1
00:00:07,173 --> 00:00:08,049
{\an8}- Olá, pessoal.

2
00:00:08,174 --> 00:00:09,426
{\an8}Meu nome é Andy Cohen,

3
00:00:09,551 --> 00:00:13,555
{\an8}e este é "Os Traidores"
reunião da 4ª temporada.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,015
{\an8}Ah, que coceira.

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,057
{\an8}- Ah, olhe para o Andy!
Ah!

6
00:00:17,058 --> 00:00:20,395
{\an8}- Olhe para Andy.
- Olhe para esses braços.

7
00:00:20,520 --> 00:00:22,605
{\an8}- Ele parece bem.
- Ele é meio maluco.

8
00:00:22,731 --> 00:00:24,441
{\an8}- Temos todos
nossos jogadores se acomodando

9
00:00:24,566 --> 00:00:25,984
{\an8}a sala de estar,
onde eles estarão assistindo

10
00:00:26,109 --> 00:00:27,986
{\an8}a reunião ao vivo.

11
00:00:28,111 --> 00:00:31,156
{\an8}E esta temporada entregue
drama sem parar,

12
00:00:31,281 --> 00:00:34,868
intriga e traição
a cada passo.

13
00:00:34,993 --> 00:00:37,912
{\an8}Este foi inegavelmente um dos
as temporadas mais emocionantes

14
00:00:38,038 --> 00:00:40,040
{\an8}na história dos "Traidores".

15
00:00:40,165 --> 00:00:42,584
E embora houvesse bastante
de drama na Torre,

16
00:00:42,709 --> 00:00:44,376
{\an8}nosso grupo de fiéis,

17
00:00:44,377 --> 00:00:47,213
{\an8}agora 20% mais gay que na temporada passada,

18
00:00:47,380 --> 00:00:49,758
{\an8}teve mais sucesso
em encontrar traidores

19
00:00:49,883 --> 00:00:53,594
{\an8}do que Rob R. era
em encontrar mangas.

20
00:00:53,595 --> 00:00:57,140
{\an8}Vamos conferir nossos jogadores
enquanto eu me transformo em algo

21
00:00:57,307 --> 00:00:59,559
um pouco menos confortável.

22
00:00:59,684 --> 00:01:01,019
<i>[música dramática]</i>

23
00:01:01,144 --> 00:01:02,729
{\an8}- Oh, meu Deus, pense só
sobre o primeiro dia.

24
00:01:02,854 --> 00:01:03,813
{\an8}E agora, olhe para nós.

25
00:01:04,022 --> 00:01:05,815
{\an8}- Eu sei.
- Conseguimos.

26
00:01:05,982 --> 00:01:07,316
{\an8}- Todos nós nos odiamos.

27
00:01:07,317 --> 00:01:14,448
{\an8}[risos]

28
00:01:14,449 --> 00:01:17,368
- Por favor, seja bem-vindo
nosso vencedor, Rob.

29
00:01:17,369 --> 00:01:18,912
{\an8}- Sim.
- Ei, cara.

30
00:01:19,079 --> 00:01:20,580
{\an8}- Ei.

31
00:01:20,705 --> 00:01:21,790
{\an8}[torcendo]
- Gostei do seu macacão, cara.

32
00:01:21,956 --> 00:01:22,624
Você os usou bem.
- Sim. Obrigado.

33
00:01:22,749 --> 00:01:24,292
- Sem problemas.

34
00:01:24,459 --> 00:01:27,002
- Junto com seu companheiro
Traidores, Lisa, Candiace, Eric,

35
00:01:27,003 --> 00:01:28,545
e Donna.

36
00:01:28,546 --> 00:01:29,588
- Olá, Andy.

37
00:01:29,589 --> 00:01:31,675
- Discreto como sempre.

38
00:01:31,800 --> 00:01:33,385
- O que você esperava?
- Inacreditável.

39
00:01:33,510 --> 00:01:34,844
- Olá.

40
00:01:35,011 --> 00:01:35,970
- Ei, garota.

41
00:01:36,096 --> 00:01:37,097
- Que prazer conhecer você.

42
00:01:37,263 --> 00:01:38,181
-Ah.

43
00:01:38,306 --> 00:01:39,390
- Olá, pessoal.
- Ei.

44
00:01:39,391 --> 00:01:40,891
- Olá, Andy.

45
00:01:40,892 --> 00:01:42,394
- Se você é um traidor e você
você sabe disso, bata palmas.

46
00:01:42,519 --> 00:01:43,644
- Uau!

47
00:01:43,645 --> 00:01:46,231
{\an8}- É minha segunda música,
meu segundo golpe.

48
00:01:46,356 --> 00:01:49,234
- Parabéns
ao nosso vencedor da 4ª temporada, Rob.

49
00:01:49,359 --> 00:01:53,738
Você jogou um jogo impecável
com um final selvagem.

50
00:01:53,863 --> 00:01:55,824
Estou impressionado
pela sua jogabilidade.

51
00:01:55,949 --> 00:01:57,867
{\an8}Parabéns.
- Obrigado.

52
00:01:58,034 --> 00:02:01,579
{\an8}- Qual é a sensação de ter
enganou todo mundo?

53
00:02:01,788 --> 00:02:03,330
- Ah, bem,
Eu não sei sobre isso.

54
00:02:03,331 --> 00:02:04,456
Acho que tive sorte.
Você sabe?

55
00:02:04,457 --> 00:02:05,750
{\an8}- Você teve sorte?

56
00:02:05,917 --> 00:02:06,750
{\an8}- Ah, acho que é mais
do que sorte.

57
00:02:06,751 --> 00:02:07,836
{\an8}- Um humilde traidor.

58
00:02:08,003 --> 00:02:08,920
{\an8}- Mais que sorte.
- Um humilde traidor.

59
00:02:09,129 --> 00:02:10,463
{\an8}- Qual é a sua reação
para sua vitória?

60
00:02:10,630 --> 00:02:12,465
Você viu o final.
- Sim.

61
00:02:12,590 --> 00:02:16,052
{\an8}Eu diria que é uma combinação
de inteligência e sorte.

62
00:02:16,177 --> 00:02:19,888
{\an8}Acho que esse grupo de fiéis
preciso ir para a escola Faithful -

63
00:02:19,889 --> 00:02:21,599
[risos]

64
00:02:21,725 --> 00:02:25,562
E talvez isso tenha impactado
um pouco do sucesso.

65
00:02:25,687 --> 00:02:28,064
- Donna, o que foi
sua reação à vitória dele?

66
00:02:28,189 --> 00:02:30,524
{\an8}- Eu pensei
foi simplesmente incrível.

67
00:02:30,525 --> 00:02:31,985
E eu só acho
ele fez um ótimo trabalho.

68
00:02:32,110 --> 00:02:33,319
- Obrigado, Donna.

69
00:02:33,486 --> 00:02:35,155
- Eric, quanto tempo demorou
é preciso que você supere

70
00:02:35,280 --> 00:02:36,906
o que aconteceu na final?

71
00:02:37,032 --> 00:02:38,700
- Érico.
- Demorou alguns dias.

72
00:02:38,825 --> 00:02:40,285
{\an8}- Sim, aconteceu.

73
00:02:40,410 --> 00:02:42,162
{\an8}- E eu nunca confiarei
ninguém nunca mais.

74
00:02:42,287 --> 00:02:43,246
{\an8}- Pronto.

75
00:02:43,413 --> 00:02:44,581
- Você sabe?
- Tão triste.

76
00:02:44,706 --> 00:02:46,206
- O que você vai fazer
com o dinheiro?

77
00:02:46,207 --> 00:02:47,917
- Provavelmente vou salvá-lo
para o futuro,

78
00:02:48,043 --> 00:02:49,336
e então eu tenho que comprar
Maura e Birkin.

79
00:02:49,502 --> 00:02:50,670
{\an8}- Eu ia dizer, você--
- Então--

80
00:02:50,837 --> 00:02:52,005
{\an8}- Sim.

81
00:02:52,172 --> 00:02:53,423
{\an8}- Tenho que colocar alguns
dinheiro de lado para isso.

82
00:02:53,590 --> 00:02:54,257
{\an8}- Houve uma promessa
para comprar uma bolsa Birkin para Maura.

83
00:02:54,382 --> 00:02:56,008
{\an8}- Ah, é mesmo?
- Sim.

84
00:02:56,009 --> 00:02:57,010
- Supostamente.
- E Rinna?

85
00:02:57,177 --> 00:02:58,385
- Sim?

86
00:02:58,386 --> 00:03:01,139
- Quanto custa
uma Hermes Birkin?

87
00:03:01,306 --> 00:03:02,723
- 10 mil.
- OK.

88
00:03:02,724 --> 00:03:04,224
- Tipo, isso é--
- Isso é o mínimo.

89
00:03:04,225 --> 00:03:05,226
- Mínimo.
- Isso é o mínimo.

90
00:03:05,352 --> 00:03:06,935
- Esse é o mínimo, sim.

91
00:03:06,936 --> 00:03:08,563
- O que você acha olhando
de volta ao jogo,

92
00:03:08,730 --> 00:03:11,941
foi seu movimento mais tático
isso te levou até o fim?

93
00:03:12,108 --> 00:03:13,234
- Tudo bem.

94
00:03:13,360 --> 00:03:14,819
Meu momento com Candiace,
com Colton.

95
00:03:14,944 --> 00:03:16,905
{\an8}Deixar Colton ser assassinado
era enorme

96
00:03:17,030 --> 00:03:18,740
{\an8}em me fazer
parecer um fiel.

97
00:03:18,865 --> 00:03:19,824
{\an8}- Foi a melhor jogada
do jogo.

98
00:03:19,949 --> 00:03:20,784
{\an8}- Sim

99
00:03:20,992 --> 00:03:22,034
- Porque estávamos tão perto,

100
00:03:22,035 --> 00:03:23,495
{\an8}por que eu teria matado Colton?

101
00:03:23,661 --> 00:03:27,082
{\an8}- Acho que há
uma pergunta

102
00:03:27,290 --> 00:03:32,295
sobre se ele estava ou não
ajudando você um pouco.

103
00:03:32,462 --> 00:03:34,005
- [risos]

104
00:03:34,130 --> 00:03:35,757
- Mas quando te serviu
para se livrar dele,

105
00:03:35,882 --> 00:03:38,093
foi tipo,
OK, ele é dispensável.

106
00:03:38,218 --> 00:03:40,219
Então vamos jogá-lo fora

107
00:03:40,220 --> 00:03:43,098
porque isso vai me colocar
no centro das atenções.

108
00:03:45,558 --> 00:03:46,518
{\an8}- Isso é uma pergunta?

109
00:03:46,643 --> 00:03:48,228
{\an8}[risos]

110
00:03:48,353 --> 00:03:50,855
{\an8}- É uma declaração declarativa
isso requer uma resposta.

111
00:03:50,980 --> 00:03:52,315
- Correto.

112
00:03:52,440 --> 00:03:53,775
Eu acho que tudo que você disse
é verdade.

113
00:03:53,942 --> 00:03:56,486
Quero dizer, no sentido
do jogo, sim,

114
00:03:56,611 --> 00:03:57,987
Quero dizer,
todos são dispensáveis.

115
00:03:58,113 --> 00:03:59,322
Quero dizer, é um jogo.
- Claramente.

116
00:03:59,447 --> 00:04:01,825
- Estou jogando - sim.
- Claramente.

117
00:04:01,950 --> 00:04:02,867
- E isso não importa
como gosto de você.

118
00:04:03,034 --> 00:04:04,077
- Eu sei.
- Eu vou fazer o que--

119
00:04:04,202 --> 00:04:05,453
- Eu sei, querido.
- Eu vou fazer. Sim. OK.

120
00:04:05,620 --> 00:04:07,914
- Lisa, JT
de Maplewood, Nova Jersey,

121
00:04:08,039 --> 00:04:10,249
disse: "Quando você entrou,
você disse que queria ser

122
00:04:10,250 --> 00:04:12,627
"o Traidor mais icônico de todos os tempos.

123
00:04:12,752 --> 00:04:15,422
Qual foi o seu maior
movimento icônico nesta temporada?"

124
00:04:15,588 --> 00:04:17,841
- Ah.

125
00:04:18,008 --> 00:04:18,800
Bem, quero dizer, o banquete.

126
00:04:18,967 --> 00:04:20,051
- Sim.
- Sim.

127
00:04:20,218 --> 00:04:21,469
- O momento do banquete.

128
00:04:21,594 --> 00:04:22,971
Eu não acho que ninguém
pode tocar nisso.

129
00:04:23,138 --> 00:04:25,682
Eu não.
Acho que isso foi bastante icônico.

130
00:04:25,849 --> 00:04:30,061
Mas acho que o meme
isso é viver no mundo

131
00:04:30,228 --> 00:04:32,355
{\an8}mais do que tudo sou eu
a gaiola com os óculos de sol.

132
00:04:32,480 --> 00:04:34,524
{\an8}<i>- Sim.
- Vejo isso todos os dias.</i>

133
00:04:34,649 --> 00:04:37,610
- Vamos em frente
para uma franquia primeiro,

134
00:04:37,736 --> 00:04:38,778
o traidor secreto.

135
00:04:38,903 --> 00:04:39,904
<i>- Uau!
- Foi divertido.</i>

136
00:04:40,030 --> 00:04:42,991
- Donna, que delícia
revelar que foi.

137
00:04:43,116 --> 00:04:44,200
- Foi divertido.

138
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
Eu tenho que ir na Torre.

139
00:04:45,577 --> 00:04:46,953
Eu tenho que ir para a masmorra.

140
00:04:47,078 --> 00:04:48,663
Eu tenho que andar por aí
as Highlands em um manto vermelho.

141
00:04:48,788 --> 00:04:50,122
Foi uma explosão.

142
00:04:50,123 --> 00:04:51,708
- Então, literalmente, a caixa se abriu.

143
00:04:51,916 --> 00:04:52,709
<i>Foi então que você descobriu.</i>

144
00:04:52,834 --> 00:04:54,210
<i>E qual foi sua reação?</i>

145
00:04:54,377 --> 00:04:56,087
- E eu digo, não sorria,
não diga nada,

146
00:04:56,212 --> 00:04:57,505
não faça nada.

147
00:04:57,672 --> 00:04:58,757
Apenas olhe e diga:
"Sim, estou pronto."

148
00:04:58,882 --> 00:05:00,008
- Uau.
- Você sabe, um desses.

149
00:05:00,133 --> 00:05:01,384
- Sua reação foi ótima.

150
00:05:01,551 --> 00:05:02,635
- Sim, foi bom.
- Eu estava me esforçando muito.

151
00:05:02,761 --> 00:05:04,178
- Foi cara de pôquer.

152
00:05:04,179 --> 00:05:05,096
- Atriz Lisa Rinna,
como ela fez?

153
00:05:05,221 --> 00:05:06,848
- Sim. Excelente.
- Sim.

154
00:05:06,973 --> 00:05:10,143
Donna, eu li que seu filho,
Jason, coloquei você em "Traidores".

155
00:05:10,268 --> 00:05:12,854
O que ele e Travis
pense no seu desempenho?

156
00:05:12,979 --> 00:05:15,148
- Eles pensaram que eu dei
minha melhor chance, mas eles dizem,

157
00:05:15,357 --> 00:05:18,150
você sabe, você provavelmente estava
mais traiçoeiro

158
00:05:18,151 --> 00:05:19,486
do que pensávamos que você poderia ser.

159
00:05:19,611 --> 00:05:20,945
- Taylor assistiu?

160
00:05:21,112 --> 00:05:22,072
- Sim, ela é uma observadora.

161
00:05:22,280 --> 00:05:24,198
A família dela também.
Sim.

162
00:05:24,199 --> 00:05:25,824
Eles adoram "Traidores".
- Isso é ótimo.

163
00:05:25,825 --> 00:05:28,453
- Sim.
- Bem, Orelhas Mágicas--

164
00:05:28,578 --> 00:05:29,913
[risos]

165
00:05:30,038 --> 00:05:31,581
Shana de Atlanta disse:
"Você estava errado

166
00:05:31,790 --> 00:05:33,541
"sobre a risada que você ouviu,

167
00:05:33,708 --> 00:05:35,669
"e você estava errado sobre
a caligrafia do traidor

168
00:05:35,794 --> 00:05:37,170
"na carta.

169
00:05:37,295 --> 00:05:39,297
"Você conseguiu seus ouvidos
e os olhos verificados

170
00:05:39,422 --> 00:05:40,382
desde que saiu do castelo?"
- Pessoal, eu estou

171
00:05:40,507 --> 00:05:42,175
saudável como o inferno.

172
00:05:42,342 --> 00:05:44,551
- OK.
- Eu tenho minhas defesas.

173
00:05:44,552 --> 00:05:46,221
Em primeiro lugar,
Eu sou a única pessoa que

174
00:05:46,346 --> 00:05:47,681
jogou como um fiel aqui.

175
00:05:47,847 --> 00:05:48,890
E quando você é um fiel -
- É verdade.

176
00:05:49,015 --> 00:05:51,226
- Você é capaz
para justificar qualquer coisa.

177
00:05:51,351 --> 00:05:53,978
Porque quando você tem um palpite,
você começa a procurar pistas.

178
00:05:54,104 --> 00:05:56,690
Tipo, se você respirar engraçado,
você deixa cair o garfo,

179
00:05:56,815 --> 00:05:57,607
de repente, você é um traidor.

180
00:05:57,774 --> 00:05:59,484
Tipo, qualquer coisa é uma pista.

181
00:05:59,693 --> 00:06:01,236
- Pastinaga Picante,
no Instagram, disse--

182
00:06:01,361 --> 00:06:02,862
- Pastinaga Picante?

183
00:06:02,987 --> 00:06:05,490
- "Eric, tendo visto o que
Rob fez com Lisa e Candiace,

184
00:06:05,615 --> 00:06:07,409
"o que fez você pensar
você poderia confiar em Rob

185
00:06:07,534 --> 00:06:09,911
para não trair você,
também, uma vez que ele recrutou você?"

186
00:06:10,036 --> 00:06:11,746
- Eu me senti tão estúpido no final.

187
00:06:11,871 --> 00:06:13,331
Eu estava tipo, uau.
- Sim.

188
00:06:13,456 --> 00:06:14,499
- Depois de ver o que aconteceu
com eles,

189
00:06:14,708 --> 00:06:16,042
você nem pensou...
- Dã, Érico.

190
00:06:16,167 --> 00:06:17,459
- Eu não tenho esse contexto.

191
00:06:17,460 --> 00:06:18,545
- Bem, você fez, no entanto--
- Você viu isso acontecer.

192
00:06:18,712 --> 00:06:20,046
- Porque você sabia que eles eram
Traidores, certo?

193
00:06:20,213 --> 00:06:22,006
- Eu sabia que eles eram traidores,
mas eu estava tipo,

194
00:06:22,007 --> 00:06:25,343
ah, ele está... bem, porque ele
diz: "Foi uma loucura lá em cima."

195
00:06:25,468 --> 00:06:27,846
E eu pensei, caramba, eles
deve ser tão cruel com esse cara.

196
00:06:27,971 --> 00:06:28,972
- O quê?

197
00:06:29,097 --> 00:06:29,931
- eu tinha que dizer
algo para ele.

198
00:06:30,056 --> 00:06:30,765
- Fomos fabulosos com você.

199
00:06:30,974 --> 00:06:32,642
- Eu sei.
- Rob.

200
00:06:32,767 --> 00:06:33,768
- Oh!
- Estou jogando.

201
00:06:33,893 --> 00:06:35,353
- Essa é outra proposta.

202
00:06:35,520 --> 00:06:39,691
- Então, Rob, quando você pegou o
tirar o capuz na primeira torre

203
00:06:39,816 --> 00:06:42,861
e você viu,
OK, estou com duas donas de casa,

204
00:06:43,028 --> 00:06:44,320
qual foi sua reação?

205
00:06:44,487 --> 00:06:45,530
- Sinceramente, eu estava nervoso.

206
00:06:45,697 --> 00:06:48,449
Eu estava tipo--
quando as coisas começaram

207
00:06:48,450 --> 00:06:50,326
ficando um pouco evasivo,
Eu apenas assumi

208
00:06:50,452 --> 00:06:51,911
vocês fariam
junte-se totalmente a mim,

209
00:06:52,078 --> 00:06:54,289
especialmente depois
Eu votei em você.

210
00:06:54,456 --> 00:06:56,291
Eu estava tipo,
Eu tenho que tirá-la agora,

211
00:06:56,458 --> 00:06:57,751
porque foi só
uma questão de tempo.

212
00:06:57,917 --> 00:07:00,503
- Isso é projeção,
porque você se virou contra nós.

213
00:07:00,670 --> 00:07:02,839
- Vocês definitivamente
teria feito alguma coisa.

214
00:07:02,964 --> 00:07:04,214
- Bem, você sabe...
- Eu não sei.

215
00:07:04,215 --> 00:07:06,009
Eu gostava da nossa família.

216
00:07:06,134 --> 00:07:08,178
- Eu nos amei.
- Nós nos amávamos juntos.

