1
00:00:01,202 --> 00:00:03,571
سابقًا في هذا نحن...

2
00:00:03,604 --> 00:00:06,507
جاك!
أين أنت بحق الجحيم؟

3
00:00:06,540 --> 00:00:07,908
مرحباً سيدة بيرسون.

4
00:00:07,941 --> 00:00:10,144
أوه. أنا مثل كلوتز.

5
00:00:10,178 --> 00:00:11,979
أتعلم؟
اذهب واحزم أغراضك، حسنًا؟

6
00:00:12,012 --> 00:00:13,814
- نحن نغادر.
جاك، توقف.

7
00:00:13,847 --> 00:00:15,549
أنت تستحق أكثر من
ماذا يوجد في هذا المنزل.

8
00:00:15,583 --> 00:00:16,984
هل لديك حلم؟

9
00:00:17,017 --> 00:00:19,387
أريد فقط التأكد
أمي بخير.

10
00:00:19,420 --> 00:00:21,489
اجعلها تستقر
في منزل صديقتها

11
00:00:21,522 --> 00:00:22,756
وبعد ذلك...

12
00:00:22,790 --> 00:00:25,859
وظيفة لائقة. زوجة.

13
00:00:25,893 --> 00:00:27,395
عائلة.

14
00:00:27,428 --> 00:00:30,030
تمام. أم...

15
00:00:30,064 --> 00:00:31,932
حسنا. شكرًا لك.

16
00:00:33,367 --> 00:00:34,935
من كان ذلك؟

17
00:00:37,471 --> 00:00:38,606
ماتت أمي.

18
00:00:46,247 --> 00:00:48,282
♪

19
00:00:59,327 --> 00:01:01,262
ماذا عن هذا الرمادي؟

20
00:01:05,099 --> 00:01:07,768
إنه رمادي فاتح.

21
00:01:07,801 --> 00:01:10,171
لا أستطيع ارتداء بدلة رمادية.
يجب أن يكون أسود.

22
00:01:11,639 --> 00:01:14,942
أم، حسنا، ربما يمكننا الحصول على
صفقة في جيمبلز.

23
00:01:14,975 --> 00:01:17,778
- البدلات غالية الثمن.
- لا يهم ما يكلف.

24
00:01:17,811 --> 00:01:19,780
إنها جنازة والدتي.
يجب أن يكون أسود.

25
00:01:19,813 --> 00:01:21,782
بالطبع.

26
00:01:21,815 --> 00:01:24,118
- بالطبع.

27
00:01:24,152 --> 00:01:26,587
أنا فقط--
لا يبدو حقيقيا.

28
00:01:28,622 --> 00:01:32,960
أشعر وكأنني الهاتف
سوف يرن يوم الأحد.

29
00:01:32,993 --> 00:01:35,796
سوف تسأل عن الأطفال.

30
00:01:35,829 --> 00:01:37,465
بعد بضع دقائق
من اللحاق بالركب،

31
00:01:37,498 --> 00:01:39,133
سوف تقول
ماذا تقول دائما...

32
00:01:39,167 --> 00:01:40,201
"لا تدعني أحتفظ بك."

33
00:01:45,439 --> 00:01:46,974
لا يبدو حقيقيا.

34
00:01:52,713 --> 00:01:54,782
♪

35
00:01:58,852 --> 00:02:02,022
مع ظهور جبهة باردة
بحيرة إيري من أونتاريو،

36
00:02:02,055 --> 00:02:04,091
نحن ننظر إلى ثمانية
إلى عشر بوصات من الثلج

37
00:02:04,124 --> 00:02:05,626
والظروف الجليدية
على الطرق

38
00:02:05,659 --> 00:02:07,795
لمدة 48 ساعة القادمة على الأقل.

39
00:02:07,828 --> 00:02:09,597
وصلنا لـ 33 ...

40
00:02:09,630 --> 00:02:11,131
تعلمون، أنا -...
سأذهب إلى الطريق

41
00:02:11,165 --> 00:02:13,301
قبل أن يصبح الثلج كثيفًا جدًا.

42
00:02:13,334 --> 00:02:15,436
أشعر حقا مثل
يجب أن نذهب معك يا عزيزتي.

43
00:02:15,469 --> 00:02:16,770
أعني أنه يمكنني الركض إلى الطابق العلوي

44
00:02:16,804 --> 00:02:18,339
وحزم حقيبة سريعة
بالنسبة لي والأطفال.

45
00:02:18,372 --> 00:02:19,973
بيك، هيا.
لقد تحدثنا عن هذا، حسنًا؟

46
00:02:20,007 --> 00:02:21,275
لقد فعلت الرياضيات.

47
00:02:21,309 --> 00:02:23,377
ثلاثة أطفال في السادسة من العمر
في رحلة بالسيارة لمدة أربع ساعات؟

48
00:02:23,411 --> 00:02:25,379
لا يستحق كل هذا العناء.

49
00:02:25,413 --> 00:02:27,315
لكنك رجلنا يا جاك.

50
00:02:27,348 --> 00:02:30,884
أنت تستحق عشر ساعات
في السيارة، في عاصفة ثلجية.

51
00:02:30,918 --> 00:02:32,286
عشرة فقط؟

52
00:02:32,320 --> 00:02:34,222
نعم العشرة هي الحد الأقصى

53
00:02:34,255 --> 00:02:35,989
ولكن في عاصفة ثلجية
في عاصفة ثلجية غزيرة.

54
00:02:36,023 --> 00:02:38,025
هل يمكن أن تكون العواصف الثلجية غزيرة؟

55
00:02:38,058 --> 00:02:39,627
كما تعلمون، أعتقد
هذه مجرد عواصف مطيرة.

56
00:02:39,660 --> 00:02:41,795
جاك، أنا جاد.

57
00:02:41,829 --> 00:02:45,299
يا بيك، الأمر لا يستحق ذلك،
حسنًا؟

58
00:02:45,333 --> 00:02:48,502
أعني، الأطفال، إنهم...
بالكاد عرفوها.

59
00:02:48,536 --> 00:02:50,338
أعني متى كان
آخر مرة زارتها؟

60
00:02:50,371 --> 00:02:52,172
كانوا، ماذا،
مثل سنة؟

61
00:02:52,206 --> 00:02:54,141
نعم، ولكنهم تحدثوا معها
على الهاتف.

62
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
وهذا كل ما كانت عليه
لسنوات،

63
00:02:56,544 --> 00:02:58,679
مجرد صوت على الطرف الآخر
من الهاتف.

64
00:02:58,712 --> 00:03:02,383
أنظر، (بيك)، تعرف أمي،

65
00:03:02,416 --> 00:03:04,485
لدي جنازة للتخطيط لها

66
00:03:04,518 --> 00:03:06,287
وحياة من النهايات السائبة
لربط.

67
00:03:08,021 --> 00:03:11,692
انظر، إنه فقط-- إنه أفضل
إذا فعلت هذا وحدي.

68
00:03:14,428 --> 00:03:16,230
أي جدة ماتت؟

69
00:03:16,264 --> 00:03:18,098
ماتت والدة أبي.

70
00:03:18,131 --> 00:03:20,901
والدة أبي ماتت.

71
00:03:20,934 --> 00:03:22,336
توقف عن القول إنها ماتت.

72
00:03:22,370 --> 00:03:24,672
لكنها ماتت.

