1
00:00:35,258 --> 00:00:45,025
The Ugly: envig വഴി ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌സ്
2
00:01:58,208 --> 00:02:00,972
മാർജ്!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
3
00:02:01,044 --> 00:02:02,978
ഇന്ന് രാത്രി വരുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
4
00:02:03,046 --> 00:02:04,843
- ഫക്ക്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ഇല്ല.
5
00:02:04,914 --> 00:02:06,279
അയ്യോ! പിസ്സ് ഓഫ്.
6
00:02:06,349 --> 00:02:08,044
എന്തിനാണ് അവൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ബാഗ്?
7
00:02:08,118 --> 00:02:09,642
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
8
00:02:11,254 --> 00:02:15,748
മാർജ്. ആദ്യമായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
9
00:02:15,825 --> 00:02:18,020
ഫക്ക് ഓഫ്.
10
00:02:21,831 --> 00:02:24,231
സ്വയം ഭോഗിക്കുക.
11
00:03:30,033 --> 00:03:32,433
ഇറുകിയിരിക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ.
12
00:03:52,355 --> 00:03:53,913
ലൂസ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
13
00:03:53,990 --> 00:03:55,389
നഷ്ടപ്പെട്ടു
14
00:03:55,458 --> 00:03:56,356
വാതിൽ പൂട്ടുക
15
00:03:56,426 --> 00:03:58,394
നിങ്ങൾക്ക് പാസ് ഇല്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല
16
00:03:58,461 --> 00:03:59,291
മാറി നിൽക്കുക
17
00:04:51,315 --> 00:04:54,907
ഹൂ! ആർദ്ര.
18
00:05:00,657 --> 00:05:02,420
നിങ്ങളാണോ ഷുമേക്കർ?
19
00:05:02,492 --> 00:05:03,857
ഓ, അതെ.
20
00:05:28,818 --> 00:05:33,500
- നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും ആയുധമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
21
00:06:15,031 --> 00:06:16,760
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
22
00:06:54,904 --> 00:06:56,337
അകത്തേക്ക് പോകുക.
23
00:07:03,146 --> 00:07:04,545
ഡോക്ടർ മാർലോ.
24
00:07:31,674 --> 00:07:33,904
ഡോക്ടർ ഷൂമാക്കർ.
25
00:07:33,977 --> 00:07:35,911
നിങ്ങൾ വൈകി.
26
00:07:35,979 --> 00:07:38,038
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
27
00:07:38,114 --> 00:07:40,014
റൂട്ട് നന്നായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
28
00:07:40,083 --> 00:07:42,210
അതെ, മഴ പെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഓഫ് ചെയ്തിരിക്കണം...
29
00:07:42,285 --> 00:07:44,651
നല്ല വെളിച്ചവും ഉണ്ട്.
30
00:07:53,363 --> 00:07:56,389
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ വായിച്ചു.
31
00:07:56,466 --> 00:07:59,697
ഞാനും പിന്തുടർന്നു
McCulloch തികച്ചും സമഗ്രമായി വിചാരണ.
32
00:07:59,769 --> 00:08:01,760
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
33
00:08:01,838 --> 00:08:04,602
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
34
00:08:04,674 --> 00:08:07,074
നിനക്ക് പബ്ലിസിറ്റി കിട്ടി.
35
00:08:07,143 --> 00:08:11,375
നിന്നെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ,
അതോ ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ ദ്രോഹിക്കുകയാണോ?
36
00:08:11,447 --> 00:08:14,883
ഇങ്ങനെ എത്രയെത്ര വിലയിരുത്തലുകൾ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
37
00:08:14,951 --> 00:08:17,385
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല,
ഡോക്ടർ മാർലോ.
38
00:08:17,453 --> 00:08:20,115
നിങ്ങളുടെ രോഗി അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഒരു സ്വതന്ത്ര വിലയിരുത്തൽ.
39
00:08:20,189 --> 00:08:22,521
ആറു വർഷമായി ഞാൻ അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഇങ്ങോട്ട് കടക്കാമെന്ന് വിചാരിച്ചാൽ...
40
00:08:22,592 --> 00:08:24,617
താങ്കൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
41
00:08:24,694 --> 00:08:29,097
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ രോഗി ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അവൻ എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു. അത് പോലെ ലളിതം.
42
00:08:29,165 --> 00:08:31,827
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ക്ലോക്കിന് എതിരാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
43
00:08:31,901 --> 00:08:33,994
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
44
00:08:54,323 --> 00:08:56,223
മാർജ്!
45
00:09:04,801 --> 00:09:07,463
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
46
00:09:07,537 --> 00:09:09,732
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണോ?
47
00:09:09,806 --> 00:09:12,206
മാർഗേ, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ചിറകിൽ.
48
00:09:14,877 --> 00:09:17,277
അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറും.
49
00:09:17,346 --> 00:09:19,439
- അവൻ അകത്തു കയറിയ പോലെ...
- മാർജ്!
50
00:09:21,651 --> 00:09:25,109
അഗ്ലി നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടും.
51
00:09:25,188 --> 00:09:27,986
ഓ, വളരെ സുന്ദരി.
52
00:09:32,762 --> 00:09:34,229
ഇല്ല!
53
00:09:47,910 --> 00:09:51,038
മാർജ്! ഇത് ഇത്തരത്തിലുള്ള പെരുമാറ്റമല്ല
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
54
00:09:52,248 --> 00:09:54,546
അവൾക്ക് 3V യുടെ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ നൽകുക.
55
00:09:54,617 --> 00:09:56,551
അവൾ സമാധാനിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൾക്ക് കുറച്ച് നേരക്ക് കൊടുക്കുക.
56
00:10:04,694 --> 00:10:06,787
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
57
00:10:06,863 --> 00:10:09,764
അവൾ ആക്രോശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവൾ മുമ്പ് ആരെയും ആക്രമിക്കുന്നു.
58
00:10:09,832 --> 00:10:12,630
അവൾ ചിലത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
എൻ്റെ പേപ്പറുകളും.
59
00:10:24,947 --> 00:10:26,847
സൈമൺ?
60
00:10:33,389 --> 00:10:36,449
ഇതാണ് ഡോക്ടർ ഷൂമാക്കർ.
61
00:10:36,526 --> 00:10:38,653
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തലിനായി അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
62
00:10:40,429 --> 00:10:43,694
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മുമ്പ് സംസാരിച്ചു.
63
00:10:43,766 --> 00:10:45,529
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
64
00:10:49,539 --> 00:10:52,133
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കണോ
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
65
00:10:58,414 --> 00:11:01,975
ഞാൻ അടുത്ത മുറിയിൽ ഇരിക്കും.
66
00:11:02,051 --> 00:11:03,951
അതിലൂടെ തന്നെ.
67
00:11:05,922 --> 00:11:08,186
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.
68
00:11:10,159 --> 00:11:11,592
ശരി?
69
00:11:51,567 --> 00:11:54,502
മിസ്റ്റർ കാർട്ട്‌റൈറ്റ്,
ഞാൻ ഡോക്ടർ ഷൂമാക്കർ ആണ്.
70
00:11:54,570 --> 00:11:57,164
ഞാനിവിടെ എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
71
00:12:00,710 --> 00:12:02,234
എല്ലാം ശരി?
72
00:12:04,814 --> 00:12:08,215
- നന്ദി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നന്നായിരിക്കും.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
73
00:12:08,284 --> 00:12:11,082
- ശരി, എങ്കിൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്...
- അവർ എപ്പോഴും ഇവയിൽ ഇരിക്കുന്നു.
74
00:12:11,153 --> 00:12:13,280
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
75
00:12:40,082 --> 00:12:41,709
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
76
00:12:41,784 --> 00:12:44,617
ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേരുണ്ടോ?
77
00:12:45,922 --> 00:12:47,287
കാരെൻ.
78
00:12:47,356 --> 00:12:49,881
എനിക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്.
79
00:12:49,959 --> 00:12:53,292
ഞാൻ ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾ ജനം.
80
00:12:53,362 --> 00:12:56,456
ദയവായി എന്നോട് പെരുമാറരുത്
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ.
81
00:12:56,532 --> 00:12:59,092
ശരി, സൈമൺ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
82
00:12:59,168 --> 00:13:01,534
ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
മര്യാദകൾ,
83
00:13:01,604 --> 00:13:04,732
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നെ നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കൂ, ദയവായി.
84
00:13:04,807 --> 00:13:06,001
ക്ഷമിക്കണം.
85
00:13:11,280 --> 00:13:13,339
പഴയ ശീലങ്ങൾ.
