1
00:02:06,766 --> 00:02:08,256
Tengo que irme.
2
00:02:26,486 --> 00:02:28,932
aquí.
3
00:02:34,206 --> 00:02:36,777
¿Podemos verte de nuevo la próxima vez?
4
00:02:36,846 --> 00:02:39,326
Telegrama del Departamento de Guerra
Suficiente.
5
00:03:13,246 --> 00:03:14,407
Brandt.
6
00:03:14,486 --> 00:03:16,262
¿Qué sabes sobre el Kaiser?
7
00:03:20,206 --> 00:03:24,814
Káiser Guillermo II;
Antiguo Emperador de la Patria
8
00:03:24,886 --> 00:03:27,207
Líder débil. Pobre estratega.
9
00:03:27,286 --> 00:03:29,175
Nos llevó a la derrota.
Después de eso, me escapé.
10
00:03:29,246 --> 00:03:31,248
- Se exilió en Bélgica.
- Países Bajos.
11
00:03:31,326 --> 00:03:34,728
- ¿Sigues vivo?
- Maldita sea su ignorancia, Capitán.
12
00:03:34,806 --> 00:03:36,296
Káiser sigue vivo
13
00:03:36,366 --> 00:03:38,806
Y quedan grandes restos simbólicos.
Esto es importante para el pueblo alemán.
14
00:03:44,646 --> 00:03:46,091
La orden debe darse inmediatamente.
15
00:03:46,166 --> 00:03:49,375
Ejército del Káiser Guillermo
Guardias en las afueras de Utrecht.
16
00:03:49,446 --> 00:03:50,051
Como ahora,
17
00:03:50,081 --> 00:03:53,531
La seguridad del káiser
Principales preocupaciones del Imperio
18
00:03:53,606 --> 00:03:56,928
Entonces lo mismo ocurre contigo.
19
00:03:57,006 --> 00:03:59,771
General, me gustaría informarle. ahora estoy sano
para servicio activo
20
00:03:59,846 --> 00:04:03,487
No espere suerte, Capitán.
21
00:04:03,566 --> 00:04:06,490
despues de ese negocio
Con las SS en Polonia
22
00:04:06,606 --> 00:04:08,847
-Tuve suerte de evitar un consejo de guerra.
- Está bien.
23
00:04:08,926 --> 00:04:12,135
- Este puesto es un gran honor.
- Sí, general.
24
00:04:12,206 --> 00:04:14,129
Gracias general.
25
00:04:14,206 --> 00:04:17,130
General, si el Kaiser está en Holanda,
26
00:04:17,206 --> 00:04:18,696
¿Cómo se supone que debo protegerlo?
27
00:04:19,966 --> 00:04:23,857
Esta mañana al amanecer, nuestras tropas
Invadió Bélgica y los Países Bajos.
28
00:04:25,926 --> 00:04:28,167
El Führer piensa en todo.
29
00:06:06,006 --> 00:06:08,373
Brandt. Octavo de Infantería.
30
00:06:08,446 --> 00:06:12,576
Soy el coronel Sigurd von Ilsemann.
El ayudante de Kaiser.
31
00:06:12,646 --> 00:06:14,774
Mis órdenes deben ser asumidas inmediatamente.
comando
32
00:06:14,846 --> 00:06:16,769
Los guardaespaldas personales del Kaiser.
33
00:06:16,846 --> 00:06:18,974
¿capitán?
34
00:06:19,046 --> 00:06:21,970
Todas las especialidades están ocupadas, maestro.
35
00:06:24,646 --> 00:06:26,648
Un guardia holandés desertó.
36
00:06:26,726 --> 00:06:28,502
tus hombres lo tomarán
Billetes en los establos.
37
00:06:28,526 --> 00:06:29,403
Necesitamos un centro de mando.
38
00:06:29,433 --> 00:06:30,662
Soy responsable de las tareas del hogar.
39
00:06:30,686 --> 00:06:31,767
Dentro del local.
40
00:06:31,846 --> 00:06:36,056
empleada
No debes ser molestado.
41
00:06:36,126 --> 00:06:38,049
Espero trabajar con usted, coronel.
42
00:06:38,126 --> 00:06:40,493
¡Guillermo!
43
00:06:42,446 --> 00:06:43,493
¡Guillermo!
44
00:06:43,566 --> 00:06:45,807
ellos estan aqui
45
00:06:45,886 --> 00:06:50,130
- Ejército, tu ejército.
- No. No. No es mío.
46
00:06:50,206 --> 00:06:52,095
Fueron enviados para protegerte.
47
00:06:52,166 --> 00:06:55,170
por sí mismo
No significa que no tenga sentido.
48
00:06:55,246 --> 00:06:59,376
A cambio, se obliga a:
Impresión correcta.
49
00:06:59,486 --> 00:07:01,136
¿Vaya? ¿A quien?
50
00:07:02,406 --> 00:07:06,172
Nuestros amigos en Berlín están constantemente
Actuamos en su nombre.
51
00:07:06,286 --> 00:07:09,210
El ejército te quiere de vuelta.
Siempre han sido así.
52
00:07:11,526 --> 00:07:15,326
El escenario está preparado.
Cada detalle importa.
53
00:07:16,606 --> 00:07:18,654
Deberíamos invitar:
El comandante va a cenar.
54
00:07:18,726 --> 00:07:21,332
Entonces, ¿ahora tenemos un restaurante?
55
00:07:21,406 --> 00:07:25,730
- Probablemente nos esté mirando.
- Sí, probablemente. Afuera.
56
00:07:25,846 --> 00:07:30,488
Guillermo, ¿lo quieres?
¿Has recuperado tu trono?
57
00:07:30,566 --> 00:07:33,331
Eres el Káiser.
58
00:07:36,726 --> 00:07:39,570
Asegure su perímetro.
Por favor limpia este lugar.
59
00:07:39,646 --> 00:07:42,047
- Tenemos que ir más rápido.
- ¡movimiento! ¡movimiento! ¡movimiento!
60
00:07:53,246 --> 00:07:55,613
estoy buscando
El inspector de la Gestapo Dietrich.
61
00:07:55,686 --> 00:07:57,734
Todas estas cajas van dentro del edificio.
62
00:08:04,126 --> 00:08:06,652
Inspector Dietrich, mi nombre es Brandt.
63
00:08:06,726 --> 00:08:08,967
Te estaba esperando ayer.
64
00:08:09,046 --> 00:08:11,541
disculparse.
Mis órdenes eran presentarme tan pronto como llegara.
65
00:08:11,571 --> 00:08:12,767
No se especifica tiempo.
66
00:08:14,766 --> 00:08:17,246
- ¿En qué puedo ayudarle, teniente?
- Káiser.
67
00:08:17,326 --> 00:08:20,170
Soy Káiser.
68
00:08:20,246 --> 00:08:22,567
La Gestapo mantiene extensos archivos
Sobre este individuo,
69
00:08:22,646 --> 00:08:24,330
Pero no está actualizado.
70
00:08:24,446 --> 00:08:27,529
Como parte de nuestra misión aquí,
Escribirás un informe detallado.
71
00:08:27,606 --> 00:08:31,691
En particular, la actitud hacia él es
Imperio y sus líderes,
72
00:08:31,766 --> 00:08:34,087
no importa lo que diga
Sobre la guerra y sus acciones,
73
00:08:34,206 --> 00:08:36,686
También señalamos que existen omisiones importantes,
74
00:08:36,766 --> 00:08:40,691
No estoy de acuerdo con una declaración, etc.
Fue creado para beneficiar al Imperio, etc.
75
00:08:40,766 --> 00:08:43,417
¿Crees que lo estoy espiando?
76
00:08:43,486 --> 00:08:46,615
También mantendremos una lista de todos sus visitantes.
Registre la duración de la estadía.
77
00:08:47,846 --> 00:08:50,133
- ¿Es eso realmente necesario?
- ah.
78
00:08:50,206 --> 00:08:54,177
Crees que es porque es viejo.
¿No es esa persona importante?
79
00:08:54,246 --> 00:08:57,932
servicio secreto británico
Tenemos agentes en tu zona.
80
00:08:58,006 --> 00:09:01,533
Elegimos la radio encriptada
Transmitido desde cerca.
81
00:09:01,606 --> 00:09:04,257
Podría tratarse de un intento de secuestro.
O, más probablemente, un asesinato.
82
00:09:04,326 --> 00:09:07,933
¿De qué serviría matar a un anciano?
¿Corte de energía durante 20 años?
83
00:09:08,006 --> 00:09:10,577
Personalmente, no podría importarme menos.
84
00:09:12,606 --> 00:09:17,533
él es todo lo que está mal
Con la vieja Alemania.
85
00:09:17,606 --> 00:09:21,895
donde estaba el
¿Mientras todos tenemos hambre?
86
00:09:22,006 --> 00:09:25,374
Si le pasa algo, Capitán,
Te dispararán.
87
00:09:25,446 --> 00:09:27,813
Y lo haré.
88
00:09:36,846 --> 00:09:38,689
¿Lo leíste?
¿Qué pasa con el expediente SS de esa persona?
89
00:09:38,766 --> 00:09:41,690
Es difícil creer que no fue ejecutado.
90
00:09:43,286 --> 00:09:45,209
Debe tener un amigo en Berlín.
91
00:09:48,446 --> 00:09:50,414
Bruselas cayó ayer ante nuestras tropas
92
00:09:50,486 --> 00:09:53,296
Y las tropas aerotransportadas
Se aseguró la frontera con Francia.
93
00:09:53,366 --> 00:09:56,210
Holanda ahora
casi lleno,
94
00:09:56,286 --> 00:10:00,086
- Se excluye la resistencia informal.
- Es innecesario.
95
00:10:00,166 --> 00:10:02,897
No es estratégicamente relevante en este momento
Y un desperdicio de recursos.
96
00:10:02,966 --> 00:10:04,411
Quiero decir, ¡invadir los Países Bajos!
97
00:10:04,486 --> 00:10:08,013
División Panzer más al sur
A través del bosque de las Ardenas
98
00:10:08,086 --> 00:10:10,134
Detrás de la Línea Maginot.
99
00:10:15,446 --> 00:10:16,618
Por favor perdóneme, Su Majestad.
100
00:10:16,648 --> 00:10:18,450
Dijo que bebe café a esta hora.
101
00:10:25,566 --> 00:10:26,692
Eres nuevo.
102
00:10:28,526 --> 00:10:30,608
- Sí, Su Majestad.
-No hay por qué sorprenderse.
103
00:10:30,686 --> 00:10:32,017
¿Cómo te llamas?
104
00:10:34,326 --> 00:10:36,249
- Su Alteza Mieke.
- ¿Holandés?
105
00:10:36,326 --> 00:10:38,408
- Sí, Su Majestad.
- está bien.
106
00:10:38,486 --> 00:10:43,014
Ahora dímelo, cariño.
¿Invadieron los Países Bajos?
107
00:10:43,126 --> 00:10:44,127
¿qué?
108
00:10:44,206 --> 00:10:46,288
Si estuvieras al mando
ejército alemán,
109
00:10:46,366 --> 00:10:48,573
¿Invadieron los Países Bajos?
110
00:10:48,646 --> 00:10:50,728
Sí. majestad. por supuesto.
111
00:10:50,806 --> 00:10:55,448
está bien. y que exactamente
¿Cuáles son sus objetivos militares?
112
00:10:55,526 --> 00:10:58,609
- Bueno, eso es realmente lindo.
- ¿Qué es?
113
00:10:58,726 --> 00:11:00,694
Países Bajos.
114
00:11:06,886 --> 00:11:10,777
Maldita sea, Sigurd. ella es mejor
¡Más de la mitad del personal!
115
00:11:12,526 --> 00:11:14,210
te esperamos
¡Mañana en la sesión informativa!
116
00:11:14,326 --> 00:11:16,897
Sí, Su Majestad.