73
00:03:24,705 --> 00:03:25,939
أليس كذلك يا أبي؟

74
00:03:25,973 --> 00:03:28,509
نعم، هذا صحيح، فتاة كاتي.

75
00:03:28,542 --> 00:03:31,078
اه الجدة مارلين ماتت

76
00:03:31,111 --> 00:03:34,214
وسوف نفتقدها
كثيرا.

77
00:03:34,248 --> 00:03:35,649
نعم.

78
00:03:38,319 --> 00:03:40,788
هل يمكننا اللعب في الثلج؟

79
00:03:40,821 --> 00:03:42,790
اه... بالتأكيد.

80
00:03:42,823 --> 00:03:44,124
ربما بعد الإفطار.

81
00:03:44,157 --> 00:03:45,626
نعم اه...

82
00:03:45,659 --> 00:03:47,461
لماذا-لماذا لا ترتدين يا رفاق
القفازات

83
00:03:47,495 --> 00:03:49,597
- تلك الجدة التي صنعتها لك
عيد الميلاد الماضي؟
نعم.

84
00:03:49,630 --> 00:03:51,265
لكنهم مشوشون جدًا.

85
00:03:51,299 --> 00:03:54,602
نعم، يشعرون وكأن هناك،
مثل، الحشرات تزحف على يدي.

86
00:03:54,635 --> 00:03:56,437
نعم، فهي دافئة جدا.
أنا لا أحبهم.

87
00:03:56,470 --> 00:03:59,440
حسنًا، حسنًا، سنكتشف ذلك
حالة القفازات.

88
00:04:00,574 --> 00:04:02,610
♪

89
00:04:16,324 --> 00:04:19,793
لم يكن عليك أن تقودني.
كان بإمكاني أن أستقل الحافلة.

90
00:04:22,796 --> 00:04:25,799
لقد كان لطيفًا من شيريل أن تضعني
خلال الأسابيع القليلة الماضية،

91
00:04:25,833 --> 00:04:29,403
لكن الانتقال للعيش مع ديبي
سوف تكون جيدة.

92
00:04:29,437 --> 00:04:31,104
إنها العائلة.

93
00:04:32,673 --> 00:04:34,808
وأنا بحاجة إلى الابتعاد أكثر.

94
00:04:36,310 --> 00:04:38,612
من أبي. نعم.

95
00:04:44,985 --> 00:04:46,654
أوهايو تبدو لطيفة.

96
00:04:46,687 --> 00:04:49,122
يبدو نفس ولاية بنسلفانيا.

97
00:04:53,026 --> 00:04:55,028
سأفتقدك، جاكي.

98
00:04:55,062 --> 00:04:57,465
أنا لا أحب أن أكون
هذا بعيد عنك

99
00:04:57,498 --> 00:05:00,768
نعم أعلم يا أماه
ولكن يمكنك الاتصال في أي وقت.

100
00:05:00,801 --> 00:05:03,471
لا، لا أريد أن أكون مصدر إزعاج.

101
00:05:03,504 --> 00:05:05,473
آخر شيء تحتاجه هو
للجلوس

102
00:05:05,506 --> 00:05:07,541
أتساءل متى سأتصل.

103
00:05:07,575 --> 00:05:09,943
يعلم الله أنني قد تسببت بالفعل
لديك ما يكفي من المتاعب في الآونة الأخيرة.

104
00:05:09,977 --> 00:05:12,012
لا، لا توجد مشكلة، أمي.

105
00:05:22,723 --> 00:05:24,692
ليالي الأحد.

106
00:05:24,725 --> 00:05:27,294
كل يوم أحد، الساعة 6:00،

107
00:05:27,327 --> 00:05:28,796
سأكون بالهاتف.

108
00:05:28,829 --> 00:05:30,698
تريد الاتصال،
سأكون هناك لاستلامه.

109
00:05:33,333 --> 00:05:35,869
- 6:00، الأحد.
- مم هم.

110
00:05:37,204 --> 00:05:40,340
وسوف أقوم بالزيارة، حسنًا؟
أعدك.

111
00:05:49,517 --> 00:05:51,519
♪

112
00:06:04,798 --> 00:06:07,435
انظروا من ظهر أخيرا.

113
00:06:07,468 --> 00:06:09,302
استغرق منك 13 عامًا فقط.

114
00:06:23,150 --> 00:06:25,719
♪

115
00:06:34,394 --> 00:06:36,964
حسنًا، لقد مضى وقت طويل.

116
00:06:36,997 --> 00:06:39,633
اعتقدت أننا سوف نرى المزيد منك
على مر السنين.

117
00:06:39,667 --> 00:06:40,901
أوه، أنا آسف.

118
00:06:42,302 --> 00:06:44,438
نعم، أنا فقط، أم...

119
00:06:44,472 --> 00:06:47,941
إنه صعب--
الثلاثة توائم والعمل.

120
00:06:47,975 --> 00:06:49,777
أم...

121
00:06:49,810 --> 00:06:52,279
يعني أنا وأمي
تحدثنا مرة واحدة في الأسبوع.

122
00:06:52,312 --> 00:06:54,281
أوه، أنا أعلم.

123
00:06:54,314 --> 00:06:58,118
كل يوم أحد، الساعة 6:00،
توقف العالم عن الدوران.

124
00:06:58,151 --> 00:07:00,387
انظر يا ابن العم ديبي...

125
00:07:00,420 --> 00:07:01,822
ليس عليك أن تدعوني بذلك.

126
00:07:01,855 --> 00:07:04,458
أنا لست ابن عمك.
لقد كنت ابن عمها.

127
00:07:05,526 --> 00:07:07,427
أعتقد أنه لا يزال
يجعلنا أبناء عمومة.

128
00:07:07,461 --> 00:07:08,829
ديبي بخير.

129
00:07:09,963 --> 00:07:12,299
ديبي، أنا هنا للمساعدة، لذلك...

130
00:07:12,332 --> 00:07:13,767
إذا كنت تريد فقط
أشر لي في الاتجاه

131
00:07:13,801 --> 00:07:15,669
من أقرب صالة عزاء،
سأفعل...

132
00:07:15,703 --> 00:07:17,304
شراء النعش,
تنظيم المؤامرة،

133
00:07:17,337 --> 00:07:20,007
- الخدمة...
- نعم. لقد كان كل شيء
تم الاعتناء به.

134
00:07:22,375 --> 00:07:23,677
الزهور؟

135
00:07:23,711 --> 00:07:25,846
أنا أملك محل زهور يا جاك

136
00:07:27,180 --> 00:07:28,982
يمين.

137
00:07:29,016 --> 00:07:30,684
نعم.

138
00:07:30,718 --> 00:07:33,453
الجنازة هي
بعد غد.

139
00:07:33,487 --> 00:07:37,658
2:00 ظهرًا - من هذا الاتجاه
ليس علينا تقديم وجبة.

140
00:07:39,226 --> 00:07:41,662
حسنًا، كانت أمي محظوظة
أن يكون لك،

141
00:07:41,695 --> 00:07:43,697
اكتشف كل هذا لها.

142
00:07:43,731 --> 00:07:44,965
لم أفعل أي شيء.

143
00:07:44,998 --> 00:07:48,802
لقد خططت مارلين لكل شيء
نفسها منذ زمن طويل.