86
00:13:27,229 --> 00:13:31,791
"ഞാൻ അത് ചെയ്തു കാരണം ...
ഞാൻ അവരെ കൊന്നു കാരണം..."
87
00:13:31,867 --> 00:13:34,335
"ഞാൻ വിരൂപനാണ്."
88
00:13:34,403 --> 00:13:36,200
അത് പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
89
00:13:36,272 --> 00:13:38,467
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
പോലീസ്.
90
00:13:38,541 --> 00:13:40,475
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ?
91
00:13:40,543 --> 00:13:42,511
കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.
92
00:13:42,578 --> 00:13:45,206
അതാണോ?
93
00:13:45,281 --> 00:13:47,613
അത് പോരേ?
94
00:13:47,683 --> 00:13:51,278
ആവർത്തിച്ച് കൊല്ലുന്ന ആളുകൾ
പാറ്റേണുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
95
00:13:51,354 --> 00:13:55,882
ഒരേ ജാതി, സമാന പ്രായം,
ചില ശാരീരിക സവിശേഷതകൾ.
96
00:13:55,958 --> 00:13:59,223
എന്നാൽ ചിലർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളായിരുന്നു,
ചിലത് അല്ലായിരുന്നു.
97
00:13:59,295 --> 00:14:01,763
നീ ഒരിക്കലും സൂക്ഷിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ.
98
00:14:01,831 --> 00:14:03,765
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ കൊന്നു
സ്ത്രീകളും.
99
00:14:03,833 --> 00:14:06,700
- പാറ്റേൺ ഇല്ല.
- പാറ്റേൺ ഇല്ല.
100
00:14:06,769 --> 00:14:10,637
നിർബന്ധിത കൊലപാതകം
പാറ്റേൺ ഇല്ലാതെ.
101
00:14:19,515 --> 00:14:20,709
ഹെലൻ ആൻ മില്ലർ.
102
00:14:21,784 --> 00:14:23,718
നിനക്ക് അവളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
103
00:14:46,108 --> 00:14:48,167
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
104
00:15:04,627 --> 00:15:07,118
ഹായ്. എൻ്റെ പേര് ഹെലൻ.
105
00:15:07,196 --> 00:15:10,188
വെറുതെ ബാറിൽ ഇരുന്നു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.
106
00:15:10,266 --> 00:15:12,496
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ പന്തയത്തിലാണ്.
107
00:15:12,568 --> 00:15:15,230
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് അൽപ്പം ലജ്ജാകരമാണ്
എനിക്ക്, കാരണം
108
00:15:15,304 --> 00:15:18,000
ഞാൻ സാധാരണ ഒന്നും ചെയ്യാറില്ല
ഇതുപോലെ, പക്ഷേ...
109
00:15:18,074 --> 00:15:21,043
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ആ വ്യക്തി ആ ടിവി ഷോയിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നോ?
110
00:15:21,110 --> 00:15:22,441
സൈമൺ?
111
00:15:22,511 --> 00:15:24,741
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
112
00:15:24,814 --> 00:15:28,113
അവൾ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അതായത്, നിങ്ങളെ കളിയാക്കുകയാണോ?
113
00:15:37,259 --> 00:15:40,558
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?
അത് അത്ര ദൂരെയല്ല.
114
00:17:33,209 --> 00:17:35,700
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
115
00:17:37,279 --> 00:17:39,839
എന്തുകൊണ്ട്?
എല്ലാം താഴെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
116
00:17:39,915 --> 00:17:41,780
എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്,
117
00:17:41,850 --> 00:17:43,977
എന്താണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിച്ചതെന്നും
ചിലപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
118
00:17:48,724 --> 00:17:50,851
എവ്‌ലിനിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
119
00:17:52,027 --> 00:17:54,188
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
120
00:18:05,708 --> 00:18:07,642
ഹലോ, പ്രിയേ.
121
00:18:12,114 --> 00:18:13,445
അവിടെ, പ്രിയേ.
122
00:18:21,257 --> 00:18:24,021
- കാൾ...കാൾ...കാൾ...
- അത് എനിക്ക് തരൂ!
123
00:18:38,407 --> 00:18:40,204
നിങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കുക.
124
00:19:22,384 --> 00:19:24,113
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
125
00:19:24,186 --> 00:19:25,619
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ അവൻ്റെ ഡോക്ടറാണ്.
126
00:19:28,090 --> 00:19:30,320
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും,
ഡോക്ടറോ?
127
00:19:30,392 --> 00:19:32,326
അതിൽ സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
128
00:19:32,394 --> 00:19:35,591
ഇല്ല, എല്ലാം ടാഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
മേശപ്പുറത്ത് ബാഗിലാക്കി.
129
00:20:45,100 --> 00:20:47,500
ഹേയ്, സിമ്പിൾ സൈമൺ.
130
00:20:47,569 --> 00:20:50,732
- നീ വീണ്ടും തനിയെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണ്, ചെറിയ പാവമേ...
- അവർ നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
131
00:20:50,806 --> 00:20:53,639
- നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.
- സൈമൺ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ എവിടെ?
132
00:20:53,709 --> 00:20:55,574
എപ്പോൾ സംഭവിച്ചു
അവർ നിങ്ങളെ ഓടിച്ചോ?
133
00:21:32,080 --> 00:21:34,310
നമുക്ക് ഇവ എടുത്തുകളയാൻ കഴിയുമോ?
134
00:21:34,383 --> 00:21:37,511
സൈമൺ, നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
135
00:21:37,586 --> 00:21:39,747
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും,
എൻ്റെ കയ്യിൽ താക്കോലില്ല.
136
00:21:39,822 --> 00:21:42,450
ദയവായി. ഞാൻ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല
ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
137
00:21:53,936 --> 00:21:55,995
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ആക്രമിച്ചു എന്ന് പറയുന്നു
ഒരു ചിട്ടയായ.
138
00:21:56,071 --> 00:21:57,595
അവൻ എന്നെ കത്തിച്ചു
ഒരു സിഗരറ്റ്.
139
00:21:57,673 --> 00:21:59,607
അവൻ ഇപ്പോൾ വീൽചെയറിലാണ്.
140
00:22:10,219 --> 00:22:12,449
സൈമൺ, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
141
00:22:12,521 --> 00:22:15,217
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
142
00:22:15,290 --> 00:22:17,986
കാരെൻ, നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
143
00:23:37,139 --> 00:23:40,370
അതെ... തെൽമ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
144
00:23:45,814 --> 00:23:48,908
അല്ല, ചിലർ മാത്രം. അവൻ വരുന്നു
ജോലിക്കായി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
145
00:23:55,357 --> 00:23:56,654
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കൂ.
146
00:24:06,101 --> 00:24:07,534
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
147
00:24:21,583 --> 00:24:22,515
എന്ത്?
148
00:24:32,094 --> 00:24:33,356
പിന്നീട്.
149
00:24:36,131 --> 00:24:37,291
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
150
00:24:37,366 --> 00:24:40,130
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ചാണ് വന്നത്
ക്ലീനറുടെ ജോലി.
151
00:24:43,238 --> 00:24:45,172
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
152
00:24:45,240 --> 00:24:46,172
അകത്തേക്ക് വരൂ.
153
00:24:51,813 --> 00:24:55,078
അമ്മ എന്നെ കെട്ടി,
എന്നിട്ട് എന്നെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി.
154
00:24:56,551 --> 00:24:59,019
എനിക്ക് അവരെ കേൾക്കാമായിരുന്നു.
155
00:24:59,087 --> 00:25:01,146
അമ്മയ്ക്ക് ജൂലിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
156
00:25:01,223 --> 00:25:05,159
ശരി, അവർ അവനെ പിന്തുടരുകയും എറിയുകയും ചെയ്തു
അവൻ്റെ ബാഗ് ചുറ്റും, എന്നിട്ട് അവർ എടുത്തു.
157
00:25:05,227 --> 00:25:07,127
ശരി, അവർ ആരായിരുന്നു?
158
00:25:07,195 --> 00:25:09,595
ഞാൻ സ്കൂളിൽ റിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
അവരെ പുറത്താക്കുകയും വേണം.
159
00:25:09,665 --> 00:25:12,225
എനിക്കറിയില്ല.
അവരിൽ ഒരാൾ റോളണ്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
160
00:25:12,300 --> 00:25:13,995
റോളണ്ട് ആരാണ്?
161
00:25:15,270 --> 00:25:16,999
അവൻ്റെ അവസാന പേര് എനിക്കറിയില്ല.
162
00:25:20,042 --> 00:25:23,534
ശരി, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നതിന് നന്ദി.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
163
00:25:23,612 --> 00:25:25,512
- എനിക്ക് വിട പറയാമോ?