117
00:11:19,366 --> 00:11:22,848
Ella es como era mi esposa.
Siento que me quejo.
118
00:11:22,926 --> 00:11:26,169
Sabes, no me importa decírtelo.
119
00:11:26,246 --> 00:11:29,534
Si fuera cien años más joven...
120
00:11:29,606 --> 00:11:32,052
Ah, no importa.
121
00:11:39,086 --> 00:11:43,011
Verás, Sigurd, he estado pensando.
122
00:11:45,606 --> 00:11:47,370
Esta noche comeremos pescado.
123
00:12:44,006 --> 00:12:47,010
Kaiser está lleno de elogios.
124
00:12:47,126 --> 00:12:49,970
Estará feliz si te unes.
Invita a esa persona a cenar mañana por la noche.
125
00:13:05,246 --> 00:13:06,930
Quítate la ropa.
126
00:13:10,246 --> 00:13:11,247
por favor.
127
00:14:23,526 --> 00:14:24,652
suavemente.
128
00:15:00,606 --> 00:15:02,415
Por favor...
129
00:15:03,966 --> 00:15:08,927
Dile a Kaiser que lo haré
Fue un honor aceptar su invitación.
130
00:16:05,726 --> 00:16:06,807
allá.
131
00:16:10,926 --> 00:16:13,657
mierda.
132
00:16:13,726 --> 00:16:15,137
majestad.
133
00:16:23,366 --> 00:16:25,653
¿Puedo aceptarlo, Capitán?
134
00:16:25,726 --> 00:16:27,296
gracias
135
00:16:34,966 --> 00:16:37,128
- Huele a aguardiente.
- Necesitamos hablar.
136
00:16:37,206 --> 00:16:39,777
Ahora no. Llegas tarde. Él está esperando.
137
00:16:39,846 --> 00:16:41,894
Lo llamarás maestro.
Y su esposa es Madame.
138
00:16:41,966 --> 00:16:44,810
El Tratado de Versalles prohíbe:
Otros tipos de direcciones.
139
00:16:44,886 --> 00:16:48,049
Su brazo izquierdo está ligeramente deformado.
No lo verás ni lo verás.
140
00:16:48,126 --> 00:16:49,571
Sólo hablarás cuando hables.
141
00:16:49,646 --> 00:16:51,694
Y cualquier discusión de política.
Está prohibido.
142
00:16:51,766 --> 00:16:55,691
No expreses tu opinión,
De acuerdo con él, y recuerda...
143
00:16:55,766 --> 00:16:59,851
A los cuatro años lo mordieron.
El puente presenta al duque de Edimburgo.
144
00:17:07,006 --> 00:17:11,933
Capitán Brandt, Príncipe Friedrich Wilhelm
Víctor Alberto de Prusia
145
00:17:12,006 --> 00:17:15,567
y su esposa,
Princesa Hermine Lois von Greitz.
146
00:17:17,126 --> 00:17:19,128
majestad. majestad.
147
00:17:22,926 --> 00:17:25,691
ambos estamos muy felices
Puede unirse a nosotros, Capitán.
148
00:17:25,766 --> 00:17:29,532
...lo que siempre estuve buscando
Es realmente atractivo.
149
00:17:29,606 --> 00:17:35,568
He publicado un libro sobre el tema.
1934. Probablemente lo hayas visto
150
00:17:35,646 --> 00:17:39,651
Algunas personas, por ejemplo.
una persona que realmente cree
151
00:17:39,726 --> 00:17:42,775
Adolf Hitler inventó la esvástica.
152
00:17:42,846 --> 00:17:46,293
Disparates.
Esta palabra es de origen sánscrito.
153
00:17:46,366 --> 00:17:47,970
Significa "hola".
154
00:17:48,046 --> 00:17:52,051
Fecha de ejemplo más temprana
En el valle del Indo,
155
00:17:52,126 --> 00:17:55,096
3.000 años antes de Cristo.
156
00:17:55,166 --> 00:17:58,170
Esto es todo. En muchas religiones...
157
00:17:58,246 --> 00:18:02,012
Es un símbolo de vida.
Afortunado.
158
00:18:02,086 --> 00:18:05,408
No es que me sirviera de mucho.
159
00:18:09,926 --> 00:18:11,166
Sin embargo debemos aceptar
160
00:18:11,246 --> 00:18:14,614
impuesto por dios
Esta terrible experiencia nos ha sucedido
161
00:18:14,686 --> 00:18:18,407
Para sus propios propósitos inescrutables.
162
00:18:19,566 --> 00:18:24,777
¡Oh, estos libros que están escribiendo, oh Dios mío!
163
00:18:24,846 --> 00:18:28,293
Simplemente tiran cubos llenos de porquería.
en mi cabeza
164
00:18:28,366 --> 00:18:31,097
Y nadie hace nada.
165
00:18:32,126 --> 00:18:35,733
Bismarck lo habría hecho.
Tengo algo que decir sobre ese tema.
166
00:18:35,806 --> 00:18:38,252
Pero había algo en él
En todos los temas,
167
00:18:38,326 --> 00:18:40,647
Entonces me deshice de él.
168
00:18:40,726 --> 00:18:47,496
sus sirvientes tirarán
Hay un corcho de vino frente a ti.
169
00:18:47,566 --> 00:18:51,537
Pero el viejo debe haber sabido
Cómo lidiar con los alborotadores.
170
00:18:51,606 --> 00:18:54,974
Masones, bolcheviques, judíos.
171
00:18:55,046 --> 00:18:58,050
alianza impía
Es algo que tenemos que afrontar.
172
00:18:58,126 --> 00:19:03,451
Por eso
monarquía fuerte,
173
00:19:03,526 --> 00:19:07,326
manifestaciones fisicas
Que se haga la voluntad de Dios en la tierra.
174
00:19:07,406 --> 00:19:11,206
Esto es más importante ahora que nunca.
175
00:19:13,886 --> 00:19:17,288
Cuéntenos un poco sobre usted, Capitán.
¿De dónde es tu familia?
176
00:19:17,366 --> 00:19:19,494
Brandeburgo, Su Majestad.
177
00:19:21,006 --> 00:19:24,488
Mi abuelo era oficial del ejército,
178
00:19:24,606 --> 00:19:26,335
Mi padre también.
179
00:19:26,406 --> 00:19:29,933
Fue asesinado en el río Somme.
Justo antes de que yo naciera.
180
00:19:31,646 --> 00:19:34,536
- ¿Y tu madre?
- De familia terrateniente.
181
00:19:34,606 --> 00:19:37,974
- ¿en realidad? ¿Cuál?
- Está relacionado con la familia Ludendorff.
182
00:19:38,046 --> 00:19:40,652
- Vaya.
- Lejos.
183
00:19:40,726 --> 00:19:45,129
Por supuesto, incluso después de que terminó la guerra
Tenía que limpiar la casa.
184
00:19:45,206 --> 00:19:49,530
Recuerdo haberla ayudado
Su salario lo llevan a casa en un carro.
185
00:19:51,046 --> 00:19:53,697
Por supuesto, cuando lleguemos
Fue inútil para la panadería.
186
00:19:53,766 --> 00:19:56,895
- Murió de tuberculosis cuando yo tenía 12 años.
- Mm-hmm.
187
00:20:00,606 --> 00:20:06,170
¿Soy responsable de todas mis desgracias?
¿En esta tierra?
188
00:20:08,006 --> 00:20:10,168
¡Di mi vida a mi país!
189
00:20:10,246 --> 00:20:13,693
¡¿Y este es mi agradecimiento?!
190
00:20:13,766 --> 00:20:16,895
¡A nadie le importa que mi armada me haya traicionado!
191
00:20:16,966 --> 00:20:19,651
Nadie recuerda la caída de mi ejército.
192
00:20:19,726 --> 00:20:21,774
¡Ludendorff, Bethmann, Tirpitz!
193
00:20:21,846 --> 00:20:24,452
¿Dónde estaban? ¿Dónde estaban?
¿Dónde estaban?
194
00:20:25,806 --> 00:20:27,695
Después de todo lo que he hecho por ellos
195
00:20:27,766 --> 00:20:30,690
Me apuñalaron por la espalda.
196
00:20:33,926 --> 00:20:35,212
¡Perdieron la guerra contra mí!
197
00:20:43,206 --> 00:20:44,890
Perdieron su país por mí.
198
00:21:13,606 --> 00:21:19,056
Pedir perdón sin querer
Eso enoja a Su Alteza.
199
00:21:19,126 --> 00:21:21,174
Sus comentarios anteriores sobre el Führer
200
00:21:21,246 --> 00:21:23,374
Acabo de modificar los hechos,
¿Entiendes?
201
00:21:23,446 --> 00:21:24,811
Esto no es en modo alguno una crítica.
202
00:21:34,526 --> 00:21:36,449
La trucha era de primera categoría.
203
00:21:37,806 --> 00:21:39,217
Mmm.
204
00:22:19,486 --> 00:22:20,726
¿Cómo entraste?
205
00:22:27,126 --> 00:22:28,412
Quítate la ropa.
206
00:24:13,446 --> 00:24:15,528
¿Hay algo más?
¿Su Alteza?
207
00:24:15,646 --> 00:24:20,857
No, gracias Sigurd.
No habrá absolutamente nada.
208
00:24:45,446 --> 00:24:46,447
esperar.
209
00:24:49,806 --> 00:24:53,128
permanecer. contar las noches
210
00:25:33,326 --> 00:25:34,930
- Buenos días, Su Majestad.
- ¡qué!
211
00:25:36,166 --> 00:25:39,488
acabo de visitar
Del Capitán Brandt.
212
00:25:39,606 --> 00:25:42,894
Me dijo inglés.
Hay agentes activos en esta área.
213
00:25:42,966 --> 00:25:46,129
Este agente es su opinión.
Es posible que deseen hacerle daño.
214
00:25:46,206 --> 00:25:48,527
¿diputado?
215
00:25:48,606 --> 00:25:50,734
Necesitamos advertir a los patos.
216
00:25:50,806 --> 00:25:54,970
Entonces pide moverse.
Vete a casa inmediatamente.
217
00:25:59,686 --> 00:26:03,327
¿Qué piensas de él?
¿Nuestro Capitán Brandt?
218
00:26:04,886 --> 00:26:08,368
Es el típico joven oficial engreído.
219
00:26:08,446 --> 00:26:10,130
¿Quién crees que puede ganar la guerra?
Por sí mismo.
220
00:26:11,726 --> 00:26:14,332
¿Alguien se acuerda de él, Sigurd?
221
00:26:16,726 --> 00:26:17,852
de nada.
222
00:26:19,206 --> 00:26:21,857
¿Estás listo para tu sesión informativa diaria?
¿majestad?
223
00:26:21,926 --> 00:26:26,295
Creo que lo extrañaré.
224
00:26:28,806 --> 00:26:35,291
tengo algo que ir
Es mucho más importante hacerlo.
225
00:26:48,366 --> 00:26:51,051
Él no es él mismo.
226
00:26:51,126 --> 00:26:54,209
Pero por ahora espero que en algún momento salgan buenas noticias.
227
00:26:54,286 --> 00:26:56,527
Nunca debemos perder la esperanza.
228
00:26:56,606 --> 00:26:59,769
Es la esperanza la que lo mata.
229
00:26:59,846 --> 00:27:02,690
Por supuesto, no diré nada ahora.
230
00:27:02,766 --> 00:27:05,736
Hasta entonces sólo tenemos que seguir
Su estado de ánimo mejoró.
231
00:27:18,286 --> 00:27:19,731
Ejem.
232
00:27:19,806 --> 00:27:22,173
- Vaya.
- Por favor perdóneme, Su Majestad.
233
00:27:22,246 --> 00:27:25,887
El coronel von Ilsemann me envió
Con más pan.
234
00:27:25,966 --> 00:27:28,537
Oh, ¿hiciste eso ahora?
Era una muy buena persona. ¡Ja!