144
00:07:49,903 --> 00:07:53,206
أعتقد أنها فقط لا تريد
أن تكون عبئا على أي شخص.

145
00:08:04,918 --> 00:08:06,654
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

146
00:08:08,989 --> 00:08:10,824
التأبين.

147
00:08:11,825 --> 00:08:13,794
أنا لست جيدًا حقًا
مع إلقاء الخطب.

148
00:08:13,827 --> 00:08:15,062
أوه.

149
00:08:15,095 --> 00:08:16,964
انظر، إذا كنت لا تستطيع التعامل مع الأمر،

150
00:08:16,997 --> 00:08:18,699
- أنا-أنا سعيد للقيام بذلك.
- لا، لا، لا.

151
00:08:18,732 --> 00:08:20,167
رقم حصلت عليه.

152
00:08:22,670 --> 00:08:25,338
كنت أفكر ربما
أستطيع أن أقرأ إحدى قصائدي.

153
00:08:26,506 --> 00:08:27,808
تكتب القصائد؟

154
00:08:27,841 --> 00:08:29,509
نعم، أفعل، قليلا.

155
00:08:29,543 --> 00:08:32,813
أعني، في الغالب لنفسي فقط.

156
00:08:32,846 --> 00:08:34,582
والدتك كانت تحب الشعر.

157
00:08:34,615 --> 00:08:38,251
وكانت تشجعني دائمًا
لكتابة المزيد، لذلك...

158
00:08:38,285 --> 00:08:40,187
أمي تحب الشعر؟

159
00:08:44,558 --> 00:08:47,995
سأقوم بعمل الزهور
من الواضح.

160
00:08:48,028 --> 00:08:51,331
ربما يمكنك العثور على فستان
للدفن.

161
00:08:51,364 --> 00:08:53,934
مهما كنت تعتقد أنها تريد.

162
00:08:53,967 --> 00:08:55,468
لا مشكلة.

163
00:09:52,092 --> 00:09:54,461
مهلا، أماه. كيف حال أوهايو؟

164
00:09:54,494 --> 00:09:56,229
لا بأس.

165
00:09:56,263 --> 00:09:57,230
نعم؟

166
00:09:57,264 --> 00:09:58,766
وأنت؟

167
00:09:58,799 --> 00:10:00,467
أنت جيد؟ أنت...

168
00:10:00,500 --> 00:10:02,102
أنت تستقر
أكثر قليلا؟

169
00:10:03,671 --> 00:10:06,306
جاكي، لقد ارتكبت خطأ.

170
00:10:06,339 --> 00:10:09,376
ذوي الخوذات البيضاء--ما هو نوع من الخطأ؟

171
00:10:10,343 --> 00:10:13,346
أردت فقط أن يرسلني
بعض الأشياء.

172
00:10:13,380 --> 00:10:15,515
إبريق الشاي الصيني الخاص بوالدتي.

173
00:10:15,548 --> 00:10:16,850
بعض الصور.

174
00:10:16,884 --> 00:10:18,285
هل اتصلت بأبي؟

175
00:10:18,318 --> 00:10:20,187
أدركت
بمجرد أن أجاب

176
00:10:20,220 --> 00:10:21,354
أنها كانت فكرة سيئة.

177
00:10:21,388 --> 00:10:23,456
هل يعرف أين أنت؟

178
00:10:23,490 --> 00:10:26,026
لا، لا، لا أعتقد ذلك.

179
00:10:27,995 --> 00:10:29,462
أنا آسف.

180
00:10:29,496 --> 00:10:31,699
ليس عليك أن تكوني آسفة يا أماه.

181
00:10:34,467 --> 00:10:36,136
كيف حال ريبيكا؟

182
00:10:36,169 --> 00:10:37,370
هل مازلتما...؟

183
00:10:37,404 --> 00:10:38,672
إنها رائعة.

184
00:10:38,706 --> 00:10:41,141
نعم، لا،
نحن-نحن نقوم بعمل عظيم.

185
00:10:41,174 --> 00:10:43,210
جيد.

186
00:10:43,243 --> 00:10:44,678
هذا جيد.

187
00:10:46,513 --> 00:10:48,949
حسنا...

188
00:10:48,982 --> 00:10:50,650
لا تدعني أحتفظ بك.

189
00:10:51,584 --> 00:10:54,521
حسنا يا أماه. سأتحدث معك
يوم الأحد القادم. أحبك.

190
00:11:02,996 --> 00:11:05,065
♪

191
00:11:20,080 --> 00:11:23,016
لا. نحن لا نقدم وجبة.

192
00:11:23,050 --> 00:11:24,217
تمام.

193
00:11:24,251 --> 00:11:26,686
حسنًا.
سوف أراك هناك. 2:00.

194
00:11:26,720 --> 00:11:27,855
تمام.

195
00:11:29,156 --> 00:11:31,591
- هل كنت على اتصال
مع والدي؟

196
00:11:31,624 --> 00:11:32,692
لأخبره عن أمي؟

197
00:11:32,726 --> 00:11:34,694
ستانلي؟

198
00:11:34,728 --> 00:11:36,797
بأي حال من الأحوال أنا أدعو هذا اللقيط.

199
00:11:39,232 --> 00:11:41,701
- قف.

200
00:11:41,735 --> 00:11:43,703
مهلا، هل تريد ذلك
ربما إطعام قطتك؟

201
00:11:43,737 --> 00:11:45,405
- هذه ليست قطتي.

202
00:11:45,438 --> 00:11:47,240
هذه قطة أمك.

203
00:11:47,274 --> 00:11:49,442
أمي كان لديها قطة؟

204
00:11:49,476 --> 00:11:51,779
والدي كان يكره القطط.

205
00:11:51,812 --> 00:11:53,947
بالضبط.

206
00:11:53,981 --> 00:11:56,784
مهلا، القط، لماذا لا تذهب
العودة إلى مايك؟

207
00:11:56,817 --> 00:11:58,718
من هو مايك؟

208
00:11:58,752 --> 00:12:02,055
اه، هو صديق والدتك.

209
00:12:03,256 --> 00:12:04,624
مايك ماكريري.

210
00:12:04,657 --> 00:12:07,127
القط يعيش معه الآن.

211
00:12:09,496 --> 00:12:12,132
انظر، إذا كنت تريد
لتجعل نفسك مفيدًا،

212
00:12:12,165 --> 00:12:15,068
ربما يمكنك فقط
أعد القطة إلى منزل مايك.

213
00:12:15,102 --> 00:12:16,469
مكانه هو فقط على الطريق.

214
00:12:16,503 --> 00:12:18,438
ابحث عن شاحنته.

215
00:12:18,471 --> 00:12:20,607
نعم بالتأكيد.

216
00:12:20,640 --> 00:12:22,509
هيا يا قطة.

217
00:12:43,163 --> 00:12:44,998
اه، يجب أن تكون جاك.

218
00:12:45,032 --> 00:12:46,900
يجب أن تكون مايك.

219
00:12:46,934 --> 00:12:48,802
كنت آمل أن تأتي.

220
00:12:50,703 --> 00:12:52,639
حسنا، ادخل.

221
00:12:52,672 --> 00:12:54,474
مرحبًا، يا كات.

222
00:12:56,376 --> 00:12:57,845
اه هنا.