- അവന് വിശ്രമം വേണം.
164
00:25:25,580 --> 00:25:27,514
ഞാൻ അവനോട് പറയാം
നിങ്ങൾ വിട പറഞ്ഞു.
165
00:25:39,828 --> 00:25:41,921
ഇത് വെറുതെ കൊടുക്കുമോ?
166
00:25:49,371 --> 00:25:51,601
അവനെ എന്നെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
അയാൾക്ക് സുഖം തോന്നുമ്പോൾ?
167
00:25:54,309 --> 00:25:57,369
സൈമൺ: അവൾ ഒരിക്കലും എനിക്ക് ആ നമ്പർ തന്നില്ല.
168
00:25:57,446 --> 00:25:59,778
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ബിന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു.
169
00:25:59,848 --> 00:26:04,308
പിന്നെ ഒരു ദിവസം അമ്മ ജോലിക്ക് പോയപ്പോൾ
ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു.
170
00:26:37,419 --> 00:26:39,683
വലത്തോട്ട് തിരിയുക.
171
00:26:58,106 --> 00:27:00,768
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
172
00:27:00,842 --> 00:27:03,310
സ്കൂളിൽ തളർന്നുവീണു.
173
00:27:05,247 --> 00:27:06,771
ഇവിടെ വരിക.
174
00:27:12,220 --> 00:27:13,585
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
175
00:27:16,224 --> 00:27:18,715
പാവം എൻ്റെ കുഞ്ഞ്.
176
00:27:18,794 --> 00:27:21,729
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
177
00:27:24,733 --> 00:27:28,464
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ വിടില്ല.
178
00:27:30,438 --> 00:27:33,066
ഓ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
179
00:27:33,141 --> 00:27:36,201
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ വല്ലതും വേണോ?
180
00:27:36,278 --> 00:27:38,303
ഇന്ന് എൻ്റെ സ്കൂൾ ഫോട്ടോ കിട്ടി.
181
00:27:38,380 --> 00:27:41,110
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
അപ്പോൾ നോക്കാം.
182
00:27:51,993 --> 00:27:54,689
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തത് നോക്കൂ!
183
00:27:54,763 --> 00:27:56,287
പുറത്തുപോകുക.
184
00:28:38,273 --> 00:28:40,639
അതൊരു കുഞ്ഞു പുസ്തകമാണ്!
185
00:28:40,709 --> 00:28:44,145
അവന് വായിക്കാനറിയില്ല.
സിമ്പിൾ സൈമൺ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
186
00:28:44,212 --> 00:28:48,546
- അവൻ ഡിക്...ഡിസ്ലെക്...
- ഡിസ്ലെക്സിക്, ഡമ്മി.
187
00:29:14,476 --> 00:29:18,776
റോളണ്ട്: മറ്റ് താറാവുകൾ
അവനുമായി ഒരു ബന്ധവും ഉണ്ടാകില്ല
188
00:29:18,847 --> 00:29:23,580
റോളണ്ട്: അവൻ എപ്പോഴൊക്കെ നീന്തിക്കടക്കും,
അവർ അവനെ കളിയാക്കും!
189
00:29:40,101 --> 00:29:42,035
അന്ന് നിങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി.
190
00:29:42,103 --> 00:29:44,037
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ലേ?
191
00:29:44,105 --> 00:29:46,232
എൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കൂ.
192
00:29:46,308 --> 00:29:48,242
ആളുകൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
193
00:29:48,310 --> 00:29:50,244
ആളുകൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
194
00:29:50,312 --> 00:29:53,179
ഞാൻ അവരെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചെവി മുറിക്കുന്നില്ല.
195
00:29:53,248 --> 00:29:55,079
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
196
00:30:01,656 --> 00:30:02,588
ഊമ്പി!
197
00:30:05,660 --> 00:30:09,152
ഒരു തമാശ എടുക്കാൻ പറ്റില്ലേ മനുഷ്യാ?
അമ്മച്ചി!
198
00:30:15,337 --> 00:30:18,431
ഇന്ന് രാത്രി അത് മതി.
199
00:30:18,506 --> 00:30:19,973
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
200
00:30:22,077 --> 00:30:23,908
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ തുടരാം.
201
00:30:27,182 --> 00:30:29,377
ഇപ്പോൾ അവനെ അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
202
00:30:41,896 --> 00:30:43,454
ഇതാ, നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
203
00:30:43,531 --> 00:30:44,463
എന്താണിത്?
204
00:30:44,532 --> 00:30:47,558
അതൊരു സുരക്ഷാ കാർഡാണ്. വഴി പ്രവേശനം
മിക്ക വാതിലുകളും, അകത്തും പുറത്തും.
205
00:30:52,240 --> 00:30:53,730
ഇതും.
206
00:30:53,808 --> 00:30:55,867
അതൊരു ബീപ്പറാണ്.
207
00:31:00,181 --> 00:31:02,149
എനിക്ക് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു
അവനോടൊപ്പം കൂടുതൽ കാലം.
208
00:31:02,217 --> 00:31:04,082
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കണം
നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി.
209
00:31:04,152 --> 00:31:06,416
എനിക്ക് സമയം വേണം.
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വേണം.
210
00:31:06,488 --> 00:31:08,115
നോക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വശത്താക്കുന്നു.
211
00:31:08,189 --> 00:31:09,622
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
212
00:31:16,331 --> 00:31:19,095
അവനെ കിട്ടാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
അനിയന്ത്രിതമായ നാളെ
213
00:31:19,167 --> 00:31:20,896
കാവൽക്കാർ ഇല്ലാതെ?
214
00:31:20,969 --> 00:31:22,903
ഒരു നേരായ റേസർ എങ്ങനെ?
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അവൻ ഷേവ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
215
00:31:22,971 --> 00:31:25,633
എനിക്ക് അവനെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ സ്വതന്ത്രനായി നീങ്ങുന്നതുപോലെ.
216
00:31:25,707 --> 00:31:26,935
മുറിയിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കാൻ സൌജന്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുക.
217
00:31:27,008 --> 00:31:29,533
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, ദയവായി.
ആരംഭിക്കാൻ അവനെ ലോക്ക് ചെയ്യുക,
218
00:31:29,611 --> 00:31:33,172
അവൻ ശാന്തനും നിയന്ത്രിതനുമാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ സ്വതന്ത്രനാക്കും.
219
00:31:33,248 --> 00:31:36,843
അവൻ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. അവനറിയാം
അപ്പോൾ അവൻ പുറത്തിറങ്ങില്ല.
220
00:31:36,918 --> 00:31:40,376
ഞാൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണോ?
221
00:31:40,455 --> 00:31:42,787
അത് എൻ്റെ തലയിലാണ്.
222
00:31:42,857 --> 00:31:46,054
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാം,
ഡോക്ടർ ഷൂമാക്കർ.
223
00:32:05,713 --> 00:32:07,840
എന്നെ വീൽചെയറിൽ ഇരുത്തും,
വൃത്തികെട്ടത്?
224
00:32:18,660 --> 00:32:20,890
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക, വൃത്തികെട്ടത്.
225
00:32:20,962 --> 00:32:22,793
ഭീരുവിനെ ദൈവം വെറുക്കുന്നു.
226
00:33:58,226 --> 00:33:59,784
ശുഭരാത്രി, കാരെൻ.
227
00:34:52,780 --> 00:34:55,578
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം,
വൃത്തികെട്ട.
228
00:34:55,650 --> 00:34:57,584
നിങ്ങൾ രഹസ്യ സോസ് മറന്നു.
229
00:35:05,727 --> 00:35:06,659
കോഫി?
230
00:35:12,467 --> 00:35:13,900
അതോ കപ്പൂച്ചിനോ?
231
00:35:17,071 --> 00:35:19,437
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
232
00:35:23,911 --> 00:35:26,379
രോഗി തൻ്റെ കാപ്പി ഒഴിച്ചു,
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
233
00:35:26,447 --> 00:35:27,812
പുറത്ത്.
234
00:35:46,067 --> 00:35:49,764
ഈ രോഗിക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിവ് കിട്ടിയാൽ
നിങ്ങളാൽ മോശമായി പെരുമാറി
235
00:35:49,837 --> 00:35:52,362
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സ്റ്റാഫിലെ മറ്റാരെങ്കിലും,
ഞാൻ പലരെയും അടിക്കും
236
00:35:52,440 --> 00:35:56,035
ഈ സ്ഥലത്തെ അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ
അത് തേനീച്ചക്കൂട് പോലെ മുഴങ്ങും.
