1
00:00:12,160 --> 00:00:15,000
- Anteriormente em
"Os Traidores"...
2
00:00:15,039 --> 00:00:16,879
Receio, queridos jogadores,
3
00:00:16,920 --> 00:00:21,199
os traidores amaldiçoaram
um de vocês até a morte.
4
00:00:21,239 --> 00:00:24,679
Existem apenas dois
antídotos que salvam vidas.
5
00:00:24,719 --> 00:00:26,559
Quais são os dois jogadores
você vai beber?
6
00:00:26,600 --> 00:00:27,559
Kristen, Kristen.
7
00:00:27,600 --> 00:00:29,600
- Ah, Deus. Ir.
- Beba.
8
00:00:29,640 --> 00:00:31,239
- Estou te dizendo, eu acho.
Eles vão me matar.
9
00:00:31,280 --> 00:00:32,479
Por favor? OK.
- Estou com muito medo.
10
00:00:32,520 --> 00:00:34,240
- Você realmente quer isso
então beba.
11
00:00:34,280 --> 00:00:36,880
- Amaldiçoado até a morte é...
12
00:00:36,920 --> 00:00:37,960
Você Yam Yam!
13
00:00:38,000 --> 00:00:39,039
- Lisa me beijou.
14
00:00:39,079 --> 00:00:40,039
Lisa me beijou na bochecha.
15
00:00:40,079 --> 00:00:41,079
Foi tão estranho,
16
00:00:41,119 --> 00:00:42,200
porque donas de casa não se beijam.
17
00:00:42,240 --> 00:00:44,479
[voz ecoando]
Lisa.
18
00:00:44,520 --> 00:00:47,159
- Os jogadores arredondados
sobre a fiel Natalie
19
00:00:47,200 --> 00:00:49,280
e a traidora Lisa.
20
00:00:49,320 --> 00:00:51,880
- Todo mundo está animado.
por suas próprias razões, Natalie.
21
00:00:51,920 --> 00:00:53,079
- O que queremos fazer?
22
00:00:53,119 --> 00:00:55,200
- Lisa.
- Lisa. 100%.
23
00:00:55,240 --> 00:00:56,679
- Votei em um ícone.
24
00:00:56,719 --> 00:00:58,079
Votei em uma lenda.
25
00:00:58,119 --> 00:01:01,719
Votei muito,
Traidor muito glamoroso.
26
00:01:01,759 --> 00:01:04,439
- Votei no Rob.
27
00:01:04,480 --> 00:01:08,280
- Eu sou o mais icônico...
28
00:01:08,319 --> 00:01:09,439
- Meu Deus.
29
00:01:09,480 --> 00:01:11,640
- Traidor!
30
00:01:11,680 --> 00:01:13,480
- Temos uma cobra nas mãos.
31
00:01:13,519 --> 00:01:15,079
-Rob é muito próximo de Colton.
32
00:01:15,120 --> 00:01:16,400
- Eles são muito próximos,
33
00:01:16,439 --> 00:01:18,319
e eles estão se movendo ao mesmo tempo.
34
00:01:20,519 --> 00:01:23,000
- Acho que é a Candiace.
35
00:01:23,040 --> 00:01:24,519
- Você vai escrever
meu nome abaixo
36
00:01:24,560 --> 00:01:26,319
como uma pista para todos os presentes
37
00:01:26,359 --> 00:01:28,879
Que sou um maldito traidor?
38
00:01:28,920 --> 00:01:30,040
Oh meu Deus, garota.
39
00:01:30,079 --> 00:01:33,040
[música dramática]
40
00:01:33,079 --> 00:01:36,239
♪ ♪
41
00:01:37,959 --> 00:01:39,920
[música sinistra]
42
00:01:39,959 --> 00:01:41,920
[insetos guincham]
43
00:01:41,959 --> 00:01:43,560
- Boa noite.
44
00:01:43,599 --> 00:01:47,879
♪ ♪
45
00:01:47,920 --> 00:01:50,040
Você parece muito zangado comigo.
46
00:01:50,079 --> 00:01:51,519
você me ama?
para me explicar, ou--
47
00:01:51,560 --> 00:01:53,040
- Eu... sim, eu adoraria que você fizesse isso.
48
00:01:53,079 --> 00:01:54,439
- OK.
49
00:01:54,480 --> 00:01:57,359
Como pessoa me sinto mal.
50
00:01:57,400 --> 00:02:00,200
Mas como jogador...
51
00:02:00,239 --> 00:02:01,719
Lisa teve que ir.
52
00:02:01,760 --> 00:02:05,680
♪ ♪
53
00:02:05,719 --> 00:02:09,759
-Rob é muito claro
o tipo perigoso
54
00:02:09,800 --> 00:02:12,360
isso literalmente
olhe para o seu rosto
55
00:02:12,400 --> 00:02:15,360
e te apunhalar pelas costas
enquanto você se afasta.
56
00:02:15,400 --> 00:02:17,080
Tenho que agir com calma.
57
00:02:17,120 --> 00:02:19,879
Chorando e gritando
e siga em frente,
58
00:02:19,919 --> 00:02:22,120
isso...isso não funciona
para Rob.
59
00:02:22,159 --> 00:02:24,080
- Eu pensei que você tivesse começado
empurrando por Lisa.
60
00:02:24,120 --> 00:02:25,479
- Acho que não
havia evidências suficientes
61
00:02:25,520 --> 00:02:28,560
para eu ter que
expulsar Lisa.
62
00:02:28,599 --> 00:02:30,280
♪ ♪
63
00:02:30,319 --> 00:02:33,360
Então eu dei a ele algo para jogar fora.
64
00:02:34,719 --> 00:02:35,879
- Meu.
65
00:02:35,919 --> 00:02:37,439
♪ ♪
66
00:02:37,479 --> 00:02:40,039
Você não acha isso
isso foi tipo,
67
00:02:40,080 --> 00:02:41,879
não é necessário?
68
00:02:41,919 --> 00:02:44,520
Candiace está mentindo na minha cara.
69
00:02:44,560 --> 00:02:48,919
No entanto, estou escondendo isso
Colton suspeita dela.
70
00:02:48,960 --> 00:02:50,879
Eu tenho as informações que ela precisa.
71
00:02:50,919 --> 00:02:53,599
e se ela vai mentir para mim,
ela não vai entender.
72
00:02:53,639 --> 00:02:56,719
♪ ♪
73
00:02:56,759 --> 00:02:57,759
[batendo]
74
00:02:57,800 --> 00:02:58,840
[porta range]
75
00:02:58,879 --> 00:03:00,039
- O que há de errado?
76
00:03:00,080 --> 00:03:01,840
[música tensa]
77
00:03:01,879 --> 00:03:03,599
- Boa noite.
- Boa noite.
78
00:03:03,639 --> 00:03:07,680
- Sinto algum desconforto
na minha torre.
79
00:03:07,719 --> 00:03:10,080
♪ ♪
80
00:03:10,120 --> 00:03:11,680
- É isso que você sente?
81
00:03:11,719 --> 00:03:13,759
- Sim.
82
00:03:13,800 --> 00:03:15,719
É palpável.
83
00:03:15,759 --> 00:03:17,240
♪ ♪
84
00:03:17,280 --> 00:03:19,919
De acordo com as regras do jogo,
Agora você tem dois restantes.
85
00:03:19,960 --> 00:03:21,360
Você precisa tomar uma decisão.
86
00:03:21,400 --> 00:03:24,479
você pode assassinar
fiel como sempre,
87
00:03:24,520 --> 00:03:27,680
ou você pode perguntar a um deles
para se juntar a você.
88
00:03:27,719 --> 00:03:30,240
Se eles aceitarem,
eles se tornarão traidores
89
00:03:30,280 --> 00:03:31,800
nesta mesma véspera.
90
00:03:31,840 --> 00:03:32,879
- Oh.
91
00:03:32,919 --> 00:03:35,000
♪ ♪
92
00:03:35,039 --> 00:03:36,840
- Como sempre,
suas ações como traidores
93
00:03:36,879 --> 00:03:39,039
Você deve ser rápido e decisivo.
94
00:03:39,080 --> 00:03:40,840
♪ ♪
95
00:03:40,879 --> 00:03:42,680
Seja gentil.
96
00:03:42,719 --> 00:03:44,560
- Obrigado, Alan.
97
00:03:44,599 --> 00:03:46,639
♪ ♪
98
00:03:46,680 --> 00:03:48,479
O que você acha?
99
00:03:48,520 --> 00:03:50,319
- [suspira]
100
00:03:50,360 --> 00:03:54,400
Bem, é seduzir alguém.
101
00:03:54,439 --> 00:03:58,120
uma maneira melhor
Remover um fiel?
102
00:03:58,159 --> 00:04:03,000
- Acho que estamos melhores
só nós dois.
103
00:04:03,039 --> 00:04:04,919
eu não quero votar
mais traidores.
104
00:04:04,960 --> 00:04:07,159
- Bem, não os irrite.
105
00:04:07,199 --> 00:04:09,479
♪ ♪
106
00:04:09,520 --> 00:04:10,840
- Está tudo bem.
107
00:04:10,879 --> 00:04:12,759
- [suspira]
108
00:04:12,800 --> 00:04:16,879
Para ser honesto,
Acho que é vantajoso
109
00:04:16,920 --> 00:04:19,920
para não seduzir,
110
00:04:19,959 --> 00:04:21,920
porque em algum momento,
111
00:04:21,959 --> 00:04:25,399
Rob vai tentar
e me leve para sair,
112
00:04:25,439 --> 00:04:28,759
e eu não quero
traga alguém
113
00:04:28,800 --> 00:04:32,279
que eu acho que vai te ajudar.
114
00:04:32,319 --> 00:04:36,120
Se não seduzirmos, assassinaremos.
115
00:04:36,160 --> 00:04:37,639
- eu vou te dar
mais margem de manobra nesta matéria,
116
00:04:37,680 --> 00:04:40,680
já que eu estava empurrando mais
sobre não seduzir esta noite.
117
00:04:40,720 --> 00:04:42,079
♪ ♪
118
00:04:42,120 --> 00:04:44,079
- Acho que Stephen faria.
confundir as pessoas.
119
00:04:44,120 --> 00:04:45,800
- Isso não importaria para mim.
120
00:04:45,839 --> 00:04:48,079
É super aleatório
mas é muito discreto.
121
00:04:48,120 --> 00:04:49,279
- Hum-hmm.
122
00:04:49,319 --> 00:04:50,680
- Não desenha nenhuma linha
para você ou para mim.
123
00:04:50,720 --> 00:04:53,040
Mas ele é muito bom
nas missões.
124
00:04:53,079 --> 00:04:54,639
- Sim.
125
00:04:54,680 --> 00:04:56,439
Colton?
126
00:04:56,480 --> 00:05:00,079
♪ ♪
127
00:05:00,120 --> 00:05:01,879
- Eu não quero
para assassinar Colton.
128
00:05:01,920 --> 00:05:03,759
Ele é como um dos meus
melhores amigos no jogo.
129
00:05:03,800 --> 00:05:05,399
Ele é o mais barulhento
na mesa.
130
00:05:05,439 --> 00:05:08,000
Ele é... tipo, precisamos
um desses.
131
00:05:08,040 --> 00:05:11,120
- Mas isso pode mudar num instante.
132
00:05:11,160 --> 00:05:12,920
Natália? Natalie é uma opção?
133
00:05:12,959 --> 00:05:14,720
- [clica com a língua]
134
00:05:14,759 --> 00:05:16,199
Ela pode ser boa porque
135
00:05:16,240 --> 00:05:18,079
ela realmente não insinua
qualquer um de nós.
136
00:05:18,120 --> 00:05:19,399
- Hum-hmm.
137
00:05:19,439 --> 00:05:22,079
- Mas ela pode ser má porque
138
00:05:22,120 --> 00:05:23,720
ela é uma voz forte
na mesa.
139
00:05:23,759 --> 00:05:25,399
- E as pessoas ainda...
-Sobre isso--
140
00:05:25,439 --> 00:05:27,720
- Sobre ela.
- Sim.
141
00:05:27,759 --> 00:05:29,600
Sim, depende de você.
142
00:05:29,639 --> 00:05:31,560
♪ ♪
143
00:05:31,600 --> 00:05:33,319
[música dramática]
144
00:05:33,360 --> 00:05:37,639
- ♪ Jogue o jogo ♪
145
00:05:37,680 --> 00:05:40,240
♪ E a culpa ♪
146
00:05:40,279 --> 00:05:42,079
- Esta é a melhor opção.
147
00:05:42,120 --> 00:05:46,680
para sucesso contínuo
neste jogo.
148
00:05:46,720 --> 00:05:48,680
- Você pode ter as honras.
149
00:05:48,720 --> 00:05:50,560
- Bem, obrigado.
150
00:05:51,879 --> 00:05:52,879
♪ ♪
151
00:05:52,920 --> 00:05:54,480
Preciso fazer Rob se sentir como
152
00:05:54,519 --> 00:05:56,519
ele ainda faz parte da equipe
153
00:05:56,560 --> 00:05:58,879
e ainda estamos assim
juntos nisso.
