1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,974 --> 00:00:02,557
Anterior la „Doamna de curățenie”...

2
00:00:02,568 --> 00:00:04,361
Camila... nu doar a decolat.

3
00:00:04,372 --> 00:00:06,457
Am găsit o altă pistă.
Undeva unde ar putea lucra.

4
00:00:06,468 --> 00:00:08,261
Imigrare!

5
00:00:09,727 --> 00:00:11,270
Ramona organizează un eveniment caritabil în fiecare an.

6
00:00:11,354 --> 00:00:12,563
Credem că acest eveniment este

7
00:00:12,647 --> 00:00:14,523
o operațiune masivă de spălare a banilor.

8
00:00:14,607 --> 00:00:16,234
Vreau să înscrieți o invitație.

9
00:00:16,317 --> 00:00:17,735
Vor fi jucători noi anul acesta.

10
00:00:17,818 --> 00:00:20,404
Bănuiesc că unii vor fi agenți federali.

11
00:00:20,488 --> 00:00:22,323
Vreau să fii ochii și urechile mele.

12
00:00:22,406 --> 00:00:24,075
Nadia a încheiat un acord cu federalii.

13
00:00:24,158 --> 00:00:26,702
Dacă Ramona află
că nu am ucis-o,

14
00:00:26,786 --> 00:00:28,663
ea va veni după toată familia mea.

15
00:00:28,746 --> 00:00:31,415
M-ai trădat și
m-a înjunghiat în spate.

16
00:00:33,125 --> 00:00:34,669
Nadia!

17
00:01:05,741 --> 00:01:09,704
Ești bine, iubirea mea? Esti prost?

18
00:01:09,715 --> 00:01:11,592
Ce se întâmplă acolo?

19
00:01:21,799 --> 00:01:24,719
Am făcut doar ceea ce tu nu ai putut face, Thony.

20
00:01:27,346 --> 00:01:29,181
Hei.

21
00:01:30,533 --> 00:01:31,741
Hei.

22
00:01:31,752 --> 00:01:33,955
- Oh.
- Mami.

23
00:01:34,020 --> 00:01:36,188
Hei, băieți.

24
00:01:36,685 --> 00:01:38,838
Am crezut că vei dormi până acum.

25
00:01:38,849 --> 00:01:40,298
Ea m-a ținut treaz.

26
00:01:40,309 --> 00:01:41,599
Ne distram prea tare.

27
00:01:41,610 --> 00:01:43,311
M-a pus să încerc pe toate
perucile pe care mama le-a lăsat afară.

28
00:01:43,322 --> 00:01:44,601
Mama ta este aici?

29
00:01:44,612 --> 00:01:46,699
Uh, nu, tata a luat
ea să meargă să-l ia pe Chris.

30
00:01:46,710 --> 00:01:48,712
Oh, bine.

31
00:01:48,868 --> 00:01:50,160
Bine, ora de culcare. Ora de culcare.

32
00:01:50,171 --> 00:01:52,768
Haide. Mulțumesc, Jaz.

33
00:01:52,779 --> 00:01:56,865
Vino aici, tu.

34
00:01:57,135 --> 00:01:58,352
Dă-mi un sărut.

35
00:02:00,806 --> 00:02:02,704
mami.

36
00:02:03,605 --> 00:02:05,634
Bine.

37
00:02:22,599 --> 00:02:23,725
Ce s-a întâmplat?

38
00:02:24,815 --> 00:02:27,088
Fi, ce sa întâmplat? Unde e Chris?

39
00:02:27,099 --> 00:02:28,407
Nu știu. Bine?

40
00:02:28,418 --> 00:02:30,378
Sunt... Sunt... Sunt doar îngrijorat bolnav.

41
00:02:31,031 --> 00:02:32,900
Și-a dat seama unde ar putea lucra Camila,

42
00:02:32,911 --> 00:02:34,789
și cred că s-a dus să o găsească.

43
00:02:34,872 --> 00:02:37,793
- Bine. Când a fost asta?
- Cu ore în urmă.

44
00:02:37,804 --> 00:02:40,002
Și telefonul continuă să meargă la mesageria vocală.

45
00:02:40,583 --> 00:02:42,046
JD și cu mine vom continua să căutăm,

46
00:02:42,057 --> 00:02:44,184
dar sunt cinci
aceste locații din Paradis.

47
00:02:44,413 --> 00:02:45,747
Bine, bine, știi ce?

48
00:02:45,758 --> 00:02:47,970
Voi fi la unul dintre
cei pentru acest eveniment caritabil.

49
00:02:47,981 --> 00:02:50,692
- O să-l caut.
- Încă faci asta?

50
00:02:54,677 --> 00:02:56,369
Oh, Doamne.

51
00:03:00,011 --> 00:03:02,138
Ceva a mers în neregulă cu Nadia, nu?

52
00:03:04,577 --> 00:03:06,621
Tocmai a omorât-o în fața mea.

53
00:03:08,682 --> 00:03:12,827
De ce... De ce nu ești mort?

54
00:03:13,292 --> 00:03:14,639
Nu știu.

55
00:03:15,338 --> 00:03:17,904
Încă are nevoie de mine, cred.

56
00:03:17,915 --> 00:03:21,085
Deci... Deci, ce vei face acum?

57
00:03:21,240 --> 00:03:23,493
Îl voi avea pe Jorge de partea mea

58
00:03:23,504 --> 00:03:25,214
pentru că el este singurul
cine ma poate ajuta cu asta,

59
00:03:25,297 --> 00:03:27,425
și o voi lăsa deoparte.

60
00:03:32,195 --> 00:03:37,195
- Sincronizat și corectat de naFraC -
- www.MY-SUBS.com -

61
00:03:44,854 --> 00:03:46,105
Hei.

62
00:03:46,116 --> 00:03:47,142
Hei.

63
00:03:47,153 --> 00:03:48,736
Unde ai fost?
Am avut întâlniri toată ziua.

64
00:03:48,747 --> 00:03:51,500
Am grijă de o chestiune mai presantă.

65
00:03:51,657 --> 00:03:52,733
Serios?

66
00:03:52,744 --> 00:03:54,816
Cea mai mare parte a anului nostru
brut vine la acest eveniment.

67
00:03:54,827 --> 00:03:56,495
Ce e mai presant de atât?

68
00:03:56,579 --> 00:03:58,539
Să scap de amenințarea FBI.

69
00:03:58,622 --> 00:04:01,732
Ah, órale. Și... ai făcut asta?

70
00:04:01,743 --> 00:04:06,130
Ei bine, să presupunem că am rupt-o.

71
00:04:06,358 --> 00:04:09,028
Știi, acesta este un
problema reala pentru noi...

72
00:04:09,039 --> 00:04:10,071
acest grup operativ.

73
00:04:10,082 --> 00:04:12,624
Bine. Dar refuzi să amâni.

74
00:04:12,635 --> 00:04:14,035
Al contrario, frate.

75
00:04:14,046 --> 00:04:15,589
Vom avea cel mai mare,

76
00:04:15,933 --> 00:04:18,017
cel mai mare eveniment vreodată.

77
00:04:18,184 --> 00:04:21,145
Fiecare cap al nostru
cartelul va fi acolo.

78
00:04:21,228 --> 00:04:23,814
Vom atrage federalii la noi.

79
00:04:23,825 --> 00:04:25,501
Ca albinele la miere.

80
00:04:25,841 --> 00:04:27,259
Apoi îi facem să dispară.

81
00:04:27,689 --> 00:04:30,647
Adică să ucizi agenți federali?

82
00:04:30,658 --> 00:04:31,989
Este necesar.

83
00:04:32,072 --> 00:04:35,117
Acel agent sub acoperire este
o amenințare pe care nu o putem controla.

84
00:04:35,346 --> 00:04:37,306
Și Thony ne poate ajuta să le descoperim.

85
00:04:37,317 --> 00:04:38,735
Seamănă mai mult cu gândacii.

86
00:04:38,746 --> 00:04:40,384
Adică, omori unul, ies încă 20.

87
00:04:40,395 --> 00:04:41,643
Hai, Ramona.

88
00:04:41,654 --> 00:04:43,239
Știi cum funcționează aceste lovituri ale FBI-ului?