235
00:27:28,606 --> 00:27:31,007
- Para los patos.
- Ah, para los patos, claro.
236
00:27:31,086 --> 00:27:32,531
Es un poco temprano para almorzar.
237
00:27:34,606 --> 00:27:37,086
No, ¿por qué no les das de comer?
238
00:27:44,206 --> 00:27:46,447
Tienes unas manos preciosas.
239
00:27:46,566 --> 00:27:52,209
estas bastante inusitado
Para trabajo físico, ¿verdad?
240
00:27:52,286 --> 00:27:55,654
La guerra lo cambia todo.
241
00:27:55,726 --> 00:27:56,807
Ahora.
242
00:27:58,646 --> 00:28:03,732
¿Qué opinas de los patos?
¿Mmm? Me gustan mucho.
243
00:28:03,806 --> 00:28:07,128
Son criaturas hermosas,
Y piden muy poco.
244
00:28:07,206 --> 00:28:10,016
Los patos nunca te culpan
por sus problemas
245
00:28:10,086 --> 00:28:13,533
O podrían obligarlo a renunciar al trono.
246
00:28:15,526 --> 00:28:20,930
Sé que lo extrañas terriblemente.
Sin embargo, ¡qué carga tan terrible es!
247
00:28:21,006 --> 00:28:25,295
tienes razón Y así fue.
248
00:28:25,366 --> 00:28:27,130
capitán. ¡capitán!
249
00:28:29,006 --> 00:28:30,132
majestad.
250
00:28:31,246 --> 00:28:35,695
Escuché que hay un espía británico detrás de mí.
251
00:28:35,766 --> 00:28:37,022
Estará muy seguro, Su Majestad.
252
00:28:37,046 --> 00:28:38,810
Ah...
253
00:28:38,886 --> 00:28:43,574
Sigurd dijo que peleaste
El año pasado en Polonia.
254
00:28:43,646 --> 00:28:48,095
Mi nieto Oscar fue asesinado.
Ahí enfrente.
255
00:28:48,166 --> 00:28:50,055
¿Quizás lo sabías?
256
00:28:50,126 --> 00:28:54,017
No. No, Su Alteza. Yo... yo no lo hice.
Por favor acepte mis condolencias.
257
00:28:55,006 --> 00:28:59,694
Septiembre pasado. Mmm.
Tenemos que volver a cenar.
258
00:28:59,806 --> 00:29:02,571
Cuéntamelo todo. Eh...
259
00:29:04,126 --> 00:29:09,735
¿Qué tal si se lo mostramos al capitán?
¿Hay una nueva habitación en la casa?
260
00:29:10,766 --> 00:29:11,892
Por supuesto. majestad.
261
00:29:36,726 --> 00:29:39,730
Mi nombre es Stefan.
Me preguntaba cuál era el tuyo.
262
00:29:43,526 --> 00:29:45,608
De Jong. Mike de Jong.
263
00:29:45,726 --> 00:29:47,888
¿Puedo llamarte Mieke?
264
00:29:47,966 --> 00:29:49,456
Sería mejor de otra manera.
265
00:29:51,846 --> 00:29:55,168
El apareamiento está estrictamente prohibido.
Entre los empleados.
266
00:29:55,246 --> 00:29:59,092
Perdería mi puesto.
Puedes perder lo que es tuyo.
267
00:29:59,166 --> 00:30:00,691
¿Dónde está tu habitación?
268
00:30:02,566 --> 00:30:05,888
Está al otro lado de las escaleras.
Último a la derecha.
269
00:30:14,606 --> 00:30:16,246
Dice que estuviste aquí.
270
00:30:17,166 --> 00:30:20,010
Bonito lugar. Muy cómodo.
271
00:30:20,086 --> 00:30:21,929
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Investigador?
272
00:30:22,006 --> 00:30:24,293
Hubo otra transmisión
anoche.
273
00:30:24,366 --> 00:30:26,414
Por ahora, somos solo nosotros.
1 camión detector;
274
00:30:26,486 --> 00:30:29,456
Pero hay una posibilidad
Viene del pueblo.
275
00:30:29,526 --> 00:30:33,736
El segundo camión llegará pronto.
Luego encontraremos la ubicación exacta.
276
00:30:33,806 --> 00:30:37,777
- ¿pronto?
- ¿Está saliendo bien el informe?
277
00:30:39,766 --> 00:30:43,168
hacer que no pueda usarse. no me importa
La detienen para interrogarla.
278
00:30:43,286 --> 00:30:48,736
Dicen que son mujeres holandesas.
Los franceses están tan locos por el sexo como ellos.
279
00:30:48,806 --> 00:30:51,286
Confío en tu marca Imperial
Serás bienvenido en cualquier lugar.
280
00:30:51,366 --> 00:30:52,891
- ¿qué?
- Mientras tanto,
281
00:30:52,966 --> 00:30:56,015
Tal vez debería dedicar menos tiempo
codiciar una doncella
282
00:30:56,086 --> 00:30:59,010
Y descubre más
Segundo camión de detección.
283
00:30:59,086 --> 00:31:03,614
¡ah! la marcaste
Por tu propio bien, ¿verdad?
284
00:31:03,686 --> 00:31:07,054
El apareamiento está estrictamente prohibido.
Entre los empleados.
285
00:31:07,126 --> 00:31:08,855
Hola fiscal.
286
00:31:43,446 --> 00:31:46,256
cualquiera puede pensar
Me estaba espiando, Capitán.
287
00:31:48,406 --> 00:31:50,693
Por favor perdóneme, Su Majestad.
288
00:31:51,926 --> 00:31:54,691
¿Qué estás haciendo?
¿Estás gateando por el bosque?
289
00:31:54,766 --> 00:31:57,246
Si algo te pasa,
Su Majestad, me dispararán.
290
00:31:57,326 --> 00:32:00,296
Oh, es bueno saber que todavía les importa.
291
00:32:01,726 --> 00:32:03,251
Camina conmigo.
292
00:32:06,046 --> 00:32:09,892
Háblame de Polonia.
¿Qué pasa con tu primer movimiento?
293
00:32:09,966 --> 00:32:11,570
Sí, Su Majestad.
294
00:32:11,646 --> 00:32:13,808
¿Qué esperabas?
295
00:32:13,886 --> 00:32:15,888
Esperaba morir.
296
00:32:16,126 --> 00:32:17,730
¡Anímate y pruébalo!
297
00:32:30,526 --> 00:32:33,006
- Sé que hay un agente británico aquí.
- ¿Quién sabe?
298
00:32:33,086 --> 00:32:34,815
Un capitán del ejército que protege al Kaiser.
299
00:32:34,886 --> 00:32:37,207
Y entonces apareció la Gestapo.
En casa hoy.
300
00:32:37,286 --> 00:32:41,132
Si supieran más que eso,
A estas alturas ya estarías arrestado.
301
00:32:49,646 --> 00:32:51,569
- ¿Cuándo puedo hacerlo?
- Necesito más tiempo.
302
00:32:51,646 --> 00:32:53,967
- Puede que no lo tengas.
- Lo sé.
303
00:32:58,246 --> 00:33:01,250
Hágalo tan pronto como se sienta seguro.
304
00:33:02,966 --> 00:33:04,092
Entonces te sacaremos.
305
00:33:11,606 --> 00:33:13,927
ten cuidado.
306
00:34:19,606 --> 00:34:20,846
¿Qué estás haciendo?
307
00:34:20,926 --> 00:34:23,691
Te extrañé.
308
00:34:23,766 --> 00:34:26,372
Estoy en el trabajo ahora. Estoy recibiendo una llamada.
309
00:34:28,726 --> 00:34:34,176
Hay un oficial de la Gestapo.
Dietrich de Utrecht.
310
00:34:34,246 --> 00:34:36,453
¿Qué pasa con él?
311
00:34:36,526 --> 00:34:38,767
Si esa persona te molesta, por favor dímelo.
312
00:34:39,766 --> 00:34:41,177
Yo me encargaré.
313
00:34:51,686 --> 00:34:55,736
El personal parece ser así.
Aprendí de mi último error.
314
00:34:55,806 --> 00:34:58,286
¿No dirás: "Sí, querida"?
315
00:34:58,366 --> 00:34:59,572
Considerándolo todo, Su Alteza.
316
00:35:00,966 --> 00:35:05,096
Pero podrían encontrar
máquina del infierno,
317
00:35:05,166 --> 00:35:09,376
La Máquina Infernal
Detenerse es más difícil que empezar.
318
00:35:09,446 --> 00:35:13,849
No quería una guerra final.
319
00:35:13,926 --> 00:35:19,171
Pero todavía hay gente que no lo hace.
Personas que no parecen darse cuenta de eso.
320
00:35:19,246 --> 00:35:22,693
Por supuesto,
Los serbios eran una panda de matones.
321
00:35:22,766 --> 00:35:24,655
Todavía lo es.
322
00:35:24,726 --> 00:35:28,526
Pero les dije esto a los austriacos:
323
00:35:28,606 --> 00:35:32,292
“Conseguiste lo que querías.
¡Parad en Belgrado!"
324
00:35:32,406 --> 00:35:37,048
Escribí un telegrama a Viena.
“¡Para en Belgrado!”
325
00:35:38,086 --> 00:35:40,054
Nunca lo enviaron.
326
00:35:40,166 --> 00:35:45,206
Bettmann, Moltke,
Querían la guerra.
327
00:35:46,886 --> 00:35:48,729
Nunca ha sido enviado.
Estaban seguros de ello.
328
00:35:48,806 --> 00:35:50,535
Sí, Su Majestad.
329
00:35:50,606 --> 00:35:53,007
mi voz...
Mi voz era una voz solitaria.
330
00:35:53,086 --> 00:35:55,822
- Quizás... quizás, Alteza.
- ¿Qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer?
331
00:35:55,846 --> 00:36:00,613
extraño al capitán
Colección de uniformes militares.
332
00:36:00,726 --> 00:36:02,535
Sí, sí, adelante.
333
00:36:21,846 --> 00:36:24,611
Seguía siendo el Káiser.
334
00:36:24,686 --> 00:36:27,451
Podría haberlo enviado
Otro maldito telegrama.
335
00:36:30,326 --> 00:36:32,249
¿Estás logrando algún progreso para atrapar al espía?
336
00:36:32,326 --> 00:36:34,772
estan esperando
Para otros camiones de señales.
337
00:37:08,566 --> 00:37:10,455
tu familia
338
00:37:13,286 --> 00:37:16,449
- ¿Nuestra familia, alteza?
- ¿Estás bien?
339
00:37:16,526 --> 00:37:21,407
Si hay algo que pueda hacer por ellos,
Debes hacérmelo saber.
340
00:37:21,486 --> 00:37:25,093
- Son tiempos difíciles.
- Gracias, Su Majestad.
341
00:37:25,166 --> 00:37:27,248
Su Majestad...
342
00:37:27,326 --> 00:37:28,487
¿Qué es?
343
00:37:29,486 --> 00:37:31,329
Es muy amable de su parte, Su Majestad.
buenas noches
344
00:37:36,646 --> 00:37:39,126
- ¿Ella pidió dinero?
- No, yo...
345
00:37:39,206 --> 00:37:42,892
Creo que pregunté.
Sobre su familia.
346
00:37:42,966 --> 00:37:44,616
Quizás lo soñé.
347
00:37:44,686 --> 00:37:46,688
Bueno, no me gusta su actitud.
348
00:37:46,766 --> 00:37:50,487
Si no hubiera escasez,
Definitivamente la dejaría ir.
349
00:38:00,646 --> 00:38:04,207
Creo que es parte de tu deber.
¿Vas a leer algo como esto?
350
00:38:04,286 --> 00:38:06,812
- Eres un ignorante.
- lo sé.
351
00:38:15,766 --> 00:38:21,455
Mieke, quería disculparme por cómo me comporté.
Cuando nos conocimos por primera vez.
352
00:38:22,486 --> 00:38:23,692
¿Te has conocido?
353
00:38:25,126 --> 00:38:26,252
Sabes a qué me refiero, ¿verdad?
354
00:38:42,566 --> 00:38:45,137
Yo te quería.
355
00:39:15,926 --> 00:39:18,657
Está en algún lugar de la ciudad.
356
00:39:18,726 --> 00:39:20,012
Lo traeré la próxima vez.
357
00:39:26,846 --> 00:39:30,373
Entonces, ¿cómo lo conseguiste?
¿Qué pasa con tu Cruz de Hierro de segunda clase?
358
00:39:34,206 --> 00:39:37,210
Sobreviví de una manera de segunda categoría.
359
00:39:38,646 --> 00:39:40,136
¿Y qué pasa con las cicatrices?
360
00:39:41,646 --> 00:39:43,296
metralla.
361
00:39:45,726 --> 00:39:47,888
La mayoría de ellos todavía están allí.
362
00:39:47,966 --> 00:39:49,377
Te duele.
363
00:39:51,606 --> 00:39:53,608
¿Es por eso que estoy atrapado aquí?
¿Y no delante?
364
00:39:57,206 --> 00:39:59,971
Estoy aquí porque sigo órdenes.
365
00:40:00,046 --> 00:40:03,414
¿Siempre sigues órdenes?
366
00:40:03,486 --> 00:40:04,726
¿Qué más hay?
367
00:40:10,326 --> 00:40:12,090
Soy judío.
368
00:40:27,206 --> 00:40:28,412
Yo no lo soy.
369
00:40:31,646 --> 00:40:34,126
seguramente.
370
00:40:52,886 --> 00:40:55,253
No me importa.
371
00:40:55,326 --> 00:40:56,816
Quizás tenga que hacerlo algún día.
372
00:40:58,446 --> 00:41:01,290
Un día moriremos.
373
00:41:37,606 --> 00:41:39,574
Tuviste un mal sueño.
374
00:41:45,846 --> 00:41:49,532
¿Hay alguien en alguna parte?
375
00:41:50,846 --> 00:41:54,328
Si lo hiciera, no estarías aquí.
376
00:41:57,006 --> 00:42:00,488
¿Y usted, Capitán?
¿Hay mujeres en algún lugar?
377
00:42:02,206 --> 00:42:06,097
Si ese fuera el caso, todavía estaría aquí.
378
00:42:10,926 --> 00:42:12,690
Tienes que irte.
379
00:42:22,326 --> 00:42:24,806
Lo que me dijiste sobre ti...
380
00:42:28,166 --> 00:42:29,452
No se lo digas a nadie más.
381
00:43:22,846 --> 00:43:24,689
Se levanta temprano, inspector.
382
00:43:24,766 --> 00:43:27,497
El transmisor está justo en el pueblo.
383
00:43:27,566 --> 00:43:29,933
Si no hace la señal esta noche,
Entraremos y lo buscaremos.
384
00:43:31,126 --> 00:43:32,537
Mmm.
385
00:43:34,486 --> 00:43:36,329
Pero no es por eso que estoy aquí.
386
00:43:39,806 --> 00:43:44,289
un anciano está de visita
Mañana del jefe de las SS.
387
00:43:45,446 --> 00:43:48,848
- ¿Himmler viene aquí?
- Eres ingenioso.
388
00:43:48,926 --> 00:43:53,250
Lo sacaremos después de cenar.
Regresa al lugar secreto.
389
00:43:53,366 --> 00:43:55,414
- Informaré a la casa.
- No, no lo haré.
390
00:43:55,486 --> 00:43:57,693
Puedes decírselo a tu superior.
Pero no hay nadie más.
391
00:43:57,766 --> 00:44:00,417
Soy responsable de su seguridad.
Así que hoy vamos a registrar la casa.
392
00:44:00,486 --> 00:44:02,409
Necesito una lista de todos los empleados.
393
00:44:02,486 --> 00:44:04,622
¿Y qué debería decirles?
Seguramente harán preguntas.
394
00:44:04,646 --> 00:44:08,651
Oh, su trabajo es responderles.
Regresaré en una hora.
395
00:44:21,286 --> 00:44:23,971
La petición del capitán Brandt
Audiencia privada.
396
00:44:24,046 --> 00:44:25,650
Mmm.
397
00:44:32,726 --> 00:44:34,569
Su Majestad,
lo que tengo que decirte
398
00:44:34,646 --> 00:44:36,542
Es ultra secreto y debe dejarse como está.
Estrictamente entre nosotros.
399
00:44:36,566 --> 00:44:38,136
¡Guillermo! Ah, Capitán.
400
00:44:38,206 --> 00:44:40,334
¿Escuchaste la noticia?
401
00:44:40,406 --> 00:44:42,568
El Reichführer de las SS;
Heinrich Himmler,
402
00:44:42,646 --> 00:44:45,650
Mañana por la noche vendré a cenar.
¿No es asombroso?
403
00:44:45,726 --> 00:44:47,535
Acabo de recibir un telegrama de Berlín.
404
00:44:47,606 --> 00:44:51,247
Sólo espero que lo haya hecho.
Tienes mejores modales que ese idiota de Goering.
405
00:44:52,926 --> 00:44:56,851
Es una pena que mi esposa no pueda hacer eso.
Me gustaría unirme a él, pero aún así...
406
00:44:56,926 --> 00:44:59,054
¡Oh, tenemos un millón de cosas que hacer!
407
00:44:59,126 --> 00:45:02,414
Vino aquí hace unos años,
Gordo Goering.
408
00:45:02,486 --> 00:45:05,456
no tenías idea
Ya fuera hombre o mujer.
409
00:45:05,526 --> 00:45:08,496
Y bajó a almorzar con un plus cuatro.
410
00:45:08,606 --> 00:45:10,893
¡pantalones de golf!
411
00:45:10,966 --> 00:45:13,572
mi viejo regimiento
Perros encima.
412
00:45:15,846 --> 00:45:18,167
Mi marido siempre bromea.
413
00:45:19,566 --> 00:45:21,614
debes tener mucho
¿Qué hacer hoy, capitán?
414
00:45:21,686 --> 00:45:24,337
Así que no deberíamos encerrarte
Sólo un momento más.
415
00:45:30,246 --> 00:45:31,850
Sería una buena idea empezar a contar plata.
416
00:45:31,926 --> 00:45:33,087
¡Guillermo!
417
00:45:33,166 --> 00:45:35,248
Lamento informarle de la Gestapo.
418
00:45:35,326 --> 00:45:36,982
será investigado a fondo
Acerca de casa
419
00:45:37,006 --> 00:45:38,690
Antes de la visita del Führer Imperial.
420
00:45:38,766 --> 00:45:44,011
Y déjenme decir esto entre nosotros:
Sería mejor si fuera Kaiser.
421
00:45:44,086 --> 00:45:48,728
No se ha expresado ninguna opinión específica.
Frente a la Gestapo.
422
00:45:48,806 --> 00:45:51,889
Inspector Dietrich
Sin sentido del humor.
423
00:45:56,006 --> 00:45:57,496
Ah, coronel?
424
00:46:00,406 --> 00:46:02,727
¿Tienes un arma en casa?
425
00:46:02,806 --> 00:46:05,047
por supuesto. La carga se dispara.
426
00:46:05,126 --> 00:46:08,448
-¿Quién limpia?
- ¿pistola? infantería.
427
00:46:08,526 --> 00:46:10,688
Mmm. ¿No eres una sirvienta?
428
00:46:10,766 --> 00:46:13,133
No, por supuesto que no una criada. ¿por qué?
429
00:46:13,206 --> 00:46:14,617
gracias
430
00:46:17,526 --> 00:46:19,927
a gusto. ¿Listo?
431
00:46:24,046 --> 00:46:27,653
- Capitán.
- majestad.
432
00:46:27,726 --> 00:46:30,206
debe prestar atencion
A la broma de mi marido.
433
00:46:30,286 --> 00:46:33,256
Ya sabes, no hay nadie.
Más leal al Führer.
434
00:46:33,326 --> 00:46:35,010
por favor.
435
00:46:36,366 --> 00:46:40,291
Ahora bien, esta visita es mañana.
Es lo más importante.
436
00:46:40,406 --> 00:46:43,216
Por supuesto, este es un hecho bien conocido, pero
Entre los que conozco,
437
00:46:43,326 --> 00:46:45,328
Himmler es el hombre de Hitler
Brazo derecho.
438
00:46:45,406 --> 00:46:48,012
Escuchemos lo que dice Goering.
No muy confiable.
439
00:46:48,086 --> 00:46:50,453
Aunque es gracias a mis esfuerzos
En esa dirección,
440
00:46:50,526 --> 00:46:52,130
No diré nada más.
441
00:46:52,206 --> 00:46:55,096
El gobierno continúa
para pagar nuestras dietas
442
00:46:55,166 --> 00:46:58,090
No creo que sea Wilhelm
entender,
443
00:46:58,166 --> 00:47:00,407
Se puede retirar en cualquier momento.
444
00:47:00,486 --> 00:47:03,569
Pero por supuesto antes de la última guerra.
Era el hombre más rico de Alemania.
445
00:47:03,646 --> 00:47:06,968
Por eso me preocupa que pueda ser así.
Se presta poca atención al dinero.
446
00:47:08,886 --> 00:47:11,730
Propósito de esta visita
447
00:47:11,806 --> 00:47:17,575
Sólo puedes hacer sugerencias de cualquier forma.
Restauración de la monarquía.
448
00:47:19,446 --> 00:47:22,575
Oh, el Führer dijo eso.
Por supuesto, hasta ahora todo bien.
449
00:47:22,646 --> 00:47:25,297
Pero lo que está claro es que
En este tiempo de crisis,
450
00:47:25,366 --> 00:47:28,131
Alemania necesita un rey.
451
00:47:28,246 --> 00:47:30,453
Una persona rica en sabiduría y experiencia,
452
00:47:30,526 --> 00:47:32,608
¿Quién puede garantizar?
lealtad a la iglesia,
453
00:47:32,686 --> 00:47:36,486
-Nobleza y militares.
- Mmm.
454
00:47:36,566 --> 00:47:40,173
Yo mismo estoy usando uno pequeño.
Tengo influencia en Berlín.
455
00:47:40,246 --> 00:47:42,214
Ah, no diré nada más.
456
00:47:42,286 --> 00:47:46,530
pero me alegro
Que mis esfuerzos dieron sus frutos.
457
00:47:46,606 --> 00:47:50,497
Fue para Alemania que actué,
Por supuesto.
458
00:47:50,566 --> 00:47:52,566
Por supuesto que no es por diversión
conociendo a mis hermanas
459
00:47:52,646 --> 00:47:55,172
- Inclina y rasca frente a mí.
- Mmm.
460
00:47:55,246 --> 00:47:58,409
Sabes, yo tampoco sé si lo haría.
Consíguelo en el tribunal.
461
00:47:58,526 --> 00:48:01,132
Me trataron muy mal.
Cuando yo era joven.
462
00:48:04,006 --> 00:48:09,490
Capitán, jefe del Kaiser
guardaespaldas personal,
463
00:48:09,566 --> 00:48:12,046
Herr Himmler definitivamente querrá
tus impresiones.
464
00:48:13,406 --> 00:48:15,374
¿Puedo tener esperanza?
darás una explicación positiva
465
00:48:15,446 --> 00:48:18,495
¿Es usted un miembro humilde y leal de nuestra familia?
466
00:48:18,566 --> 00:48:20,534
- Por supuesto, Su Majestad.
- Gracias, Capitán.
467
00:48:20,606 --> 00:48:23,177
- Estaba seguro de que podía confiar en ti.
- Disculpe.
468
00:48:30,246 --> 00:48:31,930
- Sí.
- Todo el mundo lo sabe
469
00:48:32,006 --> 00:48:34,896
- ¿Mmmm?
- La esposa del Kaiser recibió un telegrama.
470
00:48:34,966 --> 00:48:36,934
Averigüemos quién lo envió.
471
00:48:37,006 --> 00:48:39,213
¿Puedo sugerir que mis hombres comiencen?
¿“Trabajar de arriba hacia abajo”?
472
00:48:39,286 --> 00:48:40,776
Vienes desde abajo.
473
00:48:40,846 --> 00:48:43,975
Si, eso es todo
Lo que estaba tratando de sugerir.
474
00:48:46,726 --> 00:48:47,727
Este es un hospital psiquiátrico.
475
00:48:47,806 --> 00:48:50,377
¡Es una casa jodidamente loca!
476
00:48:50,446 --> 00:48:52,892
¿Quiénes se creen que son?
¿Quién cree la gente que soy?
477
00:48:54,486 --> 00:48:55,897
¡Nunca debí haberlo permitido!
478
00:48:57,126 --> 00:48:58,730
¡Por favor, deja ir a esa chica maldita!
479
00:49:07,526 --> 00:49:08,937
Tome su propia habitación.
480
00:49:12,526 --> 00:49:16,690
respetar la propiedad privada;
Pero minucioso.
481
00:49:16,766 --> 00:49:19,212
Empecemos por el final.
482
00:49:36,366 --> 00:49:41,497
Ya sabes, tío Friedrich.
Me lo dijiste una vez
483
00:49:41,566 --> 00:49:46,208
el hombre manco
En Prusia nunca se debe ser rey.
484
00:49:46,286 --> 00:49:51,247
“Te lo mostraré”, pensé.
“Pobres cerdos”.
485
00:49:54,086 --> 00:49:58,136
el viejo murio
Justo antes de que ascendiera al trono.
486
00:50:00,486 --> 00:50:02,966
siempre pensé
Lo hizo a propósito.
487
00:50:07,566 --> 00:50:09,216
Por cierto, ¿estás cortejando?
488
00:50:09,326 --> 00:50:10,896
¿noviazgo?
489
00:50:12,286 --> 00:50:15,893
No. No exactamente, Su Majestad.
Eso significa que hay alguien.
490
00:50:15,966 --> 00:50:19,368
Oh, por supuesto que sí.
491
00:50:19,446 --> 00:50:21,289
¿Lo amas?
492
00:50:21,366 --> 00:50:23,414
No, yo... apenas lo conozco.
493
00:50:27,126 --> 00:50:30,573
Ya sabes, mi... primera chica.
Una vez tuve una amante, su nombre era Ella.
494
00:50:30,646 --> 00:50:33,775
teniamos la misma abuela
Reina Victoria de Inglaterra,
495
00:50:33,846 --> 00:50:35,814
El lado de su madre y el mío.
496
00:50:35,886 --> 00:50:38,173
Pero Ella...
497
00:50:38,246 --> 00:50:43,616
Oh, ella era tan hermosa.
498
00:50:46,086 --> 00:50:47,850
Por supuesto que ella lo sabía.
499
00:50:47,926 --> 00:50:51,408
Me arrodillé.
una tarde de verano
500
00:50:51,486 --> 00:50:53,887
Y le rogué que fuera mi esposa.
501
00:50:53,966 --> 00:50:57,493
En cambio, se casó con Romanov.
502
00:50:57,566 --> 00:51:00,410
Masacrado por los bolcheviques
En un pozo de mina.
503
00:51:00,486 --> 00:51:04,536
“Eso le enseñará”, pensé.
504
00:51:07,486 --> 00:51:08,976
Entonces...
505
00:51:10,606 --> 00:51:12,813
La moraleja de esta historia es...
506
00:51:14,486 --> 00:51:16,454
Ten cuidado con lo que deseas.
507
00:51:18,006 --> 00:51:21,613
Y como dicen, disfruta el hoy.
508
00:51:24,726 --> 00:51:27,332
Sí, por favor hazlo.
509
00:51:38,486 --> 00:51:41,410
- ¿Completado?
- Por ahora.
510
00:51:41,486 --> 00:51:44,729
- Te ves feliz.
- por supuesto.
511
00:51:44,806 --> 00:51:48,731
Estoy aquí.
Hijo de un carnicero de Munich,
512
00:51:48,806 --> 00:51:52,094
derribar el palacio del Kaiser
Inversión arriba y abajo.
513
00:51:54,046 --> 00:51:56,856
Eso es el nacionalsocialismo.
Lo hicimos por Alemania.
514
00:52:08,846 --> 00:52:11,292
Archivo personal de von Ilsemann.
515
00:52:14,926 --> 00:52:17,657
- ¿Qué piensas de él?
- Es inofensivo.
516
00:52:17,726 --> 00:52:20,252
- No me gusta.
- No te gusta nadie.
517
00:52:20,326 --> 00:52:21,566
Mmm.
518
00:52:23,406 --> 00:52:25,295
Volveremos...
519
00:52:25,366 --> 00:52:26,936
Mañana.
520
00:52:53,406 --> 00:52:55,534
Recargar.
521
00:53:10,686 --> 00:53:13,496
Himmler regresa a casa
Mañana.
522
00:53:13,566 --> 00:53:16,137
¿Himmler? ¿El jefe de las SS?
523
00:53:16,206 --> 00:53:19,767
Llegará por la tarde.
Y se quedará a cenar.
524
00:53:19,846 --> 00:53:22,895
- Podría matarlo.
- No, esa no es nuestra misión.
525
00:53:22,966 --> 00:53:26,175
Bueno, díselo a Londres.
Podrían cambiarlo.
526
00:53:26,246 --> 00:53:27,850
¡No, eso sería un suicidio!
527
00:53:31,366 --> 00:53:34,495
Las SS asesinaron a mi padre.
Y mi marido.
528
00:53:34,566 --> 00:53:36,773
- No estás aquí para vengar a tu familia.
- Por favor envíalo a Londres.
529
00:53:36,846 --> 00:53:39,850
Por favor dime que estoy listo.
Por favor dime que lo haré.
530
00:53:41,806 --> 00:53:44,377
ay dios mío.
531
00:53:44,446 --> 00:53:46,892
Ah, Mieke.
532
00:53:51,566 --> 00:53:53,694
Volveré a casa.
533
00:53:53,766 --> 00:53:57,657
y te daré la respuesta
Mañana.
534
00:54:21,606 --> 00:54:22,971
¡Vamos!
535
00:55:59,206 --> 00:56:00,332
Lo siento.
536
00:56:01,526 --> 00:56:03,574
Puedes ir si quieres.
537
00:56:07,206 --> 00:56:08,253
No.
538
00:56:18,526 --> 00:56:19,857
permanecer.
539
00:56:34,886 --> 00:56:37,207
efervescencia.
540
00:56:51,846 --> 00:56:53,371
¿Qué pasa esta vez?
541
00:56:55,846 --> 00:56:57,211
Polonia.
542
00:57:00,686 --> 00:57:03,337
Pueblo de Mujeres y Niños
543
00:57:06,446 --> 00:57:08,813
Fueron atacados con ametralladoras por las SS.
544
00:57:13,726 --> 00:57:16,206
Fue un hermoso día.
545
00:57:19,806 --> 00:57:22,491
Y pensé...
546
00:57:22,566 --> 00:57:25,297
“Dios hizo esto.
547
00:57:25,366 --> 00:57:28,051
Dios lo hizo todo."
548
00:57:46,046 --> 00:57:48,128
Había una mujer.
549
00:57:48,206 --> 00:57:50,208
Ella todavía estaba viva
550
00:57:51,406 --> 00:57:53,852
Traté de ayudarla, pero murió
551
00:57:58,606 --> 00:58:02,895
Golpeé al policía hasta dejarlo sin sentido.
Frente a su unidad.
552
00:58:03,006 --> 00:58:08,012
Esos son los hombres. Están avergonzados de las SS.
Nos avergüenzan a todos.
553
00:58:08,086 --> 00:58:12,569
Pero ellos no son una excepción,
Esa es la regla.
554
00:58:12,646 --> 00:58:14,933
No lo creo.
555
00:58:17,566 --> 00:58:19,409
Tengo que irme.
556
00:58:27,526 --> 00:58:31,053
- ¿Quieres casarte conmigo?
- ¿Qué?
557
00:58:31,126 --> 00:58:33,493
Cásate conmigo, Mieke. Ahora. Hoy.
558
00:58:35,766 --> 00:58:37,768
- ¿Hablas en serio?
- Totalmente.
559
00:58:37,846 --> 00:58:39,416
Pero soy judío.
560
00:58:39,486 --> 00:58:42,296
- Yo te protegeré.
- ¡No!
561
00:58:42,366 --> 00:58:44,175
Nadie puede hacerlo.
562
00:58:46,526 --> 00:58:47,857
Cumpliré con mi deber.
563
00:58:47,966 --> 00:58:49,331
Todo el mundo debería hacer eso.
564
00:59:08,326 --> 00:59:10,693
Nunca te detienes. Siempre estás ahí.
565
00:59:11,686 --> 00:59:13,131
Ah.
566
00:59:22,526 --> 00:59:27,612
¿Por qué viene, Sigurd? ¿Por qué?
567
00:59:29,566 --> 00:59:32,137
No puedes ver mi uniforme.
568
00:59:37,286 --> 00:59:39,095
¿Es posible?
569
00:59:40,926 --> 00:59:43,293
¿Después de todo este tiempo?
570
00:59:48,086 --> 00:59:52,250
No me atrevo a tener esperanzas. No puedo.
571
00:59:52,366 --> 00:59:55,654
estoy seguro de que sucederá
La Emperatriz está muy feliz.
572
00:59:55,726 --> 00:59:56,932
Un pequeño precio a pagar.
573
00:59:59,086 --> 01:00:03,011
Sigurd, debo
En la sesión informativa de esta mañana.
574
01:00:03,126 --> 01:00:05,367
Necesito proporcionar información actualizada a mis visitantes.
575
01:00:05,446 --> 01:00:08,814
- majestad.
- ¡¿qué?!
576
01:00:08,886 --> 01:00:13,892
Wilhelm, lamento implicarte.
En este trabajo sucio.
577
01:00:13,966 --> 01:00:17,254
Esta vergüenza también afecta a la cabeza.
tu guardaespaldas personal,
578
01:00:17,326 --> 01:00:18,896
La persona que quieres despedir.
579
01:00:18,966 --> 01:00:21,412
¿Qué es exactamente la personalidad?
¿Por este escándalo?
580
01:00:21,486 --> 01:00:25,935
Esta niña fue sorprendida en un acto violento.
En el dormitorio de este oficial.
581
01:00:26,006 --> 01:00:28,976
Y Frau Linnenkamp jura.
Esta no es la primera vez.
582
01:00:29,046 --> 01:00:31,333
Su Majestad,
Soy totalmente responsable.
583
01:00:31,446 --> 01:00:34,893
Este hecho debe ser revelado inmediatamente.
Herr ¡El día que Himmler nos visita!
584
01:00:34,966 --> 01:00:36,934
¡Dios no permita que escuche tal cosa!
585
01:00:37,006 --> 01:00:40,488
Estás despedido.
Ve inmediatamente y empaca los efectos.
586
01:00:40,566 --> 01:00:43,092
Ahora, sólo un momento.
587
01:00:44,406 --> 01:00:47,410
Nadie irá a ninguna parte.
588
01:00:47,486 --> 01:00:52,014
Hablaré con el capitán y la chica.
589
01:00:54,326 --> 01:00:56,408
entre bastidores.
590
01:00:56,486 --> 01:00:58,022
No estoy seguro de que lo entiendas.
591
01:00:58,046 --> 01:01:00,811
Fueron sorprendidos en adulterio.
bajo nuestro techo.
592
01:01:00,886 --> 01:01:03,253
Esta chica no es mejor
Que una prostituta común
593
01:01:03,326 --> 01:01:05,852
Este policía desacreditó su uniforme.
594
01:01:05,926 --> 01:01:07,166
Tu uniforme.
595
01:01:07,246 --> 01:01:12,571
No puedo gobernar en Alemania.
¡Pero yo gobierno mi casa en Cristo!
596
01:01:47,646 --> 01:01:51,048
Debe ser esta persona, ¿verdad?
597
01:01:52,286 --> 01:01:54,892
- Por supuesto, Su Majestad.
- ¡Bueno!
598
01:01:54,966 --> 01:02:00,291
Me da vergüenza decir que fue un antes y un después.
mi primer matrimonio,
599
01:02:00,366 --> 01:02:04,530
Yo mismo me convertí en padre.
Al menos dos hijos ilegítimos.
600
01:02:04,606 --> 01:02:09,168
Uno con la condesa de Austria,
otro con una prostituta francesa;
601
01:02:09,246 --> 01:02:13,490
persona conocida por el tribunal
A "Madame I'Amour".
602
01:02:13,566 --> 01:02:16,695
Casualmente ambos me amenazaron.
Por una enorme cantidad de dinero,
603
01:02:16,766 --> 01:02:18,973
La condesa y la prostituta.
604
01:02:19,046 --> 01:02:22,095
Esperaba algo mejor de una prostituta.
605
01:02:23,086 --> 01:02:27,057
Ahora tengo muchos vicios.
606
01:02:28,886 --> 01:02:31,617
La hipocresía no es una de ellas.
607
01:02:32,886 --> 01:02:38,017
Entonces reanudarás la misión.
Pero esta vez...
608
01:02:40,446 --> 01:02:43,609
Serás más cauteloso.
609
01:02:48,046 --> 01:02:50,617
Gracias, Su Majestad.
610
01:03:06,086 --> 01:03:08,088
Su Majestad le verá ahora.
611
01:03:15,966 --> 01:03:18,287
Capitán, este es un mensaje telefónico.
612
01:03:27,046 --> 01:03:29,617
- ¿Me lo enviaste?
- Tengo algo que mostrarte.
613
01:03:31,486 --> 01:03:34,410
¡Fue ese maldito pastor!
614
01:03:34,486 --> 01:03:36,409
Encontramos la radio y todo.
615
01:03:36,486 --> 01:03:39,615
Dirksen lo noqueó por completo anoche.
O habría empezado antes.
616
01:03:39,686 --> 01:03:42,371
Aún así teníamos que hacerlo.
Todo lo que necesitamos hasta esta noche.
617
01:03:55,126 --> 01:03:56,855
Gracias por su arduo trabajo, fiscal.
618
01:04:28,926 --> 01:04:32,089
Lo siento, no puedo contar
Gracias por tu apoyo esta mañana, Sigurd.
619
01:04:32,166 --> 01:04:35,375
Además tu actitud
Herr Tras la noticia de la visita de Himmler
620
01:04:35,446 --> 01:04:38,336
Está lejos de lo que esperaba.
621
01:04:38,406 --> 01:04:41,569
Deseo la restauración de la monarquía.
Tanto como tú.
622
01:04:42,566 --> 01:04:46,935
Pero me temo que esta reunión será un éxito.
Hay riesgos muy serios involucrados.
623
01:04:47,926 --> 01:04:51,214
-¿De qué estás hablando, Sigurd?
- La personalidad de Kaiser es corta.
624
01:04:51,286 --> 01:04:54,893
Si Himmler lo hace enojar,
Como casi hizo Goering,
625
01:04:54,966 --> 01:04:56,730
Podrías perderlo todo.
626
01:04:56,806 --> 01:05:02,336
Además de la asignación anual
Concédele generosamente, pero concédele la vida.
627
01:05:02,406 --> 01:05:05,694
Lo que nos enseñó la Noche de la Espada Larga
Quiénes y qué son.
628
01:05:05,766 --> 01:05:08,417
El Führer lo hizo simple.
Junto con algunos judíos y comunistas.
629
01:05:08,486 --> 01:05:13,811
El ex Primer Ministro y su esposa,
Fue asesinado a tiros en su propia casa.
630
01:05:13,886 --> 01:05:16,810
Nadie está a salvo. Incluso tú.
631
01:05:20,526 --> 01:05:23,496
Entonces lo que necesitas verificar es
El no esta enojado,
632
01:05:23,566 --> 01:05:27,207
¿No es así, coronel?
633
01:05:27,326 --> 01:05:28,896
majestad.
634
01:06:14,326 --> 01:06:16,055
¿capitán?
635
01:06:22,486 --> 01:06:24,568
Él está aquí. ¡Él está aquí!
636
01:06:24,646 --> 01:06:25,932
Mmmm.
637
01:06:47,646 --> 01:06:48,772
¡Atención!
638
01:07:19,086 --> 01:07:23,296
Líder imperial,
Soy Sigurd von Ilsemann.
639
01:07:23,366 --> 01:07:26,688
- Bienvenido a Huis Doorn.
- Heil Hitler.
640
01:07:27,966 --> 01:07:31,368
¿Puedo presentarle al Capitán Brandt?
¿Eres del 8º Regimiento de Infantería?
641
01:07:31,446 --> 01:07:33,892
- Él comanda el ejército aquí.
- Capitán.
642
01:07:52,046 --> 01:07:54,970
¿Puedo presentar?
Príncipe Federico Guillermo Víctor...
643
01:07:55,046 --> 01:07:56,127
Salve Hitler.
644
01:08:00,286 --> 01:08:04,371
Líder imperial,
Bienvenidos a nuestro humilde hogar.
645
01:08:04,446 --> 01:08:08,167
Nos alegra que puedas tomarte tu tiempo.
Tiempo de tus numerosas misiones.
646
01:08:08,246 --> 01:08:10,453
Y sentimos pena por tu amada esposa.
647
01:08:10,526 --> 01:08:14,212
no puedo ir contigo
En esta oportunidad.
648
01:08:14,326 --> 01:08:16,806
Nos lo permitirás.
649
01:08:16,886 --> 01:08:20,413
como representante
de la dinastía Hohenzollern
650
01:08:20,486 --> 01:08:24,172
Y la familia real prusiana,
Felicitaciones a usted y al Führer
651
01:08:24,246 --> 01:08:28,012
Sobre tu increíble última serie
de gran victoria.
652
01:08:28,086 --> 01:08:31,249
nacionalsocialista
Partido Laborista Democrático
653
01:08:31,326 --> 01:08:34,853
gracias por tus amables palabras
Y vuestro leal apoyo.
654
01:08:38,966 --> 01:08:41,856
¿Quieres que te muestre tu habitación?
655
01:08:41,926 --> 01:08:45,453
gracias
Fue un viaje agotador.
656
01:08:53,046 --> 01:08:57,927
¿Puedo pedirte un favor antes de cenar?
¿Disfrute de la audiencia privada?
657
01:08:58,006 --> 01:09:01,249
Es decir,
Reunión sobre asuntos de Estado.
658
01:09:01,326 --> 01:09:02,976
Me prepararé.
659
01:09:17,206 --> 01:09:18,617
- Necesito verte.
- Ahora no.
660
01:09:18,686 --> 01:09:20,734
¡Sí ahora!
661
01:09:20,806 --> 01:09:24,253
No, nos dijeron, teníamos que tener cuidado.
662
01:09:24,326 --> 01:09:27,057
El pastor fue arrestado
Por la Gestapo.
663
01:09:27,126 --> 01:09:28,935
Lo están interrogando ahora.
664
01:09:29,006 --> 01:09:31,486
Pronto les dirá
Todo lo que sabe.
665
01:09:36,806 --> 01:09:38,702
- ¿Por qué me cuentas esto?
-¿Por qué te acostaste conmigo?
666
01:09:38,726 --> 01:09:40,342
- ¿Por qué me preguntaste?
- ¿Seguiste órdenes?
667
01:09:40,366 --> 01:09:42,494
No, eso fue un error, fue una locura.
668
01:09:42,566 --> 01:09:45,934
- ¡Me usaste!
- Me aproveché de mí mismo.
669
01:09:46,006 --> 01:09:48,406
Si quisieras matarlo,
Podrías hacerlo en cualquier momento.
670
01:09:49,966 --> 01:09:53,175
- ¡Voy a gritar y derribar la casa!
- Oh, sucederá cuando Dietrich comience.
671
01:09:56,766 --> 01:10:00,407
- ¿Cómo lo supiste?
- Te vi con él en la iglesia.
672
01:10:01,966 --> 01:10:04,287
y tu eres judia
Cualquiera que conozca las medallas militares alemanas.
673
01:10:04,366 --> 01:10:07,449
Tenía grasa para armas escondida en su habitación.
674
01:10:07,526 --> 01:10:11,815
Entonces el capitán debe cumplir con su deber.
675
01:10:14,966 --> 01:10:18,493
Sólo vete. Vete ahora.
676
01:10:19,966 --> 01:10:23,687
- por favor.
- No puedo.
677
01:10:23,766 --> 01:10:27,851
¿Crees que traicionaría mi juramento?
Mi país, ¿para ti?
678
01:10:27,926 --> 01:10:32,727
No esperaba nada de ti.
capitán.
679
01:10:32,806 --> 01:10:36,936
Debes cumplir con tu deber.
Y haré mi trabajo.
680
01:11:30,126 --> 01:11:32,367
Por favor perdóname, Führer Imperial
681
01:11:39,966 --> 01:11:41,730
¿Qué puedo hacer por ti?
682
01:11:44,486 --> 01:11:47,456
Esto es para el Führer Imperial.
683
01:11:47,526 --> 01:11:49,369
Estoy seguro de que soy un hombre en tus zapatos
684
01:11:49,446 --> 01:11:54,134
Habrá muchos gastos inesperados.
En tu ubicación...
685
01:11:54,206 --> 01:11:56,573
Puede ser demasiado difícil
Para ganarse la vida.
686
01:11:56,646 --> 01:11:59,855
Seguramente,
Esta es una familia que conozco.
687
01:11:59,966 --> 01:12:02,731
Sirviente, oh, es demasiado caro.
Especialmente durante las exposiciones.
688
01:12:02,846 --> 01:12:05,292
Es muy difícil de mantener.
689
01:12:16,366 --> 01:12:18,289
gracias
690
01:12:30,646 --> 01:12:33,616
¡ay!
691
01:13:19,886 --> 01:13:21,217
¡Está aquí!
692
01:13:21,286 --> 01:13:23,857
Estaba preocupado.
Es casi la hora de cenar.
693
01:13:26,566 --> 01:13:27,567
¿Guillermo?
694
01:13:34,406 --> 01:13:39,173
Creo que volveremos a Berlín.
695
01:13:40,726 --> 01:13:42,137
Si elegimos.
696
01:13:45,286 --> 01:13:47,129
¿Podría ser eso cierto?
697
01:13:48,566 --> 01:13:50,648
¿Volverás a ser rey?
698
01:13:59,846 --> 01:14:02,326
Me preocupa que pueda necesitarlo.
Nuevo armario.
699
01:14:08,286 --> 01:14:11,256
Por ahora, creo que deberíamos conservar esto.
A nosotros mismos.
700
01:14:11,326 --> 01:14:12,487
Mmm.
701
01:14:19,006 --> 01:14:21,134
Oh, mi amor Rinenkamp Señora
702
01:14:21,206 --> 01:14:22,935
Mañana a primera hora,
No diré nada más.
703
01:14:23,006 --> 01:14:26,215
Tenemos que empezar a montar nuestra casa.
704
01:14:30,326 --> 01:14:31,327
Su Majestad.
705
01:14:33,526 --> 01:14:37,326
espero ser el primero
¿Quieres decir felicitaciones?
706
01:14:37,406 --> 01:14:39,454
Vaya.
707
01:14:40,966 --> 01:14:43,412
Sé que ambos hicimos reservas.
sobre estas personas
708
01:14:43,486 --> 01:14:46,933
Y todos los que están en el poder, pero...
709
01:14:48,686 --> 01:14:51,576
pero tengo ambos
y el pueblo alemán
710
01:14:51,646 --> 01:14:57,574
Sólo la empresa puede beneficiarse
y la presencia de un cristiano en el trono.
711
01:14:57,686 --> 01:14:59,415
Influencia inhibidora.
712
01:15:01,646 --> 01:15:05,014
Quizás Dios no me haya olvidado.
por fin.
713
01:15:15,046 --> 01:15:16,377
Desde la comodidad de tu propia casa.
714
01:15:16,446 --> 01:15:18,892
- Algunos de nosotros no fuimos invitados a cenar.
- ah.
715
01:15:21,566 --> 01:15:23,330
Hasta aquí el nacionalsocialismo.
716
01:15:26,846 --> 01:15:29,133
¿El pastor ya habló?
717
01:15:29,206 --> 01:15:31,573
Acabo de llamar.
No pasará mucho tiempo.
718
01:15:34,246 --> 01:15:35,657
Salve Hitler.
719
01:15:40,566 --> 01:15:42,091
Tengan la seguridad de todos.
720
01:15:44,366 --> 01:15:46,846
¿Es por casualidad aguardiente?
721
01:15:54,326 --> 01:15:56,647
Esto no va más allá.
722
01:15:58,686 --> 01:16:02,850
Acabo de hablar con Kaiser.
Lo que tiene el Führer,
723
01:16:02,926 --> 01:16:07,614
En condiciones estrictas,
Y por el bien de la patria
724
01:16:07,686 --> 01:16:11,577
Se acordó traerlo de regreso del exilio.
Tomar el trono una vez más en Berlín.
725
01:16:18,126 --> 01:16:21,972
tengo que decirlo ahora
Esto es un truco.
726
01:16:22,966 --> 01:16:27,813
El objetivo es eliminar cualquier residuo.
Simpatizantes de la monarquía del Imperio.
727
01:16:29,726 --> 01:16:31,251
Ustedes dos trabajarán juntos.
728
01:16:31,326 --> 01:16:35,695
para interceptar todas las comunicaciones
Dentro y fuera de la casa.
729
01:16:35,766 --> 01:16:36,892
Si envías un mensajero,
730
01:16:36,966 --> 01:16:39,810
Sabrás dónde están
¿De dónde vienes, adónde vas?
731
01:16:39,886 --> 01:16:42,696
Y reportarse directamente a mi oficina.
En Berlín.
732
01:16:43,886 --> 01:16:45,615
Salve Hitler.
733
01:16:49,406 --> 01:16:50,771
¿Tiene alguna pregunta?
734
01:16:52,446 --> 01:16:53,686
bien.
735
01:17:13,766 --> 01:17:15,928
capitán. gracias
736
01:17:17,246 --> 01:17:19,487
Él está aguantando. ahora.
737
01:17:32,446 --> 01:17:35,370
- Capitán.
- majestad.
738
01:17:38,886 --> 01:17:40,695
Estoy hambriento.
739
01:17:40,806 --> 01:17:43,332
tomaremos un breve descanso
Hasta que vuelva otra vez.
740
01:17:45,166 --> 01:17:47,567
americano
Esta vez estaré afuera.
741
01:17:48,686 --> 01:17:49,812
Son gente decadente,
742
01:17:49,886 --> 01:17:52,366
no me gustan los judíos
Y son más comunistas que nosotros.
743
01:17:52,486 --> 01:17:54,887
Ahora no estoy de acuerdo contigo.
744
01:17:54,966 --> 01:17:59,767
Estamos ante una conspiración internacional
Financiamiento del capital judío
745
01:17:59,846 --> 01:18:01,928
Tengo una casa en Estados Unidos.
746
01:18:03,046 --> 01:18:05,492
definitivamente será derrotado
Tarde o temprano.
747
01:18:05,566 --> 01:18:07,136
Me alegra oír eso.
748
01:18:07,206 --> 01:18:09,857
Tuve que hacer algo durante 30 años.
Sobre los judíos.
749
01:18:10,886 --> 01:18:14,208
Y aún así los dejas en paz.
Por favor continúa.
750
01:18:15,286 --> 01:18:16,697
Teníamos otras prioridades.
751
01:18:16,766 --> 01:18:20,134
Pero tenías un amigo judío, ¿verdad?
Estoy seguro de que lo he leído.
752
01:18:21,166 --> 01:18:24,488
Los judíos alemanes lucharon en la última guerra.
Y murió por su país
753
01:18:24,566 --> 01:18:26,728
- Cientos de miles de personas.
- ¿Cuál es tu punto?
754
01:18:26,806 --> 01:18:27,887
Creo que eso es justo.
755
01:18:27,966 --> 01:18:31,175
Muy pocas personas realmente entendieron
Amenaza judía hasta los años 20.
756
01:18:31,246 --> 01:18:33,613
Y por eso estamos muy agradecidos.
Al Führer
757
01:18:33,686 --> 01:18:35,688
Por supuesto el problema es
Es lo mismo en todas partes,
758
01:18:35,766 --> 01:18:39,088
Pero ahora es sólo en Alemania.
suficiente claridad de pensamiento
759
01:18:39,166 --> 01:18:42,773
reconocer la escala del trabajo
e investigar posibles soluciones.
760
01:18:42,846 --> 01:18:46,214
De una manera minuciosa e imaginativa.
761
01:18:46,286 --> 01:18:50,336
Pero hacia dónde nos llevamos
Estoy seguro de que otros seguirán su ejemplo.
762
01:18:50,406 --> 01:18:53,649
Está claro que Alemania necesita más espacio.
Para esas personas, especialmente las del este.
763
01:18:53,726 --> 01:18:57,367
Para hacer eso
Reordenamientos específicos de diferentes poblaciones.
764
01:18:57,446 --> 01:19:01,531
Y donde la reubicación no es posible
Necesitamos encontrar una solución más razonable.
765
01:19:01,606 --> 01:19:03,654
ancianos, discapacitados,
psicópata
766
01:19:03,766 --> 01:19:05,814
Es sólo un desagüe.
Acerca de los recursos de Empire.
767
01:19:05,886 --> 01:19:09,652
- Por supuesto, por no hablar de los niños.
- Bueno.
768
01:19:09,726 --> 01:19:11,728
Durante la guerra, esto es casi imposible.
para alimentarlos
769
01:19:11,806 --> 01:19:15,606
hasta que podamos proporcionar
Retorno del capital.
770
01:19:15,686 --> 01:19:18,815
Y somos muy
Está en etapa experimental.
771
01:19:18,886 --> 01:19:22,891
Asistí a una protesta recientemente.
En el Instituto de Potsdam
772
01:19:22,966 --> 01:19:27,654
Donde había 10 niños discapacitados
Dale a cada persona un globo rojo para jugar.
773
01:19:27,726 --> 01:19:31,811
Y si lo inyectas en el corazón
Con solución concentrada de fenol.
774
01:19:33,726 --> 01:19:36,775
- ¿Lo siento?
- Fenol.
775
01:19:36,846 --> 01:19:41,215
Probablemente lo conozcas como ácido carbólico.
Se disuelve fácilmente.
776
01:19:41,286 --> 01:19:43,502
Los niños parecen haber pasado
Lejos mientras duermes,
777
01:19:43,526 --> 01:19:46,894
Pero el médico y su asistente,
Ambos son personas muy hábiles,
778
01:19:46,966 --> 01:19:50,049
Sólo pude manejar 10 por minuto.
779
01:19:50,126 --> 01:19:53,847
Así que no creo que sea de mucha utilidad práctica.
Dependiendo de la escala, es posible que eventualmente lo necesitemos.
780
01:20:11,366 --> 01:20:14,370
¿Quieres un poco de brandy?
¿Y qué pasa con los cigarros, Herr Himmler?
781
01:20:18,406 --> 01:20:19,567
¡Sí, es cierto!
782
01:20:19,646 --> 01:20:26,655
Sí, y déjame mostrarte mi colección.
P.G. Woodhouse primera edición.
783
01:20:29,126 --> 01:20:32,926
Creo que definitivamente tengo que irme.
Me voy temprano mañana.
784
01:20:46,726 --> 01:20:49,889
Creo que lo entendemos.
785
01:20:49,966 --> 01:20:51,855
De hecho lo es.
786
01:21:08,486 --> 01:21:13,094
Brant, esa es la regla.
Eres la excepción.
787
01:21:20,846 --> 01:21:23,086
El pastor me lo dijo de inmediato.
Te ofrezco cualquier cosa.
788
01:21:23,126 --> 01:21:25,606
Ah, es un placer conocerte finalmente.
Estoy interesado, Brandt.
789
01:21:42,286 --> 01:21:45,017
Estuviste genial.
790
01:21:45,086 --> 01:21:47,009
Estaba muy orgulloso de ti.
791
01:22:32,086 --> 01:22:35,215
Eres un tonto, Sigurd.
Casi lo arruinas todo.
792
01:22:44,366 --> 01:22:45,891
coronel.
793
01:22:49,206 --> 01:22:52,176
Tenía curiosidad por algo.
794
01:22:55,766 --> 01:23:00,852
¿Puede un oficial tener lealtad?
¿A algo más grande que su país?
795
01:23:03,686 --> 01:23:07,327
Primero, debe responder una pregunta...
796
01:23:08,646 --> 01:23:12,332
"¿Cuál es mi país...?
797
01:23:12,406 --> 01:23:14,249
¿Pero todavía existe?
798
01:23:15,246 --> 01:23:17,726
Mmm.
799
01:23:20,086 --> 01:23:22,851
La propuesta recibida por Su Majestad
De Himmler esta noche...
800
01:23:24,926 --> 01:23:26,815
Es una trampa.
801
01:23:28,646 --> 01:23:31,650
Quieren saber quién es en secreto
Apoya la restauración.
802
01:23:33,566 --> 01:23:37,616
Confío en que me lo harás saber
Su Alteza en consecuencia.
803
01:23:41,206 --> 01:23:42,970
disculpe.
804
01:23:52,006 --> 01:23:53,087
¿capitán?
805
01:23:58,446 --> 01:23:59,652
gracias
806
01:24:19,886 --> 01:24:21,775
¿Pasa algo mal?
807
01:24:21,846 --> 01:24:25,931
- Me tengo que ir ahora. para siempre.
- Ah...
808
01:24:26,046 --> 01:24:28,617
Pero primero yo...
Tengo un mensaje para ti.
809
01:24:32,046 --> 01:24:34,048
De Winston Churchill.
810
01:24:41,926 --> 01:24:44,213
Por supuesto que lo es.
811
01:24:45,646 --> 01:24:47,648
Eres un agente secreto.
812
01:24:52,446 --> 01:24:54,892
maravilloso.
813
01:25:00,326 --> 01:25:01,657
¡Por favor ayuda!
814
01:25:03,286 --> 01:25:06,847
¡Por favor ayuda!
815
01:25:10,486 --> 01:25:11,772
¡Ayuda!
816
01:25:13,326 --> 01:25:15,215
¡ayuda!
817
01:25:15,286 --> 01:25:17,175
este es káiser
¡Me caí en el claro!
818
01:25:17,246 --> 01:25:19,089
¡No, llévala al hospital ahora mismo!
819
01:25:29,006 --> 01:25:32,010
¿Qué está sucediendo? ¿Está muerto?
820
01:25:32,086 --> 01:25:33,736
Hablamos y luego nos fuimos.
821
01:25:33,806 --> 01:25:35,854
Lo vi levantar el hacha
Y simplemente se cayó.
822
01:25:35,926 --> 01:25:38,167
- Debería haberme ido hace unas horas.
- Está bien. Me iré ahora.
823
01:25:42,206 --> 01:25:43,446
Brandt.
824
01:25:49,566 --> 01:25:50,647
La encontraré.
825
01:25:53,046 --> 01:25:55,617
gestapo. ellos saben
826
01:26:04,166 --> 01:26:06,126
Ellos vienen por ti ahora.
Nunca lo lograrás.
827
01:26:08,606 --> 01:26:10,415
Mike, confía en mí.
828
01:26:21,086 --> 01:26:22,690
Es Brandt. escuchar.
829
01:26:22,766 --> 01:26:25,167
una de las sirvientas
Es un agente enemigo.
830
01:26:25,246 --> 01:26:28,250
Saque a todos los hombres.
Sellar salidas y zonas aledañas.
831
01:26:28,326 --> 01:26:31,569
Y nadie, nadie está dentro o fuera
Cuestionaron el terreno sin mi permiso.
832
01:26:31,646 --> 01:26:33,648
¿obvio?
833
01:26:46,326 --> 01:26:49,933
Estoy perfectamente sano.
Estoy un poco mareado, es...
834
01:26:50,006 --> 01:26:52,054
Estoy bien ahora.
Estoy bien ahora.
835
01:26:52,126 --> 01:26:55,096
Estoy bien, estoy bien.
¡Por favor, no hagas escándalo!
836
01:26:55,166 --> 01:26:59,216
Te lo he dicho muchas veces.
No hacer ejercicio, pero sí después de cenar.
837
01:26:59,286 --> 01:27:04,087
Tengo que recordar eso. ¿qué?
838
01:27:04,166 --> 01:27:06,328
Tú... no lo vas a creer...
839
01:27:06,406 --> 01:27:12,129
Yo... acabo de recibir un mensaje
Del Primer Ministro británico.
840
01:27:12,206 --> 01:27:15,653
- Ese chico, Churchill.
- ¿qué? ¿Qué mensaje?
841
01:27:15,726 --> 01:27:16,932
¿qué?
842
01:27:17,006 --> 01:27:19,850
Me sugirió que buscara asilo en Inglaterra.
843
01:27:19,926 --> 01:27:21,735
Y cuando la guerra termine,
844
01:27:21,846 --> 01:27:25,487
El trono derrotado de Alemania.
845
01:27:26,566 --> 01:27:29,217
¡Imaginar!
Tengo dos sugerencias para una noche.
846
01:27:29,286 --> 01:27:31,892
No está mal, ¿verdad? 20 años después.
847
01:27:31,966 --> 01:27:36,176
- ¡Vaya!
- Wilhelm, por favor descansa.
848
01:27:36,246 --> 01:27:37,611
permanecer.
849
01:27:37,686 --> 01:27:41,930
Por supuesto que fui muy educado.
Le dije: "No, gracias".
850
01:27:42,006 --> 01:27:45,169
por supuesto. Hacer una pausa. permanecer.
851
01:27:45,286 --> 01:27:47,015
Sigurd estará aquí en un momento.
852
01:27:47,086 --> 01:27:50,295
- Hermina.
- ¿Mmm?
853
01:27:50,366 --> 01:27:52,334
Hay algo que debo decirte.
854
01:27:53,846 --> 01:27:56,213
No volveré a Berlín.
855
01:27:57,686 --> 01:28:01,407
Me quedaré aquí contigo...
856
01:28:03,446 --> 01:28:04,652
Y nunca me iré.
857
01:28:06,886 --> 01:28:11,926
¿Fue esta noche?
¿Ese hombre aterrador?
858
01:28:12,006 --> 01:28:15,727
No debería haberlo traído aquí.
Oh, soy tan idiota.
859
01:28:15,806 --> 01:28:19,333
¡No, no!
Gracias Dios. Gracias.
860
01:28:19,446 --> 01:28:21,687
Pero no todos son como Himmler.
861
01:28:21,766 --> 01:28:25,612
Hablarás con el Führer.
Y esa persona debería ser despedida.
862
01:28:25,686 --> 01:28:28,007
- Hay que hacer algo.
- No, no puedes hacer nada.
863
01:28:28,086 --> 01:28:32,853
No, no son como nosotros.
Como cualquier otra persona.
864
01:28:32,926 --> 01:28:35,167
Necesitábamos saber eso y ahora lo sabemos.
865
01:28:35,246 --> 01:28:39,331
¡Vaya! Mírame.
866
01:28:40,846 --> 01:28:42,655
mi amor
867
01:28:44,246 --> 01:28:48,649
Es la voluntad de Dios. Todo ello.
868
01:28:48,766 --> 01:28:51,133
No. ¿Cómo puede ser eso?
869
01:28:53,726 --> 01:28:57,014
Y estoy satisfecho. Tengo que hacerlo.
870
01:29:01,326 --> 01:29:04,728
- ¿atentamente?
- atentamente.
871
01:29:08,646 --> 01:29:11,092
Si es así, yo también.
872
01:29:35,246 --> 01:29:36,771
Este es el nuevo sirviente.
873
01:29:47,526 --> 01:29:51,247
- Tengo dolor en el pecho.
- El Dr. Krall está aquí.
874
01:29:51,326 --> 01:29:53,454
- No hagas escándalo, Sigurd. No hagas un escándalo.
- ¡Ayúdame rápido!
875
01:29:56,006 --> 01:29:57,087
atento.
876
01:29:57,166 --> 01:29:59,168
- Yo no...
- Hogar.
877
01:29:59,246 --> 01:30:02,250
- Viene el médico.
- No hagas escándalo, Sigurd. No hagas un escándalo.
878
01:30:02,326 --> 01:30:04,055
- Atento.
- Sí. Sí.
879
01:30:04,126 --> 01:30:06,208
Simplemente acuéstame y listo.
880
01:30:18,166 --> 01:30:20,772
- Capitán, por favor abra la puerta.
- Necesito un hospital.
881
01:30:20,846 --> 01:30:23,497
-¡Abrir la puerta!
- Brant, el doctor está aquí.
882
01:30:23,566 --> 01:30:25,568
- Sígueme.
- ¡Brandt!
883
01:30:27,126 --> 01:30:30,847
¡Pero espera! ¡Tengo que ir con él!
884
01:30:57,166 --> 01:30:59,407
Mieke. Mieke!
885
01:31:07,566 --> 01:31:09,648
La Gestapo viene por ella.
886
01:31:09,726 --> 01:31:11,615
Bueno, déjala entrar. ¡Rápido!
887
01:31:19,126 --> 01:31:21,697
¿Por qué esperaste tanto?
888
01:31:21,766 --> 01:31:25,407
¿Pensaste que iría?
¿Para entregarte a la Gestapo?
889
01:31:25,486 --> 01:31:27,966
Oh, por supuesto, eso es exactamente correcto.
¿Qué debería haber hecho?
890
01:31:36,606 --> 01:31:39,769
¡detener!
891
01:31:39,846 --> 01:31:42,008
¡Abre la puerta, maldita sea!
892
01:31:42,086 --> 01:31:43,815
Estamos buscando agentes enemigos.
893
01:31:43,886 --> 01:31:46,571
¡Oh, nosotros también!
¡Abre la maldita puerta!
894
01:31:46,646 --> 01:31:49,013
Ay dios mío. Ya están aquí.
895
01:31:50,846 --> 01:31:52,450
Mieke, dame el arma ahora mismo.
896
01:31:55,326 --> 01:31:56,327
Mieke!
897
01:32:02,686 --> 01:32:05,212
- Mueller, por favor abre la puerta.
- maestro.
898
01:32:09,926 --> 01:32:11,576
¡Quita ese auto del camino ahora!
899
01:32:11,646 --> 01:32:12,862
¿Adónde crees que irás?
900
01:32:12,886 --> 01:32:15,062
hospital. El Kaiser está atrás,
Sufrió un infarto.
901
01:32:15,086 --> 01:32:19,057
- Nuestra prioridad son los espías.
- Mi vida es su vida.
902
01:32:19,126 --> 01:32:20,182
Sellaron la frontera.
903
01:32:20,206 --> 01:32:22,607
Llévate a mis hombres y tus coches.
Y empiezan a registrar la casa.
904
01:32:22,686 --> 01:32:24,734
Regresaré en una hora.
905
01:32:25,766 --> 01:32:27,575
¡Llévalo a casa!
906
01:32:27,646 --> 01:32:30,729
Ah, ven conmigo.
¡Mueve ese maldito auto!
907
01:32:30,806 --> 01:32:32,490
¡Mover!
908
01:32:42,286 --> 01:32:44,573
- Revisando la furgoneta.
- Es Káiser.
909
01:32:44,646 --> 01:32:46,250
Apártate del camino.
910
01:32:46,326 --> 01:32:48,135
Ah, déjame echar un vistazo.
911
01:32:57,526 --> 01:32:58,527
¡No!
912
01:33:26,686 --> 01:33:29,087
Ah, Mieke.
913
01:33:46,846 --> 01:33:49,213
Salvaste mi vida.
914
01:33:54,806 --> 01:33:57,616
Me alegro de que tuviéramos la oportunidad.
Para decir adiós.
915
01:33:59,926 --> 01:34:02,327
Te echaré de menos.
916
01:34:14,246 --> 01:34:16,613
Que manos más bonitas tienes.
917
01:34:26,646 --> 01:34:28,728
majestad.
918
01:34:28,806 --> 01:34:32,128
¿majestad?
919
01:34:32,206 --> 01:34:33,935
majestad.
920
01:34:37,086 --> 01:34:39,612
¡Brandt! ¡Brandt!
921
01:34:48,566 --> 01:34:50,728
Él sólo está durmiendo.
922
01:35:11,406 --> 01:35:12,906
¿Hay algún lugar adonde ir?
923
01:35:12,936 --> 01:35:15,047
DIRECCIÓN. ¿Vendrás conmigo?
924
01:35:16,966 --> 01:35:18,766
Traicioné a mi país,
Pero no lo voy a tirar.
925
01:35:18,806 --> 01:35:21,047
¡Oh, Brant, por favor, me van a disparar!
926
01:35:21,126 --> 01:35:23,288
Dejé atrás a dos agentes de la Gestapo.
para vigilar la puerta
927
01:35:23,366 --> 01:35:26,017
Y llevé a Kaiser al hospital.
928
01:35:26,086 --> 01:35:27,646
Los agentes enemigos los mataron.
Y escapó.
929
01:35:34,846 --> 01:35:36,371
No estés triste.
930
01:35:39,166 --> 01:35:41,009
Encontré algo más por lo que luchar.
931
01:35:48,046 --> 01:35:49,377
yo también.
932
01:36:13,486 --> 01:36:16,012
Yo...
933
01:36:19,006 --> 01:36:21,486
Lo sé.
934
01:36:31,806 --> 01:36:33,012
¿Pero te casarás conmigo?
935
01:36:40,006 --> 01:36:43,010
Ven a buscarme cuando termine la guerra.
936
01:36:44,766 --> 01:36:45,847
¿Eso significa que es bueno?
937
01:36:48,006 --> 01:36:49,531
¡por supuesto!
938
01:37:18,086 --> 01:37:20,487
¿Ella fue?
939
01:37:31,486 --> 01:37:32,851
gracias
940
01:38:28,966 --> 01:38:30,695
De la Cruz Roja.
941
01:39:43,566 --> 01:39:44,720
Su Majestad,
942
01:39:44,750 --> 01:39:48,128
El Capitán Brandt te envió.
Mensaje desde Berlín.
943
01:39:51,286 --> 01:39:52,526
Tengo buenas noticias para él.
944
01:39:53,966 --> 01:39:55,855
Gracias Sigurd.
945
01:39:58,886 --> 01:40:00,650
Por supuesto que lo es.
946
01:40:10,566 --> 01:40:11,692
Aquí lo tienes.
947
01:40:11,766 --> 01:40:13,973
Lamento haberte hecho esperar.
948
01:40:14,046 --> 01:40:15,855
El Primer Ministro se reunirá con usted ahora.
949
01:40:15,926 --> 01:40:17,690
Ah...
950
01:40:17,766 --> 01:40:19,370
Gracias.