154
00:05:58,920 --> 00:05:59,879
♪ ♪
155
00:05:59,920 --> 00:06:01,680
Um assassino cuidadoso
156
00:06:01,720 --> 00:06:05,120
Ele serve sua vingança fria.
157
00:06:05,160 --> 00:06:06,720
Então agora,
158
00:06:06,759 --> 00:06:10,480
Estou colocando meu prato
em um freezer antigo.
159
00:06:10,519 --> 00:06:12,480
E quando chegar a hora certa,
160
00:06:12,519 --> 00:06:16,800
vou tirar
e sirva.
161
00:06:16,839 --> 00:06:18,439
- A escrita está feita.
162
00:06:18,480 --> 00:06:20,079
♪ ♪
163
00:06:20,120 --> 00:06:22,000
Candiace não está sob controle,
164
00:06:22,040 --> 00:06:24,720
mas certamente
ele pegou sua rainha.
165
00:06:24,759 --> 00:06:27,639
ela está acabando
em peças valiosas.
166
00:06:27,680 --> 00:06:32,759
- ♪ Vejo você no lado negro ♪
167
00:06:32,800 --> 00:06:35,720
♪ ♪
168
00:06:35,759 --> 00:06:38,680
[coruja piando]
169
00:06:38,720 --> 00:06:40,920
[falcão grita]
170
00:06:40,959 --> 00:06:44,519
- Como confiança na torre
balança no fio da navalha,
171
00:06:44,560 --> 00:06:47,480
Os Traidores escolheram assassinar.
172
00:06:47,519 --> 00:06:51,240
Então, qual fiel não vai?
Você vem tomar café da manhã?
173
00:06:51,279 --> 00:06:53,360
[batendo]
174
00:06:53,399 --> 00:06:54,879
- [suspira]
Temos o quarto só para nós.
175
00:06:54,920 --> 00:06:56,240
- Nunca fui o primeiro.
176
00:06:56,279 --> 00:06:57,680
- Ah, Deus.
- Coma toda a comida.
177
00:06:57,720 --> 00:06:59,480
- Vamos descer até o fundo.
- Ei.
178
00:06:59,519 --> 00:07:02,560
Caminhando para o café da manhã,
É muito momentâneo
179
00:07:02,600 --> 00:07:05,519
suspiro de alívio ao receber
um traidor banido.
180
00:07:05,560 --> 00:07:09,680
Talvez ainda haja
dois traidores vivos agora,
181
00:07:09,720 --> 00:07:11,199
o que é incrível,
182
00:07:11,240 --> 00:07:12,800
porque gosto de todos eles
neste castelo.
183
00:07:12,839 --> 00:07:16,079
Parece que estamos de volta
no ponto de partida novamente.
184
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
Este jogo é cansativo.
[suspira]
185
00:07:18,199 --> 00:07:20,279
Os traidores fizeram
que bom trabalho
186
00:07:20,319 --> 00:07:22,199
em nos fazer sentir
como se fossem fiéis.
187
00:07:22,240 --> 00:07:23,480
- Hum-hmm.
188
00:07:23,519 --> 00:07:24,720
- Quem é, como,
uma das últimas pessoas
189
00:07:24,759 --> 00:07:25,519
você esperaria?
190
00:07:25,560 --> 00:07:26,680
- As pessoas começaram a mencionar
191
00:07:26,720 --> 00:07:27,680
O nome de Estêvão.
192
00:07:27,720 --> 00:07:28,959
- Eu ficaria surpreso.
193
00:07:29,000 --> 00:07:30,399
- Eu ficaria arrasado.
- Eu amo isso.
194
00:07:30,439 --> 00:07:31,839
- Sim.
- É incrível.
195
00:07:31,879 --> 00:07:32,839
- Esperem, pessoal, vocês acreditam?
196
00:07:32,879 --> 00:07:34,040
Poderia ser um recrutamento?
197
00:07:34,079 --> 00:07:35,360
- [suspira]
198
00:07:35,399 --> 00:07:37,399
- Eu me sinto assim
Eles recrutaram alguém,
199
00:07:37,439 --> 00:07:40,279
eu não seria alguém
que todo mundo adora,
200
00:07:40,319 --> 00:07:41,839
porque os traidores
eles não vão querer
201
00:07:41,879 --> 00:07:44,079
Outro traidor sólido que é
Eu chegarei ao fim.
202
00:07:44,120 --> 00:07:45,399
Eles vão querer usar
alguém
203
00:07:45,439 --> 00:07:47,240
- Um milhão por cento.
E então livre-se deles.
204
00:07:47,279 --> 00:07:48,439
- Sim.
ambos: Hum-hmm.
205
00:07:48,480 --> 00:07:49,759
[batendo]
206
00:07:49,800 --> 00:07:51,439
- Olá?
207
00:07:51,480 --> 00:07:52,920
[música de suspense]
208
00:07:52,959 --> 00:07:54,680
- Ah, Deus,
É difícil acreditar.
209
00:07:54,720 --> 00:07:56,279
[aplausos e aplausos]
210
00:07:56,319 --> 00:07:58,800
É difícil acreditar.
Eu tenho que ser honesto com você.
211
00:07:58,839 --> 00:08:00,959
comecei a fazer as malas
minhas coisas ontem à noite.
212
00:08:01,000 --> 00:08:03,160
- [risos] De jeito nenhum.
- Juro por Deus.
213
00:08:03,199 --> 00:08:06,800
Ontem à noite eu senti
Como derrotado, eu realmente fiz.
214
00:08:06,839 --> 00:08:09,319
Eu nunca teria feito isso
Achei que fosse Lisa.
215
00:08:09,360 --> 00:08:11,519
Eu simplesmente não vi.
216
00:08:11,560 --> 00:08:14,279
E talvez seja porque
durante esse tempo juntos,
217
00:08:14,319 --> 00:08:15,480
Acabamos de ficar juntos.
218
00:08:15,519 --> 00:08:16,680
Eu sei que parece ridículo
219
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
mas eu queria ter
220
00:08:17,759 --> 00:08:19,720
um fabuloso fim de semana para meninas
com ela.
221
00:08:19,759 --> 00:08:20,879
[zomba]
222
00:08:20,920 --> 00:08:23,920
Isso não é obra de “Traidores”,
é isso?
223
00:08:23,959 --> 00:08:25,480
- Dorinda, só estamos dizendo,
224
00:08:25,519 --> 00:08:28,240
quem seria a menor pessoa
você suspeitaria?
225
00:08:29,319 --> 00:08:31,199
- Ou quem é a pessoa?
226
00:08:31,240 --> 00:08:33,320
isso parece
eles poderiam se virar?
227
00:08:33,360 --> 00:08:34,679
Eu gosto disso--[estalo]
- Facilmente.
228
00:08:34,720 --> 00:08:36,960
-E como, ainda--
e ainda mantenho a fachada
229
00:08:37,000 --> 00:08:39,080
ou algo assim?
230
00:08:39,120 --> 00:08:40,440
- Não sei, pessoal.
231
00:08:40,480 --> 00:08:42,240
♪ ♪
232
00:08:44,720 --> 00:08:47,080
♪ ♪
233
00:08:47,120 --> 00:08:50,080
- Ontem à noite eu estava tendo
uma conversa com Colton
234
00:08:50,120 --> 00:08:54,679
sobre Candiace,
e nós dois dissemos, mmm.
235
00:08:54,720 --> 00:08:56,600
Foi interessante isso
236
00:08:56,639 --> 00:09:00,399
ela fez uma promessa descartável
em Rob.
237
00:09:00,440 --> 00:09:03,480
Se você pensar bem, certo?
Candiace ficou com Ron,
238
00:09:03,519 --> 00:09:05,120
e ela foi muito consistente.
239
00:09:05,159 --> 00:09:07,200
Por que fazer um voto descartável?
240
00:09:07,240 --> 00:09:09,240
quando ela queria ficar
consistente neste jogo
241
00:09:09,279 --> 00:09:10,679
e não só--
- Bem, eu fiz um voto descartável.
242
00:09:10,720 --> 00:09:13,080
- Não, mas diferente,
porque Candiace era assim...
243
00:09:13,120 --> 00:09:14,279
- Essa é toda a sua marca.
244
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
- Isso é... sim,
Isso não é típico dela.
245
00:09:17,480 --> 00:09:18,799
♪ ♪
246
00:09:18,840 --> 00:09:20,799
- Eu não estou com vontade
ela é performática.
247
00:09:20,840 --> 00:09:22,279
Eu acho que ontem à noite
248
00:09:22,320 --> 00:09:25,480
ela simplesmente não queria
vote em uma dona de casa.
249
00:09:25,519 --> 00:09:27,080
♪ ♪
250
00:09:27,120 --> 00:09:29,440
Obviamente, estou aqui
como parte de uma dupla
251
00:09:29,480 --> 00:09:31,759
com meu parceiro de streaming,
Tara Lipinski.
252
00:09:31,799 --> 00:09:36,399
Mas Candiace tem sido uma das
minhas pessoas mais próximas neste jogo.
253
00:09:36,440 --> 00:09:39,799
Então minha mente está fazendo
todos os tipos de backflips
254
00:09:39,840 --> 00:09:43,159
porque estou tentando pensar
de Candiace como traidora,
255
00:09:43,200 --> 00:09:45,480
e eu simplesmente não vejo isso.
256
00:09:53,639 --> 00:09:55,120
[batendo]
257
00:09:55,159 --> 00:09:56,200
-Quem é esse?
258
00:09:56,240 --> 00:09:58,559
[música de suspense]
259
00:09:58,600 --> 00:10:00,039
- Olá!
[aplausos e aplausos]
260
00:10:00,080 --> 00:10:01,879
- Sim!
261
00:10:01,919 --> 00:10:04,679
Bom dia.
- Bom dia.
262
00:10:04,720 --> 00:10:07,279
- Você está lindo.
- Ah, sim, sim.
263
00:10:07,320 --> 00:10:10,159
Uau!
- Bom dia querido. Olá.
264
00:10:10,200 --> 00:10:13,639
- Quando você entra para o café da manhã,
Estou animado porque
265
00:10:13,679 --> 00:10:17,480
Eu conheço esse assassinato
ficamos noivos ontem à noite
266
00:10:17,519 --> 00:10:19,919
folhas
para agitar tudo.
267
00:10:19,960 --> 00:10:21,440
Estou causando o caos aqui.
268
00:10:21,480 --> 00:10:23,399
Esse é o nome do jogo.
269
00:10:23,440 --> 00:10:24,879
- Tenho uma pergunta de dona de casa.
270
00:10:24,919 --> 00:10:26,120
- Avançar.
271
00:10:26,159 --> 00:10:28,039
- Então porque
o voto descartável,
272
00:10:28,080 --> 00:10:30,080
Era como se, como,
talvez haja um medo
273
00:10:30,120 --> 00:10:31,879
incomodar as donas de casa.
274
00:10:31,919 --> 00:10:34,679
- Entrei querendo votar
para Natalie, mas eu...
275
00:10:34,720 --> 00:10:35,759
Eu acreditei nele.
276
00:10:35,799 --> 00:10:38,120
E Lisa, sobre o beijo,
277
00:10:38,159 --> 00:10:39,480
Isso não foi suficiente para mim.
278
00:10:39,519 --> 00:10:41,360
- Hum-hmm.
- Não, eu nunca iria querer
279
00:10:41,399 --> 00:10:44,519
basta descartar um voto
sobre o que não tenho certeza...
280
00:10:44,559 --> 00:10:46,559
- Mas você fez.
- E cometer erros.
281
00:10:46,600 --> 00:10:48,279
- Com Rob, certo?
282
00:10:48,320 --> 00:10:50,480
[música tensa]
283
00:10:50,519 --> 00:10:52,919
- Bem, era descartável.
porque eu sabia
284
00:10:52,960 --> 00:10:54,519
Ninguém iria votar nele.
285
00:10:54,559 --> 00:10:55,960
- É como se eu tivesse feito isso com você.
286
00:10:56,000 --> 00:10:57,279
Eu sabia que ninguém nunca
vou votar em você
287
00:10:57,320 --> 00:10:58,759
naquela mesa redonda.
288
00:10:58,799 --> 00:11:00,720
♪ ♪
289
00:11:00,759 --> 00:11:04,480
- Espere, estamos esperando.
Estevão, Rob,
290
00:11:04,519 --> 00:11:07,639
Colton, Natália.
291
00:11:07,679 --> 00:11:09,000
- Oh!
292
00:11:09,039 --> 00:11:11,480
Ah, espero que não seja Rob.
293
00:11:11,519 --> 00:11:13,120
- São quatro grandes nomes.
294
00:11:13,159 --> 00:11:14,279
♪ ♪
295
00:11:14,320 --> 00:11:16,919
- Isso é uma loucura.
