1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Gi-sync ug gitul-id ni Firefly - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:54,930 --> 00:00:56,848 - Dali. - Mm-mm. 3 00:00:56,849 --> 00:00:58,683 - Kuyog lang. - Nuh-uh. 4 00:00:58,684 --> 00:01:01,811 - Palihug? - Walay fucking nga paagi. 5 00:01:01,812 --> 00:01:04,856 Kini mahimong ila katapusang reunion tour sukad. 6 00:01:04,857 --> 00:01:07,108 Oo, naglaum ko. 7 00:01:07,109 --> 00:01:08,401 Sila ang labing maayo nga banda. 8 00:01:08,402 --> 00:01:10,195 Oh, biya na. 9 00:01:10,196 --> 00:01:12,614 Tan-awa, dili ko nimo pugngan. Kung gusto gyud nimo moadto, 10 00:01:12,615 --> 00:01:14,783 Papaliton ko nimo sa front row mga lingkoranan. Makuha nimo si Rachel. 11 00:01:14,784 --> 00:01:16,618 Dili ko gustong kuhaon si Rachel. 12 00:01:16,619 --> 00:01:19,120 Gusto ko nga mouban ka nako. 13 00:01:19,121 --> 00:01:21,289 mapugos ko putla akong mga dalunggan. 14 00:01:21,290 --> 00:01:23,041 - Maghimo kog kagubot bisan asa. - Oo. Oo, oo. 15 00:01:23,042 --> 00:01:24,667 Unya ako na lang untang limpiyohan. 16 00:01:24,668 --> 00:01:26,336 - Gusto nimo? - Oo. 17 00:01:26,337 --> 00:01:28,338 Smart-asno. 18 00:01:28,339 --> 00:01:30,006 Ganahan ka niini. 19 00:01:30,007 --> 00:01:32,008 - Ako ba? - Oo, nahibal-an nimo. 20 00:01:32,009 --> 00:01:33,469 Oo. 21 00:03:18,115 --> 00:03:20,491 - Hi. - Maayong buntag. 22 00:03:24,038 --> 00:03:25,706 Buntag, Deputy Director. 23 00:03:28,959 --> 00:03:32,128 Giunsa nimo pagsulod dinhi? 24 00:03:32,129 --> 00:03:34,172 Sama ka sa fucking molde 25 00:03:34,173 --> 00:03:35,715 sa akong mga tile sa labahan. 26 00:03:35,716 --> 00:03:38,718 Imong kiskisan kini, mobalik dayon. 27 00:03:38,719 --> 00:03:43,014 Morag naa kay gamay gamay nga problema sa kaumog, luv. 28 00:03:43,015 --> 00:03:45,183 Seguridad, palihog. 29 00:03:45,184 --> 00:03:47,644 Mahunong nako ang pagkuha nila Supes sa militar. 30 00:03:47,645 --> 00:03:49,646 Unsa imong gihunahuna nga nagpakabana ko? 31 00:03:49,647 --> 00:03:52,774 Sa personal, dili ko makahulat hangtod naa sila sa Syria. 32 00:03:52,775 --> 00:03:55,027 Oo, pusta ko. 33 00:03:56,070 --> 00:03:57,654 Sa miaging semana. 34 00:03:57,655 --> 00:03:59,864 A-Tren, mainlining 35 00:03:59,865 --> 00:04:01,491 sa wala pa ang dakong lumba. Iyang fuck higala, 36 00:04:01,492 --> 00:04:02,909 Popclaw, 37 00:04:02,910 --> 00:04:05,453 pag-pin sa parehas nga butang. 38 00:04:05,454 --> 00:04:07,246 Gitawag nila kini nga Compound V. Kini usa ka matang sa 39 00:04:07,247 --> 00:04:08,998 booster o steroid para sa Supes. 40 00:04:08,999 --> 00:04:10,208 Jacks' sila dayon. 41 00:04:10,209 --> 00:04:12,293 Karon, migawas ang pulong nga si Supes 42 00:04:12,294 --> 00:04:14,045 walay lain kondili a hugpong sa mga juice junkies, 43 00:04:14,046 --> 00:04:16,714 walay usa nga gusto sila sa nasudnong depensa. 44 00:04:16,715 --> 00:04:17,966 Mm-hmm. 45 00:04:17,967 --> 00:04:20,009 Naa kay sample? 46 00:04:20,010 --> 00:04:21,803 Dili pa. 47 00:04:21,804 --> 00:04:22,804 Si Mm. 48 00:04:22,805 --> 00:04:24,305 Mahimong heroin kini. 49 00:04:24,306 --> 00:04:26,015 Mahimong bisan unsa. 50 00:04:26,016 --> 00:04:27,350 Wa ka mosalig nako. 51 00:04:27,351 --> 00:04:29,394 Susan, na shock ko ug naguol niana. 52 00:04:29,395 --> 00:04:30,395 Tinuod? 53 00:04:30,396 --> 00:04:31,562 Sigurado ko. 54 00:04:31,563 --> 00:04:33,189 Sa pagsulti niini, 55 00:04:33,190 --> 00:04:35,692 Wala ko kakita sa Translucent palibot bisan asa. 56 00:04:35,693 --> 00:04:39,278 Dili unta ka makahibalo bisan unsa bahin niana, mahimo ba? 57 00:04:39,279 --> 00:04:40,697 Dili makita ang kwelyo. 58 00:04:40,698 --> 00:04:42,532 Mahimong nagbarog siya sa kana nga suok nga suok, 59 00:04:42,533 --> 00:04:44,784 pag-plug sa usa sa tuo karon, alang sa tanan nga atong nahibaloan. 60 00:04:44,785 --> 00:04:49,080 Tan-awa, sa imong hunahuna si Supes karon mga bastos? 61 00:04:49,081 --> 00:04:51,290 Maghulat ka lang hangtod nga magsul-ob sila og camo. 62 00:04:51,291 --> 00:04:53,042 Buot ipasabot, unsay ihunong Sergeant Homelander 63 00:04:53,043 --> 00:04:55,294 gikan sa pagpatay sa usa ka magtiayon sa usa ka gatus ka libo nga Intsik? 64 00:04:55,295 --> 00:04:57,463 Unsaon nimo pagsulay siya tungod sa mga krimen sa gubat? 65 00:04:57,464 --> 00:04:58,881 Pamatyon niya ang dugoon nga kadaghanan kanato 66 00:04:58,882 --> 00:05:00,717 sa wala pa siya makatunob sa usa ka tiil sa The Hague. 67 00:05:00,718 --> 00:05:03,011 Buot ipasabot, mahimo usab nimo itunol ang dugoon nga mga yawe sa paglansad 68 00:05:03,012 --> 00:05:04,430 ngadto sa Vought karon. 69 00:05:09,184 --> 00:05:11,436 Nagtrabaho gyud ka niini, ha? 70 00:05:11,437 --> 00:05:14,605 Usa lang ka ligdong nga lungsuranon, luv. 71 00:05:14,606 --> 00:05:16,816 Oh, nahibal-an ko. 72 00:05:16,817 --> 00:05:19,819 Okay ra. 73 00:05:19,820 --> 00:05:22,113 Gikuha nimo ako usa ka lisud nga ebidensya, 74 00:05:22,114 --> 00:05:25,241 butang nga maaksyonan nga akong magamit, 75 00:05:25,242 --> 00:05:29,203 ug basin ilabay ko nimo ug pila ka buok. 76 00:05:29,204 --> 00:05:31,290 Alang sa imong gasto sa pag-operate. 77 00:05:35,961 --> 00:05:38,212 Apan kung imo akong gibiaybiay niini, 78 00:05:38,213 --> 00:05:41,090 sa tibuok nimong kinabuhi, mag-inom ka sa imong kaugalingong ihi 79 00:05:41,091 --> 00:05:43,926 sa usa ka itom nga site. 80 00:05:43,927 --> 00:05:46,345 Ingna nga nakasabot ka. 81 00:05:46,346 --> 00:05:51,309 Tan-awa, karon, Susan, mao kini ang hinungdan kini wala gayud moadto bisan asa uban kanamo. 82 00:05:51,310 --> 00:05:53,978 Dili ka makabaton og duha ka alpha nga lalaki, kay dili malikayan nga naay... 83 00:05:53,979 --> 00:05:58,191 Ingna nga nakasabot ka. 84 00:05:58,192 --> 00:06:02,278 Nakasabot ko. 85 00:06:02,279 --> 00:06:04,572 Pahinumdumi ko, unsa ang atong deal? 86 00:06:04,573 --> 00:06:07,533 - Unsa? - Unsa ang among fucking deal? 87 00:06:07,534 --> 00:06:11,204 Adto sa impyerno. Giingon ko na kanimo, Ang A-Train nagpadagan sa Compound... 88 00:06:11,205 --> 00:06:13,790 Oo, nagpadagan sa Compound V sa ang tindahan sa noodle sa Division. 89 00:06:13,791 --> 00:06:16,584 Gibuhat namo kini sa tibuok semana ug wala tay nakitang fuck tanan. 90 00:06:16,585 --> 00:06:18,753 Aw, bisan asa siya adto, naa sa palibot, 91 00:06:18,754 --> 00:06:20,630 kay kada biya niya kauban si V, 92 00:06:20,631 --> 00:06:22,882 mubalik siya dala ang linga pansit. Mao ra ang akong nahibal-an. 93 00:06:22,883 --> 00:06:24,634 Bueno, mas maayo nga husto ka, gugma, 94 00:06:24,635 --> 00:06:27,178 o ikaw ug ang imong minahal nga mitaliwan nga tag-iya sa yuta 95 00:06:27,179 --> 00:06:28,971 pangitaon ang imong kaugalingon sa Pornhub 96 00:06:28,972 --> 00:06:30,848 sa seksyon sa Fatal Cunnilingus. 