0 00:01:59,228 --> 00:02:01,195 Ερχομαι. 1 00:02:01,230 --> 00:02:03,890 Ήμασταν στο δρόμο για δύο ολόκληρες μέρες σε αυτό το σημείο. 2 00:02:03,925 --> 00:02:05,661 Ποιον συνεχίζεις να ψάχνεις; 3 00:02:05,696 --> 00:02:08,202 Λοιπόν, τσαντιστήκαμε μερικοί αρκετά ισχυροί άνθρωποι. 4 00:02:09,568 --> 00:02:11,271 Σκάσε το διάολο! 5 00:02:11,306 --> 00:02:13,306 -Σκάσε του! - Όμορφο αγόρι. 6 00:02:19,809 --> 00:02:21,743 Σκληρός τύπος, ε; 7 00:02:25,683 --> 00:02:27,947 Όχι και τόσο αστείο τώρα, ε, σκληρός τύπος; 8 00:02:29,918 --> 00:02:32,853 Άνθρωποι που είναι όλοι νεκροί τώρα, σωστά; 9 00:02:38,828 --> 00:02:39,959 Ναι. 10 00:02:40,795 --> 00:02:44,634 Είναι νεκροί όσο γίνεται. Πιστέψτε με σε αυτό. 11 00:02:57,484 --> 00:03:00,881 Μερικές φορές είναι καλύτερα να φύγεις το παρελθόν στο παρελθόν, Ντάλας. 12 00:03:01,917 --> 00:03:03,389 Πιστέψτε με σε αυτό. 13 00:03:05,756 --> 00:03:07,426 Πόσο καιρό πριν η αποστολή φτάνει; 14 00:03:08,495 --> 00:03:11,232 Ώρα, μιάμιση ώρα, κορυφές. 15 00:03:12,499 --> 00:03:14,664 Θέλω να καθαριστεί αυτό πριν φτάσουν εδώ. 16 00:03:14,699 --> 00:03:16,699 Ναι, το κατάλαβα. θα το χειριστώ. 17 00:03:48,568 --> 00:03:51,800 Ίσως είναι αστυνομικός ή ίσως είναι με τους ομοσπονδιακούς. 18 00:03:51,835 --> 00:03:53,637 Μπα, δεν είναι με το νόμο. 19 00:03:54,574 --> 00:03:55,837 Κανένας νόμος δεν θα έκανε αυτό που έκανε. 20 00:03:55,872 --> 00:03:59,511 Λοιπόν, μερικές φορές το παρελθόν έχει άλλες ιδέες. 21 00:03:59,946 --> 00:04:03,042 Επιτρέψτε μου να φροντίσω αυτό το κομμάτι σκατά πριν έρθει η αποστολή. 22 00:04:18,598 --> 00:04:20,334 Τι στο διάολο; 23 00:04:31,545 --> 00:04:33,006 Ξέρεις, πριν μας αφήσεις, 24 00:04:34,581 --> 00:04:36,515 Πρέπει να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 25 00:04:37,017 --> 00:04:39,716 Γιατί όχι οποιοσδήποτε θα μπορούσε να περπατήσει εδώ μέσα 26 00:04:39,751 --> 00:04:41,014 και κάνε αυτό που έκανες. 27 00:05:15,149 --> 00:05:16,390 Σκατά. 28 00:05:54,562 --> 00:05:55,726 Γειά σου; 29 00:05:57,829 --> 00:05:59,565 Όχι, μην, μην. 30 00:06:01,030 --> 00:06:03,096 - Άσε με να σε βγάλω από εδώ. - Τι; 31 00:06:04,165 --> 00:06:05,505 Πάμε. 32 00:06:06,673 --> 00:06:09,069 Τα άλλα κορίτσια, Νομίζω ότι είναι νεκροί. 33 00:06:09,104 --> 00:06:11,104 Πρέπει να τους συλλάβετε όλους! 34 00:06:11,139 --> 00:06:13,040 Πού είναι οι άλλοι αξιωματικοί; 35 00:06:13,075 --> 00:06:16,175 Είμαι μόνος. Και δεν είμαι αστυνομικός. 36 00:06:20,621 --> 00:06:21,983 Παρακαλώ! 37 00:06:32,930 --> 00:06:33,995 Γειά σου; 38 00:06:35,262 --> 00:06:36,536 Είσαι καλά; 39 00:06:37,264 --> 00:06:38,835 Δεσποινίς, είστε καλά; 40 00:06:39,706 --> 00:06:40,706 Δεσποινίδα; 41 00:07:14,004 --> 00:07:15,938 Γεια σου. Είσαι καλά; 42 00:07:15,973 --> 00:07:17,203 Εντάξει, εντάξει. 43 00:07:17,238 --> 00:07:18,743 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 44 00:07:18,778 --> 00:07:20,580 Μην ανησυχείς. Έλα, έλα, δεν πειράζει. 45 00:07:20,615 --> 00:07:22,615 Πρέπει να φύγουμε τώρα. 46 00:07:22,650 --> 00:07:23,847 Θα είμαστε καλά. 47 00:07:49,776 --> 00:07:50,808 Ουάου, ουάου, ουάου! 48 00:07:50,843 --> 00:07:52,007 Αυτό το σκατά είναι εύφλεκτο! 49 00:07:52,042 --> 00:07:53,305 Φύγε από εδώ! 50 00:07:53,340 --> 00:07:55,549 Τι κάνεις; Όχι, όχι, όχι! 51 00:08:07,090 --> 00:08:09,123 Είναι αυτό ένα αντίστροφο κομπλιμέντο; 52 00:08:09,158 --> 00:08:11,631 Χαίρομαι που βλέπω η διάθεση σου είναι στα ύψη, φίλε. 53 00:08:13,261 --> 00:08:14,667 Γιατί μάντεψε; 54 00:08:15,802 --> 00:08:19,199 Αυτό θα γαμήσει πονάει σαν κόλαση. 55 00:08:22,138 --> 00:08:23,203 Ωχ. 56 00:08:25,372 --> 00:08:26,910 Ουάου. 57 00:08:27,112 --> 00:08:28,978 Απλά πες μου αυτό που θέλετε να μάθετε. 58 00:08:30,047 --> 00:08:31,079 Τι; 59 00:08:31,781 --> 00:08:34,280 Δεν είπα ποτέ αυτό είναι ένα μεγάλο μυστικό. 60 00:08:35,789 --> 00:08:39,285 Θέλω να ξέρεις ποιος είμαι και γιατί είμαι εδώ. 61 00:08:40,926 --> 00:08:41,958 Και... 62 00:08:42,862 --> 00:08:44,631 Δεν με νοιάζει αν πεθάνω. 63 00:08:45,467 --> 00:08:50,098 Στην πραγματικότητα, είμαι ακριβώς εκεί που Θέλω να είμαι αυτή τη στιγμή. 64 00:08:51,301 --> 00:08:55,807 Αντί λοιπόν να γίνουμε όλοι χαριτωμένοι με το μικρό σου κιτ βασανιστηρίων, 65 00:08:55,842 --> 00:08:57,875 θα έπρεπε να σκέφτεσαι στον εαυτό σου, 66 00:08:57,910 --> 00:09:02,044 «Γιατί δεν περπάτησα κάτω από την πυρκαγιά;" 67 00:09:02,079 --> 00:09:03,276 Αυτός ο τύπος. 68 00:09:03,311 --> 00:09:05,949 Ω, ναι. Ξέρω για αυτό. 69 00:09:07,722 --> 00:09:10,591 Το πίσω μέρος του κτιρίου, κλιμακοστάσιο τρίτου ορόφου. 70 00:09:16,698 --> 00:09:17,730 Υπόλοιπο. 71 00:09:19,096 --> 00:09:20,326 Πήρα αυτό. 72 00:09:23,100 --> 00:09:24,231 Ξέρω ότι το κάνεις. 73 00:09:56,067 --> 00:09:57,198 Γεια σου. 74 00:09:57,633 --> 00:10:01,367 Γεια, πρέπει να μιλήσουμε. Εδώ υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα. 75 00:10:31,773 --> 00:10:33,201 Γαμώτο εξωπραγματικό. 76 00:10:35,271 --> 00:10:38,041 Λοιπόν, είναι καλό να ξέρεις ότι είσαι ακόμα χαζός για αυτό. 77 00:10:55,324 --> 00:10:56,697 Θέλεις μια γουλιά φίλε; 78 00:11:04,905 --> 00:11:07,367 Απλά προσπαθώ να σε χαλαρώσω λίγο, αυξήστε τις πιθανότητες σας, 79 00:11:07,402 --> 00:11:08,841 να σε βοηθήσει να χαλαρώσεις. 80 00:11:08,876 --> 00:11:10,436 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 81 00:11:10,471 --> 00:11:11,976 Θα τον αφήσεις να το πει; 82 00:11:14,277 --> 00:11:16,178 Αχ. 83 00:11:17,445 --> 00:11:18,477 Αντανό. 84 00:11:20,217 --> 00:11:23,086 Γεια σου. Ο Ρόμπερτς είναι νεκρός. 85 00:11:25,090 --> 00:11:26,090 Ναι. 86 00:11:28,093 --> 00:11:32,865 Κοίτα, τον ξέρω τον τύπο από ε, από την ακαδημία, σωστά; 87 00:11:32,900 --> 00:11:36,770 Έτσι, σε αυτό το σημείο, θα έλεγα ότι είναι α... είναι ένα αρκετά ασφαλές στοίχημα. 88 00:11:37,405 --> 00:11:39,135 - Σωστά. - Λοιπόν, θα πρέπει να περιμένουμε 89 00:11:39,170 --> 00:11:42,303 για οδοντιατρικά αρχεία για να είμαι απόλυτα σίγουρος, 90 00:11:42,338 --> 00:11:44,305 αλλά το σήμα του, η ταυτότητά του, 91 00:11:44,340 --> 00:11:47,275 και κάποια προσωπικά αντικείμενα ήταν στο σώμα. 92 00:11:48,916 --> 00:11:50,344 Ναι. 93 00:11:50,379 --> 00:11:52,412 Πάντα σκεφτόταν ο τύπος ήταν λίγο μαλάκας. 94 00:11:52,447 --> 00:11:54,447 Ειδικά όταν είχε άδειο στομάχι. 95 00:11:56,187 --> 00:11:57,989 Κανείς όμως δεν αξίζει τι του συνέβη. 96 00:11:58,024 --> 00:11:59,463 Ακούγεται σαν κάποιου προσπαθώντας να καλύψουν τα ίχνη τους, 97 00:11:59,487 --> 00:12:00,519 δέστε μερικές χαλαρές άκρες. 98 00:12:03,359 --> 00:12:05,799 Αυτό είναι αηδιαστικό. Μπορείτε να κλείσετε αυτό το φερμουάρ; 99 00:12:06,635 --> 00:12:09,330 Τυχόν χτυπήματα στη σφαίρα από το Dallas Ultio; 100 00:12:09,365 --> 00:12:11,299 Ε, τίποτα ακόμα. 101 00:12:11,901 --> 00:12:15,369 Μμ-χμμ. Λοιπόν, θα κάναμε, αν μπορούσαμε να τους εντοπίσουμε. 102 00:12:15,404 --> 00:12:17,074 Σωστά, σωστά, σωστά. 103 00:12:17,846 --> 00:12:18,911 Ζάχαρη. 104 00:12:19,413 --> 00:12:21,210 Στείλτε μου τη διεύθυνσή σας τώρα. 105 00:12:21,245 --> 00:12:22,343 Είμαι στο δρόμο. 106 00:12:22,978 --> 00:12:25,016 Και μπορεί να θέλετε... Ευχαριστώ. 107 00:12:26,954 --> 00:12:29,383 Κάντε τις λεπτομέρειες ασφαλείας στον σύντροφό του, εντάξει; 108 00:12:30,584 --> 00:12:32,320 Ναι. 109 00:12:32,355 --> 00:12:34,828 Θα το κάναμε, αν μπορούσαμε να τον βρούμε. 110 00:12:35,564 --> 00:12:38,128 Ίσως λοιπόν να είναι ο Λένγουντ καθαρίζοντας τα χαλαρά άκρα. 111 00:12:39,967 --> 00:12:41,868 Βάλτε του και ένα BOLO. 112 00:13:08,963 --> 00:13:10,897 Χρειάζομαι ένα δωμάτιο για το βράδυ, παρακαλώ. 113 00:13:19,974 --> 00:13:21,006 Τι κάνεις; 114 00:13:21,943 --> 00:13:22,975 Αυτή τη στιγμή; 115 00:13:23,610 --> 00:13:27,474 Ειλικρινά, προσπαθώντας να μην το κάνει τσουρίζω και σκάζω το παντελόνι μου. 116 00:13:27,509 --> 00:13:31,610 Ναι, αν είναι όλα αυτά το ίδιο, θα ήθελα να το αποφύγω. 117 00:13:40,654 --> 00:13:42,027 Τι χρειάζεσαι; 118 00:13:43,360 --> 00:13:44,425 Περισσότερο; 119 00:13:44,460 --> 00:13:46,262 Όχι, όχι, όχι. 120 00:13:46,297 --> 00:13:49,903 Εκεί ακριβώς, αυτό είναι κάτι παραπάνω από εκπληκτικό. 121 00:13:49,938 --> 00:13:51,267 Ω... 122 00:13:51,302 --> 00:13:54,039 Είσαι πολύ ευγενικός. Είσαι πολύ ευγενικός. 123 00:13:54,074 --> 00:13:57,306 Ναι, εγώ... Μακάρι να ήταν αλήθεια. 124 00:14:07,483 --> 00:14:10,484 Άκου, έχω γνωρίσει τον Ντετέκτιβ Ρόμπερτς για πολύ καιρό. 125 00:14:10,519 --> 00:14:12,299 Αρκετά για να το ξέρεις αυτός ο τύπος είναι ακόμα βρώμικος 126 00:14:12,323 --> 00:14:13,432 και με το λάθος πλήθος. 