296
00:11:16,960 --> 00:11:17,879
[batendo]
297
00:11:17,919 --> 00:11:19,120
- Ah, ah.
- Avançar!
298
00:11:19,159 --> 00:11:22,159
[música dramática]
299
00:11:22,200 --> 00:11:26,159
♪ ♪
300
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
- [suspira]
- Ah!
301
00:11:27,360 --> 00:11:29,120
- Oh meu Deus!
- Que?
302
00:11:29,159 --> 00:11:31,200
- Oh meu Deus.
303
00:11:36,919 --> 00:11:37,879
[batendo]
- Entre!
304
00:11:37,919 --> 00:11:38,879
- Olá?
305
00:11:38,919 --> 00:11:41,879
[música dramática]
306
00:11:41,919 --> 00:11:45,799
♪ ♪
307
00:11:45,840 --> 00:11:49,279
[todos aplaudindo]
308
00:11:49,320 --> 00:11:52,440
[todos ofegantes]
- O quê?
309
00:11:52,480 --> 00:11:54,759
- Oh meu Deus.
Colton não está aqui!
310
00:11:54,799 --> 00:11:56,080
- Espere, o que?
-Colton.
311
00:11:56,120 --> 00:11:58,159
- Ah, vamos.
- Você está falando sério?
312
00:11:58,200 --> 00:11:59,519
- Uau.
313
00:11:59,559 --> 00:12:01,399
Ele era um grande jogador.
314
00:12:01,440 --> 00:12:02,799
- Era.
315
00:12:02,840 --> 00:12:04,720
[música tensa]
316
00:12:04,759 --> 00:12:07,039
♪ ♪
317
00:12:07,080 --> 00:12:09,039
Acho que precisamos
assassinar Colton.
318
00:12:09,080 --> 00:12:10,440
- [suspira]
- Colton é barulhento.
319
00:12:10,480 --> 00:12:11,799
É uma bagunça.
320
00:12:11,840 --> 00:12:12,879
É perigoso.
321
00:12:12,919 --> 00:12:14,679
Precisamos eliminar o rei deles.
322
00:12:14,720 --> 00:12:15,879
- Eu não quero
assassinar Colton,
323
00:12:15,919 --> 00:12:17,879
mas depende de você.
324
00:12:17,919 --> 00:12:18,919
Você pode ter as honras.
325
00:12:18,960 --> 00:12:20,679
- [suspirando] Está tudo bem.
326
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
- Descanse em paz Colton.
327
00:12:22,279 --> 00:12:28,559
♪ ♪
328
00:12:28,600 --> 00:12:31,039
- Bem, isso é uma pena.
329
00:12:32,279 --> 00:12:35,080
"Colton, em ordem
dos traidores,
330
00:12:35,120 --> 00:12:37,600
Você foi assassinado."
331
00:12:37,639 --> 00:12:39,039
Xingamento.
332
00:12:39,080 --> 00:12:41,039
Acho que se tornou
é bastante óbvio que
333
00:12:41,080 --> 00:12:43,480
Candiace está lá em cima
tentando ser consistente
334
00:12:43,519 --> 00:12:47,399
e então faça um voto descartável
É um jogo desleixado.
335
00:12:47,440 --> 00:12:50,159
Eu tenho fé que
Os fiéis sabem quem ele é,
336
00:12:50,200 --> 00:12:53,840
e espero que
meu garoto Rob vence.
337
00:12:53,879 --> 00:12:56,679
Bom jogo, Candiace.
338
00:12:56,720 --> 00:12:59,480
[música sombria]
339
00:12:59,519 --> 00:13:01,080
- Isso é um grande golpe.
340
00:13:01,120 --> 00:13:03,000
- Agora estamos ferrados, sabe?
341
00:13:03,039 --> 00:13:05,480
Isso vai nos arruinar
em grande estilo.
342
00:13:05,519 --> 00:13:07,279
♪ ♪
343
00:13:07,320 --> 00:13:11,240
- O objetivo deste assassinato.
era cortar a aliança
344
00:13:11,279 --> 00:13:13,840
entre Rob e Colton.
345
00:13:13,879 --> 00:13:18,200
Rob estava usando Colton
para tirar Lisa de lá.
346
00:13:18,240 --> 00:13:21,120
E quem pode dizer
ele não faria a mesma coisa
347
00:13:21,159 --> 00:13:23,600
E fazer Colton mencionar meu nome?
348
00:13:23,639 --> 00:13:26,440
Então, Colton, eu te amo, mas...
349
00:13:26,480 --> 00:13:28,240
viagens seguras.
350
00:13:28,279 --> 00:13:32,279
- Foi um grande trunfo.
para a equipe em todos os sentidos.
351
00:13:32,320 --> 00:13:33,960
- Sim.
- E eu confiei nele.
352
00:13:34,000 --> 00:13:35,879
- Tipo, fazendo o que ele fez.
com, eu acho, b--
353
00:13:35,919 --> 00:13:37,480
[estalo de utensílios]
354
00:13:37,519 --> 00:13:39,080
- Rob.
- Meu Deus, Rob.
355
00:13:39,120 --> 00:13:40,480
-Ro--
- [risos]
356
00:13:40,519 --> 00:13:42,399
Estou muito chateado
Colton se foi.
357
00:13:42,440 --> 00:13:45,159
Mas eu simplesmente deixei ela fazer isso
porque é como
358
00:13:45,200 --> 00:13:47,399
uma citação de Mark Twain
que eu adoro.
359
00:13:47,440 --> 00:13:49,519
“Não são as coisas
Você não sabe que isso te machucou.
360
00:13:49,559 --> 00:13:51,720
São as coisas que você pensa
Você sabe disso com certeza."
361
00:13:51,759 --> 00:13:55,639
Você conversou com pessoas que
ele suspeita dela,
362
00:13:55,679 --> 00:13:59,480
e matá-lo atrairá
uma linha direta com ela.
363
00:13:59,519 --> 00:14:02,080
♪ ♪
364
00:14:02,120 --> 00:14:05,279
[música de suspense]
365
00:14:05,320 --> 00:14:06,639
♪ ♪
366
00:14:06,679 --> 00:14:09,200
- Ah.
- Ah, garoto.
367
00:14:09,240 --> 00:14:12,320
- Buongiorno,
minha pequena equipe peculiar.
368
00:14:12,360 --> 00:14:14,960
Depois de sua vitória impressionante
ontem à noite,
369
00:14:15,000 --> 00:14:17,679
Os egos dos Traidores estão feridos.
370
00:14:17,720 --> 00:14:18,879
♪ ♪
371
00:14:18,919 --> 00:14:20,600
O compromisso deste bacharel
372
00:14:20,639 --> 00:14:21,960
expirou.
373
00:14:22,000 --> 00:14:24,679
Rosa Vermelha de Colton
374
00:14:24,720 --> 00:14:27,440
foi permanentemente
cabeça morta
375
00:14:27,480 --> 00:14:28,759
-[geme]
376
00:14:28,799 --> 00:14:30,879
- Ah, bem. Vamos continuar com o show.
377
00:14:30,919 --> 00:14:33,200
é hora de se preparar
para a missão de hoje.
378
00:14:33,240 --> 00:14:35,279
Será muito, muito...
379
00:14:35,320 --> 00:14:36,600
[suspira]
380
00:14:36,639 --> 00:14:39,000
Bem, eu não acho que preciso
para pintar um quadro para você.
381
00:14:39,039 --> 00:14:41,080
♪ ♪
382
00:14:41,120 --> 00:14:43,200
Mais tarde, batatas.
383
00:14:44,519 --> 00:14:45,759
-Quem é bom em pintar?
384
00:14:45,799 --> 00:14:47,399
- Rob disse que sabe pintar.
um pouco.
385
00:14:47,440 --> 00:14:48,879
-Não há nada que Rob não possa fazer.
-Rob é bom em tudo.
386
00:14:48,919 --> 00:14:50,000
- Sim.
- Sim.
387
00:14:50,039 --> 00:14:51,399
- Saudações a todos Colton.
388
00:14:51,440 --> 00:14:53,480
- Para Colton.
Ele jogou grande e ousado.
389
00:14:53,519 --> 00:14:55,000
Saiu grande e ousado.
390
00:14:55,039 --> 00:14:57,000
- Um verdadeiro grande fiel.
391
00:14:57,039 --> 00:14:58,360
[copos tilintando]
392
00:14:58,399 --> 00:14:59,679
- Para Colton.
393
00:15:01,399 --> 00:15:06,919
- Meu plano hoje é girar
a mesa de cabeça para baixo
394
00:15:06,960 --> 00:15:10,320
e realmente focar
e olhe para as pessoas
395
00:15:10,360 --> 00:15:12,919
para quem nunca olhamos,
396
00:15:12,960 --> 00:15:17,080
porque é uma maneira perfeita
para implicar Rob.
397
00:15:17,120 --> 00:15:18,399
- Agora, para onde vamos?
398
00:15:18,440 --> 00:15:19,679
- Bem, eu acho
é isso.
399
00:15:19,720 --> 00:15:22,240
Temos que começar a procurar,
400
00:15:22,279 --> 00:15:24,960
tipo, pessoas que são
sob o radar.
401
00:15:25,000 --> 00:15:26,879
- Sim, vim hoje.
completamente novamente.
402
00:15:26,919 --> 00:15:28,720
-Colton.
- Sim, o mesmo. Mesmo.
403
00:15:28,759 --> 00:15:31,240
- Colton é o único.
quem foi assassinado
404
00:15:31,279 --> 00:15:34,639
está me enviando
para a estratosfera
405
00:15:34,679 --> 00:15:36,679
de um buraco negro.
406
00:15:36,720 --> 00:15:39,080
Eu tinha certeza de mim mesmo.
407
00:15:39,120 --> 00:15:41,360
Então talvez eu precise ir com
as pessoas com quem me sinto tão seguro
408
00:15:41,399 --> 00:15:42,960
e apenas vá
na direção oposta.
409
00:15:43,000 --> 00:15:45,080
Tipo, Mark, tenho tanta certeza.
que eu confio nele.
410
00:15:45,120 --> 00:15:46,480
Talvez ele seja o traidor.
411
00:15:46,519 --> 00:15:48,080
Mark é um traidor.
412
00:15:48,120 --> 00:15:50,440
- Olá, Candiace.
413
00:15:50,480 --> 00:15:51,559
- Sim, p--
414
00:15:51,600 --> 00:15:52,960
♪ Role seu corpo ♪
415
00:15:53,000 --> 00:15:54,639
♪ Role seu corpo,
role seu corpo ♪
416
00:15:54,679 --> 00:15:55,960
Sim!
- [risos]
417
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
- Eu adoro isso. [bufa]
418
00:15:59,000 --> 00:16:01,600
- Mas espere, espere.
419
00:16:06,720 --> 00:16:08,000
Ainda não--
420
00:16:17,080 --> 00:16:19,159
- Eu sou tão ruim nisso.
421
00:16:19,200 --> 00:16:21,080
Como faço para ficar aqui?
422
00:16:21,120 --> 00:16:22,879
Ainda estou perseguindo Natalie,
423
00:16:22,919 --> 00:16:24,559
e, como,
Ninguém está seguindo Natalie.
424
00:16:24,600 --> 00:16:25,879
Estou claramente errado.
425
00:16:25,919 --> 00:16:29,600
E Johnny, obviamente,
Ele é meu melhor amigo.
426
00:16:29,639 --> 00:16:31,159
Ele acha que é Stephen.
427
00:16:31,200 --> 00:16:35,159
Este é Stephen agora
na minha lista de suspeitas.
428
00:16:35,200 --> 00:16:38,120
Vocês deveriam fazer, tipo,
É um jogo divertido.
429
00:16:38,159 --> 00:16:39,960
quão errado posso estar.
430
00:16:42,320 --> 00:16:43,799
- Na verdade não tanto
de um gol.
431
00:16:43,840 --> 00:16:45,679
Ele não está na casa dos Traidores.
melhor interesse
432
00:16:45,720 --> 00:16:47,440
assassinar a pessoa
É isso.
433
00:16:47,480 --> 00:16:48,799
É saber quem tem.
434
00:16:48,840 --> 00:16:49,799
Eu sou alguém
que gosta de números.
435
00:16:49,840 --> 00:16:50,799
Gosto de trabalhar com eles.
436
00:16:50,840 --> 00:16:51,799
Eu gosto das probabilidades.
437
00:16:51,840 --> 00:16:52,799
Eu gosto de porcentagens.
438
00:16:52,840 --> 00:16:54,080
Rob está com a adaga
439
00:16:54,120 --> 00:16:56,279
que permite
tem dois votos
440
00:16:56,320 --> 00:16:57,799
em uma das mesas redondas.
441
00:16:57,840 --> 00:16:59,000
Essa é uma grande vantagem.
442
00:16:59,039 --> 00:17:00,759
Eu sinto que posso usá-lo
como aliado.
443
00:17:00,799 --> 00:17:01,919
Aí vem Érico.
444
00:17:01,960 --> 00:17:03,039
- Tudo bem. Ele está bem.