97 00:06:30,849 --> 00:06:33,142 Ikaw anak sa usa ka asong babaye, kung ikaw gani... 98 00:06:36,855 --> 00:06:39,315 Sorry, baby, trabaho lang 99 00:06:39,316 --> 00:06:41,192 bag-o lang nahimong inahan. 100 00:06:41,193 --> 00:06:43,152 Nahibal-an nimo nga mas gusto nako sa balay, rubbing sa ilang mga tudlo sa tiil 101 00:06:43,153 --> 00:06:44,612 kay sa dinhi nga nagbungkag sa mga away sa nataran, 102 00:06:44,613 --> 00:06:46,989 apan nahibal-an nimo, usa ka igsoon kinahanglan nga mabayran, di ba? 103 00:06:46,990 --> 00:06:48,533 Oh, labing sigurado. 104 00:06:48,534 --> 00:06:50,993 Moabot na ang sweldo, kita naa sa Kay Jewellers, 105 00:06:50,994 --> 00:06:52,787 pagguba niini. 106 00:06:52,788 --> 00:06:54,372 Pag-ulan sa Champagne. 107 00:06:56,625 --> 00:06:59,085 I know, I know, nagkomedya ra ko. 108 00:06:59,086 --> 00:07:01,254 Sige, hinigugma. Pakigsulti nimo. 109 00:07:06,993 --> 00:07:09,287 Isulti ang usa ka butang. 110 00:07:10,222 --> 00:07:12,223 Aw, nahibal-an nimo, si Jean-Paul Sartre miingon 111 00:07:12,224 --> 00:07:16,310 ang kaminyuon makapugong sa among importante nga mga pag-awhag sa lalaki. 112 00:07:16,311 --> 00:07:19,313 Si Jean-Paul Sartre namatay usab usa ka tigulang, nag-inusarang inday. 113 00:07:19,314 --> 00:07:21,023 Wa pay labot sa iyang babaye 114 00:07:21,024 --> 00:07:22,608 nakig-uban sa uban nga lalaki. 115 00:07:22,609 --> 00:07:24,694 Uh, oui. Libre sila sa pagsuhid. 116 00:07:24,695 --> 00:07:26,988 Explore unsa? Gonorrhea? 117 00:07:26,989 --> 00:07:28,990 Sige na nga, Frenchie. 118 00:07:28,991 --> 00:07:31,367 Nganong nagtrabaho kaayo motherfucking lisud kung wala ka 119 00:07:31,368 --> 00:07:33,411 sa pagpauli sa ug matulog sunod gabii? 120 00:07:33,412 --> 00:07:36,247 Aw, tapad ko matulog lain nga tawo kada gabii. 121 00:07:36,248 --> 00:07:38,124 Oo, ug kana tungod kay ikaw usa ka tigulang, nag-inusara nga fucker, usab. 122 00:07:38,125 --> 00:07:40,168 - Ug mamatay ka sa imong kaugalingon. - Mm. 123 00:07:40,169 --> 00:07:42,170 Aw, kung ikaw ug si Monique adunay butang nga putli kaayo, 124 00:07:42,171 --> 00:07:45,174 nganong namakak ka bahin niya kung asa ka? 125 00:07:55,100 --> 00:07:57,643 Noodle Guy. Nag-impake siya. 126 00:07:57,644 --> 00:08:00,063 Sa panahon nga kita makakita sa usa ka butang. 127 00:08:40,812 --> 00:08:42,855 Kinahanglang mosulod ta didto, di ba? 128 00:08:42,856 --> 00:08:44,774 Ayaw kahadlok, petit Hughie. 129 00:08:44,775 --> 00:08:48,028 Hunonga ka sa pagtawag nako nga? Ingon ko, unom ka pye ang gitas-on. 130 00:09:42,624 --> 00:09:44,542 Pagdali ta, lakaw ta. 131 00:09:44,543 --> 00:09:46,920 Susiha kadtong mga kahon. 132 00:09:52,634 --> 00:09:54,636 Frenchie, pangitaa ang V. 133 00:10:02,060 --> 00:10:03,477 Frenchie, dali, lakaw na ta, 134 00:10:03,478 --> 00:10:05,480 Susiha kini nga mga kahon. 135 00:10:08,191 --> 00:10:12,403 Dali, Frenchie, unsa imong gibuhat? 136 00:10:12,404 --> 00:10:14,489 Bungol ka? 137 00:10:16,533 --> 00:10:18,535 Hesus. 138 00:10:24,291 --> 00:10:26,500 Kinsa na? 139 00:10:26,501 --> 00:10:28,502 Sa akong hunahuna kinahanglan naton siyang buhian. 140 00:10:28,503 --> 00:10:31,589 Dili, dili, dili, dili, dili, uh-uh. Kami diri para sa V, ug nanggawas mi. 141 00:10:31,590 --> 00:10:33,299 Dili kini pagluwas. 142 00:10:33,300 --> 00:10:35,343 Murag Butcher ka. 143 00:10:35,344 --> 00:10:37,637 Mura kog nanay nga gustong makaginhawa. 144 00:10:40,515 --> 00:10:43,060 Grabe, Frenchie, unsa man... 145 00:10:44,895 --> 00:10:46,396 Hoy! Ayaw siya buhii! 146 00:10:53,487 --> 00:10:55,280 Oh Dios ko! 147 00:11:08,293 --> 00:11:09,835 Oh, fuck. 148 00:11:09,836 --> 00:11:11,879 Hughie, lakaw na ta! Adto na, Hughie! 149 00:11:11,880 --> 00:11:13,006 Dali! 150 00:11:36,822 --> 00:11:40,074 Pipila ka semana ang milabay, kitang tanan nag... 151 00:11:40,075 --> 00:11:42,118 nakuha namong tanan nausik sa common room. 152 00:11:42,119 --> 00:11:44,537 Kadto, sama sa, Super Bowl, sa akong hunahuna. 153 00:11:46,790 --> 00:11:49,333 Ug wala ko kabalo. Tingali Hubog lang ko, pero... 154 00:11:51,962 --> 00:11:53,964 ... nahibal-an nimo, gisulayan nako. 155 00:11:55,340 --> 00:11:58,717 Gisulayan ko gayud... 156 00:11:58,718 --> 00:12:00,845 aron makigsulti sa mga lalaki. 157 00:12:00,846 --> 00:12:02,847 Mahitungod sa... ? 158 00:12:02,848 --> 00:12:05,641 Mga dolphin. 159 00:12:05,642 --> 00:12:07,768 Nahibal-an ba nimo, sa Japan, nga sila 160 00:12:07,769 --> 00:12:10,312 pagpangayam ug pagpamatay 20,000 ka dolphin kada tuig? 161 00:12:10,313 --> 00:12:12,314 Mga intelihente nga hayop. 162 00:12:12,315 --> 00:12:15,651 Oo, kana adunay mga rehiyonal nga accent, ug 163 00:12:15,652 --> 00:12:17,903 usa ka dako nga pagbati sa humor. I mean, sila nga... 164 00:12:17,904 --> 00:12:19,905 Kataw-anan sila. 165 00:12:19,906 --> 00:12:22,908 Oo. 166 00:12:22,909 --> 00:12:25,828 Ug nianang gabhiona, A-Train 167 00:12:25,829 --> 00:12:31,292 abi nakog kataw-anan ang mupilit usa ka blow-up dolphin sa akong higdaanan. 168 00:12:31,293 --> 00:12:33,794 Uban sa lipstick sa blowhole niini. 169 00:12:33,795 --> 00:12:36,088 Oo, tinuod nga creative pricks. 170 00:12:39,551 --> 00:12:41,552 pasayloa ko. 171 00:12:41,553 --> 00:12:43,680 Nasakitan tingali kana. 172 00:12:45,932 --> 00:12:49,226 Oo, ako-ako... Ako ang diversity hire. 173 00:12:49,227 --> 00:12:51,563 Joke ko. 174 00:12:53,565 --> 00:12:57,568 I mean, oo, kaya nako makigsulti sa isda. Busa unsa man? 175 00:12:57,569 --> 00:13:01,906 Unsa ka sagad kinahanglan nimo giluwas sa usa ka eskwelahan sa salmon? 176 00:13:01,907 --> 00:13:05,034 Kevin, dili kana tinuod. 177 00:13:05,035 --> 00:13:08,746 Asa man kana nga Carnival cruise ship nga wala ka? 178 00:13:08,747 --> 00:13:12,667 Oo. kabalo ko. 179 00:13:15,938 --> 00:13:19,215 Okay, kinahanglan nako... i-actualize ang kaugalingon, 180 00:13:19,216 --> 00:13:20,466 magpakita ug dugang pagsalig. 181 00:13:20,467 --> 00:13:23,761 Human sa tanan, kinsa ka? 182 00:13:23,762 --> 00:13:25,930 Usa ko sa The Seven. 183 00:13:25,931 --> 00:13:27,556 Ug unsay ipasabot niana? 184 00:13:27,557 --> 00:13:29,225 Mahimo nako ang bisan unsa nga akong gihunahuna. 185 00:13:29,226 --> 00:13:32,102 Unsa ang gusto nimong ibutang sa imong hunahuna? 186 00:13:59,673 --> 00:14:01,757 Unsa ka gubot. 187 00:14:01,758 --> 00:14:05,094 Okay ra nimo? 188 00:14:05,095 --> 00:14:06,387 Buot ipasabot, kon imong hunahunaon 189 00:14:06,388 --> 00:14:07,805 kini nga tae dili na mahimong labi ka makalilisang ... 190 00:14:07,806 --> 00:14:09,223 Nah, ayaw kabalaka. 191 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 Mahimo kini nga labi ka makalilisang. 192 00:14:30,537 --> 00:14:33,832 Butcher, susiha kini. 193 00:14:38,128 --> 00:14:40,463 Tan-awa. 194 00:14:43,049 --> 00:14:44,301 V. 195 00:14:46,141 --> 00:14:48,387 Mao nga, gipadagan kini sa A-Train dinhi, 196 00:14:48,388 --> 00:14:50,764 ug kini nga mga bloke nag-dosing ang Asian nga langgam uban niini. 