223
00:13:00,347 --> 00:13:01,982
القط حصلت على اسم؟

224
00:13:02,015 --> 00:13:05,418
نعم. القط بيناتار.

225
00:13:05,452 --> 00:13:07,254
أنت تعرف مارلين
روح الدعابة.

226
00:13:07,287 --> 00:13:13,126
نعم، يستمر بالخروج
والعودة إلى مارلين.

227
00:13:13,160 --> 00:13:16,096
فقط لا يفهم
ذلك أم ...

228
00:13:16,129 --> 00:13:19,166
ذلك، كما تعلمون، أن...
أنها ذهبت.

229
00:13:24,571 --> 00:13:25,839
تمام.

230
00:13:29,342 --> 00:13:31,511
والدتك كانت امرأة جيدة.

231
00:13:32,512 --> 00:13:34,147
شكرًا.

232
00:13:35,148 --> 00:13:36,716
اه كيف حالك اه

233
00:13:36,749 --> 00:13:39,419
ريبيكا و,
والاطفال صامدين؟

234
00:13:42,089 --> 00:13:45,192
- تمام.
- ثلاثة توائم يا رجل، هذا...

235
00:13:45,225 --> 00:13:47,727
- هذا-- لا أعرف
كيف تفعل ذلك.
- نعم.

236
00:13:47,760 --> 00:13:49,529
نعم. مهلا، أنت و، اه،

237
00:13:49,562 --> 00:13:51,531
أنت وأطفالك
مشاهدة اه المصارعة؟

238
00:13:51,564 --> 00:13:53,366
كما تعلمون، هولك هوجن،

239
00:13:53,400 --> 00:13:55,202
اه أندريه العملاق
كينغ كونغ بندي؟

240
00:13:55,235 --> 00:13:57,570
لا، أعتقد أنهم كذلك
صغيرا قليلا لذلك.

241
00:13:57,604 --> 00:13:59,306
أوه، لا، لكنهم ليسوا كذلك.

242
00:13:59,339 --> 00:14:01,408
أعرف أن الكثير من الناس يشكون
بأنها مزيفة،

243
00:14:01,441 --> 00:14:03,743
ولكن هؤلاء الرجال،
هؤلاء الرجال هم الرياضيين،

244
00:14:03,776 --> 00:14:06,579
أعني، الرياضيين الحقيقيين. ...

245
00:14:06,613 --> 00:14:08,982
ماذا انا...

246
00:14:10,717 --> 00:14:12,986
آسف يا رجل، أم...

247
00:14:13,020 --> 00:14:15,188
أنا-أنا متوتر.

248
00:14:17,524 --> 00:14:19,226
انها مجرد أن والدتك

249
00:14:19,259 --> 00:14:21,428
تحدثت عنك وعن
والاطفال في كل وقت

250
00:14:21,461 --> 00:14:26,299
والأمر، اه... ليس هكذا
لقد تصورت لنا لقاء.

251
00:14:27,634 --> 00:14:29,769
نعم.

252
00:14:29,802 --> 00:14:34,207
إذن، أم... هل تريد بيرة؟

253
00:14:35,275 --> 00:14:37,077
بالتأكيد.

254
00:14:37,110 --> 00:14:39,579
خذ كل ما هو بارد.

255
00:14:39,612 --> 00:14:41,781
لقد كنت، أم،

256
00:14:41,814 --> 00:14:45,752
من خلال بعض الصور
من، اه، أنا ومارلين.

257
00:14:45,785 --> 00:14:48,721
- أعتقد أنك قد
أحب أن أراهم.
- نعم.

258
00:14:57,830 --> 00:14:59,967
هل ستنظر إلى تلك الابتسامة؟

259
00:15:00,000 --> 00:15:03,836
الآن، هذه مارلين
من خلال وعبر.

260
00:15:06,606 --> 00:15:08,208
تبدو سعيدة.

261
00:15:08,241 --> 00:15:11,644
كانت. كنا.

262
00:15:12,679 --> 00:15:16,883
هل يمكنني أن أسأل كيف التقيتما؟

263
00:15:16,916 --> 00:15:20,287
حسنًا، لقد كنت...

264
00:15:20,320 --> 00:15:22,289
- كنت دائما بومة الليل.
- مم هم.

265
00:15:22,322 --> 00:15:26,226
ولكن، اه، في صباح أحد الأيام، استيقظت
في وقت مبكر حقيقي، لا يوجد سبب،

266
00:15:26,259 --> 00:15:28,962
لكنني لا أستطيع العودة إلى النوم،
لذلك أعتقد

267
00:15:28,996 --> 00:15:32,332
احصل على فنجان من القهوة
في المكان أسفل الطريق.

268
00:15:32,365 --> 00:15:36,236
لذلك، أجلس في المفضل لدي
طاولة بجوار النافذة،

269
00:15:36,269 --> 00:15:41,574
وتأتي هذه المرأة
ويقول: "أنت على طاولتي."

270
00:15:41,608 --> 00:15:46,313
حسنا، اتضح،
كان لدينا نفس الطاولة المفضلة.

271
00:15:46,346 --> 00:15:49,116
كانت دائما تجلس هناك مبكرا
وجلست هناك في وقت متأخر.

272
00:15:49,149 --> 00:15:53,853
لذا، أقترح مشاركة الطاولة.

273
00:15:53,886 --> 00:15:57,757
في صباح اليوم التالي، وصلت إلى هناك
وعندما فتح المكان

274
00:15:57,790 --> 00:15:59,459
وكذلك فعلت هي.

275
00:15:59,492 --> 00:16:02,662
وكانت تلك النهاية
من بومة الليل.

276
00:16:04,497 --> 00:16:06,866
كما تعلمون، استغرق الأمر، أم...

277
00:16:06,899 --> 00:16:10,470
استغرق بعض الوقت
لكسب ثقتها، ولكن...

278
00:16:10,503 --> 00:16:12,939
لكنني كنت أعرف دائما
كيف تجعلها تضحك.

279
00:16:12,972 --> 00:16:15,142
هي...

280
00:16:15,175 --> 00:16:17,010
كانت تضحك كثيرا.

281
00:16:20,680 --> 00:16:22,482
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة

282
00:16:22,515 --> 00:16:24,251
سمعت والدتي تضحك.

283
00:16:25,885 --> 00:16:27,887
أظن أنها كانت...

284
00:16:27,920 --> 00:16:32,625
كانت دائمًا في حالة تأهب قصوى
مع والدي.

285
00:16:32,659 --> 00:16:34,161
نعم.

286
00:16:34,194 --> 00:16:36,563
حسنا...

287
00:16:36,596 --> 00:16:38,831
…دعني أخبرك بهذا.

288
00:16:38,865 --> 00:16:42,702
لم يكن هناك شيء أكثر أهمية
لها من المكالمات يوم الأحد الخاص بك.

289
00:16:42,735 --> 00:16:44,571
وكانت تتطلع إليهم
طوال الأسبوع.

290
00:16:48,007 --> 00:16:50,977
لقد كنت بطلها، جاك.

291
00:16:51,010 --> 00:16:54,847
أنت الذي حصلت عليها
خارج ذلك المنزل.

292
00:17:01,888 --> 00:17:03,123
ليس بطلا، مايك.

293
00:17:04,391 --> 00:17:06,359
أعني، أنا...

294
00:17:06,393 --> 00:17:07,927
لم تكن تعرف شيئًا عن حياتها.