445
00:17:03,080 --> 00:17:04,079
ele é confiável
porque você votou
446
00:17:04,119 --> 00:17:05,960
contra Lisa na primeira noite.
447
00:17:06,000 --> 00:17:07,759
- Eric, o que você acha?
448
00:17:07,799 --> 00:17:09,000
- Isso pode parecer loucura,
449
00:17:09,039 --> 00:17:11,480
mas eu acho
Poderia ser Candiace.
450
00:17:11,519 --> 00:17:12,880
- Ok, interessante.
451
00:17:12,920 --> 00:17:14,799
Eu virei minha cabeça
Candiace ontem à noite,
452
00:17:14,839 --> 00:17:16,480
e eu sinto isso,
453
00:17:16,519 --> 00:17:18,119
mesmo que não o façamos
tem fortes evidências,
454
00:17:18,160 --> 00:17:19,440
significando impressões digitais
neste jogo,
455
00:17:19,480 --> 00:17:21,559
Candiace é inteligente,
e ela tem sido consistente
456
00:17:21,599 --> 00:17:23,000
até mesmo o voto descartável.
457
00:17:23,039 --> 00:17:25,079
Essa foi a única coisa
Isso, tipo, me fez...
458
00:17:25,119 --> 00:17:26,079
Você sabe o que estou dizendo?
- Sim.
459
00:17:26,119 --> 00:17:27,079
- Foi muito estranho isso
460
00:17:27,119 --> 00:17:28,480
Ela também não votou em mim.
461
00:17:28,519 --> 00:17:30,119
Eu pensei que estava conseguindo
uma votação a caminho,
462
00:17:30,160 --> 00:17:31,880
pelo menos dela.
- Sim.
463
00:17:31,920 --> 00:17:35,640
- A última coisa que Colton disse.
Para mim, ontem à noite foi Candiace.
464
00:17:35,680 --> 00:17:38,680
[música tensa]
465
00:17:38,720 --> 00:17:41,640
♪ ♪
466
00:17:41,680 --> 00:17:43,559
Meu plano agora
467
00:17:43,599 --> 00:17:45,759
é basicamente
para pressionar por Candiace.
468
00:17:45,799 --> 00:17:47,039
Quero dizer, ela vai
comece a fazer
469
00:17:47,079 --> 00:17:48,880
teorias da conspiração sobre mim.
470
00:17:48,920 --> 00:17:50,200
Eu não estava indo atrás de Candiace.
471
00:17:50,240 --> 00:17:53,400
Eu nunca disse
O nome Candiace uma vez.
472
00:17:53,440 --> 00:17:55,039
Mas agora eu vou.
473
00:17:55,079 --> 00:17:59,279
- Eu só acho que
obviamente estivemos
474
00:17:59,319 --> 00:18:04,079
não procurar nos lugares certos
para traidores.
475
00:18:04,119 --> 00:18:05,960
quando estávamos conversando
sobre colton
476
00:18:06,000 --> 00:18:08,799
E, tipo, por que eu faria isso?
foram assassinados,
477
00:18:08,839 --> 00:18:12,319
você percebeu?
Rob está nervoso?
478
00:18:12,359 --> 00:18:14,240
♪ ♪
479
00:18:14,279 --> 00:18:15,359
Sim.
480
00:18:15,400 --> 00:18:18,079
Rob estava tipo,
deixando cair o garfo,
481
00:18:18,119 --> 00:18:20,920
e Rob não é
uma pessoa nervosa
482
00:18:20,960 --> 00:18:23,480
♪ ♪
483
00:18:23,519 --> 00:18:26,559
Rob é um perigo para mim.
484
00:18:26,599 --> 00:18:28,000
Ele vai colocar meu nome.
485
00:18:28,039 --> 00:18:30,799
Então, se eu puder ficar com Rob
486
00:18:30,839 --> 00:18:33,079
pensando isso
é indetectável
487
00:18:33,119 --> 00:18:36,440
quando as pessoas realmente
começando a dizer o nome dele,
488
00:18:36,480 --> 00:18:40,559
podemos começar a mover a agulha
para frente, em direção a Rob.
489
00:18:40,599 --> 00:18:42,279
♪ ♪
490
00:18:47,680 --> 00:18:48,640
[música dramática]
491
00:18:48,680 --> 00:18:49,640
[pavão grasna]
492
00:18:49,680 --> 00:18:50,839
- Hora da missão.
493
00:18:50,880 --> 00:18:52,759
- Vamos ganhar algum dinheiro!
494
00:18:52,799 --> 00:18:54,240
- Vamos ganhar algum dinheiro.
495
00:18:54,279 --> 00:18:55,559
♪ ♪
496
00:18:55,599 --> 00:18:57,440
- Ah, garoto.
497
00:18:57,480 --> 00:18:58,880
- Bem-vindos jogadores.
498
00:18:58,920 --> 00:19:01,640
♪ ♪
499
00:19:01,680 --> 00:19:04,920
"Ars gratia artis"
500
00:19:04,960 --> 00:19:07,440
Arte pela arte.
501
00:19:07,480 --> 00:19:08,640
♪ ♪
502
00:19:08,680 --> 00:19:10,119
No entanto, para a missão de hoje,
503
00:19:10,160 --> 00:19:12,240
você está fazendo arte
por causa do ouro.
504
00:19:12,279 --> 00:19:15,160
Primeiro de tudo, você vai dividir
em duas equipes.
505
00:19:15,200 --> 00:19:17,599
Uma equipe de oito
Fique aqui no castelo.
506
00:19:17,640 --> 00:19:20,240
Os outros três virão.
comigo para a antiga galeria
507
00:19:20,279 --> 00:19:23,480
onde guardo tudo
minha arte sobressalente do castelo.
508
00:19:23,519 --> 00:19:26,559
Antes de decidir,
um ponto a considerar:
509
00:19:26,599 --> 00:19:28,839
escondido entre as pinturas
É um escudo.
510
00:19:28,880 --> 00:19:31,039
Então só vocês
indo para a galeria antiga
511
00:19:31,079 --> 00:19:33,400
terá a oportunidade
para deslizá-lo.
512
00:19:33,440 --> 00:19:34,400
- Hum.
- Ah, Senhor.
513
00:19:34,440 --> 00:19:36,440
- Ah, droga.
- Ah, garoto.
514
00:19:36,480 --> 00:19:39,400
- Jogadores, por favor decidam.
Como você vai se dividir?
515
00:19:39,440 --> 00:19:42,400
- E se tentarmos, jogamos fora?
Um nome diferente do nosso?
516
00:19:42,440 --> 00:19:44,000
- Ah, claro.
- Eu nomeio Mark.
517
00:19:44,039 --> 00:19:45,839
- Eu indico Kristen.
518
00:19:45,880 --> 00:19:47,839
- Eu nomeio Rob.
-Kristen, Mark, Rob.
519
00:19:47,880 --> 00:19:49,599
-Johnny.
Johnny nunca teve um escudo.
520
00:19:49,640 --> 00:19:50,640
- Sim.
521
00:19:50,680 --> 00:19:53,039
♪ ♪
522
00:19:53,079 --> 00:19:54,640
- Eu sinto que
Tenho muito medo de morrer.
523
00:19:54,680 --> 00:19:56,519
Eu não vou mentir.
- Sim.
524
00:19:56,559 --> 00:20:01,440
Rob ganhando um escudo é como
Eu correndo ladeira acima.
525
00:20:01,480 --> 00:20:03,000
Eu não quero isso.
526
00:20:03,039 --> 00:20:04,240
- Rob, se você quiser ir,
527
00:20:04,279 --> 00:20:06,079
Estou feliz por me afastar
para você.
528
00:20:06,119 --> 00:20:08,240
- Mas todo mundo é justo,
Gosto, quero beber
529
00:20:08,279 --> 00:20:11,720
A água do banho do Rob porque
ele é simplesmente um fiel.
530
00:20:11,759 --> 00:20:15,400
-Então Mark, Kristen e Rob estão
Venha comigo para a galeria.
531
00:20:15,440 --> 00:20:17,880
O resto de vocês, grupo heterogêneo.
eles ficam aqui.
532
00:20:17,920 --> 00:20:19,640
- Correto.
- Dentro do meu castelo
533
00:20:19,680 --> 00:20:21,759
Existem seis molduras douradas vazias.
534
00:20:21,799 --> 00:20:23,920
Em cada pintura há uma placa
535
00:20:23,960 --> 00:20:26,440
descrevendo a pintura
isso pertence a ele.
536
00:20:26,480 --> 00:20:29,759
O trabalho da equipe do castelo.
é recriar as pinturas
537
00:20:29,799 --> 00:20:31,480
usando essas descrições.
538
00:20:31,519 --> 00:20:32,440
- Ah, uau.
539
00:20:32,480 --> 00:20:34,000
- Uma vez que a equipe do castelo.
está feliz,
540
00:20:34,039 --> 00:20:36,440
eles vão tirar uma foto
de sua recreação
541
00:20:36,480 --> 00:20:38,640
e envie
para a antiga galeria.
542
00:20:38,680 --> 00:20:39,839
- CONCORDO.
- Uau.
543
00:20:39,880 --> 00:20:41,480
- é então
o trabalho da equipe da galeria
544
00:20:41,519 --> 00:20:43,119
para identificar a pintura
545
00:20:43,160 --> 00:20:45,720
o que é mais parecido
sua recreação.
546
00:20:45,759 --> 00:20:48,839
Para cada pintura que você manuseia
identificar corretamente,
547
00:20:48,880 --> 00:20:51,119
$ 3.000 serão adicionados
para o prêmio.
548
00:20:51,160 --> 00:20:52,279
- Oh sim.
- OK.
549
00:20:52,319 --> 00:20:54,759
- Jogadores, era necessário
leonardo da vinci
550
00:20:54,799 --> 00:20:57,519
16 anos para terminar
sua obra-prima.
551
00:20:57,559 --> 00:20:58,640
- Ah, Deus.
552
00:20:58,680 --> 00:21:00,759
- você terá
apenas 60 minutos.
553
00:21:00,799 --> 00:21:02,240
- Oh.
- 60 minutos?
554
00:21:02,279 --> 00:21:04,440
- Equipe do castelo,
Existem duas câmeras.
555
00:21:04,480 --> 00:21:08,319
Muito em breve você terá que se separar
Forme duas equipes.
556
00:21:08,359 --> 00:21:11,359
O resto de vocês,
Siga-me até a antiga galeria.
557
00:21:11,400 --> 00:21:12,640
- Boa sorte, pessoal.
- Vamos, bebês.
558
00:21:12,680 --> 00:21:13,839
- Boa sorte.
- Boa sorte pessoal!
559
00:21:13,880 --> 00:21:16,839
[música tensa]
560
00:21:16,880 --> 00:21:20,039
♪ ♪
561
00:21:20,079 --> 00:21:22,440
- Bem-vindo à minha antiga galeria,
jogadores.
562
00:21:22,480 --> 00:21:24,359
- Veja isso.
Olhe para os rostos.
563
00:21:24,400 --> 00:21:26,240
[cachorro ofegante]
564
00:21:26,279 --> 00:21:27,759
- Cadê o escudo, garota?
565
00:21:27,799 --> 00:21:29,279
- [risos]
- Onde está o escudo?
566
00:21:29,319 --> 00:21:32,039
- Acabamos ficando em um grupo
567
00:21:32,079 --> 00:21:34,920
aqueles em quem realmente confio,
que são Rob e Kristen.
568
00:21:34,960 --> 00:21:38,319
Em um jogo onde a confiança é
tão pequeno e limitado,
569
00:21:38,359 --> 00:21:40,240
agora está no ponto
por onde você tem que começar
570
00:21:40,279 --> 00:21:42,240
confiar 100%
em seu pessoal
571
00:21:42,279 --> 00:21:44,079
e eu só espero que
sua bússola interna é
572
00:21:44,119 --> 00:21:46,200
apontando
o endereço correto.
573
00:21:46,240 --> 00:21:48,240
- Equipe do Castelo, vocês estão prontos?
574
00:21:48,279 --> 00:21:49,680
todos: Sim!
575
00:21:49,720 --> 00:21:53,640
- Em três, dois, um, vamos!
576
00:21:53,680 --> 00:21:55,400
- Ir! Para o bar, para o bar.
577
00:21:55,440 --> 00:21:56,960
[risos]
578
00:21:57,000 --> 00:21:58,440
[música dramática]
579
00:21:58,480 --> 00:21:59,839
- O que temos?
O que temos?
580
00:21:59,880 --> 00:22:01,720
- Vamos ver.
581
00:22:01,759 --> 00:22:03,440
- “Cuidando do Gado”.
- Ah, lindo.
582
00:22:03,480 --> 00:22:06,640
- "Uma leiteira jovem e sedutora
ordenha uma vaca sombria das Highlands..."
583
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
- [suspira] Eu sou uma vaca!
584
00:22:07,759 --> 00:22:08,839
- "Enquanto os outros dois bovinos
585
00:22:08,880 --> 00:22:10,279
descanse pacientemente na campina."