127 00:14:13,456 --> 00:14:14,554 Ποιο είναι το πρόβλημα; 128 00:14:15,256 --> 00:14:18,030 Λοιπόν, ξέρετε, οι ντόπιοι νομίζεις ότι ο σύντροφός του είναι σε αυτό. 129 00:14:18,599 --> 00:14:20,472 Κοίτα, στο τέλος της ημέρας, που πάτησε τη σκανδάλη 130 00:14:20,496 --> 00:14:22,463 δεν έχει μεγάλη σημασία σε αυτό το σημείο. 131 00:14:26,568 --> 00:14:29,602 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι έχω πάει ακούγοντας κάποιο θόρυβο εδώ. 132 00:14:29,637 --> 00:14:31,604 Υπάρχει κάποιος τρόπος να τον ηρεμήσω; 133 00:14:31,639 --> 00:14:33,342 Όχι αυτή τη φορά. 134 00:14:33,377 --> 00:14:35,410 Κοίτα, έχω τηλεφωνήσει σε όλους χάρη που μπορώ εδώ γύρω, 135 00:14:35,445 --> 00:14:38,149 αλλά αυτός ο χαρακτήρας του Ντάλας έχει έβαλε τον Λαρς σε πολύ άσχημο σημείο 136 00:14:38,184 --> 00:14:40,085 με τους ποδηλάτες και το καρτέλ. 137 00:14:42,452 --> 00:14:44,155 Οι μέρες του Ντάλας είναι μετρημένες. 138 00:14:44,857 --> 00:14:46,421 Λοιπόν, τι μου προτείνετε να κάνω; 139 00:14:46,456 --> 00:14:48,489 Μπορεί να μην είναι τίποτα μπορείτε να κάνετε. 140 00:14:48,524 --> 00:14:50,997 Αν όμως ο τύπος υπογράφοντας το μισθό σας 141 00:14:51,032 --> 00:14:53,428 θέλω να του μιλήσω πριν καταλήγει σε μια τσάντα σώματος, 142 00:14:54,264 --> 00:14:57,366 Θα έκανα ό,τι σε συγκινήσει έφυγε, και φτιάξε το τώρα. 143 00:15:00,635 --> 00:15:01,975 Σκατά. 144 00:15:06,740 --> 00:15:08,146 Μπορώ να πάρω ένα ξαναγέμισμα; 145 00:15:16,519 --> 00:15:19,322 Γεια, ξέρεις, Σεργκέι, αν το κρατήσεις με αυτή τη σκατά εξυπηρέτηση πελατών, 146 00:15:19,357 --> 00:15:21,192 Θα πρέπει να φύγω κάπου αλλού. 147 00:15:26,529 --> 00:15:27,561 Είναι ο Ιβάν. 148 00:15:28,163 --> 00:15:31,169 Και, ναι, παρακαλώ. Σε παρακαλώ, πήγαινε! 149 00:15:31,204 --> 00:15:32,401 Πήγαινε κάπου αλλού. 150 00:15:42,215 --> 00:15:43,577 Αυτό είναι δικό σου. 151 00:15:44,745 --> 00:15:47,119 Θα είμαι κοντά αν με χρειαστείς. 152 00:15:47,154 --> 00:15:48,285 Πόσο κοντά; 153 00:15:50,124 --> 00:15:52,718 Αρκετά κοντά, ώστε αν χρειαστεί... 154 00:15:57,362 --> 00:15:59,296 Περίμενε... 155 00:16:00,827 --> 00:16:02,068 Δεν θα έπρεπε. 156 00:16:02,103 --> 00:16:03,135 Τι; 157 00:16:03,830 --> 00:16:05,269 Νόμιζα ότι το θέλεις. 158 00:16:05,304 --> 00:16:07,568 Το κάνω, αλλά... 159 00:16:07,603 --> 00:16:09,042 Υπάρχει όμως κάποιος άλλος; 160 00:16:13,477 --> 00:16:14,707 Είναι περίπλοκο. 161 00:16:16,447 --> 00:16:18,744 Ναι, είναι πάντα. 162 00:16:21,485 --> 00:16:22,814 Εσύ... 163 00:16:22,849 --> 00:16:24,321 Σου αξίζει καλύτερα. 164 00:16:25,555 --> 00:16:27,060 Σε άφησε να φύγεις; 165 00:16:28,360 --> 00:16:29,557 Λέω ότι κάνουμε και οι δύο. 166 00:16:39,140 --> 00:16:40,238 Ξεκουραστείτε λίγο. 167 00:16:41,604 --> 00:16:43,703 Θα επιστρέψω σε λίγες ώρες. 168 00:16:56,190 --> 00:16:58,322 Υποθέτω ότι είσαι εδώ αυτή την ώρα 169 00:16:58,357 --> 00:17:00,555 δεν είναι σε λογαριασμό από οτιδήποτε καλό. 170 00:17:04,759 --> 00:17:06,561 Ξέρεις αν είναι καλά; 171 00:17:08,565 --> 00:17:12,105 Είναι ένα ασφαλές στοίχημα που γνωρίζετε τον έχω πολύ περισσότερο από μένα. 172 00:17:12,140 --> 00:17:13,238 Πες μου εσύ. 173 00:17:13,273 --> 00:17:14,800 Μόνο που ανησυχούσα για αυτόν 174 00:17:14,835 --> 00:17:16,769 ήταν η πρώτη φορά που τον συνάντησα. 175 00:17:18,245 --> 00:17:20,080 Ήταν απλώς παιδί τότε. 176 00:17:21,611 --> 00:17:26,251 Ένα σπασμένο, φοβισμένο παιδί, φρέσκο έξω από το juvie. 177 00:17:26,286 --> 00:17:28,286 Τόσο γεμάτο οργή και θυμό. 178 00:17:31,192 --> 00:17:33,390 Τόσο δηλητηριώδες για οποιονδήποτε. 179 00:17:33,425 --> 00:17:34,589 Καθένας. 180 00:17:36,362 --> 00:17:39,792 Ανησυχούσα ότι θα το πάρει ο ίδιος κλειδωμένος για τα καλά, 181 00:17:39,827 --> 00:17:41,101 ή νεκρός. 182 00:17:42,929 --> 00:17:45,732 Πώς το ξεφορτώθηκε; Όλος αυτός ο θυμός; 183 00:17:46,603 --> 00:17:47,668 Δεν το έκανε. 184 00:17:48,902 --> 00:17:51,507 Ο θυμός είναι ακόμα πολύς ένα μέρος του. 185 00:17:51,542 --> 00:17:53,245 Μάλλον πάντα θα είναι. 186 00:17:53,280 --> 00:17:55,577 Τώρα όμως ξέρει τι να το κάνεις; 187 00:17:56,943 --> 00:17:58,250 Αυτό είναι σωστό. 188 00:17:59,616 --> 00:18:02,155 Τώρα ξέρει ποιον να δαγκώσει με όλο αυτό το δηλητήριο. 189 00:18:04,621 --> 00:18:07,820 Συγχωρέστε με για υπέρβαση των ορίων, 190 00:18:07,855 --> 00:18:10,427 αλλά υποθέτω αισθάνεσαι αυτό το κομμάτι του. 191 00:18:10,996 --> 00:18:13,298 Αυτό είναι τι σε τράβηξε κοντά του. 192 00:18:13,333 --> 00:18:15,201 Γιατί τον χρειάζεσαι για να είναι καλά. 193 00:18:16,404 --> 00:18:21,405 Υποθέτω επίσης ότι έχεις πολύ από αυτό το δηλητήριο μέσα σου επίσης. 194 00:18:23,508 --> 00:18:25,178 Νομίζω ότι μου άρεσε περισσότερο 195 00:18:25,213 --> 00:18:27,411 όταν δεν ήμασταν μιλώντας για μένα. 196 00:18:28,612 --> 00:18:29,644 Ναι. 197 00:18:30,313 --> 00:18:33,483 Κόσμος γέμισε με δηλητήριο συνήθως κάνουν. 198 00:18:40,921 --> 00:18:42,228 Χα. 199 00:18:51,338 --> 00:18:53,404 Θα σε αφήσω στο απόρρητό σας τότε. 200 00:18:59,709 --> 00:19:02,644 Α, κάτι ακόμα. 201 00:19:03,944 --> 00:19:06,384 Ξέρω πού για να σε βρω αν χρειαστεί. 202 00:19:08,388 --> 00:19:10,256 Μπορείτε να πιστέψετε καλύτερα αυτό το σκατά. 203 00:19:57,030 --> 00:19:59,371 Τι στο διάολο είναι αυτή η σκηνή του εγκλήματος; 204 00:20:02,673 --> 00:20:05,575 Ερχομαι. 205 00:20:05,610 --> 00:20:07,346 Ο γιος της σκύλας. 206 00:20:08,582 --> 00:20:12,252 Φυσικά. Γιατί στο διάολο θα το έκανε το τηλέφωνο λειτουργεί όταν το χρειάζομαι; 207 00:21:22,115 --> 00:21:24,654 Ναι; 208 00:21:24,689 --> 00:21:27,921 Είναι ομοσπονδιακός στρατάρχης. Τον θέλω εκτός αποστολής, όχι νεκρό. 209 00:21:27,956 --> 00:21:30,429 - Καταλαβαίνετε; - Αντιγραφή. 210 00:21:30,464 --> 00:21:32,332 Είστε έτοιμοι να πάτε στο Ντάλας. 211 00:21:54,851 --> 00:22:00,756 Ντάλλας. Σου είπα αν το έκανες αυτό, αντιμετωπίζουμε την οργή του καρτέλ. 212 00:22:00,791 --> 00:22:04,155 Είσαι τα μάτια μου, μια προέκτασή μου. 213 00:22:04,190 --> 00:22:06,927 Καταστρέψατε το επάνω εξώφυλλό μας με το να γίνεις απατεώνας. 214 00:22:06,962 --> 00:22:10,095 Όταν πηγαίνεις σπίτι, πρέπει να προσέχετε την πλάτη σας. 215 00:22:10,130 --> 00:22:13,131 Δεν είχαμε επιλογή. Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό. 216 00:22:13,166 --> 00:22:16,904 Θυμήσου, είμαστε υπεύθυνοι για την αξία. 217 00:22:16,939 --> 00:22:21,711 Βγάζοντας τους ποδηλάτες θα ζωγραφίσουν η προσοχή από το καρτέλ. 218 00:22:21,746 --> 00:22:24,043 Ο Λαρς είναι αναπάντητος στο καρτέλ. 219 00:22:24,078 --> 00:22:28,113 Αυτός ο σαδιστικός διάολος θα μας έρθει σκληρά. 220 00:22:28,148 --> 00:22:30,984 Με την ευκαιρία, έχεις ακούσει για την Ίριδα; 221 00:22:31,019 --> 00:22:33,459 Μπα, δεν έχω νέα της. 222 00:22:33,494 --> 00:22:36,088 Θα σας ενημερώσω αν το κάνω. Πρόσεχε την πλάτη σου. 223 00:23:35,182 --> 00:23:37,116 Ω... 224 00:23:37,151 --> 00:23:40,625 Ήρθε η ώρα να εμφανιστείτε. Σου τηλεφώνησα πριν μια ώρα. 225 00:23:40,660 --> 00:23:43,089 - Ναι, πολυάσχολη νύχτα. - Ναι. βάζω στοίχημα. 226 00:23:43,691 --> 00:23:46,862 Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτή την ανταμοιβή; 227 00:23:46,897 --> 00:23:48,600 Ο τύπος έκανε check in εδώ; 228 00:23:48,635 --> 00:23:50,228 Α, ναι, αυτός ο τύπος; 229 00:23:50,930 --> 00:23:53,638 - Ναι. - Έκανα check in εδώ πριν από περίπου μία ώρα. 230 00:23:53,673 --> 00:23:55,772 Καλά. Τι δωμάτιο; 231 00:23:56,577 --> 00:23:58,170 Λοιπόν... 232 00:23:58,205 --> 00:24:01,910 Δηλαδή, λέει ότι υπάρχει ένα ανταμοιβή για οποιαδήποτε πληροφορία. 233 00:24:01,945 --> 00:24:04,176 Ανταμοιβή; Σωστά, φυσικά. 234 00:24:04,211 --> 00:24:05,815 Εμ, ναι. 235 00:24:05,850 --> 00:24:07,223 Γιατί δεν πατάς έξω για ένα λεπτό; 236 00:24:07,247 --> 00:24:09,247 - Μπορώ να σου το φέρω σωστά. - Έξω; 237 00:24:09,282 --> 00:24:11,755 Ναι, μόνο κάποια χαρτιά Θέλω να συμπληρώσεις. 238 00:24:11,790 --> 00:24:13,218 Δεν πρέπει να πάρει πολύ χρόνο. 239 00:24:14,925 --> 00:24:17,288 Α, γιατί όχι; 240 00:24:17,323 --> 00:24:19,763 Είναι νεκρό απόψε. 241 00:24:19,798 --> 00:24:22,227 Ω, φίλε. Αυτή η δουλειά είναι ένα αστείο. 242 00:24:22,262 --> 00:24:23,778 Ξέρω ότι ξέρεις για αυτό που μιλάω. 243 00:24:23,802 --> 00:24:25,263 Ναι, το κατάλαβες. 244 00:24:37,244 --> 00:24:38,848 Γαμημένο ηλίθιο. 245 00:24:47,958 --> 00:24:49,122 Εκεί πάμε. 246 00:24:57,330 --> 00:24:59,539 Γειά σου; Ναι. 247 00:25:00,938 --> 00:25:02,333 Ναι, τον καταλάβαμε. 248 00:25:33,069 --> 00:25:35,674 Πιστεύω ότι είναι μόνος. Αίθουσα 104. 