89
00:04:43,439 --> 00:04:46,659
Au o singură șansă.
Ei eșuează, s-a terminat.

90
00:04:46,830 --> 00:04:48,249
Gata cu grupul de lucru.

91
00:04:48,902 --> 00:04:50,648
Ce propui mai exact?

92
00:04:50,659 --> 00:04:53,791
Le dăm resturile noastre, the
oameni care ne corup rutele,

93
00:04:53,802 --> 00:04:56,096
dupa ce ne dau
răsplata lor, desigur.

94
00:04:56,180 --> 00:04:58,098
Le păstrăm banii, facem curat în casă,

95
00:04:58,182 --> 00:05:00,267
și îi ținem pe federali departe de spatele nostru

96
00:05:00,351 --> 00:05:03,562
pentru o lungă perioadă de timp dintr-o lovitură.

97
00:05:03,837 --> 00:05:05,471
Dă-le peștișorul.

98
00:05:05,482 --> 00:05:08,192
- Mergem liberi.
- Hmm. Planul meu este mai bun.

99
00:05:08,275 --> 00:05:10,027
Planul tău este... Ne va îngropa!

100
00:05:10,110 --> 00:05:11,862
Nu, asta vrea Derek.

101
00:05:12,019 --> 00:05:14,771
Ei bine, dacă Derek vrea...

102
00:05:14,928 --> 00:05:17,972
Oh, asta nu este o glumă, Jorge.

103
00:05:17,983 --> 00:05:21,778
Îl protejăm sau nu ne va proteja.

104
00:05:22,022 --> 00:05:26,860
Mira, frate, acelea
Federalii trebuie eliminati.

105
00:05:40,224 --> 00:05:42,851
Mi-am deschis ușa pentru a primi corespondența,

106
00:05:42,935 --> 00:05:46,564
iar acolo era a Nadiei
corp acoperit de sânge.

107
00:05:48,615 --> 00:05:50,631
E frig.

108
00:05:50,642 --> 00:05:52,444
Acesta este un mod de a spune.

109
00:05:52,455 --> 00:05:54,874
Trebuia să fie un fel
de avertisment de la Sin Cara.

110
00:05:56,979 --> 00:05:58,648
Ei bine, vestea bună este
încă nu par

111
00:05:58,659 --> 00:06:00,119
să știe despre tine și echipa ta.

112
00:06:00,130 --> 00:06:02,780
De aceea trebuie să ne facem
mișcă-te înainte ca acoperirea noastră să fie aruncată.

113
00:06:02,791 --> 00:06:05,013
Crezi că poți face asta la
marele eveniment caritabil din seara asta?

114
00:06:05,024 --> 00:06:06,146
Avem o singură șansă.

115
00:06:06,157 --> 00:06:08,355
Adică, asta ar fi
loc pentru a le bate cu siguranță.

116
00:06:08,366 --> 00:06:09,951
Mulți bani trec prin,

117
00:06:10,129 --> 00:06:12,423
spălarea cartelurilor de respingere
numindu-le donatii.

118
00:06:13,340 --> 00:06:16,731
Dar vreau să spun, chiar dacă prindem
ticăloșii ăștia în fapt

119
00:06:16,742 --> 00:06:18,138
de a plăti Sin Cara,

120
00:06:18,149 --> 00:06:20,055
încă nu ne ajunge
să-l aresteze pe șef.

121
00:06:20,802 --> 00:06:22,547
Sau, poate că facem.

122
00:06:23,391 --> 00:06:26,310
Uite ce a trecut
contabilitate criminalistică.

123
00:06:32,837 --> 00:06:34,353
Ești sigur de asta?

124
00:06:34,364 --> 00:06:35,560
Destul de sigur.

125
00:06:38,454 --> 00:06:40,676
Ei bine, ce știi... Thony.

126
00:06:40,687 --> 00:06:43,141
M-am gândit că va lua legătura
după ce Nadia apăru.

127
00:06:43,152 --> 00:06:45,321
Mai are asta
invită la evenimentul de diseară?

128
00:06:45,332 --> 00:06:48,919
Sper că da. Ea este drumul nostru.

129
00:06:56,352 --> 00:06:57,645
Asta este o nebunie.

130
00:06:58,594 --> 00:07:01,597
Încă nu există semnal și
acum mi se stinge bateria.

131
00:07:05,375 --> 00:07:07,210
Te simți bine?

132
00:07:09,135 --> 00:07:11,596
Este brațul tău? Staţi să văd.

133
00:07:12,680 --> 00:07:14,234
Mi-a părut.

134
00:07:14,318 --> 00:07:16,836
Uh, spălat vase.

135
00:07:16,866 --> 00:07:18,784
- Abur.
- Oh.

136
00:07:20,188 --> 00:07:22,182
Hm...

137
00:07:24,403 --> 00:07:25,754
Cred ca este infectat.

138
00:07:26,227 --> 00:07:28,666
- Estoy bien.
- Nu, tu... ai nevoie de un doctor.

139
00:07:29,210 --> 00:07:31,460
Hm... Doamne.

140
00:07:31,542 --> 00:07:34,421
Nu te pot ține aici. Dumnezeu.

141
00:07:35,571 --> 00:07:38,406
Buna ziua?! Cineva acolo?!

142
00:07:41,126 --> 00:07:42,806
Trebuie s-o oprim.

143
00:07:44,318 --> 00:07:47,131
Uite, Thony, înțeleg
vrei să o dai jos pe Ramona.

144
00:07:47,533 --> 00:07:50,203
Din păcate, noi doar
nu ai destule cu ea.

145
00:07:50,214 --> 00:07:53,217
Chestia este că trebuie să facem
o arestare sau acest caz moare.

146
00:07:53,300 --> 00:07:55,928
Și chiar acum, dovezile
arată spre altcineva.

147
00:07:55,939 --> 00:07:57,069
OMS?

148
00:07:57,774 --> 00:07:58,878
Jorge.

149
00:07:58,889 --> 00:08:00,172
Ce?

150
00:08:00,286 --> 00:08:02,549
Da. Criminalistica au fost
scrutând cu atenţie documentele

151
00:08:02,560 --> 00:08:04,553
din raidul galeriei de artă.

152
00:08:04,564 --> 00:08:07,317
Fiecare dolar duce la
Corpul de obuze deținut de Jorge.

153
00:08:07,773 --> 00:08:09,191
Conform urmei de hârtie,

154
00:08:09,275 --> 00:08:10,443
se pare că este
şeful cartelului.

155
00:08:10,526 --> 00:08:11,694
Da, dar știi că nu este.

156
00:08:11,777 --> 00:08:13,282
Evident că îl pune la cale.

157
00:08:13,293 --> 00:08:15,395
Ei bine, trebuie să mergem
unde duc dovezile.

158
00:08:15,406 --> 00:08:17,825
Și chiar acum asta este
arestarea lui Jorge Sanchez

159
00:08:17,908 --> 00:08:20,494
diseară la evenimentul caritabil al Ramonei...

160
00:08:20,578 --> 00:08:22,168
odată ce tranzacțiile sunt finalizate.

161
00:08:22,179 --> 00:08:23,903
Deci va scăpa cu totul,

162
00:08:23,914 --> 00:08:25,291
și o să putrezească în închisoare.

163
00:08:25,374 --> 00:08:27,156
Nici el nu este chiar nevinovat.

164
00:08:27,167 --> 00:08:28,571
Nu, dar el nu este șeful cartelului.

165
00:08:28,582 --> 00:08:30,000
De asta ai nevoie.

166
00:08:32,495 --> 00:08:35,581
Uite, dacă nu poți
treaba ta, o voi face.

167
00:08:44,602 --> 00:08:46,645
Ramona nu vine niciodată aici, nu?

168
00:08:46,729 --> 00:08:49,565
Nu decât dacă îi spun eu. De ce?

169
00:08:50,352 --> 00:08:51,442
A ucis-o pe Nadia.

170
00:08:55,321 --> 00:08:57,664
Era pe drum.

171
00:08:57,675 --> 00:08:59,658
A apărut Ramona.

172
00:08:59,948 --> 00:09:01,408
A ucis-o.

173
00:09:02,915 --> 00:09:04,019
Cum?

174
00:09:05,063 --> 00:09:07,149
Ea a înjunghiat-o.

