقل للعيش معنا.

725
00:35:50,549 --> 00:35:52,584
هل يمكنني تقديم فكرة أخرى؟

726
00:35:54,220 --> 00:35:55,521
تمام.

727
00:35:59,225 --> 00:36:03,094
الشيء الذي فعلته بالأمس،
تجعلنا ننظر إليها

728
00:36:03,229 --> 00:36:05,897
لقد ساعدني.

729
00:36:06,031 --> 00:36:10,101
وأنا سأقوم بالتكريم
مهما كانت رغباتك.

730
00:36:10,236 --> 00:36:12,871
لكنني أعرف الآن
ما ينبغي أن تكون الخطة الجديدة.

731
00:36:14,906 --> 00:36:17,576
- تمام.
- تمام.

732
00:36:17,709 --> 00:36:19,978
حسنا...
(ينظف الحلق)

733
00:36:20,111 --> 00:36:22,548
صوفي وأنا كنا مستيقظين طوال الليل
الحديث كذلك،

734
00:36:22,681 --> 00:36:26,785
واه، ونحن سوف
ترغب في التحرك هنا.

735
00:36:26,918 --> 00:36:28,454
والعيش مع أمي.

736
00:36:31,223 --> 00:36:34,092
كما تعلمون، أنا أبدا حقا
أحببته في لوس أنجلوس على أية حال، لذا...

737
00:36:39,231 --> 00:36:41,567
يقع مقر Big Three Homes
على الساحل الشرقي،

738
00:36:41,700 --> 00:36:44,270
توقف ماني عن إطلاق النار
الأسبوع المقبل، لذلك...

739
00:36:44,403 --> 00:36:47,439
نعم، حسنا، على ما أعتقد
هذا عرض مذهل، لكن...

740
00:36:47,573 --> 00:36:50,342
لا أستطيع أن أسمح لك بالابتعاد
من أطفالك.

741
00:36:50,476 --> 00:36:51,777
ماديسون:
لن يكون كذلك.

742
00:36:53,712 --> 00:36:57,249
وظيفة إيليا بعيدة،

743
00:36:57,383 --> 00:37:00,018
وجميع عائلته
موجود في نيوجيرسي.

744
00:37:00,151 --> 00:37:02,020
ولقد كنا
نتحدث لفترة من الوقت

745
00:37:02,153 --> 00:37:04,423
عن الرغبة
ليكون أقرب إليهم.

746
00:37:04,556 --> 00:37:06,658
لنكون صادقين،
كان كيفن إلى حد كبير

747
00:37:06,792 --> 00:37:08,627
الشيء الوحيد الذي يبقي
عائلتنا في لوس أنجلوس

748
00:37:08,760 --> 00:37:10,796
(يضحك بهدوء)

749
00:37:10,929 --> 00:37:13,031
كيت:
أوه.

750
00:37:13,164 --> 00:37:15,501
لا أعرف.
مازلت أشعر...

751
00:37:15,634 --> 00:37:18,704
إنه مجرد الكثير
للقيام بكل شيء وحده.

752
00:37:18,837 --> 00:37:19,938
- أنا...
- نيكي: لن يكونوا بمفردهم.

753
00:37:21,807 --> 00:37:24,476
أعني أننا سنفعل
كن هنا، أليس كذلك؟

754
00:37:24,610 --> 00:37:27,479
لن نقوم بالاستحمام
وكل تلك الأشياء المقززة،

755
00:37:27,613 --> 00:37:29,214
- لكننا سنكون هنا.
- (ضحكة هادئة)

756
00:37:29,348 --> 00:37:33,051
بالإضافة إلى ذلك، لقد تحول إيدي بالفعل
ليكون طباخًا نصف لائق.

757
00:37:33,184 --> 00:37:34,620
وقد فعل نيكي ذلك بالفعل
اتضح أن يكون

758
00:37:34,753 --> 00:37:36,121
إنسان نصف لائق.

759
00:37:36,254 --> 00:37:38,557
(ضحك)

760
00:37:38,690 --> 00:37:41,159
لدينا فرصة هنا
لإعطاء أمي

761
00:37:41,293 --> 00:37:45,096
بالضبط ما أرادت،
لها ولنا.

762
00:37:49,835 --> 00:37:50,969
ماذا تقول؟

763
00:37:57,543 --> 00:37:58,677
تمام.

764
00:38:01,146 --> 00:38:03,014
راندال،

765
00:38:03,148 --> 00:38:06,051
أعلم أنك ربما تفكر
أنا لست أهلاً لذلك، ولكن...

766
00:38:07,052 --> 00:38:08,887
...أنا.

767
00:38:28,006 --> 00:38:29,841
شكرًا لك.

768
00:38:32,711 --> 00:38:35,947
كيت:
حسنا. حسنا، عظيم.

769
00:38:36,081 --> 00:38:39,585
أظن ذلك، اه،
يختتم اجتماع عائلتنا؟

770
00:38:39,718 --> 00:38:41,119
- كيفن: حسنًا.
- الحمد لله.

771
00:38:41,252 --> 00:38:42,888
(ضحك)

772
00:38:44,923 --> 00:38:48,927
ومن يدري ربما هذا...
كان هذا هو السبب طوال الوقت.

773
00:38:49,060 --> 00:38:50,896
سبب ماذا؟

774
00:38:52,831 --> 00:38:54,466
أن هناك ثلاثة منا.

775
00:38:54,600 --> 00:38:56,668
♪ ♪

776
00:39:01,573 --> 00:39:03,108
♪ يوجد منزل ♪

777
00:39:03,241 --> 00:39:05,377
♪ مبني من الحجر... ♪

778
00:39:05,511 --> 00:39:08,046
...حول وسحب.

779
00:39:08,179 --> 00:39:09,748
هل يمكنك تجربتها؟

780
00:39:09,881 --> 00:39:12,283
♪ الأرضيات والجدران الخشبية ♪

781
00:39:12,418 --> 00:39:15,153
♪ وعتبات النوافذ... ♪

782
00:39:15,286 --> 00:39:17,288
نعم.

783
00:39:17,423 --> 00:39:18,757
كيفن:
حسنًا، سنضع هذه...

784
00:39:18,890 --> 00:39:21,292
♪ الطاولات والكراسي مهترئة ♪

785
00:39:21,427 --> 00:39:23,395
♪ من كل الغبار... ♪

786
00:39:23,529 --> 00:39:25,296
...الذهاب للخارج؟
إنه ذلك الوقت من العام.

787
00:39:25,431 --> 00:39:27,232
الطقس الجميل،
نسيم صغير يركل.

788
00:39:27,365 --> 00:39:28,767
هل أنت مستعد؟ ها نحن.

789
00:39:28,900 --> 00:39:32,704
♪ حيث لا أشعر بالوحدة ♪

790
00:39:35,741 --> 00:39:38,577
♪ هذا مكان ♪

791
00:39:38,710 --> 00:39:41,447
♪ حيث أشعر وكأنني في بيتي... ♪

792
00:39:41,580 --> 00:39:44,416
إيليا:
ثلاثة، اثنان، واحد.

793
00:39:44,550 --> 00:39:46,785
(ضحك)

794
00:39:46,918 --> 00:39:48,454
مرحبا، مرحبا. مرحباً.

795
00:39:48,587 --> 00:39:49,988
مهلا، هل أحضرت، أم...

796
00:39:50,121 --> 00:39:52,257
الروبيان الجوز؟ ما أنا جديد؟

797
00:39:53,224 --> 00:39:55,260
♪ ♪

798
00:39:57,429 --> 00:39:59,765
راندال:
"إنها طقوس الربيع
في ولاية نيويورك.

799
00:39:59,898 --> 00:40:03,769
العمال الجامايكيون يحصدون المنحدرات
لطهي طعم المنزل."

800
00:40:04,970 --> 00:40:07,205
"وول مارت في نيويورك
هو بعيد كل البعد ..."

801
00:40:07,338 --> 00:40:12,343
♪ لقد بنيت ♪

802
00:40:13,278 --> 00:40:16,147
♪ منزل ♪

803
00:40:16,281 --> 00:40:18,450
♪ من أجلك ♪

804
00:40:19,685 --> 00:40:23,188
♪ بالنسبة لي ♪

805
00:40:23,321 --> 00:40:25,190
♪ حتى... ♪

806
00:40:25,323 --> 00:40:26,958
كيف كانت رحلتك؟

807
00:40:27,092 --> 00:40:32,230
♪ لقد ظهر... ظهر ♪

808
00:40:32,363 --> 00:40:35,233
♪ مني ♪

809
00:40:35,366 --> 00:40:39,170
♪ منك ♪

810
00:40:39,304 --> 00:40:41,873
♪ والآن ♪

811
00:40:42,007 --> 00:40:45,511
♪ حان الوقت ♪

812
00:40:45,644 --> 00:40:50,582
♪ للمغادرة ♪

813
00:40:50,716 --> 00:40:52,951
♪ والدور ♪

814
00:40:55,186 --> 00:40:57,255
♪ إلى الغبار ♪

815
00:40:57,388 --> 00:40:59,558
ليلة سعيدة يا أمي. نوما عميقا.

816
00:41:01,026 --> 00:41:03,695
♪ في الحديقة ♪

817
00:41:03,829 --> 00:41:05,931
♪ أين زرعنا البذور ♪

818
00:41:06,064 --> 00:41:08,667
(همسات)
النوم جيدا.

819
00:41:08,800 --> 00:41:14,405
♪ هناك شجرة بعمري ♪

820
00:41:19,578 --> 00:41:21,613
♪ بشقوق جلده ♪

821
00:41:21,747 --> 00:41:26,451
♪ صعدت إلى القمة ♪

822
00:41:26,585 --> 00:41:29,588
♪ لقد تسلقت الشجرة ♪

823
00:41:29,721 --> 00:41:30,889
♪ لرؤية العالم... ♪

824
00:41:31,022 --> 00:41:32,724
(رنين الهاتف)

825
00:41:32,858 --> 00:41:34,259
مهلا، أخي.

826
00:41:34,392 --> 00:41:36,027
كيفن: (عبر الهاتف)
مهلا.

827
00:41:36,161 --> 00:41:38,296
(زفير)

828
00:41:38,429 --> 00:41:39,898
أنت والفتيات وبيت

829
00:41:40,031 --> 00:41:41,633
يجب أن تصل إلى هنا
في أقرب وقت ممكن.

830
00:41:41,767 --> 00:41:44,202
يقولون
لن يمر وقت طويل الآن.

831
00:41:47,105 --> 00:41:48,707
تمام.

832
00:41:50,008 --> 00:41:51,610
تمام.