237
00:35:56,110 --> 00:35:57,702
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
238
00:36:00,248 --> 00:36:02,341
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
239
00:36:03,651 --> 00:36:05,209
ഒന്നുമില്ല.
240
00:36:06,654 --> 00:36:08,622
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
241
00:36:16,230 --> 00:36:19,199
നാരങ്ങ തൈര് പരീക്ഷിക്കുക.
ഇത് നല്ലതാണ്.
242
00:36:19,267 --> 00:36:20,461
നന്ദി.
243
00:36:37,185 --> 00:36:39,380
എന്തുവേണം?
244
00:36:39,454 --> 00:36:41,217
നിനക്ക് ഇത് എടുത്തു കളയാമോ,
ദയവായി?
245
00:37:09,083 --> 00:37:11,108
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
246
00:37:11,185 --> 00:37:14,313
എൻ്റെ ഉറക്കം സുഖമായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടേത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
247
00:37:26,634 --> 00:37:28,898
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കാരെൻ?
248
00:37:28,970 --> 00:37:30,096
അതൊരു ലോഡഡ് ചോദ്യമാണ്.
249
00:37:30,171 --> 00:37:33,868
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ.
250
00:37:33,941 --> 00:37:37,308
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
കൂടുതൽ പബ്ലിസിറ്റി ഉണ്ടാകും.
251
00:37:37,378 --> 00:37:39,744
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു പ്രമോഷൻ പോലും.
252
00:37:39,814 --> 00:37:41,873
McCulloch വിചാരണ പോലെ തന്നെ.
253
00:37:44,485 --> 00:37:46,180
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
254
00:37:51,759 --> 00:37:55,160
നന്നായി, നിങ്ങൾ എന്തു ശേഷം
റോയ് മക്കല്ലച്ചിനോട് ചെയ്തു.
255
00:37:55,229 --> 00:37:57,993
മക്കോലച്ച് ട്രയൽ
മരിക്കില്ല
256
00:37:58,065 --> 00:38:00,226
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
257
00:38:00,268 --> 00:38:03,362
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു.
- എനിക്ക് വിവാഹമോചനം ലഭിച്ചു.
258
00:38:05,239 --> 00:38:06,729
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
259
00:38:08,342 --> 00:38:10,606
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
260
00:38:10,678 --> 00:38:13,647
അവനെ ഇറക്കി വിടാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
261
00:38:13,714 --> 00:38:16,979
കോടതി മുറി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ ബോധ്യപ്പെടുത്തി,
അവൻ നടന്നു.
262
00:38:17,051 --> 00:38:18,678
ഞാൻ ശരിയായത് ചെയ്തു.
263
00:38:18,753 --> 00:38:20,846
അത്ര നിസാരനാകരുത്.
264
00:38:20,922 --> 00:38:22,651
നിൻ്റെ മുഖം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
265
00:38:22,723 --> 00:38:25,453
ടോക്ക് ഷോകൾ, റേഡിയോ, മാസികകൾ.
266
00:38:25,526 --> 00:38:27,858
നിങ്ങൾ തികച്ചും സെലിബ്രിറ്റിയായി.
267
00:38:27,929 --> 00:38:31,592
എൻ്റെ ഓഫീസ് അടിച്ചു തകർത്തു.
എനിക്ക് വധഭീഷണി ലഭിച്ചു.
268
00:38:31,666 --> 00:38:33,793
നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം നാം മറക്കരുത്.
269
00:38:43,177 --> 00:38:44,769
ഞാൻ നിന്നെ ആരാധിക്കുന്നു.
270
00:38:46,747 --> 00:38:49,614
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ പറയാമായിരുന്നു.
271
00:38:49,684 --> 00:38:51,743
സൈമൺ, ഈ ഫോട്ടോ നോക്കൂ.
272
00:38:55,723 --> 00:38:57,486
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.
273
00:39:09,370 --> 00:39:10,530
ഹായ്, സൈമൺ!
274
00:39:10,605 --> 00:39:14,371
ഞാൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
275
00:39:14,442 --> 00:39:16,239
ഇവയ്ക്ക് വെള്ളം വേണം.
276
00:39:21,983 --> 00:39:23,541
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എവിടെ?
277
00:39:23,618 --> 00:39:25,176
അവൾ ജോലിയിലാണ്.
278
00:39:26,654 --> 00:39:27,814
അടിപൊളി.
279
00:39:32,326 --> 00:39:34,055
ഹേയ്, എന്താ ഇത്?
280
00:39:37,064 --> 00:39:38,895
ഇത് നോക്കൂ.
281
00:39:41,402 --> 00:39:43,529
കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ
ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുക, അല്ലേ?
282
00:39:43,604 --> 00:39:45,595
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
283
00:39:45,673 --> 00:39:47,607
ഇത് നോക്കൂ.
അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
284
00:39:47,675 --> 00:39:49,472
- ഡാഡി.
- അത് ശരിയാണ്.
285
00:39:49,544 --> 00:39:52,741
നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
പിന്നെ അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.
286
00:39:52,813 --> 00:39:55,145
അവൻ ഒരു പിശാചാണ്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
287
00:39:57,084 --> 00:40:00,383
നിങ്ങൾ ഇത് ബിന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്,
അല്ലേ?
288
00:40:02,223 --> 00:40:04,623
ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് അവിടെ വെച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
കാരണം അവൻ അത് അയച്ചു.
289
00:40:04,692 --> 00:40:06,159
പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്കണോ?
290
00:40:06,227 --> 00:40:08,457
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.
291
00:40:08,529 --> 00:40:13,159
അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
നിൻ്റെ ആ വൃത്തികെട്ട മകനും"
292
00:40:13,234 --> 00:40:15,168
"കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു"
293
00:40:15,236 --> 00:40:17,397
"പിന്നെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടില്ലെങ്കിൽ"
294
00:40:17,471 --> 00:40:19,530
"അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!"
295
00:40:21,676 --> 00:40:28,411
അതിനാൽ, നിങ്ങളോട് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ
അവനോടൊപ്പം പോയി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
296
00:40:28,482 --> 00:40:30,211
നിനക്ക് വേണമെന്ന് നീ പറയുന്നു
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുവിൻ.
297
00:40:30,284 --> 00:40:31,615
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
298
00:40:33,387 --> 00:40:35,981
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ!
299
00:40:37,124 --> 00:40:40,821
സൈമൺ... ഇത് വായിക്കാമോ?
300
00:40:40,895 --> 00:40:43,796
സൈമൺ, ലജ്ജിക്കരുത്.
301
00:40:43,864 --> 00:40:46,298
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
നിങ്ങൾ ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
302
00:40:46,367 --> 00:40:48,494
ഇല്ല.
303
00:40:48,569 --> 00:40:51,999
അത് നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നാണ്.
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു... [വാതിൽ അടിക്കുന്നു]
304
00:40:53,841 --> 00:40:55,832
അവൻ അമ്മയ്ക്ക് കത്തെഴുതിയിരുന്നു
അവൻ്റെ ഉദ്ദേശം അവളോട് പറഞ്ഞു
305
00:40:55,910 --> 00:40:57,844
എൻ്റെ കസ്റ്റഡിക്ക് വേണ്ടി ഫയൽ ചെയ്യുക.
306
00:40:59,580 --> 00:41:01,810
അവൻ എന്നെ അവളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
307
00:41:03,851 --> 00:41:05,580
അവൻ സമ്പന്നനായിരുന്നു.
308
00:41:05,653 --> 00:41:08,349
അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല അവസരമുണ്ടെന്ന് തോന്നി.
309
00:41:08,422 --> 00:41:11,858
എന്നിട്ട് ജൂലി നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞോ?
310
00:41:11,926 --> 00:41:14,861
ഇല്ല.
311
00:41:14,929 --> 00:41:17,261
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.
312
00:41:19,800 --> 00:41:21,427
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
313
00:41:26,374 --> 00:41:28,604
- അമ്മേ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഇരിക്കുക!
314
00:41:32,079 --> 00:41:35,845
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
315
00:41:38,552 --> 00:41:42,852
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എൻ്റെ മകനെ വീണ്ടും വന്നു കാണുക.
316
00:41:55,536 --> 00:41:57,834
- അവൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല.
317
00:42:07,114 --> 00:42:09,480
നീ അവളെ ഇനി കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
318
00:42:09,550 --> 00:42:12,110
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
319
00:42:12,186 --> 00:42:13,414
അതെ.
320
00:42:13,487 --> 00:42:16,047
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ!
321
00:42:16,123 --> 00:42:18,216
ഞാൻ പറഞ്ഞു അതെ!