175
00:09:09,764 --> 00:09:11,587
Știe că i-am trimis bani Nadiei?

176
00:09:11,670 --> 00:09:15,394
Nu. Nu. Ea crede că eu sunt
doar unul care a ajutat-o.

177
00:09:15,622 --> 00:09:17,454
E scăpată de sub control, Jorge.

178
00:09:17,465 --> 00:09:18,594
Știu.

179
00:09:18,605 --> 00:09:20,024
Nu, nu.

180
00:09:21,889 --> 00:09:24,100
Ea te pune la cale.

181
00:09:24,262 --> 00:09:25,680
Ce vrei să spui?

182
00:09:27,267 --> 00:09:30,229
FBI-ul are dovezi împotriva ta.

183
00:09:30,606 --> 00:09:33,150
Ea te va lăsa să iei
căderea pentru tot.

184
00:09:35,563 --> 00:09:37,548
Cred că e timpul să tu
încetează să o protejezi.

185
00:09:45,912 --> 00:09:47,122
De unde știi asta?

186
00:09:47,285 --> 00:09:50,388
- Ai lucrat cu federalii?
- Nu, nu, nu.

187
00:09:50,399 --> 00:09:54,194
Un agent mi-a infiltrat viața
prefăcându-se instalator.

188
00:09:54,949 --> 00:09:56,590
Și acum e după tine.

189
00:09:56,601 --> 00:09:58,352
Ramona a reparat documente ca să arate

190
00:09:58,509 --> 00:10:00,427
ca și cum ai conduce cartelul.

191
00:10:00,511 --> 00:10:02,077
Tu ești șobolanul.

192
00:10:02,087 --> 00:10:03,617
M-a manipulat.

193
00:10:03,628 --> 00:10:07,006
Ei bine, oricine ar fi, el este
încă te manipulează.

194
00:10:07,365 --> 00:10:09,645
Ramona nu mi-ar face asta niciodată.

195
00:10:10,053 --> 00:10:12,680
Și m-am asigurat că banii
nu se întoarce la niciunul dintre noi.

196
00:10:12,691 --> 00:10:14,142
Ei bine, da.

197
00:10:14,388 --> 00:10:17,642
Vor să aresteze
tu în seara asta la eveniment.

198
00:10:17,653 --> 00:10:19,738
Fed ți-a spus asta?

199
00:10:19,822 --> 00:10:23,534
Uite... poate am putea-o doborî.

200
00:10:24,212 --> 00:10:25,338
În loc de tine.

201
00:10:26,649 --> 00:10:28,497
Știi ce, Thony?

202
00:10:28,654 --> 00:10:32,699
Dacă lucrați cu
Federale, sunteți pe cont propriu acum.

203
00:10:32,989 --> 00:10:35,013
Gândește-te la fiica ta.

204
00:10:36,191 --> 00:10:37,693
Trebuie să ai un plan înainte de diseară.

205
00:10:37,898 --> 00:10:41,291
Ce se întâmplă cu ea dacă intri la închisoare?

206
00:10:41,302 --> 00:10:43,610
- Va rămâne cu Ramona.
- Corect.

207
00:10:43,850 --> 00:10:46,265
Și asta ești persoana tu
vrei sa-ti cresti copilul?

208
00:10:46,501 --> 00:10:48,462
Chiar ai încredere în ea?

209
00:11:02,335 --> 00:11:03,751
Salut, Teresa.

210
00:11:03,762 --> 00:11:05,409
Hola, Tia.

211
00:11:05,492 --> 00:11:07,828
Soy Violeta.

212
00:11:09,663 --> 00:11:12,933
Mă bucur să te cunosc, mija.

213
00:11:13,335 --> 00:11:15,087
Vino înăuntru.

214
00:11:17,074 --> 00:11:18,183
Multumesc.

215
00:11:18,194 --> 00:11:20,496
Așa că îi spuneam Violetei asta
Ramona nu este singura ei tia,

216
00:11:20,507 --> 00:11:22,509
că ea are alta
tia... Teresa, nu?

217
00:11:22,593 --> 00:11:24,428
Asta e corect.

218
00:11:24,511 --> 00:11:25,804
Vrei un fursec?

219
00:11:25,888 --> 00:11:27,640
Ooh, asta pare delicios.

220
00:11:27,723 --> 00:11:30,184
Multumesc.

221
00:11:30,267 --> 00:11:31,894
Multumesc. Si. tu
vreau să mănânc prăjitura aceea

222
00:11:31,977 --> 00:11:33,646
in cealalta camera? este
bine dacă o mănâncă acolo?

223
00:11:33,729 --> 00:11:35,689
- Orice, da.
- Îți poți scoate cărțile de colorat

224
00:11:35,773 --> 00:11:38,317
în timp ce tati vorbește cu Teresa, bine?

225
00:11:38,400 --> 00:11:39,693
- Bine, Papi.
- Bine.

226
00:11:45,760 --> 00:11:50,204
De ce ai venit? Ai probleme?

227
00:11:50,215 --> 00:11:51,967
S-ar putea să fiu.

228
00:11:52,194 --> 00:11:54,697
Da, știu că e mult de întrebat,

229
00:11:54,708 --> 00:11:59,838
dar... dacă mi s-ar întâmpla ceva,

230
00:11:59,994 --> 00:12:02,872
Trebuie să știu că ea va fi îngrijită.

231
00:12:02,883 --> 00:12:04,927
O ascunzi de Ramona?

232
00:12:05,010 --> 00:12:07,596
Este doar o măsură de precauție.

233
00:12:07,680 --> 00:12:10,464
Dar dacă... dacă este prea
mult, am inteles.

234
00:12:10,475 --> 00:12:12,435
Nu, nu asta am spus.

235
00:12:12,798 --> 00:12:15,468
Familia Violetei...

236
00:12:15,859 --> 00:12:18,346
în ciuda a ceea ce faci.

237
00:12:18,357 --> 00:12:20,776
Ceva a făcut
te îndoiești de sora ta.

238
00:12:20,965 --> 00:12:22,467
Vrei să-mi spui ce?

239
00:12:25,197 --> 00:12:26,699
Buna ziua?! Cineva acolo?!

240
00:12:26,782 --> 00:12:30,536
Shh. Detente. Nos metes en problemas.

241
00:12:30,547 --> 00:12:31,802
Haide! Lasă-ne afară!

242
00:12:32,031 --> 00:12:33,074
Hei!

243
00:12:33,085 --> 00:12:34,654
Shh.

244
00:12:38,711 --> 00:12:40,754
Chris, nu.

245
00:12:43,132 --> 00:12:44,675
Hei!

246
00:12:44,758 --> 00:12:47,886
Ce crezi că faci?!

247
00:12:47,897 --> 00:12:50,119
E rănită. Are nevoie doar de un doctor.

248
00:12:50,130 --> 00:12:51,966
Asta este. Asta este.

249
00:12:54,758 --> 00:12:56,426
Lasă-mă! Lasă-mă!

250
00:12:56,437 --> 00:12:59,231
Aah!

251
00:13:02,963 --> 00:13:05,090
Hm, poate ar trebui să ne despărțim

252
00:13:05,101 --> 00:13:06,811
pentru a acoperi mai mult teren, da?

253
00:13:06,822 --> 00:13:09,551
Sigur. Dar, hei, dacă există
lucruri umbroase se întâmplă aici...

254
00:13:09,562 --> 00:13:10,871
Mă descurc singur. Bine?

255
00:13:11,138 --> 00:13:13,766
Trebuie doar să-l găsesc pe Chris. Vă rog.

256
00:13:14,221 --> 00:13:16,474
În regulă. Text în momentul în care faci, bine?

257
00:13:16,485 --> 00:13:18,531
Da. Bine. Şi tu.

258
00:13:31,597 --> 00:13:32,848
Aici!

259
00:13:35,871 --> 00:13:38,415
- Ah! Hi!
- Mama!

260
00:13:38,426 --> 00:13:39,802
Hi! Oh!

261
00:13:40,078 --> 00:13:43,256
Întoarce-te aici!

262
00:13:43,639 --> 00:13:44,849
Hm...

263
00:13:44,860 --> 00:13:47,404
Hei! Hei! Fii atent, atent.

264
00:13:49,323 --> 00:13:50,824
Multumesc.