249 00:25:41,308 --> 00:25:43,011 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 250 00:25:45,246 --> 00:25:47,686 - Ευχαριστώ. - Απολύτως. 251 00:25:47,721 --> 00:25:50,150 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; Τι ακολουθεί; 252 00:25:58,226 --> 00:26:00,831 Παιδιά, ζωντανοί. 253 00:26:19,918 --> 00:26:21,181 Τι στο διάολο είναι αυτό; 254 00:26:21,216 --> 00:26:22,358 Πώς στο διάολο μπήκες στο δωμάτιό μου; 255 00:26:22,382 --> 00:26:23,953 Ποιος στο διάολο είσαι; 256 00:26:23,988 --> 00:26:26,725 Αυτός είναι ο Martin Inlex. 257 00:26:26,760 --> 00:26:29,728 Και ήταν κάτι παραπάνω από χαρούμενος να αλλάξουν δωμάτια μαζί μου, 258 00:26:29,763 --> 00:26:32,797 αφού ήμουν αρκετά ευγενικός να τον ανεβάσει για λίγες μέρες. 259 00:26:32,832 --> 00:26:34,293 Ευχαριστώ, Μάρτιν. 260 00:26:35,395 --> 00:26:38,132 Καλώς ήρθες; Νομίζω; 261 00:26:39,938 --> 00:26:41,300 Θα είσαι εντάξει. 262 00:26:41,335 --> 00:26:44,204 Απλά μείνε στο μπάνιο, κλείσε την πόρτα, 263 00:26:44,239 --> 00:26:45,810 και θα το πάρω από εδώ. 264 00:27:23,014 --> 00:27:24,211 Τι το... 265 00:27:27,755 --> 00:27:29,722 Δυστυχώς για σένα, 266 00:27:29,757 --> 00:27:33,088 στην πραγματικότητα είναι μόνο ένα γαμημένο τύπος και μια κακιά γκόμενα. 267 00:27:35,125 --> 00:27:36,256 Κοίτα, σκύλα. 268 00:27:36,625 --> 00:27:39,358 Γιατί όχι απλά κατέβασε το όπλο πριν... 269 00:27:46,235 --> 00:27:47,267 Trish. 270 00:27:51,372 --> 00:27:52,470 Trish! 271 00:27:54,980 --> 00:27:57,211 Υπομονή. Σε έχω, είναι εντάξει. 272 00:27:59,017 --> 00:28:01,149 Σε έχω. Είμαι εδώ. 273 00:28:01,921 --> 00:28:02,953 Ω... 274 00:28:03,890 --> 00:28:04,988 λυπάμαι. 275 00:28:06,827 --> 00:28:09,487 Όχι. Για ποιο πράγμα; 276 00:28:10,223 --> 00:28:14,800 Δεν νομίζω θα μπορέσω 277 00:28:14,835 --> 00:28:17,198 για να προχωρήσουμε στο επόμενο μαζί σου τελικά. 278 00:28:18,971 --> 00:28:20,036 Όχι. 279 00:28:22,073 --> 00:28:23,974 Μην ζητάς ποτέ συγγνώμη. 280 00:28:25,340 --> 00:28:26,372 Ποτέ. 281 00:28:26,407 --> 00:28:27,813 Σας ευχαριστώ. 282 00:28:29,245 --> 00:28:30,981 Θα είναι εντάξει. 283 00:28:31,016 --> 00:28:32,048 Trish. 284 00:28:33,887 --> 00:28:34,952 Trish... 285 00:29:05,248 --> 00:29:06,346 Έκανες λάθος. 286 00:29:07,115 --> 00:29:09,283 Θα είσαι μαζί μου στο επόμενο. 287 00:29:10,319 --> 00:29:11,417 Βασιστείτε σε αυτό. 288 00:29:12,354 --> 00:29:13,991 Και το ένα μετά από αυτό. 289 00:29:16,028 --> 00:29:17,390 Και το ένα μετά από αυτό. 290 00:29:19,097 --> 00:29:21,262 Θα είσαι πάντα μαζί μου, Τρις. 291 00:29:23,101 --> 00:29:24,199 Γεια σου! 292 00:29:28,436 --> 00:29:30,040 Τι στο διάολο κάνεις; 293 00:29:34,178 --> 00:29:35,342 Είμαι αστυνομικός. 294 00:29:37,984 --> 00:29:39,984 Θα σκοτώσεις έναν γαμημένο αστυνομικό; 295 00:29:43,550 --> 00:29:44,824 Τελικά. 296 00:29:45,420 --> 00:29:47,189 Αυτό είναι το σχέδιο. 297 00:29:52,559 --> 00:29:56,528 Αλλά πρώτα, θα το κάνω χρειάζονται κάποιες πληροφορίες. 298 00:29:58,235 --> 00:30:00,235 Τι χρειάζεσαι είναι να πας να γαμήσεις τον εαυτό σου. 299 00:30:00,270 --> 00:30:03,238 Εσύ μωρέ! 300 00:30:05,143 --> 00:30:06,978 Δεν της άξιζε να πεθάνει. 301 00:30:08,278 --> 00:30:09,508 Όχι έτσι. 302 00:30:10,177 --> 00:30:12,544 Και όχι από κάποιον σαν εσένα. 303 00:30:15,923 --> 00:30:17,351 Τι στο διάολο κάνεις; 304 00:30:17,386 --> 00:30:19,958 Α, θα έχω δίκιο άλλο λάθος. 305 00:30:21,555 --> 00:30:23,159 Είμαι ένας γαμημένος αστυνομικός! 306 00:30:23,194 --> 00:30:26,327 - Με ακούς; - Είσαι βρώμικος μπάτσος! 307 00:30:29,299 --> 00:30:30,969 Θα τηγανίσεις! 308 00:30:32,467 --> 00:30:36,139 Με ακούς; Θα γαμήσεις τηγανητά! 309 00:30:37,439 --> 00:30:38,471 Γαμώ. 310 00:30:40,013 --> 00:30:43,575 Ποιος σε έστειλε; 311 00:30:45,018 --> 00:30:47,117 Νομίζω ότι ξέρεις ήδη φίλε. 312 00:30:50,353 --> 00:30:52,991 Δεν έχεις ιδέα 313 00:30:54,423 --> 00:30:57,556 πόσο πολύ θέλω σε βλέπω να φλέγεσαι. 314 00:30:57,591 --> 00:31:01,098 Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία σου ευκαιρία. 315 00:31:01,133 --> 00:31:04,101 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 316 00:31:04,136 --> 00:31:05,498 Εντάξει, απλά... 317 00:31:07,601 --> 00:31:09,436 Χαλαρώστε, εντάξει; 318 00:31:11,143 --> 00:31:12,571 Ήταν ο Λαρς. 319 00:31:14,674 --> 00:31:15,915 Lars. 320 00:31:17,116 --> 00:31:18,214 Ήταν ο Λαρς. 321 00:31:22,649 --> 00:31:25,188 Ήθελε να το μάθουμε για τον οποίο δούλευες. 322 00:31:29,227 --> 00:31:30,457 Και αν δεν μπορούσες; 323 00:31:32,725 --> 00:31:35,462 Το τηλέφωνο, μπροστινή τσέπη. 324 00:31:36,131 --> 00:31:37,970 Με ήθελε για να σας δείξω το βίντεο, 325 00:31:38,005 --> 00:31:40,500 μόνο σε περίπτωση που χρειαστεί μερικά πιο πειστικά. 326 00:31:44,605 --> 00:31:47,111 Περιμένετε. Περιμένετε! 327 00:31:47,674 --> 00:31:49,080 Έλα ρε φίλε. 328 00:31:49,682 --> 00:31:51,610 Σου είπα τι ήθελες να ακούσεις. 329 00:31:52,346 --> 00:31:54,118 Μη με αφήνεις έτσι, 330 00:31:54,153 --> 00:31:55,680 θα με σκοτώσουν αν με βρουν. 331 00:31:56,683 --> 00:31:57,957 Παρακαλώ. 332 00:32:01,292 --> 00:32:03,028 Γαμήσου! 333 00:32:08,299 --> 00:32:10,299 Γαμώτο! 334 00:32:15,735 --> 00:32:19,341 Ντάλλας, άνοιξα τους φακέλους. 335 00:32:19,376 --> 00:32:21,013 Και οι δύο φάκελοι. 336 00:32:22,346 --> 00:32:24,577 Δεν αφορούσε ποτέ χρήματα. 337 00:32:26,746 --> 00:32:29,615 Ξέρω τι αντιμετωπίζουμε. 338 00:32:29,650 --> 00:32:31,452 Είμαι εδώ για σένα. 339 00:32:31,487 --> 00:32:32,992 Με ενδιαφέρει πολύ. 340 00:32:34,325 --> 00:32:36,754 Ίσως μια μέρα μπορείτε να μοιραστείτε μαζί μου 341 00:32:36,789 --> 00:32:38,558 τι σου έδωσε τόσο δηλητήριο. 342 00:32:44,236 --> 00:32:49,107 Εντάξει. Γέμισε, κοίτα γρήγορα στον χάρτη, τότε φεύγουμε. 343 00:32:49,142 --> 00:32:50,603 Τι είναι τόσο αστείο εκεί πίσω; 344 00:32:52,145 --> 00:32:54,079 Εσύ, μπαμπά. 345 00:32:55,247 --> 00:32:56,708 Τουλάχιστον κάποιος νομίζει ότι είμαι αστείος. 346 00:32:57,410 --> 00:32:59,315 Νομίζω ότι είσαι και αστείος, αγαπητέ. 347 00:32:59,350 --> 00:33:01,053 Και απίστευτα όμορφος. 348 00:33:04,784 --> 00:33:08,357 Ε! Μικτός! 349 00:33:08,392 --> 00:33:10,128 Μικτός; Μικτός; 350 00:33:23,803 --> 00:33:26,441 Γαμημένοι τουρίστες! Βγάλε το διάολο! 351 00:33:27,840 --> 00:33:29,642 Απίστευτος! Πάω, εντάξει; 352 00:33:29,677 --> 00:33:31,116 Ηρεμώ. 353 00:33:35,122 --> 00:33:37,419 Μην ανησυχείς, Ντάλας. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 354 00:33:43,196 --> 00:33:45,141 - Τι στο διάολο; - Γεια, φίλε, ηρέμησε, δεν πειράζει. 355 00:33:45,165 --> 00:33:47,143 - Όλα, γεια... - Όχι, κατέβασε το γαμημένο παράθυρο! 356 00:33:47,167 --> 00:33:48,793 - Λυπάμαι. - Μην το κυλήσεις κάτω. 357 00:33:48,828 --> 00:33:50,542 Άσε με... Άκου, θα πάρω τα ασφαλιστικά στοιχεία μου. 358 00:33:50,566 --> 00:33:52,434 - Άνοιξε το παράθυρο! -Τι θα κάνεις; 359 00:33:52,469 --> 00:33:54,502 Μην ανησυχείς, γιε μου, όλα θα πάνε καλά. 360 00:33:56,209 --> 00:33:58,374 - Όχι! Ανοίξτε το! - Δεν πειράζει, φίλε, ηρέμησε. 361 00:34:05,383 --> 00:34:07,515 Παρακαλώ, όχι! Ο γιος μου είναι στο αυτοκίνητο. 362 00:34:22,664 --> 00:34:24,235 Μωρό μωρό μου... 363 00:34:43,685 --> 00:34:46,323 Μπλε. Πρέπει να βρω τον Λαρς. 364 00:34:46,919 --> 00:34:48,589 Πρέπει να το τελειώσουμε αυτό. 365 00:34:49,124 --> 00:34:50,591 Φεύγω από το βιβλίο. 366 00:34:51,260 --> 00:34:53,594 Βάλτε με σε επαφή με το Yellow Cab. 367 00:35:36,243 --> 00:35:37,473 Γεια σου, Σεργκέι. 368 00:35:37,942 --> 00:35:40,245 Τι θα λέγατε για ένα μενού φαγητού, ναι; 369 00:35:40,280 --> 00:35:43,281 Πόσες φορές κάνω να σου πω; Είναι ο Ιβάν. 370 00:35:43,316 --> 00:35:45,349 Και ξέρεις δεν έχουμε κουζίνα εδώ. 371 00:35:45,384 --> 00:35:48,913 Εσείς οι Αμερικανοί... Αναρωτιέστε γιατί όλοι σε μισούν. 372 00:35:48,948 --> 00:35:51,355 Πώς μπορείς να με μισήσεις; Είμαι εδώ μέρα νύχτα. 373 00:35:51,390 --> 00:35:52,895 Στην πραγματικότητα, είμαι ο μόνος αυτό είναι ποτέ εδώ. 374 00:35:52,919 --> 00:35:54,952 Δεν ξέρω πώς στο διάολο κρατάς τις πόρτες ανοιχτές. 375 00:36:09,771 --> 00:36:10,803 Χα. 376 00:36:15,480 --> 00:36:17,975 Υποθέτω ότι δεν είστε εδώ για τα τηγανητά τουρσιά. 377 00:36:20,749 --> 00:36:23,420 Όχι, Πάτρικ, δεν είμαστε εδώ για τα τηγανητά τουρσιά. 