295
00:17:07,960 --> 00:17:09,762
أعني، لقد فاتني
الأمر اللعين كله، لذا...

296
00:17:09,796 --> 00:17:13,400
شكرا لتظهر لي
الصور، والبيرة.

297
00:17:21,274 --> 00:17:23,876
♪

298
00:18:05,785 --> 00:18:08,488
يا جاك، إنها الساعة 6:00!

299
00:18:14,361 --> 00:18:16,829
مرحبًا مارلين. في الوقت المناسب.

300
00:18:16,863 --> 00:18:20,300
أوه، أم، شكرا جزيلا لك
للوشاح الذي أرسلته.

301
00:18:20,333 --> 00:18:22,735
- إنه أمر عظيم جدا.
- أوه، هل أعجبك؟

302
00:18:22,769 --> 00:18:24,003
أنا أحب ذلك. شكرًا لك.

303
00:18:24,036 --> 00:18:26,506
انتظر، دعني أحضر جاك
بالنسبة لك. جاك؟

304
00:18:26,539 --> 00:18:28,808
جاك؟

305
00:18:28,841 --> 00:18:30,510
- هنا.
- حصلت--حصلت عليه.

306
00:18:30,543 --> 00:18:31,678
مرحبا يا صديقي.

307
00:18:31,711 --> 00:18:34,447
مهلا، أماه. هاه كيف اه...

308
00:18:34,481 --> 00:18:35,848
كيف الحال؟

309
00:18:35,882 --> 00:18:38,251
أوه، كل شيء على ما يرام.

310
00:18:38,285 --> 00:18:39,819
أخبرني عن الصغار.

311
00:18:39,852 --> 00:18:41,588
اه، إنهم-إنهم جيدون.

312
00:18:41,621 --> 00:18:43,490
جيد-- كما تعلمون،
ev-الجميع جيد.

313
00:18:43,523 --> 00:18:45,425
- جاك.
- أوه لا. أوه...

314
00:18:45,458 --> 00:18:46,993
- يبصق. هنا.
- نعم.

315
00:18:48,027 --> 00:18:49,762
احصل على ذلك. تمام.

316
00:18:49,796 --> 00:18:51,130
مهلا، عندما، اه،

317
00:18:51,164 --> 00:18:53,099
متى ستأتي
تلبية أحفادك؟

318
00:18:53,132 --> 00:18:57,036
أوه، سأأتي
بمجرد أن تستقر الأمور.

319
00:18:57,069 --> 00:19:00,807
أمي، لدينا ثلاثة توائم، حسنًا؟
لن يستقر الأمر أبدًا.

320
00:19:00,840 --> 00:19:03,343
سآتي قريبا، جاكي.

321
00:19:05,712 --> 00:19:08,981
حسنًا، إنها مدينة كبيرة يا أمي.

322
00:19:09,015 --> 00:19:10,850
لم أرى الرجل
في عقد من الزمان.

323
00:19:10,883 --> 00:19:13,486
لذا، أعتقد أنه من الآمن أن أقول ذلك
يمكنك زيارة عائلتك

324
00:19:13,520 --> 00:19:15,222
- دون الوقوع في أبي.
- لا، أعرف.

325
00:19:17,190 --> 00:19:19,826
لكن ديبي يحتاج إلى المساعدة
في محل الزهور و...

326
00:19:21,828 --> 00:19:23,663
أنا-- انظر، سأخطط لرحلة قريبًا.

327
00:19:25,565 --> 00:19:26,833
تمام.

328
00:19:29,836 --> 00:19:31,704
هناك هذه البركة بجانب المنزل.

329
00:19:31,738 --> 00:19:33,306
ويتجمد في الشتاء،

330
00:19:33,340 --> 00:19:35,742
والجميع في الحي
يذهب للتزلج على الجليد.

331
00:19:35,775 --> 00:19:37,210
يجب عليك إحضار الأطفال.

332
00:19:38,511 --> 00:19:40,213
الأطفال لا يستطيعون المشي بعد يا أمي.

333
00:19:40,247 --> 00:19:42,148
لا، بالطبع لا.

334
00:19:42,181 --> 00:19:43,316
وأنا أعلم ذلك. انا فقط...

335
00:19:43,350 --> 00:19:45,985
قوله: في يوم من الأيام.

336
00:19:46,018 --> 00:19:48,054
- نعم لا، سنفعل...

337
00:19:48,087 --> 00:19:51,157
...سوف-سنحصل
الأطفال على الزلاجات

338
00:19:51,190 --> 00:19:52,459
في أقرب وقت ممكن.

339
00:19:54,026 --> 00:19:56,329
حسنًا، لا تدعني أحتفظ بك.

340
00:19:56,363 --> 00:19:58,498
حسنًا يا أمي، سأفعل، اه.

341
00:19:58,531 --> 00:20:00,500
سأتحدث معك يوم الأحد القادم
حسنا؟ أحبك.

342
00:20:00,533 --> 00:20:01,734
- أنا لو...

343
00:20:09,709 --> 00:20:12,144
مرحبا حبيبتي.

344
00:20:20,987 --> 00:20:23,055
♪

345
00:20:43,476 --> 00:20:45,745
مرحبًا. هل يمكنني اه...

346
00:20:45,778 --> 00:20:48,648
أنا-سأتناول القهوة، من فضلك.
شكرًا.

347
00:21:12,605 --> 00:21:15,442
- مهلا، جاك. تعال.
- مايك.

348
00:21:17,677 --> 00:21:19,178
- هناك حق.

349
00:21:19,211 --> 00:21:21,814
نحن نواجه
جولة من 7 و 7 ثواني

350
00:21:21,848 --> 00:21:23,450
تكريما لمارلين لدينا.

351
00:21:23,483 --> 00:21:26,486
تمام. حسنًا.

352
00:21:26,519 --> 00:21:28,054
- أهلاً.
- يا.
حسنًا.

353
00:21:29,822 --> 00:21:31,791
- كل شيء جيد؟
- نعم الأمور على ما يرام.

354
00:21:31,824 --> 00:21:33,693
إنها مدينة جميلة وجميلة.

355
00:21:33,726 --> 00:21:35,027
حسنًا، ها نحن ذا،
ها نحن ذا.

356
00:21:35,061 --> 00:21:36,529
شكرا لك، شانيس.

357
00:21:36,563 --> 00:21:38,297
- أحسنت.
- شكرًا لك.
- مم هم.

358
00:21:38,331 --> 00:21:39,832
شكرًا لك.
حسنًا يا شباب،

359
00:21:39,866 --> 00:21:41,501
دعونا نرفعهم.
ارفعهم.

360
00:21:41,534 --> 00:21:43,169
إلى مارلين لدينا.

361
00:21:43,202 --> 00:21:44,871
إلى مارلين لدينا.
- نعم يا عزيزي.

362
00:21:49,208 --> 00:21:50,710
اه ذا طعم...

363
00:21:50,743 --> 00:21:51,978
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا
عن والدتك.

364
00:21:52,011 --> 00:21:54,647
أنت لا تعرف هذا.
وقالت انها سوف تشكل الشروط.

365
00:21:54,681 --> 00:21:56,649
أوه، لا، أوه، هنا نذهب.
- الأمر برمته.
وهمي كله...