217
00:07:08,303 --> 00:07:09,262
- E eu pensei
nós íamos conseguir.

218
00:07:09,471 --> 00:07:10,472
- O navio estava afundando, pessoal.
- Não foi.

219
00:07:10,597 --> 00:07:12,515
- Eu não estava--
- Não estava afundando.

220
00:07:12,640 --> 00:07:13,933
- OK,
mas isso é tão interessante.

221
00:07:14,059 --> 00:07:15,810
Por que você pensou
o navio estava afundando?

222
00:07:15,935 --> 00:07:17,103
Porque Colton estava atrás de Lisa?
- Porque ele queria que afundasse.

223
00:07:17,270 --> 00:07:18,605
- Mas não foi só Colton.

224
00:07:18,730 --> 00:07:20,940
{\an8}Tipo, várias pessoas tiveram
disse seu nome naquele momento,

225
00:07:21,107 --> 00:07:23,151
{\an8}e eu pensei,
Lisa vai embora.

226
00:07:23,276 --> 00:07:24,152
{\an8}Pode não ser hoje à noite.

227
00:07:24,277 --> 00:07:25,779
{\an8}Pode não ser amanhã à noite.

228
00:07:25,904 --> 00:07:28,114
{\an8}E quando eu disse essa frase,
Eu estava conversando com você, Candiace.

229
00:07:28,239 --> 00:07:29,782
<i>[música dramática]</i>

230
00:07:29,783 --> 00:07:31,284
Este jogo não termina amanhã,

231
00:07:31,409 --> 00:07:32,744
e isso não acaba
no dia seguinte,

232
00:07:32,869 --> 00:07:34,829
e isso não acaba
no dia seguinte.

233
00:07:34,954 --> 00:07:35,914
É longevidade.

234
00:07:36,081 --> 00:07:37,707
E se eu tivesse ligado
duas pessoas

235
00:07:37,832 --> 00:07:40,960
que eu havia dito publicamente
eu confiei,

236
00:07:41,086 --> 00:07:43,380
teria sido suspeito.

237
00:07:43,505 --> 00:07:45,005
<i>♪ ♪</i>

238
00:07:45,006 --> 00:07:47,091
Você ia ir,
e eu precisava estar

239
00:07:47,092 --> 00:07:49,886
no lado direito da história,
então assim abaixo da linha,

240
00:07:50,011 --> 00:07:51,012
quando eles olham
de volta às votações--

241
00:07:51,179 --> 00:07:52,179
porque é isso que
todos eles olham,

242
00:07:52,180 --> 00:07:53,473
são os votos--
eles vão ficar tipo,

243
00:07:53,598 --> 00:07:55,600
bem, não pode ser Rob
porque ele votou em Lisa.

244
00:07:55,725 --> 00:08:00,230
- Bem, então eu só
acho interessante

245
00:08:00,397 --> 00:08:01,981
que, do meu ponto de vista,

246
00:08:02,107 --> 00:08:03,983
parecia que

247
00:08:04,109 --> 00:08:06,945
você estava alimentando informações

248
00:08:07,070 --> 00:08:08,863
para Colton.

249
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
- Isso é loucura.

250
00:08:10,448 --> 00:08:12,992
- E eu-eu--

251
00:08:13,118 --> 00:08:15,829
Eu tenho uma informação
que me foi dado -

252
00:08:15,954 --> 00:08:16,663
- Ah.
- Oh.

253
00:08:16,830 --> 00:08:18,081
- OK.

254
00:08:18,248 --> 00:08:21,960
{\an8}- Por Colton que eu adoraria
para nós abordarmos

255
00:08:22,127 --> 00:08:23,128
{\an8}quando ele chegar aqui.

256
00:08:23,253 --> 00:08:25,130
{\an8}- Ah!

257
00:08:25,296 --> 00:08:26,131
{\an8}- Agora temos uma reunião.

258
00:08:26,339 --> 00:08:28,133
- Mas ele compartilhou algo
comigo

259
00:08:28,258 --> 00:08:32,804
isso realmente despertou minha coragem,
se você quiser.

260
00:08:32,971 --> 00:08:35,515
- Bem, Rob, Lisa,
e Candiace,

261
00:08:35,640 --> 00:08:38,226
você fez história dos "Traidores",
como o mais antigo

262
00:08:38,351 --> 00:08:41,062
Trio de traidores OG

263
00:08:41,187 --> 00:08:43,732
até que Rob ligou o grupo.

264
00:08:43,857 --> 00:08:46,609
Candiace, você teve um pouco
palavras especialmente fortes para Rob

265
00:08:46,735 --> 00:08:48,653
em "Os Traidores
Podcast Oficial."

266
00:08:48,778 --> 00:08:50,155
Vamos dar uma olhada.

267
00:08:50,321 --> 00:08:53,241
- Ah, ah.
- Ótimo.

268
00:08:53,366 --> 00:08:58,121
- Tipo, no começo, nós
vi todos os três traidores

269
00:08:58,246 --> 00:08:59,998
na torre,
e vocês fizeram

270
00:09:00,123 --> 00:09:02,875
um pequeno pacto feliz, tipo,
não vamos fazer nada.

271
00:09:02,876 --> 00:09:04,377
Vamos todos ficar juntos.

272
00:09:04,502 --> 00:09:05,711
{\an8}O que aconteceu?

273
00:09:05,712 --> 00:09:08,089
{\an8}- Para mim, sou uma pessoa leal.

274
00:09:08,214 --> 00:09:09,716
{\an8}Sou uma vadia leal, ok?

275
00:09:09,841 --> 00:09:13,053
{\an8}Então, quando coloco minha mão,
naquela torre e disse:

276
00:09:13,178 --> 00:09:15,638
{\an8}não vamos virar
um no outro, eu quis dizer isso.

277
00:09:15,764 --> 00:09:17,807
{\an8}Você quer jogar
jogos de renas?

278
00:09:18,016 --> 00:09:19,684
{\an8}Estou fodendo com Rudolph, vadia.

279
00:09:19,809 --> 00:09:21,394
{\an8}Podemos jogar.

280
00:09:21,519 --> 00:09:23,855
{\an8}Não estou bravo com isso,
mas eu vou pegar a bunda dele.

281
00:09:23,980 --> 00:09:25,315
{\an8}- Sim, entendi.

282
00:09:25,440 --> 00:09:26,775
{\an8}- E você ainda
ter o reencontro.

283
00:09:26,900 --> 00:09:28,360
{\an8}- E eu estou ansioso...

284
00:09:28,485 --> 00:09:31,237
{\an8}ouça, meu vestido está pronto.

285
00:09:31,404 --> 00:09:32,947
{\an8}Minhas sobrancelhas serão arrancadas.

286
00:09:33,073 --> 00:09:35,200
{\an8}Estarei pronto para a reunião.

287
00:09:35,367 --> 00:09:36,575
- OK, temos o vestido.

288
00:09:36,576 --> 00:09:37,868
Temos as sobrancelhas.

289
00:09:37,869 --> 00:09:39,537
O chão é seu.

290
00:09:39,662 --> 00:09:42,665
- Ah, Rob, Rob, Rob,
meu querido e doce Rob,

291
00:09:42,832 --> 00:09:45,794
você literalmente queria ir
até o fim sozinho.

292
00:09:45,919 --> 00:09:48,962
E eu te respeitaria mais
se você acabou de dizer isso.

293
00:09:48,963 --> 00:09:51,548
- Quero dizer, 100%,
mas não era meu plano.

294
00:09:51,549 --> 00:09:52,717
- Foi o seu plano!

295
00:09:52,884 --> 00:09:54,260
Foi 1.000% do seu plano.

296
00:09:54,427 --> 00:09:55,804
- Não era meu plano.
- Desde o início.

297
00:09:55,929 --> 00:09:58,056
- Não.
- Quando você decidiu--

298
00:09:58,181 --> 00:10:00,392
quando você veio tomar café da manhã
naquela primeira manhã,

299
00:10:00,517 --> 00:10:02,352
depois que você votou em Lisa,
você olhou para nós

300
00:10:02,477 --> 00:10:04,771
e você se desculpou,
e você disse--

301
00:10:04,938 --> 00:10:06,189
- Jogando, sim.
- "Sinto muito.

302
00:10:06,356 --> 00:10:08,148
"Eu não sabia o que fazer.

303
00:10:08,149 --> 00:10:09,359
E todo mundo estava
votando em Lisa."

304
00:10:09,484 --> 00:10:11,110
- E eu disse, pessoal
poderia me ajudar mais.

305
00:10:11,111 --> 00:10:12,778
- Sim.
E você disse: OK, OK.

306
00:10:12,779 --> 00:10:14,114
- OK, eu vou.
- Sim.

307
00:10:14,239 --> 00:10:17,867
E então, naquela mesma noite,
chegamos à mesa redonda,

308
00:10:18,076 --> 00:10:19,786
você não vota apenas em Lisa,

309
00:10:19,911 --> 00:10:21,454
você lidera o ataque contra Lisa

310
00:10:21,579 --> 00:10:22,706
com um brilho nos olhos.
- Foi isso que doeu.

311
00:10:22,831 --> 00:10:24,165
Foi isso que doeu.
- Eu sei.

312
00:10:24,332 --> 00:10:28,461
- E eu queria jogar
meu sapato porque você mentiu para nós.

313
00:10:28,586 --> 00:10:29,671
- 100%, eu fiz.

314
00:10:29,796 --> 00:10:31,673
- E naquele momento, para mim,

315
00:10:31,798 --> 00:10:33,841
estava caindo, James Brown.

316
00:10:33,842 --> 00:10:35,385
- Sim, e aconteceu.
- E eu tive que fazer

317
00:10:35,510 --> 00:10:38,680
o que eu tive que fazer
para me preservar.

318
00:10:38,847 --> 00:10:40,849
- O problema é que você não
preserve-se, no entanto.

319
00:10:40,974 --> 00:10:43,268
Você acabou com você mesmo.
- Não, não, não.

320
00:10:43,435 --> 00:10:45,478
Eu sabia que você
era uma cobra, Rob.

321
00:10:45,645 --> 00:10:46,730
- Certo, certo, certo.
- E eu sabia disso--

322
00:10:46,896 --> 00:10:47,564
- Isso não teve nada a ver com...
- Seja qual for o plano--

323
00:10:47,772 --> 00:10:48,940
- Mas estou jogando.

324
00:10:49,065 --> 00:10:49,941
- Você entrou com
desde o início,

325
00:10:50,108 --> 00:10:52,318
você já tinha
plantou suas sementes

326
00:10:52,527 --> 00:10:54,112
e você estava executando
o que você estava executando.

327
00:10:54,320 --> 00:10:56,406
Eu sabia que se eu
ia sair,

328
00:10:56,573 --> 00:10:59,117
meu trabalho era me salvar

329
00:10:59,284 --> 00:11:02,287
e plante sementes de dúvida em
você,

330
00:11:02,495 --> 00:11:04,622
para que se e quando
Eu saí,

331
00:11:04,789 --> 00:11:06,791
as pessoas começariam
olhar para você.

332
00:11:06,916 --> 00:11:08,209
- Candiace, eu nunca
trouxe seu nome à tona,

333
00:11:08,335 --> 00:11:09,711
e eu não teria
trouxe isso à tona

334
00:11:09,878 --> 00:11:12,714
se você entrou no movimento
com Lisa.

335
00:11:12,881 --> 00:11:14,631
Eu acho que teríamos ido
até o fim se você não o fez.

336
00:11:14,632 --> 00:11:16,509
- Isso é bobagem,

337
00:11:16,676 --> 00:11:19,721
porque você nunca me deu
a oportunidade.

338
00:11:19,929 --> 00:11:22,474
Porque se você quisesse fazer
que - você é um homem inteligente -

339
00:11:22,640 --> 00:11:24,099
você teria feito isso.

340
00:11:24,100 --> 00:11:26,186
A partir do momento em que você foi tocado
no ombro,

341
00:11:26,311 --> 00:11:28,271
você disse: "Este é o meu jogo.

342
00:11:28,396 --> 00:11:30,523
Eu vou vencer."
E você fez.

343
00:11:30,648 --> 00:11:34,235
Então basta colocar sua garotada
Calcinha, Rob, e assuma isso.

344
00:11:34,402 --> 00:11:35,862
{\an8}<i>[música dramática]</i>

345
00:11:35,987 --> 00:11:38,615
{\an8}- Existe uma química inegável
entre vocês dois.

346
00:11:38,740 --> 00:11:40,992
Houve algum momento
no castelo

347
00:11:41,117 --> 00:11:43,244
onde vocês dois estavam
esmagando um ao outro?

348
00:11:43,411 --> 00:11:46,206
{\an8}<i>[música dramática]</i>

349
00:11:46,414 --> 00:11:49,250
{\an8}<i>♪ ♪</i>

350
00:11:54,005 --> 00:11:56,341
{\an8}<i>[música dramática]</i>

351
00:11:56,466 --> 00:11:58,593
Você disse: “Este é o meu jogo.

352
00:11:58,760 --> 00:12:00,177
Eu vou vencer."

353
00:12:00,178 --> 00:12:02,972
E você fez, então apenas
coloque sua calcinha de menina crescida,

354
00:12:03,098 --> 00:12:04,891
Rob, e possua isso.

355
00:12:05,058 --> 00:12:06,017
E você optou por não fazer isso.
- 100%.

356
00:12:06,184 --> 00:12:07,352
- Como eu disse,
isso era um risco muito grande.

357
00:12:07,519 --> 00:12:08,645
Eu não poderia fazer isso.
- Não foi.

358
00:12:08,812 --> 00:12:09,854
Não foi um risco.
- 100%.

359
00:12:09,979 --> 00:12:11,147
100% é um risco.
- Por que foi um risco?

360
00:12:11,314 --> 00:12:12,816
- Poderia ter saído pela culatra.

361
00:12:12,941 --> 00:12:15,193
Eu estava muito melhor escondido
e meio que apenas

362
00:12:15,360 --> 00:12:16,569
mantendo vocês no melhor...

363
00:12:16,695 --> 00:12:17,529
- Teria saído pela culatra
se você--

364
00:12:17,696 --> 00:12:18,780
- Termos que eu poderia
tinha até que fosse--

365
00:12:18,947 --> 00:12:19,698
- Mas você confiou em mim, não?
- Tarde demais para você.

366
00:12:19,864 --> 00:12:20,823
- Não, eu não fiz
confiar em você.

367
00:12:20,824 --> 00:12:21,741
{\an8}- Ah!

368
00:12:21,866 --> 00:12:23,243
{\an8}[todos exclamam]

369
00:12:23,368 --> 00:12:24,327
- Aí está.

370
00:12:24,452 --> 00:12:25,328
- Quero dizer, com razão.
- Não!

371
00:12:25,453 --> 00:12:26,538
O que você quer dizer?

372
00:12:26,663 --> 00:12:28,330
- Você escreveu meu nome.
- Mãos à obra!

373
00:12:28,331 --> 00:12:29,916
Eu anotei seu nome--
- Nós confiamos em você--

374
00:12:30,041 --> 00:12:31,333
- Porque você--
- Porque nós--

375
00:12:31,334 --> 00:12:32,752
- Traiu um colega traidor.
- Somos um grupo.

376
00:12:32,877 --> 00:12:35,088
- Bem, acho que está na hora
para trazer o jogador à tona

377
00:12:35,213 --> 00:12:37,132
quem fez isso
até o último momento.

378
00:12:37,257 --> 00:12:38,216
- Ah, aí vem ela.

379
00:12:38,383 --> 00:12:39,843
- Ele a jogou
por cima do ombro,

380
00:12:40,010 --> 00:12:41,553
então direto para baixo do ônibus.

381
00:12:41,720 --> 00:12:43,096
- Ah, caramba.
- Por favor, dê as boas-vindas à Maura.

382
00:12:43,221 --> 00:12:44,097
- Ah, meu Deus.

383
00:12:44,222 --> 00:12:45,140
- Sim, rainha.

384
00:12:45,265 --> 00:12:47,517
- Burro, burro, burro.
- Rainha ou burra?

385
00:12:47,642 --> 00:12:50,020
- Não!
- Nunca burro.

386
00:12:50,145 --> 00:12:51,730
- É bom te ver.

387
00:12:51,896 --> 00:12:52,856
- Sente-se.
- Obrigado.

388
00:12:52,981 --> 00:12:53,982
- Por favor.

389
00:12:54,107 --> 00:12:55,066
- Impressionante, deslumbrante.

390
00:12:55,233 --> 00:12:56,901
-Maura, eu quero
para parabenizá-lo

391
00:12:57,068 --> 00:12:58,611
em chegar até o fim.

392
00:12:58,737 --> 00:13:00,237
- Obrigado ao Rob.

393
00:13:00,238 --> 00:13:03,198
{\an8}- Como você está se sentindo
aquela promessa mindinha agora?

394
00:13:03,199 --> 00:13:06,077
{\an8}- É triste que ele tenha quebrado,
obviamente, mas--

395
00:13:06,244 --> 00:13:07,620
- Bem, tecnicamente, eu guardei.

396
00:13:07,787 --> 00:13:09,748
Eu mindinho prometi a você
que eu votaria na saída de Eric.

397
00:13:09,914 --> 00:13:11,291
- Isso é verdade, mas...
- Rob.

398
00:13:11,416 --> 00:13:12,292
- Uau.
- A semântica é uma loucura.

399
00:13:12,459 --> 00:13:14,252
- Bem--
- Foi assim que ele a conquistou.

400
00:13:14,419 --> 00:13:15,670
- Há um "mas".
Você ainda me acabou.

401
00:13:15,795 --> 00:13:17,422
- Não é da minha conta.
Não é da minha conta.

402
00:13:17,589 --> 00:13:19,466
- Eu tenho que dizer,
foi de partir o coração

403
00:13:19,591 --> 00:13:24,137
para ver você perceber
que você foi traído.

404
00:13:24,304 --> 00:13:26,306
- Na verdade eu encontrei
difícil de assistir também.

405
00:13:26,431 --> 00:13:28,933
- Sim.
- Você podia ver, na minha cara,

406
00:13:29,100 --> 00:13:32,228
tipo, fiquei genuinamente chocado.

407
00:13:32,395 --> 00:13:34,814
E a razão pela qual eu não conseguia falar
é que eu estava realmente esperando

408
00:13:34,939 --> 00:13:37,566
para Rob dizer: "Brincadeira."

409
00:13:37,567 --> 00:13:39,778
E ele simplesmente não estava dizendo isso,
e eu apenas--

410
00:13:39,903 --> 00:13:41,571
[risos]
Eu estava apenas esperando e esperando.

411
00:13:41,696 --> 00:13:43,239
Fiquei sem palavras.

412
00:13:43,406 --> 00:13:45,700
Eu nunca fiquei tão sem palavras
em toda a minha vida.

413
00:13:45,825 --> 00:13:48,285
- Você viu o momento
onde ele traiu Maura.

414
00:13:48,286 --> 00:13:49,578
- Sim.
- Sim.

415
00:13:49,579 --> 00:13:50,830
- Qual foi sua reação
quando você viu isso?

416
00:13:50,955 --> 00:13:52,582
- Tipo, meu queixo caiu no chão,

417
00:13:52,749 --> 00:13:56,378
e eu senti muito por você.

418
00:13:56,503 --> 00:13:59,923
Mas também, eu estava tipo, Maura,
isso é o que você ganha.

419
00:14:00,090 --> 00:14:01,466
- Sim, e eu concordo.

420
00:14:01,633 --> 00:14:03,134
Tipo, eu não vou lutar contra isso.

421
00:14:03,259 --> 00:14:05,679
Observando isso, eu estava
envergonhado por mim mesmo.

422
00:14:05,845 --> 00:14:08,848
- Talvez seja uma lição
em discernimento.

423
00:14:09,015 --> 00:14:10,892
-Shay de Sacramento
disse: "Maura,

424
00:14:11,017 --> 00:14:13,561
"você confiou em Rob
desde o início,

425
00:14:13,687 --> 00:14:15,772
"mas você só o conheceu
mais uma vez.

426
00:14:15,897 --> 00:14:18,358
Como ele ganhou
sua confiança tão rapidamente?"

427
00:14:18,525 --> 00:14:20,068
- Para ser honesto,
Eu acho que provavelmente é

428
00:14:20,193 --> 00:14:22,820
porque nós dois somos de
o mundo da "Ilha do Amor".

429
00:14:22,821 --> 00:14:24,906
E você sabe o caminho
as donas de casa ficam juntas?

430
00:14:25,031 --> 00:14:27,701
- Sim.
- Foi o que vi com Rob.

431
00:14:27,826 --> 00:14:28,952
- Mas, Maura,
não foi só você.

432
00:14:29,077 --> 00:14:30,495
Foi o todo
maldita casa.

433
00:14:30,662 --> 00:14:32,162
- Isso é verdade, Donna.
Obrigado.

434
00:14:32,163 --> 00:14:33,331
Isso é tão verdade.

435
00:14:33,498 --> 00:14:34,874
- Menos eu.
- Todos confiavam em Rob.