378 00:36:24,423 --> 00:36:25,653 Όμως... 379 00:36:26,953 --> 00:36:29,426 Μην ανησυχείς, το έκανες πολλά πράγματα για μένα. 380 00:36:29,461 --> 00:36:30,625 Εντάξει; Ε... 381 00:36:31,494 --> 00:36:33,958 Και καθάρισες πολλά από τα χάλια μου. 382 00:36:40,769 --> 00:36:41,900 Θα το πάρεις; 383 00:36:44,410 --> 00:36:45,805 Όχι. 384 00:36:47,677 --> 00:36:49,006 Γεια, είμαι εγώ. 385 00:36:49,041 --> 00:36:51,415 Κοιτάξτε, τα σκατά απλά πήγαν στο πλάι. 386 00:36:51,450 --> 00:36:53,725 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο νωρίτερα, αλλά το έκανα στη μέση του γαμημένου πουθενά. 387 00:36:53,749 --> 00:36:56,453 Έπρεπε να περπατήσω μερικά μίλια μόνο για να αποκτήσετε αυτήν την υπηρεσία. 388 00:36:56,488 --> 00:36:57,861 κατευθύνομαι προς εσάς όσο πιο γρήγορα μπορώ, 389 00:36:57,885 --> 00:36:59,423 αλλά πρέπει να αποκτήσεις το διάολο, τώρα. 390 00:37:00,756 --> 00:37:02,019 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 391 00:37:09,028 --> 00:37:11,897 Τι; Έλα ρε φίλε. 392 00:37:11,932 --> 00:37:13,732 Με κοιτάς επίμονα όπως θέλεις να μου δώσεις... 393 00:37:16,673 --> 00:37:18,706 Όχι και τόσο αστείο πια, είναι ρε φίλε; 394 00:37:18,741 --> 00:37:19,938 Ε, Πάτρικ; 395 00:37:22,844 --> 00:37:25,482 πως γαμεται αυτο νιώθεις τώρα, μαμά; 396 00:37:25,517 --> 00:37:28,683 Αυτό δεν είναι απαραίτητο, Είμαι απλά ένας γαμημένος μισθωτός. 397 00:37:29,152 --> 00:37:30,949 Μισθωμένο χέρι. Ναι, είσαι. 398 00:37:30,984 --> 00:37:33,721 Ενικό χέρι, γιατί εσύ δεν θα το χρησιμοποιήσει τόσο πολύ. 399 00:37:34,657 --> 00:37:36,823 Τι πιστεύετε ρε παιδιά; Ήταν ένα αστείο αστείο, σωστά; 400 00:37:36,858 --> 00:37:38,462 Ήταν ένα αστείο αστείο, ε; 401 00:37:38,497 --> 00:37:39,694 Δεν ήταν αυτό ένα αστείο αστείο; 402 00:37:40,895 --> 00:37:43,335 Τέντυ. Δεν ήταν αυτό ένα αστείο αστείο; 403 00:37:43,370 --> 00:37:45,634 Κύριε, δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 404 00:37:45,669 --> 00:37:47,702 Γι' αυτό απολαμβάνω δουλεύει για σένα. 405 00:37:47,737 --> 00:37:49,044 Τι πιστεύεις όμως; Είναι αστείο όμως, σωστά; 406 00:37:49,068 --> 00:37:51,640 Απολύτως, κύριε. L-O-L. 407 00:37:52,940 --> 00:37:55,611 Θα τα πούμε τριγύρω φίλε, εντάξει; 408 00:37:55,646 --> 00:37:56,744 Πάμε, παιδιά. 409 00:37:58,110 --> 00:38:00,418 Αυτός ο ηλίθιος σκέφτεται μπορεί να παίξει και στις δύο πλευρές. 410 00:38:00,453 --> 00:38:02,013 Γαμημένος πληροφοριοδότης. 411 00:38:02,048 --> 00:38:04,521 Είσαι αστείος τύπος, φίλε. Δεν μαθαίνεις ποτέ. 412 00:38:09,924 --> 00:38:12,826 - Ράιλι, είμαι εγώ. - Πού στο διάολο είσαι; 413 00:38:13,829 --> 00:38:15,763 Αυτή είναι μια καλή γαμημένη ερώτηση. 414 00:38:15,798 --> 00:38:17,061 Αλλά θα χρειαστώ μια βόλτα. 415 00:38:24,906 --> 00:38:29,073 Εδώ είναι. 416 00:38:33,981 --> 00:38:38,456 Είναι εκπληκτικό πώς μπορούν βίντεο γιατρού σήμερα. 417 00:38:44,728 --> 00:38:46,629 Όταν φτάσει εδώ, θα σε σκοτώσει. 418 00:38:49,535 --> 00:38:53,999 Ξέρεις, όταν πάρεις αυτή η μικρή ράβδωση θυμού, 419 00:38:55,838 --> 00:38:57,607 φαίνεσαι πραγματικά όμορφη. 420 00:38:57,642 --> 00:38:58,971 Πραγματικά όμορφο. 421 00:38:59,006 --> 00:39:01,006 Όσο πιο γρήγορα τελειώσει αυτό, τόσο το καλύτερο. 422 00:39:01,808 --> 00:39:04,416 Απλώς περιμένω για να τελειώσει όλο αυτό. 423 00:39:05,152 --> 00:39:08,145 Ναι, το περιμένω να τελειώσει κιόλας. Εμ... 424 00:39:08,180 --> 00:39:10,719 Αυτός ο τύπος ήταν μεγάλο γαμημένο πρόβλημα. 425 00:39:12,591 --> 00:39:14,459 Δηλαδή, όλοι οι άνθρωποι ασχολούμαι με, 426 00:39:14,494 --> 00:39:16,494 οι συμμορίες ποδηλατών, το καρτέλ. 427 00:39:16,529 --> 00:39:20,894 Παρέχουν υπηρεσίες που δεν μπορούν να κάνουν αυτή τη στιγμή. 428 00:39:20,929 --> 00:39:23,963 Και δεν θέλουν να ακούσουν για αυτά τα προβλήματα, καθόλου. 429 00:39:23,998 --> 00:39:27,571 Καλά; Θα μάθω ποιος στο διάολο είναι δουλεύω και μετά θα τον σκοτώσω. 430 00:39:28,140 --> 00:39:30,772 Για όλες τις προθέσεις και σκοπούς, εσύ... έχεις προχωρήσει πάντως. 431 00:39:30,807 --> 00:39:32,939 Δηλαδή, δυστυχώς, δεν έχει. 432 00:39:32,974 --> 00:39:34,006 μμ. 433 00:39:36,681 --> 00:39:42,652 Σε κανένα σημείο δεν το έχω κάνει ποτέ έδειξε ότι έχω προχωρήσει. 434 00:39:42,687 --> 00:39:45,589 Τότε είσαι πολύ γαμημένος καλή ηθοποιός τότε, έτσι δεν είναι; 435 00:39:45,624 --> 00:39:48,185 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. Τίποτα περισσότερο. 436 00:39:48,654 --> 00:39:53,960 Και όσο πιο γρήγορα αυτό το λίγο η παρωδία τελείωσε, 437 00:39:53,995 --> 00:39:57,535 μπορούμε να σταματήσουμε να το προσποιούμαστε αυτό ήταν κάτι περισσότερο. 438 00:39:58,004 --> 00:40:01,572 Ποτέ δεν προσποιήθηκα μαζί σου, ποτέ. Ούτε μια φορά. 439 00:40:04,610 --> 00:40:06,478 Πόσο ακόμα, Λαρς; 440 00:40:08,812 --> 00:40:09,910 Οποιοδήποτε λεπτό. 441 00:40:10,913 --> 00:40:12,143 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 442 00:40:12,178 --> 00:40:14,112 -Κάποιο λεπτό τώρα; - Ναι. 443 00:40:14,147 --> 00:40:16,785 Τότε μπορούμε να πάμε. Είμαστε ελεύθεροι να πάμε; Και οι δύο μαζί; 444 00:40:18,052 --> 00:40:19,656 Θα μου λείψει η κόλαση έξω από σένα. 445 00:40:19,691 --> 00:40:21,889 Πραγματικά είμαι, αλλά... αλλά, ε... 446 00:40:22,558 --> 00:40:25,189 Κρατώ τον λόγο μου, Ίρις. Θα είσαι ελεύθερος να πας. 447 00:40:25,224 --> 00:40:28,500 Έχεις τον λόγο μου, Ίρις. Έχεις τον λόγο μου. 448 00:40:28,969 --> 00:40:31,063 Ορίστε για να... 449 00:40:33,804 --> 00:40:35,001 Ελευθερία. 450 00:40:39,271 --> 00:40:41,007 Δεν μπορούσε να έρθει αρκετά σύντομα. 451 00:40:48,819 --> 00:40:52,953 Έβγαλα τα προς το ζην οδηγώντας τουρίστες γύρω από όλα τα hot spots. 452 00:40:53,789 --> 00:40:56,792 Συγχωρέστε με λοιπόν που το λες αυτό, αλλά εσύ... 453 00:40:57,494 --> 00:41:00,961 Γιατί θέλεις να βγεις εκεί έξω; Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω. 454 00:41:02,063 --> 00:41:03,667 Εκεί πρέπει να πάω. 455 00:41:05,836 --> 00:41:07,572 Άκουσέ με φίλε μου. 456 00:41:08,674 --> 00:41:10,674 Τίποτα καλό δεν συμβαίνει εκεί έξω. 457 00:41:12,106 --> 00:41:13,941 Α, έτσι μου είπαν. 458 00:41:15,274 --> 00:41:17,175 Μετά ξανασκεφτείτε. 459 00:41:18,244 --> 00:41:21,817 Ακούστε, αρκετά ήδη. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 460 00:41:23,689 --> 00:41:26,657 Γιατί σε νοιάζει τι κάνω; Απλά οδηγήστε το καταραμένο ταξί. 461 00:41:26,692 --> 00:41:28,956 Επειδή έχω μια κόρη. 462 00:41:28,991 --> 00:41:30,925 Είχε μια κόρη. 463 00:41:36,867 --> 00:41:38,163 λυπάμαι. 464 00:41:39,265 --> 00:41:40,539 Σας ευχαριστώ. 465 00:41:42,136 --> 00:41:44,708 Προσωπικά γνωρίζω σε αυτό που μπαίνεις, 466 00:41:45,310 --> 00:41:50,142 γιατί το δοκίμασα μια φορά. 467 00:41:53,279 --> 00:41:56,280 Αλλά είμαι ένας απλός οδηγός ταξί. 468 00:41:56,915 --> 00:41:59,987 Εσύ, είσαι αυτός που είσαι. 469 00:42:00,689 --> 00:42:05,696 Ωστόσο, πρέπει να δώσετε τον εαυτό σας μια ευκαιρία ενάντια στα τέρατα, 470 00:42:06,365 --> 00:42:08,567 αντί να πάει εκεί μέσα άοπλοι. 471 00:42:09,503 --> 00:42:14,298 Ναι, δεν το έκανα ακριβώς έχουν χρόνο να προετοιμαστούν για αυτό το ταξίδι. 472 00:42:16,401 --> 00:42:17,774 Δεν πειράζει. 473 00:42:19,338 --> 00:42:20,612 Έχετε μετρητά; 474 00:42:22,880 --> 00:42:23,912 Ναι. 475 00:42:49,676 --> 00:42:50,972 Έκανα καλά, ε; 476 00:42:52,041 --> 00:42:54,712 Ναι, αυτό θα πρέπει να βοηθήσει. 477 00:42:54,747 --> 00:42:56,978 Όλες οι τιμές είναι επίσης συζητήσιμες, 478 00:42:57,013 --> 00:42:59,783 ειδικά από τότε που είσαι παραπομπή από φίλο. 479 00:42:59,818 --> 00:43:00,850 Ευχαριστώ. 480 00:43:01,985 --> 00:43:03,281 Μπορώ; 481 00:43:03,316 --> 00:43:05,756 Προχώρα αμέσως. Κορυφή της γραμμής. 482 00:43:10,059 --> 00:43:12,862 Δηλαδή, θα το κάνεις να προσέχεις και εμένα, σωστά; 483 00:43:12,897 --> 00:43:14,798 Δηλαδή, όπως συζητήσαμε; 484 00:43:14,833 --> 00:43:17,262 Φυσικά. Όλα όσα έχει ένας άντρας σε αυτόν τον κόσμο είναι ο λόγος του. 485 00:43:18,903 --> 00:43:20,672 Τι έπαθε το χέρι σου; 486 00:43:22,434 --> 00:43:23,774 Μικρό ατύχημα. 487 00:43:24,143 --> 00:43:26,744 Ναι; Φαίνεται πολύ των ανθρώπων εδώ γύρω 488 00:43:26,779 --> 00:43:28,845 έχουν προβλήματα με τα χέρια τους. 489 00:43:28,880 --> 00:43:30,110 θα είμαι καλά. 490 00:43:32,950 --> 00:43:34,246 Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι, 491 00:43:35,953 --> 00:43:40,824 αλλά θα έπρεπε πραγματικά να είσαι πιο προσεκτικοί στο μέλλον. 492 00:43:41,860 --> 00:43:44,894 Συνήθως είμαι, αλλά... 493 00:43:44,929 --> 00:43:49,932 μερικές φορές απροσδόκητα πράγματα αιφνιδιάστε μας. 494 00:43:49,967 --> 00:43:51,164 Ναι. 495 00:43:54,037 --> 00:43:55,399 Ξέρω το συναίσθημα. 496 00:43:56,301 --> 00:44:00,173 Υποθέτω ότι τώρα είναι μάλλον καλό καιρός να σου πω ότι λυπάμαι. 497 00:44:00,208 --> 00:44:03,209 Είμαι ακόμα αρκετά προσεκτικός για να φτιάξω Σίγουρα κανένα από αυτά τα όπλα δεν είναι γεμάτο. 