366
00:21:56,683 --> 00:21:59,218
حياكة سيئة لها.
لقد كانت حياكة كبيرة الحجم.

367
00:21:59,251 --> 00:22:00,453
ليس الدقة.

368
00:22:03,089 --> 00:22:05,958
... مصطلح الجسر يسمى
"نقل جاكوبي."

369
00:22:05,992 --> 00:22:07,794
هذا مكون.

370
00:22:07,827 --> 00:22:09,562
هذا ليس حقيقيا، أليس كذلك؟
هذا ليس حقيقيا.

371
00:22:10,597 --> 00:22:13,199
إنه نقل جاكوبي.

372
00:22:13,232 --> 00:22:15,234
انظر، إنهم لا يعرفون حتى.
إنهم لا يعرفون حتى.

373
00:22:15,267 --> 00:22:17,704
- أنا أقول لك...
- انها مكونة تماما.
إنه شيء مختلق تمامًا.

374
00:22:17,737 --> 00:22:19,305
حسنًا، حسنًا، ربما، ربما...

375
00:22:19,338 --> 00:22:21,808
- لقد اطلعت عليه...
- أنت استنتجت ذلك..

376
00:22:21,841 --> 00:22:23,876
♪

377
00:22:45,965 --> 00:22:47,967
♪

378
00:23:35,782 --> 00:23:39,285
نعم؟
- لقد ماتت.

379
00:23:39,318 --> 00:23:43,089
قبل ثلاثة أيام، كانت أمي
تمدد الأوعية الدموية وتوفيت.

380
00:23:50,830 --> 00:23:53,099
لن تقول أي شيء؟

381
00:23:53,132 --> 00:23:58,104
آه، جاكي، أنا آسف جدا.

382
00:23:58,137 --> 00:24:01,440
هذه أخبار فظيعة.
أنا-إنها أخبار فظيعة.

383
00:24:01,474 --> 00:24:03,442
متى الجنازة؟ أنا-أعني،

384
00:24:03,476 --> 00:24:04,644
ينبغي لي أن أدفع احترامي.

385
00:24:04,677 --> 00:24:06,813
لم أكن أدعوك.

386
00:24:07,980 --> 00:24:09,315
كما تعلمون،

387
00:24:09,348 --> 00:24:14,621
حتى بعد أن تركتك
كنت دائما هناك.

388
00:24:14,654 --> 00:24:17,657
فقط معلقة فوقنا،
يبقينا منفصلين.

389
00:24:17,690 --> 00:24:21,794
حياتي كلها،
لم أعرفها حقًا أبدًا.

390
00:24:21,828 --> 00:24:24,130
أعني، كانت لديها حياة حقيقية
هنا،

391
00:24:24,163 --> 00:24:26,599
وأنا لم أر ذلك
والآن ماتت.

392
00:24:26,633 --> 00:24:28,601
ولقد فاتني الأمر برمته
بسببك.

393
00:24:28,635 --> 00:24:32,204
انظر، أنا لا أفعل، أنا لا أفعل
تريد القتال معك.

394
00:24:32,238 --> 00:24:35,675
لم أتوقف عن حبها أبدًا.
كانت زوجتي.

395
00:24:35,708 --> 00:24:38,410
عندما تركتني، كان الأمر كذلك
أسوأ يوم في حياتي.

396
00:24:41,413 --> 00:24:43,215
أنت تستمع لي.

397
00:24:43,249 --> 00:24:46,218
لا تظهر في تلك الجنازة.

398
00:24:46,252 --> 00:24:49,221
هل تسمعني؟

399
00:24:49,255 --> 00:24:51,323
لقد كانت زوجتي، جاك.

400
00:24:53,259 --> 00:24:56,062
سأفعل ما أشاء جيدًا من فضلك.

401
00:25:13,780 --> 00:25:16,082
♪

402
00:25:42,474 --> 00:25:45,311
كيف هو التأبين القادمة؟

403
00:25:48,915 --> 00:25:50,950
لقد ارتكبت خطأ، ديبي.

404
00:25:50,983 --> 00:25:53,786
أنا، اه...

405
00:25:53,820 --> 00:25:55,487
دعا والدي.

406
00:25:56,823 --> 00:25:58,457
هل هو قادم؟

407
00:25:58,490 --> 00:26:02,662
قلت له ألا يفعل،
لكنني لا أعرف.

408
00:26:38,130 --> 00:26:40,166
♪

409
00:26:52,611 --> 00:26:54,981
إنه أمر رائع جدًا
أخيرا وجودك هنا.

410
00:26:55,014 --> 00:26:57,784
أتمنى سرير الأريكة
كانت مريحة بما فيه الكفاية.

411
00:27:01,153 --> 00:27:02,521
أماه.

412
00:27:02,554 --> 00:27:03,990
ريبيكا سألتك سؤالا.

413
00:27:04,023 --> 00:27:05,424
لا، لا، لا بأس، جاك.

414
00:27:05,457 --> 00:27:07,093
أنا-أنا آسف.

415
00:27:07,126 --> 00:27:09,295
إنه فقط...

416
00:27:11,230 --> 00:27:12,799
...هل تعتقد أنه يعرف
انا هنا؟

417
00:27:12,832 --> 00:27:14,967
بالطبع لا.

418
00:27:15,001 --> 00:27:17,336
أعني أنني لم أتحدث
إليه في سنوات.

419
00:27:20,139 --> 00:27:22,008
لماذا لا أبدأ بالغداء؟

420
00:27:31,984 --> 00:27:33,986
أمي، استمعي.

421
00:27:34,020 --> 00:27:35,822
ماذا عن أن أفعل
المفضلة لديك، جاكي؟

422
00:27:36,756 --> 00:27:37,790
ما هو المفضل لدي؟

423
00:27:37,824 --> 00:27:39,692
نقانق و شوربة طماطم.

424
00:27:41,160 --> 00:27:42,829
منذ متى؟

425
00:27:42,862 --> 00:27:45,865
منذ دائما. لقد أحببت
النقانق وحساء الطماطم.

426
00:27:45,898 --> 00:27:48,134
ربما نيكي.
أنا-لا أتذكر...

427
00:27:48,167 --> 00:27:51,337
لا، لم يكن نيكي، لقد كان أنت.

428
00:27:52,604 --> 00:27:55,474
كنت ستخرج
وكنت تلعب في الثلج،

429
00:27:55,507 --> 00:27:56,876
وعندما عدت إلى المنزل،

430
00:27:56,909 --> 00:28:00,646
سأعد لك النقانق
وحساء الطماطم.

431
00:28:00,679 --> 00:28:04,516
كنا نجلس على طاولة المطبخ
وكنا نشاهد تساقط الثلوج.

432
00:28:04,550 --> 00:28:08,187
انها واحدة
من ذكرياتي المفضلة.

433
00:28:08,220 --> 00:28:11,323
أعلم أنه ليس كثيرًا، لكن...

434
00:28:11,357 --> 00:28:14,426
لم يكن الأمر كله سيئًا،
طفولتك.

435
00:28:16,195 --> 00:28:17,596
أنا أعرف.

436
00:28:20,132 --> 00:28:22,601
في المرة القادمة، سوف تأتي لزيارتي.

437
00:28:22,634 --> 00:28:25,872
ويمكننا أن نأخذ الأطفال
التزلج على البركة.

438
00:28:25,905 --> 00:28:29,541
إنها جميلة جدًا في الشتاء.