322
00:42:47,321 --> 00:42:48,948
സൈമൺ, കാത്തിരിക്കൂ!
323
00:44:19,079 --> 00:44:21,240
നമുക്ക് ഇവ എടുത്തുകളയാൻ കഴിയുമോ?
324
00:44:22,316 --> 00:44:24,409
സൈമൺ, എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
325
00:44:24,485 --> 00:44:26,009
അവർ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
326
00:44:27,354 --> 00:44:29,185
ശരി, സൈമൺ.
327
00:44:29,256 --> 00:44:33,124
ഞാൻ അവ അഴിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്?
328
00:44:33,194 --> 00:44:35,424
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
329
00:44:35,496 --> 00:44:37,987
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രമിക്കില്ല.
330
00:45:35,189 --> 00:45:37,248
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രമിക്കില്ല.
331
00:45:59,914 --> 00:46:01,779
സൈമൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
332
00:46:03,550 --> 00:46:05,484
ഓർഡറുകൾ പുറത്താണ്.
333
00:46:07,288 --> 00:46:08,983
ഞാൻ ഒന്നും ശ്രമിക്കില്ല.
334
00:46:25,439 --> 00:46:28,306
എനിക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ തരാമോ?
335
00:46:28,375 --> 00:46:29,433
തീർച്ചയായും.
336
00:46:41,722 --> 00:46:44,953
നിങ്ങളുടെ ഇരകളെ എങ്ങനെയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
337
00:46:45,025 --> 00:46:46,185
വ്യത്യസ്ത വഴികൾ.
338
00:47:36,477 --> 00:47:39,878
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?
339
00:47:39,947 --> 00:47:41,608
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
340
00:47:41,682 --> 00:47:43,309
ഇല്ല, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
341
00:47:43,384 --> 00:47:45,545
എന്തിനാണ് അവളെ കൊന്നത്?
342
00:47:45,619 --> 00:47:47,780
ഞാൻ അവരെ കൊന്നത് എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
343
00:47:47,855 --> 00:47:49,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
344
00:47:49,990 --> 00:47:51,480
കാരണം ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
345
00:47:51,558 --> 00:47:54,391
- ഇതെല്ലാം എനിക്കറിയാം, സൈമൺ. വൃത്തികെട്ടവൻ സംസാരിക്കും.
- അത് ശരിയാണ്.
- ഇല്ല!
346
00:47:55,763 --> 00:47:57,458
ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
347
00:47:57,531 --> 00:48:00,022
സീരിയൽ കില്ലർമാർക്ക് ഒരു തോന്നൽ ലഭിക്കുന്നു
കൊലപാതകങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള നിയന്ത്രണം.
348
00:48:00,100 --> 00:48:01,567
ഞാൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ അല്ല!
349
00:48:01,635 --> 00:48:03,068
നിനക്കും ഭ്രാന്തില്ല.
350
00:48:03,137 --> 00:48:05,799
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു. അത് അല്ല
പോസ്റ്റ് ട്രോമ കേസുകളിൽ അസാധാരണമാണ്.
351
00:48:05,873 --> 00:48:08,774
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
352
00:48:08,842 --> 00:48:11,276
- ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
- വൃത്തികെട്ട ശബ്ദം?
353
00:48:11,345 --> 00:48:13,677
- അതെ, ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.
- ഒന്നിലധികം ശബ്ദം?
354
00:48:13,747 --> 00:48:15,510
എന്താണ് വ്യത്യാസം?
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു!
355
00:48:15,582 --> 00:48:17,675
നിങ്ങൾ "കേട്ടത്" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, സൈമൺ.
356
00:48:17,751 --> 00:48:19,776
എന്താണ് ഫക്കിംഗ് വ്യത്യാസം?
357
00:48:19,853 --> 00:48:21,821
ഞാൻ ശബ്ദങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
358
00:48:24,024 --> 00:48:25,491
ആരാണ്, സൈമൺ?
359
00:48:32,833 --> 00:48:36,200
സന്ദർശകർ.
360
00:48:36,270 --> 00:48:38,704
എന്ത്?
361
00:48:38,772 --> 00:48:40,069
അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമായിരുന്നു.
362
00:48:44,511 --> 00:48:47,002
ആരാണ് സന്ദർശകർ?
363
00:48:47,081 --> 00:48:49,049
ഞാൻ കൊന്ന മനുഷ്യർ.
364
00:48:51,919 --> 00:48:54,615
പിന്നെ സന്ദർശകർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
365
00:48:58,859 --> 00:49:01,692
ഡോക്ടർ ഷൂമാക്കർ.
പുറത്ത്, ദയവായി.
366
00:49:15,309 --> 00:49:17,743
- അവൻ ഇതുവരെ ഇങ്ങനെയൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...
367
00:49:17,811 --> 00:49:20,609
ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
368
00:49:20,681 --> 00:49:22,512
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാട്ടുപോത്തിനെ പിന്തുടരുന്നു.
369
00:49:22,583 --> 00:49:24,574
അല്ല, ഇതാണ് സത്യം.
370
00:49:26,353 --> 00:49:29,686
ഒരിക്കൽ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
റഷ്യക്കാർ പിന്തുടരുന്നു.
371
00:49:29,756 --> 00:49:32,350
ഒളിമ്പിക്‌സ് സമയത്തായിരുന്നു അത്.
372
00:49:32,426 --> 00:49:34,121
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവനെ വധിക്കാൻ.
373
00:49:34,194 --> 00:49:36,025
അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
കടുത്ത ഭ്രാന്ത്,
374
00:49:36,096 --> 00:49:38,792
ഒരുപക്ഷേ സ്കീസോഫ്രീനിയ പോലും
സമയത്ത്.
375
00:49:38,866 --> 00:49:43,769
കൊലയാളികളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഒളിമ്പിക് ടീമിലെ അംഗങ്ങൾ.
376
00:49:43,837 --> 00:49:47,773
അങ്ങനെ അവൻ്റെ ആവശ്യപ്രകാരം ഞങ്ങൾ ഒരു ടെലിവിഷൻ വാങ്ങി
അങ്ങനെ കൊലയാളികളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.
377
00:49:47,841 --> 00:49:52,471
ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച അവനെ നിരീക്ഷിച്ചും അവൻ്റെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു,
ഓരോ പ്രസ്താവനയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
378
00:49:52,546 --> 00:49:53,877
പിന്നെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,
379
00:49:53,947 --> 00:49:58,577
തനിക്ക് വെറുതെ വേണമെന്ന് അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു
ഡൈവിംഗ് കാണാൻ.
380
00:49:58,652 --> 00:50:01,746
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു. അതൊരു നരകമായിരുന്നു
ഒരു തമാശ!
381
00:50:01,822 --> 00:50:03,380
അവൻ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുന്നില്ല!
382
00:50:03,457 --> 00:50:04,890
അത്ര ഉറപ്പ് വേണ്ട.
383
00:50:04,958 --> 00:50:07,984
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരികെ പോകുകയാണ്
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് അവഗണിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക.
384
00:50:08,061 --> 00:50:11,087
- അവൻ നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കുകയാണ്.
- അവൻ കരുതുന്നു.
385
00:50:11,165 --> 00:50:13,258
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ അവനോടൊപ്പം എവിടെയെങ്കിലും എത്തുന്നു.
386
00:50:52,606 --> 00:50:57,737
അവൾ ഒരു കാര്യം ഓടിച്ചു കളഞ്ഞു
ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത്.
387
00:50:57,811 --> 00:51:00,678
അവളുടെ അടിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചോരയൊലിച്ചു.
388
00:51:00,747 --> 00:51:03,545
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കിയില്ല.
389
00:51:03,617 --> 00:51:07,917
അവൾക്ക് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശമായത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തിരുന്നത്.
390
00:51:09,189 --> 00:51:12,716
എന്നാൽ ദി അഗ്ലി പറഞ്ഞത് ഐ
കൂടുതൽ മോശമായേക്കാം.
391
00:51:12,793 --> 00:51:14,590
വളരെ മോശം.
392
00:51:15,996 --> 00:51:19,864
അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് നോക്കി
കെട്ടിയ എൻ്റെ മുഖം...
393
00:51:21,101 --> 00:51:23,262
...അവർ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
394
00:51:24,638 --> 00:51:27,801
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു.
395
00:51:27,874 --> 00:51:31,571
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്നും.
396
00:51:33,213 --> 00:51:35,238
എന്നെ നയിക്കുന്നത്.