498 00:44:07,215 --> 00:44:08,280 Αντρών! 499 00:44:13,023 --> 00:44:14,418 Όπως υποσχέθηκε. 500 00:44:14,453 --> 00:44:16,827 Μερικές κλήσεις στους οδηγούς ταξί, ορίστε ο τύπος σας. 501 00:44:18,259 --> 00:44:20,732 Λοιπόν, αυτό με καθορίζει, σωστά; Με τον Λαρς; 502 00:44:21,334 --> 00:44:24,263 Γιατί θα ήθελα να κρατήσω το άλλο μου χέρι, ξέρεις; 503 00:44:24,798 --> 00:44:27,937 Α, ίσως βάλετε κάποιο νόμισμα στην τσέπη μου. 504 00:44:27,972 --> 00:44:31,776 Δεν θα πιστεύετε πόσο μακριά σε ένα άκρο πήγα για αυτό. 505 00:44:31,811 --> 00:44:33,371 Εννοώ ότι μέχρι στιγμής... 506 00:44:35,243 --> 00:44:39,278 Για τον διάολο, Curly. Υποσχέθηκες ότι δεν θα μπερδευτείς. 507 00:44:39,313 --> 00:44:42,314 Το όνομά μου είναι Chewy, κοκορέτσι. 508 00:44:42,349 --> 00:44:47,055 Νομίζω ότι τώρα είναι η καλή στιγμή να σου πω ότι και εγώ λυπάμαι, 509 00:44:48,828 --> 00:44:50,894 γιατί δεν έφτιαξα την ίδια υπόσχεση. 510 00:44:52,425 --> 00:44:54,128 Και να σας ενημερώσω επίσης ότι... 511 00:44:55,967 --> 00:44:58,297 Δεν χρειάζομαι να φορτωθούν. 512 00:45:19,221 --> 00:45:21,386 Αν θέλεις να ζήσεις, θα μου πεις που είναι η Ίρις. 513 00:45:21,421 --> 00:45:22,992 Γαμήσου! 514 00:45:26,228 --> 00:45:28,459 Έλεγες; 515 00:45:28,494 --> 00:45:31,000 Δεν ξέρω που στο διάολο είναι. 516 00:45:31,035 --> 00:45:32,430 Ορκίζομαι, παρακαλώ. 517 00:45:34,302 --> 00:45:36,170 σε πιστεύω, 518 00:45:36,205 --> 00:45:39,107 αλλά αυτό σημαίνει, δυστυχώς, είσαι άχρηστος για μένα. 519 00:45:40,209 --> 00:45:42,341 Λοιπόν, γάμα σου, Curly! 520 00:45:56,621 --> 00:45:58,456 Α, μην ανησυχείς, Ντάλας. 521 00:45:59,459 --> 00:46:00,997 Θα σε πάω στην Ίριδα. 522 00:46:02,495 --> 00:46:04,297 Και όταν το κάνω, 523 00:46:04,332 --> 00:46:07,069 Θα μαζέψω μια κόλαση από πολλά χρήματα ανταμοιβής. 524 00:46:08,105 --> 00:46:11,172 Ίσως μπορέσει τελικά αποσυρθείτε από αυτή τη μαλακία. 525 00:46:33,658 --> 00:46:36,428 Που στο διάολο ήσουν; Σε δοκιμάζω για ώρες. 526 00:46:36,463 --> 00:46:39,167 Απλώς... ήμουν απασχολημένος. 527 00:46:39,664 --> 00:46:40,938 συγγνώμη. 528 00:46:41,407 --> 00:46:43,468 Λοιπόν, χαίρομαι που ακούω είσαι ακόμα ζωντανός. 529 00:46:45,208 --> 00:46:47,538 Ήμουν έτοιμος να πω το ίδιο πράγμα για σένα. 530 00:46:47,573 --> 00:46:50,541 Ναι, ειλικρινά, δεν ήμουν σίγουρος θα γινόταν εκεί για λίγο. 531 00:46:53,348 --> 00:46:55,414 Ακούς, είσαι στο μπαρ; Θα έρθω σε σας αμέσως τώρα. 532 00:46:55,449 --> 00:46:57,152 - Χμ. - Ναι. 533 00:46:57,187 --> 00:46:59,418 Οπότε οποιαδήποτε ενημέρωση στο αγόρι μας Ντάλας; 534 00:46:59,453 --> 00:47:01,057 Κανένα σημάδι του. 535 00:47:02,654 --> 00:47:04,896 Αλλά ο Λαρς είναι ακόμα σίγουρα ζεστό για εκείνον. 536 00:47:07,131 --> 00:47:09,043 Η λέξη στο δρόμο είναι, προσφέρει πέντε εκατομμύρια 537 00:47:09,067 --> 00:47:10,467 για όποιον μπορεί φέρε τον σε αυτόν. 538 00:47:12,037 --> 00:47:14,202 Λοιπόν, αυτό είναι ένα σύνολο πολλοί λόγοι, έτσι δεν είναι; 539 00:47:14,237 --> 00:47:16,998 Πείσε κάποιον να κάνει κάτι ξέρουν ότι θα καταλήξουν να μετανιώσουν. 540 00:47:18,571 --> 00:47:21,308 Μάλλον υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να μάθω τότε, σωστά; 541 00:47:21,343 --> 00:47:22,947 Λοιπόν, όχι. 542 00:47:22,982 --> 00:47:24,190 Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι θα τραβούσε τη γραμμή 543 00:47:24,214 --> 00:47:25,642 στο στήσιμο για να σκοτωθεί. 544 00:47:26,144 --> 00:47:28,150 Έτσι δεν είναι παλιόφιλε; 545 00:47:31,056 --> 00:47:33,056 Ελπίζω να μιλήσουμε σύντομα σε σένα φίλε. 546 00:47:33,993 --> 00:47:35,454 Αλλά πρέπει να φύγω. 547 00:47:35,889 --> 00:47:38,490 - Κράτα τον, κράτα τον, κράτα τον. - Πάτρικ, μην το κάνεις. Αυτός... 548 00:47:38,525 --> 00:47:40,624 - Ο Θεός ανάθεμα! - Έλα. 549 00:47:41,693 --> 00:47:43,528 - Όχι αρκετά. - Σκατά! 550 00:47:43,563 --> 00:47:46,168 Λοιπόν, καλά νέα... 551 00:47:46,203 --> 00:47:49,941 Α, τον είχες για αρκετό καιρό για να βρείτε μια κατά προσέγγιση τοποθεσία. 552 00:47:50,510 --> 00:47:53,912 Λοιπόν, κακά νέα, είναι στο στη μέση της γαμημένης ερήμου. 553 00:47:55,608 --> 00:47:57,245 Τι γίνεται με το drone επιτήρηση; 554 00:47:57,280 --> 00:47:58,510 Οι αισθητήρες θερμότητας; 555 00:47:58,545 --> 00:48:00,952 - Ήδη σε αυτό. - Τι είναι το ETA; 556 00:48:02,186 --> 00:48:03,284 Περίπου μια ώρα; 557 00:48:25,044 --> 00:48:27,308 Έχω κάτι το αφεντικό θα θελει να δει. 558 00:48:29,741 --> 00:48:31,114 Είναι ακόμα ζωντανός. 559 00:48:32,777 --> 00:48:34,447 Πες στον Λαρς ότι θέλω τα λεφτά μου. 560 00:48:34,482 --> 00:48:35,987 Μπορείτε να του το πείτε μόνοι σας. 561 00:48:36,456 --> 00:48:39,056 - Είναι εδώ; - Και σε περιμένω. 562 00:49:15,787 --> 00:49:17,094 Τι το... 563 00:49:24,598 --> 00:49:26,268 Άρχισα να σκέφτομαι σήμερα 564 00:49:26,303 --> 00:49:28,072 δεν θα συνέβαινε ποτέ, Ντάλας. 565 00:49:28,503 --> 00:49:29,568 Ο Λαρς; 566 00:49:30,070 --> 00:49:32,274 Είμαι εδώ τώρα, οπότε αφήστε την να φύγει. 567 00:49:32,909 --> 00:49:35,145 Λοιπόν, αυτό είναι Σκοπεύω να κάνω. 568 00:49:35,180 --> 00:49:37,246 Λοιπόν, πες μου τι χρειάζεσαι για να συμβεί αυτό. 569 00:49:37,815 --> 00:49:39,545 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 570 00:49:39,580 --> 00:49:41,349 Ξέρεις αυτό το όπλο κρατάς; 571 00:49:42,352 --> 00:49:44,616 Υπάρχει μια σφαίρα μέσα. 572 00:49:44,651 --> 00:49:49,192 Αυτό είναι. Και ο τύπος που κάθεται δίπλα σου είναι ο Πάτρικ Τέιλορ. 573 00:49:49,227 --> 00:49:52,261 Αυτές είναι οι Ειδικές Δυνάμεις, θα κάνει τα πάντα για τα χρήματα. 574 00:49:52,296 --> 00:49:55,231 Απλώς δώστε του το χρόνο και τοποθετήστε, και θα είναι εκεί. 575 00:49:55,266 --> 00:49:56,430 Το θέμα είναι... 576 00:49:57,763 --> 00:49:59,763 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κάποιον 577 00:50:02,339 --> 00:50:03,536 που δεν είναι πιστός. 578 00:50:03,571 --> 00:50:04,669 Απλώς δεν μπορείς. 579 00:50:06,508 --> 00:50:08,244 Πρέπει να μου αποδείξεις 580 00:50:09,280 --> 00:50:14,580 ότι θα κάνεις τα πάντα και τα πάντα για την Ίριδα. 581 00:50:14,615 --> 00:50:16,054 Και εννοώ οτιδήποτε. 582 00:50:17,156 --> 00:50:19,090 Θέλω να πυροβολήσεις εκείνη η μαμά. 583 00:50:19,125 --> 00:50:21,356 Έλα, αρκετά με τις μαλακίες. 584 00:50:21,391 --> 00:50:22,654 Γιατί είμαι εδώ, Λαρς; 585 00:50:22,689 --> 00:50:24,392 Θέλω να ξέρω ποιος δουλεύεις για. 586 00:50:24,427 --> 00:50:26,526 Δεν δουλεύω για κανέναν. 587 00:50:26,561 --> 00:50:28,792 Την θέλεις ζωντανή ή όχι; 588 00:50:28,827 --> 00:50:30,695 Αλήθεια σου λέω. 589 00:50:32,270 --> 00:50:33,368 Πού είναι αυτή; 590 00:50:34,734 --> 00:50:35,766 Λαρς! 591 00:50:37,770 --> 00:50:39,110 Λαρς! 592 00:51:01,266 --> 00:51:02,826 Καημένο κάθαρμα. 593 00:51:48,544 --> 00:51:50,775 Ποιος στο διάολο είσαι; 594 00:51:55,419 --> 00:51:56,451 Γεια σου. 595 00:51:56,981 --> 00:51:58,717 - Ξύπνα. - Μμ. 596 00:52:10,830 --> 00:52:12,500 Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο. 597 00:52:14,471 --> 00:52:16,636 Εσύ είσαι ο όλος λόγος Είμαι σε αυτό το χάλι. 598 00:52:16,671 --> 00:52:18,781 Το λιγότερο που μπορείς να κάνεις είναι να με κρατήσεις παρέα μέχρι να μας σκοτώσουν και τους δύο. 599 00:52:18,805 --> 00:52:21,311 Λοιπόν, είμαι ο λόγος εισαι εδω μεσα? 600 00:52:21,346 --> 00:52:24,380 Ναι, καλά, είναι όλα προοπτική. 601 00:52:25,049 --> 00:52:27,416 Α, ας το παραδεχτούμε, κανείς θέλει ποτέ να δει τον εαυτό του 602 00:52:27,451 --> 00:52:28,978 ως ο κακός, σωστά; 603 00:52:29,013 --> 00:52:32,190 Ω, μακάρι να ήσουν κάτω αυτή την κουκούλα τώρα. 604 00:52:32,885 --> 00:52:35,424 Τι; 605 00:52:37,494 --> 00:52:38,922 Α, δεν πειράζει. 606 00:52:40,695 --> 00:52:42,398 Γεια, ηρεμήστε. 607 00:52:42,433 --> 00:52:44,367 Έχεις μια ωραία ρωγμή στο πίσω μέρος του κεφαλιού σας. 608 00:52:49,374 --> 00:52:50,736 Είναι νερό. 609 00:52:59,285 --> 00:53:00,713 Ο Λαρς είναι ένας δοξασμένος μεσαίος άνδρας 610 00:53:00,748 --> 00:53:02,913 για τις συμμορίες των ποδηλατών και καρτέλ ναρκωτικών. 611 00:53:03,949 --> 00:53:05,487 Για οποιονδήποτε λόγο, 612 00:53:06,056 --> 00:53:07,984 έχεις πάει σε όλη τη χώρα 613 00:53:08,019 --> 00:53:09,689 πραγματικά γαμημένη δουλειά, 614 00:53:10,391 --> 00:53:13,660 που αφήνει αυτό δοξασμένο μεσαίο άτομο σε κακό, κακό σημείο. 615 00:53:15,697 --> 00:53:17,697 Λοιπόν, ξέρω γιατί είμαι εδώ, 616 00:53:20,064 --> 00:53:22,768 μα γιατί είσαι ακόμα ζωντανός; 617 00:53:24,508 --> 00:53:26,574 Ειλικρινά, η εικασία σας είναι τόσο καλό όσο το δικό μου. 618 00:53:27,543 --> 00:53:30,809 Η καλύτερη εικασία, αυτός ο άρρωστος γαμημένος Λαρς θέλει να με σκοτώσει ο ίδιος. 