586
00:22:10,319 --> 00:22:11,759
- Ah, garoto.
- Eu acho que você deveria estar.
587
00:22:11,799 --> 00:22:13,480
a leiteira
- Não é a vaca?
588
00:22:13,519 --> 00:22:14,640
- Não, dê-nos--
- Ah, me dê meu casaco. CONCORDO.
589
00:22:14,680 --> 00:22:15,839
- Teremos o casaco.
590
00:22:15,880 --> 00:22:16,920
- Vou usar seu casaco.
Eu serei a vaca.
591
00:22:16,960 --> 00:22:18,000
- Nesta imagem,
592
00:22:18,039 --> 00:22:20,759
Estou interpretando uma vaca das Highlands
593
00:22:20,799 --> 00:22:23,599
que eu nunca tentei
retratar antes.
594
00:22:23,640 --> 00:22:26,039
Mas o fato de que eu tenho
Que leiteira maravilhosa...
595
00:22:26,079 --> 00:22:28,000
[risos] Na Candiace
596
00:22:28,039 --> 00:22:29,680
torna muito mais divertido.
597
00:22:29,720 --> 00:22:31,079
- Devo voltar aqui?
598
00:22:31,119 --> 00:22:33,039
- Não, não, apenas, tipo,
abaixo da área da virilha.
599
00:22:33,079 --> 00:22:34,440
- Isso é algo
Isso desperta meu interesse.
600
00:22:34,480 --> 00:22:36,119
Tipo, eu acho
O diabo está nos detalhes.
601
00:22:36,160 --> 00:22:37,359
Eric, não dê
muito caro
602
00:22:37,400 --> 00:22:38,519
porque não queremos isso
seja um d--
603
00:22:38,559 --> 00:22:39,839
uma pequena distração.
604
00:22:39,880 --> 00:22:41,759
Gosto de contar histórias.
Eu fiz algumas direções.
605
00:22:41,799 --> 00:22:43,240
Eu gosto de fotografia.
606
00:22:43,279 --> 00:22:45,160
Eu sinto que isso é
algo em que posso me destacar.
607
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
Aqui, vamos amarrar isso.
para que você possa ver seus úberes.
608
00:22:47,039 --> 00:22:48,319
- Ah, úberes.
609
00:22:48,359 --> 00:22:50,799
- Desculpe, isso é
uma posição comprometedora.
610
00:22:50,839 --> 00:22:52,440
[risos]
611
00:22:52,480 --> 00:22:54,799
[vaca muge]
612
00:22:54,839 --> 00:22:56,319
- Oh.
- Bem aqui, bem aqui.
613
00:22:56,359 --> 00:22:57,440
- Aqui vamos nós.
614
00:22:57,480 --> 00:22:58,680
"Bem-vindo ao mundo.
615
00:22:58,720 --> 00:23:02,400
"Dois peões oprimidos
carregar um bezerro recém-nascido
616
00:23:02,440 --> 00:23:05,079
"em uma estrada enquanto
sua mãe vigilante
617
00:23:05,119 --> 00:23:07,839
caminhe suavemente ao seu lado."
618
00:23:07,880 --> 00:23:08,920
- Eu posso ser o bezerro.
619
00:23:08,960 --> 00:23:10,119
- OK.
- Eu serei a mãe.
620
00:23:10,160 --> 00:23:11,799
- Então você tem que pegar
de quatro.
621
00:23:11,839 --> 00:23:14,519
- Não é frequente
Estou de quatro esses dias.
622
00:23:14,559 --> 00:23:15,839
[risos]
623
00:23:15,880 --> 00:23:17,759
- Entre no personagem
como um bezerro,
624
00:23:17,799 --> 00:23:20,880
Quero dizer, como
Um humano faz isso?
625
00:23:20,920 --> 00:23:23,160
Acho que alguém está me cobrando.
626
00:23:23,200 --> 00:23:24,640
Não, não é assim. precisar--
627
00:23:24,680 --> 00:23:26,359
Você precisa me abraçar como uma vaca.
628
00:23:26,400 --> 00:23:27,839
E mou.
629
00:23:27,880 --> 00:23:29,680
-Maura, pronta?
- Sim.
630
00:23:29,720 --> 00:23:30,799
- Cara triste.
631
00:23:30,839 --> 00:23:34,039
[todos mugem]
632
00:23:34,079 --> 00:23:35,319
[o obturador da câmera clica]
633
00:23:36,440 --> 00:23:38,240
[risos]
634
00:23:38,279 --> 00:23:40,119
- Acho que fui a uma festa.
assim uma vez.
635
00:23:40,160 --> 00:23:41,839
- Alguém está detido.
636
00:23:41,880 --> 00:23:44,559
Maura poderia ser um peixe.
Ele está fazendo lábios de peixe.
637
00:23:44,599 --> 00:23:47,359
- Eles estão dizendo moo?
Eles estão totalmente dizendo moo.
638
00:23:47,400 --> 00:23:49,200
- Dorinda é uma vaca.
639
00:23:49,240 --> 00:23:50,839
- Vou deixar você dizer isso a ele.
640
00:23:50,880 --> 00:23:52,640
- OK. Dorinda é uma vaca.
641
00:23:52,680 --> 00:23:54,160
- Sim.
- Ah, meu...
642
00:23:54,200 --> 00:23:57,359
- Vou procurar alguém
segurando qualquer coisa.
643
00:23:57,400 --> 00:23:58,680
- Isso é interessante?
para alguém?
644
00:23:58,720 --> 00:24:00,039
- Tentando parecer uma vaca.
645
00:24:00,079 --> 00:24:01,200
- Ela está tentando olhar
Como uma vaca bebê, sim.
646
00:24:01,240 --> 00:24:02,200
- Ah, e então
como uma vaca mãe.
647
00:24:02,240 --> 00:24:03,200
- Sim, coloque, coloque.
648
00:24:03,240 --> 00:24:04,720
- Você está trancando ele?
649
00:24:04,759 --> 00:24:06,599
- Feche.
- Sim.
650
00:24:06,640 --> 00:24:09,440
- Time vermelho, posso revelar
651
00:24:09,480 --> 00:24:12,680
a equipe da galeria...
652
00:24:12,720 --> 00:24:14,480
corresponde à sua foto!
todos: Sim!
653
00:24:14,519 --> 00:24:15,799
- Uau!
654
00:24:15,839 --> 00:24:16,880
- Vamos ouvir
ao que ele diz.
655
00:24:16,920 --> 00:24:17,880
- Parabéns.
656
00:24:17,920 --> 00:24:19,720
$ 3.000 para o prêmio total.
657
00:24:19,759 --> 00:24:20,720
- Ok, conseguimos!
Vamos.
658
00:24:20,759 --> 00:24:22,279
Aqui, Dorinda.
659
00:24:22,319 --> 00:24:23,200
[música dramática]
660
00:24:23,240 --> 00:24:24,640
- [risos]
ambos: ok.
661
00:24:24,680 --> 00:24:26,599
- Todos estão no chão.
662
00:24:26,640 --> 00:24:27,839
- Ah, olhe para o rosto dele.
663
00:24:27,880 --> 00:24:30,359
- Johnny está dando cavalo.
664
00:24:30,400 --> 00:24:31,880
- Você viu
algo com um cavalo?
665
00:24:31,920 --> 00:24:33,799
- Não.
666
00:24:33,839 --> 00:24:35,720
-Candiace, a perfeita
fusão de leiteira
667
00:24:35,759 --> 00:24:37,480
e o ajudante do Papai Noel.
668
00:24:37,519 --> 00:24:38,720
- Você era uma ótima vaca.
669
00:24:38,759 --> 00:24:40,200
- Eu tentei ser
tão escuro quanto posso.
670
00:24:40,240 --> 00:24:41,759
meu rosto não se move
tanto quanto antes.
671
00:24:41,799 --> 00:24:43,440
[risos]
672
00:24:43,480 --> 00:24:44,519
- Ufa!
673
00:24:44,559 --> 00:24:45,920
Isso é difícil.
674
00:24:45,960 --> 00:24:47,039
Estamos mudando as coisas.
675
00:24:47,079 --> 00:24:48,440
Estão faltando fotos.
676
00:24:48,480 --> 00:24:50,960
Mas então alguma coisa
se destaca para mim--
677
00:24:51,000 --> 00:24:54,640
o único suporte para canvas
na galeria inteira.
678
00:24:54,680 --> 00:24:56,119
Eu peguei o escudo.
679
00:24:56,160 --> 00:24:58,279
Pessoal, eu tenho o escudo!
680
00:24:58,319 --> 00:24:59,359
- Legal.
- Sim.
681
00:24:59,400 --> 00:25:01,240
- Este é o meu feliz
comprimido para dormir
682
00:25:01,279 --> 00:25:02,920
Pela primeira vez em dias,
683
00:25:02,960 --> 00:25:06,559
na verdade eu vou conseguir
uma boa noite de sono.
684
00:25:06,599 --> 00:25:08,119
♪ ♪
685
00:25:08,160 --> 00:25:10,400
- Ah, ah.
- Que? Que? Que?
686
00:25:10,440 --> 00:25:13,880
-Candiace, Eric,
e os outros dois.
687
00:25:13,920 --> 00:25:15,039
- Olhe para o rosto dele.
688
00:25:15,079 --> 00:25:17,319
- Tem uma aparência muito cavaleira.
689
00:25:17,359 --> 00:25:18,759
- Vamos lá.
- Veja a expressão dele.
690
00:25:18,799 --> 00:25:19,960
- Tudo bem.
- Esta é sua resposta final?
691
00:25:20,000 --> 00:25:21,200
- Sim.
- Sim. Eu gosto disso.
692
00:25:21,240 --> 00:25:23,039
- Olá equipe verde.
todos: Sim?
693
00:25:23,079 --> 00:25:24,880
- você falhou
para combinar com sua foto...
694
00:25:24,920 --> 00:25:26,839
- Ah, porra.
- Para a pintura correta.
695
00:25:26,880 --> 00:25:28,319
- Droga.
696
00:25:28,359 --> 00:25:29,680
- O quê?
697
00:25:29,720 --> 00:25:31,400
-Eles pensaram que você parecia
cavalos em vez de vacas.
698
00:25:31,440 --> 00:25:33,079
-Quem ordenha um cavalo?
699
00:25:33,119 --> 00:25:34,440
- Não há dinheiro para o banco.
700
00:25:34,480 --> 00:25:35,400
- Uau.
701
00:25:35,440 --> 00:25:37,240
- Eu comi grama.
702
00:25:37,279 --> 00:25:40,599
Coloquei alérgenos na boca.
703
00:25:40,640 --> 00:25:42,319
- Isso é claramente uma vaca.
704
00:25:42,359 --> 00:25:44,480
- Enfim, próxima foto.
Vamos.
705
00:25:44,519 --> 00:25:48,119
Quatro traidores fora de ação
sobre quem matar em seguida.
706
00:25:48,160 --> 00:25:49,920
- Eu gostaria que tivéssemos nossas jaquetas.
para fazer um bolo.
707
00:25:49,960 --> 00:25:51,279
- Bem, isso--
eles poderiam ficar confusos.
708
00:25:51,319 --> 00:25:52,960
eles não sabiam
Que maldita vaca ela era.
709
00:25:53,000 --> 00:25:54,519
- Ok, entramos
o campo de qualquer maneira, certo?
710
00:25:54,559 --> 00:25:55,880
- Sim.
- Sim. Bem aqui.
711
00:25:55,920 --> 00:25:57,400
- Obtenha... obtenha a vista
em segundo plano.
712
00:25:57,440 --> 00:25:58,519
- Alguém pegue um pedaço de pau.
713
00:25:58,559 --> 00:26:00,160
- Isso é até agora
minha missão favorita.
714
00:26:00,200 --> 00:26:02,880
Maura vai ser
o guerreiro feroz
715
00:26:02,920 --> 00:26:05,279
Natalie será o cavalo.
716
00:26:05,319 --> 00:26:07,039
- O que estou fazendo?
Assim? Relinchar!
717
00:26:07,079 --> 00:26:08,839
- Não, bem, é--
Não é um vídeo.
718
00:26:08,880 --> 00:26:10,319
- Oh.
- [risos]
719
00:26:10,359 --> 00:26:11,359
- Ok, pronto?
720
00:26:11,400 --> 00:26:13,559
- Oh meu Deus.
Aldeões infelizes.
721
00:26:13,599 --> 00:26:15,640
- [grita]
722
00:26:15,680 --> 00:26:17,319
[música de ópera]
723
00:26:17,359 --> 00:26:18,680
- [suspira] Ah.
724
00:26:18,720 --> 00:26:21,079
- Batalha, espada, a cavalo.
725
00:26:21,119 --> 00:26:24,640
- Mas Natalie está ajudando.
726
00:26:24,680 --> 00:26:26,240
Ela é uma avestruz?
727
00:26:26,279 --> 00:26:27,920
- Você acha que é um cavalo?
728
00:26:27,960 --> 00:26:29,279
- Definitivamente a cavalo
com uma espada.
729
00:26:29,319 --> 00:26:30,680
- Pessoal?
- Isso é tudo.
730
00:26:30,720 --> 00:26:32,319
Sim, isso é tudo.
- Ok, ótimo.
731
00:26:32,359 --> 00:26:33,519
Vamos fazê-lo.
732
00:26:33,559 --> 00:26:36,200
- Equipe Vermelha, posso revelar
que a equipe da galeria
733
00:26:36,240 --> 00:26:38,480
corresponde à sua fotografia.
734
00:26:38,519 --> 00:26:41,200
[aplausos]
735
00:26:41,240 --> 00:26:44,000
- Estamos brigando... tipo,
realmente apaixonado, tipo.
736
00:26:44,039 --> 00:26:45,839
- Ah, isso é algo
Ansel Adams, merda.
737
00:26:45,880 --> 00:26:48,039
- Porque a equipe da galeria.
não foi capaz de conseguir
738
00:26:48,079 --> 00:26:50,440
nosso primeiro
representação muito literal,
739
00:26:50,480 --> 00:26:53,839
queremos ter certeza de que
estamos ainda mais no nariz
740
00:26:53,880 --> 00:26:55,279
para a segunda imagem.
741
00:26:55,319 --> 00:26:56,640
Então estrangulei Eric.
742
00:26:56,680 --> 00:26:58,640
- Estamos prontos?
Um dois três.
743
00:26:58,680 --> 00:26:59,920
[cliques do obturador da câmera]
744
00:26:59,960 --> 00:27:01,000
♪ ♪
745
00:27:01,039 --> 00:27:02,799
-Todo mundo parece irritado
nisso.
746
00:27:02,839 --> 00:27:04,039
- Parece que é sábado à noite.
747
00:27:04,079 --> 00:27:05,519
no pub da cidade.
748
00:27:05,559 --> 00:27:06,640
- Que tal... eu sei?
749
00:27:06,680 --> 00:27:08,079
Provavelmente não é isso, mas...
750
00:27:08,119 --> 00:27:09,279
- não estou vendo
muita violência.
751
00:27:09,319 --> 00:27:10,640
- Não sei.
- Eu não acho.
752
00:27:10,680 --> 00:27:12,160
- Amigo, amigo, olha, olha.
753
00:27:12,200 --> 00:27:14,680
A mão esquerda de Johnny
a mão direita está acima.
754
00:27:14,720 --> 00:27:15,680
- Sim.
- Sim.
755
00:27:15,720 --> 00:27:16,839
- Vá em frente.
756
00:27:16,880 --> 00:27:18,200
♪ ♪
757
00:27:18,240 --> 00:27:20,680
- Equipe Verde, posso te contar.
que os jogadores
758
00:27:20,720 --> 00:27:23,440
aqui embaixo ele estava errado.
759
00:27:23,480 --> 00:27:24,640
-[geme]
- Merda.
760
00:27:24,680 --> 00:27:26,039
♪ ♪
761
00:27:26,079 --> 00:27:27,559
- Outra falha
para a equipe verde.
762
00:27:27,599 --> 00:27:29,759
- Oh! Oh meu Deus!
763
00:27:29,799 --> 00:27:31,200
- Não.
764
00:27:31,240 --> 00:27:32,400
- Tudo bem pessoal, aqui mesmo.
- OK. Aqui estamos.
765
00:27:32,440 --> 00:27:33,440
- Configure aqui mesmo.
766
00:27:33,480 --> 00:27:36,039
- Somos absolutamente incríveis
nisso.
767
00:27:36,079 --> 00:27:37,640
Somos muito expressivos.
768
00:27:37,680 --> 00:27:40,119
-[geme]
769
00:27:40,160 --> 00:27:42,519
- Os personagens são
bem colocado.
770
00:27:42,559 --> 00:27:44,839
- Devo vir mais aqui?
771
00:27:44,880 --> 00:27:46,839
♪ ♪
772
00:27:46,880 --> 00:27:48,480
- E todos nós
muito bonito.
773
00:27:48,519 --> 00:27:50,799
Todas essas coisas importam
ao tirar uma fotografia.
774
00:27:50,839 --> 00:27:53,200
- [soluçando]
775
00:27:53,240 --> 00:27:55,839
- Natália é parecida
ela está propondo.
776
00:27:55,880 --> 00:27:57,680
- É isso?
- Isso parece bom.
777
00:27:57,720 --> 00:28:00,400
- Red Team, a equipe da galeria.
778
00:28:00,440 --> 00:28:02,839
corresponde à sua foto
corretamente.
779
00:28:02,880 --> 00:28:03,960
[aplausos]
780
00:28:04,000 --> 00:28:05,119
ambos: Sim!
781
00:28:05,160 --> 00:28:06,440
- Bom. Linda, linda, linda.
782
00:28:06,480 --> 00:28:08,640
- Você depositou $ 3.000.
783
00:28:08,680 --> 00:28:09,640
Bom trabalho.
784
00:28:09,680 --> 00:28:11,039
- Sim!
785
00:28:11,079 --> 00:28:13,039
- Três em cada três.
786
00:28:13,079 --> 00:28:14,440
Vamos!
787
00:28:14,480 --> 00:28:15,920
♪ ♪
788
00:28:15,960 --> 00:28:19,000
Nós destruímos isso.
789
00:28:19,039 --> 00:28:20,160
- Ok,
vamos pegar o último.
790
00:28:20,200 --> 00:28:21,480
Vamos salvar isso.
791
00:28:21,519 --> 00:28:22,799
“Uma mãe cansada embala
792
00:28:22,839 --> 00:28:24,640
seu filho chorando loucamente."
793
00:28:24,680 --> 00:28:26,880
Eric tem cara de bebê.
aquela pele linda.
794
00:28:26,920 --> 00:28:29,480
Você sabia?
Pode ser o bebê chorando.
795
00:28:29,519 --> 00:28:32,559
- Três, dois, um. Pose.
796
00:28:32,599 --> 00:28:35,559
[lamenta]
797
00:28:35,599 --> 00:28:39,440
- Pode ser a cabeça de um porco...
798
00:28:39,480 --> 00:28:41,359
Ou um bebê que está chorando.
799
00:28:41,400 --> 00:28:43,880
- Bom sinal ou mau sinal
Eles estão demorando muito?
800
00:28:43,920 --> 00:28:45,240
Eu irei com o último.
801
00:28:45,279 --> 00:28:47,079
- Acho que é um bom sinal.
porque eles sabem
802
00:28:47,119 --> 00:28:49,039
que falhou
pela primeira vez.
803
00:28:49,079 --> 00:28:51,759
- Parece que qualquer um dos dois
uma cabeça decapitada
804
00:28:51,799 --> 00:28:53,200
ou um bebê gritando.
805
00:28:53,240 --> 00:28:55,000
- Faltam 10 segundos, jogadores.
806
00:28:55,039 --> 00:28:57,000
Você tem que tomar uma decisão.
Vamos!
807
00:28:57,039 --> 00:28:58,240
- Acho que este.
O que você acha?
808
00:28:58,279 --> 00:29:00,480
- Claro, sim.
- Eu confio em você. Sim, sim.
809
00:29:00,519 --> 00:29:01,559
- Fechando.
810
00:29:01,599 --> 00:29:02,839
♪ ♪
811
00:29:02,880 --> 00:29:04,039
Olá jogadores.
812
00:29:04,079 --> 00:29:05,640
Foi o suficiente
muito debate
813
00:29:05,680 --> 00:29:07,319
aqui embaixo sobre
se Eric fosse
814
00:29:07,359 --> 00:29:10,880
uma cabeça de porco decapitada
ou um bebê gritando.
815
00:29:10,920 --> 00:29:12,279
♪ ♪
816
00:29:12,319 --> 00:29:13,440
- Vamos.
817
00:29:13,480 --> 00:29:15,599
- E agora posso revelar...
818
00:29:15,640 --> 00:29:16,920
Eles entenderam corretamente.
819
00:29:16,960 --> 00:29:19,559
- Sim!
- Sim!
820
00:29:19,599 --> 00:29:20,680
- Sim!
821
00:29:20,720 --> 00:29:22,279
- Estou ofendido.
- [risos]
822
00:29:22,319 --> 00:29:25,640
- Você acabou de me ligar?
um porco desmembrado?
823
00:29:25,680 --> 00:29:27,880
- Jogadores.
- Oh sim.
824
00:29:27,920 --> 00:29:30,880
- Após correspondência bem-sucedida
quatro fotografias
825
00:29:30,920 --> 00:29:34,640
com quatro pinturas,
você adicionou $ 12.000
826
00:29:34,680 --> 00:29:37,039
para o seu prêmio,
que agora é encontrado
827
00:29:37,079 --> 00:29:41,200
por impressionantes $ 150.800.
828
00:29:41,240 --> 00:29:44,559
[aplausos e aplausos]
829
00:29:44,599 --> 00:29:48,200
e eu posso revelar
o escudo foi realmente levado
830
00:29:48,240 --> 00:29:51,720
por alguém da equipe da galeria.
831
00:29:51,759 --> 00:29:53,839
Agora reagrupe-se no meu castelo.
832
00:29:53,880 --> 00:29:56,960
E lembre-se, a única forma de arte.
833
00:29:57,000 --> 00:30:00,319
a mesa redonda está interessada
É realismo.
834
00:30:00,359 --> 00:30:03,480
♪ ♪
835
00:30:09,400 --> 00:30:11,039
[música atenciosa]
836
00:30:11,079 --> 00:30:12,960
[pássaro gritando]
837
00:30:13,000 --> 00:30:14,279
- Isso parece muito bom.
838
00:30:14,319 --> 00:30:15,599
- [suspirando] Oh, Deus.
839
00:30:15,640 --> 00:30:17,359
- Muito bem, agora mesa redonda.
840
00:30:17,400 --> 00:30:19,559
O que você está pensando?
ou ouça ou--
841
00:30:24,519 --> 00:30:26,480
- Você tem algum--
Algo em seu intestino?
842
00:30:26,519 --> 00:30:28,160
Qualquer coisa?
- Eu não tenho nada.
843
00:30:28,200 --> 00:30:29,839
- Deve haver
um macho lá em cima.
844
00:30:29,880 --> 00:30:30,960
- 100% é homem.
- Tem que haver.
845
00:30:31,000 --> 00:30:32,559
Tem que haver.
- Há um homem.
846
00:30:32,599 --> 00:30:36,160
- O que você está pensando?
- Estou literalmente tão perplexo.
847
00:30:36,200 --> 00:30:39,160
Candiace fica desconfiada.
848
00:30:39,200 --> 00:30:40,920
♪ ♪
849
00:30:40,960 --> 00:30:45,400
- Quero dizer, Colton mencionou
Candiace e Stephen ontem.
850
00:30:45,440 --> 00:30:47,759
♪ ♪
851
00:30:47,799 --> 00:30:51,079
- Obviamente eu trouxe provas.
para a mesa de Lisa.
852
00:30:51,119 --> 00:30:53,119
Mas agora estou com Stephen.
853
00:30:53,160 --> 00:30:55,599
algo está errado
e isso não faz sentido para mim.
854
00:30:55,640 --> 00:30:58,359
- Mas eu... eu apenas sinto...
855
00:30:58,400 --> 00:31:00,359
Sinto alguma energia de menino.
856
00:31:00,400 --> 00:31:03,160
Eu não consigo imaginar
Lisa fazendo estratégias.
857
00:31:03,200 --> 00:31:05,559
Então, quem está aí?
Fazendo estratégias?
858
00:31:05,599 --> 00:31:08,160
poderia ser
Alguém como Esteban?
859
00:31:08,200 --> 00:31:12,279
- Quero dizer, ele estaria
o perfeito, o mais astuto.
860
00:31:12,319 --> 00:31:14,400
- Como se estivesse certo em...
861
00:31:14,440 --> 00:31:16,119
no meio 50%.
- Sim.
862
00:31:16,160 --> 00:31:18,759
- Ele é 50%.
- Sim.
863
00:31:18,799 --> 00:31:22,400
A cada morte, a cada
assassinato ou exílio,
864
00:31:22,440 --> 00:31:24,160
tentamos descobrir,
Quais são as pistas?
865
00:31:24,200 --> 00:31:25,559
Quais são as pistas?
866
00:31:25,599 --> 00:31:27,720
E estou tentando descobrir
as motivações
867
00:31:27,759 --> 00:31:30,519
dos traidores
para assassinar Colton.
868
00:31:30,559 --> 00:31:33,599
Talvez seja mesmo
bom para obter votos.
869
00:31:33,640 --> 00:31:35,319
E Colton disse
Candiace e Stephen.
870
00:31:35,359 --> 00:31:36,720
Então eu não sei.
871
00:31:36,759 --> 00:31:40,559
É-é-eu não quero
Sua morte foi em vão.