397
00:51:40,053 --> 00:51:41,611
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
398
00:51:44,124 --> 00:51:45,955
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
399
00:52:11,618 --> 00:52:17,056
UGLY
400
00:52:21,595 --> 00:52:23,654
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
401
00:52:30,570 --> 00:52:32,936
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ നിന്ന് മാറുകയാണ്.
402
00:52:33,006 --> 00:52:35,440
ക്ഷമിക്കണം.
403
00:52:35,509 --> 00:52:38,171
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
404
00:52:38,245 --> 00:52:41,112
അതായിരുന്നു രാത്രി
നീ അവളെ കൊന്നു.
405
00:52:46,186 --> 00:52:50,623
ഞാൻ ഒരു റേസർ എടുത്തു
ബാത്ത്റൂം കാബിനറ്റ്.
406
00:52:50,691 --> 00:52:53,285
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
407
00:53:35,001 --> 00:53:37,765
അവളെ കൊന്നപ്പോൾ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നി?
408
00:53:39,873 --> 00:53:42,398
എനിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നി.
409
00:53:44,611 --> 00:53:46,909
അവളിൽ നിന്ന് മോചനം നേടിയപ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നി?
410
00:53:50,617 --> 00:53:53,211
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
411
00:53:53,286 --> 00:53:56,449
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
412
00:53:56,523 --> 00:53:59,185
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
413
00:53:59,259 --> 00:54:01,159
സൈമൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
414
00:54:10,203 --> 00:54:13,195
ശേഷം എന്ത് ചെയ്തു
നീ അവളെ കൊന്നോ?
415
00:54:13,273 --> 00:54:16,208
ഞാൻ വീട് കത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
416
00:54:16,276 --> 00:54:18,608
ഞാൻ അത് പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മനുഷ്യൻ അകത്തു കടന്നു,
417
00:54:18,678 --> 00:54:20,908
എന്നെയും അമ്മയെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
418
00:54:20,981 --> 00:54:24,075
ഞാൻ ഒരു വ്യാജ വിവരണം ഉണ്ടാക്കി
എല്ലാം.
419
00:54:24,151 --> 00:54:27,177
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
420
00:54:27,254 --> 00:54:30,690
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അഗ്ലി കരുതി.
421
00:54:30,757 --> 00:54:33,351
പോലീസ് എന്ത് ചെയ്തു?
422
00:54:33,427 --> 00:54:34,985
ഞാനത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
423
00:54:37,464 --> 00:54:39,227
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
424
00:54:39,299 --> 00:54:42,097
ഞാൻ നാല് വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഒരു മനോരോഗ വിഭാഗം.
425
00:54:42,169 --> 00:54:44,296
പതിനേഴാം വയസ്സിൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.
426
00:54:50,911 --> 00:54:54,210
വിഷമിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ
എപ്പോഴാണ് ഇവ നഗരത്തിന് ചുറ്റും സ്ഥാപിച്ചത്?
427
00:54:56,082 --> 00:54:57,106
ശരിക്കുമല്ല.
428
00:54:57,184 --> 00:54:59,618
എന്തുകൊണ്ട്?
429
00:54:59,686 --> 00:55:01,950
ഞാൻ എപ്പോഴും പിടിക്കപ്പെടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
430
00:55:02,022 --> 00:55:05,116
പക്ഷേ, പോലീസിന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
431
00:55:05,192 --> 00:55:09,151
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.
ഒപ്പം പിടികിട്ടാത്തതും.
432
00:55:12,933 --> 00:55:15,834
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്?
433
00:55:15,902 --> 00:55:17,494
എന്തിനാണ് ഇവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
434
00:58:07,874 --> 00:58:11,605
അവൾ പോലീസിന് കൊടുത്തു
എൻ്റെ വിവരണം.
435
00:58:11,678 --> 00:58:14,545
അവർ അവയെ പട്ടണത്തിലെമ്പാടും വെച്ചു.
436
00:58:14,614 --> 00:58:16,707
ഞാൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം എൻ്റെ മുഖം കണ്ടു.
437
00:58:19,486 --> 00:58:22,785
പക്ഷേ അത് ദ അഗ്ലി ആയിരുന്നില്ല.
438
00:58:22,856 --> 00:58:24,983
കണ്ണുകൾ തെറ്റി.
439
00:58:27,193 --> 00:58:29,354
എന്തിനാണ് അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
440
00:58:29,429 --> 00:58:31,192
കാരണം അവൾ എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു.
441
00:58:39,639 --> 00:58:41,607
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
442
00:58:41,675 --> 00:58:44,109
എനിക്ക് അത് നോക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
443
00:58:44,177 --> 00:58:45,735
എന്തുകൊണ്ട്?
444
00:58:45,812 --> 00:58:47,370
ഞാനില്ല.
445
00:58:47,447 --> 00:58:49,938
എല്ലാം വെറുതെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
446
00:58:51,951 --> 00:58:53,179
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് വെക്കാം.
447
00:59:03,830 --> 00:59:05,764
സൈമൺ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
448
00:59:07,567 --> 00:59:08,829
ഒന്നുമില്ല.
449
00:59:17,744 --> 00:59:19,769
ജൂലിയെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.
450
01:00:58,411 --> 01:00:59,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
451
01:01:04,717 --> 01:01:06,810
അവനെ ഒരു കാർ ഇടിച്ചു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
452
01:01:06,886 --> 01:01:09,480
ഡോക്ടർ, ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ
ഉടനെ?
453
01:01:09,556 --> 01:01:10,488
നിങ്ങളുടേത്?
454
01:01:10,557 --> 01:01:12,923
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല.
- ഇല്ല, അതായത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ നായയാണോ?
455
01:01:12,992 --> 01:01:14,482
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി.
456
01:01:14,561 --> 01:01:16,893
അവിടെ നിൽക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ.
457
01:01:16,963 --> 01:01:18,328
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
458
01:01:18,398 --> 01:01:20,161
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് അധിക സമയം എടുക്കില്ല.
459
01:01:35,081 --> 01:01:37,481
ദയവായി എനിക്ക് ഒരു പേര് പറയാമോ,
ഞങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകൾക്കായി.
460
01:01:37,550 --> 01:01:40,849
നോക്കൂ, അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?
അവൻ എൻ്റെ നായ പോലുമല്ല.
461
01:01:40,920 --> 01:01:44,481
സൈമൺ കാർട്ട്‌റൈറ്റ്.
462
01:01:44,557 --> 01:01:48,550
ഇത് ഞാനാണ്, ജൂലി.
463
01:01:48,628 --> 01:01:52,530
എവിടെയും നിൻ്റെ ആ മുഖം ഞാൻ തിരിച്ചറിയും.
464
01:01:52,599 --> 01:01:56,160
നിങ്ങളുടെ ആ പഴയ യുദ്ധ കോടാലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
465
01:01:56,236 --> 01:01:58,204
മരിച്ചു.
466
01:01:58,271 --> 01:02:00,262
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
467
01:02:02,308 --> 01:02:04,242
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
468
01:02:13,987 --> 01:02:14,954
സൈമൺ, കാത്തിരിക്കൂ!
469
01:02:20,593 --> 01:02:23,153
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ച്.
470
01:02:23,229 --> 01:02:25,356
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
471
01:02:25,431 --> 01:02:26,159
അത് അതല്ല.
472
01:02:26,232 --> 01:02:29,827
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങട്ടെ,
മാപ്പ് പറയാൻ.
473
01:02:32,238 --> 01:02:34,934
ഇപ്പോഴും ലജ്ജിക്കുന്നു, അല്ലേ?
474
01:02:35,008 --> 01:02:41,379
ശരി, നമുക്ക് ഒരു മോതിരം തരൂ
നാളെ നായയെക്കുറിച്ച്. ശരി?
475
01:02:41,447 --> 01:02:42,539
ശരി.
476
01:03:48,247 --> 01:03:49,179
ഷിറ്റ്.
477
01:05:01,387 --> 01:05:03,912
ഹായ്. സുഖമാണോ?
478
01:05:15,201 --> 01:05:21,299
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു,
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
479
01:06:34,413 --> 01:06:37,109
ഷിറ്റ്! എൻ്റെ വാലറ്റ്.
480
01:08:03,703 --> 01:08:06,638
അലക്സ്! ഇത് ഞാനാണ്.
481
01:08:06,706 --> 01:08:08,606
ഞാൻ എന്റെ വാലറ്റ് മറന്നു.
482
01:08:15,482 --> 01:08:18,814
അലക്സ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വാലറ്റ് കണ്ടോ?
483
01:08:47,113 --> 01:08:48,705
അലക്സ്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
484
01:10:04,990 --> 01:10:07,151
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ
കുളിയിലോ മറ്റോ?
485
01:10:32,818 --> 01:10:35,480
സഹായം!