197 00:14:50,765 --> 00:14:52,057 Oo, kaniadto nga sila adunay mga eyeballs. 198 00:14:52,058 --> 00:14:54,351 Oo, pero ngano? 199 00:14:54,352 --> 00:14:56,979 Kini ba usa ka butang nga Vought o, sama sa usa ka kilid nga hustle? 200 00:14:56,980 --> 00:14:58,990 Miabot nga giputos og regalo niini. 201 00:15:02,027 --> 00:15:04,194 Hibal-i kung diin kini gikan. 202 00:15:04,195 --> 00:15:06,281 Uyogon ko ang pipila ka mga kahoy. 203 00:15:07,699 --> 00:15:09,325 Ngano nga impyerno nga ilang gi-dosing siya? 204 00:15:09,326 --> 00:15:11,535 Nganong dili nato pangutan-on ang foie gras dinhi? 205 00:15:11,536 --> 00:15:13,537 Siya ang nagpagawas kaniya. 206 00:15:13,538 --> 00:15:15,623 - Inosente siya. - Inosente? 207 00:15:15,624 --> 00:15:19,168 Siya gi-lock sa usa ka hawla, sa ilawom sa yuta, 208 00:15:19,169 --> 00:15:20,669 uban sa duha ka armadong guwardiya? 209 00:15:20,670 --> 00:15:22,338 Naa koy feeling niya. 210 00:15:22,339 --> 00:15:24,632 Nah, Frenchie, ikaw ra wala misunod sa plano. 211 00:15:24,633 --> 00:15:26,050 Dili gyud nimo sundon ang plano, tawo. 212 00:15:26,051 --> 00:15:27,843 Kinahanglan nimo nga tangtangon ang imong asshole. 213 00:15:27,844 --> 00:15:29,345 Kinahanglan nimong kan-on ang akong gikumot nga asshole, 214 00:15:29,346 --> 00:15:31,055 - unsaon na? - Nganong nagdayon man mong duha 215 00:15:31,056 --> 00:15:33,182 sama sa usa ka hugpong sa mga fucking twats? 216 00:15:33,183 --> 00:15:34,558 Nagsuyop mi og shit sandwich 217 00:15:34,559 --> 00:15:35,976 ang gidak-on sa Watergate. 218 00:15:35,977 --> 00:15:38,937 Vought ug ang Supes mao silang duha mangita niya. 219 00:15:38,938 --> 00:15:42,107 Ang kinahanglan natong buhaton mao pangitaa una ang babaye. 220 00:15:47,614 --> 00:15:49,491 Padayon sa pagpangita. 221 00:15:52,452 --> 00:15:53,952 Unya kinsa na, ha? 222 00:15:53,953 --> 00:15:55,830 Walay tawo. 223 00:16:01,711 --> 00:16:04,088 "Annie?" Starlight? 224 00:16:04,089 --> 00:16:06,131 Oo, wala kini. Buot ipasabot, kami unta 225 00:16:06,132 --> 00:16:07,383 adto sa usa ka date. 226 00:16:07,384 --> 00:16:09,593 Dili date, basta, nangutana siya nako 227 00:16:09,594 --> 00:16:11,595 kung mangayo ko sa iya number, 228 00:16:11,596 --> 00:16:12,846 ug unya medyo platonically lang mi 229 00:16:12,847 --> 00:16:14,139 nagbinayloay og impormasyon, apan ang... 230 00:16:14,140 --> 00:16:16,558 ang pulong nga "petsa" wala gayud gihisgutan. 231 00:16:16,559 --> 00:16:18,602 Tawga siyag balik dayon. Umalis ka na nga. 232 00:16:18,603 --> 00:16:23,107 Ingon sa usa ka lagda, dili ko kasagaran gawas human sa usa ka madugo nga masaker. 233 00:16:23,108 --> 00:16:24,942 Paminaw, ania ang trabaho. 234 00:16:24,943 --> 00:16:26,402 I-hot mic nimo iyang phone. 235 00:16:26,403 --> 00:16:28,737 Sugod karon, atong madunggan tanan nga iyang gisulti. 236 00:16:28,738 --> 00:16:31,115 Buot ipasabot, usa kini ka bulawanong kahigayonan. 237 00:16:31,116 --> 00:16:34,493 Ug pagkahuman sa tanan nimong nahimo, usa ka piraso sa cake. 238 00:16:34,494 --> 00:16:38,498 Oo, dili siya... Dili siya daotan nga tawo. 239 00:16:40,375 --> 00:16:43,210 Usa siya ka Supe, Hughie. 240 00:16:43,211 --> 00:16:45,755 Sama sa uban pa nila. 241 00:16:50,301 --> 00:16:52,636 Okay, dili ta makahimo sa pagtabon niini sa walay katapusan. 242 00:16:52,637 --> 00:16:55,055 Dili dayon ipakita sa Translucent ang iyang nawong, 243 00:16:55,056 --> 00:16:56,473 ang mga tawo magsugod sa pagtan-aw. 244 00:16:56,474 --> 00:16:57,725 Unsa kaha kon kita na lang sa atubangan niini? 245 00:16:57,726 --> 00:16:59,685 Sultihi ang kalibutan nga siya namatay sa trahedya 246 00:16:59,686 --> 00:17:01,186 sa pag-alagad sa iyang nasud. 247 00:17:01,187 --> 00:17:03,689 Mahimong kita adunay usa ka talagsaon lubong, mas dako pa kay sa Kennedy. 248 00:17:03,690 --> 00:17:05,983 I don't know, admit na nga usa sa atong dili mapatay 249 00:17:05,984 --> 00:17:07,651 superheroes bag-o lang gipatay? 250 00:17:07,652 --> 00:17:09,403 Halok kanang military bill good-bye. 251 00:17:09,404 --> 00:17:10,946 Dili nato kini palabihon. 252 00:17:10,947 --> 00:17:12,865 Moingon lang mi nga naa siya usa ka classified nga misyon. 253 00:17:12,866 --> 00:17:15,795 Dili nato masulti kung asa, sa interes sa nasudnong seguridad. 254 00:17:15,796 --> 00:17:18,162 Ang atong masulti kay nakig-away siya sa MS-13. 255 00:17:18,163 --> 00:17:19,455 Ooh, oo. Maayo kana. 256 00:17:19,456 --> 00:17:20,998 Yano. Nahuman na. Boom. 257 00:17:20,999 --> 00:17:23,125 MS-13. ganahan ko. 258 00:17:23,126 --> 00:17:25,503 Hello? 259 00:17:27,255 --> 00:17:30,675 Unsa? Kanus-a? 260 00:17:33,111 --> 00:17:35,345 Pila ka tawo ang nakahibalo? 261 00:17:35,346 --> 00:17:37,014 Pito ka minuto ang milabay, 262 00:17:37,015 --> 00:17:40,172 Trans-Oceanic Flight 37 gikan sa Paris hangtod sa Chicago 263 00:17:40,173 --> 00:17:41,602 gi-hijack sa tunga-tunga sa hangin. 264 00:17:41,603 --> 00:17:43,020 - Pito ka minuto ang milabay? - Oo. 265 00:17:43,021 --> 00:17:44,688 Usa ka tinubdan gikan sa NORAD mihatag kanamo sa usa ka ulo. 266 00:17:44,689 --> 00:17:45,939 Pila ka mga hijacker? 267 00:17:45,940 --> 00:17:47,024 Aw, murag tulo. 268 00:17:47,025 --> 00:17:48,817 Nag-scramble ba sila sa mga F-16? 269 00:17:48,818 --> 00:17:50,527 Oo, samtang nagsulti kami. 270 00:17:50,528 --> 00:17:53,280 Pero mas dali ka makaabot didto. 271 00:17:54,741 --> 00:17:56,261 Mahimo ba nako palihog ang kwarto? 272 00:17:58,870 --> 00:18:00,120 Oh, tunga-tunga sa Atlantiko. 273 00:18:00,121 --> 00:18:02,539 - Oo. - No-man's-land. 274 00:18:02,540 --> 00:18:04,500 Dili ka makalihok sa langyaw nga yuta, 275 00:18:04,501 --> 00:18:06,752 apan usa ka eroplano ang gi-hijack internasyonal nga tubig... 276 00:18:06,753 --> 00:18:09,546 Kon mo-intercept ka, way moprotesta. 277 00:18:09,547 --> 00:18:13,050 Kung dad-on nimo ang mga ang mga pasahero nabalik nga buhi, 278 00:18:13,051 --> 00:18:15,302 walay usa ka congressman nga makabaton sa mga bola 279 00:18:15,303 --> 00:18:17,262 sa pagboto batok sa atong balaodnon. 280 00:18:17,263 --> 00:18:19,182 Mm-hmm. 281 00:18:23,436 --> 00:18:25,938 Kini ang atong higayon. 282 00:18:25,939 --> 00:18:29,233 Mas importante kay sa Translucent. 283 00:18:29,234 --> 00:18:32,070 Mas importante kay sa bisan unsa. 284 00:18:34,989 --> 00:18:37,200 Konsentrado halothane. 285 00:18:39,244 --> 00:18:41,745 Dili kini garantiya, 286 00:18:41,746 --> 00:18:44,081 apan kini kinahanglan nga matumba sa imong babaye. 287 00:18:44,082 --> 00:18:45,999 Merci, kalabasa. 288 00:18:46,000 --> 00:18:48,001 kinahanglan kong moadto; kini nga babaye, naa na siyay sugod. 