619 00:53:34,617 --> 00:53:37,750 Πάμε. 620 00:53:38,753 --> 00:53:40,489 Μάλλον πρόκειται να μάθω. 621 00:53:41,558 --> 00:53:42,722 Όχι εσύ, μαλάκα. 622 00:53:49,368 --> 00:53:50,528 Τι θα του κάνεις; 623 00:53:51,068 --> 00:53:53,502 Δεν ξέρω. Τίποτα. 624 00:53:54,171 --> 00:53:56,439 Δηλαδή, πληρώνω παιδιά για να το κάνεις αυτό. 625 00:53:58,971 --> 00:54:01,037 Γιατί δεν τον σκοτώνεις και να το τελειώσω; 626 00:54:02,876 --> 00:54:05,844 Ό,τι κι αν συνέβη με... «Ω, θα με σκοτώσει». 627 00:54:07,749 --> 00:54:08,847 Και μην ανησυχείς. 628 00:54:09,683 --> 00:54:12,653 Εκεί που τον πάνε, δεν υπάρχουν κάμερες. 629 00:54:14,426 --> 00:54:15,491 Καθόλου. 630 00:54:31,036 --> 00:54:32,838 Ωραία αποκριάτικη στολή. 631 00:54:36,107 --> 00:54:37,546 Πού είναι η Ίρις; 632 00:54:42,487 --> 00:54:45,851 Ανατριχιαστικοί γαμημένοι και τα μικρά σετ βασανιστηρίων σας. 633 00:54:48,086 --> 00:54:52,726 Και όλοι εσείς οι σκληροί με το φτηνό και χαμένο μπράβο σου. 634 00:54:53,894 --> 00:54:57,467 σε διαβεβαιώνω, Δεν είμαι σαν τους άλλους. 635 00:54:58,437 --> 00:55:00,503 Αυτό λένε όλοι. 636 00:55:03,937 --> 00:55:05,970 Ειλικρινά πιστεύεις είναι η πρώτη φορά 637 00:55:06,005 --> 00:55:08,610 Μου έχουν κάνει ένεση με πεντοθάλη νατρίου; 638 00:55:09,212 --> 00:55:12,350 Αχ, φτου! Αυτό ήταν κρύο. 639 00:55:13,086 --> 00:55:15,914 Τι λέτε για εσάς προειδοποίησε με την επόμενη φορά, ε; 640 00:55:18,589 --> 00:55:19,687 Πες μου... 641 00:55:20,222 --> 00:55:21,788 Για ποιον δουλεύεις; 642 00:55:22,989 --> 00:55:24,593 Δεν δουλεύω για κανέναν. 643 00:55:29,534 --> 00:55:31,666 Γαμώ. 644 00:55:31,701 --> 00:55:34,735 Για ποιον δουλεύεις; 645 00:55:35,604 --> 00:55:40,807 Ω, φίλε, το είχα για ένα δεύτερο, και μετά το έχασα. 646 00:55:40,842 --> 00:55:42,479 Χτύπα με με αυτό το πράγμα ξανά. 647 00:55:47,348 --> 00:55:49,453 Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 648 00:55:50,588 --> 00:55:57,054 Για ποιον δουλεύεις; 649 00:56:00,125 --> 00:56:01,762 McDonald's. 650 00:56:12,907 --> 00:56:14,709 Όχι, όχι, όχι, όχι. 651 00:56:17,241 --> 00:56:22,486 Δεν προλαβαίνεις να κάνεις check out μέχρι να πάρω αυτό που θέλω. 652 00:56:23,918 --> 00:56:26,622 Ένα χαρούμενο γεύμα; 653 00:56:33,961 --> 00:56:36,126 Δεν θα σε ξαναρωτήσω! 654 00:56:36,161 --> 00:56:37,963 Για ποιον δουλεύεις; 655 00:56:37,998 --> 00:56:41,230 Και δεν θα σε ξαναρωτήσω. 656 00:56:41,265 --> 00:56:43,705 Πού είναι η Ίρις; 657 00:56:57,919 --> 00:56:58,951 Ω... 658 00:57:03,023 --> 00:57:04,055 Ιησούς. 659 00:57:09,029 --> 00:57:11,766 Αν πρόκειται να σκοτώσεις τον τύπο, απλά κάντε το ήδη! 660 00:57:17,202 --> 00:57:19,037 Έχεις πια από αυτό το νερό; 661 00:57:22,042 --> 00:57:24,713 Είσαι ένας σκληρός γιος σατανική, θα σου το δώσω. 662 00:57:34,186 --> 00:57:36,824 Βλέποντας πώς είσαι ακόμα ζωντανός, 663 00:57:36,859 --> 00:57:39,662 Υποθέτω ότι δεν το πήραν τι ήθελαν από σένα; 664 00:57:40,231 --> 00:57:42,159 Δεν έχω τίποτα να πω. 665 00:57:43,228 --> 00:57:44,601 Φυσικά και όχι. 666 00:57:46,165 --> 00:57:47,901 Κοίτα, θα συνεχίσουν να προσπαθούν 667 00:57:47,936 --> 00:57:49,776 μέχρι να τους πεις τι θέλουν να ξέρουν, 668 00:57:49,806 --> 00:57:52,576 και μετά θα το κάνουν ευτυχώς να σε βγάλει από τη μιζέρια σου, 669 00:57:52,611 --> 00:57:56,107 ή καταφέρνεις να αντέχεις και να μην τους το πεις. 670 00:57:56,142 --> 00:57:58,175 Δεν έχω τίποτα να πω. 671 00:58:02,280 --> 00:58:04,082 Ναι, ό,τι πεις, φίλε. 672 00:58:05,987 --> 00:58:08,053 Το θέμα είναι ότι θα επιστρέψουν. 673 00:58:08,088 --> 00:58:11,056 Και τελικά, ό,τι κι αν γίνει, 674 00:58:12,224 --> 00:58:13,630 θα είσαι νεκρός. 675 00:58:14,325 --> 00:58:15,764 Θα είμαστε και οι δύο νεκροί. 676 00:58:16,866 --> 00:58:19,097 Το περιμένω, αλλά... 677 00:58:21,035 --> 00:58:23,068 Κοίτα, κεφάλι μου με σκοτώνει, 678 00:58:23,103 --> 00:58:27,809 οπότε αν μπορείτε απλά να το φτάσετε, θα ήταν υπέροχο. 679 00:58:36,622 --> 00:58:39,920 Αλλά αν με εμπιστεύεσαι... 680 00:59:02,406 --> 00:59:05,044 Γεια, κάνω ένα άλμα πίστη εδώ εμπιστεύομαι και εσένα. 681 00:59:05,079 --> 00:59:07,277 Αλλά αν θέλεις να φύγεις εδώ ζωντανή και σώσε την Ίριδα, 682 00:59:07,312 --> 00:59:09,752 - Τότε προτείνω... - Τι είπες; 683 00:59:11,954 --> 00:59:13,657 Πώς ήξερες για την Ίρις; 684 00:59:15,320 --> 00:59:16,352 Τι; 685 00:59:17,054 --> 00:59:19,630 Δεν σου την ανέφερα ποτέ. 686 00:59:20,996 --> 00:59:23,667 Κοίτα, γιατί νομίζεις Σε έφερα εδώ; 687 00:59:23,702 --> 00:59:25,702 Όταν θέλει ο Λαρς κάτι, το καταλαβαίνει. 688 00:59:27,970 --> 00:59:30,234 Και αυτό περιλαμβάνει το κορίτσι, φοβάμαι. 689 00:59:30,269 --> 00:59:33,974 Δεν έχεις ιδέα τι μιλάς για, 690 00:59:34,009 --> 00:59:37,175 οπότε προτείνω ανεπιφύλακτα σταμάτα να μιλάς! 691 00:59:37,210 --> 00:59:38,913 Λοιπόν, δεν ξέρω αν το ξέρεις αυτό ή όχι, 692 00:59:38,948 --> 00:59:40,343 αλλά το να μιλάω είναι κάτι δικό μου. 693 00:59:42,116 --> 00:59:44,754 Λοιπόν, δεν ξέρω αν το προσέξατε ή όχι, 694 00:59:44,789 --> 00:59:46,789 αλλά η δολοφονία είναι κάτι δικό μου. 695 00:59:48,188 --> 00:59:50,155 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι αυτό 696 00:59:50,190 --> 00:59:51,860 είσαι εδώ μέσα λόγω κάποιου κοριτσιού 697 00:59:51,895 --> 00:59:54,258 που δεν θέλει καν να είναι μαζί σου πια. 698 00:59:55,767 --> 00:59:57,294 Γεια, κόψτε το εκεί μέσα! 699 00:59:58,396 --> 01:00:00,836 Σκατά. Να κάνουμε κάτι; 700 01:00:00,871 --> 01:00:03,366 Μπα, το αφεντικό δεν δίνει μια σκατά για αυτόν τον τύπο. 701 01:00:03,401 --> 01:00:05,709 Πρέπει να κρατήσουμε ο άλλος ζωντανός. 702 01:00:12,949 --> 01:00:14,982 Γεια σου! Αυτό φτάνει! 703 01:00:15,017 --> 01:00:16,247 Θα τον σκοτώσεις! 704 01:00:20,484 --> 01:00:22,759 Καλούπι! Εσύ ρε τσούλα! 705 01:00:30,131 --> 01:00:31,966 Καλύτερα να ελπίζεις είναι ακόμα ζωντανός. 706 01:00:32,331 --> 01:00:33,331 Γαμώ! 707 01:00:53,891 --> 01:00:55,792 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 708 01:00:55,827 --> 01:00:58,762 Πλάκα μου κάνεις; σκέφτηκα ήσασταν Ειδικές Δυνάμεις. 709 01:00:58,797 --> 01:01:00,192 Έχει περάσει καιρός! 710 01:01:00,227 --> 01:01:01,765 Λοιπόν, αυτό είναι απλά υπέροχο. 711 01:01:02,567 --> 01:01:05,461 Αυτή η μαμά. Θα έπρεπε να είναι και οι δύο νεκροί. 712 01:01:13,108 --> 01:01:14,508 Λοιπόν, αυτό ήταν νωρίτερα από το αναμενόμενο. 713 01:01:15,781 --> 01:01:17,275 -Πάρε τον, θα σκοτώσω. - Αντιγράψτε το. 714 01:01:21,787 --> 01:01:23,149 Πώς το κάνει αυτό; 715 01:01:24,515 --> 01:01:26,185 Δεν ξέρω, Λαρς. 716 01:01:26,220 --> 01:01:28,451 Θα μπορούσες να τον σκοτώσεις όταν είχες την ευκαιρία, 717 01:01:28,486 --> 01:01:32,895 αλλά αποφάσισες να είσαι α το περπάτημα, η ομιλία του κακού κλισέ. 718 01:01:32,930 --> 01:01:35,095 Ω, ναι. Και μετά τι; Τι κάνουν; 719 01:01:35,130 --> 01:01:37,530 Απλώς τον αντικαθιστούν με κάποιον άλλον. Μόνο αυτό κάνουν. 720 01:01:38,296 --> 01:01:41,200 Όλοι παίζουμε απλώς έναν ρόλο σε αυτή τη μικρή ιστορία εδώ. 721 01:01:41,235 --> 01:01:42,300 Και εσύ. 722 01:01:43,236 --> 01:01:47,140 - Αυτή η κοπέλα σε στενοχώρια. - Ναι, και ποιος μου το έκανε αυτό; 723 01:01:49,474 --> 01:01:52,277 Είσαι περίπου τόσο χρήσιμος όσο μια γαμημένη καρέκλα με τρία πόδια. 724 01:02:49,402 --> 01:02:51,039 Ορίστε, μικρούλα. 725 01:02:54,176 --> 01:02:55,439 Antano, νομίζω ότι το κατάλαβα. 726 01:02:59,478 --> 01:03:01,115 Τι ακριβώς κοιτάζω; 727 01:03:01,150 --> 01:03:03,887 Κάποιο είδος αποθήκευσης ή κοντέινερ αποστολής, 728 01:03:03,922 --> 01:03:05,218 αλλά κοίτα τι έχει κάτω. 729 01:03:06,054 --> 01:03:08,089 Περίμενε ένα λεπτό, όλα αυτά είναι υπόγεια; 730 01:03:08,124 --> 01:03:09,552 Μοιάζει. 731 01:03:09,587 --> 01:03:11,961 Εντάξει, ξέρεις τι; Κρατήστε το drone πάνω του, 732 01:03:11,996 --> 01:03:14,293 βάλτε μας όλους διαθέσιμους backup στην περιοχή. 733 01:03:14,328 --> 01:03:16,130 Επίσης μια διάταξη ολόκληρης της δομής, 734 01:03:16,165 --> 01:03:18,132 και έναν επαληθευμένο αριθμό κεφαλών πριν φτάσει κανείς. 735 01:03:18,167 --> 01:03:19,870 Ναι, δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 736 01:03:23,568 --> 01:03:26,239 Γεια, είμαι εγώ. Πήραμε την τοποθεσία του, είμαστε περίπου 20 λεπτά έξω. 737 01:03:27,143 --> 01:03:28,340 Θα σου τηλεφωνήσω σύντομα. 738 01:04:10,054 --> 01:04:11,614 Με πυροβόλησες επίτηδες, δεν το έκανες; 739 01:04:11,649 --> 01:04:14,023 Νομίζω ότι το "ευχαριστώ". τις λέξεις που ψάχνεις. 740 01:04:14,058 --> 01:04:15,387 Θα μπορούσα να σε είχα πυροβολήσει στο κεφάλι. 