486
01:10:35,554 --> 01:10:40,647
ഓ, ക്ലൈവ്! യേശുവേ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
487
01:10:59,812 --> 01:11:02,940
ഒരാഴ്ചയായി അവളെ കാണാതായി.
488
01:11:03,015 --> 01:11:06,075
അവധിക്ക് പോയതോ മറ്റോ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
489
01:11:06,152 --> 01:11:10,282
എങ്കിലും ഞാൻ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.
മൃഗാശുപത്രികളും.
490
01:11:10,356 --> 01:11:12,916
പിന്നെ ഒരു രാത്രി അവൾ തിരിച്ചു വന്നു.
491
01:11:12,992 --> 01:11:16,359
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നു.
492
01:11:16,429 --> 01:11:18,659
എന്തുകൊണ്ട്?
493
01:11:18,731 --> 01:11:22,132
നീ അവനെ കണ്ടിരുന്നില്ല
വളരെക്കാലം.
494
01:11:22,201 --> 01:11:24,431
ഒരുപക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കാം
വൃത്തികെട്ട ബന്ധങ്ങൾ?
495
01:11:24,503 --> 01:11:25,993
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
496
01:11:26,071 --> 01:11:28,335
അദ്ദേഹം ഉറച്ച ക്രിസ്ത്യാനിയായിരുന്നു,
അവൻ കുടിച്ചില്ല.
497
01:11:29,708 --> 01:11:33,872
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ അറിയാം.
അവൻ ചായം പോലെ നേരുള്ളവനാണ്.
498
01:11:36,782 --> 01:11:38,716
"അറിയാം" എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ശീലിക്കണം.
499
01:11:42,621 --> 01:11:44,350
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ "അറിയാമായിരുന്നു".
500
01:12:01,807 --> 01:12:03,604
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
501
01:12:03,676 --> 01:12:05,075
ഞാൻ ജൂലിയെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
502
01:12:05,144 --> 01:12:06,907
ശരി, ക്ഷമിക്കണം,
അവൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
503
01:12:06,979 --> 01:12:08,913
ഇപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും സന്ദർശകരെ കാണാൻ.
504
01:12:12,184 --> 01:12:13,481
കുഴപ്പമില്ല, ഫ്രാങ്ക്.
505
01:12:16,188 --> 01:12:18,156
സൈമൺ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
506
01:12:19,425 --> 01:12:22,553
ഇത് നായയുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് താഴെ വയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
507
01:12:25,698 --> 01:12:27,029
ഇത് ഓകെയാണ്.
508
01:12:35,241 --> 01:12:38,005
സൈമൺ: ഞങ്ങൾ കുറച്ചു നേരം സംസാരിച്ചു.
509
01:12:38,077 --> 01:12:40,068
ഒടുവിൽ ഞാൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.
510
01:12:41,881 --> 01:12:43,143
പിന്നെ?
511
01:12:45,751 --> 01:12:49,152
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി,
അത്താഴത്തിന്.
512
01:12:49,221 --> 01:12:51,883
അത്താഴം എങ്ങനെ പോയി?
513
01:12:51,957 --> 01:12:56,850
ഇന്ന് രാത്രി വന്നതിൽ സന്തോഷം.
ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു. ഒരു നല്ല രാത്രി.
514
01:13:01,767 --> 01:13:03,701
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
515
01:13:17,917 --> 01:13:19,043
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
516
01:13:22,221 --> 01:13:24,416
സൈമൺ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?
517
01:13:24,490 --> 01:13:25,354
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
518
01:13:27,026 --> 01:13:28,391
പിന്നെ?
519
01:13:32,898 --> 01:13:35,025
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
520
01:13:41,040 --> 01:13:43,838
അത്താഴത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
521
01:13:43,909 --> 01:13:46,002
ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
522
01:13:46,078 --> 01:13:47,375
അതുവരെ,
523
01:13:47,446 --> 01:13:49,141
നിങ്ങളുടെ ഇരകളൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
ലൈംഗികമായി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു.
524
01:13:49,214 --> 01:13:51,205
- അവളും ആയിരുന്നില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജൂലിയോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.
525
01:13:53,319 --> 01:13:55,583
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടായിരുന്നോ
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
526
01:13:57,022 --> 01:13:58,421
അതെ.
527
01:14:04,496 --> 01:14:05,963
അത്താഴത്തിന് ശേഷം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
528
01:14:06,031 --> 01:14:09,899
ഞങ്ങൾ കാറിൽ ഇരുന്നു സംസാരിച്ചു.
529
01:14:09,969 --> 01:14:13,598
അവൾ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
തനിച്ചായിരിക്കാൻ.
530
01:14:13,672 --> 01:14:17,073
അവൾ എങ്ങനെ അമ്മയോടൊപ്പം താമസിച്ചു
അലക്സിൻ്റെ കൊലപാതകം മുതൽ.
531
01:14:17,142 --> 01:14:19,906
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അറിയാമോ?
532
01:14:19,979 --> 01:14:22,607
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിച്ചില്ല.
അവരുടെ നിർദേശപ്രകാരമായിരുന്നു അത്.
533
01:14:22,681 --> 01:14:24,410
സന്ദർശകർ?
534
01:14:25,985 --> 01:14:27,816
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഖേദമുണ്ടോ?
535
01:14:27,886 --> 01:14:30,912
- അതെ, ഇല്ല.
- അതെ, ഇല്ല?
536
01:14:30,990 --> 01:14:33,151
ഞാൻ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
537
01:14:33,225 --> 01:14:34,522
എന്തുകൊണ്ട്?
538
01:14:36,261 --> 01:14:38,354
'കാരണം എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ശരി!
539
01:14:38,430 --> 01:14:40,921
നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ട്?
540
01:14:44,203 --> 01:14:47,730
കാരണം ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ അവർക്കില്ല
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
541
01:14:47,806 --> 01:14:51,970
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നതുവരെ...
542
01:14:55,614 --> 01:14:57,172
ശരി.
543
01:14:57,249 --> 01:14:59,717
തീയതിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.
544
01:15:21,640 --> 01:15:23,574
അവളെയും ഞാൻ കൊന്നു.
545
01:15:23,642 --> 01:15:25,269
എന്തുകൊണ്ട്?
546
01:15:25,344 --> 01:15:28,177
അവൾ വ്യത്യസ്തയായിരുന്നു. അവൾ ആയിരുന്നില്ല
ക്രമരഹിതമായ ഒരു ഇര.
547
01:15:29,948 --> 01:15:32,075
സൈമൺ: എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു.
കാരെൻ: സന്ദർശകർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
548
01:15:33,719 --> 01:15:36,847
കാരെൻ: സൈമൺ, നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണ്
വൃത്താകൃതിയിലുള്ളതും.
549
01:15:39,258 --> 01:15:41,522
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ പോലീസ് കൃത്യമായി പിടികൂടിയത്?
550
01:15:41,593 --> 01:15:43,322
ആ രാത്രി.
551
01:15:44,763 --> 01:15:47,527
അയൽക്കാരൻ നിലവിളി കേട്ടു
പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.
552
01:15:49,768 --> 01:15:51,599
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!
553
01:16:20,065 --> 01:16:21,760
ആരാണ് സന്ദർശകർ?
554
01:16:21,834 --> 01:16:23,961
- എൻ്റെ ഇരകൾ.
- നിങ്ങളുടെ ഇരകൾ?
555
01:16:24,036 --> 01:16:25,970
അവരെല്ലാം സന്ദർശിക്കാൻ വരാറുണ്ടോ
ഒരുമിച്ച്?
556
01:16:26,038 --> 01:16:27,266
അവരെല്ലാവരും.
557
01:16:27,339 --> 01:16:28,806
ഇതൊരു വലിയ പിക്നിക് പോലെയാണോ?
558
01:16:28,874 --> 01:16:30,398
എന്നെ ഇകഴ്ത്തരുത്.
559
01:16:30,476 --> 01:16:32,842
എങ്കില് എന്നെ ചീത്ത പറയാനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കൂ.
560
01:16:32,911 --> 01:16:35,175
ഒരു കൂട്ടം ചത്ത ശവങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
561
01:16:35,247 --> 01:16:37,579
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്നത് തുടരുക,
അതിനാൽ അടുത്ത തവണ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അവരിൽ കൂടുതൽ പേരുണ്ട്!
562
01:16:37,649 --> 01:16:39,173
നിർത്തൂ.
563
01:16:39,251 --> 01:16:41,378
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ്?
564
01:16:41,453 --> 01:16:44,354
- വെറുതെ നിർത്തുക!
- ഇരകൾ, സൈമൺ.