289 00:18:48,002 --> 00:18:51,755 Uy, gimingaw ko nimo. 290 00:18:51,756 --> 00:18:54,092 Gikuha ko kami usa ka pied-á-terre sa Bowery. 291 00:18:55,885 --> 00:18:57,511 Kanus-a ka moabot? 292 00:18:57,512 --> 00:19:01,557 Sa diha nga mahimo nako. 293 00:19:01,558 --> 00:19:02,558 Saad. 294 00:19:02,559 --> 00:19:03,559 - Saad? - Mm-hmm. 295 00:19:06,813 --> 00:19:09,314 Ayaw ako gamita kana nga gas kanimo, 296 00:19:09,315 --> 00:19:11,191 huh, kalabasa? 297 00:19:11,192 --> 00:19:12,818 - Oo? - Mm-hmm. 298 00:19:12,819 --> 00:19:15,070 - Okay. - Mm. Oh... 299 00:19:15,071 --> 00:19:17,073 Si Mm. 300 00:19:41,764 --> 00:19:43,349 Fuck! 301 00:19:45,685 --> 00:19:49,146 Kanus-a sila makapugong? 302 00:19:49,147 --> 00:19:51,189 Corporal, wa ko kahibaw kung kinsa naa sa kwarto kauban nimo, 303 00:19:51,190 --> 00:19:53,942 Nanginahanglan kog update. 304 00:19:53,943 --> 00:19:55,861 Hesus. 305 00:19:55,862 --> 00:19:57,863 Uy. Naa kay ikaduha? 306 00:19:57,864 --> 00:19:59,573 Dili gyud kini maayong panahon. 307 00:19:59,574 --> 00:20:01,867 Gipabilhan gyud nako kini. Super dali. 308 00:20:01,868 --> 00:20:04,453 - Gwapo palihog? Salamat. - Dili... Oh, okay. 309 00:20:04,454 --> 00:20:08,415 So... nakakita kog misyon. 310 00:20:08,416 --> 00:20:09,625 Uh-huh. 311 00:20:09,626 --> 00:20:13,462 Ug sa akong hunahuna kini hinungdanon kaayo. 312 00:20:13,463 --> 00:20:16,089 Ug gusto ko nga buhaton kini, uban sa imong pagtugot, siyempre. 313 00:20:16,090 --> 00:20:18,425 Unsa? asa man 314 00:20:18,426 --> 00:20:21,511 - Oceanland. - Oceanland? 315 00:20:21,512 --> 00:20:26,141 Oo. Busa, kuhaa kini, ang mga dolphin didto, 316 00:20:26,142 --> 00:20:30,520 I mean, sila gyud kulang sa pagpakaon ug giabusohan. 317 00:20:30,521 --> 00:20:34,358 Sa tinuod lang, frustrated gyud sila. 318 00:20:34,359 --> 00:20:37,194 Ug gusto ko, nahibal-an nimo, pasigaa lang kini. 319 00:20:37,195 --> 00:20:39,529 Sa akong hunahuna ang mga tawo mahimo tubaga gyud kana. 320 00:20:39,530 --> 00:20:43,283 Nahibal-an nimo nga ikaw anaa sa sentro 321 00:20:43,284 --> 00:20:45,577 sa kampanya sa pagkahulog sa Oceanland? 322 00:20:45,578 --> 00:20:47,788 Oo, maayo, akong gipasabut, mahimo naton piyansa lang kana, ha? 323 00:20:47,789 --> 00:20:49,289 Ang deal dili maayo. 324 00:20:49,290 --> 00:20:50,832 Dili, dili nato mahimo. 325 00:20:50,833 --> 00:20:52,417 Paminaw, gusto ko lang, nahibal-an nimo, 326 00:20:52,418 --> 00:20:55,379 basin naay buhaton gamay pa nga substansiya. 327 00:20:55,380 --> 00:20:57,339 Okay ra. 328 00:20:57,340 --> 00:20:58,507 - Oo? - Nakadungog ko nimo. Oo. 329 00:20:58,508 --> 00:20:59,591 - Okay? - Uh-huh. 330 00:20:59,592 --> 00:21:02,678 Lawom... 331 00:21:02,679 --> 00:21:03,930 pagdula sa imong kusog. 332 00:21:19,153 --> 00:21:21,738 Uy. bata. 333 00:21:21,739 --> 00:21:23,616 Uy... 334 00:21:29,247 --> 00:21:30,914 Unsa imong gibuhat? 335 00:21:30,915 --> 00:21:33,667 Unsa man ang imong gisulti? 336 00:21:33,668 --> 00:21:36,045 Kinsa ang imong gisulti bahin sa Compound V? 337 00:21:37,088 --> 00:21:39,840 Walay tawo. Ngano man? Unsa... 338 00:21:39,841 --> 00:21:42,843 Kay ikaw ra tawo nga nakaila, gawas kanako, 339 00:21:42,844 --> 00:21:46,304 nga naa ko... kung asa nako gidala. 340 00:21:46,305 --> 00:21:49,975 W-wala koy gisulti ni bisan kinsa. 341 00:21:49,976 --> 00:21:51,309 Paranoid ka nga. 342 00:21:51,310 --> 00:21:53,312 Kinsa pa imong gisulti?! 343 00:21:59,068 --> 00:22:00,569 Ayaw kog saba. 344 00:22:00,570 --> 00:22:04,072 Paminaw kanako. 345 00:22:04,073 --> 00:22:05,074 Lingkod. 346 00:22:17,211 --> 00:22:19,880 Tan-awa, gihigugma ko ikaw. Nahibal-an nimo nga nahibal-an ko. 347 00:22:19,881 --> 00:22:22,424 Gihigugma ko ikaw sukad pa sa first time namo nga nagkita. 348 00:22:22,425 --> 00:22:25,594 Oh, tinuod? Nakadungog ko nimo sa lumba. 349 00:22:25,595 --> 00:22:28,555 Walay uyab. Bukas sa mga tanyag. 350 00:22:28,556 --> 00:22:30,474 Dali, kinahanglan nakong isulti kanang mga butanga. 351 00:22:30,475 --> 00:22:33,769 Nahibal-an nimo kini. Gibuhat nila ako. 352 00:22:33,770 --> 00:22:36,272 Mao ni akong brand. 353 00:22:39,317 --> 00:22:40,651 Dali diri. 354 00:22:42,195 --> 00:22:44,155 Dali diri. 355 00:22:48,659 --> 00:22:51,286 Nahinumdom ka sa dihang mibalik ka? 356 00:22:51,287 --> 00:22:52,704 Oo. 357 00:22:52,705 --> 00:22:55,082 Ug nagpabilin ko ug gikumot ko ang imong likod. 358 00:22:55,083 --> 00:22:57,376 Gilimpyohan ang imong buwak. 359 00:22:59,921 --> 00:23:02,340 Anaa ko para nimo, kanunay. 360 00:23:06,594 --> 00:23:09,013 Kabalo ko, baby. 361 00:23:10,473 --> 00:23:13,767 Palihug, 362 00:23:13,768 --> 00:23:16,561 sultihi ko kung kinsa ang imong gisulti. 363 00:23:16,562 --> 00:23:19,190 Kay naa tay problema. Daghan mig kasamok. 364 00:23:26,072 --> 00:23:29,784 Wala koy gisulti ni bisan kinsa. 365 00:23:45,216 --> 00:23:47,217 Bisan asa, ikaw kinahanglan nga mag-pack sa usa ka bag, 366 00:23:47,218 --> 00:23:49,761 busa kuhaa ang tanan nga imong gikinahanglan. 367 00:23:49,762 --> 00:23:51,888 Ngano man? Asa ta paingon? 368 00:23:51,889 --> 00:23:53,932 Ako na ang bahala niini, 369 00:23:53,933 --> 00:23:55,934 pero hangtod nabuhat nako, naa ko dad-on ka sa dapit nga luwas, 370 00:23:55,935 --> 00:23:57,937 sa wala pa mahibal-an sa Homelander. 371 00:23:59,397 --> 00:24:02,233 Gihigugma ko ikaw. 372 00:24:07,780 --> 00:24:09,198 Gihigugma ko ikaw, usab. 373 00:24:35,725 --> 00:24:39,020 Mani? Pedi? Espesyal nga deal. 374 00:24:45,151 --> 00:24:47,861 Ang kataw-anan nga mga Dolphin Ahoy Extravaganza, 375 00:24:47,862 --> 00:24:50,488 gibituonan niining duha ka buko nga ulo. 376 00:24:50,489 --> 00:24:54,576 Busa niining pagkapukan, hinumdumi, adto Deep. Adto sa Oceanland. 377 00:24:54,577 --> 00:24:57,121 Sige, tan-awon ta kung unsa imong nakuha. 378 00:25:10,927 --> 00:25:13,887 Giingon nimo, uh, nag bowling ka kaniadto? 379 00:25:13,888 --> 00:25:16,514 Oo, medyo taya lang ko. 380 00:25:16,515 --> 00:25:19,851 - Ikaw? - Oo nga. Dinhi, sa tinuod. 381 00:25:19,852 --> 00:25:21,519 Akong tibuok kinabuhi. 382 00:25:21,520 --> 00:25:23,188 Naa koy first kiss ni Amy Seeler 383 00:25:23,189 --> 00:25:24,898 sa banyo sa mga lalaki sa dihang 14 anyos pa ko. 384 00:25:24,899 --> 00:25:27,901 - Kini tinuod nga romantiko. - Oo. 385 00:25:27,902 --> 00:25:30,946 Sigurado ko nga ingon niana gayud gi picture niya iyang first kiss. 386 00:25:30,947 --> 00:25:32,864 Pasayloa ko. Asa imong first kiss? 387 00:25:32,865 --> 00:25:33,865 Ang prom. 388 00:25:33,866 --> 00:25:36,618 Talagsaon kini. 389 00:25:36,619 --> 00:25:39,788 Teka, senior prom? 390 00:25:39,789 --> 00:25:41,790 Busa ang imong unang halok sa dihang ikaw 18? 391 00:25:41,791 --> 00:25:43,625 Mm-hmm. 392 00:25:43,626 --> 00:25:45,252 Nga wala nimo gibiaybiay, 393 00:25:45,253 --> 00:25:47,254 ug maayo kana, maayo kana. 394 00:25:47,255 --> 00:25:50,298 Oo, ako adunay usa ka kaayo Si Jesus-sentrik nga pagkabata. 