741 01:04:15,422 --> 01:04:16,927 Α, ισχύει. 742 01:04:17,863 --> 01:04:21,129 Τεχνικά, έχεις να μου πεις για ποιον δουλεύεις, 743 01:04:21,164 --> 01:04:22,592 αφού με πυροβόλησες και όλους. 744 01:04:23,364 --> 01:04:24,462 Τεχνικά, 745 01:04:25,366 --> 01:04:27,201 ποιος είπε ότι δουλεύω; 746 01:04:27,236 --> 01:04:28,598 Έλα, πάμε. 747 01:04:29,634 --> 01:04:31,370 Ω, προχώρα. 748 01:04:31,405 --> 01:04:33,075 θα προλάβω. 749 01:04:33,110 --> 01:04:35,605 Πήρα αυτό το ωραίο, φρέσκο πληγή από σφαίρα να τείνει! 750 01:05:01,501 --> 01:05:04,304 Τώρα είμαστε ίσοι, μικρούλα. 751 01:05:23,127 --> 01:05:24,555 Συγγνώμη που σας περιμένω. 752 01:05:27,230 --> 01:05:28,493 Δεν περιμέναμε πολύ. 753 01:05:30,695 --> 01:05:31,727 Χωρίς όπλα; 754 01:05:32,763 --> 01:05:34,367 Μας είπαν να σε φέρουν ζωντανό. 755 01:05:34,402 --> 01:05:35,698 Όχι σε ένα κομμάτι, 756 01:05:36,437 --> 01:05:37,700 αλλά ζωντανός. 757 01:05:39,539 --> 01:05:40,604 Χαριτωμένα γάντια. 758 01:06:25,717 --> 01:06:27,189 Όχι... 759 01:06:32,691 --> 01:06:34,130 Μαμά. 760 01:06:49,873 --> 01:06:52,742 Χριστός. Δεν μπορούσατε να αποθηκεύσετε κανένα για μένα; 761 01:06:56,451 --> 01:07:00,585 Λοιπόν, προσπαθήστε να συνεχίσετε, Ειδικές Δυνάμεις. 762 01:07:17,274 --> 01:07:20,308 Lars. Lars. Πού είναι αυτή; 763 01:07:20,843 --> 01:07:23,179 Μου το είπες κάποτε τον πήρες εδώ, 764 01:07:23,214 --> 01:07:25,808 το είπες θα μπορούσαμε να φύγουμε μαζί. 765 01:07:25,843 --> 01:07:29,317 Μου το είπες. Ακούω. 766 01:07:29,352 --> 01:07:31,121 Γεια, κοίτα, κοίτα με. 767 01:07:31,156 --> 01:07:34,850 Αν ποτέ, ποτέ με ένοιαζε πραγματικά... 768 01:07:36,623 --> 01:07:38,161 Αφήστε μας να πάμε. 769 01:07:44,466 --> 01:07:46,235 -Εγώ νοιάζομαι για σένα. - Ξέρω, ξέρω. 770 01:07:46,270 --> 01:07:47,632 - Πραγματικά. - Το ξέρω. Εντάξει, 771 01:07:47,667 --> 01:07:50,668 κρατήστε λοιπόν την υπόσχεσή σας. 772 01:07:51,407 --> 01:07:52,670 - Ναι; - Εντάξει. 773 01:07:52,705 --> 01:07:54,111 Α-και μετά... 774 01:07:55,279 --> 01:07:57,576 Πήγαινε. Πήγαινε όσο μπορείς. 775 01:07:57,611 --> 01:07:59,413 Είδες τις κάμερες, Λαρς. 776 01:07:59,448 --> 01:08:01,646 Είναι ακριβώς έξω από αυτή την πόρτα. 777 01:08:10,195 --> 01:08:12,888 Ερχομαι σε! Ερχομαι σε! Κατέβα τώρα! Μπείτε στο έδαφος! 778 01:08:12,923 --> 01:08:15,165 Μπείτε στο έδαφος! Μπείτε στο έδαφος! 779 01:08:15,200 --> 01:08:17,893 Ξάπλωσε, βάλε τα χέρια σου πίσω από την πλάτη σου! Ερχομαι σε! 780 01:08:21,239 --> 01:08:23,899 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! Μετακινήστε το από εδώ! 781 01:08:27,641 --> 01:08:29,311 Εντάξει, απλώστε. 782 01:08:29,346 --> 01:08:31,379 Το θέλω όλο αυτό γαμημένο μέρος σε lockdown. 783 01:08:33,482 --> 01:08:35,284 Ξέρεις, Αντανό. 784 01:08:35,319 --> 01:08:37,286 Υποθέτω ότι είναι κάπως να ξέρεις ότι είμαστε ήδη εδώ. 785 01:08:37,321 --> 01:08:39,222 Νομίζω ότι έχεις δίκιο φίλε. 786 01:08:41,325 --> 01:08:42,489 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 787 01:08:42,958 --> 01:08:44,821 Οι αρχές έχουν έχει ήδη παραβιάσει την πύλη. 788 01:08:44,856 --> 01:08:46,394 Είναι μόνο θέμα χρόνου 789 01:08:46,429 --> 01:08:48,231 πριν είναι μέσα στην καταπακτή. 790 01:08:48,266 --> 01:08:51,564 Σε παρακαλώ, Λαρς, είμαι... σε παρακαλώ! 791 01:08:51,599 --> 01:08:52,829 Κατάλαβα, εντάξει; 792 01:08:52,864 --> 01:08:54,204 Παρακαλώ. 793 01:08:54,239 --> 01:08:55,568 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 794 01:08:56,703 --> 01:08:59,572 Εντάξει. 795 01:08:59,607 --> 01:09:02,410 - Πού είναι; - Είναι κοντά, είναι κοντά. 796 01:09:02,445 --> 01:09:04,643 Τι; Είναι κοντά; Τι σημαίνει αυτό; 797 01:09:04,678 --> 01:09:06,348 - Είναι κοντά, εντάξει; - Πού;! 798 01:09:06,383 --> 01:09:09,285 Οπου; Που... Είναι ασφαλής, εντάξει; Είναι ασφαλής. 799 01:09:09,320 --> 01:09:10,913 Είναι με μια φίλη δικό μου, εντάξει; 800 01:09:10,948 --> 01:09:13,652 Όχι Τζονς, όχι φύλακες με όπλα, εντάξει; 801 01:09:13,687 --> 01:09:14,950 Μόνο οι δυο τους; 802 01:09:16,690 --> 01:09:18,822 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 803 01:09:21,431 --> 01:09:22,463 Γεια σου. 804 01:09:23,098 --> 01:09:26,203 Ναι, κοίτα, χμ, φέρε το κορίτσι μπροστά. 805 01:09:26,997 --> 01:09:28,238 Τώρα! 806 01:09:31,771 --> 01:09:33,573 - Λαρς. - Κοίτα... 807 01:09:36,347 --> 01:09:38,314 - Η Σάρα θα είναι έξω, εντάξει; - Εντάξει. 808 01:09:38,349 --> 01:09:39,843 Είστε και οι δύο ελεύθεροι, εντάξει; 809 01:09:39,878 --> 01:09:42,219 Σου έδωσα μια υπόσχεση. 810 01:09:43,321 --> 01:09:44,716 Ευχαριστώ, Lars. 811 01:09:47,325 --> 01:09:49,325 λυπάμαι πολύ. 812 01:09:53,298 --> 01:09:54,627 λυπάμαι πολύ. 813 01:10:36,374 --> 01:10:37,868 Ιρις. 814 01:10:37,903 --> 01:10:39,375 Ντάλας. 815 01:10:40,840 --> 01:10:41,938 Ω, Θεέ μου. 816 01:10:43,447 --> 01:10:46,349 Είσαι εδώ. Ω, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 817 01:10:47,649 --> 01:10:49,649 -Είσαι καλά; - Ναι. 818 01:10:52,918 --> 01:10:54,049 Πού είναι ο Λαρς; 819 01:10:55,152 --> 01:10:57,954 Μόλις έμαθε το Ντάλας βρισκόταν στο εξωτερικό της πόρτας 820 01:10:57,989 --> 01:11:00,825 και τις αρχές είχε παραβιάσει, απογειώθηκε. 821 01:11:00,860 --> 01:11:01,958 Έφυγε. 822 01:11:02,928 --> 01:11:04,433 - Έφυγε; - Ναι. 823 01:11:05,128 --> 01:11:06,732 Ω, αυτό είναι μαλακία. 824 01:11:08,131 --> 01:11:09,438 Ντάλας... 825 01:11:09,473 --> 01:11:10,670 Τι συμβαίνει; 826 01:11:12,135 --> 01:11:13,937 Δουλεύει για τον Λαρς. 827 01:11:14,907 --> 01:11:16,038 Αυτή η μαμά! 828 01:11:16,073 --> 01:11:17,974 Όχι! Ντάλας! 829 01:11:21,650 --> 01:11:25,080 Παραλίγο να πεθάνω παίζοντας το μέρος μου σε αυτό. Και για τι; 830 01:11:25,115 --> 01:11:27,588 Ο Λαρς να τρέξει με τα λεφτά μου; Ε; 831 01:11:33,530 --> 01:11:35,860 Σας έχω βαρεθεί πολύ! 832 01:11:43,903 --> 01:11:45,408 Θεέ μου. 833 01:11:47,071 --> 01:11:49,511 Θεέ μου, Ντάλας. 834 01:11:49,546 --> 01:11:51,909 - Είναι εντάξει. - Δεν είναι εντάξει. 835 01:11:57,455 --> 01:11:59,686 Γεια, κοίτα. 836 01:12:00,755 --> 01:12:02,084 Θέλω να πας μέχρι το τέλος 837 01:12:02,119 --> 01:12:03,723 μέχρι το τέλος του τούνελ, εντάξει; 838 01:12:03,758 --> 01:12:04,867 Εκεί είναι η μαμά σου θα σε γνωρίσει. 839 01:12:04,891 --> 01:12:05,891 - Θα είναι εκεί. - Εντάξει. 840 01:12:05,925 --> 01:12:06,990 Καλά; 841 01:12:10,468 --> 01:12:12,765 Είναι εντάξει. Απλά πήγαινε. 842 01:12:15,638 --> 01:12:19,409 Ντάλας. Ω... 843 01:12:19,444 --> 01:12:21,774 Εντάξει. λυπάμαι πολύ. 844 01:12:21,809 --> 01:12:23,413 Είσαι καλά; 845 01:12:23,448 --> 01:12:24,909 Ω, Θεέ μου. 846 01:12:24,944 --> 01:12:26,647 λυπάμαι πολύ. 847 01:12:28,519 --> 01:12:30,783 - Δεν πειράζει. - Όχι, όχι. Άκουσέ με. 848 01:12:32,050 --> 01:12:34,820 Εγώ... έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 849 01:12:34,855 --> 01:12:37,955 Αυτός... Δεν μου έδωσε άλλη επιλογή. Είχε την κόρη μου. 850 01:12:39,629 --> 01:12:40,859 Η κόρη σου; 851 01:12:41,829 --> 01:12:43,191 Είναι καλά; 852 01:12:43,226 --> 01:12:46,766 Ναι. Ναι, αυτή... Τώρα είναι καλά. 853 01:12:48,836 --> 01:12:50,902 Είναι αυτή... Είναι δική μου; 854 01:12:54,743 --> 01:12:56,446 Ω. 855 01:13:00,881 --> 01:13:03,618 Θεέ μου, μακάρι να ήταν. 856 01:13:05,248 --> 01:13:06,687 - Μαμά! - Σάρα! 857 01:13:08,152 --> 01:13:09,657 Ω, Θεέ μου. 858 01:13:11,859 --> 01:13:14,959 Ω, Θεέ μου. Ω, γλυκιά μου. Ω, είσαι καλά; 859 01:13:14,994 --> 01:13:16,730 - Ωραία, είμαι καλά. - Εντάξει. 860 01:13:16,765 --> 01:13:19,469 Κοίτα με. Κοίτα με. Σε πλήγωσαν; 861 01:13:19,504 --> 01:13:20,965 Μαμά, είμαι καλά. 862 01:13:21,000 --> 01:13:23,099 Καλά. 863 01:13:46,256 --> 01:13:48,190 Δεν έχει καμία σχέση με αυτό. 864 01:13:49,026 --> 01:13:51,094 Πηγαίνετε να δείτε τι είναι κάτω από εκείνη την αίθουσα, παρακαλώ. 865 01:13:54,671 --> 01:13:56,099 Βγάλτε τη στο διάολο από εδώ. 866 01:13:58,774 --> 01:14:00,840 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει, ναι. 867 01:14:00,875 --> 01:14:02,171 Ντάλας! 868 01:14:02,206 --> 01:14:05,042 Θα είναι εντάξει. Άκουσέ με. 869 01:14:05,946 --> 01:14:07,682 Είναι αθώα. 870 01:14:07,717 --> 01:14:09,211 Είναι και οι δύο αθώοι. 871 01:14:09,246 --> 01:14:11,081 Το υπόσχομαι, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 872 01:14:11,116 --> 01:14:12,720 Φορέστε της ένα σακάκι, θα θέλατε; 873 01:14:23,799 --> 01:14:25,535 Χρειάζομαι τον λόγο σου. 874 01:14:31,070 --> 01:14:35,710 Και αυτή και η κόρη της χρειάζονται ασφαλή διέλευση 875 01:14:36,412 --> 01:14:39,549 σε κάποιο μέρος όπου ο Λαρς δεν θα τη βρει ποτέ. 876 01:14:39,584 --> 01:14:41,012 Πήρες τον λόγο μου. 877 01:14:41,047 --> 01:14:42,728 Αυτή η λέξη υποστηρίζεται από την κυβέρνηση των ΗΠΑ. 878 01:14:42,752 --> 01:14:44,147 Πώς είναι αυτός ο ήχος; Σας αρέσει αυτό; 879 01:14:44,985 --> 01:14:47,183 Σας ευχαριστώ. 