436
00:14:35,000 --> 00:14:36,292
- Menos Candiace.
- Bem--

437
00:14:36,459 --> 00:14:37,711
- Ah, garoto.
- OK.

438
00:14:37,836 --> 00:14:42,006
- Então vamos conversar sobre
o elefante na sala.

439
00:14:42,007 --> 00:14:44,801
Existe uma química inegável
entre vocês dois.

440
00:14:44,968 --> 00:14:47,053
- [risos]

441
00:14:47,178 --> 00:14:49,097
- Estou certo?

442
00:14:49,222 --> 00:14:50,098
- As pessoas dizem.
- Sim.

443
00:14:50,265 --> 00:14:52,641
- Eu ouvi isso.

444
00:14:52,642 --> 00:14:54,352
- Houve algum momento
no castelo

445
00:14:54,477 --> 00:14:56,980
onde vocês dois estavam
esmagando um ao outro?

446
00:14:57,105 --> 00:14:59,190
- Muitas pessoas no--
tipo, todo o elenco

447
00:14:59,357 --> 00:15:00,900
estava dizendo isso para nós,
não eram?

448
00:15:01,026 --> 00:15:02,694
- OK, bem,
o que você estava dizendo?

449
00:15:02,861 --> 00:15:04,529
- Estávamos genuinamente
apenas amigos.

450
00:15:04,696 --> 00:15:06,531
- OK.
- Tipo, não éramos?

451
00:15:06,698 --> 00:15:09,033
Tipo, essa é a verdade.

452
00:15:09,034 --> 00:15:12,412
[risos] Todo mundo está em silêncio,
mas não foi, Rob?

453
00:15:12,537 --> 00:15:13,871
- Duas pessoas mais lindas.
- Sim.

454
00:15:13,872 --> 00:15:14,955
- Nunca fizemos nada.

455
00:15:14,956 --> 00:15:19,627
- Nós nunca, tipo,
teve um flerte.

456
00:15:19,753 --> 00:15:22,379
- Ah, espere, espere.
O que é esse rosto?

457
00:15:22,380 --> 00:15:24,341
- Quer dizer, eu sinto que nós
provavelmente flertou um pouco.

458
00:15:24,466 --> 00:15:26,593
[risos]

459
00:15:26,718 --> 00:15:28,678
- Mas, tipo,
estamos apenas nos divertindo.

460
00:15:28,845 --> 00:15:29,929
- Sim, sim, sim.

461
00:15:30,055 --> 00:15:30,805
Não, nunca foi assim.
Sim.

462
00:15:30,972 --> 00:15:32,098
- Sim.
- Sim.

463
00:15:32,223 --> 00:15:34,768
- Poderia ser?

464
00:15:34,893 --> 00:15:36,227
- Ela provavelmente nunca
confie em mim de novo, sabe?

465
00:15:36,394 --> 00:15:37,228
Provavelmente já acabou.

466
00:15:37,395 --> 00:15:39,064
- Você fica com minha Birkin,
você está perdoado.

467
00:15:39,189 --> 00:15:41,691
Partimos daí.
- OK.

468
00:15:41,816 --> 00:15:44,235
{\an8}- Foda-se a bolsa.
Ele nem compra uma camisa.

469
00:15:44,402 --> 00:15:45,820
{\an8}- A propósito,
você está solteiro agora?

470
00:15:45,987 --> 00:15:47,072
- Eu sou.
- Oh.

471
00:15:47,197 --> 00:15:48,490
- E, Rob,
você está solteiro agora?

472
00:15:48,656 --> 00:15:49,740
- Não.
- Não?

473
00:15:49,741 --> 00:15:50,741
- Sim.
- Oh!

474
00:15:50,742 --> 00:15:51,701
- Você está mentindo?

475
00:15:51,826 --> 00:15:53,620
Você está falando sério?
- Não, ele não está.

476
00:15:53,787 --> 00:15:55,662
Ele não é solteiro.
- Você tem namorada?

477
00:15:55,663 --> 00:15:57,957
- Quanto tempo?
- Quase dois meses.

478
00:15:58,083 --> 00:16:00,001
- Quase dois meses?
- Então, apenas novo.

479
00:16:00,126 --> 00:16:02,087
- Uau.
No momento

480
00:16:02,253 --> 00:16:05,757
você se torna
O galã da América,

481
00:16:05,882 --> 00:16:07,509
você o bloqueia.
- Ótimo momento, Rob.

482
00:16:07,634 --> 00:16:09,678
- Apenas minha sorte.
- Uau!

483
00:16:09,844 --> 00:16:13,515
- Tínhamos outros dois jogadores
que chegou ao final.

484
00:16:13,640 --> 00:16:18,060
Juntando-se a nós agora,
das Olimpíadas de Milão,

485
00:16:18,061 --> 00:16:20,772
são nossos dois patinadores
quem descobriu as coisas

486
00:16:20,939 --> 00:16:22,482
só um pouco tarde demais.

487
00:16:22,607 --> 00:16:24,651
{\an8}Por favor, dêem as boas-vindas a Tara e Johnny.

488
00:16:24,776 --> 00:16:25,902
{\an8}- Olá pessoal.
- Olá.

489
00:16:26,027 --> 00:16:27,487
- Ah, uau.

490
00:16:27,654 --> 00:16:30,072
- Ei!

491
00:16:30,073 --> 00:16:32,534
- Em primeiro lugar, Johnny,
o que você estava fazendo

492
00:16:32,659 --> 00:16:34,827
naquela floresta,
onde você deveria

493
00:16:34,828 --> 00:16:36,996
estar procurando caveiras?

494
00:16:37,122 --> 00:16:39,081
- Na verdade, eu ainda poderia
estar naquele pântano,

495
00:16:39,082 --> 00:16:41,334
se todos eles não encontrassem um caminho
para me recolher.

496
00:16:41,501 --> 00:16:44,546
- Eu tenho que dizer isso
como espectador e fã,

497
00:16:44,671 --> 00:16:48,383
foi tão divertido assistir
vocês dois meio que

498
00:16:48,550 --> 00:16:52,554
passear pelo jogo,
mas então, bem no final,

499
00:16:52,679 --> 00:16:53,930
quando realmente contava,

500
00:16:54,097 --> 00:16:56,850
você descobre isso

501
00:16:56,975 --> 00:16:59,644
Rob e Eric são os traidores.

502
00:16:59,811 --> 00:17:02,480
Como você se sentiu
quando você percebeu

503
00:17:02,647 --> 00:17:04,107
que você acertou?

504
00:17:04,232 --> 00:17:05,525
- Foi tão bom.

505
00:17:05,692 --> 00:17:07,443
Quer dizer, eu sinto que
nós crescemos - como atletas,

506
00:17:07,444 --> 00:17:09,154
você treina há anos
e anos e anos,

507
00:17:09,320 --> 00:17:10,779
e então há quatro minutos,

508
00:17:10,780 --> 00:17:13,741
e foi aí que
você deveria brilhar.

509
00:17:13,742 --> 00:17:15,785
Então eu sinto que
foi isso que fizemos.

510
00:17:15,910 --> 00:17:18,454
Estávamos tramando, estávamos
planejando, estávamos treinando.

511
00:17:18,455 --> 00:17:21,207
E então esperávamos que,
no final,

512
00:17:21,374 --> 00:17:22,667
nós seríamos capazes
para levar para casa.

513
00:17:22,792 --> 00:17:26,504
- Quão frustrante foi,
sabendo dessa vitória

514
00:17:26,629 --> 00:17:28,465
estava bem ao seu alcance,

515
00:17:28,631 --> 00:17:31,885
e Maura não se juntou a você

516
00:17:32,052 --> 00:17:34,637
quando você disse isso Rob e Eric
eram traidores?

517
00:17:34,804 --> 00:17:37,474
- Maura, éramos como amigos.

518
00:17:37,640 --> 00:17:39,351
Tipo, eu olhei para você tão--

519
00:17:39,476 --> 00:17:41,353
Eu estava tipo, olhe nos meus olhos.

520
00:17:41,478 --> 00:17:44,397
Tipo, eu pensei que você
100% acreditaram em mim.

521
00:17:44,522 --> 00:17:46,691
Voltei para Johnny,
e eu pensei, funcionou.

522
00:17:46,816 --> 00:17:47,984
Tipo, terminamos.

523
00:17:48,151 --> 00:17:49,277
Ganhamos o jogo.

524
00:17:49,402 --> 00:17:50,778
Nós vamos até o fim,

525
00:17:50,779 --> 00:17:52,405
e nós três
estão ganhando.

526
00:17:52,572 --> 00:17:54,990
- Quando eu estava assistindo,
isso me matou.

527
00:17:54,991 --> 00:17:56,076
- Por que?

528
00:17:56,242 --> 00:17:57,077
O que você estava pensando
quando você viu?

529
00:17:57,202 --> 00:17:59,162
- Eu sou tão burro.

530
00:17:59,287 --> 00:18:00,245
- Ah, você não está.

531
00:18:00,246 --> 00:18:01,915
- Eu sou tão burro.
- Não.

532
00:18:02,082 --> 00:18:03,625
- Sim.

533
00:18:03,792 --> 00:18:06,335
E Rob me chamou de crédulo,
e ele está tão certo.

534
00:18:06,336 --> 00:18:08,129
- Não.

535
00:18:08,296 --> 00:18:11,006
- Donna, você continuou falando sobre
como você estava fangirling

536
00:18:11,007 --> 00:18:12,050
sobre todos da casa.
- Ah, sim,

537
00:18:12,217 --> 00:18:13,176
e ainda estou hoje.

538
00:18:13,343 --> 00:18:14,803
- Eu assisti "Housewives"

539
00:18:14,969 --> 00:18:18,055
Eu assisti "Survivor".
Eu assisti "Big Brother".

540
00:18:18,056 --> 00:18:19,265
Eu faço todos eles.

541
00:18:19,432 --> 00:18:20,892
- Bem, eu acho
é hora de trazer à tona

542
00:18:21,017 --> 00:18:23,186
alguns dos nossos mais
valentes caçadores de traidores

543
00:18:23,353 --> 00:18:25,354
para participar da conversa.

544
00:18:25,355 --> 00:18:27,482
Eles vieram brincar,
e eles tiveram uma boa corrida,

545
00:18:27,607 --> 00:18:30,318
e ela finalmente durou
noite passada.

546
00:18:30,485 --> 00:18:32,028
<i>[música dramática]</i>

547
00:18:32,153 --> 00:18:34,405
Bem-vindos, Mark, Kristen,
Natália,

548
00:18:34,406 --> 00:18:36,657
Inhame Inhame, Colton.

549
00:18:36,658 --> 00:18:38,410
- Olhe para esses fiéis.
- Sim!

550
00:18:38,535 --> 00:18:41,204
- E fazendo
seu grande retorno, Dorinda.

551
00:18:41,371 --> 00:18:44,248
- Ah, todo mundo. Maravilhoso.

552
00:18:44,249 --> 00:18:45,958
- Olá, olá.

553
00:18:45,959 --> 00:18:47,544
- Dorinda, você está ótima.

554
00:18:47,711 --> 00:18:48,586
- Ela não está ótima?

555
00:18:48,753 --> 00:18:51,172
- OK, temos muitos
para falar.

556
00:18:51,339 --> 00:18:54,550
Então, Dorinda, você conseguiu
para o seu primeiro café da manhã no castelo.

557
00:18:54,551 --> 00:18:56,011
- Sim.

558
00:18:56,136 --> 00:18:58,054
- Quão surpreso você ficou
pela ovação de pé

559
00:18:58,221 --> 00:18:59,431
{\an8}de seus colegas jogadores?

560
00:18:59,597 --> 00:19:02,391
{\an8}- Muito sentimental,
muito satisfeito.

561
00:19:02,392 --> 00:19:04,019
{\an8}Quer dizer, eu poderia ter
fui para casa depois disso.

562
00:19:04,185 --> 00:19:05,519
{\an8}[risos]

563
00:19:05,520 --> 00:19:07,480
{\an8}- Inhame Inhame,
se você pudesse voltar,

564
00:19:07,605 --> 00:19:09,815
{\an8}o que você teria mudado
sobre sua jogabilidade?

565
00:19:09,816 --> 00:19:11,067
{\an8}- Não consigo me controlar.

566
00:19:11,192 --> 00:19:12,861
{\an8}[risos]

567
00:19:13,028 --> 00:19:15,822
Não há nada sobre mim
isso é como autocontrole.

568
00:19:15,989 --> 00:19:19,159
Eu gostaria que eu fizesse
ouvi, talvez,

569
00:19:19,325 --> 00:19:21,201
para Dorinda um pouco,
quando ela disse, tipo,

570
00:19:21,202 --> 00:19:23,245
{\an8}não se envolva com
Muito Miguel.

571
00:19:23,246 --> 00:19:25,581
{\an8}Isso não o deixou fodido.
Por que meu--

572
00:19:25,582 --> 00:19:27,167
{\an8}Não tenho nada para fazer
com ele sendo atropelado.

573
00:19:27,292 --> 00:19:28,501
{\an8}- Mas você caiu nessa
toda vez.

574
00:19:28,626 --> 00:19:30,128
- Todas as vezes.
- Todas as vezes.

575
00:19:30,253 --> 00:19:31,588
- Mesmo que ele estivesse falando
sobre o clima,

576
00:19:31,713 --> 00:19:33,464
Eu estava tipo, sou eu!
[risos]

577
00:19:33,465 --> 00:19:36,050
Ele está dizendo isso sobre,
é minha culpa que está chovendo.

578
00:19:36,051 --> 00:19:37,093
E eu me lembro,
no café da manhã,

579
00:19:37,218 --> 00:19:39,054
você segurou minha mão
debaixo da mesa,

580
00:19:39,179 --> 00:19:41,597
e você me disse: "Vocês são
pior do que as donas de casa."

581
00:19:41,598 --> 00:19:42,849
- Sim.

582
00:19:42,974 --> 00:19:44,975
- E eu fiquei tão feliz
ouvir isso.

583
00:19:44,976 --> 00:19:46,603
Eu estava tipo, sim!

584
00:19:46,770 --> 00:19:49,022
Mas não foi uma boa estratégia,
então eu tentaria controlar

585
00:19:49,147 --> 00:19:50,523
eu mesmo, mas não é possível.

586
00:19:50,690 --> 00:19:53,360
- Então, Colton,
você jogou um jogo muito ousado.

587
00:19:53,485 --> 00:19:55,028
Algum arrependimento?

588
00:19:55,153 --> 00:19:56,946
- Não, estou orgulhoso do jeito
que eu joguei o jogo.

589
00:19:57,072 --> 00:20:00,574
{\an8}Essa foi a melhor estratégia para
eu, para autopreservação,

590
00:20:00,575 --> 00:20:01,909
{\an8}e, tipo,
para chegar ao fim?

591
00:20:01,910 --> 00:20:04,204
{\an8}Não, porque
em um certo ponto, tipo,

592
00:20:04,329 --> 00:20:06,247
{\an8}Eu sabia que tinha que ser
recrutado como traidor,

593
00:20:06,414 --> 00:20:08,041
ou eu seria assassinado
ou banido.

594
00:20:08,166 --> 00:20:10,710
Então é apenas o jeito
que eu joguei.

595
00:20:10,835 --> 00:20:13,754
Eu meio que... tipo,
era uma bomba-relógio.

596
00:20:13,755 --> 00:20:15,340
-Colton,
você viu Rob deixar Candiace

597
00:20:15,507 --> 00:20:17,717
faça a escolha de assassinar você.

598
00:20:17,842 --> 00:20:20,595
Você se sente traído por ele,
sua melhor amiga do castelo?

599
00:20:20,720 --> 00:20:22,180
- Bem, sim, claro,
um pouco.

600
00:20:22,305 --> 00:20:24,306
Mas eu também--
foi uma jogada incrível,

601
00:20:24,307 --> 00:20:25,892
e eu pensei que era
uma jogada vencedora do jogo

602
00:20:26,017 --> 00:20:27,185
na minha opinião.

603
00:20:27,352 --> 00:20:29,812
{\an8}- Candiace tem
uma pergunta para você.

604
00:20:29,813 --> 00:20:33,483
- Você me disse uma coisa
isso me deu uma pausa.

605
00:20:33,608 --> 00:20:34,984
{\an8}- Uh-oh, uh-oh.
- Aí vem.

606
00:20:35,151 --> 00:20:37,612
{\an8}Eu contei a todos vocês. Maneira de dona de casa.

607
00:20:37,737 --> 00:20:39,698
{\an8}- Você me disse isso

608
00:20:39,864 --> 00:20:43,493
Rob disse a você
que eu era um traidor.

609
00:20:43,618 --> 00:20:44,786
{\an8}- [sobressalta-se]

610
00:20:44,911 --> 00:20:46,913
{\an8}<i>[música de suspense]</i>

611
00:20:47,080 --> 00:20:52,042
<i>♪ ♪</i>

612
00:20:52,043 --> 00:20:54,963
{\an8}<i>[música dramática]</i>

613
00:21:00,301 --> 00:21:03,179
{\an8}<i>[música dramática]</i>

614
00:21:03,304 --> 00:21:07,267
{\an8}<i>♪ ♪</i>

615
00:21:07,434 --> 00:21:09,601
- Você me disse
que Rob te contou

616
00:21:09,602 --> 00:21:11,020
{\an8}que eu era um traidor.

617
00:21:11,021 --> 00:21:13,064
{\an8}- [sobressalta-se]

618
00:21:13,231 --> 00:21:16,025
- Você está dizendo que eu contei
Colton que eu era um traidor?

619
00:21:16,026 --> 00:21:17,736
Eu vi um clipe seu
dizendo isso antes,

620
00:21:17,902 --> 00:21:20,362
porque você sabe que existem
regras muito rígidas neste jogo.

621
00:21:20,363 --> 00:21:21,488
- Eu sei.

622
00:21:21,489 --> 00:21:23,450
- Está tudo na câmera.
- Eu sei.

623
00:21:23,575 --> 00:21:25,701
- E eu estava dentro
um excelente local.

624
00:21:25,702 --> 00:21:27,662
- Sim, você estava.
- Por que eu arriscaria

625
00:21:27,829 --> 00:21:29,663
e dizer a Colton que sou um traidor?
- Sim.

626
00:21:29,664 --> 00:21:31,457
Bem,
não é nenhum segredo que Rob e eu

627
00:21:31,458 --> 00:21:32,834
estavam trabalhando juntos.

628
00:21:32,959 --> 00:21:35,754
Eu 100% pensei que estava trabalhando
com outro fiel,

629
00:21:35,879 --> 00:21:37,130
então vou colocar isso para fora.

630
00:21:37,255 --> 00:21:39,466
Rob e eu trocamos nomes
um do outro.

631
00:21:39,591 --> 00:21:41,634
- Hum-hmm.
- Eu confiei muito nele.

632
00:21:41,801 --> 00:21:44,304
E Lisa ainda estava no jogo.

633
00:21:44,429 --> 00:21:46,306
Eu disse, ei, estamos conseguindo
Lisa está fora esta noite, 100%.

634
00:21:46,431 --> 00:21:47,723
Ele disse que sim.

635
00:21:47,724 --> 00:21:49,267
Eu disse, tudo bem,
a próxima é Candiace.

636
00:21:49,392 --> 00:21:50,935
- eu não sinto
como eu disse isso.

637
00:21:51,102 --> 00:21:52,312
Eu sinto que se você dissesse isso,
Eu teria ido para isso,

638
00:21:52,437 --> 00:21:54,522
mas eu não acho
Eu teria dito isso.

639
00:21:54,689 --> 00:21:55,774
Acho que já tínhamos
falei sobre isso.

640
00:21:55,899 --> 00:21:57,275
- Nós já tínhamos--

641
00:21:57,400 --> 00:21:58,318
- Porque você estava dizendo
como ela estava apoiando Lisa

642
00:21:58,443 --> 00:21:59,861
em cada esquina, em cada curva.

643
00:21:59,986 --> 00:22:03,989
- Em nenhum momento pensei
Eu estava realmente trabalhando

644
00:22:03,990 --> 00:22:05,240
com um traidor com ele.

645
00:22:05,241 --> 00:22:06,909
Então eu acho, tipo,
foi também onde eu vi,

646
00:22:06,910 --> 00:22:08,995
na imprensa de seus rapazes,
aludindo ao fato

647
00:22:09,162 --> 00:22:10,455
que, tipo, de alguma forma nós estávamos--

648
00:22:10,622 --> 00:22:11,663
- Foi mais ou menos assim.

649
00:22:11,664 --> 00:22:13,165
- Traição ou, tipo--

650
00:22:13,166 --> 00:22:14,376
Joguei muito duro.

651
00:22:14,501 --> 00:22:15,501
eu joguei
com muita integridade.

652
00:22:15,502 --> 00:22:16,878
Tipo, eu adoro competir.

653
00:22:17,003 --> 00:22:19,756
eu nunca trairia
neste jogo.

654
00:22:19,881 --> 00:22:22,841
- Aconteceu,
o que Colton estava fazendo

655
00:22:22,842 --> 00:22:25,011
foi bom para o meu jogo,

656
00:22:25,136 --> 00:22:26,637
e eu meio que
o apoiou.

657
00:22:26,638 --> 00:22:28,723
- Você sentiu, na época,
que ele estava usando você?

658
00:22:28,890 --> 00:22:30,725
- Não, porque Rob
não falava muito,

659
00:22:30,850 --> 00:22:32,060
e para ser honesto com você...
- Não, eu sei.

660
00:22:32,227 --> 00:22:35,270
- Nós também... nós não trocamos
uma tonelada de palavras.

661
00:22:35,271 --> 00:22:36,855
- Eu sei.
- Foi mais em não-verbais.

662
00:22:36,856 --> 00:22:38,273
- Colton, você disse a Lisa

663
00:22:38,274 --> 00:22:40,235
você a protegeria
na mesa redonda

664
00:22:40,402 --> 00:22:43,487
se ela prometeu proteger você
na Torre,

665
00:22:43,488 --> 00:22:45,490
que foi ousado.

666
00:22:45,615 --> 00:22:47,157
Quero dizer, um traidor
e um fiel

667
00:22:47,158 --> 00:22:50,370
não podemos vencer o jogo juntos,
então qual era o seu plano lá?

668
00:22:50,495 --> 00:22:52,163
- Eu acho, quero dizer,
não é segredo.

669
00:22:52,288 --> 00:22:54,499
Tipo, eu queria
para ser recrutado.

670
00:22:54,624 --> 00:22:57,335
Eu já tinha meu nome
mencionado várias vezes,

671
00:22:57,502 --> 00:22:58,670
então eu poderia facilmente ver
por que as pessoas

672
00:22:58,795 --> 00:22:59,878
provavelmente
quer me banir

673
00:22:59,879 --> 00:23:01,214
no final da temporada.

674
00:23:01,339 --> 00:23:04,300
Então, tentando ser recrutado
foi minha melhor aposta,

675
00:23:04,426 --> 00:23:08,972
e ela era alguém que eu classifico
de teve a maior reação de,

676
00:23:09,139 --> 00:23:11,433
tipo, OK, ela tem certeza
um traidor, então quero, tipo,

677
00:23:11,558 --> 00:23:12,517
veja o que posso fazer aqui.

678
00:23:12,684 --> 00:23:14,477
- Então, Lisa,
por que você não tocou nisso

679
00:23:14,644 --> 00:23:16,771
na mesa redonda?
- É uma pergunta muito boa.

680
00:23:16,896 --> 00:23:20,525
Eu sabia que se eu tocasse nisso,
Eu estragaria tudo de alguma forma.

681
00:23:20,692 --> 00:23:23,694
Quero dizer, olhe para a história
Eu contei na sala de café da manhã.

682
00:23:23,695 --> 00:23:27,782
Imagine eu tentando contar
a mesa, na mesa redonda,

683
00:23:27,949 --> 00:23:30,076
que Colton veio até mim
e disse:

684
00:23:30,201 --> 00:23:31,619
"Se você me proteger
na Torre,

685
00:23:31,786 --> 00:23:32,871
Eu vou proteger você
na mesa redonda."

686
00:23:33,038 --> 00:23:34,914
Foi muito complicado.
- Sim.

687
00:23:35,040 --> 00:23:36,915
- Eu tenho uma pergunta para você.

688
00:23:36,916 --> 00:23:39,753
O que você quis dizer quando disse

689
00:23:39,919 --> 00:23:42,297
você queria me levar como refém

690
00:23:42,422 --> 00:23:43,965
como um traidor?

691
00:23:44,132 --> 00:23:46,259
- Acho que toda a premissa de
é quando você--

692
00:23:46,384 --> 00:23:49,053
quando você descobrir
que você encontre um traidor,

693
00:23:49,054 --> 00:23:51,056
você deveria matá-los
e tirá-los de lá,

694
00:23:51,222 --> 00:23:53,099
e em vez de banir você

695
00:23:53,224 --> 00:23:54,516
e tirar você de lá
do jogo,

696
00:23:54,517 --> 00:23:57,312
Eu preferiria manter--
como manter você nele

697
00:23:57,437 --> 00:23:59,773
para então ver se você viraria
em outro traidor,

698
00:23:59,898 --> 00:24:01,900
para então me posicionar em--

699
00:24:02,067 --> 00:24:03,568
se ia funcionar
ou não,

700
00:24:03,735 --> 00:24:05,695
foi apenas
uma estratégia diferente

701
00:24:05,820 --> 00:24:07,446
e técnica que eu queria
tente algo diferente

702
00:24:07,447 --> 00:24:08,823
isso não foi feito antes.

703
00:24:08,990 --> 00:24:11,368
- Acho que foi
uma palavra interessante para usar.

704
00:24:11,493 --> 00:24:12,452
- OK.
- Sim.

705
00:24:12,619 --> 00:24:14,078
- "Refém."
- Talvez a palavra errada.

706
00:24:14,079 --> 00:24:15,705
- Colton, você viu--
- Quero dizer... espere. Aguentar.

707
00:24:15,830 --> 00:24:17,499
- Sim.
- Eu te ouço totalmente.

708
00:24:17,624 --> 00:24:19,083
Você estava na Torre

709
00:24:19,084 --> 00:24:21,002
e você disse que queria cortar
minha maldita garganta.

710
00:24:21,127 --> 00:24:23,212
Então essa é uma palavra interessante
para usar também.

711
00:24:23,213 --> 00:24:26,216
Quero dizer, é o--
no contexto do jogo,

712
00:24:26,383 --> 00:24:29,511
então acho que não é justo
você olhar para mim e dizer

713
00:24:29,636 --> 00:24:30,929
usando a palavra refém--
-Eu posso olhar para você

714
00:24:31,054 --> 00:24:35,183
do jeito que eu quiser e posso dizer
o que eu quiser, na verdade.

715
00:24:35,308 --> 00:24:37,143
- Colton, eu tenho que perguntar,
o que foi

716
00:24:37,268 --> 00:24:39,729
sua resposta
para alguns dos espectadores

717
00:24:39,896 --> 00:24:42,106
reação negativa a você?

718
00:24:42,107 --> 00:24:46,194
- Acho que o que posso entender
de pessoas me vendo

719
00:24:46,319 --> 00:24:49,322
de volta à televisão,
se você não seguiu minha história

720
00:24:49,447 --> 00:24:51,782
e o que eu passei,
e você me observou

721
00:24:51,783 --> 00:24:54,452
como Bacharel em 2019,
e então, de repente,

722
00:24:54,577 --> 00:24:56,746
você está sintonizando em 2026,

723
00:24:56,913 --> 00:25:00,666
Eu tive uma dificuldade incrível
alguns anos,

724
00:25:00,667 --> 00:25:03,628
e eu cresci, eu mudei.

725
00:25:03,753 --> 00:25:06,840
Eu coloquei tanto trabalho
em mim e na minha família.

726
00:25:06,965 --> 00:25:09,967
E eu realmente nunca pensei
o caminho

727
00:25:09,968 --> 00:25:11,636
que eu iria aparecer
e tocar "Traidores" seria

728
00:25:11,803 --> 00:25:14,263
ligado a um dos mais sombrios

729
00:25:14,264 --> 00:25:17,851
e os momentos mais horríveis
da minha vida.

730
00:25:17,976 --> 00:25:21,895
E há uma parte de mim
Eu pude ver, tipo,

731
00:25:21,896 --> 00:25:24,065
por que as pessoas estão
falando sobre isso,

732
00:25:24,190 --> 00:25:27,068
mas também é, tipo,
para mim, uma coisa desafiadora

733
00:25:27,193 --> 00:25:30,321
passar,
porque, como eu disse,

734
00:25:30,488 --> 00:25:32,532
Eu não estava em uma ótima situação.

735
00:25:32,699 --> 00:25:35,326
- Obrigado por compartilhar isso.

736
00:25:35,493 --> 00:25:37,704
Colton, você estava
suspeito de Lisa

737
00:25:37,829 --> 00:25:39,456
porque ela usava óculos escuros.

738
00:25:39,581 --> 00:25:41,249
- Sim.
- Lisa, foi isso

739
00:25:41,374 --> 00:25:43,501
uma estratégia fabulosa
ou você está sendo fabuloso?

740
00:25:43,626 --> 00:25:44,919
- Só eu sendo fabuloso.

741
00:25:45,045 --> 00:25:47,172
Eu gostaria de ter uma estratégia,
mas eu apenas pensei,

742
00:25:47,297 --> 00:25:49,424
uau, eu gosto desses looks,

743
00:25:49,549 --> 00:25:51,092
mas eles seriam
melhor com óculos.

744
00:25:51,217 --> 00:25:52,635
{\an8}- Sim.
- Não é dar Star Trek?

745
00:25:52,761 --> 00:25:55,055
{\an8}- Sim, sim.
"Traga-me para cima."

746
00:25:55,180 --> 00:25:57,849
- Bem, eu quero conversar
sobre o beijo aéreo do banquete

747
00:25:58,016 --> 00:25:59,808
ouvido nas Highlands.

748
00:25:59,809 --> 00:26:02,437
- Ah, uau.
- Lisa, em uma reviravolta irônica,

749
00:26:02,562 --> 00:26:06,065
foi em última análise
seus lábios icônicos

750
00:26:06,066 --> 00:26:08,108
isso fez com que você fosse banido.

751
00:26:08,109 --> 00:26:10,528
- Mas não realmente.
- Eu sei.

752
00:26:10,695 --> 00:26:12,113
Quero dizer, bem, em primeiro lugar,

753
00:26:12,280 --> 00:26:13,614
vamos resolver isso
de uma vez por todas.

754
00:26:13,615 --> 00:26:15,240
Foi um beijo no ar
ou um beijo de verdade?

755
00:26:15,241 --> 00:26:16,493
- Foi um beijo de verdade.

756
00:26:16,659 --> 00:26:18,787
- Acho que foi um beijo no ar.
- Eu fui em frente.

757
00:26:18,912 --> 00:26:19,913
- Eu ainda acho
foi um beijo no ar,

758
00:26:20,038 --> 00:26:21,872
mas você veio me beijar.

759
00:26:21,873 --> 00:26:24,500
- Aparentemente, eu fui em frente,
mas você me tocou,

760
00:26:24,501 --> 00:26:27,711
e eu me senti bem com isso
quando isso aconteceu.

761
00:26:27,712 --> 00:26:28,797
- Você gostou.

762
00:26:28,963 --> 00:26:31,925
- Eu estava tipo,
finalmente somos uma família.

763
00:26:32,050 --> 00:26:33,635
- Mas donas de casa
não dê beijos.

764
00:26:33,760 --> 00:26:34,928
- Nós não.
Então é por isso que não posso...

765
00:26:35,095 --> 00:26:37,097
- Maquiagem e outras coisas.
- Sim, maquiagem.

766
00:26:37,263 --> 00:26:38,722
- Eu simplesmente não posso admitir isso.

767
00:26:38,723 --> 00:26:40,516
- Mas talvez eu tenha me esforçado muito,
tipo, com inércia.

768
00:26:40,517 --> 00:26:42,268
- Você quer me mostrar
como caiu?

769
00:26:42,394 --> 00:26:43,227
- Venha aqui.
- Eu vou para lá?

770
00:26:43,228 --> 00:26:44,270
- Yeah, yeah.

771
00:26:44,396 --> 00:26:45,271
- Tudo bem,
apenas venha aqui.

772
00:26:45,438 --> 00:26:46,522
- Oh.
- Então você teve seu--

773
00:26:46,523 --> 00:26:47,898
- Eu estava tipo, ah,
você está linda, Lisa.

774
00:26:47,899 --> 00:26:48,942
- Eu sei.
-Ah!

775
00:26:49,109 --> 00:26:51,236
- Eu estava tipo, ah!
-Lisa, querido.

776
00:26:51,361 --> 00:26:52,362
Então eu fui tipo--

777
00:26:52,529 --> 00:26:53,363
e acho que fui mais difícil.

778
00:26:53,530 --> 00:26:54,781
- Eu nunca iria--

779
00:26:54,906 --> 00:26:56,658
- Ou talvez fosse
bochecha com bochecha.

780
00:26:56,783 --> 00:26:59,327
- Talvez você tenha me beijado na bochecha
na bochecha, porque eu não beijo.

781
00:26:59,494 --> 00:27:00,870
Eu não beijo.
Quer dizer, eu simplesmente não quero.

782
00:27:00,995 --> 00:27:02,663
- Ela não.
- Não.

783
00:27:02,664 --> 00:27:04,541
Nós nunca iriamos bagunçar
nosso batom.

784
00:27:04,666 --> 00:27:06,876
- Garota, talvez seja o momento
agora para me beijar.

785
00:27:07,002 --> 00:27:07,877
- OK.
- Hum.

786
00:27:08,003 --> 00:27:09,337
- Uau.
- Oh!

787
00:27:09,504 --> 00:27:11,840
- Eu fiz isso. Lá vamos nós.
- Finalmente aconteceu.

788
00:27:11,965 --> 00:27:14,509
- Então, Lisa, mesmo com
todo o calor em você,

789
00:27:14,634 --> 00:27:17,178
você se ofereceu
usar o amuleto--

790
00:27:17,345 --> 00:27:18,470
- Ela não deveria.
- E cometer o assassinato

791
00:27:18,471 --> 00:27:20,931
à vista.
- Sim.

792
00:27:20,932 --> 00:27:22,850
- Sabendo que em última análise
levou ao seu banimento,

793
00:27:22,851 --> 00:27:24,519
como você se sente
sobre essa escolha agora?

794
00:27:24,644 --> 00:27:25,687
- Adoro essa escolha.

795
00:27:25,812 --> 00:27:26,980
eu não mudaria isso
para o mundo.

796
00:27:27,105 --> 00:27:29,482
- Você não faria isso? Por que?
Só porque era teatro?

797
00:27:29,649 --> 00:27:32,485
- Bem, sim, porque,
ouça, em minha mente,

798
00:27:32,610 --> 00:27:35,195
Eu pensei, se eu puder ficar
sete episódios...

799
00:27:35,196 --> 00:27:37,365
- OK.
- Isso seria incrível.

800
00:27:37,532 --> 00:27:39,409
E duvido que consiga,
mas vou tentar.

801
00:27:39,534 --> 00:27:42,954
E se eu puder durar
tempo suficiente para usar aquele vestido

802
00:27:43,121 --> 00:27:45,040
para o banquete, sou de ouro.

803
00:27:45,165 --> 00:27:46,165
- Viu, Andy?
- E isso é tudo que me importa.

804
00:27:46,166 --> 00:27:47,916
- Mais ou menos a minha teoria sobre as coisas.

805
00:27:47,917 --> 00:27:49,836
- Eu adoro isso
que as donas de casa queriam

806
00:27:49,961 --> 00:27:52,339
para mostrar seu guarda-roupa.
- Sim!

807
00:27:52,464 --> 00:27:53,214
- eu queria usar
meu capacete.

808
00:27:53,381 --> 00:27:54,507
- Certo?
- Certo.

809
00:27:54,632 --> 00:27:56,760
- E eu sabia que estava
me colocando em risco,

810
00:27:56,885 --> 00:27:58,720
mas eu também sabia que estaria
o centro das atenções,

811
00:27:58,845 --> 00:28:00,263
e eu adoro isso.

812
00:28:00,430 --> 00:28:02,682
-Kristen, o que você acha
sobre suas irmãs Bravo?

813
00:28:02,807 --> 00:28:04,434
- Bem, aqui.
Esta é a coisa.

814
00:28:04,559 --> 00:28:07,645
Candiace--eu tive que lembrá-la
Eu fiz parte da coisa do Bravo,

815
00:28:07,812 --> 00:28:09,814
porque no segundo dia,
ela vai,

816
00:28:09,981 --> 00:28:12,067
eu vou proteger
minhas meninas Bravo.

817
00:28:12,233 --> 00:28:13,860
E eu disse, com licença.
- Eu esqueci.

818
00:28:13,985 --> 00:28:15,028
- Eu sou um desses.
- Desculpe.

819
00:28:15,195 --> 00:28:17,489
- O apresentador do "Top Chef"
e vencedor.

820
00:28:17,655 --> 00:28:19,698
- Eu sei.
Ela é brilhante.

821
00:28:19,699 --> 00:28:21,909
Eu esqueci e compensei.

822
00:28:21,910 --> 00:28:23,869
- Eu tive que lembrá-la,
mas tudo bem.

823
00:28:23,870 --> 00:28:25,914
Donas de casa e "Top Chef" são
duas vibrações muito, muito diferentes.

824
00:28:26,039 --> 00:28:28,124
- Kristen, você está ficando
tanto amor

825
00:28:28,249 --> 00:28:30,251
de seus colegas jogadores
fora do castelo.

826
00:28:30,418 --> 00:28:32,754
Muitos foram
no podcast "Os Traidores"

827
00:28:32,879 --> 00:28:36,049
e disse que você era o top deles
escolha de vencer depois que eles partiram.

828
00:28:36,174 --> 00:28:37,634
Como isso faz você se sentir?

829
00:28:37,759 --> 00:28:39,427
- É muito bom,
porque a internet tem

830
00:28:39,594 --> 00:28:42,222
uma ótima maneira de fazer você
me sinto muito, muito idiota.

831
00:28:42,389 --> 00:28:43,765
- Sim.

832
00:28:43,932 --> 00:28:45,642
- Então é bom ver
e ouvir as pessoas

833
00:28:45,767 --> 00:28:49,604
que realmente experimentou,
tipo, todos nós juntos,

834
00:28:49,729 --> 00:28:51,397
no jogo
e fora do jogo,

835
00:28:51,398 --> 00:28:52,607
diga algo assim.

836
00:28:52,732 --> 00:28:54,316
-Jim de Norristown,
Pensilvânia, disse,

837
00:28:54,317 --> 00:28:57,194
"Todo mundo, Candiace votou
para Rob duas vezes.

838
00:28:57,195 --> 00:29:00,155
"Depois de seu banimento,
sabendo que Candiace era uma traidora,

839
00:29:00,156 --> 00:29:02,409
"por que seus votos verdadeiros não
para Rob fazer

840
00:29:02,575 --> 00:29:03,785
algum de vocês suspeita dela?"

841
00:29:03,910 --> 00:29:05,245
- Por quê?

842
00:29:05,370 --> 00:29:06,162
- Acho que esse é o meu maior
arrependimento no jogo.

843
00:29:06,329 --> 00:29:07,496
- Sério?

844
00:29:07,497 --> 00:29:08,331
- Esse é o meu maior arrependimento
no jogo.

845
00:29:08,498 --> 00:29:09,833
- Como você não viu?

846
00:29:09,958 --> 00:29:11,083
Você assistiu cada um deles
desses shows.

847
00:29:11,084 --> 00:29:13,002
- Vou te contar isso.

848
00:29:13,003 --> 00:29:15,964
Com Rob,
Rob tem essa habilidade inata.

849
00:29:16,131 --> 00:29:17,841
Eu estive comparando--
ele é como um gato.

850
00:29:18,008 --> 00:29:19,968
[risos]

851
00:29:20,093 --> 00:29:21,428
- Miau.

852
00:29:21,553 --> 00:29:22,804
- Um gato sempre pousa
em seus pés.

853
00:29:22,929 --> 00:29:24,555
- Ah.

854
00:29:24,556 --> 00:29:26,766
- Quando tivemos as duas votações,
tínhamos acabado de pegar Lisa.

855
00:29:26,891 --> 00:29:29,018
Nós também estávamos
olhando para Natália.

856
00:29:29,019 --> 00:29:31,813
Então, no dia seguinte,
pegamos Candiace.

857
00:29:31,938 --> 00:29:34,774
E houve um momento em que
Candiace estava pressionando por Johnny

858
00:29:34,899 --> 00:29:36,692
para ir buscar o escudo--
- O que foi totalmente apenas--

859
00:29:36,693 --> 00:29:38,569
- Na missão,
que era inocente.

860
00:29:38,570 --> 00:29:40,196
- Gentileza.

861
00:29:40,321 --> 00:29:41,239
- Mas como isso parece para nós
como Faithfuls é, tipo,

862
00:29:41,406 --> 00:29:42,991
estávamos procurando
no Johnny já

863
00:29:43,158 --> 00:29:45,075
por tirar votos de Lisa,
então ele está protegendo Lisa.

864
00:29:45,076 --> 00:29:47,369
Agora, Candiace, quem éramos
todos olhando também,

865
00:29:47,370 --> 00:29:50,248
está empurrando Johnny
para ir para o Escudo.

866
00:29:50,415 --> 00:29:53,209
E Rob ficou
legal como um pepino

867
00:29:53,335 --> 00:29:54,919
e foi capaz de simplesmente deslizar
através da fumaça.

868
00:29:55,086 --> 00:29:56,378
- Bem, acho que o todo
pergunta que Andy está dizendo é,

869
00:29:56,379 --> 00:29:58,006
Candiace estava nos dando,
tipo, dois tiros.

870
00:29:58,131 --> 00:29:59,507
- Eu concordo, sim.

871
00:29:59,674 --> 00:30:00,800
- E o primeiro tiro,
ela estava tipo, tudo bem,

872
00:30:00,925 --> 00:30:01,718
esses idiotas não entenderam.

873
00:30:01,885 --> 00:30:03,553
Vou mostrá-los novamente.

874
00:30:03,678 --> 00:30:07,766
E nós simplesmente não éramos experientes
o suficiente para entender isso

875
00:30:07,891 --> 00:30:09,933
ou para questionar
onde estavam suas lealdades.

876
00:30:09,934 --> 00:30:11,728
- Cego. Estávamos cegos.
- Mas no final do dia,

877
00:30:11,853 --> 00:30:13,688
não entendemos as dicas
que nos foram dados.

878
00:30:13,813 --> 00:30:15,190
- Obrigada, Natália!

879
00:30:15,315 --> 00:30:18,443
- Natalie, você confiou em Johnny
e Tara votaria com você

880
00:30:18,568 --> 00:30:20,569
naquela mesa redonda final.

881
00:30:20,570 --> 00:30:22,697
Mas em vez disso,
eles votaram para banir você.

882
00:30:22,822 --> 00:30:23,990
Como você se sentiu
quando você percebeu

883
00:30:24,115 --> 00:30:25,407
seu plano estava desmoronando?

884
00:30:25,408 --> 00:30:27,159
- Para mim é difícil
porque esses programas

885
00:30:27,160 --> 00:30:28,870
são como minhas Olimpíadas.

886
00:30:28,995 --> 00:30:31,330
Então, quando eu sair aqui,
Não estou competindo pelo bronze,

887
00:30:31,331 --> 00:30:32,998
Não estou competindo pela prata.

888
00:30:32,999 --> 00:30:34,542
Estou aparecendo para ganhar, porra.

889
00:30:34,709 --> 00:30:37,837
Eu apenas senti
sua jogabilidade no final

890
00:30:38,004 --> 00:30:40,464
não é vencer
com os fiéis.

891
00:30:40,465 --> 00:30:43,218
É tipo autopreservação
com você e Tara.

892
00:30:43,343 --> 00:30:46,513
- Não para defender Johnny,
mas eu acho

893
00:30:46,680 --> 00:30:49,056
só para talvez colocar
em perspectiva,

894
00:30:49,057 --> 00:30:51,267
se nós saltássemos do navio
com você

895
00:30:51,393 --> 00:30:54,062
e seríamos capazes
para conseguir aquela mesa,

896
00:30:54,187 --> 00:30:56,523
Johnny e eu estaríamos
tudo dentro.

897
00:30:56,648 --> 00:30:59,067
- Mas se você dobrasse
como você disse

898
00:30:59,192 --> 00:31:00,276
você ia
porra, dobrar para baixo,

899
00:31:00,443 --> 00:31:02,404
então toda a história
teria sido diferente.

900
00:31:02,529 --> 00:31:06,156
-Natália, me desculpe
pela forma como as coisas aconteceram.

901
00:31:06,157 --> 00:31:07,575
Sinto muito.

902
00:31:07,701 --> 00:31:09,035
Direi, porém,
estamos sentados

903
00:31:09,202 --> 00:31:11,037
em Milão nos Jogos Olímpicos,

904
00:31:11,162 --> 00:31:13,205
e a competição
naquele quarto ali,

905
00:31:13,206 --> 00:31:15,332
em Los Angeles é tão intenso.

906
00:31:15,333 --> 00:31:16,834
Isso me deixa quase orgulhoso de ser
nas Olimpíadas agora.

907
00:31:16,835 --> 00:31:18,253
- É mais quente do que o que está
acontecendo no gelo aqui.

908
00:31:18,378 --> 00:31:19,587
- Estou feliz
estamos nas Olimpíadas.

909
00:31:19,713 --> 00:31:21,172
- É engraçado.

910
00:31:21,297 --> 00:31:22,841
- Alguns jogadores foram
um pouco inteligente demais

911
00:31:22,966 --> 00:31:24,800
para o conforto dos Traidores.

912
00:31:24,801 --> 00:31:27,012
Alguns foram assassinados,
alguns foram banidos,

913
00:31:27,137 --> 00:31:30,098
mas todos foram "Rob-ed".

914
00:31:30,265 --> 00:31:33,684
Vamos trazer para fora
Stephen, Ian, Rob C.,

915
00:31:33,685 --> 00:31:39,816
Caroline, Porsha, Monet,
Tiffany, Ron e Michael.

916
00:31:39,983 --> 00:31:41,735
Todo mundo acabou.

917
00:31:41,860 --> 00:31:43,319
- Sim!
- Que bom ver você!

918
00:31:43,445 --> 00:31:44,654
- Uau!
- Bom.

919
00:31:44,779 --> 00:31:46,280
- Oi.
- Uau.

920
00:31:46,281 --> 00:31:48,283
- E Miguel.
- E Miguel.

921
00:31:48,450 --> 00:31:49,908
É um grupo bonito,
não é?

922
00:31:49,909 --> 00:31:51,411
- Vocês estão ótimos.

923
00:31:51,536 --> 00:31:52,912
- Andy, você está tão longe.

924
00:31:53,038 --> 00:31:54,997
- Eu sei.
- Como você está, querido?

925
00:31:54,998 --> 00:31:58,375
- Que bom ver você.
Ótimo ver todos.

926
00:31:58,376 --> 00:32:00,378
Você sabe, agora que todos vocês
estão aqui, devo dizer,

927
00:32:00,545 --> 00:32:03,423
salmão era tal
uma mercadoria quente -

928
00:32:03,590 --> 00:32:05,717
- O 24º membro do elenco.
- Nesta temporada.

929
00:32:05,842 --> 00:32:08,261
Nós concordamos
que os produtores deveriam

930
00:32:08,386 --> 00:32:10,096
aumentar o orçamento do salmão?

931
00:32:10,221 --> 00:32:11,638
- Sim, por favor.
- Oh sim.

932
00:32:11,639 --> 00:32:13,098
- Basta pegar mais
comida de café da manhã.

933
00:32:13,099 --> 00:32:14,976
- Ou apenas mais opções.

934
00:32:15,101 --> 00:32:16,853
- O que houve com o salmão?
- Quer dizer, eu voto em bacon.

935
00:32:17,020 --> 00:32:18,313
- Nunca foi suficiente?
- Foi a única coisa--

936
00:32:18,438 --> 00:32:19,647
{\an8}- Era a única carne.

937
00:32:19,773 --> 00:32:21,106
{\an8}Era a única carne
para o café da manhã.

938
00:32:21,107 --> 00:32:23,026
{\an8}- Eram ovos cozidos ou salmão.

939
00:32:23,193 --> 00:32:24,652
{\an8}- [risos]

940
00:32:24,778 --> 00:32:28,697
- Porsha, você foi o primeiro
banido nesta temporada.

941
00:32:28,698 --> 00:32:31,910
Até mesmo sua colega dona de casa,
Lisa Rinna--

942
00:32:32,077 --> 00:32:33,620
- Ela fez.
- Votei em você.

943
00:32:33,745 --> 00:32:36,789
Você ficou surpreso
que Lisa votou em você?

944
00:32:36,790 --> 00:32:39,834
- Tipo, foi muito perto
entre mim e Mama Donna,

945
00:32:39,959 --> 00:32:42,586
e eu simplesmente sabia
que no final do dia,

946
00:32:42,587 --> 00:32:45,048
nós ficaríamos juntos
porque, tipo, antes mesmo

947
00:32:45,173 --> 00:32:46,800
viemos para a mesa redonda,
deixamos isso claro,

948
00:32:46,966 --> 00:32:48,801
As donas de casa vão
ficar juntos.

949
00:32:48,802 --> 00:32:50,928
Estávamos sendo caçados, você sabe.

950
00:32:50,929 --> 00:32:55,517
Então, quando eu estava olhando para ela,
Eu estava tipo, sério, Lisa?

951
00:32:55,684 --> 00:32:58,311
Você sempre me enviou
seus batons,

952
00:32:58,436 --> 00:33:00,689
seus delineadores labiais, tudo.

953
00:33:00,814 --> 00:33:02,314
Mas quando cheguei em casa,
como eu te disse

954
00:33:02,315 --> 00:33:05,776
Em "Assista o que acontece ao vivo",
Eu quebrei todos os delineadores labiais,

955
00:33:05,777 --> 00:33:10,448
e eu quebrei e quebrei
todos os batons.

956
00:33:10,573 --> 00:33:11,866
OK?
-Porsha!

957
00:33:11,991 --> 00:33:13,701
- Eu não preciso
sua boa combinação de lábios não é mais.

958
00:33:13,702 --> 00:33:15,161
OK, garota?
- Está tudo bem.

959
00:33:15,328 --> 00:33:16,745
De qualquer maneira, ele faliu.
Está tudo bem.

960
00:33:16,746 --> 00:33:17,956
- Foi?

961
00:33:18,081 --> 00:33:19,040
Oh meu Deus.
- Sim.

962
00:33:19,165 --> 00:33:20,750
- Uau!

963
00:33:20,875 --> 00:33:22,711
{\an8}<i>[música dramática]</i>

964
00:33:22,877 --> 00:33:25,380
{\an8}- Você precisa descobrir
uma maneira de usar suas palavras.

965
00:33:25,547 --> 00:33:26,881
- Meu?
- Você simplesmente não tem integridade.

966
00:33:27,048 --> 00:33:28,507
- Você disse na mesa redonda--
- Eu deixei você--

967
00:33:28,508 --> 00:33:29,758
- E disse que você matou Ian.

968
00:33:29,759 --> 00:33:30,719
- Quando estou falando,
você não está falando.

969
00:33:30,844 --> 00:33:32,262
Grampo.

970
00:33:32,387 --> 00:33:36,307
{\an8}<i>♪ ♪</i>

971
00:33:40,061 --> 00:33:42,731
{\an8}<i>[música dramática]</i>

972
00:33:42,939 --> 00:33:44,774
- E Candiace, bem
início do jogo,

973
00:33:44,983 --> 00:33:48,193
você disse a Porsha que Michael
estava visando as donas de casa

974
00:33:48,194 --> 00:33:49,237
durante a missão do barco.

975
00:33:49,404 --> 00:33:51,573
- O que era verdade.
- O que não era verdade.

976
00:33:51,698 --> 00:33:52,991
- Ele disse--
- Não.

977
00:33:53,116 --> 00:33:54,701
- Coloque
no túmulo de uma dona de casa.

978
00:33:54,826 --> 00:33:56,077
- Não, eu não fiz.
- Não, ele não fez.

979
00:33:56,202 --> 00:33:57,579
- Sim, ele fez.
- Não, eu não fiz.

980
00:33:57,704 --> 00:33:59,706
{\an8}- Alguém disse isso.
- Eu não disse isso.

981
00:33:59,873 --> 00:34:01,916
{\an8}Fiquei maravilhado, apaixonado,
tão feliz por estar

982
00:34:02,042 --> 00:34:04,169
{\an8}perto das donas de casa,
especialmente no começo.

983
00:34:04,336 --> 00:34:05,295
{\an8}- Não sei
sobre isso também.

984
00:34:05,420 --> 00:34:06,671
O que foi--
- O quê? O que?

985
00:34:06,838 --> 00:34:08,673
- Não, isso é... não.
- Não.

986
00:34:08,840 --> 00:34:10,090
O que aconteceu--
- Não, eu--

987
00:34:10,091 --> 00:34:11,092
- Não.
Deixe-me contar o que aconteceu.

988
00:34:11,217 --> 00:34:12,761
Isto é o que aconteceu.

989
00:34:12,886 --> 00:34:15,846
Vocês estavam procurando onde
você ia colocar o caixão.

990
00:34:15,847 --> 00:34:18,350
Alguém diz, coloque
no caixão da dona de casa!

991
00:34:18,475 --> 00:34:20,435
E então Michael disse,

992
00:34:20,560 --> 00:34:22,604
bem, digamos - ele nomeou
alguém que era dona de casa.

993
00:34:22,729 --> 00:34:24,272
- OK.

994
00:34:24,439 --> 00:34:26,024
- Então você estava tipo,
ah, bem, ele disse isso.

995
00:34:26,191 --> 00:34:27,776
Mas de qualquer maneira,
Candiace,

996
00:34:27,942 --> 00:34:30,445
você sabe que você me disse isso
no carro, porque...

997
00:34:30,570 --> 00:34:31,696
- Sim, eu fiz.

998
00:34:31,905 --> 00:34:33,031
- Você sabia que eu ia perguntar a ele.

999
00:34:33,239 --> 00:34:34,449
- Eu não sabia disso, Porsha.

1000
00:34:34,616 --> 00:34:35,742
- Candiace, eu fui o único
você disse isso.

1001
00:34:35,909 --> 00:34:37,285
- E quando você veio
para o quarto--

1002
00:34:37,410 --> 00:34:38,703
- Havia outras donas de casa--
- Estávamos em um carro.

1003
00:34:38,828 --> 00:34:40,121
Não havia outras pessoas
no carro?

1004
00:34:40,288 --> 00:34:41,706
- Maura, e eu não posso acreditar--
vocês falam sobre Maura.

1005
00:34:41,873 --> 00:34:43,291
Maura cobriu para você.
- Ela fez.

1006
00:34:43,458 --> 00:34:44,792
- E isso foi apenas sorte.
- O que foi uma loucura.

1007
00:34:44,793 --> 00:34:46,044
- Ela deu cobertura para você.
- Mas Porsha,

1008
00:34:46,252 --> 00:34:48,504
quando você entrou na cozinha,

1009
00:34:48,505 --> 00:34:51,048
havia, tipo,
cinco ou seis pessoas lá dentro,

1010
00:34:51,049 --> 00:34:52,258
e você entrou quente.

1011
00:34:52,425 --> 00:34:53,802
Tipo, nós vamos
fale sobre isso!

1012
00:34:53,927 --> 00:34:55,427
E você - então é claro
Eu vou ficar tipo--

1013
00:34:55,428 --> 00:34:56,763
- Porque Candiace, claro--

1014
00:34:56,888 --> 00:34:58,098
- eu não sei
sobre o que você está falando.

1015
00:34:58,223 --> 00:35:00,225
- Estou esperando você--Candiace,
se você é o único

1016
00:35:00,433 --> 00:35:01,685
quem me disse que ele disse isso - certo?

1017
00:35:01,810 --> 00:35:03,311
Somos colegas donas de casa.
- Sim.

1018
00:35:03,436 --> 00:35:04,479
- Estamos de acordo sobre isso,
se você é um traidor

1019
00:35:04,604 --> 00:35:05,730
ou não.
- Sim.

1020
00:35:05,855 --> 00:35:07,440
- Claro,
quando entro na cozinha

1021
00:35:07,607 --> 00:35:09,859
com Miguel,
quem está nos caçando, é claro

1022
00:35:09,984 --> 00:35:13,530
Eu pensei que você iria dobrar
e dizer, sim, ele disse isso.

1023
00:35:13,655 --> 00:35:15,281
Eu estava totalmente esperando por você
para dizer, sim, ele disse isso.

1024
00:35:15,407 --> 00:35:16,991
- Eu não sabia--
- Mas você mentiu em vez disso--

1025
00:35:17,200 --> 00:35:18,368
- Eu não sabia--
- Então é isso que estou dizendo.

1026
00:35:18,576 --> 00:35:19,786
- O que estava acontecendo.

1027
00:35:19,911 --> 00:35:21,788
Eu estava no meu prato.
- Você armou tudo, garota!

1028
00:35:21,955 --> 00:35:23,372
- Já estava quase na hora
para a cama, Porsha.

1029
00:35:23,373 --> 00:35:24,790
Eu estava pronto para comer minha comida
e vá para a cama.

1030
00:35:24,791 --> 00:35:26,750
- Tudo bem, quero seguir em frente.

1031
00:35:26,751 --> 00:35:30,046
Caroline, depois que Lisa votou
para Porsha na mesa redonda,

1032
00:35:30,213 --> 00:35:32,798
você disse a Dorinda que era
muito ruim para uma dona de casa

1033
00:35:32,799 --> 00:35:34,843
para ligar outra dona de casa.

1034
00:35:34,968 --> 00:35:37,887
Por que você estava tão chateado
que Lisa votou em Porsha?

1035
00:35:38,013 --> 00:35:39,848
- Porque eu não senti
havia alguma razão para isso.

1036
00:35:40,056 --> 00:35:42,392
{\an8}isso no início do jogo.
Ela não era um problema.

1037
00:35:42,559 --> 00:35:44,144
{\an8}Se ela tivesse suspeitas,

1038
00:35:44,352 --> 00:35:46,354
tivemos muito tempo
para tirá-la de lá.

1039
00:35:46,479 --> 00:35:47,689
E--

1040
00:35:47,856 --> 00:35:49,565
- eu estava olhando
para um traidor secreto, no entanto.

1041
00:35:49,566 --> 00:35:50,775
- Bem--
- E você pensou que Porsha era.

1042
00:35:50,900 --> 00:35:52,444
- Lisa, de qualquer forma,
o traidor secreto

1043
00:35:52,610 --> 00:35:54,070
ainda estaria lá.

1044
00:35:54,195 --> 00:35:55,488
Por que você estaria tentando
eliminar o Traidor Secreto?

1045
00:35:55,655 --> 00:35:57,032
- Tivemos tempo.
Foi o começo.

1046
00:35:57,198 --> 00:35:58,908
- Você poderia ter trabalhado
com a traidora secreta, Lisa.

1047
00:35:59,075 --> 00:36:00,452
Isso não faz sentido.
- Mas faz sentido.

1048
00:36:00,577 --> 00:36:02,661
- Mas você está esquecendo
o ponto principal.

1049
00:36:02,662 --> 00:36:06,957
Nenhum de vocês pensou que nós
ouvi você dizer: "Eu matei Ian."

1050
00:36:06,958 --> 00:36:10,711
{\an8}E isso foi comprovado no programa
que você disse isso.

1051
00:36:10,712 --> 00:36:12,130
{\an8}- Obrigado, mamãe.
- É por isso.

1052
00:36:12,339 --> 00:36:16,051
{\an8}- Respeitosamente, respeitosamente,
Mamãe, o que eu disse foi isso.

1053
00:36:16,176 --> 00:36:18,053
{\an8}Eu estava falando de estratégia.

1054
00:36:18,178 --> 00:36:21,306
{\an8}Como Ron disse, ele disse:
ah, Porsha está em audiência.

1055
00:36:21,473 --> 00:36:23,683
{\an8}Claro que eu estava
realizando tribunal, ok?

1056
00:36:23,808 --> 00:36:26,394
Eu era a rainha de
os fiéis naquele momento.

1057
00:36:26,519 --> 00:36:28,021
E então o que eu--

1058
00:36:28,146 --> 00:36:30,023
- Quem te coroou o--
- Autoproclamado.

1059
00:36:30,148 --> 00:36:31,691
- Eu me coroei.
- Eu mesmo, criança.

1060
00:36:31,816 --> 00:36:33,902
- Autoproclamado.
- E eu estava nos liderando.

1061
00:36:34,027 --> 00:36:37,030
- Eu queria saber se algum dos
outros fiéis perceberam isso.

1062
00:36:37,155 --> 00:36:39,783
- Eu estava nos liderando
ao primeiro traidor,

1063
00:36:39,908 --> 00:36:41,409
o que teria sido
Senhorita Donna, se eles tivessem

1064
00:36:41,534 --> 00:36:43,828
votei do jeito que eu disse
na primeira mesa redonda.

1065
00:36:43,995 --> 00:36:45,204
Teria quebrado a história.

1066
00:36:45,205 --> 00:36:46,331
O que eu disse, naquele momento--

1067
00:36:46,456 --> 00:36:48,249
Eu disse, vamos pensar
sobre isso, pessoal.

1068
00:36:48,375 --> 00:36:50,543
Vamos nos colocar
na mentalidade de um traidor.

1069
00:36:50,669 --> 00:36:53,380
Se eu fosse um traidor,
Eu matei Ian--

1070
00:36:53,546 --> 00:36:55,840
foi isso que ele ouviu...
porque ele é inteligente,

1071
00:36:56,049 --> 00:36:57,342
porque ele ganhou o "Big Brother".

1072
00:36:57,550 --> 00:36:59,761
Então você ouviu essa parte, certo?

1073
00:36:59,886 --> 00:37:02,055
E então você correu com isso,
o que, ok, tudo bem.

1074
00:37:02,222 --> 00:37:05,100
- Foi um mal-entendido.
- Estou seguindo em frente.

1075
00:37:05,225 --> 00:37:08,353
Caroline, você e Lisa
teve uma interação picante

1076
00:37:08,478 --> 00:37:12,482
quando ela e os traidores
assassinou você à vista de todos.

1077
00:37:12,691 --> 00:37:15,110
- Rinna, sua vadia.

1078
00:37:15,235 --> 00:37:17,403
- De volta a Dubai você vai.

1079
00:37:17,404 --> 00:37:19,030
[risos]
- Que pena.

1080
00:37:19,197 --> 00:37:21,240
- Vocês dois conversaram desde então?

1081
00:37:21,241 --> 00:37:22,534
- Nós conversamos muito.

1082
00:37:22,701 --> 00:37:24,119
- Ah, você falou muito?
- Sim.

1083
00:37:24,244 --> 00:37:26,788
- Qual foi sua reação
quando ela disse isso?

1084
00:37:26,913 --> 00:37:28,873
- Olha, obviamente, eu teria
gostava de ter ficado mais tempo,

1085
00:37:28,998 --> 00:37:30,250
e ela tirou isso de mim.

1086
00:37:30,375 --> 00:37:33,128
Mas por outro lado,
você sabe,

1087
00:37:33,253 --> 00:37:35,714
ela fez uma carreira inteira
de ser um vilão,

1088
00:37:35,880 --> 00:37:37,257
e você foi incrível nisso.

1089
00:37:37,382 --> 00:37:38,717
- Não é uma carreira inteira,
apenas oito anos.

1090
00:37:38,883 --> 00:37:40,135
- Bem, tudo bem.
- Apenas oito anos.

1091
00:37:40,301 --> 00:37:41,553
- OK, mas a propósito,
você não era um vilão

1092
00:37:41,720 --> 00:37:43,138
no programa por oito anos.

1093
00:37:43,304 --> 00:37:44,805
- Eu não estava até o ano passado.
- OK, obrigado.

1094
00:37:44,806 --> 00:37:46,224
- Então, um ano.
- Dê a si mesmo um pouco--

1095
00:37:46,349 --> 00:37:48,685
- Definitivamente demorou
o calor de você,

1096
00:37:48,810 --> 00:37:52,313
porque eu acho que até então,
tivemos tantas donas de casa fora.

1097
00:37:52,439 --> 00:37:54,774
Foi uma ótima jogabilidade.

1098
00:37:54,899 --> 00:37:57,652
- Bem, as coisas esquentaram bastante
no castelo nesta temporada,

1099
00:37:57,861 --> 00:38:00,030
e não quero dizer apenas
na mesa redonda.

1100
00:38:00,196 --> 00:38:01,364
Vamos dar uma olhada.

1101
00:38:01,489 --> 00:38:03,241
<i>[música dramática]</i>

1102
00:38:03,408 --> 00:38:05,160
<i>- Alguns vêm pelo prêmio.</i>

1103
00:38:05,285 --> 00:38:07,203
- Vamos pegar algum dinheiro!

1104
00:38:07,328 --> 00:38:08,620
<i>[dados da caixa registradora]</i>

1105
00:38:08,621 --> 00:38:10,581
<i>- Alguns vêm pela emoção.</i>

1106
00:38:10,582 --> 00:38:11,916
- [grita]

1107
00:38:12,125 --> 00:38:15,295
<i>- Alguns vêm uns atrás dos outros.</i>

1108
00:38:15,503 --> 00:38:17,463
- Ah, eu adoraria um banho quente
agora mesmo.

1109
00:38:17,464 --> 00:38:18,756
- Posso pegar algo quente para você.

1110
00:38:18,757 --> 00:38:20,549
{\an8}[risos]
- Ah!

1111
00:38:20,550 --> 00:38:23,719
{\an8}<i>- Nesta temporada
em "Love Highland"...</i>

1112
00:38:23,720 --> 00:38:25,262
{\an8}[risos]

1113
00:38:25,263 --> 00:38:27,890
{\an8}[todos exclamando]

1114
00:38:27,891 --> 00:38:31,894
{\an8}<i>Os Highlanders são
ficando molhado e selvagem.</i>

1115
00:38:31,895 --> 00:38:34,647
{\an8}- Se você ficar de quatro,
é mais fácil.

1116
00:38:34,773 --> 00:38:36,483
{\an8}<i>- Na esperança
de encontrar o amor.</i>

1117
00:38:36,608 --> 00:38:37,942
{\an8}- [chorando]

1118
00:38:38,109 --> 00:38:40,779
{\an8}<i>- A Torre é
ficando cheio de vapor.</i>

1119
00:38:40,945 --> 00:38:42,739
{\an8}- Quero que Rob R. me jogue.

1120
00:38:42,864 --> 00:38:44,783
{\an8}- Eu é o próximo.
[risos]

1121
00:38:44,949 --> 00:38:46,743
{\an8}<i>- As coisas estão esquentando--</i>

1122
00:38:46,951 --> 00:38:48,036
{\an8}- Basta inserir.

1123
00:38:48,161 --> 00:38:50,038
{\an8}- Acerte!

1124
00:38:50,163 --> 00:38:52,040
{\an8}- Quente.

1125
00:38:52,165 --> 00:38:55,085
{\an8}<i>- E uma nova bomba secreta
entra no castelo.</i>

1126
00:38:55,251 --> 00:38:56,419
{\an8}- Sim, Donna, sim.

1127
00:38:56,628 --> 00:38:58,797
{\an8}- Eu amo aquela mulher.

1128
00:38:58,963 --> 00:39:00,924
{\an8}Ela é casada?
Provavelmente.

1129
00:39:01,049 --> 00:39:02,300
{\an8}<i>- O desejo.</i>

1130
00:39:02,425 --> 00:39:04,219
{\an8}- Quem vai levar
cuidar da minha coochie?

1131
00:39:04,386 --> 00:39:06,554
{\an8}<i>- A fome.</i>

1132
00:39:06,680 --> 00:39:07,931
{\an8}- Ah!

1133
00:39:08,056 --> 00:39:10,350
{\an8}<i>- As coisas estão prestes a explodir.</i>

1134
00:39:11,601 --> 00:39:13,603
{\an8}- Tão difícil.

1135
00:39:13,812 --> 00:39:16,564
{\an8}<i>- Onde romance--</i>

1136
00:39:16,690 --> 00:39:17,898
{\an8}- Ah!

1137
00:39:17,899 --> 00:39:20,443
{\an8}- Eu te amo.
- Eu te amo!

1138
00:39:20,568 --> 00:39:22,112
{\an8}<i>- Se transforma em desgosto.</i>

1139
00:39:22,278 --> 00:39:24,113
{\an8}- Ah, não... Yam.

1140
00:39:24,114 --> 00:39:25,782
{\an8}- [suspira]

1141
00:39:25,949 --> 00:39:30,370
<i>- Nesta temporada, não é só
os olhares que podem matar.</i>

1142
00:39:30,537 --> 00:39:31,621
-Jesus.

1143
00:39:31,830 --> 00:39:33,415
<i>- "Amo as Terras Altas."</i>

1144
00:39:33,540 --> 00:39:35,166
<i>Por que permanecer fiel--</i>

1145
00:39:35,333 --> 00:39:36,751
- Vamos ganhar este jogo.

1146
00:39:36,876 --> 00:39:37,877
[geme]

1147
00:39:38,003 --> 00:39:41,423
<i>- Quando a traição
é tão bom assim?</i>

1148
00:39:41,548 --> 00:39:45,051
{\an8}- Você nunca terá
uma namorada depois disso.

1149
00:39:45,176 --> 00:39:48,263
{\an8}<i>- "Amo as Terras Altas,"
agora transmitindo no Peacock.</i>

1150
00:39:48,471 --> 00:39:49,431
[risos]

1151
00:39:49,556 --> 00:39:50,932
- OK, bomba.

1152
00:39:51,057 --> 00:39:52,225
[risos]

1153
00:39:52,350 --> 00:39:55,185
- Lisa, você disse
no TikTok que você acredita

1154
00:39:55,186 --> 00:39:58,606
Rob é tão gostoso que ninguém poderia
olhe para ele por muito tempo.

1155
00:39:58,732 --> 00:39:59,983
Isso ajudou seu jogo?

1156
00:40:00,108 --> 00:40:02,944
- Acho que sim, sim.
Eu faço.

1157
00:40:03,069 --> 00:40:04,946
- Quem aqui se distraiu
pela beleza de Rob?

1158
00:40:05,071 --> 00:40:06,572
- Todos aqui se distraíram.

1159
00:40:06,573 --> 00:40:07,699
- Não, não diga todo mundo.

1160
00:40:07,866 --> 00:40:09,117
Nunca pensei que ele fosse gostoso.

1161
00:40:09,242 --> 00:40:11,160
- Ah, nós fizemos.

1162
00:40:11,161 --> 00:40:12,078
- Você sabe, eu sou um homem gay
de Nova York,

1163
00:40:12,245 --> 00:40:14,580
então qualquer estimulação,
Eu estava triste.

1164
00:40:14,581 --> 00:40:16,248
Então Rob estava disponível.

1165
00:40:16,249 --> 00:40:17,751
Eu estava tipo, Colton é casado.

1166
00:40:17,917 --> 00:40:18,918
Então eu fico tipo,
o que mais vamos fazer?

1167
00:40:19,085 --> 00:40:20,754
Você estava solteiro
no castelo ou você estava...

1168
00:40:20,920 --> 00:40:22,088
- Sim, eu era solteiro
no castelo.

1169
00:40:22,297 --> 00:40:23,340
- Ah, graças a Deus
eles não sabiam disso.

1170
00:40:23,506 --> 00:40:25,507
[risos]
- Graças a Deus.

1171
00:40:25,508 --> 00:40:27,093
-Kate de Brookfield,
Wisconsin, disse,

1172
00:40:27,218 --> 00:40:28,636
“Estêvão, durante
a primeira missão,

1173
00:40:28,803 --> 00:40:31,931
"você, Colton e Rob R.
assumiram o comando como líderes,

1174
00:40:32,098 --> 00:40:34,266
"mas então você parecia
recuar, ficar quieto,

1175
00:40:34,267 --> 00:40:35,560
"e deixe os dois liderarem.

1176
00:40:35,727 --> 00:40:37,103
Essa parte foi
da sua estratégia?"

1177
00:40:37,228 --> 00:40:39,063
- Parte da minha estratégia
era realmente assumir o comando

1178
00:40:39,064 --> 00:40:40,523
durante as missões.

1179
00:40:40,690 --> 00:40:42,150
{\an8}Esse foi o ponto que eu
queria falar mais

1180
00:40:42,359 --> 00:40:44,485
{\an8}e seja um dos mais barulhentos
vozes na sala,

1181
00:40:44,486 --> 00:40:46,821
{\an8}não necessariamente
no castelo ainda.

1182
00:40:46,946 --> 00:40:48,655
{\an8}Eu estava tentando aliviar
eu mesmo no jogo,

1183
00:40:48,656 --> 00:40:49,949
{\an8}conhecer todo mundo
um pouco,

1184
00:40:50,158 --> 00:40:52,577
e então eu faria
fale estrategicamente

1185
00:40:52,744 --> 00:40:54,162
descendo um pouco a linha.

1186
00:40:54,287 --> 00:40:57,165
Mas sim, quero dizer, olhe, Colton
ficou feliz em assumir o comando mais cedo.

1187
00:40:57,332 --> 00:40:59,291
E eu vi isso.
E eu fiquei tipo, quer saber?

1188
00:40:59,292 --> 00:41:01,002
Vai colocar muito calor
nele, e melhor ele do que eu.

1189
00:41:01,127 --> 00:41:02,545
Então eu vou me afastar
e deixe-o liderar.

1190
00:41:02,712 --> 00:41:05,465
- Bob de Kansas City disse,
"Monét, Lisa assassinou você

1191
00:41:05,590 --> 00:41:06,883
"porque você
mencionou o nome dela.

1192
00:41:07,050 --> 00:41:09,469
Você viu ou falou com Lisa
desde que deixou a Escócia?"

1193
00:41:09,678 --> 00:41:11,388
- Então Lisa Rinna é
tão engraçado.

1194
00:41:11,513 --> 00:41:14,182
Então vamos para a festa de estreia
que fizemos na Abadia

1195
00:41:14,307 --> 00:41:16,851
no WeHo, e eu entro.

1196
00:41:16,976 --> 00:41:18,311
Eu não vi ninguém.

1197
00:41:18,436 --> 00:41:19,979
Eu ando direto
para a pequena área VIP,

1198
00:41:20,146 --> 00:41:21,272
e eu vejo Lisa
em seu vestido fabuloso.

1199
00:41:21,439 --> 00:41:22,941
E ela vai - primeiras palavras -

1200
00:41:23,108 --> 00:41:24,484
"Você não deveria ter dito
meu nome!"

1201
00:41:24,693 --> 00:41:26,318
Eu estava tipo, oi, Lisa.
Boa noite.

1202
00:41:26,319 --> 00:41:27,779
Como você está hoje?

1203
00:41:27,904 --> 00:41:29,280
Então essa foi a minha primeira vez.
Eu amo Lisa.

1204
00:41:29,406 --> 00:41:31,825
Eu acho que foi, você sabe...

1205
00:41:31,950 --> 00:41:33,785
Acho que Candiace cometeu um erro
dizendo meu nome

1206
00:41:33,952 --> 00:41:35,328
porque eu tinha jurado
para Candiace.

1207
00:41:35,453 --> 00:41:36,954
Eu estava tipo, se você está
Fiel ou traidor,

1208
00:41:36,955 --> 00:41:38,248
Eu confio em você.

1209
00:41:38,373 --> 00:41:39,708
Você não sabe o que eu sou,
e eu irei com você.

1210
00:41:39,874 --> 00:41:41,710
Então eu acho que ela perdeu
em ter alguém

1211
00:41:41,876 --> 00:41:43,211
quem iria andar com ela
ao pôr do sol.

1212
00:41:43,336 --> 00:41:44,879
- Eu fiz.

1213
00:41:45,046 --> 00:41:48,258
Mas, novamente, na época,
Eu estava jogando um jogo de traidor

1214
00:41:48,383 --> 00:41:50,426
e eu estava sendo
fiel aos meus traidores,

1215
00:41:50,427 --> 00:41:53,847
mas eu desejo
que você ficou mais tempo,

1216
00:41:53,972 --> 00:41:56,558
e eu gostaria de ter
não disse nada.

1217
00:41:56,766 --> 00:41:59,894
- Monet, o que você
quero que as pessoas entendam

1218
00:42:00,020 --> 00:42:03,857
sobre o pessoal da "Drag Race"
como concorrentes?

1219
00:42:04,024 --> 00:42:05,650
- Eu quero que eles entendam
que as rainhas são

1220
00:42:05,817 --> 00:42:07,193
malditos concorrentes ferozes.

1221
00:42:07,402 --> 00:42:09,529
É um castelo.
É onde pertencemos.

1222
00:42:09,696 --> 00:42:11,698
E sempre que o fazem
"Traidores All-Stars"

1223
00:42:11,823 --> 00:42:12,991
coloque eu e Bob
juntos para que possamos

1224
00:42:13,158 --> 00:42:14,409
calem a boca desses filhos da puta.

1225
00:42:14,617 --> 00:42:16,036
[torcendo]

1226
00:42:16,161 --> 00:42:17,912
- Quero dizer, como jogador,
Eu definitivamente considero você

1227
00:42:18,079 --> 00:42:21,416
um jogador junto conosco,
porque "Drag Race" é

1228
00:42:21,583 --> 00:42:24,252
definitivamente altamente competitivo,
provavelmente até

1229
00:42:24,377 --> 00:42:26,046
mais competitivo
do que os jogos que jogamos.

1230
00:42:26,212 --> 00:42:27,380
- Sim.

1231
00:42:27,505 --> 00:42:29,883
- Michael, sua hora
no show

1232
00:42:30,008 --> 00:42:34,471
foi descrito como tagarela,
enlouquecedor, confuso.

1233
00:42:34,596 --> 00:42:36,848
Entrando no castelo,
qual foi sua estratégia?

1234
00:42:36,973 --> 00:42:39,768
- Eu tinha conversado com Dolores.

1235
00:42:39,893 --> 00:42:42,479
Conversei com minha esposa,
e os dois ficaram tipo,

1236
00:42:42,645 --> 00:42:44,189
cale a boca.

1237
00:42:44,314 --> 00:42:46,066
E para ser totalmente honesto,

1238
00:42:46,191 --> 00:42:49,526
a primeira noite foi
meio sem graça.

1239
00:42:49,527 --> 00:42:52,655
Eu sou um ator, então ação,
câmeras, maquiagem - vamos lá.

1240
00:42:52,781 --> 00:42:55,658
E foi então
Acabei de começar com ele

1241
00:42:55,825 --> 00:42:58,495
mencionando as donas de casa,
mencionando os jogadores.

1242
00:42:58,620 --> 00:43:01,998
E para Yam Yam, eu disse:
você está vestido como um traidor.

1243
00:43:02,123 --> 00:43:04,084
Tipo, eu só estava tentando
para, tipo, mexer a panela.

1244
00:43:04,250 --> 00:43:06,378
E depois disso,
Eu estava tipo--

1245
00:43:06,586 --> 00:43:08,588
Eu estava em uma viagem de desculpas, então...

1246
00:43:08,713 --> 00:43:10,131
- Você estava voando
a bandeira das donas de casa

1247
00:43:10,256 --> 00:43:11,424
por muito tempo.

1248
00:43:11,591 --> 00:43:12,801
Então, quando você puxar para cima
para o castelo

1249
00:43:13,009 --> 00:43:15,470
e você vê isso
fileira de donas de casa assassinas,

1250
00:43:15,595 --> 00:43:16,970
qual foi sua reação?

1251
00:43:16,971 --> 00:43:19,265
- Eu era como uma criança
em uma loja de doces.

1252
00:43:19,391 --> 00:43:21,434
Eu estava tipo, você sabe--
Eu estava animado por estar lá.

1253
00:43:21,559 --> 00:43:23,436
Mas no que diz respeito
para a votação de Porsha,

1254
00:43:23,561 --> 00:43:27,106
Me arrependi de ter votado em você
porque eu estava

1255
00:43:27,107 --> 00:43:29,567
metendo nisso com Yam Yam.

1256
00:43:29,734 --> 00:43:31,069
E eu disse, vou votar.

1257
00:43:31,194 --> 00:43:32,862
Eu vou te mostrar
como vou votar.

1258
00:43:33,029 --> 00:43:35,572
E eu persisti.

1259
00:43:35,573 --> 00:43:38,201
Quando você estava recebendo todo mundo
jogando em você--

1260
00:43:38,410 --> 00:43:40,578
porque eu observei você
até logo, você disse, eu não estou--

1261
00:43:40,787 --> 00:43:41,788
você disse isso baixinho.

1262
00:43:41,955 --> 00:43:43,790
E eu fiquei tipo, caramba,
ela não é uma traidora.

1263
00:43:43,915 --> 00:43:46,084
Mas eu persisti
porque eu estava tipo,

1264
00:43:46,292 --> 00:43:47,669
minha integridade estava em jogo.

1265
00:43:47,794 --> 00:43:49,461
Eu senti--

1266
00:43:49,462 --> 00:43:50,838
- Michael, você não tinha
qualquer integridade naquele momento.

1267
00:43:50,839 --> 00:43:52,048
- Isso não é verdade.
- Você não fez isso.

1268
00:43:52,215 --> 00:43:54,175
- Estou te dizendo--
Estou lhe contando o que eu tinha.

1269
00:43:54,300 --> 00:43:56,845
- Então você não tem integridade,
porque o que você realmente fez

1270
00:43:57,012 --> 00:43:59,848
na mesa redonda foi
faça exatamente a mesma coisa

1271
00:43:59,973 --> 00:44:00,974
você estava me acusando.

1272
00:44:01,182 --> 00:44:02,182
-Porsha, deixe-me
te contar uma coisa.

1273
00:44:02,183 --> 00:44:03,309
- Mesmo assim você ainda escreveu
meu nome abaixo.

1274
00:44:03,435 --> 00:44:04,477
- Tudo bem, vamos lá.
- Então você não fez isso.

1275
00:44:04,602 --> 00:44:05,644
-Porsha.
- Você sabe o que realmente

1276
00:44:05,645 --> 00:44:06,896
me incomodou com você?

1277
00:44:07,022 --> 00:44:08,690
Você estava tipo, ah, bem,
Eu te amo muito, Porsha.

1278
00:44:08,857 --> 00:44:11,526
É como se você me usasse
sabendo que você se importava

1279
00:44:11,651 --> 00:44:14,821
sobre as donas de casa
para fazer uma cena

1280
00:44:14,988 --> 00:44:16,196
e então vire-se
e vote em mim.

1281
00:44:16,197 --> 00:44:17,365
Foi aí que eu pensei,
você está errado.

1282
00:44:17,490 --> 00:44:18,992
- Não, eu não fiz.

1283
00:44:19,117 --> 00:44:21,535
E você precisa descobrir
uma maneira de usar suas palavras,

1284
00:44:21,536 --> 00:44:22,620
porque você acabou de dizer...
- Eu?

1285
00:44:22,787 --> 00:44:23,872
- Não tenho integridade.

1286
00:44:24,039 --> 00:44:25,497
- Você disse na mesa redonda--
- Eu deixei você--

1287
00:44:25,498 --> 00:44:26,749
- E disse que você matou Ian.

1288
00:44:26,750 --> 00:44:27,792
- Quando estou falando,
você não está falando.

1289
00:44:28,001 --> 00:44:29,002
Grampo.
- Você literalmente fez.

1290
00:44:29,127 --> 00:44:30,545
- Quando estou falando,
você não está falando.

1291
00:44:30,712 --> 00:44:32,380
Grampo.
- OK.

1292
00:44:32,505 --> 00:44:33,673
- Você é uma dona de casa--
- Espere, espere.

1293
00:44:33,798 --> 00:44:34,716
Não, porque eu quero
para tirar isso.

1294
00:44:34,841 --> 00:44:36,009
Eu quero tirar isso.

1295
00:44:36,134 --> 00:44:37,385
- OK, tire isso
porque quero seguir em frente.

1296
00:44:37,552 --> 00:44:38,720
Temos outras coisas para resolver.
- Não, não, não, porque

1297
00:44:38,845 --> 00:44:39,929
Eu quero tirar isso.
- Não, você pode seguir em frente.

1298
00:44:40,055 --> 00:44:41,222
Você pode seguir em frente.
- OK.

1299
00:44:41,389 --> 00:44:42,556
Esta não é uma dona de casa
reunião, então não...

1300
00:44:42,557 --> 00:44:43,600
- Filhos da puta são
tão cheio de merda.

1301
00:44:43,725 --> 00:44:44,851
Tipo, você sabe?
- O que?

1302
00:44:45,018 --> 00:44:46,519
- Uau.

1303
00:44:46,644 --> 00:44:49,898
{\an8}- Yam Yam, ele era tipo
o jogador exigente,

1304
00:44:50,023 --> 00:44:53,860
onde ele jogaria
os outros jogadores debaixo do ônibus

1305
00:44:54,027 --> 00:44:56,738
e diga, ei,
Não sou estratégico como eles.

1306
00:44:56,863 --> 00:44:58,615
-Ah!

1307
00:44:58,740 --> 00:45:01,659
{\an8}<i>[música dramática]</i>

1308
00:45:06,581 --> 00:45:10,250
{\an8}<i>[música dramática]</i>

1309
00:45:10,251 --> 00:45:12,045
- Michael, você deseja
que você não tinha

1310
00:45:12,170 --> 00:45:13,963
tem sido tão barulhento e franco?

1311
00:45:14,089 --> 00:45:17,926
- Não, eu fiz um bom show e,
você sabe, era o que era.

1312
00:45:18,134 --> 00:45:20,762
- Você e Colton tiveram bastante
um momento na mesa redonda.

1313
00:45:20,887 --> 00:45:23,472
Qualquer coisa que você queira abordar
sobre isso com Colton?

1314
00:45:23,473 --> 00:45:25,474
- Eu me sinto muito mal
que chegou a esse ponto.

1315
00:45:25,475 --> 00:45:29,687
Eu me sinto muito mal
que antagonizou Colton.

1316
00:45:29,688 --> 00:45:34,359
Eu me sinto muito mal por isso
fez com que ele se sentisse de qualquer maneira.

1317
00:45:34,526 --> 00:45:36,027
Estendi a mão para ele.

1318
00:45:36,152 --> 00:45:37,654
Por mais que eu goste
para falar lixo,

1319
00:45:37,821 --> 00:45:39,614
Eu não sou uma pessoa que gosta
ser desrespeitoso

1320
00:45:39,823 --> 00:45:41,991
ou sentimentos feridos.

1321
00:45:42,200 --> 00:45:43,702
Pedi desculpas na hora.

1322
00:45:43,827 --> 00:45:47,371
eu sinto como
se o medalhista de prata Johnny Weir

1323
00:45:47,372 --> 00:45:49,666
não tinha dito nada, quem
não disse nada esta noite--

1324
00:45:49,833 --> 00:45:52,627
-Michael, eu não tenho
uma medalha de prata, apenas para sua informação.

1325
00:45:52,752 --> 00:45:54,045
- Ah, você não ganhou
uma medalha de prata?

1326
00:45:54,212 --> 00:45:55,463
Medalha de prata olímpica?

1327
00:45:55,630 --> 00:45:57,257
- Não, eu não ganhei
qualquer medalha olímpica.

1328
00:45:57,382 --> 00:45:58,717
- Quando estou falando,
você não está falando.

1329
00:45:58,883 --> 00:46:00,092
Grampo.
[todos gemem]

1330
00:46:00,093 --> 00:46:01,970
- Não, porque... não, não, não, não.

1331
00:46:02,095 --> 00:46:04,556
- Michael, eu senti que você foi
muito longe no momento.

1332
00:46:04,723 --> 00:46:06,266
- Clipe.
E você não sentiu vontade...

1333
00:46:06,391 --> 00:46:07,517
- E eu não estou acostumado
para pessoas combativas assim.

1334
00:46:07,726 --> 00:46:09,184
- Clipe. Quando estou falando--

1335
00:46:09,185 --> 00:46:11,271
Estou citando o grande
Hilária Baldwin.

1336
00:46:11,396 --> 00:46:13,105
- Michael, todo mundo está entediado.

1337
00:46:13,106 --> 00:46:14,315
- Estou seguindo em frente.

1338
00:46:14,482 --> 00:46:16,276
Colton, você não respondeu
para Michael.

1339
00:46:16,401 --> 00:46:17,652
Eu não pedi para você responder.
- Oh sim.

1340
00:46:17,777 --> 00:46:18,945
- Você tem algum--
- Estamos bem.

1341
00:46:19,070 --> 00:46:21,698
eu estava planejando
em manter nosso FaceTime

1342
00:46:21,865 --> 00:46:22,991
apenas a seu critério.

1343
00:46:23,116 --> 00:46:24,826
Não cabia a mim dizer.

1344
00:46:24,951 --> 00:46:28,163
Eu acho que como me sinto é,

1345
00:46:28,329 --> 00:46:31,750
Eu joguei o jogo
como um jogo, certo?

1346
00:46:31,916 --> 00:46:33,418
E quando eu cheguei
para a mesa redonda,

1347
00:46:33,626 --> 00:46:35,295
eu sempre quis
para trazer informações

1348
00:46:35,420 --> 00:46:36,671
e evidências do jogo.

1349
00:46:36,880 --> 00:46:39,798
E eu simplesmente senti vontade de qualquer coisa
isso não era relacionado ao jogo

1350
00:46:39,799 --> 00:46:41,384
está meio fora dos limites.

1351
00:46:41,509 --> 00:46:43,720
-Rob C, eu quero conversar
sobre a linha da conga.

1352
00:46:43,845 --> 00:46:46,723
{\an8}Rob, você estava
imediatamente suspeito disso.

1353
00:46:46,890 --> 00:46:50,602
{\an8}Como você se sente agora,
não ter participado?

1354
00:46:50,727 --> 00:46:54,230
- Eu me sinto muito sólido
sobre minha decisão de nunca

1355
00:46:54,439 --> 00:46:56,775
participar de uma fila de conga.

1356
00:46:56,900 --> 00:47:00,904
Eu nunca vi tantos
adultos sóbrios de boa vontade

1357
00:47:01,112 --> 00:47:03,365
participar de uma fila de conga.

1358
00:47:03,531 --> 00:47:04,699
- Isso foi épico.
- Achei que fosse suspeito.

1359
00:47:04,824 --> 00:47:06,034
- Foi muito divertido.

1360
00:47:06,201 --> 00:47:08,036
- O que eu pensei estava errado
sobre isso foi,

1361
00:47:08,161 --> 00:47:11,081
todo mundo estava
tão triste por Porsha

1362
00:47:11,247 --> 00:47:12,791
sendo banido naquela noite.

1363
00:47:12,916 --> 00:47:14,292
Foi uma espécie de--
- E eu amo vocês.

1364
00:47:14,417 --> 00:47:15,626
- Fiquei triste.
- Um clima sombrio no castelo.

1365
00:47:15,627 --> 00:47:16,586
- Fiquei muito chateado.

1366
00:47:16,753 --> 00:47:18,505
- Rob C, como um jogador ávido,

1367
00:47:18,630 --> 00:47:21,633
como você compararia
"Sobrevivente" e "Os Traidores"?

1368
00:47:21,758 --> 00:47:24,551
- "Sobrevivente" é diferente
porque você sabe

1369
00:47:24,552 --> 00:47:27,597
todas as informações
isso está acontecendo.

1370
00:47:27,722 --> 00:47:29,766
E em "Os Traidores",
há pessoas

1371
00:47:29,891 --> 00:47:32,936
quem podem ser seus aliados mais próximos
que são

1372
00:47:33,144 --> 00:47:34,978
brincando com você o tempo todo.

1373
00:47:34,979 --> 00:47:39,025
Então "Traidores" é muito mais
de efeito mental do que "Survivor".

1374
00:47:39,192 --> 00:47:40,485
- Sim.

1375
00:47:40,610 --> 00:47:41,986
- Ian, você foi o primeiro
ser banido.

1376
00:47:42,112 --> 00:47:43,863
Rob R. disse que sentiu
você foi intencionalmente

1377
00:47:43,988 --> 00:47:47,741
escondendo o quão inteligente você é,
chamando você de gênio.

1378
00:47:47,742 --> 00:47:49,035
Como se sente,
pelo menos, sabendo

1379
00:47:49,202 --> 00:47:51,037
que os traidores eram
tanto medo de você

1380
00:47:51,162 --> 00:47:52,414
desde o salto?

1381
00:47:52,539 --> 00:47:53,998
- Agradeço o elogio.

1382
00:47:54,124 --> 00:47:55,458
Eu acho que essa é a única maneira
Eu posso aguentar.

1383
00:47:55,625 --> 00:47:57,502
Foi um longo vôo para casa,

1384
00:47:57,711 --> 00:47:59,713
desejando ser mais burro,
mas--

1385
00:47:59,838 --> 00:48:02,090
- Ah. Eu sinto muito.
- Ei, boa jogada para vocês.

1386
00:48:02,215 --> 00:48:07,177
- Enquanto nossos jogadores carregavam
em ômega-3 e injeções de gengibre,

1387
00:48:07,178 --> 00:48:10,515
o Conselho de Público da Escócia
Saúde gostaria de lembrar

1388
00:48:10,682 --> 00:48:14,561
espectadores de uma aflição ainda
espalhando-se pelas Terras Altas.

1389
00:48:14,728 --> 00:48:16,478
Assistir.

1390
00:48:16,479 --> 00:48:18,355
[uivando]

1391
00:48:18,356 --> 00:48:21,735
<i>- Suba escadas espalhando-se
Propriedades escocesas</i>

1392
00:48:21,860 --> 00:48:24,362
{\an8}<i>deixará você com uma sensação avassaladora
sensação de paranóia?</i>

1393
00:48:24,529 --> 00:48:25,822
{\an8}- Pessoas vão morrer.

1394
00:48:25,947 --> 00:48:28,742
{\an8}<i>- Confusão? Tristeza?</i>

1395
00:48:28,950 --> 00:48:32,370
{\an8}- As pessoas pensam que sou apenas
um cara idiota do Alabama.

1396
00:48:32,495 --> 00:48:35,165
{\an8}<i>- Se a resposta for sim,
você pode estar sofrendo</i>

1397
00:48:35,290 --> 00:48:38,250
{\an8}<i>do Castelo Irritável
Síndrome.</i>

1398
00:48:38,251 --> 00:48:39,586
{\an8}[todos exclamando]

1399
00:48:39,753 --> 00:48:40,920
{\an8}- O quê?

1400
00:48:41,046 --> 00:48:42,547
{\an8}- Ah, merda.

1401
00:48:42,672 --> 00:48:45,383
{\an8}<i>- Síndrome do Castelo Irritável,
ou ICS,</i>

1402
00:48:45,508 --> 00:48:49,554
{\an8}<i>é uma condição rara que afeta
até 1 em cada 5 convidados do castelo.</i>

1403
00:48:49,679 --> 00:48:53,349
{\an8}- Como estou hoje?
Não está bem, vadia.

1404
00:48:53,350 --> 00:48:57,145
{\an8}<i>- Os sintomas podem incluir
repetição compulsiva--</i>

1405
00:48:57,312 --> 00:48:58,980
{\an8}-Tara!
Tara!

1406
00:48:59,147 --> 00:49:00,982
{\an8}Tara!
Tara!

1407
00:49:01,149 --> 00:49:02,983
{\an8}- Você está incrível,
você está incrível,

1408
00:49:02,984 --> 00:49:04,569
{\an8}você está incrível,
você está incrível.

1409
00:49:04,694 --> 00:49:06,029
{\an8}-Tara!

1410
00:49:06,237 --> 00:49:08,198
{\an8}<i>- Mudança nos hábitos intestinais--</i>

1411
00:49:08,323 --> 00:49:10,492
{\an8}- Quase caguei.
-Ah!

1412
00:49:10,617 --> 00:49:11,868
{\an8}- Preciso fazer um pouco de cocô.

1413
00:49:12,035 --> 00:49:13,452
{\an8}- Espero que só um pouco.

1414
00:49:13,453 --> 00:49:14,788
{\an8}- Só um pouco.

1415
00:49:14,954 --> 00:49:17,207
{\an8}<i>- E intolerância gramatical.</i>

1416
00:49:17,374 --> 00:49:19,918
{\an8}- Comiseração significa
sentir pena de alguém.

1417
00:49:20,085 --> 00:49:21,419
{\an8}- Não, não importa.
- Sim, é verdade.

1418
00:49:21,544 --> 00:49:23,337
{\an8}[risos]

1419
00:49:23,338 --> 00:49:27,716
{\an8}<i>- Atualmente, o único conhecido
tratamento para ICS é assassinato.</i>

1420
00:49:27,717 --> 00:49:29,052
{\an8}[risos]

1421
00:49:29,177 --> 00:49:30,969
{\an8}- Te vejo
em algum lugar como BravoCon.

1422
00:49:30,970 --> 00:49:33,556
{\an8}- Não, você não vai.

1423
00:49:33,723 --> 00:49:35,308
{\an8}- [grita]

1424
00:49:35,475 --> 00:49:37,060
{\an8}[risos]

1425
00:49:37,185 --> 00:49:39,187
{\an8}<i>- Apenas uma dose diária
de assassinato</i>

1426
00:49:39,312 --> 00:49:42,107
{\an8}<i>pode reduzir os sintomas da ICS.</i>

1427
00:49:42,232 --> 00:49:43,817
{\an8}- Ah, merda.
- [imita facada com lâmina]

1428
00:49:43,983 --> 00:49:45,193
{\an8}-Ah!

1429
00:49:45,318 --> 00:49:46,444
{\an8}- Quer dizer, é satisfatório.

1430
00:49:46,569 --> 00:49:47,778
{\an8}- Uau!

1431
00:49:47,779 --> 00:49:49,614
{\an8}- Ah, que alívio.

1432
00:49:49,781 --> 00:49:51,157
{\an8}- E estou me sentindo bem.

1433
00:49:51,282 --> 00:49:54,577
<i>- Pergunte ao seu médico
se assassinato é certo para você.</i>

1434
00:49:54,744 --> 00:49:55,954
<i>Aviso, não exceda
mais de dois assassinatos</i>

1435
00:49:56,121 --> 00:49:57,247
<i>em um período de 24 horas.</i>

1436
00:49:57,372 --> 00:49:59,833
<i>-Tara!</i>

1437
00:49:59,958 --> 00:50:02,876
[risos]
- Engraçado.

1438
00:50:02,877 --> 00:50:04,712
- Inhame Inhame,
em entrevistas, Rob C disse

1439
00:50:04,713 --> 00:50:06,089
você colocou um alvo
nas costas dele, contando

1440
00:50:06,256 --> 00:50:07,966
todo mundo como ele é inteligente.

1441
00:50:08,133 --> 00:50:10,968
Qual é a sua resposta?

1442
00:50:10,969 --> 00:50:15,305
- Então, a coisa sobre Yam Yam
é que ele era meio que

1443
00:50:15,306 --> 00:50:19,269
o jogador pick-me, onde ele
jogaria os outros jogadores

1444
00:50:19,477 --> 00:50:20,979
debaixo do ônibus e dizer, ei--

1445
00:50:21,146 --> 00:50:22,063
- Foi assim que você viu.

1446
00:50:22,188 --> 00:50:24,065
- Não sou estratégico como eles.

1447
00:50:24,232 --> 00:50:26,484
E eu acho que o tiro saiu pela culatra,
em última análise,

1448
00:50:26,609 --> 00:50:29,320
porque eu, Ian e Tiffany
foram embora.

1449
00:50:29,487 --> 00:50:31,698
E então para Yam Yam
e Natália,

1450
00:50:31,865 --> 00:50:33,867
havia muita suspeita
à esquerda deles,

1451
00:50:33,992 --> 00:50:35,952
porque eles eram
os únicos jogadores restantes.

1452
00:50:36,119 --> 00:50:38,078
E infelizmente para Natalie,
quando Yam Yam vai,

1453
00:50:38,079 --> 00:50:39,956
agora todo mundo olha para Natalie.
- Sim.

1454
00:50:40,081 --> 00:50:41,708
Eu acho que não me ligaria
um jogador exigente,

1455
00:50:41,833 --> 00:50:42,917
seja lá o que isso signifique.

1456
00:50:43,084 --> 00:50:44,544
Eu acho que sei
o que você está tentando dizer

1457
00:50:44,669 --> 00:50:48,131
porque a reação de todos
não foi uma boa reação.

1458
00:50:48,256 --> 00:50:52,427
Mas eu gostaria de dizer
isso porque você estava

1459
00:50:52,552 --> 00:50:56,222
um pouco mais cauteloso,
consegui me conectar

1460
00:50:56,348 --> 00:50:59,267
mais com as pessoas do que você,
porque você estava literalmente

1461
00:50:59,392 --> 00:51:01,061
escondendo muitas vezes.

1462
00:51:01,186 --> 00:51:04,272
- Ron, qual foi sua estratégia
indo para o castelo?

1463
00:51:04,397 --> 00:51:07,233
- Minha estratégia, assim que descobri
que eu era um fiel,

1464
00:51:07,359 --> 00:51:11,321
era apenas ser um fiel
e tente ser útil, seja gentil.

1465
00:51:11,446 --> 00:51:13,531
Isso me leva um pouco
conhecer pessoas,

1466
00:51:13,656 --> 00:51:16,492
e então eu sabia que essa parte era
vai ser difícil para mim.

1467
00:51:16,493 --> 00:51:18,286
Então eu pensei em ser gentil
e olhe

1468
00:51:18,411 --> 00:51:20,205
para mentirosos e inconsistências.

1469
00:51:20,413 --> 00:51:22,832
- Tenho uma pergunta para Ron.
- Sim.

1470
00:51:22,957 --> 00:51:25,251
- Ron, tipo, vendo,
tipo, coisas pós-show,

1471
00:51:25,460 --> 00:51:27,128
é como se parecesse
você não queria ter

1472
00:51:27,295 --> 00:51:29,130
uma conexão social
com muitos de nós.

1473
00:51:29,255 --> 00:51:31,383
Então eu sinto que isso deu certo
difícil de jogar

1474
00:51:31,549 --> 00:51:33,426
um jogo de estratégia social
com você,

1475
00:51:33,593 --> 00:51:35,261
porque não conseguimos
para se conectar com você.

1476
00:51:35,387 --> 00:51:37,847
Mas então você meio que diz:
tipo, você não queria

1477
00:51:37,972 --> 00:51:39,598
ter uma conexão social
com muitos de nós

1478
00:51:39,599 --> 00:51:40,766
no castelo, então foi difícil--

1479
00:51:40,767 --> 00:51:41,893
- Bem, acho que comecei...

1480
00:51:42,060 --> 00:51:43,812
eu estava aberto
para tudo, realmente.

1481
00:51:43,978 --> 00:51:46,231
Eu gosto de me deitar
e observar,

1482
00:51:46,356 --> 00:51:49,233
e então eu senti um pouco
isolado desde o início.

1483
00:51:49,234 --> 00:51:51,111
E então, em geral,
vocês falam sobre bolsas Birkin

1484
00:51:51,277 --> 00:51:52,861
muito mais do que eu,
e eu não gosto disso.

1485
00:51:52,862 --> 00:51:54,197
[risos]

1486
00:51:54,322 --> 00:51:56,199
- Tiffany, como foi
seu jogo afetado

1487
00:51:56,366 --> 00:51:58,451
quando Rob C foi eliminado?

1488
00:51:58,576 --> 00:52:01,705
- Foi muito afetado
porque Rob e Ian estavam

1489
00:52:01,830 --> 00:52:04,124
ambos eliminados
mais ou menos na mesma época,

1490
00:52:04,249 --> 00:52:06,543
e ambos eram meus mais próximos
aliados na casa.

1491
00:52:06,668 --> 00:52:08,253
Tipo, Rob veio
para mim imediatamente,

1492
00:52:08,420 --> 00:52:10,672
e eu já tinha
se aproximou de Ian,

1493
00:52:10,797 --> 00:52:12,549
e eu sabia que estávamos
vamos trabalhar juntos.

1494
00:52:12,674 --> 00:52:14,384
E ver os jogadores saindo,
é só

1495
00:52:14,509 --> 00:52:16,928
me deixou um pouco mais cauteloso
de talvez

1496
00:52:17,053 --> 00:52:19,931
Eu não preciso ser
reconhecido como um jogador.

1497
00:52:20,056 --> 00:52:22,892
- Bem, é temporada de premiações
em Hollywood.

1498
00:52:23,018 --> 00:52:25,061
E em "Os Traidores",
as verdadeiras atuações

1499
00:52:25,228 --> 00:52:27,272
não estavam apenas nas mentiras.

1500
00:52:27,439 --> 00:52:28,898
Eles estavam na aparência.

1501
00:52:29,065 --> 00:52:31,443
Vamos dar uma olhada
em alguns de seus melhores trabalhos.

1502
00:52:31,568 --> 00:52:33,319
[risos]

1503
00:52:33,445 --> 00:52:35,113
<i>[música dramática]</i>

1504
00:52:35,238 --> 00:52:38,199
<i>- Os indicados
de Melhor Figurino</i>

1505
00:52:38,324 --> 00:52:41,452
<i>em um castelo escocês estão</i>

1506
00:52:41,453 --> 00:52:45,498
{\an8}<i>Maura Higgins
para chapéu demais para manusear.</i>

1507
00:52:45,623 --> 00:52:49,169
{\an8}- Sim.
- Olá!

1508
00:52:49,336 --> 00:52:51,171
{\an8}[grita]

1509
00:52:51,296 --> 00:52:54,007
{\an8}<i>É muito bom.</i>

1510
00:52:54,132 --> 00:52:56,509
{\an8}Ah!

1511
00:52:56,634 --> 00:53:01,764
{\an8}<i>- Candiace Dillard Basset
para à vista do avião.</i>

1512
00:53:01,765 --> 00:53:03,183
{\an8}[risos]

1513
00:53:03,350 --> 00:53:04,934
{\an8}- Olá.

1514
00:53:05,143 --> 00:53:07,062
{\an8}<i>[conversa indistinta no rádio]</i>

1515
00:53:07,187 --> 00:53:09,355
{\an8}Tenho que servir.

1516
00:53:09,356 --> 00:53:10,648
{\an8}Você me conheceu?

1517
00:53:10,815 --> 00:53:12,734
{\an8}<i>[motor a jato rugindo]</i>

1518
00:53:12,859 --> 00:53:14,486
{\an8}Viagens seguras.

1519
00:53:14,611 --> 00:53:18,490
{\an8}<i>-Rob Rausch
para mangas em Seattle.</i>

1520
00:53:18,656 --> 00:53:20,325
{\an8}- Adorei seu macacão.

1521
00:53:20,450 --> 00:53:22,369
{\an8}[risos]

1522
00:53:22,494 --> 00:53:24,079
{\an8}<i>- Sou apenas um cara.
Estou meio quieto.</i>

1523
00:53:24,245 --> 00:53:26,247
{\an8}<i>Eu pego cobras.</i>

1524
00:53:26,414 --> 00:53:28,166
{\an8}- Ele é tão gostoso,
Eu não consigo nem olhar para ele.

1525
00:53:28,291 --> 00:53:29,626
{\an8}[risos]

1526
00:53:29,793 --> 00:53:35,131
{\an8}<i>- E Lisa Rinna
pois sou Lisa, a porra da Rinna.</i>

1527
00:53:35,298 --> 00:53:36,966
{\an8}- Eu sou a porra da Lisa Rinna.

1528
00:53:37,175 --> 00:53:38,677
{\an8}[risos]
- Isso mesmo.

1529
00:53:38,802 --> 00:53:41,053
{\an8}<i>- Você vê como eu venho
para a vida na moda?</i>

1530
00:53:41,054 --> 00:53:43,181
{\an8}Porque eu sou a porra da Lisa Rinna.

1531
00:53:43,306 --> 00:53:45,183
{\an8}Eu era a porra da Lisa Rinna
antes das donas de casa,

1532
00:53:45,350 --> 00:53:47,143
{\an8}e eu sou a porra da Lisa Rinna
depois.

1533
00:53:47,268 --> 00:53:49,688
{\an8}<i>♪ ♪</i>

1534
00:53:49,854 --> 00:53:52,106
{\an8}<i>Ah, categoria difícil.</i>

1535
00:53:52,107 --> 00:53:55,068
- E o prêmio
de melhor figurino

1536
00:53:55,235 --> 00:53:59,239
em um castelo escocês vai para...

1537
00:53:59,447 --> 00:54:03,785
<i>♪ ♪</i>

1538
00:54:13,461 --> 00:54:17,632
<i>[música dramática]</i>

1539
00:54:17,757 --> 00:54:20,635
- E o prêmio
de melhor figurino

1540
00:54:20,760 --> 00:54:26,640
em um castelo escocês vai para...

1541
00:54:26,641 --> 00:54:28,935
Maura Higgins,
Chapéu demais para manusear.

1542
00:54:29,060 --> 00:54:31,855
[torcendo]
- Ah, meu Deus, ganhei alguma coisa!

1543
00:54:31,980 --> 00:54:35,483
[torcendo]

1544
00:54:35,608 --> 00:54:37,235
Vê isso, Rob?
- Sim, viu? Eu te disse.

1545
00:54:37,402 --> 00:54:38,570
- Ganhei alguma coisa!
- Você é bom.

1546
00:54:38,695 --> 00:54:41,447
- Discurso. Discurso.

1547
00:54:41,448 --> 00:54:45,743
- Nunca ganhei nada em
minha vida, então eu aprecio isso.

1548
00:54:45,744 --> 00:54:47,328
Roubar?
- Sim?

1549
00:54:47,454 --> 00:54:50,873
- Eu só estava lá para o meu
moda, sério, então obrigado.

1550
00:54:50,874 --> 00:54:52,459
Eu aprecio isso.
- Aqui está o seu envelope.

1551
00:54:52,625 --> 00:54:54,210
- Yay!
- Muito obrigado.

1552
00:54:54,336 --> 00:54:56,087
- Incrível.
Sim.

1553
00:54:56,212 --> 00:54:57,213
- Ah, meu Deus,
Na verdade, ganhei alguma coisa.

1554
00:54:57,380 --> 00:54:59,007
- Você ganhou.
Você venceu.

1555
00:54:59,132 --> 00:55:00,675
- Estou feliz com isso.

1556
00:55:00,800 --> 00:55:03,762
- Pessoal, apenas reação geral
de todos vocês

1557
00:55:03,928 --> 00:55:05,680
para Rob vencer o jogo.

1558
00:55:05,847 --> 00:55:07,098
- Yay.
- Eu estava animado.

1559
00:55:07,223 --> 00:55:09,017
- Estou feliz por ele.

1560
00:55:09,142 --> 00:55:11,810
- Fiquei feliz por Rob, embora
quando saí do castelo pela primeira vez,

1561
00:55:11,811 --> 00:55:13,146
Eu queria que Candiace vencesse.

1562
00:55:13,271 --> 00:55:15,189
Eu estava realmente torcendo
para Candiace,

1563
00:55:15,190 --> 00:55:16,649
mas isso foi algum
jogabilidade maluca.

1564
00:55:16,816 --> 00:55:20,569
- Nós dois realmente admiramos
o que Rob foi capaz de fazer

1565
00:55:20,570 --> 00:55:23,365
porque não é uma coisa fácil
para apunhalar pelas costas.

1566
00:55:23,531 --> 00:55:25,616
- Foi definitivamente
não é uma coisa fácil.

1567
00:55:25,617 --> 00:55:29,411
- Devo dizer, observando-o,
o melhor homem venceu.

1568
00:55:29,412 --> 00:55:30,789
Jogo insano.

1569
00:55:30,914 --> 00:55:32,791
Você deu 10 passos
à frente de todos.

1570
00:55:32,957 --> 00:55:34,125
Você estava pensando em todos os ângulos.

1571
00:55:34,292 --> 00:55:35,418
- Os fiéis
não merecia merda nenhuma.

1572
00:55:35,543 --> 00:55:38,171
[risos]

1573
00:55:38,296 --> 00:55:40,423
- Bem, antes de terminarmos,
Eu quero trazê-lo de volta

1574
00:55:40,590 --> 00:55:41,841
para onde começamos,

1575
00:55:42,008 --> 00:55:45,011
comemorando o nosso vencedor
vitória monumental.

1576
00:55:45,178 --> 00:55:47,972
Vamos dar uma olhada para trás
em como chegamos aqui.

1577
00:55:50,225 --> 00:55:52,727
[fogo assobiando]
[todos exclamando]

1578
00:55:52,852 --> 00:55:54,771
- O que você fez?
- Eu estava na "Ilha do Amor".

1579
00:55:54,896 --> 00:55:56,731
É estranho ser
vestindo roupas.

1580
00:55:56,856 --> 00:55:59,067
{\an8}- É melhor você ficar comigo.
- Talvez.

1581
00:55:59,192 --> 00:56:00,859
{\an8}<i>- Eu não dei uns amassos
com ninguém ainda.</i>

1582
00:56:00,860 --> 00:56:03,113
{\an8}<i>- Você é um traidor.</i>

1583
00:56:03,279 --> 00:56:04,572
{\an8}- Sou extremamente competitivo.

1584
00:56:04,739 --> 00:56:07,534
{\an8}[risos]

1585
00:56:07,659 --> 00:56:09,035
{\an8}Gosto de vencer.

1586
00:56:09,160 --> 00:56:11,245
{\an8}- Rob, seu temperamento tranquilo,

1587
00:56:11,246 --> 00:56:12,914
{\an8}vai ser
um maldito problema.

1588
00:56:13,039 --> 00:56:15,000
{\an8}<i>- Fui subestimado
minha vida inteira.</i>

1589
00:56:15,166 --> 00:56:16,209
{\an8}Quando as pessoas subestimam você,

1590
00:56:16,376 --> 00:56:17,460
{\an8}é quando você pode pegá-los
de surpresa.

1591
00:56:17,627 --> 00:56:18,711
{\an8}- Olha, estou usando uma cobra.

1592
00:56:18,712 --> 00:56:19,546
{\an8}- Esse é um Python birmanês.

1593
00:56:19,671 --> 00:56:20,964
{\an8}- Adorei isso.

1594
00:56:21,089 --> 00:56:23,675
{\an8}<i>- Meu plano é trabalhar em equipe</i>

1595
00:56:23,842 --> 00:56:25,927
{\an8}e construir confiança
com meus companheiros de equipe.

1596
00:56:26,094 --> 00:56:28,013
{\an8}- Deixe-me atender.
Ele é meu melhor amigo no jogo.

1597
00:56:28,179 --> 00:56:29,888
{\an8}- Isto é
meu marido "traidor".

1598
00:56:29,889 --> 00:56:33,059
{\an8}<i>- Todo mundo fica tipo,
quero beber a água do banho do Rob</i>

1599
00:56:33,184 --> 00:56:35,352
{\an8}porque ele é apenas
tão fiel.

1600
00:56:35,353 --> 00:56:36,896
{\an8}Maura também o ama.

1601
00:56:37,022 --> 00:56:38,523
{\an8}- Vamos, Rob.
Você pode fazer isso.

1602
00:56:38,648 --> 00:56:40,066
{\an8}Sim!

1603
00:56:40,191 --> 00:56:41,442
{\an8}<i>Eu confio nele.</i>

1604
00:56:41,443 --> 00:56:43,987
{\an8}Eu definitivamente acho
ele é um fiel.

1605
00:56:44,112 --> 00:56:45,572
{\an8}[gritos]

1606
00:56:45,739 --> 00:56:46,865
{\an8}- Xadrez é um pouco
como este jogo,

1607
00:56:47,032 --> 00:56:48,867
{\an8}porque não se trata
seu movimento atual.

1608
00:56:49,034 --> 00:56:51,036
{\an8}- Rob,
onde está sua cabeça em Lisa?

1609
00:56:51,161 --> 00:56:52,287
{\an8}- É definitivamente plausível.

1610
00:56:52,454 --> 00:56:55,665
{\an8}<i>Trata-se de quantos
avança, você consegue?</i>

1611
00:56:55,790 --> 00:56:56,708
{\an8}Lisa é uma traidora.

1612
00:56:56,833 --> 00:56:59,336
{\an8}Você acha
é possível que tenha sido

1613
00:56:59,502 --> 00:57:01,671
{\an8}uma torre cheia de donas de casa?

1614
00:57:01,796 --> 00:57:04,506
{\an8}- Você é uma cobra.

1615
00:57:04,507 --> 00:57:07,344
{\an8}- Isso está prestes a ser
ruim para Robby Bobby.

1616
00:57:07,469 --> 00:57:08,636
{\an8}Candiace.

1617
00:57:08,803 --> 00:57:10,972
{\an8}<i>[música dramática]</i>

1618
00:57:11,139 --> 00:57:15,018
{\an8}<i>Este foi o mais
intenso, mentalmente desafiador</i>

1619
00:57:15,143 --> 00:57:17,687
{\an8}jogo de xadrez que já joguei
em toda a minha vida.

1620
00:57:17,812 --> 00:57:19,188
{\an8}Você vai vencer.
- Eu sei.

1621
00:57:19,189 --> 00:57:20,190
{\an8}[risos]

1622
00:57:20,357 --> 00:57:21,649
{\an8}- Eu fiz uma promessa mindinha.

1623
00:57:21,775 --> 00:57:23,193
{\an8}<i>♪ ♪</i>

1624
00:57:23,318 --> 00:57:24,902
{\an8}Eric, desculpe, cara.

1625
00:57:24,903 --> 00:57:29,574
{\an8}Eu sou um traidor.

1626
00:57:29,699 --> 00:57:31,576
{\an8}- Que bom mentiroso.

1627
00:57:31,701 --> 00:57:35,037
{\an8}- Tão agridoce,
mas eu venci todo mundo.

1628
00:57:35,038 --> 00:57:36,914
Uau!

1629
00:57:36,915 --> 00:57:40,834
<i>E agora só preciso encontrar
uma boa garota, uma bela fazenda,</i>

1630
00:57:40,835 --> 00:57:42,712
<i>talvez algumas crianças
correndo por aí.</i>

1631
00:57:42,879 --> 00:57:44,380
Quero ter uma vida tranquila.

1632
00:57:44,381 --> 00:57:45,799
Uau!

1633
00:57:45,924 --> 00:57:47,759
Eu sou um traidor!

1634
00:57:47,926 --> 00:57:49,177
[fogos de artifício explodindo]

1635
00:57:49,302 --> 00:57:51,096
Você está certo.
- Tudo bem.

1636
00:57:51,221 --> 00:57:53,014
[aplausos]
- Bravo.

1637
00:57:53,139 --> 00:57:54,974
- Adorei isso.
- Bravo.

1638
00:57:55,100 --> 00:57:56,643
-Rob, você jogou
um jogo incrível.

1639
00:57:56,768 --> 00:57:59,104
Você pode ser um dos melhores
Traidores para jogar.

1640
00:57:59,270 --> 00:58:00,939
Agora que você ganhou
"Os Traidores"

1641
00:58:01,064 --> 00:58:03,066
você se vê
no mesmo nível

1642
00:58:03,233 --> 00:58:06,194
como alguns dos jogadores aqui?

1643
00:58:06,319 --> 00:58:07,696
- Não.
- Não foi possível.

1644
00:58:07,821 --> 00:58:09,364
- Você deve.
- Quero dizer, aqui não.

1645
00:58:09,489 --> 00:58:10,615
- Não, eu sinto
foi um jogo muito difícil,

1646
00:58:10,782 --> 00:58:12,158
e estou muito orgulhoso de mim mesmo.

1647
00:58:12,283 --> 00:58:14,494
Eu sinto que fiz
muitas decisões estratégicas,

1648
00:58:14,619 --> 00:58:16,746
decisões difíceis, me coloco
em algumas situações,

1649
00:58:16,871 --> 00:58:18,415
tinha que ficar calmo.

1650
00:58:18,581 --> 00:58:20,208
Sim. Quer dizer, foi difícil.

1651
00:58:20,333 --> 00:58:22,710
-Rob R é incrível.

1652
00:58:22,711 --> 00:58:23,753
Me desculpe por ligar para você
Rob R--

1653
00:58:23,878 --> 00:58:25,005
- Está tudo bem.

1654
00:58:25,130 --> 00:58:26,880
- Mas você sempre estará
Rob R para mim.

1655
00:58:26,881 --> 00:58:29,217
Rob jogou
um jogo tão incrível.

1656
00:58:29,342 --> 00:58:32,804
Lisa e Candiace tinham aliados,
mas Rob também construiu um exército,

1657
00:58:32,971 --> 00:58:35,473
e todo mundo sentiu
tão perto dele.

1658
00:58:35,598 --> 00:58:39,185
Então ele está lá em cima, e ele está
absolutamente um dos GOATs

1659
00:58:39,310 --> 00:58:41,687
entrar naquele castelo.

1660
00:58:41,688 --> 00:58:45,692
- Rob, alguma atualização sobre o legal
fazenda e crianças correndo?

1661
00:58:45,817 --> 00:58:48,152
- Estamos progredindo.
Estamos chegando lá. Sim.

1662
00:58:48,153 --> 00:58:50,405
- Eu meio que sinto
a garota legal esperando por você

1663
00:58:50,530 --> 00:58:52,197
está bem à sua direita.

1664
00:58:52,198 --> 00:58:54,117
- Tudo bem!
[risos]

1665
00:58:54,284 --> 00:58:56,244
- Bem, você quer filhos.

1666
00:58:56,411 --> 00:59:00,080
[risos]

1667
00:59:00,081 --> 00:59:02,207
-Johnny e Tara,
antes de irmos,

1668
00:59:02,208 --> 00:59:03,543
obrigado por se juntar a nós.

1669
00:59:03,710 --> 00:59:06,087
OK, bem, ouça,
Quero agradecer a todos vocês

1670
00:59:06,254 --> 00:59:08,882
para mais uma temporada fantástica
de "Os Traidores".

1671
00:59:09,007 --> 00:59:10,300
{\an8}Meu nome é Andy Cohen.

1672
00:59:10,425 --> 00:59:12,926
{\an8}Agora vamos sair
com uma linha de conga, pessoal.

1673
00:59:12,927 --> 00:59:14,346
{\an8}Candiace, aceite.
- Tudo bem!

1674
00:59:14,471 --> 00:59:16,222
{\an8}- Lidere-nos.
- Sim.

1675
00:59:16,348 --> 00:59:18,558
{\an8}- Todo mundo, todo mundo,
entre na fila.

1676
00:59:18,683 --> 00:59:19,851
{\an8}- Vamos, Rob.
- Entre na fila.

1677
00:59:20,018 --> 00:59:21,227
{\an8}- Minha coisa é tão longa.
- [cantoria]

1678
00:59:21,394 --> 00:59:22,771
{\an8}- Olha, como você faz isso?
Eu nem sei.

1679
00:59:22,937 --> 00:59:24,522
{\an8}[conversa]

1680
00:59:24,647 --> 00:59:25,732
{\an8}- Devemos nos abraçar?

1681
00:59:25,857 --> 00:59:29,027
{\an8}[todos cantando]

1682
00:59:29,194 --> 00:59:31,154
{\an8}- Todos, todos.

1683
00:59:31,279 --> 00:59:34,240
{\an8}- Não consigo nem chegar lá.
- Eu sei. É um trem grande.

1684
00:59:34,407 --> 00:59:35,824
{\an8}Uau!

1685
00:59:35,825 --> 00:59:38,203
{\an8}- [vibração]

1686
00:59:38,370 --> 00:59:40,120
{\an8}- Bem, preciso do meu prêmio.

1687
00:59:40,121 --> 00:59:41,664
{\an8}♪ Bom, bom, bom,
bom, bom, bom, ♪

1688
00:59:41,831 --> 00:59:43,249
[falcão chora]

1689
00:59:43,416 --> 00:59:45,085
<i>- Apenas espere
para o que está por vir.</i>

1690
00:59:45,210 --> 00:59:48,296
<i>[ecoando]</i>

1691
00:59:48,421 --> 00:59:50,798
<i>Em breve na NBC,</i>

1692
00:59:50,799 --> 00:59:52,217
<i>Estou abrindo as portas
do meu castelo</i>

1693
00:59:52,384 --> 00:59:53,802
<i>não para um grupo
de celebridades...</i>

1694
00:59:53,968 --> 00:59:55,260
- O quê?
- O que?

1695
00:59:55,261 --> 00:59:56,888
<i>- Mas para você, América.</i>

1696
00:59:57,055 --> 01:00:00,600
<i>Agora qualquer pessoa pode se inscrever para vir
e jogue um jogo traiçoeiro.</i>

1697
01:00:00,767 --> 01:00:03,186
<i>Você está pronto
aproveitar o dia?</i>

1698
01:00:03,353 --> 01:00:05,271
Pela picada do meu polegar,

1699
01:00:05,438 --> 01:00:09,109
{\an8}algo perverso
este caminho vem.

1700
01:00:09,275 --> 01:00:11,820
{\an8}<i>"Os Traidores,"
nova temporada na NBC.</i>

1701
01:00:11,986 --> 01:00:13,488
{\an8}<i>Se você acha que conseguiu
o que é preciso,</i>

1702
01:00:13,655 --> 01:00:16,908
{\an8}<i>então inscreva-se agora
em TheTraitorsUS.com.</i>