395 00:25:54,595 --> 00:25:57,305 Oo! 396 00:26:00,476 --> 00:26:02,143 Wala na gyud ko niya uli. 397 00:26:02,144 --> 00:26:04,938 Sorry. Um, unsa imong giingon? 398 00:26:04,939 --> 00:26:07,857 Dili, prom lang. 399 00:26:07,858 --> 00:26:10,277 - Unsa man... - Wala. 400 00:26:10,278 --> 00:26:11,611 Kini-kini tanga. 401 00:26:11,612 --> 00:26:16,200 Um, ilabay ko ang usa. 402 00:26:17,326 --> 00:26:21,621 Ah! Ah. 403 00:26:21,622 --> 00:26:23,999 Unsa man, uh, unsa ang Translucent? 404 00:26:24,000 --> 00:26:27,419 Kana usa ka panag-istoryahanay sa wala nga liko. 405 00:26:27,420 --> 00:26:29,170 Oo, kaniadto. Pasayloa ko niana. 406 00:26:29,171 --> 00:26:30,839 Sorry. Oo, kini lang nisulod sa akong ulo. 407 00:26:30,840 --> 00:26:32,590 Sa bata pa, paborito nako siya. 408 00:26:32,591 --> 00:26:35,343 Giingon nimo nga ang uban pa dicks; dick ba usab siya? 409 00:26:35,344 --> 00:26:40,265 Well, I mean, dili siya maayo nga adunay pribasiya o mga utlanan, 410 00:26:40,266 --> 00:26:42,309 Isulti ko kana. 411 00:26:42,310 --> 00:26:45,103 Pero kung dili, murag loner siya. 412 00:26:45,104 --> 00:26:47,523 Gigasto niya ang kadaghanan sa iya libreng oras uban sa iyang anak. 413 00:26:50,067 --> 00:26:54,029 - Siya adunay usa ka anak nga lalaki? - Oo. Sayo nga diborsyo, sa akong hunahuna. 414 00:26:54,030 --> 00:26:55,947 Mga napulo siya. 415 00:26:55,948 --> 00:26:58,868 Hunter o Maverick o usa ka butang nga ingon niana. 416 00:27:27,188 --> 00:27:28,521 Okay ra. 417 00:28:05,768 --> 00:28:07,185 Sige, tanan, tapos na ang tanan. 418 00:28:07,186 --> 00:28:11,564 Luwas na ang tanan. Mamaayo ra mong tanan. 419 00:28:13,192 --> 00:28:15,026 Salamat, Homelander! 420 00:28:15,027 --> 00:28:18,696 Oh, dili, dili. 421 00:28:18,697 --> 00:28:21,241 Dali, karon. Kamo. 422 00:28:21,242 --> 00:28:23,243 Kamo nakahimo niini. 423 00:28:23,244 --> 00:28:25,120 - Okay ka, hinigugma? - Oo. 424 00:28:25,121 --> 00:28:26,329 - Oo? - Oo. 425 00:28:26,330 --> 00:28:27,330 Maayo para nimo. 426 00:28:27,331 --> 00:28:29,666 Kahibulongan kamong mga lalaki, talagsaon. 427 00:28:29,667 --> 00:28:30,708 Lakaw, Maeve! 428 00:28:30,709 --> 00:28:32,293 Uy, palakpak ta 429 00:28:32,294 --> 00:28:33,670 para kang Reyna Maeve. 430 00:28:33,671 --> 00:28:34,880 Oo! 431 00:28:40,010 --> 00:28:41,539 Kapitan? 432 00:28:44,557 --> 00:28:46,182 Hunong. Hunong. 433 00:28:46,183 --> 00:28:48,059 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, sayon, fella. 434 00:28:48,060 --> 00:28:50,645 Kalma lang. 435 00:28:50,646 --> 00:28:52,731 Sige na nga relax lang. 436 00:29:04,535 --> 00:29:06,828 ATC! 437 00:29:06,829 --> 00:29:08,538 Patay na! 438 00:29:08,539 --> 00:29:11,166 Makalupad ka ug ayroplano? 439 00:29:11,167 --> 00:29:13,169 Dili igsapayan kung buhaton nako! 440 00:29:16,755 --> 00:29:18,632 Unsay atong buhaton? 441 00:29:30,728 --> 00:29:32,437 Sige, tanan, kalmado. 442 00:29:32,438 --> 00:29:35,899 Pabilin sa inyong mga lingkoranan. Ang tanan kontrolado. 443 00:29:35,900 --> 00:29:38,776 Kinahanglan nga mogawas ka didto, ipataas ang eroplano. 444 00:29:38,777 --> 00:29:41,946 Ipataas ang ayroplano? Giunsa? Wala nay makabarog. 445 00:29:41,947 --> 00:29:43,156 Kini fucking hangin. 446 00:29:43,157 --> 00:29:44,949 Wala ko kahibalo, lupad sa kini, ram kini diretso. 447 00:29:44,950 --> 00:29:49,078 Dili, kana nga matang sa katulin, bisan ang eroplano moadto asno sa ibabaw sa tit 448 00:29:49,079 --> 00:29:51,080 o ako sukmag diretso pinaagi sa kasko, o... 449 00:29:54,627 --> 00:29:57,962 Aw! Whoa, kana usa ka dako! 450 00:29:57,963 --> 00:30:00,633 Maayo ang tanan, ayaw kabalaka bahin niini. 451 00:30:03,093 --> 00:30:06,596 Okay ra. Okay ra. 452 00:30:06,597 --> 00:30:09,265 Gikuha nimo ang tanan, usa usa, gipalupad mo sila sa yuta. 453 00:30:09,266 --> 00:30:13,102 Ug unsa? Balik 123 ka beses? 454 00:30:13,103 --> 00:30:15,105 Maeve, hunahunaa. 455 00:30:18,025 --> 00:30:20,401 Nahuman na mi diri. 456 00:30:20,402 --> 00:30:23,488 - Palihug. - Maayo ang tanan, mga lalaki. 457 00:30:23,489 --> 00:30:26,866 - Maayo ang tanan. Okay ra nimo. - Wait, biyaan mi nimo? 458 00:30:26,867 --> 00:30:29,245 Dili, dili, dili, dili, dili. ako ra nakakita ug butang sa likod. 459 00:30:30,996 --> 00:30:32,497 Oh, Diyos ko, lakaw ka. 460 00:30:32,498 --> 00:30:34,249 - Gibiyaan niya kita. - Sabi ko nga di ako... 461 00:30:34,250 --> 00:30:36,960 Aw! 462 00:30:36,961 --> 00:30:39,003 Homeland, luwason mo ba kami? 463 00:30:39,004 --> 00:30:41,965 Oh, hinigugma, sa Siyempre luwason ko ikaw, 464 00:30:41,966 --> 00:30:43,633 ikaw betcha. 465 00:30:43,634 --> 00:30:45,718 Luwason ko ang tanan dinhi, ayaw kabalaka bahin niini. 466 00:30:45,719 --> 00:30:49,473 - Ma'am, relax, kuhaa ko. - Okay ra. Okay ra. 467 00:30:53,102 --> 00:30:55,061 Maeve! 468 00:31:15,207 --> 00:31:19,419 Sige, kamong duha, kuhaa gawas sa imong mga maskara. Dali na. 469 00:31:19,420 --> 00:31:22,172 Karon! 470 00:31:25,759 --> 00:31:27,385 - Kuhaa kining duha! - Dili, dili. 471 00:31:27,386 --> 00:31:28,970 - Kining duha lang! Palihug! - Dili! Unsa, mao sila 472 00:31:28,971 --> 00:31:30,471 makasulti sa kalibutan nga kita mibiya 473 00:31:30,472 --> 00:31:31,931 ang uban kanila mamatay? 474 00:31:31,932 --> 00:31:35,059 - Dali! - Dili, Maeve. Dili. Pabilin ka! 475 00:31:35,060 --> 00:31:37,395 Kamong tanan, balik. 476 00:31:37,396 --> 00:31:40,315 Magpabilin ka sa fuck balik o Laseran ko ikaw, grabe! 477 00:31:40,316 --> 00:31:42,567 Laseran ko ang matag usa kaninyo! 478 00:31:42,568 --> 00:31:44,944 Pabilin balik! 479 00:31:44,945 --> 00:31:46,946 Adto na ta. 480 00:31:46,947 --> 00:31:50,033 Dili, Maeve, dili! 481 00:31:50,034 --> 00:31:51,951 - Palihug magpabilin! - Pasayloa ko. 482 00:31:51,952 --> 00:31:53,119 - Dad-a mi! - Maeve! 483 00:31:53,120 --> 00:31:55,705 Palihug, ayaw kami biyai. Palihug! 484 00:31:55,706 --> 00:31:57,540 Maeve! 485 00:31:57,541 --> 00:32:00,585 Ayaw pagpakamatay uban kanila. 486 00:32:00,586 --> 00:32:02,420 Maeve. 487 00:32:02,421 --> 00:32:04,672 - Unsa may problema nimo? - Palihug, Maeve! 488 00:32:04,673 --> 00:32:07,925 pasayloa ko. Sorry kaayo. 489 00:32:07,926 --> 00:32:09,719 Palihog kuhaa siya. 490 00:32:09,720 --> 00:32:11,055 Dad-a ang akong anak nga babaye! 491 00:32:14,350 --> 00:32:16,893 - Palihug! Palihog kuhaa siya! - Palihug. 492 00:32:16,894 --> 00:32:18,728 Dad-a siya! 493 00:32:47,383 --> 00:32:49,384 Oh, tan-awa kini. 494 00:32:49,385 --> 00:32:52,553 - Pagpatay. - Dali ka nga nakaabot dinhi. 495 00:32:52,554 --> 00:32:55,556 - Oo, kini sa squawker. - Unsay naa sa accent? 496 00:32:55,557 --> 00:32:57,016 Unsay naa sa imoha? 497 00:32:57,017 --> 00:33:00,186 Nakita ba nimo siya dinhi kaniadto? 