880 01:14:47,790 --> 01:14:48,790 Καλωσόρισμα. 881 01:14:49,726 --> 01:14:50,989 Τι γίνεται με τον Λαρς; 882 01:14:51,758 --> 01:14:53,761 Λοιπόν, ακόμα ψάχνουμε για αυτόν, έτσι δεν είναι; 883 01:14:53,796 --> 01:14:56,027 Φαντάζομαι ότι έχει ξοδευτεί την τελευταία χούφτα χρόνια 884 01:14:56,062 --> 01:14:58,293 σχεδιάζοντας μια απόδραση το τελευταίο λεπτό όμως, έτσι δεν είναι; 885 01:14:59,129 --> 01:15:01,604 Αμφιβάλλω ότι θα τον βρούμε. Σίγουρα όχι εδώ. 886 01:15:02,273 --> 01:15:04,607 -Θα... - Γκόττσα. 887 01:15:09,680 --> 01:15:11,120 Και ξέρεις δεν έχει εντελώς άδικο. 888 01:15:11,877 --> 01:15:14,848 Αλλά σου υπόσχομαι, Θα πιάσω αυτόν τον μαμά. 889 01:15:18,852 --> 01:15:24,088 Οπότε υποθέτω... αυτό είναι το μέρος όπου με φέρνεις μέσα. 890 01:15:24,123 --> 01:15:25,793 Ας το τελειώσουμε λοιπόν. 891 01:15:32,131 --> 01:15:33,570 βλέπω. 892 01:15:35,266 --> 01:15:38,168 Δεν είχες ποτέ καμία πρόθεση να με φέρεις μέσα, 893 01:15:39,369 --> 01:15:41,842 τουλάχιστον όχι ζωντανός. 894 01:15:42,644 --> 01:15:46,044 Λοιπόν, έχεις δίκιο από την άποψη αυτή, κύριε Ντάλας. 895 01:15:46,079 --> 01:15:48,079 Ποτέ δεν είχαμε σκοπό στο να σε πάρω μέσα. 896 01:15:48,915 --> 01:15:51,346 Και έχω δει αρκετά από αυτά είσαι ικανός να κάνεις 897 01:15:51,381 --> 01:15:54,181 να ξέρεις ότι τσακώνεσαι με μάλλον δεν είσαι η καλύτερη ιδέα. 898 01:15:55,924 --> 01:15:57,220 Τον πήρε. 899 01:15:57,855 --> 01:16:00,388 Όχι, δεν σε χαζεύω, είμαι κοιτάζοντάς τον ακριβώς στα μάτια. 900 01:16:00,423 --> 01:16:02,632 Σας λέω τι, πώς Σε βάζω στο ηχείο; 901 01:16:02,667 --> 01:16:04,095 Μπορείτε να συνομιλήσετε μαζί του μόνοι σας. 902 01:16:06,000 --> 01:16:07,395 Γειά σου; 903 01:16:07,430 --> 01:16:10,200 Φέρνοντάς σας μέσα δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου. 904 01:16:10,235 --> 01:16:11,773 Voner; 905 01:16:12,242 --> 01:16:13,940 Τουλάχιστον όχι στις αρχές. 906 01:16:13,975 --> 01:16:15,744 Βόνερ, τι συμβαίνει; 907 01:16:16,780 --> 01:16:18,109 Πού είναι το Blue; 908 01:16:18,144 --> 01:16:20,111 Ο Μπλου είναι εντάξει, μην ανησυχείς για αυτόν. 909 01:16:20,146 --> 01:16:22,311 Βλέπω ότι τα πράγματα πήγαν λίγο λοξά, 910 01:16:22,346 --> 01:16:24,379 χάρη στον Lars και την Iris. 911 01:16:25,014 --> 01:16:26,953 Αλλά υπάρχει ακόμα πολλή δουλειά να κάνουμε. 912 01:16:30,156 --> 01:16:31,287 Ακούω. 913 01:16:32,389 --> 01:16:34,730 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με την Ίρις. 914 01:16:34,765 --> 01:16:37,293 Το μπλε είναι πάντα έτοιμο δίπλα σου, Ντάλας. 915 01:16:38,065 --> 01:16:39,295 Από εσάς και εμένα. 916 01:16:41,167 --> 01:16:44,806 Και αυτό που φτιάξατε εσείς οι δύο μαζί παραμένει ακόμα. 917 01:16:45,710 --> 01:16:47,842 Τίποτα δεν είναι διαφορετικό. 918 01:16:47,877 --> 01:16:49,756 Η μόνη διαφορά είναι ότι δεν το κάνεις πρέπει να το κάνεις μόνος σου αυτή τη φορά. 919 01:16:49,780 --> 01:16:52,209 Θα είμαι κοντά για να βοηθήσω με όποιον τρόπο χρειάζεται. 920 01:16:53,377 --> 01:16:54,816 Δουλεύω μόνος μου. 921 01:16:55,218 --> 01:16:58,116 Λοιπόν, τώρα και εσύ και εγώ ξέρουμε αυτό δεν είναι ακριβώς αλήθεια. 922 01:16:59,856 --> 01:17:02,890 Ίσως ήταν καλό ότι εσύ και η Ίρις επανασυνδεθήκατε. 923 01:17:02,925 --> 01:17:03,957 Ποιος ξέρει; 924 01:17:04,960 --> 01:17:06,861 Όχι, όχι. 925 01:17:06,896 --> 01:17:09,061 Όχι μετά από τι συνέβη στον Τρις. 926 01:17:09,096 --> 01:17:10,227 Δεν μπορώ. 927 01:17:12,231 --> 01:17:15,771 Ξέρουμε τι έγινε με Trish, και δεν φταις εσύ. 928 01:17:15,806 --> 01:17:18,268 Δεν θα σε αφήσω κτυπήστε τον εαυτό σας για αυτό. 929 01:17:18,303 --> 01:17:20,138 Τουλάχιστον όχι όσο το... 930 01:17:22,076 --> 01:17:24,813 το άτομο που σκότωσε ο πατέρας σου είναι ακόμα εκεί έξω. 931 01:17:25,615 --> 01:17:29,015 Τώρα, άκου, σε θέλω για να πάρεις το χρόνο σου, Ντάλας. 932 01:17:29,050 --> 01:17:30,445 Σκέψου το αυτό. 933 01:17:30,480 --> 01:17:32,216 Μην παίρνεις αποφάσεις αμέσως. 934 01:17:32,251 --> 01:17:34,152 Θα μπορούσατε ακόμη και να μιλήσετε στο Μπλε πρώτα. 935 01:17:34,854 --> 01:17:36,957 Και δεν θέλω να μπεις. 936 01:17:38,389 --> 01:17:40,367 Είχε λίγο χαλαρό τέλος Θα ήθελα να ρίξεις μια ματιά, 937 01:17:40,391 --> 01:17:43,029 - αν δεν σε πειράζει. - Αμέσως. 938 01:17:44,494 --> 01:17:46,362 Διάολε, θα κόψω ένα χαλαρό τέλος. 939 01:17:47,904 --> 01:17:50,201 Συναντήσατε ένα ζευγάρι ντετέκτιβ μας. 940 01:17:50,236 --> 01:17:52,841 Ντετέκτιβ Ρόμπερτς, Ντετέκτιβ Λένγουντ. Είναι σωστό; 941 01:17:53,470 --> 01:17:55,140 Ναι, τι γίνεται με αυτούς; 942 01:17:55,175 --> 01:17:57,780 Λοιπόν, μόλις είχαμε ένα σώμα επάνω, 943 01:17:57,815 --> 01:18:03,016 και ήταν προκαταρκτικά αναγνωρίστηκε ως ντετέκτιβ Ρόμπερτς. 944 01:18:03,752 --> 01:18:05,381 Λοιπόν, ο σύντροφός του, Ντετέκτιβ Λένγουντ, 945 01:18:05,416 --> 01:18:07,251 είναι ο κύριος ύποπτος στη δολοφονία. 946 01:18:10,190 --> 01:18:11,387 Και το αγοράζεις; 947 01:18:12,863 --> 01:18:15,226 Όχι, δεν το κάνω. 948 01:18:16,262 --> 01:18:19,131 Γιατί ούτε καν το σκέφτομαι Ο ντετέκτιβ Ρόμπερτς είναι νεκρός. 949 01:18:21,432 --> 01:18:24,169 Θα σε δω σύντομα, Ντάλας. 950 01:18:24,204 --> 01:18:27,040 Εν τω μεταξύ, έχω μερικά χαλαρές άκρες δικές μου να δέσω. 951 01:18:37,552 --> 01:18:40,251 Α, ναι. Ευχαριστώ. 952 01:18:43,487 --> 01:18:45,487 Έχει καλή διάθεση; 953 01:18:45,522 --> 01:18:48,226 Α, ξέρεις, πάντα το ίδιο. 954 01:18:49,900 --> 01:18:51,361 Είσαι καλός. 955 01:18:51,396 --> 01:18:53,297 Μπορείς, ε... Ω. 956 01:18:53,332 --> 01:18:55,398 Μπορείτε να μας συγχωρήσετε λίγο; 957 01:18:55,433 --> 01:18:56,531 Φυσικά. 958 01:18:58,876 --> 01:19:00,271 Ξέρετε τι, κυρία; 959 01:19:00,873 --> 01:19:02,537 Αναπνέω καλύτερα χωρίς αυτό. 960 01:19:03,408 --> 01:19:04,506 Τι λέτε για αυτό; 961 01:19:05,141 --> 01:19:07,509 Πως τα πας; Είσαι καλά; 962 01:19:07,544 --> 01:19:10,083 Τι στο διάολο το ερώτημα είναι αυτό; 963 01:19:10,118 --> 01:19:11,183 Ξέρεις τι είναι αυτό; 964 01:19:11,752 --> 01:19:14,857 Πρέπει να αναπνεύσω σε αυτό τόσα λεπτά την ημέρα, 965 01:19:14,892 --> 01:19:18,091 ή λένε ότι θα πεθάνω, αλλά δεν θα πεθάνω ποτέ. 966 01:19:21,426 --> 01:19:23,360 Τι έγινε με την έφεση; 967 01:19:25,463 --> 01:19:26,935 Και το Ντάλας; 968 01:19:27,971 --> 01:19:30,906 Λοιπόν, έκανε τα πάντα που του ζήτησε ο Μπλου. 969 01:19:30,941 --> 01:19:32,039 Όπως πάντα. 970 01:19:35,407 --> 01:19:37,341 Ξέρεις τι σημαίνει Ultio; 971 01:19:38,509 --> 01:19:40,014 Εκδίκηση. 972 01:19:43,052 --> 01:19:45,085 Και ξέρετε τι έκανε ο τυφλός; 973 01:19:45,120 --> 01:19:46,889 Έφτιαξε ένα όπλο. 974 01:19:47,518 --> 01:19:49,155 Έφτιαξε ένα όπλο. 975 01:19:49,190 --> 01:19:52,389 Και το πρόβλημα είναι, δεν μπορεί να τον ελέγξει. 976 01:19:54,162 --> 01:19:58,395 Εσύ κι εγώ, λοιπόν, θα το κάνουμε πρέπει να αναλάβει τον έλεγχο. 977 01:19:58,430 --> 01:20:00,298 Προχωρώ ήδη σε αυτό. 978 01:20:00,900 --> 01:20:04,533 Και έχουμε πλήρη υποστήριξη της κυβέρνησης. 979 01:20:08,374 --> 01:20:09,978 - Αλήθεια; - Ναι. 980 01:20:11,476 --> 01:20:13,608 Δεν έχεις τίποτα άλλο να μου πεις; 981 01:20:17,218 --> 01:20:18,415 Ναι, το κάνω. 982 01:20:19,050 --> 01:20:20,890 Είχαμε μια μικρή περιπλοκή. 983 01:20:22,091 --> 01:20:23,926 - Πώς ήταν αυτό; - Με τον Λαρς; 984 01:20:23,961 --> 01:20:25,488 Ξέφυγε, ξέφυγε. 985 01:20:29,934 --> 01:20:30,966 Ιβάν! 986 01:20:32,431 --> 01:20:35,498 Ο άντρας χρειάζεται πάγο. Περισσότερος πάγος. 987 01:20:37,106 --> 01:20:38,908 Ξέρω ότι έχεις μια συλλογή πάγου, Ιβάν. 988 01:20:38,943 --> 01:20:40,976 Γιατί δεν το μαχαιρώνεις τρεις φορές 989 01:20:41,011 --> 01:20:44,276 και φέρε του τρία κομμάτια γαμημένο πάγο για το ποτό του; 990 01:20:52,990 --> 01:20:55,485 Και μάλιστα το κάναμε ό,τι μπορούσαμε. Εμείς... 991 01:20:55,954 --> 01:20:58,961 Στην πραγματικότητα χρησιμοποιήσαμε την Iris ως δόλωμα. 992 01:20:59,997 --> 01:21:01,623 Δεν το εγκρίνω αυτό. 993 01:21:02,092 --> 01:21:04,659 Νόμιζα ότι θα ήταν καλή ιδέα και πέτυχε. 994 01:21:06,366 --> 01:21:08,333 Λοιπόν, μην του το πεις ποτέ, 995 01:21:08,368 --> 01:21:11,468 γιατί σίγουρα ως κόλαση δεν θέλω αυτό το όπλο 996 01:21:11,503 --> 01:21:14,339 γύρισε προς το μέρος μας. 997 01:21:15,243 --> 01:21:16,341 Ή τελειώσαμε.