565
01:16:44,423 --> 01:16:47,654
പതിനേഴു വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.
പുരുഷന്മാർ.
566
01:16:47,726 --> 01:16:49,887
ഹിച്ച്‌ഹൈക്കർമാർ, ചെറുപ്പക്കാർ.
567
01:16:49,962 --> 01:16:52,328
ആളുകൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
568
01:16:52,397 --> 01:16:54,661
നിങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക
569
01:16:54,733 --> 01:16:57,201
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
കോടതി മുറിയിൽ,
570
01:16:57,269 --> 01:16:59,464
നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തനായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
571
01:16:59,538 --> 01:17:02,132
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണ്
വിചാരണ നേരിടുക, അല്ലേ?
572
01:17:02,207 --> 01:17:04,266
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതാണ്.
573
01:17:04,343 --> 01:17:06,641
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
574
01:17:06,712 --> 01:17:09,806
നിങ്ങളാണോ അവർ കരുതുന്ന രോഗിയായ തെണ്ടി?
575
01:17:09,882 --> 01:17:12,407
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
നിനക്ക് കൊല്ലുന്നത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
576
01:17:12,484 --> 01:17:14,816
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞതാണ്,
അല്ലേ?
577
01:17:14,887 --> 01:17:17,856
നിങ്ങൾ കൊന്നവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ
അത് അംഗീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
578
01:17:17,923 --> 01:17:21,188
പിന്നെ ഞാനും അല്ല.
579
01:17:21,260 --> 01:17:23,228
വരൂ, സൈമൺ!
580
01:17:28,867 --> 01:17:30,835
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
581
01:17:33,539 --> 01:17:37,635
ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസമായി ഇവിടെയുണ്ട്, സൈമൺ,
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
582
01:17:41,947 --> 01:17:45,974
എന്നോട് സംസാരിക്കുക! എനിക്കറിയണം, സൈമൺ!
583
01:17:46,051 --> 01:17:48,576
- പെണ്ണിനെ കൊല്ലുക.
- നിർത്തൂ!
584
01:17:50,155 --> 01:17:52,020
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
585
01:17:52,090 --> 01:17:54,217
എന്നെ തള്ളുന്നത് നിർത്തൂ!
586
01:17:54,293 --> 01:17:56,921
എന്നോട് സംസാരിക്കുക! സൈമൺ!
587
01:17:56,995 --> 01:17:58,257
എന്തിനാണ് അവരെ കൊന്നത്?
588
01:17:58,330 --> 01:17:59,592
നിർത്തുക!
589
01:17:59,665 --> 01:18:01,462
പെണ്ണിനെ കൊല്ലുക!
590
01:18:01,533 --> 01:18:03,797
ഓ, ഫക്ക് യു!
591
01:18:08,774 --> 01:18:11,174
അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്നതെല്ലാം അവൾ അർഹിക്കുന്നു.
592
01:18:26,692 --> 01:18:29,388
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയ നിമിഷത്തേക്ക്.
593
01:18:46,912 --> 01:18:48,243
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
594
01:18:51,216 --> 01:18:54,208
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ കാണുന്നുണ്ടോ?
595
01:18:54,286 --> 01:18:57,312
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ പോലെ.
596
01:18:57,389 --> 01:18:59,619
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?
597
01:19:01,827 --> 01:19:04,853
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഞാൻ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.
598
01:19:04,930 --> 01:19:06,397
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.
599
01:19:08,600 --> 01:19:11,364
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.
600
01:19:16,475 --> 01:19:18,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
601
01:19:19,745 --> 01:19:23,374
- പെണ്ണിനെ കൊല്ലുക.
- പെണ്ണിനെ കൊല്ലുക.
602
01:19:23,448 --> 01:19:24,972
എന്ത്?
603
01:19:29,221 --> 01:19:30,882
അതെന്താ സൈമൺ?
604
01:19:34,660 --> 01:19:38,323
അവർ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതുവരെ.
605
01:19:38,397 --> 01:19:41,423
ഓരോ തവണയും,
അവർ അത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുന്നു, കഠിനമാക്കുന്നു
606
01:19:41,500 --> 01:19:43,764
കൂടാതെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
607
01:19:50,509 --> 01:19:53,706
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടത് വരെ.
608
01:19:53,779 --> 01:19:55,713
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
609
01:19:59,851 --> 01:20:01,819
പെണ്ണിനെ കൊല്ലുക.
610
01:20:01,887 --> 01:20:03,047
എന്ത്?
611
01:20:38,056 --> 01:20:40,957
എൻ്റെ തലയുടെ ഉള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ.
612
01:21:01,646 --> 01:21:03,045
വൃത്തികെട്ട...
613
01:21:06,418 --> 01:21:08,215
വരൂ, വിഡ്ഢി.
614
01:21:20,465 --> 01:21:22,296
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ, അതെ?
615
01:21:39,317 --> 01:21:41,547
പോകൂ. എന്നിൽ പരീക്ഷിക്കൂ.
616
01:21:41,620 --> 01:21:44,600
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചത് പരീക്ഷിക്കുക
ആ തെണ്ടി. എന്നിൽ പരീക്ഷിക്കൂ.
617
01:22:06,378 --> 01:22:08,073
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
618
01:22:09,681 --> 01:22:12,206
അവൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.
619
01:22:12,284 --> 01:22:13,774
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
620
01:22:13,852 --> 01:22:16,685
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു,
621
01:22:16,755 --> 01:22:19,849
നിങ്ങൾ അത് അവനെതിരെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ തന്നെ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
622
01:22:19,925 --> 01:22:22,052
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ബോർഡിലേക്ക് പോകണം,
അവരെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
623
01:22:22,127 --> 01:22:24,288
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന രീതി
നിങ്ങൾ അവനെ ചികിത്സിച്ചു.
624
01:22:29,167 --> 01:22:31,101
അവനെ അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ആകർഷിക്കുക.
625
01:22:33,505 --> 01:22:35,029
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ?
626
01:22:36,741 --> 01:22:38,538
എന്ത്?
627
01:22:38,610 --> 01:22:40,373
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
628
01:22:42,114 --> 01:22:44,514
അല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ"?
629
01:22:46,651 --> 01:22:48,619
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
630
01:22:48,687 --> 01:22:51,178
ഓ, ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു.
631
01:23:00,499 --> 01:23:03,434
ഞാൻ എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യും
അടുത്ത ആഴ്ച.
632
01:23:03,502 --> 01:23:06,733
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി അയച്ചുതരാം.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
633
01:23:06,805 --> 01:23:09,069
ബോർഡ് എന്ത് പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
634
01:24:47,172 --> 01:24:49,163
സൈമൺ കാർട്ട്‌റൈറ്റിൻ്റെ പ്രൊഫൈൽ...
635
01:24:49,241 --> 01:24:51,038
... റിലീസ് ചെയ്യാൻ യോഗ്യമല്ല.
636
01:25:06,258 --> 01:25:08,419
കിടക്കാനുള്ള സമയം,
മെവ്കി.
637
01:25:08,493 --> 01:25:10,723
ആ ഓഫർ ഇപ്പോഴും തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?
638
01:25:12,564 --> 01:25:15,692
ഞാൻ ശ്രമിച്ചത് നിങ്ങളിൽ പരീക്ഷിക്കാൻ
ആ തെണ്ടിയിൽ.
639
01:25:18,270 --> 01:25:20,135
വളരെ മിടുക്കനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ...
640
01:26:48,927 --> 01:26:50,861
അവൾ അത് അർഹിച്ചു.
641
01:27:09,147 --> 01:27:12,014
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ അറിയിക്കണം.
642
01:27:12,083 --> 01:27:14,415
ഞങ്ങളുടെ രോഗികളിൽ ഒരാൾ പോയി.
643
01:27:16,921 --> 01:27:18,650
എന്നെ കിടക്കയിൽ കിടത്തുമോ?
644
01:27:18,723 --> 01:27:20,623
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
645
01:27:49,821 --> 01:27:51,254
സൈമൺ?
646
01:27:56,461 --> 01:27:57,826
സൈമൺ, കാത്തിരിക്കൂ.
647
01:28:00,799 --> 01:28:03,529
അത് സന്ദർശകരാണ്.
648
01:28:03,601 --> 01:28:05,569
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
649
01:28:10,275 --> 01:28:13,574
അവ യഥാർത്ഥമല്ല.
650
01:28:13,645 --> 01:28:15,476
കുഴപ്പമില്ല, കാരെൻ.
651
01:28:18,216 --> 01:28:20,184
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു.
652
01:28:23,054 --> 01:28:24,681
ഇല്ല!