498 00:33:00,187 --> 00:33:03,023 Tingali usa ka tuig na ang milabay. 499 00:33:07,653 --> 00:33:09,071 Naigo kini sa gang. 500 00:33:10,823 --> 00:33:12,824 Naigo sa gang? 501 00:33:12,825 --> 00:33:16,619 - Ug kinsay nagsulti kanimo niana, ha? - Wala ko nakiglalis kaniya. 502 00:33:16,620 --> 00:33:18,747 Gitan-aw ko kini. 503 00:33:20,082 --> 00:33:21,667 Pasayloa ko. 504 00:33:24,044 --> 00:33:26,672 Cheers, higala. 505 00:33:44,064 --> 00:33:47,483 Nakita ko ni A-Train usa ka semana ang milabay. 506 00:33:47,484 --> 00:33:50,987 - Unsa kaha kung iya kong gihimo? - Wala ka niya nakita. 507 00:33:50,988 --> 00:33:53,573 Paminaw, sayon ra kana para nimo ingna, Butcher, pero aduna koy mga tawo. 508 00:33:53,574 --> 00:33:55,701 Oh? Ug dili ko? 509 00:33:57,369 --> 00:34:02,248 Tan-awa, Vought ayaw pagpadala og Supe sa pagbuhat sa usa ka gang hit, okay? 510 00:34:02,249 --> 00:34:03,833 Gisundan niya ang babaye. 511 00:34:03,834 --> 00:34:06,461 Uy, lalaki, kinsa ang babaye? 512 00:34:06,462 --> 00:34:08,212 Roberta Cho, inahan sa upat, 513 00:34:08,213 --> 00:34:11,758 nahigugma sa Mexican nga pagkaon, ug smuggled sa usa ka tonelada sa mga imigrante 514 00:34:11,759 --> 00:34:14,886 - gikan sa tibuok Pasipiko. - Eh, sama sa among babaye. 515 00:34:14,887 --> 00:34:16,304 A-Train, pwede ko mag selfie? 516 00:34:17,723 --> 00:34:19,891 Nakuha nako. 517 00:34:19,892 --> 00:34:24,353 Kanang wanker makatabon sa tanan sa Manhattan sulod sa 30 minutos. 518 00:34:24,354 --> 00:34:26,355 Pangitaon niya siya sa dili pa namo buhaton. 519 00:34:26,356 --> 00:34:28,642 Dili, dili siya. Kabalo ko asa siya padulong. 520 00:34:29,735 --> 00:34:32,028 Estasyon sa Penn. 521 00:34:32,029 --> 00:34:35,199 Siya nagtrabaho sa iyang paagi sa likod. Naningkamot siya nga makapauli. 522 00:34:39,286 --> 00:34:43,581 Ako si Ezekiel, ug gusto ko ikaw sa pag-apil kanako sa BELIEVE EXPO, 523 00:34:43,582 --> 00:34:45,792 Hunyo 6 hangtod 10 sa Fairgrounds. 524 00:34:45,793 --> 00:34:47,752 Gi-sponsor sa Samaritan's Embrace. 525 00:34:47,753 --> 00:34:49,378 Kita adunay musika, 526 00:34:49,379 --> 00:34:52,089 kita adunay pagsimba, mga food truck ug, 527 00:34:52,090 --> 00:34:55,676 oo nga kristo. 528 00:34:55,677 --> 00:34:59,388 Nagpakita sa Homelander ug Starlight gikan sa The Seven. 529 00:34:59,389 --> 00:35:01,349 - Uy. - Nasayod ko. 530 00:35:01,350 --> 00:35:03,810 Tan-awa, wala ako magpaubos sa pagkabig ang masa o bisan unsa, 531 00:35:03,811 --> 00:35:06,729 Ako lang... Nagbuhat ko ug panel para sa mga teenager. 532 00:35:06,730 --> 00:35:09,315 Ug, uh, nagdonar ko sa akong bayronon sa panagway 533 00:35:09,316 --> 00:35:10,942 ngadto sa Balay sa Pakigsaad. 534 00:35:10,943 --> 00:35:13,569 Ikaw ang literal nga pinakagwapa nga tawo sa syudad. 535 00:35:13,570 --> 00:35:16,280 Dili, seryoso. 536 00:35:16,281 --> 00:35:18,825 Matag uban nga buotan nga tawo pwede manguyab ug makauli. 537 00:35:18,826 --> 00:35:21,202 I mean, mao na akong gibuhat. 538 00:35:21,203 --> 00:35:25,165 Mapanimaslon nga personal nga himaya. 539 00:35:28,293 --> 00:35:30,878 Okay ra nimo? 540 00:35:30,879 --> 00:35:34,174 Oo, oo. Oo. 541 00:35:36,218 --> 00:35:39,428 Murag gamay ka... 542 00:35:39,429 --> 00:35:41,265 wala ko kabalo. 543 00:35:59,658 --> 00:36:01,660 Hmm. 544 00:36:03,829 --> 00:36:05,455 Okay ra. 545 00:36:07,624 --> 00:36:09,625 moanhi ko limpyo. 546 00:36:09,626 --> 00:36:13,045 Kung matinud-anon ko ... 547 00:36:13,046 --> 00:36:14,630 Medyo nagduda ko nimo. 548 00:36:14,631 --> 00:36:16,924 Ikaw diay? 549 00:36:16,925 --> 00:36:20,303 Oo. Buot ipasabot, giingon nimo nga daghan ka nga nag-bow. 550 00:36:20,304 --> 00:36:23,806 Ug nahibal-an nimo, ikaw adunay, sama sa, mga superpower, 551 00:36:23,807 --> 00:36:26,476 apan ikaw usa ka talagsaon nga bastos nga bowler. 552 00:36:28,645 --> 00:36:30,646 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gihunahuna nga nahitabo? 553 00:36:30,647 --> 00:36:33,399 Abi nakog gihuwat nimo balik kay naay weird, 554 00:36:33,400 --> 00:36:38,070 "Dili na ko magpakita sa usa ka unang petsa" rason. 555 00:36:38,071 --> 00:36:41,283 Gusto nimo nga mohunong sa paghapak sa akong ego ug ipakita kanako kung unsa gyud ang imong nakuha? 556 00:36:49,583 --> 00:36:52,252 Balaan nga tae. 557 00:36:54,129 --> 00:36:56,506 Karon usa na ka welga. 558 00:36:58,050 --> 00:37:00,259 Oo. 559 00:37:02,930 --> 00:37:04,513 Oo, maayo kana, tawo. 560 00:37:04,514 --> 00:37:06,349 Maayong tan-awon. Salamat. 561 00:37:06,350 --> 00:37:08,351 Aw? Ayaw kami pasagdi nga nagbitay. 562 00:37:08,352 --> 00:37:10,770 Okay, igsuon diay si Deshawn nga nagdako sa akong block, 563 00:37:10,771 --> 00:37:12,188 pero karon nagdeliver na siya ug packages. 564 00:37:12,189 --> 00:37:13,731 Oo, dili ang bahin nga ako interesado. 565 00:37:13,732 --> 00:37:15,608 Gipadagan niya ang account number 566 00:37:15,609 --> 00:37:18,569 ug ang kahon nga adunay sulod nga V gikan sa Paggakos sa Samarianhon. 567 00:37:18,570 --> 00:37:20,279 Ang Supe nga gugma ni Ezekiel? 568 00:37:20,280 --> 00:37:22,865 Unsa ang fuck nga gihampak ni Jesus, 569 00:37:22,866 --> 00:37:25,117 elastic bastard may kalabotan niini? 570 00:37:25,118 --> 00:37:28,162 Basin makit-an nato ang babaye, atong mahibal-an. 571 00:37:28,163 --> 00:37:30,164 Oo. Sige. 572 00:37:30,165 --> 00:37:33,125 Mga plataporma, ground floor, Mosaka ko sa taas. 573 00:37:33,126 --> 00:37:35,044 Kung kinsa man ang nag ping niya, adto Frenchie ug pabilin uban kaniya 574 00:37:35,045 --> 00:37:36,285 hangtod gamiton nato ang gas, okay? 575 00:37:48,809 --> 00:37:50,810 Kung nagtuon ka lang, 576 00:37:50,811 --> 00:37:54,441 ang mga awtoridad nawala tanan radar ug satellite imagery 577 00:37:54,442 --> 00:37:57,525 sa gi-hijack nga Flight 37 ug kahadloki ang labing daotan. 578 00:37:57,526 --> 00:37:59,485 Ang mga search plane nagsugod na sa pagpalupad 579 00:37:59,486 --> 00:38:01,320 ibabaw sa agianan sa paglupad sa Atlantiko... 580 00:39:05,385 --> 00:39:06,845 Dili, dili. 581 00:39:10,474 --> 00:39:14,226 Okay ra. Wala na. 582 00:39:14,227 --> 00:39:17,813 Nawala na, nakita nimo? 583 00:39:17,814 --> 00:39:20,734 Wala ko diri para pasakitan ka. 584 00:39:26,740 --> 00:39:28,575 Ganahan ka ug musika, ha? 585 00:39:29,826 --> 00:39:32,329 Aw, ako usab. 586 00:39:33,914 --> 00:39:38,376 P-Pwede ko bang isulti nimo ang sekreto Wala koy gisulti bisan kinsa? 587 00:39:43,006 --> 00:39:46,342 Sa bata pa ko, 588 00:39:46,343 --> 00:39:48,636 akong amahan, gikawat ko niya kang Mama. 589 00:39:48,637 --> 00:39:53,265 Sa Marseilles, tunga-tunga sa gabii, bag-o lang nakasulod, gikuha ko. 590 00:39:53,266 --> 00:39:55,267 Gipabilin ko niya sulod sa daghang katuigan. 591 00:39:55,268 --> 00:39:57,311 Hotel human sa hotel. 