265
00:13:50,908 --> 00:13:53,827
Bine.

266
00:13:53,911 --> 00:13:55,371
sunt bine. Aici.

267
00:13:55,454 --> 00:13:58,040
Du-te, du-te.

268
00:14:07,998 --> 00:14:10,041
Ce este, Thony?

269
00:14:10,052 --> 00:14:12,179
Te-ai gândit la ce am spus?

270
00:14:12,509 --> 00:14:15,224
Violeta e în siguranță, dacă
asta intrebi.

271
00:14:15,307 --> 00:14:17,726
Dacă Ramona pune la cale ceva,
Trebuie să aflu ce.

272
00:14:17,737 --> 00:14:19,071
Bine, așa că mă crezi.

273
00:14:19,082 --> 00:14:21,125
Uite, pot aranja o întâlnire

274
00:14:21,136 --> 00:14:23,138
între tine și sub acoperire.

275
00:14:23,155 --> 00:14:24,782
Da, nu o să fac asta.

276
00:14:24,793 --> 00:14:26,420
Ei bine, trebuie să te gândești la Violeta.

277
00:14:26,575 --> 00:14:28,119
Ea va crește fără tatăl ei,

278
00:14:28,202 --> 00:14:29,578
iar eu și familia mea, nu putem fugi.

279
00:14:30,125 --> 00:14:31,328
Nadia a dovedit asta.

280
00:14:31,339 --> 00:14:33,791
Doar vino și vorbește cu tipul.

281
00:14:33,946 --> 00:14:35,698
Dacă te înșeli, pierd totul.

282
00:14:35,855 --> 00:14:37,565
Orice încredere a lăsat-o Ramona în mine.

283
00:14:37,576 --> 00:14:40,662
Eu nu sunt și tu o vei face
pierde mult mai mult decât atât.

284
00:14:53,685 --> 00:14:55,588
Începe să vorbești.

285
00:14:56,345 --> 00:14:58,555
Nu m-am gândit că vei fi
unul care să lucreze cu federalii.

286
00:14:58,797 --> 00:15:00,557
nu sunt.

287
00:15:00,568 --> 00:15:02,153
Thony îmi spune că ești
plănuiesc să mă scoată afară.

288
00:15:02,627 --> 00:15:05,501
Ei bine, cineva coboară în seara asta.

289
00:15:06,195 --> 00:15:08,739
De ce parte vrei să fii?

290
00:15:19,794 --> 00:15:21,661
Deci, ce crezi că ai la mine?

291
00:15:21,935 --> 00:15:23,228
Arată-mi dovezile.

292
00:15:23,383 --> 00:15:24,885
Nu pot face asta, Sanchez.

293
00:15:25,128 --> 00:15:26,630
De ce ar trebui să am încredere în tine?

294
00:15:26,680 --> 00:15:28,599
E mai bine decât să ai încredere în ea.

295
00:15:30,599 --> 00:15:32,059
Uite, omule, știm ce se întâmplă

296
00:15:32,070 --> 00:15:33,447
la evenimentul caritabil din seara asta.

297
00:15:33,902 --> 00:15:35,521
Da, copii din toată lumea

298
00:15:35,532 --> 00:15:37,409
vor beneficia de generozitatea noastră.

299
00:15:37,564 --> 00:15:39,024
Cu excepția majorității așa-ziselor donații

300
00:15:39,041 --> 00:15:41,385
sunt de fapt niște comisioane pentru cartelul tău.

301
00:15:41,396 --> 00:15:44,458
Și avem dovezi care arată
tu ca unic beneficiar.

302
00:15:50,755 --> 00:15:53,925
Deci, ce fel de ofertă oferiți?

303
00:15:54,009 --> 00:15:56,261
Avem un sistem de urmărire a donațiilor.

304
00:15:56,344 --> 00:15:58,847
Și ce vrem să faci
este marca toți traficanții de droguri,

305
00:15:58,930 --> 00:16:00,765
traficanti de arme, traficanti,

306
00:16:00,849 --> 00:16:02,267
oricine beneficiază
de pe traseele lui Sin Car.

307
00:16:02,569 --> 00:16:04,705
- Avem nevoie de Ramona.
- Exact.

308
00:16:04,722 --> 00:16:06,563
Avem nevoie de ceva care
o conectează direct

309
00:16:06,574 --> 00:16:09,421
la cartel... bani
traseu, ceva de genul ăsta.

310
00:16:09,649 --> 00:16:11,651
Dă-ne asta, noi
vă poate oferi imunitate.

311
00:16:14,779 --> 00:16:16,698
Chestia este că am nevoie
Amprenta Ramonei

312
00:16:16,781 --> 00:16:19,242
pentru a intra în seif. Toate
documentele sunt acolo.

313
00:16:19,326 --> 00:16:21,953
Tot ce-mi ascunde ea.

314
00:16:21,964 --> 00:16:24,716
Eu sunt FBI. Pot să trag o amprentă.

315
00:16:27,593 --> 00:16:30,471
Bine. Ia-mi asta...

316
00:16:31,301 --> 00:16:33,593
Ei bine, ai o afacere.

317
00:16:40,211 --> 00:16:41,353
Nu am încredere în el.

318
00:16:41,364 --> 00:16:44,146
- Puteți. Iţi promit.
- E cartel.

319
00:16:44,157 --> 00:16:46,050
Aceasta este definiția de neîncredere.

320
00:16:46,061 --> 00:16:47,426
O să treacă.

321
00:16:47,437 --> 00:16:48,522
Bine.

322
00:16:48,677 --> 00:16:51,399
Între timp, trebuie să construim
pune un dosar împotriva prietenilor ei

323
00:16:51,410 --> 00:16:53,954
ca să nu scape,
chiar dacă Ramona o face.

324
00:16:54,110 --> 00:16:56,238
Cred că pot face asta pentru tine.

325
00:17:00,802 --> 00:17:02,846
Deci, federalii cred că Camila poate ajuta.

326
00:17:04,009 --> 00:17:05,935
O va proteja cu adevărat?

327
00:17:05,946 --> 00:17:09,076
Jeremy a spus că va fi
fi complet anonim.

328
00:17:09,131 --> 00:17:12,547
Camila trebuie doar să identifice. unii oameni,

329
00:17:12,558 --> 00:17:14,536
spune-le dacă a văzut ceva de pește.

330
00:17:14,619 --> 00:17:17,831
Plus faptul că ea este
nu a fost niciodată plătită pentru munca ei.

331
00:17:17,842 --> 00:17:19,760
Fi, nu aș întreba,

332
00:17:19,844 --> 00:17:21,971
dar nu știu dacă pot avea încredere în Jorge.

333
00:17:21,982 --> 00:17:23,484
Știu.

334
00:17:23,640 --> 00:17:25,475
Pur și simplu nu vreau ca ea să-l retrăiască.

335
00:17:27,571 --> 00:17:28,864
vreau s-o fac.

336
00:17:29,800 --> 00:17:31,439
Déjeme ajuta lo a atraparlos.

337
00:17:35,997 --> 00:17:37,592
Multumesc, Camila.

338
00:17:37,719 --> 00:17:39,322
Ești foarte curajos, și a spus Jeremy

339
00:17:39,479 --> 00:17:40,813
că ar face tot ce poți

340
00:17:40,824 --> 00:17:42,576
să-ți găsești mama când totul se va termina.

341
00:17:42,587 --> 00:17:45,798
Da. Când totul se va termina, nu?

342
00:17:47,277 --> 00:17:49,071
Trebuie să fie după diseară.

343
00:18:03,779 --> 00:18:06,391
Este foarte guapo, nu?

344
00:18:06,402 --> 00:18:09,864
Ca tati când era tânăr.

345
00:18:09,875 --> 00:18:11,552
Ești, uh...

346
00:18:12,246 --> 00:18:15,567
O să-mi spui ce ești
chiar ai fost până ieri?

347
00:18:15,650 --> 00:18:18,445
Să scapi de amenințarea FBI?

348
00:18:18,528 --> 00:18:22,365
Ei bine, am scăpat de șobolan.

349
00:18:22,376 --> 00:18:25,587
Din păcate, șobolanul era Nadia.

350
00:18:25,744 --> 00:18:27,787
Dar am crezut că e...

351
00:18:27,871 --> 00:18:28,997
Deja mort?