872
00:31:48,000 --> 00:31:50,039
♪ ♪
873
00:31:50,079 --> 00:31:51,319
- Eu amo Johnny.
874
00:31:51,359 --> 00:31:54,559
Ao me dizer,
Eu sei o que está por vir.
875
00:31:54,599 --> 00:31:56,440
E eu agradeço isso,
876
00:31:56,480 --> 00:31:59,960
porque o tempo de jogo exige
decisões na hora do jogo.
877
00:32:00,000 --> 00:32:03,119
Tenho que descobrir quem é
publicar meu nome.
878
00:32:06,559 --> 00:32:08,519
- As únicas duas pessoas
eu me concentraria em
879
00:32:08,559 --> 00:32:10,680
Eles são Stephen ou Candiace.
880
00:32:10,720 --> 00:32:12,519
Mas eu acho
é interessante
881
00:32:12,559 --> 00:32:14,880
o que Lisa e eu
falou muito sobre
882
00:32:14,920 --> 00:32:18,559
onde vamos colocar o ouro
ontem
883
00:32:18,599 --> 00:32:20,759
Fiquei muito surpreso
quando ela escolheu Stephen.
884
00:32:20,799 --> 00:32:23,000
- Você pega todo o seu ouro?
885
00:32:23,039 --> 00:32:24,200
Você quer compartilhar?
886
00:32:24,240 --> 00:32:25,960
- Eu vou dar para você.
887
00:32:26,000 --> 00:32:28,160
- Muito generoso da sua parte.
- De nada.
888
00:32:28,200 --> 00:32:32,119
Eu nunca vi nenhum relacionamento
entre Lisa e Stephen.
889
00:32:32,160 --> 00:32:33,279
Tem?
- Nunca.
890
00:32:33,319 --> 00:32:34,359
Não.
- Nem uma vez.
891
00:32:34,400 --> 00:32:36,279
- Não.
- Então me pareceu estranho.
892
00:32:36,319 --> 00:32:37,519
- Isso é muito interessante.
893
00:32:37,559 --> 00:32:39,039
- Acho que você está certo.
894
00:32:39,079 --> 00:32:41,400
♪ ♪
895
00:32:41,440 --> 00:32:45,240
[música sinistra]
896
00:32:45,279 --> 00:32:47,279
- Tem alguém aqui?
897
00:32:47,319 --> 00:32:49,359
- Não. Ok, ok.
898
00:32:49,400 --> 00:32:50,480
-[cantarolando]
899
00:32:50,519 --> 00:32:52,160
- A cozinha está cheia.
900
00:32:52,200 --> 00:32:53,799
♪ ♪
901
00:32:53,839 --> 00:32:55,000
-[geme]
902
00:32:55,039 --> 00:32:57,440
- Ok, então...
903
00:32:57,480 --> 00:33:00,079
Você está ouvindo nomes?
904
00:33:00,119 --> 00:33:02,039
- Sim.
905
00:33:02,079 --> 00:33:03,160
- Podemos ter dois segundos?
906
00:33:03,200 --> 00:33:04,359
- Ah, claro.
907
00:33:04,400 --> 00:33:05,640
♪ ♪
908
00:33:05,680 --> 00:33:07,759
Bem, isso é um sinal.
909
00:33:07,799 --> 00:33:09,440
-Colton, ontem à noite,
aliás,
910
00:33:09,480 --> 00:33:11,839
Eu estava jogando fora seu nome.
911
00:33:11,880 --> 00:33:14,200
♪ ♪
912
00:33:14,240 --> 00:33:16,160
Para sua informação.
913
00:33:16,200 --> 00:33:17,160
- Hum-hmm.
914
00:33:17,200 --> 00:33:19,359
Uau. Uau.
915
00:33:19,400 --> 00:33:21,559
Colton era subordinado de Rob.
916
00:33:21,599 --> 00:33:24,920
Rob está flutuando?
Meu nome para Colton?
917
00:33:24,960 --> 00:33:29,119
Ah, Roberto,
Querida, eu peguei você.
918
00:33:29,160 --> 00:33:30,960
Eu entendi você.
919
00:33:31,000 --> 00:33:33,079
Isso vai ser divertido.
920
00:33:33,119 --> 00:33:37,480
Eu sinto que éramos todos
pensando que Colton estava...
921
00:33:37,519 --> 00:33:39,279
fazendo todo o pensamento.
922
00:33:39,319 --> 00:33:40,599
- Sim.
923
00:33:40,640 --> 00:33:44,039
-Mas quem era Colton?
mais próximo de?
924
00:33:44,079 --> 00:33:45,720
♪ ♪
925
00:33:45,759 --> 00:33:48,759
- Eu me sinto como Colton.
eu confiei mais...
926
00:33:48,799 --> 00:33:49,960
Rob.
927
00:33:50,000 --> 00:33:51,319
♪ ♪
928
00:33:51,359 --> 00:33:53,359
- Sim.
929
00:33:53,400 --> 00:33:58,000
Eu sinto que Rob estava
marionetista Colton.
930
00:33:58,039 --> 00:33:59,359
- Na verdade?
931
00:33:59,400 --> 00:34:02,559
- Eu só gosto do nome Lisa.
932
00:34:02,599 --> 00:34:07,079
veio de colton
depois que Rob...
933
00:34:07,119 --> 00:34:08,880
- Você falou com Rob?
- Ele mencionou isso para mim.
934
00:34:08,920 --> 00:34:11,039
♪ ♪
935
00:34:11,079 --> 00:34:13,000
Olá.
936
00:34:13,039 --> 00:34:15,760
- Estávamos conversando sobre
como surgiu o nome Lisa.
937
00:34:15,800 --> 00:34:18,320
♪ ♪
938
00:34:18,360 --> 00:34:20,400
- Sim.
939
00:34:20,440 --> 00:34:22,840
- Hum, Colton, tipo,
940
00:34:22,880 --> 00:34:25,800
Eu olhei para você
na mesa redonda, certo?
941
00:34:25,840 --> 00:34:27,360
♪ ♪
942
00:34:27,400 --> 00:34:29,679
- Sim. Quer dizer, eu não sei.
943
00:34:29,719 --> 00:34:31,559
Mas posso realmente falar com você?
por um segundo?
944
00:34:31,599 --> 00:34:33,320
- Sim, eu... nós...
Acho que deveríamos conversar.
945
00:34:33,360 --> 00:34:34,760
- Sim, quero falar com você.
- Sim.
946
00:34:34,800 --> 00:34:36,559
- Stephen, você se importaria?
- Sim.
947
00:34:36,599 --> 00:34:38,039
Sem problemas.
- Desculpe.
948
00:34:38,079 --> 00:34:39,400
- Você pode apostar.
949
00:34:39,440 --> 00:34:44,199
♪ ♪
950
00:34:44,239 --> 00:34:47,119
- Hum, então estou ouvindo meu nome.
951
00:34:47,159 --> 00:34:49,280
♪ ♪
952
00:34:49,320 --> 00:34:51,760
De onde vem isso?
953
00:34:51,800 --> 00:34:55,440
- Eu ouvi isso de, tipo,
quase todos.
954
00:34:55,480 --> 00:34:57,079
♪ ♪
955
00:34:59,559 --> 00:35:01,159
- Sinto que você já está.
956
00:35:01,199 --> 00:35:04,559
♪ ♪
957
00:35:04,599 --> 00:35:07,119
- Sério?
- Hum-hmm.
958
00:35:07,159 --> 00:35:08,679
-O que--[suspira]
959
00:35:08,719 --> 00:35:12,039
- Por que meu nome?
Aparecendo de repente?
960
00:35:12,079 --> 00:35:13,760
[música dramática]
961
00:35:13,800 --> 00:35:15,239
-Colton.
962
00:35:15,280 --> 00:35:17,280
- Então, quando você soube disso?
963
00:35:17,320 --> 00:35:19,000
- Esta manhã.
964
00:35:19,039 --> 00:35:21,360
- Ontem não?
965
00:35:21,400 --> 00:35:23,440
- Não. Por quê?
966
00:35:23,480 --> 00:35:27,800
- Porque se você soubesse
Colton estava dizendo meu nome...
967
00:35:27,840 --> 00:35:29,000
- Sim.
968
00:35:29,039 --> 00:35:31,480
- Seria conveniente
para que você fique assim,
969
00:35:31,519 --> 00:35:36,000
"Ah, tudo bem.
Vamos matar Colton."
970
00:35:36,039 --> 00:35:38,840
- Bom.
- Hum-hmm.
971
00:35:38,880 --> 00:35:40,880
♪ ♪
972
00:35:40,920 --> 00:35:43,880
[música dramática]
973
00:35:43,920 --> 00:35:49,599
♪ ♪
974
00:35:53,920 --> 00:35:55,199
- Então você não confia em mim,
basicamente,
975
00:35:55,239 --> 00:35:56,920
é o que você está dizendo?
976
00:35:56,960 --> 00:35:58,599
- Eu não disse isso.
977
00:35:58,639 --> 00:36:01,559
Temos valores diferentes.
978
00:36:01,599 --> 00:36:04,000
- Sinto muito.
979
00:36:04,039 --> 00:36:05,679
- Você está?
980
00:36:05,719 --> 00:36:07,840
Você também disse a Lisa
você estava arrependido
981
00:36:07,880 --> 00:36:11,559
♪ ♪
982
00:36:11,599 --> 00:36:14,199
- Eu sinto que você está
Levando isso para o lado pessoal.
983
00:36:14,239 --> 00:36:16,199
♪ ♪
984
00:36:16,239 --> 00:36:18,119
Isto é um jogo.
- É um jogo.
985
00:36:18,159 --> 00:36:19,400
- É 100% um jogo.
986
00:36:19,440 --> 00:36:22,320
- E você é uma cobra.
987
00:36:22,360 --> 00:36:24,159
♪ ♪
988
00:36:24,199 --> 00:36:26,079
Eu vejo o que você está fazendo,
989
00:36:26,119 --> 00:36:27,719
mas eu também quero que você saiba
990
00:36:27,760 --> 00:36:31,480
que se esta noite eles me banirem,
991
00:36:31,519 --> 00:36:33,480
seu nome aparecerá.
992
00:36:33,519 --> 00:36:35,639
- Eu sinto que é isso
Mau espírito esportivo, mas...
993
00:36:35,679 --> 00:36:37,599
- Você acha que é isso?
Mau espírito esportivo?
994
00:36:37,639 --> 00:36:39,960
- O jogo está encerrado.
"Traidores."
995
00:36:40,000 --> 00:36:41,239
- É sim.
996
00:36:41,280 --> 00:36:45,159
e você é uma cobra
não é um traidor.
997
00:36:45,199 --> 00:36:49,079
Faça o que você vai fazer,
e farei o que vou fazer.
998
00:36:49,119 --> 00:36:52,400
♪ ♪
999
00:36:59,119 --> 00:37:00,679
- ♪ Siga-me abaixo ♪
1000
00:37:00,719 --> 00:37:04,480
♪ Na noite do vale ♪
1001
00:37:04,519 --> 00:37:09,320
♪ Onde todos
as flores desabrocham ♪
1002
00:37:09,360 --> 00:37:10,719
- Não estou com raiva,
1003
00:37:10,760 --> 00:37:14,679
porque uma rainha nunca
deixa seu trono.
1004
00:37:14,719 --> 00:37:20,280
Estou apenas servindo o prato
Eles serviram isso para mim.
1005
00:37:20,320 --> 00:37:23,119
Se você quiser jogar
sujo e nojento
1006
00:37:23,159 --> 00:37:24,480
e chafurdar na sarjeta,
1007
00:37:24,519 --> 00:37:26,480
Vou jogar
com você
1008
00:37:26,519 --> 00:37:30,840
e faça isso com
uma cabeça relativamente fria.
1009
00:37:30,880 --> 00:37:32,400
♪ ♪
1010
00:37:32,440 --> 00:37:34,679
- Já lidei com muitas coisas
de conflito em minha vida.
1011
00:37:34,719 --> 00:37:37,360
Acho que isso ajuda
em um jogo como este.
1012
00:37:37,400 --> 00:37:39,199
Você aprende como trabalhar com pessoas.
1013
00:37:39,239 --> 00:37:41,559
e eu tenho que ficar
completamente calmo
1014
00:37:41,599 --> 00:37:44,280
enquanto você tenta simultaneamente
para conseguir Candiace
1015
00:37:44,320 --> 00:37:45,719
tão irritado quanto possível,
1016
00:37:45,760 --> 00:37:47,480
porque eu acredito
quanto mais você grita
1017
00:37:47,519 --> 00:37:49,199
e quanto mais apaixonado
você é,
1018
00:37:49,239 --> 00:37:50,840
Quanto mais culpado você parece.
1019
00:37:50,880 --> 00:37:53,639
♪ ♪
1020
00:37:53,679 --> 00:37:57,320
- Palavra na rua hoje
É Candiace.
1021
00:37:57,360 --> 00:38:00,000
Mas Candiace tem sido
um aliado para mim.