592 00:39:57,312 --> 00:40:01,690 Kada pila ka gabii, Dad-a ko sa gawas sa paglakaw. 593 00:40:01,691 --> 00:40:06,196 Manigarilyo og Gauloise, sultihi Gihigugma ko niya, unya... 594 00:40:12,244 --> 00:40:15,705 Gisulayan nako ang paglayas sa daghang mga higayon. 595 00:40:20,043 --> 00:40:23,170 Milukso ko sa mga bus, tren. 596 00:40:23,171 --> 00:40:26,632 Bisan unsa nga makabalik sa Marseilles. 597 00:40:26,633 --> 00:40:30,136 Sa Mama. 598 00:40:30,137 --> 00:40:33,974 Pero everytime, pangitaon ko niya. 599 00:40:37,310 --> 00:40:40,438 Busa nahibal-an ko kung unsa kini ganahan ko muuli. 600 00:40:47,112 --> 00:40:50,115 Abi nimo, nasayod ko sa imong sekreto. 601 00:40:52,325 --> 00:40:55,162 Dili ka daotan nga tawo. 602 00:40:56,204 --> 00:40:59,749 Usa ra ka nahadlok. 603 00:41:06,173 --> 00:41:08,383 Tabangi ko nimo. 604 00:41:18,059 --> 00:41:20,419 ... mga taho sa kadudahang kalihokan... 605 00:41:26,526 --> 00:41:27,694 Pag-abot. 606 00:41:33,116 --> 00:41:35,659 Dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili, dili ... 607 00:41:35,660 --> 00:41:38,454 Frenchie. Nakita ba nimo kaniya? Asa siya paingon? 608 00:41:38,455 --> 00:41:39,872 - Wala ko kahibalo. - Gisulayan ba nimo siya nga gas? 609 00:41:39,873 --> 00:41:41,207 - Dili. - Ngano dili? 610 00:41:41,208 --> 00:41:43,000 - Morag dili husto, ha? - Nakalapas ka sa plano 611 00:41:43,001 --> 00:41:45,921 - tungod kay murag dili tama? - Pasayloa ko, okay? 612 00:41:48,798 --> 00:41:52,885 Ah, Sean Jakowski. Cross-country nga team. 613 00:41:52,886 --> 00:41:56,222 - Mm. - Daghan kaayo kog crush niya, 614 00:41:56,223 --> 00:41:58,599 ug sa kataposan nangutana siya gikan ko niini nga party. 615 00:41:58,600 --> 00:42:01,769 Cute daw akong buhok ato naggunit sa mga kamot, kini perpekto. 616 00:42:01,770 --> 00:42:04,438 Unya, sa kalit, Gitukmod niining senior si Sean, 617 00:42:04,439 --> 00:42:05,856 ug unya gibunalan siya. 618 00:42:05,857 --> 00:42:08,901 So nisulod ko, gisipa nako ang laki. 619 00:42:08,902 --> 00:42:10,736 - Maayo alang kanimo. - Mm. 620 00:42:10,737 --> 00:42:12,446 Gusto mahibal-an kung giunsa ako pagpasalamat ni Sean? 621 00:42:12,447 --> 00:42:14,531 - Giunsa? - Wala na gayud nakigsulti kanako pag-usab. 622 00:42:14,532 --> 00:42:16,533 Walay usa ka pulong. 623 00:42:16,534 --> 00:42:19,119 Ug didto ko nakat-on, 624 00:42:19,120 --> 00:42:22,165 ayaw ipakita ang imong kusog sa laki nga ganahan nimo. 625 00:42:23,416 --> 00:42:25,417 Aw, sa pagkamatinud-anon, 626 00:42:25,418 --> 00:42:28,170 Si Sean Jakowski adunay usa ka gamay nga bata nga dick. 627 00:42:33,134 --> 00:42:36,345 Dili kini makahasol kanimo nga ako mahimo bang latigo ang imong asno sa bowling? 628 00:42:36,346 --> 00:42:39,765 Ug sa tanan? 629 00:42:39,766 --> 00:42:41,308 Ug bench-press nimo? 630 00:42:41,309 --> 00:42:43,477 Oh, Dios ko, mao ba kana hulga o saad? 631 00:42:43,478 --> 00:42:47,356 - Hmm. - Ug dili. Dili. Ako-ako... 632 00:42:47,357 --> 00:42:52,362 Abi nakog mao na grabe, ikaw gyud. 633 00:42:56,700 --> 00:42:59,451 Um, naa kay... ketchup. 634 00:42:59,452 --> 00:43:01,704 Mm? Oh. 635 00:43:01,705 --> 00:43:04,123 Unsa? Dili ka ganahan niana? 636 00:43:04,124 --> 00:43:06,125 Dili mogana para nimo? 637 00:43:16,261 --> 00:43:19,263 Luwasa ang akong dapit. Mobalik ko dayon. 638 00:43:52,213 --> 00:43:55,632 - Uy. - Uy. 639 00:43:59,179 --> 00:44:01,180 Busa asa ang babaye, Frenchie? 640 00:44:01,181 --> 00:44:03,432 Kay ikaw ang psycho chick hunghong sa kalit. 641 00:44:03,433 --> 00:44:06,435 Tingali subway. Tingali siya gusto mangita ug tren, no? 642 00:44:06,436 --> 00:44:08,145 Oh, oo? Unsa ka lawom ang imong asno gibira nimo kana? 643 00:44:08,146 --> 00:44:09,688 Aw, depende. Giunsa lawom ba ang imong dila? 644 00:44:09,689 --> 00:44:11,315 Paminaw, nawala nimo siya, tawo. 645 00:44:11,316 --> 00:44:12,983 Naa mi mga order, mao to unta mosunod kanila. 646 00:44:12,984 --> 00:44:14,985 Kami mga propesyonal ug nagsalig kami sa usag usa. 647 00:44:14,986 --> 00:44:18,530 Apan naa ka sa usa ka fucking bohemian flaky drug shit. 648 00:44:18,531 --> 00:44:20,532 Bisan si Hughie, kinsa a fucking puti nga Urkel, 649 00:44:20,533 --> 00:44:22,326 - mas propesyonal kay kanimo. - Nakasabot ko nga lisud 650 00:44:22,327 --> 00:44:24,328 para sa usa ka tawo nga anally OCD aron masabtan. 651 00:44:24,329 --> 00:44:26,121 Okay, unya tabangi ko nga masabtan, Frenchie. 652 00:44:26,122 --> 00:44:27,623 Unsa ang nahitabo sa gabii nga naa kay Mallory 653 00:44:27,624 --> 00:44:29,166 - ikog Lamplighter? - Oh, igo na kana. 654 00:44:29,167 --> 00:44:32,503 Si Mallory ang among boss, tawo. Naa mi mga order. 655 00:44:32,504 --> 00:44:34,129 Ug ikaw unta ang mosunod kaniya. 656 00:44:34,130 --> 00:44:35,672 Gisunod unta nimo si Lamplighter, 657 00:44:35,673 --> 00:44:38,509 - ikog siya, pero imo siyang gibuhian. - Wala ko kabalo. 658 00:44:38,510 --> 00:44:41,011 Ug milakaw si Lamplighter ug Gisunog ang mga apo ni Mallory. 659 00:44:41,012 --> 00:44:43,055 - Wala ko kabalo. - Dili igsapayan. 660 00:44:43,056 --> 00:44:46,559 Wala ka nagsunod sa mga sugo ug kini gasto sa pipila ka mga kinabuhi. 661 00:44:48,436 --> 00:44:50,521 Uy, uy. Hunonga kini. 662 00:44:50,522 --> 00:44:52,940 - Hunonga kini. - Nahibal-an nimo kung unsa? 663 00:44:52,941 --> 00:44:54,858 Fuck niini, Butcher. 664 00:44:54,859 --> 00:44:57,403 Ug manguyab nimo. Nahuman na ko! 665 00:44:57,404 --> 00:45:00,864 - Buang nga fucker... - M.M., paghulat. 666 00:45:00,865 --> 00:45:03,826 Miingon ka nga kini nga panahon lahi. 667 00:45:03,827 --> 00:45:07,287 Apan kini nga bastos sa gihapon dinhi nagbuhat sa samang karaan nga tae. 668 00:45:07,288 --> 00:45:10,749 Ug kita tanan fucking matapos sama sa Mallory. 669 00:45:10,750 --> 00:45:13,127 - Oo, fuck off. Dali na. - Fuck niini. 670 00:45:13,128 --> 00:45:14,753 Oi, kamong duha. 671 00:45:14,754 --> 00:45:17,005 - M.M. - Unsa? 672 00:45:17,006 --> 00:45:20,259 Unsay giplano sa Sporty Spice? 673 00:45:20,260 --> 00:45:22,219 WHO? 674 00:45:22,220 --> 00:45:24,514 Sporty fucking Spice. Unsa may iyang tuyo? 675 00:45:27,809 --> 00:45:29,435 wala ko kabalo. 676 00:45:29,436 --> 00:45:32,062 Sakto. Unsa man ang Posh? 677 00:45:32,063 --> 00:45:34,231 - Nahibal-an nimo kung unsa ang iyang gibuhat? - Wala ko kasabot. 678 00:45:34,232 --> 00:45:36,775 Paghimo og mga sinina alang sa anorexics. Husto? 679 00:45:36,776 --> 00:45:38,569 Dili gyud usa ka merkado sa pagtubo. 680 00:45:38,570 --> 00:45:41,780 Ug Baby? Nahibal-an nimo kung unsa ang iyang gibuhat? 681 00:45:41,781 --> 00:45:45,492 Fuck tanan. Dili ni page unom sa Daily Mail. 682 00:45:45,493 --> 00:45:47,911 Ug Makahadlok nga Spice? 683 00:45:47,912 --> 00:45:50,998 Hangtod sa iyang eyeballs in mga kaso ug mga teyp sa sekso. 