352
00:18:29,008 --> 00:18:31,719
Da. Așa credeam și eu.

353
00:18:31,875 --> 00:18:33,418
Cum... Cum de a trecut de tine?

354
00:18:33,501 --> 00:18:35,253
L-a pus pe prietenul ei Thony să o ajute

355
00:18:35,337 --> 00:18:39,215
după ce i-am cerut lui Thony să-i pună capăt.

356
00:18:39,299 --> 00:18:41,134
Nu l-aș putea învinovăți pe Thony.

357
00:18:41,217 --> 00:18:43,845
Întotdeauna am știut că nu este o ucigașă.

358
00:18:43,856 --> 00:18:47,235
Presupun că sunt doar câteva
locuri de muncă pe care trebuie să le faci singur.

359
00:18:50,101 --> 00:18:51,728
Îmi pare rău, Jorge.

360
00:18:51,739 --> 00:18:54,826
Știu cât de îndrăgostit de Nadia erai.

361
00:18:55,053 --> 00:18:56,805
Ei bine, dacă lucra cu FBI,

362
00:18:56,816 --> 00:19:00,403
atunci... înțeleg.

363
00:19:00,807 --> 00:19:02,720
Deci Thony mai vine în seara asta?

364
00:19:02,731 --> 00:19:05,192
Ei bine, așa a spus ea.

365
00:19:05,448 --> 00:19:08,378
Știi, apreciez cum
Ei bine, iei asta, Jorge.

366
00:19:08,515 --> 00:19:12,018
Nu ești la fel de înflăcărat
asa cum erai inainte.

367
00:19:12,029 --> 00:19:14,907
Asta înseamnă că poți face orice
vrei cu afacerea.

368
00:19:18,421 --> 00:19:20,381
Înseamnă mult să auzi
tu spui asta, hermana.

369
00:19:20,392 --> 00:19:22,466
Desigur. Și vorbesc serios.

370
00:19:22,477 --> 00:19:24,026
Atâta timp cât lucrăm împreună în seara asta

371
00:19:24,037 --> 00:19:26,752
pentru a elimina acest lucru
amenințare, totul este al tău.

372
00:19:36,147 --> 00:19:39,192
Și... suntem în.

373
00:19:40,400 --> 00:19:42,278
Am accesat sistemul de securitate al cazinoului.

374
00:19:42,289 --> 00:19:44,726
- Bine. Jorge este încă aici?
- Nu ştiu.

375
00:19:44,737 --> 00:19:48,073
Ei bine, dacă continuă
noi, ne-am luat un plan B.

376
00:19:48,733 --> 00:19:50,401
Pozați-vă ca un potențial cumpărător.

377
00:19:50,412 --> 00:19:52,080
Pune-o pe Ramona să se incrimineze.

378
00:19:52,091 --> 00:19:53,635
E mult prea riscant.

379
00:19:54,008 --> 00:19:56,188
Ea nu o să-ți spună niciodată
orice. E prea deșteaptă.

380
00:19:56,199 --> 00:19:57,825
Ei bine, te-am făcut să-mi spui

381
00:19:57,836 --> 00:19:59,462
că ai fost amestecat cu Sin Cara.

382
00:20:02,144 --> 00:20:04,478
Bine. Ce trebuie să fac?

383
00:20:04,489 --> 00:20:06,792
Deci, odată Jorge arată
afară prietenii lui cartel,

384
00:20:06,803 --> 00:20:08,816
le vei marca pe fiecare cu asta.

385
00:20:08,827 --> 00:20:09,969
În regulă.

386
00:20:09,980 --> 00:20:12,047
Invizibil pentru ochi, dar...

387
00:20:17,386 --> 00:20:19,680
Și fiecare tip sau fată pe care îl marchezi

388
00:20:19,691 --> 00:20:21,943
vor fi introduse în sistemul nostru și urmărite.

389
00:20:22,457 --> 00:20:25,376
Bine. Deci toată lumea
cine este roșu este arestat

390
00:20:25,387 --> 00:20:26,707
odată ce donația intră?

391
00:20:26,718 --> 00:20:28,761
Mm-hmm.

392
00:20:28,992 --> 00:20:30,535
Bine.

393
00:20:30,546 --> 00:20:32,924
Noroc. Du-te fă-ți
lucru. Ți-am luat spatele.

394
00:21:15,231 --> 00:21:18,521
Bine, Camila, vezi
pe oricine recunoști,

395
00:21:18,604 --> 00:21:20,398
anunțați-mă.

396
00:21:34,570 --> 00:21:36,572
Toate bune.

397
00:21:36,656 --> 00:21:38,408
Să-l ardem până la pământ.

398
00:21:45,275 --> 00:21:48,654
În regulă. Îl avem pe Jorge Sanchez.

399
00:21:49,134 --> 00:21:50,659
El este frumusețea balului.

400
00:22:00,059 --> 00:22:01,692
Activul este pe poziție.

401
00:22:08,771 --> 00:22:10,861
Bună seara, Thony.

402
00:22:10,872 --> 00:22:13,593
- Bună seara.
- Faci curat bine.

403
00:22:14,027 --> 00:22:16,957
Ah, da, un cadou de la sora ta.

404
00:22:16,968 --> 00:22:18,011
A trebuit să-l port.

405
00:22:19,045 --> 00:22:20,999
Cel puțin ea are bun gust.

406
00:22:21,010 --> 00:22:23,429
Atâta timp cât ea nu o face
plănuiește să te îngroape în ea.

407
00:22:23,571 --> 00:22:24,704
Exact.

408
00:22:25,395 --> 00:22:27,421
Thony, ce frumusețe.

409
00:22:27,432 --> 00:22:29,140
Rochia aia arata superb la tine.

410
00:22:29,151 --> 00:22:32,154
Multumesc. stiu cat
crezut că ai pus în asta.

411
00:22:32,243 --> 00:22:35,079
- Mm-hmm.
- E o seară destul de mare.

412
00:22:35,157 --> 00:22:37,368
Da, ei bine, nu
distrează-te prea mult.

413
00:22:37,451 --> 00:22:38,953
Ai o treabă de făcut. Hmm?

414
00:22:39,036 --> 00:22:42,123
Știu. iti spun eu
dacă recunosc un agent.

415
00:22:42,278 --> 00:22:45,031
Bun. Pentru că ăsta e al tău
singurul motiv pentru a fi cu noi.

416
00:22:45,454 --> 00:22:47,748
Desigur.

417
00:23:03,156 --> 00:23:05,116
Multumesc.

418
00:23:07,253 --> 00:23:10,901
Pasul unu, Ramona
Amprentele lui Sanchez au fost asigurate.

419
00:23:10,912 --> 00:23:12,455
O vom procesa cât mai curând posibil.

420
00:23:12,907 --> 00:23:14,947
Atenția ta, te rog...

421
00:23:15,030 --> 00:23:16,404
Tequila.

422
00:23:16,415 --> 00:23:17,749
Hi.

423
00:23:18,170 --> 00:23:20,922
Vreau doar să iau o
minute să vă mulțumesc tuturor

424
00:23:20,972 --> 00:23:24,434
pentru că a venit să ridice
bani pentru Joyful Strings.

425
00:23:24,458 --> 00:23:27,795
Este o cauză foarte aproape de inima mea.

426
00:23:27,806 --> 00:23:33,395
Deci te rog, mănâncă, bea, pariază,
și sapă adânc în acele buzunare.

427
00:23:33,406 --> 00:23:34,498
Sănătate.

428
00:23:34,509 --> 00:23:36,469
Sănătate.

429
00:23:41,064 --> 00:23:43,360
În regulă. Ceasul bate.

430
00:23:43,371 --> 00:23:45,187
Bine. De unde începem?

431
00:23:45,307 --> 00:23:47,058
Bună întrebare.

432
00:23:47,214 --> 00:23:49,258
Să vedem. Hm...

433
00:23:50,226 --> 00:23:52,524
Bine. Iată una.

434
00:23:53,109 --> 00:23:55,917
Trimite cocaină prin
afacerea lui agricolă.

435
00:23:55,928 --> 00:23:59,237
- Jorge. Ce mai faci?
- Sunt bine. Sunt bine.

436
00:23:59,321 --> 00:24:02,657
Acesta este Thony. Acesta este Cory
Davis, unul dintre donatorii noștri de top.

437
00:24:02,668 --> 00:24:05,421
- Foarte încântat să te cunosc.
- Plăcerea este a mea.

438
00:24:05,577 --> 00:24:07,788
Pasul doi... marcați ținte.

439
00:24:08,531 --> 00:24:11,784
Cory Davis. Proprietar al Lumus Farms.

440
00:24:12,903 --> 00:24:14,738
Îl cunoști pe acest om?

441
00:24:14,936 --> 00:24:17,214
Cunoașteți Lumus Farms?

442
00:24:17,602 --> 00:24:19,896
- Am lucrat acolo.
- Săptămâna trecută.

443
00:24:20,006 --> 00:24:21,716
Ei... Îi mută în jur.

444
00:24:21,727 --> 00:24:23,062
Te-au plătit pentru munca ta?

445
00:24:23,549 --> 00:24:25,305
Estaba pagando mi pasaje.

446
00:24:25,388 --> 00:24:26,807
Își plătea trecerea.

447
00:24:27,049 --> 00:24:31,468
Dar nu era doar una
granja, tenían cocaína.

448
00:24:31,479 --> 00:24:33,416
Cocaină. Înțeleg.

449
00:24:33,427 --> 00:24:36,263
Ei bine, asta e cu siguranță
ceva ce putem folosi.

450
00:24:36,274 --> 00:24:37,984
AJ Hynes.

451
00:24:38,068 --> 00:24:40,294
Nu te-am luat pentru
un tip de sloturi.

452
00:24:40,305 --> 00:24:42,432
Uh, plăcere vinovată.

453
00:24:42,652 --> 00:24:45,489
- Îți amintești de Thony, din biroul meu?
- O, aşa e.

454
00:24:45,500 --> 00:24:47,449
Tu ești cea care spune Ramona
lucruri atât de grozave despre.

455
00:24:47,460 --> 00:24:49,295
La fel, la fel.

456
00:24:51,401 --> 00:24:53,178
L-am prins pe domnul Hynes.

457
00:24:53,189 --> 00:24:54,877
— Domnule Paradis.

458
00:24:55,450 --> 00:24:56,951
Ei bine, eu, unul, am nevoie de o băutură,

459
00:24:56,962 --> 00:24:58,567
așa că mă voi duce la
bar. Thony, vrei să mi te alături?

460
00:24:58,578 --> 00:25:01,033
- Da.
- Încearcă-te cu margarita alea, nu?

461
00:25:01,044 --> 00:25:02,612
Sunt mai tari decât au gust.

462
00:25:02,891 --> 00:25:04,179
Este un truc vechi de cazinou.

463
00:25:11,496 --> 00:25:13,581
Kowalski.

464
00:25:13,592 --> 00:25:16,428
George Kowalski, proprietarul Sitwell Steel.

465
00:25:16,837 --> 00:25:18,650
Prietenul meu lucrează acolo.

466
00:25:19,225 --> 00:25:22,362
Patrice, nu fi lacom.
Amintiți-vă, este pentru copii.

467
00:25:22,445 --> 00:25:23,572
Se pare că îl avem pe Keegan.

468
00:25:23,655 --> 00:25:27,284
Patrice Keegan. industriile Keegan.

469
00:25:27,758 --> 00:25:30,912
Ești bine, domnule? Nu, ești bun.

470
00:25:31,068 --> 00:25:32,361
L-am primit pe domnul Lawrence.

471
00:25:44,873 --> 00:25:46,458
Multumesc. Tequila dumneavoastră, domnule.

472
00:25:46,810 --> 00:25:48,729
Și amprenta.

473
00:25:48,740 --> 00:25:49,747
Multumesc.

474
00:25:56,708 --> 00:25:58,615
Bine, cred că acestea sunt toate.

475
00:25:58,626 --> 00:26:01,790
Ce vrei să spui, „toate
ei"? Erau cinci, șase persoane.

476
00:26:01,801 --> 00:26:03,761
Da, cinci, șase. Cam așa este.

477
00:26:04,685 --> 00:26:06,649
Nu-mi place asta.

478
00:26:06,659 --> 00:26:08,855
El trage ceva.

479
00:26:10,074 --> 00:26:11,751
Tot acest eveniment este organizat

480
00:26:11,974 --> 00:26:13,684
ca să poată primi împuterniciri
de la clienții ei,

481
00:26:13,767 --> 00:26:15,810
și îmi spui
sunt doar șase dintre ei?

482
00:26:15,821 --> 00:26:18,991
Nu, vă spun
asta e tot ce primesti.

483
00:26:19,273 --> 00:26:20,900
Nu o vei preda, nu-i așa?

484
00:26:22,057 --> 00:26:25,451
Aveam un alt plan și apreciez
mă ajuți să fac asta.

485
00:26:25,580 --> 00:26:29,084
Ea... Te-a pus la cale.
Au dovezi despre tine.

486
00:26:29,299 --> 00:26:30,801
Asta spun ei,
Thony, dar federalii...

487
00:26:30,993 --> 00:26:33,412
ei... doar mint.

488
00:26:34,896 --> 00:26:38,229
Așa că tocmai ai mers împreună
pentru ce, o amprentă?

489
00:26:38,530 --> 00:26:40,574
Da, exact.

490
00:26:40,585 --> 00:26:43,505
Aveam nevoie de o modalitate de a ajunge
în seiful Ramonei,

491
00:26:43,516 --> 00:26:45,643
pentru a vedea dacă ascunde ceva.

492
00:26:45,726 --> 00:26:48,103
Deci nu ai încredere în ea.

493
00:26:48,114 --> 00:26:49,616
Ea este sora mea.

494
00:26:50,067 --> 00:26:53,411
Familia... este totul pentru mine.

495
00:26:53,568 --> 00:26:55,611
Ei bine, o să arăți ca un prost

496
00:26:55,622 --> 00:26:57,749
cand iti dai seama ca
familia nu înseamnă nimic pentru ea.

497
00:27:01,737 --> 00:27:03,823
- Planul B.
- E pe drum.

498
00:27:12,008 --> 00:27:13,390
multumesc..

499
00:27:13,401 --> 00:27:14,694
Thony...

500
00:27:15,695 --> 00:27:17,704
Vezi pe cineva pe care îl recunoști?

501
00:27:17,715 --> 00:27:19,520
Nu încă.

502
00:27:21,200 --> 00:27:23,483
Cum esti la poker?

503
00:27:23,494 --> 00:27:25,914
Um, vom afla.

504
00:27:26,069 --> 00:27:27,362
Bănuiesc că vom face.

505
00:27:28,578 --> 00:27:30,831
E prea târziu pentru a mă ocupa?

506
00:27:31,080 --> 00:27:34,000
Vă rog. Cu cât mai mult, cu atât mai bine.

507
00:27:43,814 --> 00:27:46,817
Am vrut doar să vă prezint
eu însumi, Austin Young.

508
00:27:46,828 --> 00:27:49,206
Am vorbit la telefon.

509
00:27:49,289 --> 00:27:51,166
Oh da. Omul de constructii.

510
00:27:51,249 --> 00:27:53,293
Poate ca acum 20 de ani.

511
00:27:53,449 --> 00:27:55,285
Dețin Fundația Apex.

512
00:27:55,296 --> 00:27:58,660
Tocmai am construit un lux
dezvoltare în Summerland.

513
00:27:58,671 --> 00:28:00,407
E amuzant. Am crezut că evoluția

514
00:28:00,417 --> 00:28:02,094
a fost realizat de compania Redford.

515
00:28:02,177 --> 00:28:04,690
Compania Redford? nu,
nu, nu. Au intrat sub.

516
00:28:04,701 --> 00:28:07,704
S-a așezat pe pământ pentru, de genul,
trei ani, o grămadă de idioți.

517
00:28:08,476 --> 00:28:09,892
Ei bine, am auzit că ai construit un

518
00:28:09,902 --> 00:28:12,944
teren de golf frumos
acolo în Summerland.

519
00:28:14,304 --> 00:28:16,494
Deci, ce te aduce
aici în seara asta, domnule Young?

520
00:28:16,505 --> 00:28:18,215
Adică, este o cauză grozavă.

521
00:28:18,371 --> 00:28:20,415
Familia mea este puternică
conexiuni cu muzica,

522
00:28:20,498 --> 00:28:22,375
dar mai important,

523
00:28:22,459 --> 00:28:26,171
Cory îmi spune că fiind a
donatorul vine cu beneficii.

524
00:28:27,141 --> 00:28:28,283
Cory Davis?

525
00:28:28,294 --> 00:28:30,504
Da. Acela este.

526
00:28:32,927 --> 00:28:35,472
Ce fel de beneficii
cauți?

527
00:28:35,627 --> 00:28:36,962
Adică, dacă vreau să fiu sincer,

528
00:28:36,973 --> 00:28:38,975
Sunt cam în roșu cu costurile forței de muncă,

529
00:28:39,059 --> 00:28:41,644
și el spune că poți ajuta
afară cu așa ceva.

530
00:28:48,922 --> 00:28:50,798
Îți arăți cărțile, domnule Young.

531
00:28:50,809 --> 00:28:53,520
Oh, rău. Tocmai am fost împachetat
sus în conversație.

532
00:28:54,415 --> 00:28:57,702
Dacă i-ai văzut cărțile, tu
ne poate spune dacă blufează.

533
00:28:58,527 --> 00:29:00,611
Oh, nu aveam o privire suficient de bună.

534
00:29:01,888 --> 00:29:04,845
Eu, unul, cred că este.

535
00:29:06,461 --> 00:29:11,091
Mă tem că nu căutăm
pentru noii parteneri în acest moment.

536
00:29:11,246 --> 00:29:15,167
Da, nicio problemă. Doar,
uh, aici pentru un timp bun.

537
00:29:15,955 --> 00:29:18,837
Oh, uh, această mână este
nu-mi face nicio favoare.

538
00:29:18,848 --> 00:29:20,629
Cred că o să-mi reduc pierderile.

539
00:29:20,640 --> 00:29:22,519
Oh, te rog stai.

540
00:29:22,855 --> 00:29:25,393
Este pentru copii, nu?

541
00:29:25,563 --> 00:29:27,607
ai dreptate. Sunt aici.

542
00:29:27,850 --> 00:29:29,644
Ar putea la fel de bine să-l scoată.

543
00:29:31,755 --> 00:29:33,674
Oh.

544
00:29:34,191 --> 00:29:35,840
Cât suntem aici, nu?

545
00:29:42,984 --> 00:29:46,690
Deci... ce va fi? Înăuntru sau afară?

546
00:29:53,428 --> 00:29:55,410
Cred că voi abandona nava.

547
00:29:58,146 --> 00:30:00,064
Ei bine, a fost o ieșire grăbită.

548
00:30:01,761 --> 00:30:04,561
- Mm-hmm.
- El este unul dintre ei, nu-i așa?

549
00:30:10,397 --> 00:30:11,640
Așa cred, da.

550
00:30:19,773 --> 00:30:22,025
Cred că ai dreptate.

551
00:30:22,036 --> 00:30:26,583
Oricine îndoiește o mână câștigătoare
joacă un alt joc.

552
00:30:26,793 --> 00:30:28,128
Mulțumesc, Thony.

553
00:30:31,392 --> 00:30:34,854
Vedea? Ți-am spus că va fi de folos.

554
00:30:38,486 --> 00:30:41,556
Vezi ce am făcut acolo?

555
00:30:41,567 --> 00:30:44,987
Nici măcar nu ai avut
pentru a vă arăta toate cărțile.

556
00:30:45,056 --> 00:30:46,432
Nici tu.

557
00:31:40,292 --> 00:31:42,219
Bine, Ramona, ce ascunzi?

558
00:31:47,580 --> 00:31:49,161
Începem.

559
00:31:49,172 --> 00:31:51,299
Bine.

560
00:31:53,351 --> 00:31:54,921
Ce naiba?

561
00:31:56,714 --> 00:31:58,549
Bine.

562
00:32:06,635 --> 00:32:08,788
Nu pot să cred asta.
ce faci?

563
00:32:08,799 --> 00:32:11,219
_

564
00:32:11,250 --> 00:32:13,745
_

565
00:32:31,781 --> 00:32:34,283
O iei.

566
00:33:10,451 --> 00:33:12,237
Mats.

567
00:33:59,459 --> 00:34:01,195
- Eşti bine?
- Da.

568
00:34:01,631 --> 00:34:02,808
Multumesc pentru asta.

569
00:34:03,646 --> 00:34:05,218
Ești bine?

570
00:34:05,229 --> 00:34:06,814
Ea nu poate scăpa cu asta.

571
00:34:06,969 --> 00:34:09,012
Da, nu aș putea fi mai de acord.

572
00:34:09,169 --> 00:34:11,463
E timpul să-i doborâm pe nenorociții ăia.

573
00:34:25,429 --> 00:34:28,378
FBI! Îngheţa!

574
00:34:28,389 --> 00:34:31,284
Pune mâinile acolo unde eu
le pot vedea! Nimeni nu se mișcă!

575
00:34:31,568 --> 00:34:33,779
Agenți federali. Stai
unde ești, te rog.

576
00:34:33,790 --> 00:34:35,083
Mâinile sus!

577
00:34:35,214 --> 00:34:37,416
Merge. Merge!

578
00:34:37,500 --> 00:34:38,918
Curățați această cale.

579
00:34:44,621 --> 00:34:46,914
Whoa, whoa, whoa, ușor acolo.

580
00:34:46,998 --> 00:34:49,084
AJ Hynes, ești arestat.

581
00:34:50,713 --> 00:34:52,923
Ce faci mai exact
crezi că ai cu mine?

582
00:34:52,934 --> 00:34:55,882
Suficient pentru a spune că ai
dreptul de a tace.

583
00:35:03,508 --> 00:35:04,509
Îi arestează pe toți.

584
00:35:04,861 --> 00:35:06,291
Camila, ai făcut-o.

585
00:35:06,302 --> 00:35:07,812
Îți dai seama ce ai făcut?

586
00:35:07,823 --> 00:35:09,492
Adică oamenii ăștia
vor fi închise

587
00:35:09,503 --> 00:35:11,963
din cauza ta. Sunt atât de mândru.

588
00:35:13,503 --> 00:35:15,129
Asta e o nebunie.

589
00:35:16,708 --> 00:35:18,060
Asta e Gizelle.

590
00:35:18,441 --> 00:35:20,818
- Asta e mama ta?
- Mama.

591
00:35:21,068 --> 00:35:23,111
Es mi mamá.

592
00:35:23,348 --> 00:35:25,058
Nu o putem pierde.

593
00:35:25,141 --> 00:35:26,848
Bine. Nu vă faceți griji.

594
00:35:26,859 --> 00:35:28,944
O să mă asigur că e în siguranță.

595
00:35:31,104 --> 00:35:33,024
- Am găsit-o.
- Da, am făcut-o.

596
00:35:33,035 --> 00:35:34,751
- Le-am găsit pe amândouă.
- Oh, Doamne.

597
00:35:43,273 --> 00:35:46,234
Thony, Thony, Thony.

598
00:35:48,083 --> 00:35:50,168
Aproape că îmi pare rău pentru tine.

599
00:35:50,179 --> 00:35:52,514
Oh da? De ce?

600
00:35:52,525 --> 00:35:54,265
Se va termina pentru tine în curând.

601
00:35:54,276 --> 00:35:57,196
Chiar te gândești la câteva
arestările mă pot opri?

602
00:35:57,207 --> 00:36:00,127
Fiecare dintre acei idioți este consumabil.

603
00:36:00,138 --> 00:36:01,473
Nu au nimic asupra mea.

604
00:36:01,618 --> 00:36:03,846
Poate nu, dar am spus
federalii ai ucis-o pe Nadia.

605
00:36:03,857 --> 00:36:08,362
Din păcate, singurul
dovezi pentru uciderea Nadiei

606
00:36:08,431 --> 00:36:11,434
arată spre tine.

607
00:36:11,731 --> 00:36:15,569
Furgoneta ta are sângele Nadiei peste tot.

608
00:36:27,080 --> 00:36:30,625
Și acum ții în mână un
pistol asupra unei femei nevinovate.

609
00:36:30,636 --> 00:36:34,327
Cum va arăta când
federalii vin aici, nu?