439
00:28:29,575 --> 00:28:31,043
تمام.

440
00:28:51,998 --> 00:28:54,300
- مرحبًا؟
لم نأخذهم أبدًا
إلى البركة

441
00:28:54,333 --> 00:28:55,802
بواسطة منزل أمي.

442
00:28:55,835 --> 00:28:57,436
للتزلج على الجليد.

443
00:28:59,906 --> 00:29:01,073
لقد كانت مجرد رحلة طويلة،

444
00:29:01,107 --> 00:29:03,342
ولم نتمكن أبدًا من ذلك
حقا تجد الوقت.

445
00:29:05,311 --> 00:29:07,613
أنا أعرف.

446
00:29:12,018 --> 00:29:14,320
حصلت على كتابة تأبين.

447
00:29:15,487 --> 00:29:17,924
- ماذا ستقول؟
- لا أعرف.

448
00:29:19,658 --> 00:29:21,660
نعم، أنا لا أعرف.

449
00:29:25,431 --> 00:29:28,334
لا أعرف ماذا أقول.

450
00:29:28,367 --> 00:29:31,470
لم أفقد أحد الوالدين أبدًا.

451
00:29:31,503 --> 00:29:35,107
ولكن... أنا هنا من أجلك.

452
00:29:36,142 --> 00:29:37,977
وأنا أحبك كثيرا.

453
00:29:40,212 --> 00:29:42,281
نعم، أنا أحبك أيضا.

454
00:29:45,551 --> 00:29:47,619
♪

455
00:30:08,574 --> 00:30:11,377
♪

456
00:30:14,713 --> 00:30:16,748
تمنى لي الحظ.

457
00:30:30,362 --> 00:30:32,398
♪

458
00:30:48,614 --> 00:30:51,683
لا بأس. سوف نخفيه بعيدا.

459
00:30:51,717 --> 00:30:53,719
سأضع جانبا بعض المال
لتحصل على واحدة جديدة.

460
00:30:53,752 --> 00:30:55,521
والدك لن يعرف أبدا.

461
00:31:07,133 --> 00:31:09,101
- الزهور جميلة .
- نعم، لا تبدأ.

462
00:31:09,135 --> 00:31:11,737
- أعرف أنه أكثر من اللازم.
- ناه.

463
00:31:11,770 --> 00:31:13,272
لقد أحببت ذلك.

464
00:31:20,646 --> 00:31:22,581
هل تعتقد أنه سوف يظهر؟

465
00:31:22,614 --> 00:31:25,451
- لا أعرف.

466
00:31:25,484 --> 00:31:28,720
إذا تمكنا جميعا من شغل مقاعدنا.

467
00:31:29,788 --> 00:31:31,190
سنبدأ بالقراءة

468
00:31:31,223 --> 00:31:33,993
بواسطة مارلين
ابن العم الحبيب ديبرا.

469
00:31:46,838 --> 00:31:48,574
أم...

470
00:31:50,309 --> 00:31:53,145
لقد كتبت، كتبت قصيدة.

471
00:31:55,447 --> 00:32:00,019
لقد أخبرتني دائمًا أنني يجب أن أفعل ذلك
أكتب المزيد من القصائد، لذلك...

472
00:32:01,687 --> 00:32:04,490
"الساعة الخامسة، الساعة السادسة،

473
00:32:04,523 --> 00:32:07,960
"سبعة، ثمانية.

474
00:32:07,994 --> 00:32:11,497
"أخبر الصباح
الليل يتأخر.

475
00:32:11,530 --> 00:32:14,466
"الساعة التاسعة، العاشرة صباحاً،

476
00:32:14,500 --> 00:32:17,236
"الحادية عشرة ظهرا.

477
00:32:17,269 --> 00:32:21,140
"هذه ليست الشمس عالية،
لكن القمر.

478
00:32:23,109 --> 00:32:26,645
"استيقظ النجوم
للتحول المزدوج.

479
00:32:26,678 --> 00:32:29,748
"الجو مظلم هذه الليلة،

480
00:32:29,781 --> 00:32:32,051
"ولن يرفع.

481
00:32:33,552 --> 00:32:36,622
"لأنه إذا بقيت هنا
في السرير...

482
00:32:40,059 --> 00:32:42,628
...مازلت أستطيع أن أصدق
انها ليست ميتة."

483
00:32:52,971 --> 00:32:54,840
ارقد بسلام.

484
00:32:59,311 --> 00:33:00,679
والآن أود أن أدعوكم

485
00:33:00,712 --> 00:33:03,182
جاك ابن مارلين المحبوب.

486
00:33:20,532 --> 00:33:22,568
كانت والدتي...

487
00:33:24,836 --> 00:33:26,505
...كانت أماً جيدة.

488
00:33:28,440 --> 00:33:30,008
لقد بذلت قصارى جهدها...

489
00:33:31,943 --> 00:33:33,845
...وأنا أحببتها.

490
00:33:39,351 --> 00:33:42,354
ث-ما أريد قوله...

491
00:33:49,928 --> 00:33:53,699
ما أريد أن أقول
عنها هي...

492
00:34:22,994 --> 00:34:26,132
المنزل الذي نشأت فيه

493
00:34:26,165 --> 00:34:29,635
لم يكن مكانا سهلا
ليكون ابنا.

494
00:34:31,603 --> 00:34:35,006
لكنه لم يكن مكانا سهلا
أن تكون أمًا أيضًا.

495
00:34:36,342 --> 00:34:40,279
لقد بذلنا قصارى جهدنا، كلانا،

496
00:34:40,312 --> 00:34:43,849
وكنا محظوظين
لأننا خرجنا.

497
00:34:46,152 --> 00:34:50,989
ولكن عندما تعيش
في منزل مثل هذا،

498
00:34:51,022 --> 00:34:54,260
هناك جزء منك
الذي لا يخرج أبدا.

499
00:34:56,328 --> 00:35:00,766
لذلك قمت ببناء منزل جديد.

500
00:35:02,134 --> 00:35:05,504
منزل أفضل
من أجل حياة أفضل.

501
00:35:05,537 --> 00:35:08,140
وأنت تحاول بأقصى ما تستطيع

502
00:35:08,174 --> 00:35:12,178
للتأكد من هذا الجزء
منك الذي لا يزال على قيد الحياة

503
00:35:12,211 --> 00:35:15,481
في ذلك البيت القديم
صغيرة قدر الإمكان.

504
00:35:18,784 --> 00:35:22,654
لقد بذلت قصارى جهدي للنسيان
كل شيء عن هذا المنزل.

505
00:35:24,623 --> 00:35:28,026
لكن هناك...

506
00:35:28,059 --> 00:35:31,597
كان هناك الكثير من القليل
التفاصيل.

507
00:35:31,630 --> 00:35:33,632
اه...

508
00:35:33,665 --> 00:35:36,335
خطى ثقيلة.

509
00:35:36,368 --> 00:35:39,205
تكسير البيرة.

510
00:35:39,238 --> 00:35:41,640
صرير كرسي بذراعين.

511
00:35:43,909 --> 00:35:47,546
أنا لا أعرف إذا كانت من أي وقت مضى
قادر على النسيان

512
00:35:47,579 --> 00:35:50,616
أي من التفاصيل
من هذا المنزل، ولكني أعرف

513
00:35:50,649 --> 00:35:53,285
ملأت حياتها
بأخرى جديدة.