684 00:45:50,999 --> 00:45:54,084 Ginger, sa laing bahin, nagpagawas ug tulo ka album. 685 00:45:54,085 --> 00:45:58,505 Passion, Schizophonic ug Suminggit Kung Gusto Nimong Mopaspas. 686 00:45:58,506 --> 00:46:02,092 Silang tanan makapadugo sa imong dalunggan. 687 00:46:02,093 --> 00:46:04,595 Nakita nimo, kung magbulag sila, 688 00:46:04,596 --> 00:46:06,597 sila hingpit nga fucking basura. 689 00:46:06,598 --> 00:46:11,727 Apan, imong gihiusa sila, 690 00:46:11,728 --> 00:46:15,732 sila ang makahalalit nga mga Spice Girls. 691 00:46:20,361 --> 00:46:22,779 Giunsa nimo pagkahibalo nga daghan kaayo mahitungod sa Spice Girls? 692 00:46:22,780 --> 00:46:27,326 Tan-awa, ang punto mao, 693 00:46:27,327 --> 00:46:31,455 nga kitang tanan hugaw sa atong kaugalingon. 694 00:46:31,456 --> 00:46:33,332 Nagkinahanglan mi sa usag usa. 695 00:46:33,333 --> 00:46:36,919 Nagkinahanglan kita sa usag usa, o kita patay sa tubig. 696 00:46:36,920 --> 00:46:39,588 Karon, mapildi na ninyo ang buhi nga fucking shit 697 00:46:39,589 --> 00:46:41,590 gikan sa usag usa, wala gyud ko'y labot, 698 00:46:41,591 --> 00:46:44,052 dili na mabag-o ang nangagi. 699 00:46:49,516 --> 00:46:53,852 Unsa imong giingon nga mangita ta kanang hugaw nga bitin, 700 00:46:53,853 --> 00:46:57,398 gas ang iyang asno, unya kuhaa ang fuck gikan dinhi? 701 00:47:01,945 --> 00:47:04,446 Si Jesus, naghatag siya sa labing daotan nga mga pakigpulong. 702 00:47:04,447 --> 00:47:06,156 Siya gayud, tinuod gayud. 703 00:47:06,157 --> 00:47:08,659 ♪ Yo, isulti ko kanimo kung unsa ang akong gusto, unsa gyud akong gusto ♪ 704 00:47:08,660 --> 00:47:10,786 ♪ Busa isulti kanako kung unsa ang imong gusto, unsa gyud ang imong gusto... ♪ 705 00:47:10,787 --> 00:47:13,147 ♪ Isulti ko kanimo kung unsa ang akong gusto, unsa gyud akong gusto... ♪ 706 00:47:13,998 --> 00:47:15,832 Oo, oo, oo, oo, oo! 707 00:47:15,833 --> 00:47:17,668 Sakto gyud. 708 00:47:17,669 --> 00:47:19,253 Sunod nga hunonganan, ang Kadagatang Atlantiko. 709 00:47:19,254 --> 00:47:21,880 Sakto gyud. Sakto gyud. 710 00:47:24,425 --> 00:47:26,051 Unsa? 711 00:47:26,052 --> 00:47:30,055 Okay ra. Okay, oo. 712 00:47:30,056 --> 00:47:33,350 Buot ipasabot, mag-focus na lang ta sa pag-ikyas una ug, uh, nahibal-an nimo, 713 00:47:33,351 --> 00:47:35,519 mahimo natong hisgutan kini sa laing higayon. 714 00:47:37,480 --> 00:47:39,648 Aw, ganahan sab ko nimo. 715 00:47:39,649 --> 00:47:41,316 Nahibal-an nimo kana. 716 00:47:41,317 --> 00:47:43,652 Apan dili, nahibal-an nimo, pagdali sa bisan unsa nga paspas kaayo. 717 00:47:46,030 --> 00:47:49,992 Sige, seryoso, karon dili ang angay nga panahon. 718 00:47:49,993 --> 00:47:52,744 Dugang pa, gihimo nimo ang mga butang nga dili maayo. 719 00:47:52,745 --> 00:47:55,747 Okay, okay! 720 00:47:55,748 --> 00:47:57,749 Kung hikap lang nako, muhilom ka? 721 00:48:00,878 --> 00:48:03,839 Oh, shit. Shit, shit, shit. 722 00:48:03,840 --> 00:48:05,591 Nag promise ko nimo. 723 00:48:49,969 --> 00:48:51,262 Uy. 724 00:49:33,596 --> 00:49:35,098 Shit... 725 00:49:43,398 --> 00:49:45,357 - Mangadto ta. - Dili, Frenchie. 726 00:49:45,358 --> 00:49:46,984 Kalimti na, higala. Nanguyab siya. 727 00:49:50,113 --> 00:49:51,738 A-Tren! 728 00:49:51,739 --> 00:49:54,074 Dinhi! Tan-awa, tanan! 729 00:49:54,075 --> 00:49:55,492 - Kini A-Train dinhi mismo! - A-Naa na ang Tren? 730 00:49:55,493 --> 00:49:57,035 - Dili. - Tan-awa, kini A-Train! 731 00:49:58,996 --> 00:50:01,123 Uy. 732 00:50:01,124 --> 00:50:03,041 Cool, tan-awa kung kinsa ang naa. 733 00:50:03,042 --> 00:50:05,627 Shit, unsa na, A-Train? 734 00:50:06,879 --> 00:50:07,879 A-Tren, uy. 735 00:50:07,880 --> 00:50:09,339 Uy, pwede ta mag selfie? 736 00:50:09,340 --> 00:50:11,258 Oh, sigurado, hingpit. 737 00:50:11,259 --> 00:50:13,051 Makuha nako ang usa o duha. 738 00:50:13,052 --> 00:50:15,012 A-Tren, dinhi. 739 00:50:40,121 --> 00:50:43,123 Dili. Pasultiha ko niya. 740 00:50:43,124 --> 00:50:44,917 Ayaw pagbinuang. 741 00:50:46,753 --> 00:50:50,380 Unsa kaha kung Spice Girl siya? 742 00:50:50,381 --> 00:50:52,842 Frenchie. 743 00:51:13,404 --> 00:51:15,823 Tabangi ko nimo sa pagpauli. 744 00:51:50,983 --> 00:51:54,862 Dili siya Spice Girl. 745 00:52:38,906 --> 00:52:40,365 Sa makausa pa, ang makalilisang nga pagkaguba 746 00:52:40,366 --> 00:52:42,492 sa Trans-Oceanic Flight 37 747 00:52:42,493 --> 00:52:44,536 nagsugod pa lang sa paghugas sa baybayon. 748 00:52:44,537 --> 00:52:47,665 Matag pasahero nga sakay gituohang patay. 749 00:52:49,917 --> 00:52:51,919 Dili sila kinahanglan nga mamatay. 750 00:52:53,546 --> 00:52:56,172 Naa tay Homelander ug Reyna Maeve sa talan-awon. 751 00:52:56,173 --> 00:52:59,175 Naa kay comment? 752 00:52:59,176 --> 00:53:01,887 Miingon ko nga dili sila kinahanglang mamatay. 753 00:53:01,888 --> 00:53:05,557 Niabot mig tulo ka minuto pagkanaog sa ayroplano. 754 00:53:05,558 --> 00:53:08,268 Ug ngano? 755 00:53:08,269 --> 00:53:10,854 Kay wa man tay sulod ang kadena sa sugo. 756 00:53:10,855 --> 00:53:14,983 Kung gitawagan kami ni NORAD kaniadto nag-scrambled sila og mga jet, 757 00:53:14,984 --> 00:53:16,818 Unya maluwas unta namo sila. 758 00:53:16,819 --> 00:53:20,822 123 ka lalaki, babaye ug bata. 759 00:53:20,823 --> 00:53:22,825 Pasayloa ko. 760 00:53:27,288 --> 00:53:31,833 Apan kung pasudlon kami nila sa militar, 761 00:53:31,834 --> 00:53:34,836 unya dili na kini mahitabo pag-usab. 762 00:53:34,837 --> 00:53:38,423 Mao kana ang akong solemne nga saad kanimo. 763 00:53:38,424 --> 00:53:40,426 Oo nga, Maeve? 764 00:53:42,970 --> 00:53:44,971 Pakigsulti sa imong mga kongresista. 765 00:53:44,972 --> 00:53:46,765 Pakigsulti kanila. Sila paminaw sa mga tawo. 766 00:53:46,766 --> 00:53:49,267 Ug dungan, 767 00:53:49,268 --> 00:53:52,479 dungan, atong himoon sigurado nga kini dili mahitabo 768 00:53:52,480 --> 00:53:55,523 sa atong dakong nasod pag-usab! 769 00:53:58,486 --> 00:54:00,904 Panalanginan ka sa Dios. 770 00:54:00,905 --> 00:54:03,114 Panalanginan sa Dios ang America. 771 00:54:03,115 --> 00:54:04,950 Nabatian ka namon, Homeland! 772 00:54:04,951 --> 00:54:08,161 Ug nakadungog ko nimo, igsoon! Nakadungog ko nimo! 773 00:54:08,162 --> 00:54:11,164 Ug ang kalibutan nakadungog kanimo! 774 00:54:11,165 --> 00:54:15,085 Ug sa dili madugay, akong higala, 775 00:54:15,086 --> 00:54:18,630 kinsa man ang nagbuhat niini kanato makadungog gikan kanatong tanan! 776 00:54:18,631 --> 00:54:20,966 Natawhan! 777 00:54:20,967 --> 00:54:24,135 Natawhan! Natawhan! 778 00:54:24,136 --> 00:54:28,556 Natawhan! Natawhan! Natawhan! 779 00:54:28,557 --> 00:54:32,018 Natawhan! Natawhan! 780 00:54:32,019 --> 00:54:36,690 Natawhan! Natawhan! Natawhan! 781 00:54:36,691 --> 00:54:39,609 Natawhan! Natawhan! 782 00:54:39,610 --> 00:54:41,611 Natawhan! 783 00:55:53,249 --> 00:55:58,249 - Gi-sync ug gitul-id ni Firefly - -