610
00:36:34,338 --> 00:36:36,006
Nu poți dovedi nimic din toate astea.

611
00:36:36,090 --> 00:36:37,340
Îmi pare rău, Thony.

612
00:36:37,351 --> 00:36:39,311
Chiar imi place de tine,

613
00:36:39,493 --> 00:36:41,369
dar trebuie să fie unul dintre noi.

614
00:36:41,380 --> 00:36:43,048
Și vei fi tu.

615
00:36:48,634 --> 00:36:51,394
Nu te voi lăsa să-mi distrugi familia.

616
00:36:51,405 --> 00:36:54,367
Nu te voi lăsa să-mi distrugi viața.

617
00:36:54,378 --> 00:36:56,171
Ce ai de gând să faci, Thony?

618
00:36:56,468 --> 00:37:00,043
Amândoi știm că nu ai
ce este nevoie pentru a mă ucide.

619
00:37:00,819 --> 00:37:03,322
Poate da.

620
00:37:03,825 --> 00:37:06,161
Meriti sa mori...

621
00:37:06,172 --> 00:37:08,424
pentru Nadia...

622
00:37:08,440 --> 00:37:09,649
pentru Arman.

623
00:37:15,732 --> 00:37:18,677
Ei bine, Thony, iată călătoria mea.

624
00:37:19,868 --> 00:37:21,703
Thony.

625
00:37:21,859 --> 00:37:24,612
Hermano.

626
00:37:24,702 --> 00:37:28,081
Doar te rog, ucide-o,
și apoi putem merge.

627
00:37:28,298 --> 00:37:29,879
Noi?

628
00:37:30,378 --> 00:37:32,301
Credeam că plănuiești
lasand-ma in urma

629
00:37:32,312 --> 00:37:34,272
ca să pot accepta căderea pentru tine.

630
00:37:37,692 --> 00:37:41,321
Ai făcut asta... împreună?

631
00:37:41,332 --> 00:37:44,067
Toți acești ani te protejez...

632
00:37:44,435 --> 00:37:47,271
ca sa te pot vedea
să mă vândă așa?

633
00:37:47,282 --> 00:37:48,810
Haide, te rog, Jorge.

634
00:37:48,821 --> 00:37:51,370
Bineînțeles că aveam de gând
puneți protecția la loc.

635
00:37:54,771 --> 00:37:56,319
Pentru că acea călătorie este pentru tine,

636
00:37:56,330 --> 00:37:58,291
dar nu este călătoria
te asteptai.

637
00:37:58,629 --> 00:38:00,422
Las Vegas PD.

638
00:38:00,433 --> 00:38:02,643
Avem clădirea înconjurată.

639
00:38:02,654 --> 00:38:04,627
Aruncă-ți armele.

640
00:38:05,919 --> 00:38:08,255
FBI! Stai unde esti!

641
00:38:16,600 --> 00:38:18,128
După cum ai spus, unele locuri de muncă...

642
00:38:18,139 --> 00:38:20,250
trebuie doar să le faci singur.

643
00:38:21,272 --> 00:38:22,815
Cum ai putut?

644
00:38:23,145 --> 00:38:27,357
Ce fel de om îl transformă pe al lui
înapoi în propria familie?

645
00:38:27,495 --> 00:38:29,747
O luai pe Violeta, hermana.

646
00:38:29,829 --> 00:38:31,536
Ce te aşteptai să fac?

647
00:38:33,017 --> 00:38:34,769
Ramona Sanchez, ești arestată

648
00:38:34,940 --> 00:38:37,609
pentru gradul I
uciderea Nadiei Morales.

649
00:38:37,620 --> 00:38:38,955
Cred că ar fi trebuit să te gândești de două ori

650
00:38:38,966 --> 00:38:40,468
înainte de a o arunca în pragul ușii mele.

651
00:38:53,242 --> 00:38:56,120
Așa că am făcut-o.

652
00:38:56,131 --> 00:38:59,468
Da. Se pare că am făcut-o.

653
00:38:59,957 --> 00:39:02,290
Știu cât de greu a fost pentru tine.

654
00:39:03,269 --> 00:39:04,557
Îi datorez atât de mult,

655
00:39:04,568 --> 00:39:07,164
dar acum văd cine este ea cu adevărat.

656
00:39:08,492 --> 00:39:11,578
Deci, ce se întâmplă acum?

657
00:39:11,995 --> 00:39:14,197
Ei bine, cartelul îmi este încă loial.

658
00:39:14,774 --> 00:39:18,152
Deci nu trebuie să vă faceți griji dacă
la asta te gandesti.

659
00:39:18,530 --> 00:39:19,716
Multumesc.

660
00:39:20,048 --> 00:39:22,509
Și din moment ce voi conduce lucrurile acum,

661
00:39:23,000 --> 00:39:25,586
există un loc pentru tine dacă vrei.

662
00:39:25,597 --> 00:39:29,518
Știi, mi-a spus Arman
odată acea ființă în această viață

663
00:39:29,529 --> 00:39:33,491
i-a dat puterea de a
protejează-i pe cei pe care i-a iubit.

664
00:39:33,558 --> 00:39:36,394
Ramona obișnuia să spună același lucru.

665
00:39:36,405 --> 00:39:39,450
Și și-a folosit puterea
controlează și rănește oamenii.

666
00:39:41,700 --> 00:39:43,875
Nu asta e viața pe care mi-o doresc.

667
00:39:45,050 --> 00:39:46,675
ce vrei?

668
00:39:48,091 --> 00:39:50,784
Vreau să fac lucrurile în felul meu.

669
00:40:02,380 --> 00:40:04,121
În regulă. Cine vrea să meargă primul?

670
00:40:04,132 --> 00:40:07,242
- Să facem „Dancing Queen” cu totul!
- Da!

671
00:40:07,253 --> 00:40:08,905
Ce zici de un cântec de dragoste
pentru tine și Camila, Chris?

672
00:40:08,916 --> 00:40:11,622
Hei, ce zici să taci?

673
00:40:11,965 --> 00:40:13,940
Hei, Luca! Hai să facem niște Beyoncé.

674
00:40:13,951 --> 00:40:14,979
- Haide, omule.
- Bine.

675
00:40:14,990 --> 00:40:18,118
Oh, nu face asta. Nu poate ține ritmul.

676
00:40:18,129 --> 00:40:19,422
Haide.

677
00:40:19,433 --> 00:40:21,157
Cum e brațul tău? Ar trebui
Schimb ajutorul?

678
00:40:21,168 --> 00:40:23,426
Oh, pot face asta. scuze,
dacă e în regulă cu tine.

679
00:40:23,437 --> 00:40:26,482
- Da, da.
- Oh da.

680
00:40:36,569 --> 00:40:40,276
În regulă. Așa că... ar trebui să o facă.

681
00:40:40,504 --> 00:40:41,797
Bun?

682
00:40:41,994 --> 00:40:43,160
perfect.

683
00:40:44,193 --> 00:40:46,407
Da.

684
00:40:46,490 --> 00:40:49,068
perfect.

685
00:40:51,605 --> 00:40:55,192
Ar trebui, uh... probabil...

686
00:40:55,971 --> 00:40:57,835
întoarce-te, nu?

687
00:40:58,258 --> 00:40:59,545
Si.

688
00:41:07,998 --> 00:41:10,228
Chris, mama Camilei este aici.

689
00:41:19,288 --> 00:41:21,150
Iubirea mea!

690
00:41:28,469 --> 00:41:30,012
Aici.

691
00:41:30,147 --> 00:41:32,473
- Ce-i asta, iubirea mea?
- Este un cadou.

692
00:41:32,484 --> 00:41:33,557
Pentru mine?

693
00:41:33,568 --> 00:41:36,404
L-am găsit la ușa din spate.

694
00:41:45,156 --> 00:41:46,675
Uh...

695
00:41:59,210 --> 00:42:00,753
Ce spune?

696
00:42:00,914 --> 00:42:04,335
Uh, „Thony, am un
job pentru tine. Derek."

697
00:42:08,989 --> 00:42:11,450
Ce ai de gând să faci?

698
00:42:20,809 --> 00:42:22,102
Nu de data asta.

699
00:43:01,593 --> 00:43:06,593
- Sincronizat și corectat de naFraC -
- www.MY-SUBS.com -