514
00:35:53,319 --> 00:35:55,421
تلك التي تستحق التذكر.

515
00:35:56,855 --> 00:35:58,790
طبق من الشوكولاتة.

516
00:35:58,824 --> 00:36:02,528
أ...سلة من الغزل.

517
00:36:03,995 --> 00:36:06,832
قطة تستمر في العودة.

518
00:36:12,771 --> 00:36:15,641
هناك أربعة أشخاص
هنا اليوم.

519
00:36:15,674 --> 00:36:18,944
زوجتي. أطفالي.

520
00:36:19,945 --> 00:36:22,348
أحفادها.

521
00:36:23,415 --> 00:36:25,451
لقد أعطوني منزلاً جديدًا.

522
00:36:28,019 --> 00:36:31,623
وديبي، مايك...

523
00:36:32,791 --> 00:36:34,560
...والجميع هنا اليوم.

524
00:36:36,862 --> 00:36:39,097
لقد أعطيت ذلك لها.

525
00:36:43,802 --> 00:36:46,772
كما ابنها،

526
00:36:46,805 --> 00:36:51,142
أنا ممتن جدا لكم جميعا.

527
00:36:53,379 --> 00:36:55,046
شكرًا لك.

528
00:37:00,786 --> 00:37:02,454
حسنا يا أماه.

529
00:37:05,991 --> 00:37:07,893
لا تدعني أحتفظ بك.

530
00:37:15,834 --> 00:37:17,736
دعنا نسرعك يا عزيزتي.

531
00:37:28,847 --> 00:37:30,382
حسنًا يا رفاق، الآن، هذا هو
مهم جدا. ربما هذا هو الحال

532
00:37:30,416 --> 00:37:32,384
الاختراع الأكثر أهمية
في تاريخ البشرية.

533
00:37:32,418 --> 00:37:34,119
يطلق عليه كسارة الجمجمة.

534
00:37:34,152 --> 00:37:36,655
كيت، لا تفعلي هذا
لإخوانك.

535
00:37:36,688 --> 00:37:37,889
إلا إذا كانوا يستحقون ذلك حقًا.

536
00:37:37,923 --> 00:37:39,425
كسارة الجمجمة,
كسارة الجمجمة!

537
00:37:39,458 --> 00:37:41,460
- كسارة الجمجمة!
هذا الرجل ثقيل جداً!

538
00:37:41,493 --> 00:37:42,961
انه ثقيل جدا.
أنا محبط!

539
00:37:42,994 --> 00:37:44,896
البطل سقط.
أوه، ثلاثة على واحد!

540
00:37:44,930 --> 00:37:46,598
ثلاثة على واحد! المرجع!

541
00:37:46,632 --> 00:37:48,634
كما تعلمون، أنا مستمر في التفكير
لم تتمكن من معرفة ذلك أبدًا

542
00:37:48,667 --> 00:37:50,736
كيف انتهى الكتاب.

543
00:37:50,769 --> 00:37:52,804
عشيرة دب الكهف. أعني،
كانت في منتصف الطريق فقط.

544
00:37:52,838 --> 00:37:55,006
هذا ما أنت عليه
قلق بشأن؟

545
00:37:55,040 --> 00:37:57,008
قرأت هذا الشيء الغبي
ثلاث مرات بالفعل.

546
00:37:57,042 --> 00:37:59,945
لقد قرأت عشيرة دب الكهف.

547
00:37:59,978 --> 00:38:03,649
فيه بعض...
أجزاء مثيرة جدًا.

548
00:38:03,682 --> 00:38:07,586
بيننا، أعتقد أن مارلين ذهبت
لمايك لأنه هنا،

549
00:38:07,619 --> 00:38:10,255
فهو أقرب شيء
يمكن أن تجد إنسان نياندرتال.

550
00:38:10,288 --> 00:38:12,591
مهلا، مهلا، سمعت ذلك.
وهذا دقيق.

551
00:38:14,225 --> 00:38:15,293
لم تكن بحاجة لمعرفة ذلك.

552
00:38:15,327 --> 00:38:17,162
قد أضطر إلى إعادة القراءة
هذا الكتاب.

553
00:38:17,195 --> 00:38:19,765
أعطهم فتاحة الزجاجات!
فتاحة زجاجات!

554
00:38:19,798 --> 00:38:22,501
مهلا، هل تعتقد
القطة ستكون بخير؟

555
00:38:22,534 --> 00:38:26,972
لا، جاك. أعتقد القطة
هو 100٪ سوف تصطدم بسيارة.

556
00:38:29,541 --> 00:38:31,142
اه...

557
00:38:36,482 --> 00:38:38,450
♪

558
00:38:38,484 --> 00:38:40,986
تماما مثل ذلك. هذه هي الخطوة.
هذه هي الخطوة.

559
00:38:41,019 --> 00:38:42,721
عد للوقوف على قدميك.
تماما مثل ذلك.

560
00:38:42,754 --> 00:38:44,823
مثل البطل. ها أنت ذا.

561
00:38:44,856 --> 00:38:46,692
حسنًا، قم بالتكبير للأسفل مرة أخرى.
فعلت بشكل جيد.

562
00:38:50,095 --> 00:38:52,598
♪

563
00:39:05,210 --> 00:39:06,645
حسنًا. من هو الجائع؟

564
00:39:06,678 --> 00:39:08,146
أنا.

565
00:39:08,179 --> 00:39:10,148
إيه، أستطيع أن آكل.

566
00:39:10,181 --> 00:39:12,418
حسنا، سأحصل
بدأ شيء ما.

567
00:39:12,451 --> 00:39:14,886
لا، لا، هذا ما يرام. حصلت عليه.

568
00:39:41,980 --> 00:39:44,049
♪

569
00:39:46,585 --> 00:39:49,087
لقد صنعت المفضل لديك، جاكي.

570
00:39:50,422 --> 00:39:52,658
هذا يجب أن يدفئك.

571
00:40:02,601 --> 00:40:04,302
حسناً، أمي...

572
00:40:05,671 --> 00:40:08,907
.. تستخدم لجعل هذا بالنسبة لي.

573
00:40:08,940 --> 00:40:10,609
هل هذه الكلاب الساخنة؟

574
00:40:10,642 --> 00:40:12,811
- أين الكعكة؟
- فقط حاول ذلك. جربه.

575
00:40:19,350 --> 00:40:20,919
كيف هذا؟

576
00:40:20,952 --> 00:40:22,187
انها جيدة جدا.

577
00:40:29,628 --> 00:40:31,697
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على واحدة من هذه.

578
00:40:35,300 --> 00:40:38,369
ط ط ط. انها ليست سيئة.

579
00:41:12,704 --> 00:41:15,406
لم يعد لدي أم بعد الآن.

580
00:41:42,433 --> 00:41:44,502
♪

581
00:42:12,197 --> 00:42:14,332
لقد غمس كلبه الساخن
في الحساء.

582
00:42:14,365 --> 00:42:17,102
لقد فعلت ذلك أيضًا.

583
00:42:17,135 --> 00:42:20,438
هذا جيد.
هل تعلم أن حساء الطماطم هو...

584
00:42:22,473 --> 00:42:23,942
♪

585
00:43:00,578 --> 00:43:02,413
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH