1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,343 --> 00:00:16,382 Synchronizacja i poprawki przez btsix www.MY-SUBS.com 2 00:01:14,570 --> 00:01:16,571 Hej, muszę zdjąć gips. 3 00:01:16,572 --> 00:01:17,864 Jak tylko zaparkujesz na zewnątrz. 4 00:01:17,865 --> 00:01:19,574 - Dzień dobry, doktorze. - Olsena. 5 00:01:19,575 --> 00:01:20,992 Szczęśliwa czwarta. 6 00:01:20,993 --> 00:01:22,660 Przepraszam, chłopaki. 7 00:01:22,661 --> 00:01:25,663 Przepraszam. 8 00:01:50,231 --> 00:01:51,648 Hej, jak leci, tato? 9 00:01:51,649 --> 00:01:53,483 Jestem strasznie niewyspany. 10 00:01:53,484 --> 00:01:55,527 Mój dom zaczyna wyglądać jak czarna strona CIA. 11 00:01:55,528 --> 00:01:57,487 Czy rozważałeś zatrudnienie pielęgniarka nocna? 12 00:01:57,488 --> 00:01:59,239 - Patrzysz na niego. - Przychodzi dojrzały 13 00:01:59,240 --> 00:02:00,907 będziesz musiał sobie poradzić przed wszystkimi 14 00:02:00,908 --> 00:02:02,325 - zaczyna wymiotować. - Śliczny. 15 00:02:02,326 --> 00:02:03,910 Twój zastępca przyszedł wcześniej. 16 00:02:03,911 --> 00:02:05,703 Przyniosła pełny bajgiel. 17 00:02:05,704 --> 00:02:07,497 - Tylko mówię. - Ona nie jest moim zastępcą. 18 00:02:07,498 --> 00:02:09,040 Podczas mojego wyjazdu ona po prostu zastępuję szefa 19 00:02:09,041 --> 00:02:10,416 - na moim małym urlopie naukowym. - Trzy miesiące? 20 00:02:10,417 --> 00:02:12,001 Wrócę przed twoją córką 21 00:02:12,002 --> 00:02:13,837 - przesypia całą noc. - Hej, stary, jest zimno. 22 00:02:13,838 --> 00:02:15,506 - Poranek. - Dzień dobry. 23 00:02:30,104 --> 00:02:31,729 Dzień dobry, John. 24 00:02:31,730 --> 00:02:33,731 Mógłbym przysiąc wciąż było około 4:00 rano... 25 00:02:33,732 --> 00:02:35,525 Czy mieliście łatwa noc ostatniej nocy? 26 00:02:35,526 --> 00:02:37,193 Poczekalnia faktycznie wygląda na możliwy do opanowania. 27 00:02:37,194 --> 00:02:39,112 Nie nazwałbym tego łatwym, ale nie jest tak źle. 28 00:02:39,113 --> 00:02:41,281 Pomyślałem, że będziemy mieli ręce i pali się tu mnóstwo, 29 00:02:41,282 --> 00:02:43,366 ale jak dotąd nikt odstrzelił mi jakiekolwiek palce. 30 00:02:43,367 --> 00:02:45,243 Och, wiesz, że właśnie zapeszyłeś sprawę. 31 00:02:45,244 --> 00:02:46,619 Wy i wasze zaklęcia. 32 00:02:46,620 --> 00:02:49,330 - Proszę, Jezu, proszę. - Zdrowaś Maryjo jeszcze raz. 33 00:02:49,331 --> 00:02:51,332 - W uświęconym ciele. - Nie pozwól mi umrzeć samotnie. 34 00:02:51,333 --> 00:02:54,586 - Spróbuj się zrelaksować, Margaret. - Potrzebuję księdza. 35 00:02:54,587 --> 00:02:57,255 - Hej, hej, doktorze Robby. - Jakie jest dobre słowo, Perlah? 36 00:02:57,256 --> 00:02:59,174 Przyszły wszystkie wyniki wszystko wróciło do normy, pani Walker. 37 00:02:59,175 --> 00:03:00,175 Umieram. 38 00:03:00,176 --> 00:03:01,593 Nie umierasz, Pani Walker, obiecuję. 39 00:03:01,594 --> 00:03:03,011 Jezus przychodzi po mnie. 40 00:03:03,012 --> 00:03:05,305 Jeśli tak, to tego nie sprawdził jeszcze w rejestracji. 41 00:03:05,306 --> 00:03:06,639 Proszę, nie pozwól mi umrzeć jako grzesznik. 42 00:03:06,640 --> 00:03:08,224 Nie martw się, Małgorzato... będziemy mieć 43 00:03:08,225 --> 00:03:10,226 przyjedzie kapelan szpitala i do zobaczenia za chwilę. 44 00:03:10,227 --> 00:03:11,728 Nie wytrzymam tak długo. 45 00:03:11,729 --> 00:03:13,563 Tak, zrobisz to, ponieważ jesteśmy dam ci szansę 46 00:03:13,564 --> 00:03:14,981 żeby utrzymać cię przy życiu, dopóki tu nie dotrą. 47 00:03:14,982 --> 00:03:16,608 O czym pan myśli, doktorze Robinavitch? 48 00:03:16,609 --> 00:03:18,484 500 mil cyjanokobalaminy? 49 00:03:18,485 --> 00:03:20,653 W jej stanie wcisnąłbym pełny 1000. 50 00:03:20,654 --> 00:03:23,698 Whoo. Słyszałeś tego człowieka, Perlah. 51 00:03:23,699 --> 00:03:25,992 Niech cię Bóg błogosławi. Niech Bóg was wszystkich błogosławi. 52 00:03:25,993 --> 00:03:27,577 Amen na to. 53 00:03:27,578 --> 00:03:29,579 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest z tobą... 54 00:03:29,580 --> 00:03:31,414 Och, nic podobnego cudowną moc uzdrawiania 55 00:03:31,415 --> 00:03:32,916 starego, dobrego zastrzyku B12. 56 00:03:32,917 --> 00:03:36,085 - Jak ona utrzymuje pracę? - Ona nie. 57 00:03:36,086 --> 00:03:37,754 Ma na sobie strój kelnerki. 58 00:03:37,755 --> 00:03:39,297 Tak, z restauracji który został zamknięty 20 lat temu. 59 00:03:39,298 --> 00:03:41,591 Uraz pierwszego stopnia, ETA sześć minut. 60 00:03:41,592 --> 00:03:43,426 I tak się zaczyna. 61 00:03:43,427 --> 00:03:45,929 Mój mąż nadal czeka spotkać się z lekarzem. 62 00:03:45,930 --> 00:03:47,180 Przepraszam za czekanie, 63 00:03:47,181 --> 00:03:48,973 ale tutaj jest dwóch lekarzy specjalnie dla ciebie. 64 00:03:48,974 --> 00:03:51,142 Pan Burgess narzekał 65 00:03:51,143 --> 00:03:52,644 skurcze nóg na jeden dzień. 66 00:03:52,645 --> 00:03:56,231 Lekko tachy przy 110, BP 128 powyżej 75. 67 00:03:56,232 --> 00:03:58,191 Bez gorączki, dobre saty. 68 00:03:58,192 --> 00:04:00,151 Jestem doktor Shen, ale idę po zmianie. 69 00:04:00,152 --> 00:04:02,403 Doktor Robinavitch będzie jednym z nich lekarze się tobą opiekują. 70 00:04:02,404 --> 00:04:03,696 Jakie inne leki 71 00:04:03,697 --> 00:04:05,657 pan obecnie bierze, panie Burgess? 72 00:04:05,658 --> 00:04:07,784 Przyniosłem jego leki. 73 00:04:07,785 --> 00:04:09,786 Dziękuję. 74 00:04:09,787 --> 00:04:11,329 To są jego dodatki, 75 00:04:11,330 --> 00:04:13,498 głównie całkowicie naturalne i organiczne gdzie to możliwe. 76 00:04:13,499 --> 00:04:16,292 I to są jego homeopatyczne recepty. 77 00:04:16,293 --> 00:04:20,338 Mam też listę jego schłodzonych probiotyków. 78 00:04:23,050 --> 00:04:25,009 Gdzie do cholery są wszyscy? 79 00:04:25,010 --> 00:04:27,262 Nasza nowa opiekunka jest torturą 80 00:04:27,263 --> 00:04:29,514 nasi stażyści i studenci medycyny w Traumie Jeden. 81 00:04:29,515 --> 00:04:31,808 Przyszła wcześnie spotkać się z nocną zmianą 82 00:04:31,809 --> 00:04:33,393 i przejął sprawę. 83 00:04:33,394 --> 00:04:36,312 OK, do tego potrzebne są ogromne jaja braku szacunku. 84 00:04:36,313 --> 00:04:37,689 Gigantyczne kule braku szacunku 85 00:04:37,690 --> 00:04:39,482 tak nazywał się mój zespół w szkole średniej. 86 00:04:39,483 --> 00:04:41,693 I mój pseudonim dla mojego byłego męża. 87 00:04:41,694 --> 00:04:43,861 Hej, czy to twoja ostatnia zmiana? 88 00:04:43,862 --> 00:04:47,824 - Przez jakiś czas, tak. - Och, jestem taki zazdrosny. 89 00:04:47,825 --> 00:04:50,493 Hej, zapłacę ci kawałka jeśli weźmiesz mojego drugiego męża. 90 00:04:50,494 --> 00:04:51,744 Kuszący. 91 00:04:51,745 --> 00:04:53,705 Opowiedz mi więc o tym nowym uczestnictwie. 92 00:04:53,706 --> 00:04:56,833 Jest ładna, rozwiedziona, ma jedno dziecko. 93 00:04:56,834 --> 00:04:59,377 Już mogę powiedzieć jest rygorystyczną zwolenniczką zasad. 94 00:04:59,378 --> 00:05:01,296 Pewnie zacznę ją nienawidzić. 95 00:05:01,297 --> 00:05:05,049 - Jak ona ma na imię? - Doktor Baran Al-Hashimi. 96 00:05:05,050 --> 00:05:07,719 Al-Hashimi? Co to jest? 97 00:05:07,720 --> 00:05:10,096 Irlandzki? 98 00:05:10,097 --> 00:05:13,057 Ona jest jakaś eksperta w dziedzinie informatyki klinicznej. 99 00:05:13,058 --> 00:05:14,934 Kiedy zaczęła mówić o sztucznej inteligencji, 100 00:05:14,935 --> 00:05:18,354 Zacząłem myśleć o robotach i jakoś przestałem słuchać. 101 00:05:18,355 --> 00:05:20,857 Jasne. Nieprawda, Ogilvie. 102 00:05:20,858 --> 00:05:22,400 Przygotuj się do wkroczenia tutaj, Joy. 103 00:05:22,401 --> 00:05:24,652 Ogilvie, precz! 104 00:05:24,653 --> 00:05:26,112 Jasne! 105 00:05:26,113 --> 00:05:27,947 Nadal V-tach, ale wygląda dziwnie. 106 00:05:27,948 --> 00:05:29,699 - Zgadza się. - Brak pulsu. 107 00:05:29,700 --> 00:05:31,826 Żadnego wysięku, dobre ślizganie się płuc. 108 00:05:31,827 --> 00:05:32,869 Rozpocznij uciskanie, Joy. 109 00:05:32,870 --> 00:05:33,995 Nie uwzględniliśmy wszystkich T. 110 00:05:33,996 --> 00:05:35,997 Sprawdziłem, czy nie ma tamponady i pneumo naprężeniowe. 111 00:05:35,998 --> 00:05:37,206 A jeśli to zakrzepica? 112 00:05:37,207 --> 00:05:39,417 Czy to płucne, czy sercowe skrzep, TNK może go uratować. 113 00:05:39,418 --> 00:05:41,544 Przyklejamy się na razie z algorytmem. 114 00:05:41,545 --> 00:05:43,546 - Algorytm nie działa. - Szybciej i głębiej, proszę. 115 00:05:43,547 --> 00:05:46,424 - Uh, potrzebujesz przerwy, Joy? - Nie, potrzebuję opieki. 116 00:05:46,425 --> 00:05:48,801 Jestem tutaj. 117 00:05:48,802 --> 00:05:50,720 Zatrzymaj uciski. Nazywamy to. 118 00:05:52,222 --> 00:05:54,057 Przykro mi, pacjent nie żyje. 119 00:05:56,852 --> 00:05:59,395 W porządku. Kto mi powie, co poszło dobrze? 120 00:05:59,396 --> 00:06:01,105 Postępowaliśmy zgodnie z algorytmem V-tach. 121 00:06:01,106 --> 00:06:02,857 Sprawdziliśmy przyczyny odwracalne. 122 00:06:02,858 --> 00:06:04,609 Ograniczyliśmy nasz rytm i kontrola tętna do 10 sekund. 123 00:06:04,610 --> 00:06:05,985 Doskonały. 124 00:06:05,986 --> 00:06:07,278 Czy powinniśmy podać leki trombolityczne? 125 00:06:07,279 --> 00:06:08,654 Nie, powinieneś był rozpoznać 126 00:06:08,655 --> 00:06:10,782 że rytm serca na monitorze był polimorficzny, 127 00:06:10,783 --> 00:06:12,617 nie tylko V-tach. 128 00:06:12,618 --> 00:06:14,577 To był torsades de pointes. 129 00:06:14,578 --> 00:06:16,788 To francuski... „skręcenie punktów”. 130 00:06:16,789 --> 00:06:18,664 Od wydłużonego odstępu QT, leków przeciwarytmicznych, 131 00:06:18,665 --> 00:06:19,999 zaburzenia elektrolitowe. 132 00:06:20,000 --> 00:06:21,250 Twój pacjent by przeżył 133 00:06:21,251 --> 00:06:22,960 gdybyś wepchnął siarczan magnezu. 134 00:06:22,961 --> 00:06:24,837 Dobra wiadomość jest taka, że ​​jest dawcą organów. 135 00:06:24,838 --> 00:06:26,589 Części jego dostaną używane do robienia frisbee 136 00:06:26,590 --> 00:06:28,800 i butelki z wodą i koniec jako mikroplastik 137 00:06:28,801 --> 00:06:30,510 w naszych mózgach i narządach rozrodczych. 138 00:06:30,511 --> 00:06:32,178 Dziękuję za te słowa zachęty, szefie. 139 00:06:32,179 --> 00:06:33,805 Doktor Al-Hashimi, doktor Michael Robinavitch. 140 00:06:33,806 --> 00:06:35,765 - Wszyscy mówią do mnie Robby. - Baranie, proszę. 141 00:06:35,766 --> 00:06:37,392 - Witamy w Pitcie. - Tak, o to... 142 00:06:37,393 --> 00:06:38,768 Trauma minie za chwilę. 143 00:06:38,769 --> 00:06:40,728 Och, kto chce leczyć prawdziwego pacjenta? 144 00:06:40,729 --> 00:06:42,146 Tak, proszę. 145 00:06:42,147 --> 00:06:44,024 To się dzieje żeby mieć koszmary. 146 00:06:45,776 --> 00:06:47,777 Mam nadzieję, że nie masz mi tego za złe wskakiwanie od razu do rzeczy. 147 00:06:47,778 --> 00:06:49,529 Uważam, że próbny kod to świetny sposób 148 00:06:49,530 --> 00:06:51,280 aby ocenić możliwości uczniów. 149 00:06:51,281 --> 00:06:53,866 Cóż, mogło być miło gdybyśmy mieli trochę czasu 150 00:06:53,867 --> 00:06:55,618 omówić, jak to robimy. 151 00:06:55,619 --> 00:06:58,621 Nie dostałeś paczki? od doktora Underwooda? Gloria? 152 00:06:58,622 --> 00:07:00,706 To zarysowało zmiany mające na celu poprawę jakości 153 00:07:00,707 --> 00:07:02,542 Założyłem w VA. 154 00:07:02,543 --> 00:07:03,835 Przyjmujemy program 155 00:07:03,836 --> 00:07:05,628 we wszystkich szpitalach uniwersyteckich. 156 00:07:05,629 --> 00:07:08,005 - Nie czytałeś tego? - Nie, zrobiłem to. To znaczy, zrobię to. 157 00:07:08,006 --> 00:07:09,549 zamierzam. Chcę. 158 00:07:09,550 --> 00:07:11,217 Myślałam, że mam trochę więcej czasu 159 00:07:11,218 --> 00:07:13,177 - zanim dzisiaj przyszedłeś. - Już rozdaliśmy 160 00:07:13,178 --> 00:07:15,680 paszporty pacjentów wszystkim przy rejestracji. 161 00:07:15,681 --> 00:07:18,224 Co to jest paszport pacjenta? 162 00:07:18,225 --> 00:07:20,810 Tak się cieszę, że zapytałeś. 163 00:07:20,811 --> 00:07:22,645 - Samiro? - Doktor Al. 164 00:07:22,646 --> 00:07:25,314 Pracowaliśmy razem w WA kilka lat temu. 165 00:07:25,315 --> 00:07:27,233 - A teraz jesteś R4. - Tak. 166 00:07:27,234 --> 00:07:29,318 I jestem bardzo podekscytowany, że do nas dołączysz. 167 00:07:29,319 --> 00:07:30,778 Doktor Mel King też tu jest. 168 00:07:30,779 --> 00:07:32,196 Myślę, że też z nią pracowałeś. 169 00:07:32,197 --> 00:07:33,906 - Nadchodzi! - Rzeczywiście. 170 00:07:33,907 --> 00:07:35,867 John Doe... zmywarka, penetrujący uraz 171 00:07:35,868 --> 00:07:37,869 od noża kuchennego do prawej klatki piersiowej. 172 00:07:37,870 --> 00:07:39,328 - Napaść czy wypadek? - Niejasne. 173 00:07:39,329 --> 00:07:42,039 Na początku puls, zgubił go dwie przecznice dalej. 174 00:07:44,418 --> 00:07:46,502 Co mamy, imprezowicze? 175 00:07:46,503 --> 00:07:49,672 Doktor Yolanda Garcia, specjalista chirurgii urazowej, 176 00:07:49,673 --> 00:07:52,550 poznaj doktora Barana Al-Hashimi, nowy ED uczęszczać. 177 00:07:52,551 --> 00:07:54,427 Ona będzie mnie kryć podczas gdy mnie nie ma. 178 00:07:54,428 --> 00:07:56,012 Miło cię poznać. 179 00:07:56,013 --> 00:07:57,513 Najwyższy czas, żeby cię zastąpili, Królik-suka. 180 00:07:57,514 --> 00:07:59,265 Ja też będę za tobą tęsknić, Yolo. 181 00:07:59,266 --> 00:08:01,601 Doktor Garcia ma trudności wyrażanie swoich uczuć. 182 00:08:01,602 --> 00:08:02,643 Nie wszyscy. 183 00:08:02,644 --> 00:08:06,147 Raz, dwa, trzy. 184 00:08:06,148 --> 00:08:09,484 - Przygotuj się do lewej torakotomii. - Zajmuję się tym. 185 00:08:09,485 --> 00:08:11,694 Co słychać, Biała Czekoladko? 186 00:08:11,695 --> 00:08:15,531 Znałeś naszego chłopczyka z farmy? jest maniakiem vintage-funku? 187 00:08:15,532 --> 00:08:17,909 Niestety, on też lubi korzystać 188 00:08:17,910 --> 00:08:20,453 - szczoteczki do zębów innych osób. - To był jeden raz. 189 00:08:20,454 --> 00:08:22,079 Były tego samego koloru. 190 00:08:22,080 --> 00:08:24,081 - Jaki masz plan, Samiro? - Doktorze Mohan, kolejne kroki? 191 00:08:24,082 --> 00:08:25,416 Rurka klatki piersiowej po prawej stronie. 192 00:08:25,417 --> 00:08:27,210 Bądź w gotowości z masywnym protokół transfuzji. 193 00:08:27,211 --> 00:08:28,461 Na zaparzaczu umieściłem dwie jednostki. 194 00:08:28,462 --> 00:08:29,795 Rękawiczki sterylne, 6 1/2. 195 00:08:29,796 --> 00:08:30,880 Tutaj pozwalamy towarzyszom 196 00:08:30,881 --> 00:08:32,298 i mieszkańcy w pewnym sensie przejmują odpowiedzialność. 197 00:08:32,299 --> 00:08:34,467 Na wszelki wypadek się ich zatrzymam. 198 00:08:34,468 --> 00:08:37,470 Czy VA jest w ogóle ośrodkiem urazowym? 199 00:08:37,471 --> 00:08:41,057 Nie dla medyków, ale wchodzą... 200 00:08:41,058 --> 00:08:45,102 spadki, główne MVC, GSW. 201 00:08:45,103 --> 00:08:46,604 Rana kłuta jest po prawej stronie. 202 00:08:46,605 --> 00:08:48,189 Dlaczego otwieramy lewą skrzynię? 203 00:08:48,190 --> 00:08:50,107 Lepszy dostęp w przypadku tamponady, 204 00:08:50,108 --> 00:08:52,026 i możesz zacisnąć aortę krzyżowo. 205 00:08:52,027 --> 00:08:53,653 Javadi, Whitaker, sterylne rękawiczki. 206 00:08:53,654 --> 00:08:54,737 Czy mogę założyć rękawiczkę? 207 00:08:54,738 --> 00:08:57,323 Najlepiej będzie, jeśli obejrzysz pierwszy. 208 00:08:57,324 --> 00:08:59,034 Ten facet i tak nie żyje. 209 00:09:00,994 --> 00:09:04,081 - 10 ostrzy. - 28 francuskich na długim Kelly. 210 00:09:05,249 --> 00:09:06,791 Javadi, jesteś na ssaniu, 211 00:09:06,792 --> 00:09:09,752 Whitakerze, przygotuj się do ucisków wewnętrznych. 212 00:09:11,505 --> 00:09:13,423 Przepraszam, to mój telefon. 213 00:09:15,008 --> 00:09:16,592 Retraktor Finochietto. 214 00:09:16,593 --> 00:09:17,927 Whitaker, daj mi trochę miejsca. 215 00:09:17,928 --> 00:09:19,136 Muszę dostać się do jego serca. 216 00:09:19,137 --> 00:09:20,763 Wchodzę w to. Podłącz Thora-Seal. 217 00:09:22,182 --> 00:09:23,474 Chcesz, żebym to dla ciebie zdobył? 218 00:09:23,475 --> 00:09:25,643 Nie teraz. 219 00:09:33,944 --> 00:09:36,029 Żadnej tamponady, dość sucho tutaj. 220 00:09:37,614 --> 00:09:39,198 Serce jest puste. 221 00:09:39,199 --> 00:09:40,825 Niech ktoś zacznie masaż serca, Zacisnę krzyżowo. 222 00:09:40,826 --> 00:09:41,993 Tak, zrozumiałem. 223 00:09:41,994 --> 00:09:43,411 Robisz to jedną ręką, 224 00:09:43,412 --> 00:09:45,454 napierając na mostek czterema palcami. 225 00:09:45,455 --> 00:09:47,415 - Bardzo dobry. - Niewiele krwi do wyssania. 226 00:09:47,416 --> 00:09:50,001 - Dobra, drużyno, myślę, że potrzebujemy... - Samira, kolejne kroki? 227 00:09:50,002 --> 00:09:51,085 Kontynuuj transfuzję. 228 00:09:51,086 --> 00:09:52,587 - Otwórz prawą skrzynię. - To prawda. 229 00:09:52,588 --> 00:09:54,380 Załóżcie buty, dzieciaki. Będzie krew. 230 00:09:56,758 --> 00:09:58,635 Szczery? 231 00:10:00,137 --> 00:10:03,264 Langdona. 232 00:10:03,265 --> 00:10:05,474 Szczery? 233 00:10:12,482 --> 00:10:14,650 Powinieneś być już gotowy, kochanie. 234 00:10:14,651 --> 00:10:16,736 - Dziękuję, Lupe. - Oczywiście. 235 00:10:16,737 --> 00:10:18,614 Hej, idź po nich. 236 00:10:21,575 --> 00:10:23,993 Hej, doktorze. 237 00:10:23,994 --> 00:10:26,996 Minęło trochę czasu. 238 00:10:26,997 --> 00:10:30,666 Dzisiaj strasznie bolał mnie ząb. 239 00:10:30,667 --> 00:10:33,336 Zajmiemy się tym, Louie. 240 00:10:33,337 --> 00:10:34,671 W porządku. 241 00:11:08,038 --> 00:11:10,247 Jest za dużo krwi do odsysania. 242 00:11:10,248 --> 00:11:12,249 Uh, cofanie płuca. 243 00:11:12,250 --> 00:11:14,627 - Spróbuj zidentyfikować źródło. - Może to być prawa komora. 244 00:11:14,628 --> 00:11:16,587 Albo, co bardziej prawdopodobne, wnęka. 245 00:11:16,588 --> 00:11:18,381 Świeże podpaski. 246 00:11:19,633 --> 00:11:22,969 Siri, włącz tryb cichy! 247 00:12:13,520 --> 00:12:15,104 Dzień dobry. 248 00:12:15,105 --> 00:12:16,856 Gdyby to był dobry poranek, Nadal byłbym w łóżku. 249 00:12:16,857 --> 00:12:18,524 Więc co tu robisz? 250 00:12:18,525 --> 00:12:20,526 Mama Benjiego przyjeżdża na wakacje. 251 00:12:20,527 --> 00:12:22,528 - Ona wciąż żyje? - Ta kobieta jest zbyt podła, żeby umrzeć. 252 00:12:22,529 --> 00:12:24,155 Poza tym, kto jeszcze jedzie aby zdobyć to miejsce 253 00:12:24,156 --> 00:12:25,948 przez weekend czwartego lipca? 254 00:12:25,949 --> 00:12:27,783 Jasne, że to nie będę ja. 255 00:12:27,784 --> 00:12:30,119 Daję spokój mojej sprawie. W co wchodzę? 256 00:12:30,120 --> 00:12:31,662 Jeszcze nic złego. 257 00:12:31,663 --> 00:12:34,665 To są te Miałbym oko. 258 00:12:34,666 --> 00:12:38,669 Syn marnotrawny powraca. 259 00:12:38,670 --> 00:12:39,837 Za wcześnie? 260 00:12:39,838 --> 00:12:42,298 Nie, chyba nie. 261 00:12:42,299 --> 00:12:44,967 - Wróciłeś. - Zajęło mi to trochę czasu. 262 00:12:44,968 --> 00:12:48,179 Jestem jak stary koń szlakowy... Zawsze znajduję drogę do domu. 263 00:12:48,180 --> 00:12:49,930 Dobrze wyglądasz, dzieciaku. Jak się czujesz? 264 00:12:49,931 --> 00:12:51,891 Tak, świetnie. 265 00:12:51,892 --> 00:12:54,477 Wiesz, to był... 266 00:12:54,478 --> 00:12:56,979 - to była podróż. - Założę się. 267 00:12:56,980 --> 00:12:58,647 Dzięki. Robby w pobliżu? 268 00:12:58,648 --> 00:13:00,566 Uh, ma traumę. 269 00:13:00,567 --> 00:13:02,985 Ale jeśli się pospieszysz, będziesz mógł złapać kilka podań. 270 00:13:02,986 --> 00:13:05,238 - Są na północy. - Uch, dzięki. 271 00:13:06,990 --> 00:13:09,034 Będę go miał na oku. 272 00:13:11,161 --> 00:13:13,412 Myślę, że mamy zagubioną małą owieczkę. 273 00:13:13,413 --> 00:13:16,040 Przepraszam, kochanie. Czy możemy Ci pomóc? 274 00:13:16,041 --> 00:13:18,000 Szukam pielęgniarki dyżurnej. 275 00:13:18,001 --> 00:13:20,085 No cóż, znalazłeś dwa z nich. 276 00:13:20,086 --> 00:13:21,504 Jestem Lena. To jest Dana. 277 00:13:21,505 --> 00:13:22,838 Mam nocną zmianę, idę do domu, 278 00:13:22,839 --> 00:13:25,174 ale Dana jest królową dziennej zmiany. 279 00:13:25,175 --> 00:13:27,218 Emmę Nolan. Miło mi poznać was obu. 280 00:13:27,219 --> 00:13:29,678 Uh, jestem nowym absolwentem RN, który chce być cieniem. 281 00:13:29,679 --> 00:13:31,222 Witamy w Pitt, Emmo Nolan. 282 00:13:31,223 --> 00:13:32,932 Tutaj, pozwolę sobie kilka umieścić swoich rzeczy za biurkiem, 283 00:13:32,933 --> 00:13:35,726 - i oprowadzę cię szybko. - Dobra. 284 00:13:35,727 --> 00:13:38,229 - Skąd jesteś, kochanie? - Sault Ste. Maria. 285 00:13:38,230 --> 00:13:39,688 Oh. 286 00:13:39,689 --> 00:13:42,233 To jest w Górnym Michigan, praktycznie Kanada. 287 00:13:42,234 --> 00:13:45,069 Moja prababcia był z tej strony... 288 00:13:45,070 --> 00:13:48,239 ładna okolica, dużo błędów. 289 00:13:48,240 --> 00:13:50,074 Co powiesz na filiżankę kawy? 290 00:13:51,451 --> 00:13:53,035 Nie mogę zlokalizować źródła. 291 00:13:53,036 --> 00:13:54,829 Wnęka bliższa znajduje się pod mostkiem. 292 00:13:54,830 --> 00:13:56,831 Podobnie jak większość prawej komory. 293 00:13:56,832 --> 00:13:59,625 - Potrzebujesz lepszej ekspozycji. - Zamień się w muszlę. 294 00:13:59,626 --> 00:14:02,044 - Dokładnie. - Nożyce urazowe. 295 00:14:02,045 --> 00:14:04,672 Byłoby miło pozwolić wymyślają ten plan. 296 00:14:04,673 --> 00:14:06,913 Serce będzie potrzebne podwójnie kompresje właśnie takie. 297 00:14:08,134 --> 00:14:10,594 Ściśnij od wierzchołka do aorty. 298 00:14:12,138 --> 00:14:13,764 Prawa komora wygląda dobrze. 299 00:14:13,765 --> 00:14:15,224 Masywny krwotok z wnęki. 300 00:14:15,225 --> 00:14:18,727 Rusza druga paczka MTP, dodatkowe cztery jednostki. 301 00:14:18,728 --> 00:14:21,146 Uszkodzenie wnęki wygląda bardzo proksymalnie... 302 00:14:21,147 --> 00:14:23,399 może to być tętnica i żyła płucna. 303 00:14:23,400 --> 00:14:26,068 Zacisk jest włączony. Nie, nic dobrego. 304 00:14:26,069 --> 00:14:27,570 Nadal krwawi jak zaklęta świnia. 305 00:14:27,571 --> 00:14:28,571 Mogę spróbować. 306 00:14:28,572 --> 00:14:29,947 Doktor Garcia jest bardzo wykwalifikowanym chirurgiem. 307 00:14:29,948 --> 00:14:31,615 Jeśli ona nie może tego dostać, potrzebujemy myśleć o czymś innym. 308 00:14:31,616 --> 00:14:32,826 Jak co? 309 00:14:36,288 --> 00:14:37,788 Przewrót Hilara. 310 00:14:37,789 --> 00:14:39,456 Będziemy się obracać płuco 180 stopni, 311 00:14:39,457 --> 00:14:41,083 jak załamanie węża ogrodowego. 312 00:14:41,084 --> 00:14:43,836 - To zahamuje krwawienie. - To mogłoby zadziałać. 313 00:14:43,837 --> 00:14:47,590 Albo umrze, kiedy rozerwiesz całe płuco od wnęki. 314 00:14:47,591 --> 00:14:50,426 Delikatnie, bardzo, bardzo delikatnie, bardzo, bardzo powoli. 315 00:15:06,067 --> 00:15:07,902 - Utrata krwi spowalnia. - To dobry znak. 316 00:15:07,903 --> 00:15:09,194 Hilum wygląda na suchego. 317 00:15:09,195 --> 00:15:11,030 Tak, ale serce jest puste. 318 00:15:11,031 --> 00:15:13,574 OK, naprawiliśmy wyciek. Teraz napełnijmy zbiornik. 319 00:15:15,744 --> 00:15:17,828 Jesteś dziś bardzo popularny. 320 00:15:17,829 --> 00:15:20,624 Przepraszam, wyłączę to, kiedy tylko będę mógł. 321 00:15:24,794 --> 00:15:26,503 Dziewięcioletnia Kylie Connors... 322 00:15:26,504 --> 00:15:28,714 wniesiony przez dziewczyna jej taty, Gina. 323 00:15:28,715 --> 00:15:31,133 Kylie upadła dziś rano na schodach. 324 00:15:31,134 --> 00:15:34,136 3-centymetrowa koronka pod brodą i wyszczerbiony przedni siekacz. 325 00:15:34,137 --> 00:15:36,055 Ma LET na opatrunku ciśnieniowym. 326 00:15:36,056 --> 00:15:37,890 W dniu przyjazdu krwawi całkiem nieźle. 327 00:15:37,891 --> 00:15:40,059 Dermabond powinien załatwić sprawę. 328 00:15:40,060 --> 00:15:42,144 Jakieś pytania? 329 00:15:42,145 --> 00:15:44,521 Doktor King? 330 00:15:44,522 --> 00:15:45,981 Mela? 331 00:15:45,982 --> 00:15:48,568 Och, um, nic nie powiedziałem. 332 00:15:51,363 --> 00:15:54,156 - Uh, jak się czujesz, Kylie? - Zmęczony. 333 00:15:54,157 --> 00:15:56,951 - Jesteśmy tu od 5:30. - Och, to jest nas dwoje. 334 00:15:56,952 --> 00:15:59,328 Ale nie martw się. Połatamy Cię jak nową. 335 00:15:59,329 --> 00:16:01,956 A my cię stąd wyciągniemy tak szybko jak to możliwe. 336 00:16:01,957 --> 00:16:03,374 - Jakieś pytania? - Czy możesz podnieść brodę? 337 00:16:03,375 --> 00:16:05,250 Nie, jestem tylko dziewczyną jej taty, 338 00:16:05,251 --> 00:16:07,294 - więc jestem w tym wszystkim nowy. - Bez obaw. Mamy cię. 339 00:16:07,295 --> 00:16:08,588 Następny. 340 00:16:10,173 --> 00:16:14,051 26-letni Liam Sanders... spadł z roweru. 341 00:16:14,052 --> 00:16:16,178 Brak LOC, nieogniskowy neuro-, 342 00:16:16,179 --> 00:16:18,514 Zacięcie w dolnej części nogawki bez tkliwości kostnej. 343 00:16:18,515 --> 00:16:20,349 Miałeś kask, Liam? 344 00:16:20,350 --> 00:16:22,226 Nie, po prostu jechałem w mojej okolicy. 345 00:16:22,227 --> 00:16:24,019 Zawsze należy nosić kask. 346 00:16:24,020 --> 00:16:25,521 Hej, miło, że do nas dołączyłeś. 347 00:16:25,522 --> 00:16:27,607 - Hej. - Doktorze Langdon! 348 00:16:30,026 --> 00:16:32,861 Sprzedany doktorowi Langdonowi. 349 00:16:32,862 --> 00:16:35,197 Candace O'Grady, 82... 350 00:16:35,198 --> 00:16:39,369 Sprowadzona przez jej syna Ryszarda na nieuleczalne wymioty. 351 00:16:41,204 --> 00:16:43,038 Prawie żaden krwotok po prawej stronie. 352 00:16:43,039 --> 00:16:44,456 - Wygląda na to, że przewrót zadziałał. - Jak serce, Whitaker? 353 00:16:44,457 --> 00:16:46,417 Czuje się pełen krwi. Pierwszy raz odkąd zaczęliśmy. 354 00:16:46,418 --> 00:16:50,337 Przytrzymaj uciski. 355 00:16:50,338 --> 00:16:53,007 - Drżący worek robaków. - Wznów uciski. 356 00:16:53,008 --> 00:16:55,509 Kiedy serce drży w ten sposób jest to oczywiste V-fib. 357 00:16:55,510 --> 00:16:58,804 - OK, wewnętrzne łopatki gotowe. - Mhm. Naładuj do...? 358 00:16:58,805 --> 00:17:00,597 - 25 dżuli. - 50 dżuli. 359 00:17:00,598 --> 00:17:02,516 50 udaje się za pierwszym razem. 360 00:17:02,517 --> 00:17:04,685 Oskarżony. 361 00:17:04,686 --> 00:17:05,978 OK, Whitaker, kiedy będziesz gotowy. 362 00:17:05,979 --> 00:17:08,023 Jasne. 363 00:17:10,608 --> 00:17:12,736 Tak wygląda normalna zatoka. 364 00:17:14,529 --> 00:17:15,612 Silna tętnica szyjna. 365 00:17:15,613 --> 00:17:18,741 Podkładki na kolana z solą fizjologiczną i aż do sali operacyjnej. 366 00:17:18,742 --> 00:17:21,076 To świetny sposób na rozpoczęcie dnia. 367 00:17:21,077 --> 00:17:24,913 Niekonwencjonalny, ale przyzwoity wynik. 368 00:17:24,914 --> 00:17:27,249 Dlaczego nie rozdzielimy się dla efektywności? 369 00:17:27,250 --> 00:17:29,586 Mieszkańcy obecni albo jedno z nas, ale nie oboje. 370 00:17:31,087 --> 00:17:33,048 Z pewnością możemy to omówić. 371 00:17:37,510 --> 00:17:39,470 Czy czułeś się słaby lub zawroty głowy? 372 00:17:39,471 --> 00:17:40,846 Nie. 373 00:17:40,847 --> 00:17:42,598 Wstałem, żeby się wysikać, i potknąłem się 374 00:17:42,599 --> 00:17:44,600 kosz na bieliznę Nie widziałem w ciemności. 375 00:17:44,601 --> 00:17:46,143 Uderzyłeś się w głowę? 376 00:17:46,144 --> 00:17:48,103 Czy z mojego wykresu wynika, że ​​uderzyłem się w głowę? 377 00:17:48,104 --> 00:17:50,272 Nie, chcemy po prostu być dokładni 378 00:17:50,273 --> 00:17:52,524 aby mieć pewność, że niczego nie przegapisz. 379 00:17:52,525 --> 00:17:54,860 Może skupimy się na załataniu mnie? 380 00:17:54,861 --> 00:17:56,487 Ach! 381 00:17:56,488 --> 00:17:58,489 W porządku, panie Williams, 382 00:17:58,490 --> 00:18:00,282 zrobimy zdjęcie rentgenowskie nadgarstka 383 00:18:00,283 --> 00:18:02,493 i spróbuję cię stąd wydostać tak szybko jak to możliwe. 384 00:18:02,494 --> 00:18:04,995 Świetnie. I trzymajmy się te bzdury, dodatkowe opłaty 385 00:18:04,996 --> 00:18:06,497 do minimum, co? 386 00:18:06,498 --> 00:18:08,791 Mój udział własny to już suka. 387 00:18:11,294 --> 00:18:13,129 Jasne. 388 00:18:34,818 --> 00:18:36,235 Do widzenia. 389 00:18:36,236 --> 00:18:38,695 Moja matka próbuje zniszczyć mi życie. 390 00:18:38,696 --> 00:18:40,864 Tak, wydają się czerpać z tego przyjemność. 391 00:18:40,865 --> 00:18:42,699 popełniłem na stanowisko partnerskie 392 00:18:42,700 --> 00:18:44,535 w przyszłym roku w szpitalu w Jersey 393 00:18:44,536 --> 00:18:46,537 żebym mógł być blisko i ją wspierać. 394 00:18:46,538 --> 00:18:49,540 Ale teraz wychodzi za mąż i sprzedaliśmy nasz dom 395 00:18:49,541 --> 00:18:52,084 wybrać się na roczny rejs na całym świecie. 396 00:18:52,085 --> 00:18:54,670 Wow. To znaczy, to... 397 00:18:54,671 --> 00:18:56,630 Całkiem cholernie głupi pomysł, jeśli mnie zapytasz. 398 00:18:56,631 --> 00:18:58,715 Znała tego gościa niecały rok. 399 00:18:58,716 --> 00:19:02,094 A jeśli jest graczem? A co jeśli zniknie na morzu? 400 00:19:02,095 --> 00:19:03,846 To znaczy, co jeśli są zakochani? 401 00:19:03,847 --> 00:19:05,514 Pożądanie jest bardziej podobne. 402 00:19:05,515 --> 00:19:08,642 To nawet lepiej. 403 00:19:08,643 --> 00:19:11,937 Człowieku, minęło trochę czasu, 404 00:19:11,938 --> 00:19:15,357 i jestem sam w ten weekend. 405 00:19:15,358 --> 00:19:17,610 Muszę się przespać. 406 00:19:21,489 --> 00:19:23,615 To trochę dużo przed 8:00, prawda? 407 00:19:23,616 --> 00:19:25,451 Tak. 408 00:19:26,953 --> 00:19:28,746 Albo kiedykolwiek. 409 00:19:34,210 --> 00:19:35,752 Jak leci, Esme? 410 00:19:35,753 --> 00:19:38,006 Och, po prostu kolejny dzień w raju. 411 00:19:55,231 --> 00:19:57,941 Słyszałem, że jedziesz na wycieczkę. 412 00:19:57,942 --> 00:20:00,194 Biorę urlop naukowy. Wyjdź dziś wieczorem. 413 00:20:00,195 --> 00:20:02,029 Gdzie idziesz? 414 00:20:02,030 --> 00:20:05,866 Hm, Skok Buffalo z rozbitą głową. 415 00:20:05,867 --> 00:20:08,660 Skarpetki Captain Crunch w latającą wiewiórkę. 416 00:20:08,661 --> 00:20:11,955 Co, mówimy kodem, lub masz udar? 417 00:20:11,956 --> 00:20:15,417 To aborygeńskie UNESCO Miejsce dziedzictwa kulturowego w Albercie. 418 00:20:15,418 --> 00:20:17,419 Nigdy nie widziałem Badlands. 419 00:20:17,420 --> 00:20:20,631 Co to jest, uh, jakieś duchowe poszukiwanie? 420 00:20:20,632 --> 00:20:23,926 Aha, coś w tym stylu. 421 00:20:23,927 --> 00:20:26,553 Słuchaj, ja, uh... Chyba powinniśmy porozmawiać. 422 00:20:26,554 --> 00:20:28,931 - Mam mnóstwo rzeczy, które muszę... - W pewnym momencie, nie teraz. 423 00:20:28,932 --> 00:20:30,599 Teraz muszę uderzyć się w głowę, 424 00:20:30,600 --> 00:20:32,601 i chciałbym, żebyś poszedł pomóż Donniemu w segregacji. 425 00:20:32,602 --> 00:20:33,936 Ocena stanu zdrowia rannych? 426 00:20:33,937 --> 00:20:35,479 N-nie. 427 00:20:35,480 --> 00:20:37,189 Nie, już odebrałem pacjent w North 2, 428 00:20:37,190 --> 00:20:38,607 sznurówka do roweru, więc może... 429 00:20:38,608 --> 00:20:39,775 Jestem pewien, że możemy cię kryć. 430 00:20:39,776 --> 00:20:43,028 Robimy to od miesięcy. 431 00:20:43,029 --> 00:20:44,613 Prawidłowy. 432 00:20:44,614 --> 00:20:47,199 Nie, i ja... i ja... Jestem bardzo, hm... 433 00:20:47,200 --> 00:20:48,951 oboje bardzo przepraszamy i doceniam to. 434 00:20:48,952 --> 00:20:50,452 Po prostu nie chciałbym myśleć 435 00:20:50,453 --> 00:20:53,121 że to jest jakieś kary za... 436 00:20:53,122 --> 00:20:55,040 ale, tak. Tak. Nie, na pewno. 437 00:20:55,041 --> 00:20:58,669 Porozmawiamy później, zanim pójdziesz. 438 00:20:58,670 --> 00:21:01,129 Jak mówiłem, nie teraz. 439 00:21:01,130 --> 00:21:03,507 Donnie właśnie zdał egzamin NP. 440 00:21:03,508 --> 00:21:05,426 Pomoże ci, jeśli się dostaniesz nad twoją głową. 441 00:21:08,888 --> 00:21:10,847 Hej, Mel... 442 00:21:10,848 --> 00:21:13,725 czy możesz to przejąć? sznurówka na nogę roweru w North 2 443 00:21:13,726 --> 00:21:15,602 dla Langdona podczas jego pobytu w Triage? 444 00:21:15,603 --> 00:21:17,396 Um, wiesz, mogę pracować w Triage, jeśli chcesz... 445 00:21:17,397 --> 00:21:19,273 Nie, chcę zatrzymać Langdona w Triage, 446 00:21:19,274 --> 00:21:20,983 i chcę cię tu zatrzymać. 447 00:21:20,984 --> 00:21:23,485 - Nie przeszkadza ci to? - Jasne. 448 00:21:23,486 --> 00:21:25,488 - Świetnie. - Absolutnie. 449 00:21:31,494 --> 00:21:33,203 Więc... 450 00:21:33,204 --> 00:21:35,497 kogo mam odebrać? 451 00:21:35,498 --> 00:21:37,499 Zaraz zaczniemy poranny szczyt. 452 00:21:37,500 --> 00:21:38,709 Co masz na myśli? 453 00:21:38,710 --> 00:21:40,210 Codziennie rano o tej porze 454 00:21:40,211 --> 00:21:42,671 domy opieki i obiekty opieki 455 00:21:42,672 --> 00:21:45,341 - sprawdzić rano łóżko. - Aha. 456 00:21:48,094 --> 00:21:50,638 Wydaje mi się, że jest całkiem cicho. 457 00:21:53,891 --> 00:21:56,101 huh. 458 00:21:56,102 --> 00:21:57,853 Przybywający. 459 00:21:57,854 --> 00:21:59,521 Och, tak jak mówiłem. 460 00:21:59,522 --> 00:22:01,064 Pospiesz się. 461 00:22:01,065 --> 00:22:02,607 Ethan Bostick, 79 lat... 462 00:22:02,608 --> 00:22:04,693 znaleziono zmienione dziś rano w życiu wspomaganym. 463 00:22:04,694 --> 00:22:06,028 Brak historii demencji. 464 00:22:06,029 --> 00:22:07,904 - Posiada POLST. - Co to jest POLST? 465 00:22:07,905 --> 00:22:10,532 Zamówienia lekarza na leczenie podtrzymujące życie... 466 00:22:10,533 --> 00:22:12,993 bez resuscytacji krążeniowo-oddechowej, bez intubacji. 467 00:22:12,994 --> 00:22:15,078 Potem jest... nie mamy nic do roboty. 468 00:22:15,079 --> 00:22:16,913 Południowa 15 jest otwarta. 469 00:22:16,914 --> 00:22:19,916 No cóż, „nie reanimuj” nie oznacza „nie leczyć”. 470 00:22:19,917 --> 00:22:23,754 Może ożywić się dzięki płynom, IV antybiotyki. 471 00:22:28,551 --> 00:22:29,843 Jakie jest dobre słowo, Crash? 472 00:22:29,844 --> 00:22:32,220 Uratowałeś tego manekina brzuchomówcy? 473 00:22:32,221 --> 00:22:33,930 - Tak. - Naprawdę? 474 00:22:33,931 --> 00:22:36,391 Nie. 475 00:22:36,392 --> 00:22:38,393 Poczekaj, powiedz mi tak naprawdę nie robisz wykresów 476 00:22:38,394 --> 00:22:40,562 - o zgubieniu manekina. - To część ćwiczeń. 477 00:22:40,563 --> 00:22:42,397 Doktor Al-Hashimi poprosił nas o to. 478 00:22:42,398 --> 00:22:44,399 Kto jest jego najbliższą krewną... Barbie? 479 00:22:45,943 --> 00:22:49,946 Co masz, uh, do wzięcia na nowym uczestnictwie? 480 00:22:49,947 --> 00:22:51,616 Za wcześnie, żeby to stwierdzić. 481 00:22:53,576 --> 00:22:54,910 Ty? 482 00:22:54,911 --> 00:22:56,161 Ona już mnie dręczy 483 00:22:56,162 --> 00:22:57,788 o opóźnieniach w moich wykresach. 484 00:22:57,789 --> 00:22:59,456 Teraz wiem, dlaczego wszyscy tak mówią 485 00:22:59,457 --> 00:23:01,750 będąc rezydentem drugiego roku jest do bani... bo tak jest. 486 00:23:01,751 --> 00:23:03,543 Musiałem przespać część szkoły medycznej 487 00:23:03,544 --> 00:23:06,380 gdzie mówią ci 90%. Twój czas będzie spędzony na pisaniu. 488 00:23:06,381 --> 00:23:07,964 To tylko jeszcze jeden powód 489 00:23:07,965 --> 00:23:10,175 operacja jest lepszym wyborem stylu życia. 490 00:23:10,176 --> 00:23:13,178 Hej, doktorze Shamsi. Doktor Trinity Santos. 491 00:23:13,179 --> 00:23:15,389 Ach, tak, stażysta z oddziału ratunkowego, który jest zainteresowany 492 00:23:15,390 --> 00:23:17,391 - w moim programie chirurgicznym. - To ja. 493 00:23:17,392 --> 00:23:19,976 Ale teraz jestem R2 i myślę podwójnego wejścia na pokład 494 00:23:19,977 --> 00:23:21,812 w chirurgii i medycynie ratunkowej, 495 00:23:21,813 --> 00:23:24,314 co wiem, że by brzmiało absurdalnie ambitne 496 00:23:24,315 --> 00:23:26,650 gdybym nie miał talentu aby to poprzeć. 497 00:23:26,651 --> 00:23:28,236 I wymagana postawa. 498 00:23:29,862 --> 00:23:31,613 Czy przyszedłeś zobaczyć pacjenta? 499 00:23:31,614 --> 00:23:33,407 byłem. zrobiłem. 500 00:23:33,408 --> 00:23:34,783 A teraz jestem tu, żeby się uczyć 501 00:23:34,784 --> 00:23:37,452 dlaczego nie wracasz moje rozmowy lub SMS-y. 502 00:23:37,453 --> 00:23:38,995 OK, wychodzę. 503 00:23:38,996 --> 00:23:41,123 Miło cię znowu widzieć, doktorze Shamsi. 504 00:23:41,124 --> 00:23:42,666 Jak tylko znajdę trochę wolnego czasu, 505 00:23:42,667 --> 00:23:44,793 Zrobię plany dla nas wszystkich zrobić coś razem. 506 00:23:44,794 --> 00:23:46,628 - A co we wtorek? - Pracuję. 507 00:23:46,629 --> 00:23:48,505 W twoje urodziny? 508 00:23:48,506 --> 00:23:50,298 Zadzwonię jutro do ciebie i taty, 509 00:23:50,299 --> 00:23:52,008 i coś wymyślimy robić razem, obiecuję. 510 00:23:52,009 --> 00:23:54,010 Ale teraz faktycznie to zrobiłem 511 00:23:54,011 --> 00:23:56,264 mnóstwo przeniesień na nocną zmianę. 512 00:24:03,354 --> 00:24:07,107 Mamy harmonogramy. Masz chaos. 513 00:24:07,108 --> 00:24:09,234 Wiesz, że ona się marnuje jej talenty tutaj. 514 00:24:09,235 --> 00:24:12,237 Wiktoria to już duża dziewczynka. Może podejmować własne decyzje. 515 00:24:12,238 --> 00:24:15,824 Jest także młodą dziewczyną nadal robi wrażenie. 516 00:24:15,825 --> 00:24:18,869 - I możesz być bardzo... - "Naciskowy"? 517 00:24:21,456 --> 00:24:22,831 Tak? 518 00:24:22,832 --> 00:24:25,667 Kto? 519 00:24:25,668 --> 00:24:28,462 Och, na litość boską. Zaraz tam będę. 520 00:24:28,463 --> 00:24:30,964 Musimy porozmawiać. 521 00:24:30,965 --> 00:24:33,301 Co powiesz na jutro o tej samej porze? 522 00:24:35,887 --> 00:24:37,721 W przyszły wtorek są twoje urodziny? 523 00:24:37,722 --> 00:24:40,015 Nie. 524 00:24:40,016 --> 00:24:42,267 - Tak. - Twoje 21. urodziny? 525 00:24:42,268 --> 00:24:43,685 Proszę, nic nie mów, dobrze? 526 00:24:43,686 --> 00:24:45,061 J-Trochę się niepokoję... 527 00:24:45,062 --> 00:24:46,563 Doktor Santos, dziewczynko z koronką pod brodą 528 00:24:46,564 --> 00:24:48,064 ubiera się w suknię. 529 00:24:48,065 --> 00:24:50,692 Nie chcesz, żeby ktokolwiek wiedział co? 530 00:24:50,693 --> 00:24:53,028 Nic. 531 00:24:53,029 --> 00:24:54,946 - Miłego dnia. - Ty też. 532 00:24:56,616 --> 00:24:57,950 Oh. 533 00:24:59,368 --> 00:25:02,078 Hej, Duke, właśnie dzwonię żeby ci przypomnieć 534 00:25:02,079 --> 00:25:05,081 że to moja ostatnia zmiana na jakiś czas. 535 00:25:05,082 --> 00:25:07,626 Więc musisz przyjść przed 15:00 536 00:25:07,627 --> 00:25:11,087 na wypadek, gdybyśmy musieli przeprowadzić pewne testy. 537 00:25:11,088 --> 00:25:13,758 Dobra? Mieliśmy umowę, bracie. 538 00:25:15,801 --> 00:25:17,928 - Oh. Cześć. - Cześć. 539 00:25:17,929 --> 00:25:20,096 - Wiem, że jesteś szalenie zajęty. - Zawsze. 540 00:25:20,097 --> 00:25:22,182 Ale pomyślałem, że powinniśmy naprawdę przemyśl kilka rzeczy 541 00:25:22,183 --> 00:25:23,725 - zanim odejdziesz. - Jasne. 542 00:25:23,726 --> 00:25:25,810 Gdzie chciałbyś zacząć? 543 00:25:25,811 --> 00:25:27,521 Cóż, myślę o jednej małej rzeczy 544 00:25:27,522 --> 00:25:30,106 miałoby duży wpływ zarówno z personelem, jak i pacjentami 545 00:25:30,107 --> 00:25:31,942 jest, gdybyśmy rozpoczęli kampanię 546 00:25:31,943 --> 00:25:35,111 aby wyeliminować odsyłanie do tego wspaniałego działu 547 00:25:35,112 --> 00:25:37,739 - jak Pitt. - Naprawdę? 548 00:25:37,740 --> 00:25:39,741 Wiem, że uważasz to za głupie i małostkowe. 549 00:25:39,742 --> 00:25:41,743 Nie, myślę, że to po prostu urocze, 550 00:25:41,744 --> 00:25:45,622 - cholernie dokładne. – Twierdzę, że jest odwrotnie. 551 00:25:45,623 --> 00:25:48,124 Myślę podświadomie dotyka to tych, którzy tu pracują. 552 00:25:48,125 --> 00:25:49,751 Obniża także oczekiwania, 553 00:25:49,752 --> 00:25:52,128 co z kolei obniża wyniki zadowolenia pacjentów. 554 00:25:52,129 --> 00:25:53,964 Rozmawiałeś z Glorią. 555 00:25:53,965 --> 00:25:57,425 - Tak, i ona się ze mną zgadza. - Nie wątp w to ani przez chwilę. 556 00:25:57,426 --> 00:25:59,261 Musisz zobaczyć mężczyznę tam, teraz! 557 00:25:59,262 --> 00:26:01,846 Widzimy ludzi w porządku surowości, proszę pani. 558 00:26:05,268 --> 00:26:06,768 Nie wiem, co mówisz. 559 00:26:06,769 --> 00:26:09,104 Czuję smak tego gówna w tylnej części gardła. 560 00:26:09,105 --> 00:26:10,355 Faktycznie, pani ma rację. 561 00:26:10,356 --> 00:26:11,982 On sprawi, że wszyscy będziemy chorzy. 562 00:26:11,983 --> 00:26:13,066 Tak, proszę. 563 00:26:19,865 --> 00:26:21,449 W porządku. 564 00:26:21,450 --> 00:26:22,993 Odzyskamy go. 565 00:26:22,994 --> 00:26:25,412 Powiedz Danie, że wprowadzamy funk. 566 00:26:25,413 --> 00:26:27,456 - O mój Boże. - Uff! 567 00:26:28,291 --> 00:26:30,792 Kiedy więc zaczęło się twoje oko przeszkadza ci, pani Mathews? 568 00:26:30,793 --> 00:26:32,836 Siostro Grace, proszę. 569 00:26:32,837 --> 00:26:34,879 Jestem poślubiona tylko Bogu. 570 00:26:34,880 --> 00:26:36,590 Oczywiście, przepraszam. 571 00:26:36,591 --> 00:26:40,176 Kilka dni temu. Myślałam, że to różowe oko 572 00:26:40,177 --> 00:26:42,387 a może podrapałem go podczas prac w ogrodzie. 573 00:26:42,388 --> 00:26:44,639 To bardzo ciężki przypadek zapalenia spojówek. 574 00:26:44,640 --> 00:26:46,391 Powinniśmy wysłać próbkę do laboratorium 575 00:26:46,392 --> 00:26:47,851 kierować naszym leczeniem. 576 00:26:47,852 --> 00:26:49,729 Szukaj mnie. Dziękuję. 577 00:26:52,982 --> 00:26:55,817 OK, dam kroplę znieczulającą w twoim oku 578 00:26:55,818 --> 00:26:58,863 i sprawdź, czy nie ma rysy ze specjalną lampą. 579 00:27:01,824 --> 00:27:03,825 I dostanę cię żeby znowu mnie szukać. 580 00:27:03,826 --> 00:27:05,660 Dziękuję. 581 00:27:05,661 --> 00:27:08,163 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się nad służbą Bogu? 582 00:27:08,164 --> 00:27:09,331 Jaki? 583 00:27:09,332 --> 00:27:11,666 Przepraszam? 584 00:27:11,667 --> 00:27:13,418 Moja rodzina jest hinduska, 585 00:27:13,419 --> 00:27:16,212 więc mamy, jak, 33 różne rodzaje bóstw. 586 00:27:16,213 --> 00:27:18,465 O, mamy ten jeden. 587 00:27:18,466 --> 00:27:21,509 Niektórzy ludzie potrzebują tylko jednego, prawda? 588 00:27:21,510 --> 00:27:23,011 Dobra. 589 00:27:25,139 --> 00:27:28,016 Najważniejsza zasada tutaj... bądź mądry, bądź bezpieczny. 590 00:27:28,017 --> 00:27:30,060 Nie mogę cię wystarczająco ostrzec o zabezpieczeniu siebie 591 00:27:30,061 --> 00:27:31,478 i inne pielęgniarki. 592 00:27:31,479 --> 00:27:33,938 Używamy akronimu STAMP oceniać pacjentów. 593 00:27:33,939 --> 00:27:35,357 Znasz to? 594 00:27:35,358 --> 00:27:37,901 Uh, S służy do gapienia się lub odmowa nawiązania kontaktu wzrokowego. 595 00:27:37,902 --> 00:27:39,569 Jeśli się gapią, straszą. 596 00:27:39,570 --> 00:27:41,112 - T? - Ton głosu. 597 00:27:41,113 --> 00:27:43,490 Często poziom zagrożenia wznosi się wraz z ich głosem. 598 00:27:43,491 --> 00:27:44,949 A oznacza niepokój. 599 00:27:44,950 --> 00:27:46,618 Możesz także pomyśleć o „agresji”. 600 00:27:46,619 --> 00:27:48,036 M mamrocze. 601 00:27:48,037 --> 00:27:49,245 Które, jeśli wsłuchasz się wystarczająco uważnie, 602 00:27:49,246 --> 00:27:50,914 często to mówią co myślą o zrobieniu 603 00:27:50,915 --> 00:27:52,582 jak sami o tym mówią. 604 00:27:52,583 --> 00:27:54,125 - A P.? - Tempo. 605 00:27:54,126 --> 00:27:55,543 Dobry. 606 00:27:55,544 --> 00:27:57,462 Mamy też bezpieczne słowo... „hula hop”. 607 00:27:57,463 --> 00:27:59,255 Chyba technicznie to dwa słowa, ale nieważne. 608 00:27:59,256 --> 00:28:01,257 Jeśli istnieje zagrożenie, powiedz „hula hop” 609 00:28:01,258 --> 00:28:04,719 i wszyscy odpowiemy. 610 00:28:04,720 --> 00:28:06,262 Tak? 611 00:28:06,263 --> 00:28:07,722 Śliczny. 612 00:28:07,723 --> 00:28:11,893 OK, zaraz tam będę ze wzmocnieniami. 613 00:28:11,894 --> 00:28:14,730 Obowiązki wzywają. Kierujemy się do Triage. 614 00:28:20,486 --> 00:28:22,445 Zdejmiemy ci gips... 615 00:28:41,507 --> 00:28:44,217 Antybiotyki powinno wszystko się wyjaśnić, 616 00:28:44,218 --> 00:28:47,137 ale powinieneś spróbować zostać wyłącz to na kilka dni. 617 00:28:47,138 --> 00:28:50,515 Muszę pracować. I tak jestem spóźniony. 618 00:28:50,516 --> 00:28:54,519 Cóż, rób przerwy i podnoś, kiedy tylko możesz. 619 00:28:54,520 --> 00:28:56,354 Tylenol i Advil na ból. 620 00:28:56,355 --> 00:28:59,107 Jeśli ból utrzymuje się lub odczuwa jakby było coraz gorzej, 621 00:28:59,108 --> 00:29:00,316 wróć. 622 00:29:00,317 --> 00:29:02,652 - Naprawimy cię. - Dzięki. 623 00:29:02,653 --> 00:29:05,697 Powiedzieli, żeby dać to lekarzowi. 624 00:29:05,698 --> 00:29:08,783 - Co to do cholery jest? - Paszport pacjenta. 625 00:29:08,784 --> 00:29:10,785 Informuje pacjentów na co czekają 626 00:29:10,786 --> 00:29:12,287 i jak długo to zajmie. 627 00:29:12,288 --> 00:29:14,539 Zaznaczasz, czy potrzebuje laboratoriów, Zdjęcia rentgenowskie, tomografia komputerowa. 628 00:29:14,540 --> 00:29:16,499 Żadne z powyższych. Kiedy to zaczęliśmy? 629 00:29:16,500 --> 00:29:18,543 Dziś nowy uczestnik. 630 00:29:20,296 --> 00:29:22,630 Co się dzieje z twoim zębem, Louie? 631 00:29:22,631 --> 00:29:25,341 Trwa to już jakiś czas, 632 00:29:25,342 --> 00:29:27,343 ale wczoraj wieczorem było źle. 633 00:29:27,344 --> 00:29:29,971 Lewy dolny róg. 634 00:29:29,972 --> 00:29:32,140 Dobra. 635 00:29:32,141 --> 00:29:35,602 Och, tak. 636 00:29:35,603 --> 00:29:37,479 Może to być infekcja u korzenia. 637 00:29:37,480 --> 00:29:40,648 Możemy to spuścić, ale potem... 638 00:29:40,649 --> 00:29:42,817 ty, uh... oddychasz trochę szybko. 639 00:29:42,818 --> 00:29:44,736 Tak, byłem... 640 00:29:44,737 --> 00:29:48,198 cóż, więcej chodziłem, uh, 641 00:29:48,199 --> 00:29:49,866 próbuje nabrać formy. 642 00:29:49,867 --> 00:29:52,702 Ale czasami dostaję trochę brak tchu. 643 00:29:52,703 --> 00:29:55,747 Tak, musisz przejść obok do sklepu monopolowego, a nie do niego. 644 00:29:55,748 --> 00:29:58,374 Tylko kształt, w który wchodzisz jest na przeszczep wątroby. 645 00:29:58,375 --> 00:30:01,377 Nie potrzebuję nowej wątroby. Po prostu pozbądź się tego bólu zęba. 646 00:30:01,378 --> 00:30:02,837 Głęboki oddech. 647 00:30:06,592 --> 00:30:08,218 Jeszcze jedno. 648 00:30:08,219 --> 00:30:10,845 - Czy moje serce nadal bije? - Jak zając. 649 00:30:10,846 --> 00:30:14,057 - Jak długo siedzisz? - Och, tylko na kilka minut. 650 00:30:14,058 --> 00:30:15,600 Nie tak długo. 651 00:30:15,601 --> 00:30:17,436 Hmm, Louie... 652 00:30:19,230 --> 00:30:21,440 Jest coś, co muszę ci powiedzieć. 653 00:30:23,776 --> 00:30:27,028 Ostatni raz cię widziałem, jakieś dziesięć miesięcy temu, 654 00:30:27,029 --> 00:30:31,825 Leczyłem cię i przyjąłem trochę swojego leku. 655 00:30:31,826 --> 00:30:34,911 Nie jestem pewien, czy nadążam. 656 00:30:34,912 --> 00:30:37,580 Mam uzależnienie od benzo, 657 00:30:37,581 --> 00:30:41,251 i trochę sobie pomogłem Librium, które ci przepisałem 658 00:30:41,252 --> 00:30:42,877 za Twoje wycofanie się. 659 00:30:42,878 --> 00:30:44,797 Ukradłeś moje pigułki? 660 00:30:46,507 --> 00:30:48,007 Tak. 661 00:30:48,008 --> 00:30:50,510 Tak, hm... 662 00:30:50,511 --> 00:30:53,137 Przepraszam. To było... 663 00:30:53,138 --> 00:30:56,057 było nie tylko błędne i całkowicie nieprofesjonalne, 664 00:30:56,058 --> 00:30:58,810 ale to była zdrada mojej przysięgi Hipokratesa, 665 00:30:58,811 --> 00:31:02,063 i to było pieprzone przestępstwo. 666 00:31:02,064 --> 00:31:06,485 To tam byłem... rehabilitacja i doradztwo. 667 00:31:08,279 --> 00:31:10,905 - Aha. - Przepraszam. 668 00:31:10,906 --> 00:31:13,783 Rozumiem, jeśli wolisz inny lekarz. 669 00:31:13,784 --> 00:31:17,245 Hej, doktorze, mamy sytuację. 670 00:31:17,246 --> 00:31:19,664 Przepraszam. 671 00:31:19,665 --> 00:31:21,082 Jakiej sytuacji? 672 00:31:21,083 --> 00:31:23,668 Ktoś zostawił małe dziecko w toalecie. 673 00:31:31,844 --> 00:31:33,761 OK, pomyślmy 674 00:31:33,762 --> 00:31:36,681 o przyczynach odwracalnych zamieszania u osób starszych. 675 00:31:36,682 --> 00:31:40,310 Uh, hipo lub hipernatremia, infekcja, ale nie ma gorączki, 676 00:31:40,311 --> 00:31:42,228 dobre nasycenie O2, a spadek moczu jest ujemny. 677 00:31:42,229 --> 00:31:46,316 Tak, świetnie. Joy, coś dodać? 678 00:31:46,317 --> 00:31:48,902 Nie. 679 00:31:48,903 --> 00:31:51,363 - V-tach. Czy mogę... - Tak. 680 00:31:53,115 --> 00:31:55,033 Brak pulsu. Czy powinniśmy wezwać do wprowadzenia kodu niebieskiego? 681 00:31:55,034 --> 00:31:59,037 Żadnej reanimacji, żadnego szoku, szanujemy jego POLST i jego życzenia. 682 00:31:59,038 --> 00:32:02,624 Co nam to zatem pozostawia? 683 00:32:02,625 --> 00:32:05,293 Upewniając się, że jest mu wygodnie. 684 00:32:05,294 --> 00:32:06,794 Odsysam. 685 00:32:06,795 --> 00:32:09,005 Zmieniona mentalność u osób starszych może być również 686 00:32:09,006 --> 00:32:13,427 toksyczność leków przeciwcholinergicznych, leki uspokajająco-nasenne, opioidy. 687 00:32:14,887 --> 00:32:17,138 A-czy czegoś mi brakuje? 688 00:32:17,139 --> 00:32:19,223 Umiejętności społeczne? 689 00:32:19,224 --> 00:32:21,517 Co? 690 00:32:24,063 --> 00:32:25,396 Wygląda tak spokojnie. 691 00:32:25,397 --> 00:32:26,606 Czy nie powinniśmy znaleźć nowego pacjenta? 692 00:32:26,607 --> 00:32:29,233 Nie, zostań tutaj. 693 00:32:31,028 --> 00:32:33,072 Asystolia. 694 00:32:41,997 --> 00:32:44,290 Szybko i bezboleśnie. 695 00:32:44,291 --> 00:32:46,084 Wszyscy powinniśmy mieć tyle szczęścia. 696 00:32:46,085 --> 00:32:48,169 Spróbuję skontaktować się z jakąś rodziną. 697 00:32:49,755 --> 00:32:53,217 Tak, jedna z rzeczy lubimy tu robić... 698 00:32:56,095 --> 00:32:58,179 Kiedy mamy czas... 699 00:32:58,180 --> 00:33:01,015 jest chwila ciszy kiedy stracimy pacjenta 700 00:33:01,016 --> 00:33:03,393 szanować ich człowieczeństwo. 701 00:33:03,394 --> 00:33:07,522 Był czyimś synem, może sam ojciec, 702 00:33:07,523 --> 00:33:10,025 brat lub przyjaciel. 703 00:33:12,778 --> 00:33:16,198 Och, uh, upewnij się wasze telefony są wyciszone. 704 00:33:20,369 --> 00:33:23,037 Świetnie, świetnie, świetnie. Dobra. Uch... 705 00:33:23,038 --> 00:33:26,416 Czy komuś brakuje dziecka? 706 00:33:26,417 --> 00:33:30,753 Czy ktoś zostawił swoje dziecko w toalecie? 707 00:33:30,754 --> 00:33:34,257 Czy pamiętasz, że widziałeś? wchodzi kobieta z dzieckiem 708 00:33:34,258 --> 00:33:36,134 ale wyjechać bez niego? 709 00:33:36,135 --> 00:33:38,428 Nie, przepraszam. 710 00:33:38,429 --> 00:33:40,430 Może być na taśmach bezpieczeństwa. 711 00:33:40,431 --> 00:33:42,682 - Powiem Ahmadowi, żeby to sprawdził. - Proszę. 712 00:33:42,683 --> 00:33:43,850 Tak. 713 00:33:43,851 --> 00:33:46,185 Harlow Graham do okna pierwszego. 714 00:33:46,186 --> 00:33:49,522 Harlow Graham do okna pierwszego. 715 00:33:49,523 --> 00:33:53,485 Harlow Graham, proszę do pierwszego okna. 716 00:33:58,282 --> 00:34:00,074 Donnie Donahue, pielęgniarka. 717 00:34:00,075 --> 00:34:01,451 To jest Emma, ​​nowa pielęgniarka. 718 00:34:01,452 --> 00:34:02,994 - Hej. - Miło mi cię poznać. 719 00:34:02,995 --> 00:34:04,829 - Co się dzieje? - Ktoś porzucił ich dziecko. 720 00:34:04,830 --> 00:34:07,457 Może mama właśnie wyszła na papierosa czy coś. 721 00:34:07,458 --> 00:34:09,250 Co? Jestem pomocny. 722 00:34:09,251 --> 00:34:10,793 Czasami po prostu potrzebują małej przerwy, 723 00:34:10,794 --> 00:34:13,254 a potem wracają. 724 00:34:13,255 --> 00:34:14,922 Przynajmniej jej nie zostawili w walizce 725 00:34:14,923 --> 00:34:17,258 - na dworcu autobusowym. - Czy to się zdarza? 726 00:34:17,259 --> 00:34:19,135 Jeśli to prawdziwa historia, Nie chcę o tym wiedzieć. 727 00:34:19,136 --> 00:34:21,262 - To nie jest najgorsze, jakie widziałem. - Proszę, nie mów mi. 728 00:34:21,263 --> 00:34:23,682 - Jestem nowym tatą, pamiętasz? - Dobra. 729 00:34:30,647 --> 00:34:32,648 Proszę bardzo. Pójdę po Robby'ego. 730 00:34:32,649 --> 00:34:34,358 - Mam przyjść z? - Nie, zostań tutaj. 731 00:34:34,359 --> 00:34:36,653 Donnie, Jesse, nauczcie ją czegoś. 732 00:34:39,364 --> 00:34:43,117 Wiesz jak to sprawdzić temperatura w odbycie u niemowlęcia? 733 00:34:43,118 --> 00:34:44,744 Uch... 734 00:34:44,745 --> 00:34:46,663 teoretycznie. 735 00:34:52,169 --> 00:34:55,046 Panie Williams, jak ból? 736 00:34:55,047 --> 00:34:56,672 Nic, z czym nie mógłbym sobie poradzić 737 00:34:56,673 --> 00:34:58,674 z odrobiną Vicodinu i odrobiną szkockiej. 738 00:34:58,675 --> 00:35:01,302 Cóż, lepiej nie mieszać tych dwóch rzeczy. 739 00:35:01,303 --> 00:35:03,638 James cię zabierze aby wykonać prześwietlenie nadgarstka. 740 00:35:03,639 --> 00:35:05,515 Nic mi nie będzie. 741 00:35:05,516 --> 00:35:07,975 To nam powie, czy będziesz potrzebować gipsu. 742 00:35:07,976 --> 00:35:09,644 Och, wątpię. 743 00:35:09,645 --> 00:35:11,896 Powinienem chyba wrócić do domu, połóż na nim trochę lodu. 744 00:35:11,897 --> 00:35:14,690 Wiem, że zawsze potrzebujecie łóżek. 745 00:35:14,691 --> 00:35:17,068 Cóż, uh, to zajmie tylko minutę, 746 00:35:17,069 --> 00:35:18,820 i wtedy będziemy wiedzieć na pewno. 747 00:35:18,821 --> 00:35:20,905 Tak, naprawdę nie sądzę to konieczne. 748 00:35:20,906 --> 00:35:23,450 A ja mam pracowity dzień, ale doceniam twoją troskę. 749 00:35:26,703 --> 00:35:29,247 Bardzo chciałbym cię obserwować na trochę, 750 00:35:29,248 --> 00:35:31,833 na wypadek gdybyś uderzył się w głowę. 751 00:35:31,834 --> 00:35:33,417 Moja głowa? 752 00:35:33,418 --> 00:35:35,878 Uderzyłem schnozem w ramię, Myślę, że nic więcej. 753 00:35:35,879 --> 00:35:38,172 Myślisz? Nie pamiętasz? 754 00:35:38,173 --> 00:35:39,632 Nie. 755 00:35:39,633 --> 00:35:41,467 Albo tak. 756 00:35:41,468 --> 00:35:44,512 Nic mi nie będzie, naprawdę. 757 00:35:44,513 --> 00:35:46,765 Ale dziękuję za troskę. 758 00:35:50,477 --> 00:35:52,270 Dobra. 759 00:35:54,565 --> 00:35:58,234 Może zrobimy to prześwietlenie żeby być bezpiecznym? 760 00:35:58,235 --> 00:36:00,736 - Tak. Tak, OK. - Tak? 761 00:36:00,737 --> 00:36:02,947 - Dobra. - OK, dobry pomysł. 762 00:36:04,867 --> 00:36:06,951 - Ktoś znalazł dziecko? - Tak. 763 00:36:06,952 --> 00:36:09,370 To nie pierwszy raz. 764 00:36:09,371 --> 00:36:11,205 A co do tych tabletek, które wziąłem... 765 00:36:11,206 --> 00:36:14,250 Och, nie martw się tym, doktorze. 766 00:36:14,251 --> 00:36:17,628 Jeśli pigułki Ci pomogły, świetnie. 767 00:36:17,629 --> 00:36:19,881 Nigdy nie lubiłem ich brać. 768 00:36:21,800 --> 00:36:23,384 Doceniam to, Louie. 769 00:36:23,385 --> 00:36:25,386 Właściwie nie o to chodzi, ale... 770 00:36:25,387 --> 00:36:27,805 Muszę się podnieść na chwilę twoją koszulę. 771 00:36:33,770 --> 00:36:36,147 Jak długi ma twój brzuch było tak ciężko? 772 00:36:36,148 --> 00:36:37,607 Nie wiem. 773 00:36:37,608 --> 00:36:39,734 Pomyślałem, że mogę poczekać jeszcze tydzień. 774 00:36:39,735 --> 00:36:41,777 Potrzebujesz kilku testów laboratoryjnych 775 00:36:41,778 --> 00:36:44,614 oraz procedurę odsączania trochę tego płynu. 776 00:36:44,615 --> 00:36:46,616 Tak, znam tę wiertarkę. 777 00:36:46,617 --> 00:36:48,993 Już wcześniej zostałem uderzony kilka razy. 778 00:36:48,994 --> 00:36:52,205 Trzy razy w ciągu ostatnich sześciu miesięcy. 779 00:36:52,206 --> 00:36:54,999 Trzeba oddać wątrobę przerwa, Louie. 780 00:36:55,000 --> 00:36:56,418 Tak, wiem. 781 00:37:01,006 --> 00:37:03,007 Właśnie usłyszałam, że ktoś porzucił dziecko 782 00:37:03,008 --> 00:37:04,425 w łazience w poczekalni. 783 00:37:04,426 --> 00:37:07,637 - Jakie to smutne? - Co? 784 00:37:07,638 --> 00:37:10,765 Co się z tobą dzisiaj dzieje, Mel... Ancholia? 785 00:37:10,766 --> 00:37:13,184 Co sprawia, że myślisz coś jest ze mną nie tak? 786 00:37:13,185 --> 00:37:14,977 Błąkasz się tu cały dzień 787 00:37:14,978 --> 00:37:17,438 jakby ktoś został zastrzelony Twój ulubiony zespół K-Pop. 788 00:37:17,439 --> 00:37:19,440 Naprawdę nie mam ulubiony zespół K-Popowy. 789 00:37:19,441 --> 00:37:21,275 To nie tak, że nie lubię tego gatunku. 790 00:37:21,276 --> 00:37:23,027 - To po prostu trochę... - Dobra, zapomnij o K-popie. 791 00:37:23,028 --> 00:37:24,654 Co się z tobą dzieje? 792 00:37:24,655 --> 00:37:26,030 Zwykle tu jeździsz 793 00:37:26,031 --> 00:37:27,823 na twoim jednorożcu rzucającym polne kwiaty. 794 00:37:27,824 --> 00:37:30,534 - „Jednorożec”? - Nieważne. 795 00:37:30,535 --> 00:37:33,037 Czy z twoją siostrą wszystko w porządku? 796 00:37:33,038 --> 00:37:34,789 O tak, jest świetna. 797 00:37:34,790 --> 00:37:36,832 To tylko to... 798 00:37:38,502 --> 00:37:40,670 Rozlej się, dziewczyno. 799 00:37:40,671 --> 00:37:42,296 Hmm... 800 00:37:42,297 --> 00:37:45,675 cóż, kilka miesięcy temu, Zostałem nazwany w... 801 00:37:45,676 --> 00:37:47,843 Sprawa o błąd w sztuce. 802 00:37:47,844 --> 00:37:51,722 I tak, hm, dzisiaj jest... zeznanie. 803 00:37:51,723 --> 00:37:53,432 To wszystko? 804 00:37:53,433 --> 00:37:56,602 Każdy lekarz medycyny ratunkowej prędzej czy później zostanie pozwany. 805 00:37:56,603 --> 00:37:59,021 Poważnie, nie przejmuj się. Nadal jesteś rezydentem. 806 00:37:59,022 --> 00:38:00,690 Chroni nas szpital. 807 00:38:00,691 --> 00:38:04,527 Mógłbyś obciąć komuś głowę wyłącz i pozbądź się tego. 808 00:38:04,528 --> 00:38:06,946 Ale wiesz, nie rób tego. 809 00:38:06,947 --> 00:38:09,407 Nie chcesz zostać znany jako ten 810 00:38:09,408 --> 00:38:11,993 który wysłał Mel na praktykę meblową. 811 00:38:11,994 --> 00:38:14,829 Hej, Santos, nasza mała dziewczynka, Kylie, było 812 00:38:14,830 --> 00:38:18,082 w sytuacji kryzysowej w West Penn Dział kilka razy. 813 00:38:18,083 --> 00:38:20,710 Nie mówię tego z konieczności ma to miejsce w tym przypadku, 814 00:38:20,711 --> 00:38:23,504 ale najnowsze badania powiązały zachowania znęcające się 815 00:38:23,505 --> 00:38:26,424 na różne zaburzenia osobowości. 816 00:38:26,425 --> 00:38:29,093 Z drugiej jednak strony Wiadomo, że jestem trochę 817 00:38:29,094 --> 00:38:30,553 czasami zbyt wrażliwa... 818 00:38:30,554 --> 00:38:31,762 - Mel. - Tak? 819 00:38:31,763 --> 00:38:33,097 Znowu mówisz do siebie. 820 00:38:33,098 --> 00:38:34,932 - Potrzebujesz czegoś? - Uh, tak, dobry prawnik. 821 00:38:34,933 --> 00:38:36,726 Nie wiem. żartuję. 822 00:38:36,727 --> 00:38:38,020 jestem... 823 00:38:39,938 --> 00:38:42,148 Hej, Robinavitch, ktoś porzucił pakiet radości 824 00:38:42,149 --> 00:38:43,441 w krzesłach. 825 00:38:43,442 --> 00:38:44,900 - Ile lat? - Może kilka miesięcy. 826 00:38:44,901 --> 00:38:46,319 Donahue ma ją w Pedes. 827 00:38:46,320 --> 00:38:48,779 - Nikt nie widział, kto ją zostawił? - Najwyraźniej nie. 828 00:38:48,780 --> 00:38:50,531 - To takie smutne. - Opowiedz mi o tym. 829 00:38:50,532 --> 00:38:52,074 Kto wyrzuca całkowicie dobre dziecko? 830 00:38:53,243 --> 00:38:54,618 Zrób pas! 831 00:38:54,619 --> 00:38:57,121 Ach, słodki Jezu, Antoine! 832 00:38:57,122 --> 00:38:59,248 - Prosto do prysznica na świeżym powietrzu! - Po prostu nimi prowadzę. 833 00:38:59,249 --> 00:39:00,708 Nie jestem usługodawcą zajmującym się myciem i detalami. 834 00:39:00,709 --> 00:39:03,085 Tak, tak, nie daj Boże, żebyś okazał się przydatny. 835 00:39:03,086 --> 00:39:04,670 Ach, dobry moment, pani Emma. 836 00:39:04,671 --> 00:39:07,381 Czas dla ciebie i dla mnie, żeby to zrobić dzieło Pana. Tędy. 837 00:39:07,382 --> 00:39:09,300 O Boże, co to jest? 838 00:39:09,301 --> 00:39:13,054 OK, duży oddech. 839 00:39:13,055 --> 00:39:17,017 W porządku, płuca brzmią świetnie. Czy możesz pochylić się do przodu dla mnie? 840 00:39:22,564 --> 00:39:26,317 Uh, uderzyłeś się w plecy kiedy spadłeś ze schodów? 841 00:39:26,318 --> 00:39:27,443 Nie. 842 00:39:27,444 --> 00:39:29,320 Ok, jest tu niezły siniak. 843 00:39:29,321 --> 00:39:31,198 Zostałem powalony w piłce nożnej. 844 00:39:33,241 --> 00:39:36,077 O nie, złamałeś nadgarstek w zeszłym roku też, prawda? 845 00:39:36,078 --> 00:39:38,913 Spadłem z deskorolki. Mam fioletową obsadę. 846 00:39:38,914 --> 00:39:40,498 Fajny kolor. 847 00:39:40,499 --> 00:39:42,458 Byłeś leczony w West Penn? 848 00:39:42,459 --> 00:39:44,919 Czy to Twój najbliższy szpital? 849 00:39:44,920 --> 00:39:46,670 Myślę, że to miałoby sens. 850 00:39:46,671 --> 00:39:48,672 Spotykałem się tylko z jej tatą kilka miesięcy. 851 00:39:48,673 --> 00:39:51,425 Uh, mieszkał w Garfield przed rozwodem. 852 00:39:51,426 --> 00:39:53,928 - A co z tymi? - Piłka nożna. 853 00:39:53,929 --> 00:39:55,638 Czy nosisz ochraniacze na golenie? 854 00:39:55,639 --> 00:39:57,306 Zamówił je mój tata. 855 00:39:57,307 --> 00:40:00,684 Dobra. Co twój tata robi w pracy? 856 00:40:00,685 --> 00:40:03,562 Rysuje budynki, ale on nie jest architektem. 857 00:40:03,563 --> 00:40:05,981 Jest rysownikiem dla firmy w Newcastle. 858 00:40:05,982 --> 00:40:10,403 Dobra. Um, Kylie, jest szansa, że ​​możesz siku? 859 00:40:10,404 --> 00:40:12,822 - Mhm, może. - Dobra. 860 00:40:12,823 --> 00:40:14,865 Cóż, z siniakiem na plecach, 861 00:40:14,866 --> 00:40:16,450 musimy sprawdzić twój mocz. 862 00:40:16,451 --> 00:40:18,036 - Dobra. - Dobra. 863 00:40:20,956 --> 00:40:23,332 Zjadłeś coś? ostatnio coś niezwykłego? 864 00:40:23,333 --> 00:40:24,792 Nie. 865 00:40:24,793 --> 00:40:27,211 Przepraszam, ale sporo przez to przechodziliśmy. 866 00:40:27,212 --> 00:40:28,879 Czy wy ludzie nie komunikujecie się? 867 00:40:28,880 --> 00:40:30,798 Jesteś trzecią pielęgniarką opowiedzieliśmy jej historię. 868 00:40:30,799 --> 00:40:32,133 Jestem lekarzem. 869 00:40:32,134 --> 00:40:35,136 Richard, czy mógłbyś pójść do kawiarni 870 00:40:35,137 --> 00:40:37,555 i przynieś mi dużą herbatę rumiankową? 871 00:40:37,556 --> 00:40:39,723 Co możemy ci dać, kochanie? 872 00:40:39,724 --> 00:40:42,060 Dziękuję, nic mi nie jest. 873 00:40:44,020 --> 00:40:45,856 Tak, zaraz wracam. 874 00:40:49,693 --> 00:40:52,111 Proszę wybaczyć mojemu synowi. 875 00:40:52,112 --> 00:40:54,029 Odkąd zmarł mój mąż, 876 00:40:54,030 --> 00:40:56,449 był trochę nadopiekuńczy. 877 00:40:56,450 --> 00:40:58,492 Myślę, że to słodkie. 878 00:40:58,493 --> 00:41:01,371 - Jesteś bardzo szczęśliwy, że go masz. - Ja jestem. 879 00:41:02,956 --> 00:41:06,876 Czy nadal bierzesz swoje? loperamid i cholestyramina? 880 00:41:06,877 --> 00:41:09,670 Hmm, nie za bardzo. 881 00:41:09,671 --> 00:41:11,380 NIE? 882 00:41:11,381 --> 00:41:13,799 Może dlatego jesteś doświadcza bólu brzucha 883 00:41:13,800 --> 00:41:15,426 i wymioty. 884 00:41:15,427 --> 00:41:17,678 Kiedy przestałeś brać leki? 885 00:41:17,679 --> 00:41:19,848 Mniej więcej zeszłej zimy. 886 00:41:21,850 --> 00:41:25,519 Moja sąsiadka Helen i ja gramy w bingo w Wintersville. 887 00:41:25,520 --> 00:41:28,189 Obok jest przychodnia. 888 00:41:28,190 --> 00:41:30,232 I mamy trochę marihuany. 889 00:41:30,233 --> 00:41:34,528 I przysięgam, że to wszystko wyjaśniło. 890 00:41:34,529 --> 00:41:38,073 Kilka ciasteczek co kilka godzin... 891 00:41:38,074 --> 00:41:40,743 i nigdy więcej bólu. 892 00:41:40,744 --> 00:41:43,287 „Kilka ciasteczek”? 893 00:41:43,288 --> 00:41:45,414 Ile zjadasz dziennie? 894 00:41:45,415 --> 00:41:47,500 Och, uch... 895 00:41:47,501 --> 00:41:50,169 nie wiem. 896 00:41:50,170 --> 00:41:55,090 Pewnie kilkanaście, ale nie są bardzo duże. 897 00:41:55,091 --> 00:41:57,092 Przeprowadzono pewne badania 898 00:41:57,093 --> 00:41:59,303 które wykazują dodatkowe ryzyko demencji 899 00:41:59,304 --> 00:42:02,307 z używaniem marihuany przez osoby starsze. 900 00:42:03,683 --> 00:42:06,393 Cóż, to niedobre dla starszych ludzi. 901 00:42:07,729 --> 00:42:09,688 Kylie, jest kilka pytań 902 00:42:09,689 --> 00:42:13,734 o które pytamy każde dziecko który przychodzi z kontuzją. 903 00:42:13,735 --> 00:42:15,277 Jak co? 904 00:42:15,278 --> 00:42:18,739 Czasem ludzie z którym żyjesz 905 00:42:18,740 --> 00:42:23,744 można się tak wściec uderzyli Cię lub skrzywdzili, 906 00:42:23,745 --> 00:42:25,955 może nawet bez takiego zamiaru. 907 00:42:25,956 --> 00:42:27,414 Czy to się kiedykolwiek zdarza? 908 00:42:27,415 --> 00:42:29,917 Nie, nie dla mnie. 909 00:42:29,918 --> 00:42:32,127 Czasami dzieci mogą zostać ukarane 910 00:42:32,128 --> 00:42:33,754 za zrobienie czegoś złego 911 00:42:33,755 --> 00:42:37,299 może z klapsami albo paskiem. 912 00:42:37,300 --> 00:42:39,969 Dostaję przerwy. 913 00:42:39,970 --> 00:42:42,096 A co w szkole, Kylie? 914 00:42:42,097 --> 00:42:45,599 Wiesz, czy ktoś jest, wiesz, niemiły czy znęcający się nad tobą? 915 00:42:45,600 --> 00:42:48,186 Nie, mam wielu przyjaciół. 916 00:43:08,999 --> 00:43:11,166 Hej, Whitakerze. 917 00:43:11,167 --> 00:43:14,003 Doktor Langdon. 918 00:43:14,004 --> 00:43:17,798 - Spotkałeś tu Louiego? - Uh, tak, tak, wiele razy. 919 00:43:17,799 --> 00:43:20,175 - Dzień dobry, panie Cloverfield. - Co się dzieje, doktorze? 920 00:43:20,176 --> 00:43:22,386 Gdzie jest twój nowy mieszkaniec? odznaka, kolego, kolego? 921 00:43:22,387 --> 00:43:26,724 Och, tak, oni... oni nie dał mi jeszcze nowego. 922 00:43:26,725 --> 00:43:28,058 Kiepsko. 923 00:43:28,059 --> 00:43:29,643 Ty i twoje kaczątka macie czas 924 00:43:29,644 --> 00:43:31,312 żeby wyrwać sześciopak naszemu przyjacielowi? 925 00:43:31,313 --> 00:43:33,856 - Louie potrzebuje paracentezy. - Jasne. 926 00:43:33,857 --> 00:43:35,816 Miło cię znowu widzieć, Louie... 927 00:43:35,817 --> 00:43:37,568 oczywiście nie w takim stanie. 928 00:43:37,569 --> 00:43:38,652 Jak się czujesz? 929 00:43:38,653 --> 00:43:41,989 Czuję, że niedługo będę potrzebował drinka. 930 00:43:41,990 --> 00:43:43,824 OK, cóż, najpierw najważniejsze... 931 00:43:43,825 --> 00:43:46,076 zrobimy cię wygodniejsze 932 00:43:46,077 --> 00:43:47,703 poprzez spuszczenie pewnej ilości płynu. 933 00:43:47,704 --> 00:43:49,413 Zamierzasz zdjąć duży wolumen, 934 00:43:49,414 --> 00:43:52,541 więc zacznij od 60 gramów 25% albuminy IV. 935 00:43:52,542 --> 00:43:55,127 - Stuknąłeś go wcześniej? - Nie. 936 00:43:55,128 --> 00:43:57,630 Nie ma sprawy, doktorze. Porozmawiam z nim o tym. 937 00:43:57,631 --> 00:43:59,382 Dobra. 938 00:44:01,009 --> 00:44:04,429 Sats 99 na powietrzu w pomieszczeniu, normalne ciśnienie, normalny puls. 939 00:44:07,223 --> 00:44:08,891 Och, dobrze nawilżony. 940 00:44:08,892 --> 00:44:10,643 Brak oczywistego źródła infekcji. 941 00:44:10,644 --> 00:44:13,646 Może to łagodny wirus, ale nie mogę tego założyć. 942 00:44:13,647 --> 00:44:16,273 - Czy to jest porzucone dziecko? - Mhm. 943 00:44:16,274 --> 00:44:18,651 - Ile lat? - Jak myślisz, ile ona ma lat? 944 00:44:18,652 --> 00:44:22,071 - Miesiąc, półtora miesiąca? - To trudne. 945 00:44:22,072 --> 00:44:25,449 Poniżej 28 dni to bezpieczna przystań odprawa, bez zadawania pytań. 946 00:44:25,450 --> 00:44:28,911 Ale powyżej 28 dni to przestępstwo, porzucenie dziecka. 947 00:44:28,912 --> 00:44:31,080 Jak powinniśmy oceniać? 948 00:44:31,081 --> 00:44:34,208 Poniżej 28 dni dostaje wszystko, w tym płyta LP. 949 00:44:34,209 --> 00:44:36,543 Ale w ciągu 28 dni 950 00:44:36,544 --> 00:44:38,712 możesz śledzić PECARN lub krok po kroku 951 00:44:38,713 --> 00:44:41,423 w celu określenia ryzyka inwazyjnego infekcja bakteryjna. 952 00:44:41,424 --> 00:44:42,925 To dziecko wygląda świetnie. 953 00:44:42,926 --> 00:44:44,885 Ale nic nie wiemy o historii narodzin. 954 00:44:44,886 --> 00:44:48,722 Czy mama miała paciorkowca grupy B, aktywne zmiany HSV? 955 00:44:48,723 --> 00:44:52,768 Powinniśmy zakładać najgorsze. Proszę wydać rozkazy, doktorze Mohan. 956 00:44:52,769 --> 00:44:54,812 CBC... 957 00:44:54,813 --> 00:44:57,314 Posiew krwi, panel chemiczny, 958 00:44:57,315 --> 00:45:00,192 RTG klatki piersiowej, UA i kultura, 959 00:45:00,193 --> 00:45:02,403 panel wirusów oddechowych. 960 00:45:02,404 --> 00:45:06,699 Sprawdź markery stanu zapalnego... prokalcytonina i CRP... 961 00:45:06,700 --> 00:45:08,784 to zabierz to stamtąd. 962 00:45:08,785 --> 00:45:10,994 To brzmi jak plan. 963 00:45:10,995 --> 00:45:13,163 Doktorze Robby, Santos cię potrzebuje na Północy 1. 964 00:45:13,164 --> 00:45:14,707 OK, zaraz tam będę. 965 00:45:14,708 --> 00:45:17,168 Jeśli mi wybaczysz, jeśli mi wybaczysz. 966 00:45:19,504 --> 00:45:23,757 - Nie masz nic przeciwko, jeśli się dołączę? - Uh, nie, mam to. 967 00:45:23,758 --> 00:45:25,509 Pomoże mi to uzyskać lepsze poczucie 968 00:45:25,510 --> 00:45:27,761 tego, jak lubisz robić różne rzeczy widząc Cię w akcji 969 00:45:27,762 --> 00:45:29,263 z mieszkańcami. 970 00:45:29,264 --> 00:45:30,974 Bądź moim gościem. 971 00:45:33,685 --> 00:45:35,895 Zaraz wracam. 972 00:45:40,984 --> 00:45:43,777 Hmm, dziewięcioletnia Kylie Connors... 973 00:45:43,778 --> 00:45:45,821 upadł podczas biegu dziś rano na schodach. 974 00:45:45,822 --> 00:45:47,614 Rozdarcie podbródka i złamanie zęba. 975 00:45:47,615 --> 00:45:49,825 Przywieziona przez jej tatę dziewczyną, Giną. 976 00:45:49,826 --> 00:45:52,953 Podobno tata miał wyjść wcześniej do pracy. 977 00:45:52,954 --> 00:45:55,748 Kylie ma mnóstwo siniaków na jej ciele... 978 00:45:55,749 --> 00:45:57,332 trochę starych, trochę nowych. 979 00:45:57,333 --> 00:46:00,919 Czy jesteś zaniepokojony? o nieprzypadkowym urazie? 980 00:46:00,920 --> 00:46:02,546 Albo gorzej. 981 00:46:02,547 --> 00:46:05,007 Próbka jej moczu wykazuje duży krwiomocz, 982 00:46:05,008 --> 00:46:08,218 co może oznaczać uszkodzenie nerek, lub krwawienie z pochwy w wyniku urazu 983 00:46:08,219 --> 00:46:10,471 mógł zanieczyścić próbkę. 984 00:46:10,472 --> 00:46:13,390 Wiele do rozważenia. Jaki masz plan? 985 00:46:13,391 --> 00:46:16,059 Laboratoria, USG, konsultacje w zakresie pracy socjalnej, 986 00:46:16,060 --> 00:46:18,103 następnie zdecyduj, czy podlega to zgłoszeniu. 987 00:46:18,104 --> 00:46:19,522 Mhm. 988 00:46:22,734 --> 00:46:24,568 Daj mi znać, jeśli to czujesz. 989 00:46:24,569 --> 00:46:26,403 Nie. Czy powinienem? 990 00:46:26,404 --> 00:46:27,614 Nie. 991 00:46:31,826 --> 00:46:33,994 Twoje włosy mają taki ładny kolor. 992 00:46:33,995 --> 00:46:35,204 Dziękuję. 993 00:46:35,205 --> 00:46:37,706 Przypomina mi moją mamę. 994 00:46:37,707 --> 00:46:41,001 - Zmarła, gdy miałem dziewięć lat. - Och, przepraszam za to. 995 00:46:41,002 --> 00:46:43,587 Ona też nosiła okulary, tak jak ty. 996 00:46:43,588 --> 00:46:45,589 Dziwny. 997 00:46:45,590 --> 00:46:49,009 Co lubisz robić? kiedy nie pracujesz? 998 00:46:49,010 --> 00:46:51,428 Um, spędź trochę czasu z moją siostrą, 999 00:46:51,429 --> 00:46:53,222 przeczytaj. 1000 00:46:53,223 --> 00:46:54,848 Czy pijesz kawę? 1001 00:46:54,849 --> 00:46:58,477 Nie, unikam kofeiny. 1002 00:46:58,478 --> 00:46:59,603 Ja też. 1003 00:46:59,604 --> 00:47:01,271 Hmm... 1004 00:47:01,272 --> 00:47:03,274 co z Bobą? 1005 00:47:04,818 --> 00:47:08,321 Kocham Bobę. 1006 00:47:10,949 --> 00:47:12,950 Zaproponowałbym ci trochę gumy, ale jest zmieszany z nikotyną. 1007 00:47:12,951 --> 00:47:14,827 Próbuję rzucić palenie. 1008 00:47:14,828 --> 00:47:17,412 To dobrze. 1009 00:47:17,413 --> 00:47:19,164 Wyrok wciąż nie zapadł. 1010 00:47:19,165 --> 00:47:21,542 Wejdź we wszystkie te zakamarki i zakamarki, panie Digby. 1011 00:47:21,543 --> 00:47:23,418 Twoja skóra będzie Ci wdzięczna. 1012 00:47:23,419 --> 00:47:25,337 Wszyscy to zrobimy. 1013 00:47:25,338 --> 00:47:29,383 Och, mogłabym tu zostać cały dzień. 1014 00:47:29,384 --> 00:47:31,635 To cud, że tak niewiele mydło, woda i ludzka przyzwoitość 1015 00:47:31,636 --> 00:47:33,637 czasem można. 1016 00:47:33,638 --> 00:47:35,055 Nie zapomnij o uszach, kolego. 1017 00:47:35,056 --> 00:47:37,057 Nie chcę niczego tam też rośnie. 1018 00:47:37,058 --> 00:47:38,642 Dobra. Dobra. 1019 00:47:38,643 --> 00:47:40,561 Jaka jest twoja historia, Emmo? 1020 00:47:40,562 --> 00:47:43,438 Co zrobili twoi rodzice? Masz rodzeństwo? Sympatia? 1021 00:47:43,439 --> 00:47:46,400 Zabiłeś kiedyś człowieka w bójce w barze? 1022 00:47:46,401 --> 00:47:47,694 Uch... 1023 00:47:57,120 --> 00:47:59,454 Zatem, panie Williams, 1024 00:47:59,455 --> 00:48:01,874 czasami złamanie kości łódeczkowatej 1025 00:48:01,875 --> 00:48:03,750 nie pojawia się pierwszego dnia. 1026 00:48:03,751 --> 00:48:07,462 Dlatego moja rada jest taka, żeby zachować bezpieczeństwo nosić szynę przez dwa tygodnie 1027 00:48:07,463 --> 00:48:09,673 a następnie wrócić na powtórne prześwietlenie, 1028 00:48:09,674 --> 00:48:11,466 i zobaczymy, czy rzeczywiście tam jest. 1029 00:48:13,761 --> 00:48:16,388 Boli mnie kolano. 1030 00:48:16,389 --> 00:48:19,725 Och, zraniłeś się w kolano? 1031 00:48:19,726 --> 00:48:21,477 Muszę mieć. 1032 00:48:28,026 --> 00:48:30,110 Co to jest? 1033 00:48:30,111 --> 00:48:33,030 To, hm, dla twojego nadgarstka. 1034 00:48:33,031 --> 00:48:35,949 A ja tego potrzebuję? 1035 00:48:35,950 --> 00:48:38,702 Cóż, um, jeśli to... 1036 00:48:38,703 --> 00:48:40,787 John, możesz? 1037 00:48:40,788 --> 00:48:43,332 Jeśli to złamanie i nie unieruchamiamy, 1038 00:48:43,333 --> 00:48:45,543 kość może nie zagoić się prawidłowo. 1039 00:48:47,503 --> 00:48:51,340 Jak długo to zajmie? 1040 00:48:51,341 --> 00:48:53,760 Tylko kilka minut, żeby Ci pasowało. 1041 00:48:56,638 --> 00:48:59,140 Czy to miejsce jest nowe? 1042 00:49:01,851 --> 00:49:05,855 Panie Williamsie, wiesz, jaki jest dzień? 1043 00:49:09,400 --> 00:49:11,944 Jest wtorek Taco. 1044 00:49:11,945 --> 00:49:14,197 Czy wiesz gdzie jesteś? 1045 00:49:15,698 --> 00:49:18,951 Tak, jestem najwolniejszy klinika medyczna na Zachodzie. 1046 00:49:18,952 --> 00:49:21,411 Czy wiesz, który jest rok? 1047 00:49:21,412 --> 00:49:23,538 Może po prostu naprawisz mój nadgarstek 1048 00:49:23,539 --> 00:49:27,751 i przestaniesz zadawać te wszystkie pytania? 1049 00:49:27,752 --> 00:49:30,838 Nie jestem tu po to, żeby mnie profilowano. 1050 00:49:35,009 --> 00:49:37,928 Tak, oczywiście. 1051 00:49:37,929 --> 00:49:40,056 Wrócę, dobrze? 1052 00:49:50,775 --> 00:49:53,527 W porządku, panie Digby, już wygląda lepiej. 1053 00:49:53,528 --> 00:49:55,445 Na pewno pachnie trochę lepiej. 1054 00:49:55,446 --> 00:49:56,947 Czy masz jakąś odżywkę? 1055 00:49:56,948 --> 00:49:59,074 Pozwól, że cię osuszymy i wrócimy do środka. 1056 00:49:59,075 --> 00:50:00,742 Ubierz go i umieściłem go na południu 21, 1057 00:50:00,743 --> 00:50:01,910 naprzeciwko starej zakonnicy. 1058 00:50:01,911 --> 00:50:05,205 Może trochę jej boskiej łaski się na nim zemści. 1059 00:50:05,206 --> 00:50:06,540 Kogo tu mamy? 1060 00:50:06,541 --> 00:50:09,459 Evelyn Bostick, 81 lat, chora na chorobę Alzheimera. 1061 00:50:09,460 --> 00:50:11,712 Sprowadziliśmy jej męża około 30 minut temu. 1062 00:50:11,713 --> 00:50:13,338 Miała się podwieźć, 1063 00:50:13,339 --> 00:50:15,007 ale znaleźli ją błąkającą się w ruchu ulicznym. 1064 00:50:15,008 --> 00:50:17,050 - Gdzie jesteśmy? - Jesteś w szpitalu, kochanie. 1065 00:50:17,051 --> 00:50:18,427 nie jestem chory. 1066 00:50:18,428 --> 00:50:20,429 Przywieźliśmy cię do męża. 1067 00:50:20,430 --> 00:50:22,431 O nie. Czy z Ethanem wszystko w porządku? 1068 00:50:22,432 --> 00:50:25,017 Przyjdę z tobą porozmawiać, Pani Bostick. 1069 00:50:25,018 --> 00:50:27,561 Zmarł. 1070 00:50:27,562 --> 00:50:29,438 Co masz, Amboy? 1071 00:50:29,439 --> 00:50:32,649 Allen Billings... miał paletę opaść na jego wyciągnięte ramię. 1072 00:50:32,650 --> 00:50:35,068 - Wygląda na otwarte zwichnięcie. - Tak, to musi boleć. 1073 00:50:35,069 --> 00:50:36,778 Nie martw się, proszę pana. Mamy cię. 1074 00:50:42,827 --> 00:50:46,079 - Jak ona się czuje? - Wygląda na wystarczająco szczęśliwego. 1075 00:50:46,080 --> 00:50:48,081 - Tak. Cześć. - Cześć. 1076 00:50:48,082 --> 00:50:50,834 Właśnie dostałem szybką CBC w punkcie opieki. 1077 00:50:57,258 --> 00:50:59,260 Czy jest jakiś problem? 1078 00:51:02,764 --> 00:51:04,598 Czy coś przegapiłem? 1079 00:51:04,599 --> 00:51:07,602 Doktor Al? Doktor Al? 1080 00:51:07,652 --> 00:51:11,562 Synchronizacja i poprawki przez btsix www.MY-SUBS.com