1022
00:38:00,039 --> 00:38:04,159
Então Stephen é o nome
na parte de trás da minha língua.
1023
00:38:04,199 --> 00:38:07,159
[música dramática]
1024
00:38:07,199 --> 00:38:14,360
♪ ♪
1025
00:38:17,559 --> 00:38:21,039
- As portas estão fechadas,
o ancinho baixou.
1026
00:38:21,079 --> 00:38:26,159
Mas não é o perigo
fora que você deveria temer,
1027
00:38:26,199 --> 00:38:31,519
pois o perigo está sentado
aqui mesmo nesta mesma mesa.
1028
00:38:31,559 --> 00:38:36,159
Dizem que é um dos verdadeiros presentes.
do conhecedor de arte
1029
00:38:36,199 --> 00:38:40,760
ele está dizendo o que é genuíno
do falso.
1030
00:38:40,800 --> 00:38:42,559
Olhe ao seu redor.
1031
00:38:42,599 --> 00:38:47,480
Pense quanta fé
vocês realmente têm um ao outro.
1032
00:38:47,519 --> 00:38:51,079
Então pense novamente.
1033
00:38:51,119 --> 00:38:55,079
Jogadores, a palavra é sua.
1034
00:38:55,119 --> 00:39:00,079
♪ ♪
1035
00:39:00,119 --> 00:39:03,079
[música tensa]
1036
00:39:03,119 --> 00:39:10,320
♪ ♪
1037
00:39:14,920 --> 00:39:16,719
- Vou começar.
1038
00:39:19,239 --> 00:39:20,480
Neste ponto do jogo,
1039
00:39:20,519 --> 00:39:23,719
É muito difícil saber
em quem confiar.
1040
00:39:26,679 --> 00:39:30,440
E ontem, Colton mencionou
ter cuidado com Stephen.
1041
00:39:32,480 --> 00:39:35,840
Realmente não havia
uma análise detalhada de você,
1042
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
mas ele disse seu nome.
1043
00:39:37,519 --> 00:39:40,639
E dada a situação
de, tipo, ouvir um nome,
1044
00:39:40,679 --> 00:39:43,719
A influência de Colton
Isso me deu uma pausa.
1045
00:39:44,880 --> 00:39:48,679
- Estou curioso para saber se mais alguém
ouvi de Colton--
1046
00:39:48,719 --> 00:39:50,880
se vamos deixá-lo
fale do túmulo -
1047
00:39:50,920 --> 00:39:53,679
que meu nome surgiu.
1048
00:39:59,400 --> 00:40:00,960
- Eu tenho uma... uma pergunta.
1049
00:40:01,000 --> 00:40:03,719
Hum, eu pensei em algo,
1050
00:40:03,760 --> 00:40:06,400
agora que eu sei
ela é uma traidora.
1051
00:40:06,440 --> 00:40:09,119
Eu estava muito com Lisa.
1052
00:40:09,159 --> 00:40:10,440
E especialmente ontem,
1053
00:40:10,480 --> 00:40:12,840
nós conquistamos
aquela montanha infernal,
1054
00:40:12,880 --> 00:40:14,519
Montanha da Morte.
1055
00:40:14,559 --> 00:40:16,800
Quando chegarmos lá,
Eu deixei claro
1056
00:40:16,840 --> 00:40:18,679
eu ia colocar o ouro
em Colton,
1057
00:40:18,719 --> 00:40:20,559
e ela simplesmente se aproximou
muito silenciosamente
1058
00:40:20,599 --> 00:40:22,760
e jogou em sua caixa,
e eu pensei, hein.
1059
00:40:22,800 --> 00:40:25,760
♪ ♪
1060
00:40:25,800 --> 00:40:29,519
Eu não sabia que vocês dois
Eu tive um relacionamento assim.
1061
00:40:29,559 --> 00:40:32,119
- Acabei de me aproximar dela.
e perguntei se ele sabia disso
1062
00:40:32,159 --> 00:40:35,119
provavelmente não tinha o suficiente
ouro para ficar entre os seis primeiros.
1063
00:40:35,159 --> 00:40:37,559
Então pensei que talvez
ela vai pensar que poderia ser
1064
00:40:37,599 --> 00:40:39,440
ganhando um pouco
confiável da minha parte ou algo parecido.
1065
00:40:39,480 --> 00:40:41,880
ela não veio
e jogue fora, não... de jeito nenhum.
1066
00:40:41,920 --> 00:40:44,679
Se eu não chegasse perto dela
e peça seu ouro,
1067
00:40:44,719 --> 00:40:47,639
ela nunca teria
ele deu para mim
1068
00:40:52,440 --> 00:40:55,360
- Eu tenho algumas coisas.
1069
00:40:56,519 --> 00:40:58,480
Primeiro, eu acho
Quem são os traidores?
1070
00:40:58,519 --> 00:41:00,440
Eles estão jogando um jogo magnífico.
1071
00:41:00,480 --> 00:41:02,480
- Um excelente jogo.
1072
00:41:02,519 --> 00:41:04,480
- Acho que estamos em
esse ponto do jogo
1073
00:41:04,519 --> 00:41:07,239
onde temos que reavaliar
tudo.
1074
00:41:07,280 --> 00:41:11,079
Desde o início foi
Candiace na consistência.
1075
00:41:12,800 --> 00:41:15,039
você foi consistente
votando em Donna...
1076
00:41:15,079 --> 00:41:16,480
- Sim.
-E Rony.
1077
00:41:16,519 --> 00:41:18,639
- Sim.
- Até ontem.
1078
00:41:18,679 --> 00:41:22,880
♪ ♪
1079
00:41:22,920 --> 00:41:26,480
- Sem rum
e sendo fiel,
1080
00:41:26,519 --> 00:41:29,639
Agora tive que reavaliar.
1081
00:41:29,679 --> 00:41:32,880
e as opções
que me foram apresentados
1082
00:41:32,920 --> 00:41:36,719
Eram Natalie e Lisa.
1083
00:41:37,719 --> 00:41:40,280
eu não acreditei
havia o suficiente
1084
00:41:40,320 --> 00:41:42,840
evidência concreta
para votar neles.
1085
00:41:44,639 --> 00:41:49,599
Então minha solução foi
dar um voto descartável.
1086
00:41:52,159 --> 00:41:55,039
- Quase todo mundo sentiu
como se tivéssemos provas suficientes
1087
00:41:55,079 --> 00:41:57,280
ir atrás de lisa,
e se isso--
1088
00:41:57,320 --> 00:41:58,840
- Bem... bem, não.
1089
00:41:58,880 --> 00:42:02,559
Houve uma votação de consenso
para Natália
1090
00:42:02,599 --> 00:42:05,679
antes de entrarmos aqui.
1091
00:42:05,719 --> 00:42:06,960
- Dirigido por quem?
1092
00:42:07,000 --> 00:42:08,880
- Sim, o que... estou curioso.
sobre como isso aconteceu.
1093
00:42:08,920 --> 00:42:11,400
-Tara.
Tara me contou primeiro.
1094
00:42:11,440 --> 00:42:13,519
♪ ♪
1095
00:42:13,559 --> 00:42:14,960
- Ontem,
você disse que estamos bem
1096
00:42:15,000 --> 00:42:18,039
mas então você vai pelas minhas costas
e coletar votos.
1097
00:42:18,079 --> 00:42:19,480
Isso é um sinal de alerta.
1098
00:42:19,519 --> 00:42:21,679
- Votei em você ontem à noite.
1099
00:42:21,719 --> 00:42:24,280
Obviamente,
Essa é uma votação muito aberta.
1100
00:42:24,320 --> 00:42:27,159
E não consegui votos.
1101
00:42:27,199 --> 00:42:29,360
Foi um grupo.
1102
00:42:29,400 --> 00:42:32,599
- [suspira]
1103
00:42:32,639 --> 00:42:33,920
- eu queria mencionar
outra coisa.
1104
00:42:33,960 --> 00:42:35,880
♪ ♪
1105
00:42:35,920 --> 00:42:39,519
Hum, quando entramos
e sentei-me para tomar café da manhã,
1106
00:42:39,559 --> 00:42:42,360
Éramos todos algo assim.
tipo, aplicando
1107
00:42:42,400 --> 00:42:44,679
Quanto a, por que Colton?
1108
00:42:44,719 --> 00:42:47,920
Qual seria o motivo?
etc., etc.?
1109
00:42:49,239 --> 00:42:52,960
Eu pensei que era
interessante que Rob...
1110
00:42:53,000 --> 00:42:54,519
eu era meio desajeitado
1111
00:42:54,559 --> 00:42:57,440
e ele parecia um pouco nervoso.
1112
00:42:59,320 --> 00:43:03,679
Ele deixou cair o garfo e, tipo,
bateu em algo na mesa.
1113
00:43:03,719 --> 00:43:06,480
e foi interessante
só porque
1114
00:43:06,519 --> 00:43:10,119
você sempre foi meio
É comedido, calmo,
1115
00:43:10,159 --> 00:43:13,199
pessoa calma
não parece ser
1116
00:43:13,239 --> 00:43:15,880
fica com raiva ou treme facilmente.
1117
00:43:15,920 --> 00:43:19,559
♪ ♪
1118
00:43:19,599 --> 00:43:22,760
- Eu não estava nervoso.
Eu estava chateado.
1119
00:43:22,800 --> 00:43:25,599
Eu estava, como a maioria de vocês sabe,
muito perto de Colton.
1120
00:43:25,639 --> 00:43:26,679
- Sim.
1121
00:43:26,719 --> 00:43:28,320
- E sim,
Acho que deixei cair meu garfo.
1122
00:43:28,360 --> 00:43:29,679
Mas sim, quero dizer,
Eu acho que caí
1123
00:43:29,719 --> 00:43:32,159
muitas bifurcações na minha vida,
para ser justo.
1124
00:43:32,199 --> 00:43:34,360
- Hum-hmm.
1125
00:43:34,400 --> 00:43:37,280
- Só tenho uma pergunta.
1126
00:43:37,320 --> 00:43:39,280
Obviamente, ontem à noite,
1127
00:43:39,320 --> 00:43:41,559
você disse que tinha
um voto descartável...
1128
00:43:41,599 --> 00:43:43,400
- Sim.
- Qual foi Rob.
1129
00:43:43,440 --> 00:43:45,280
- Sim.
- Mas agora a mesa redonda esta noite,
1130
00:43:45,320 --> 00:43:48,480
parece que
As suspeitas de Rob.
1131
00:43:48,519 --> 00:43:50,719
- Então foi um voto descartado...
- Está tudo bem.
1132
00:43:50,760 --> 00:43:55,079
- Até - o exemplo
O que eu disse foi esta manhã.
1133
00:43:55,119 --> 00:43:56,360
Você parecia nervoso.
1134
00:43:56,400 --> 00:43:57,760
- Pareço nervoso?
1135
00:43:57,800 --> 00:43:59,320
- Sim.
1136
00:44:01,840 --> 00:44:03,719
Eu tenho outra pergunta
Eu posso perguntar.
1137
00:44:05,360 --> 00:44:08,239
você mencionou
O nome de Lisa para mim.
1138
00:44:08,280 --> 00:44:10,679
e eu não tinha ouvido
seu nome em tudo
1139
00:44:10,719 --> 00:44:12,599
a qualquer hora daquele momento.
1140
00:44:14,079 --> 00:44:18,519
E então de repente
Colton está dizendo o nome de Lisa.
1141
00:44:20,320 --> 00:44:24,880
Eu queria saber se você poderia
Eu tenho usado Colton
1142
00:44:24,920 --> 00:44:27,679
para entregar informações.
1143
00:44:29,360 --> 00:44:33,079
- Colton mencionou
O nome de Lisa pela primeira vez.
1144
00:44:33,119 --> 00:44:35,360
Eu concordei com ele.
Eu escrevi.
1145
00:44:35,400 --> 00:44:37,679
E Lisa não foi.
1146
00:44:37,719 --> 00:44:40,039
Eu disse a Colton no dia seguinte,
vou tentar te ajudar
1147
00:44:40,079 --> 00:44:41,519
esta noite na mesa redonda.
1148
00:44:41,559 --> 00:44:43,559
E assim sempre
eu tinha algo a dizer
1149
00:44:43,599 --> 00:44:46,360
que eu pensei que estava adicionando
para a conversa,
1150
00:44:46,400 --> 00:44:48,480
Eu fiz isso.
1151
00:44:49,719 --> 00:44:52,880
- Isso me pegou de surpresa.
por que você não diz
1152
00:44:52,920 --> 00:44:54,599
muito
nessas mesas redondas.
1153
00:44:54,639 --> 00:44:57,719
- Eu não preencho o silêncio.
Não é quando eu falo.
1154
00:44:57,760 --> 00:45:01,760
- Só estou falando
no que vi.
1155
00:45:01,800 --> 00:45:05,280
Para mim, Colton estava sendo usado
1156
00:45:05,320 --> 00:45:07,880
como a "barba" de Rob.
1157
00:45:07,920 --> 00:45:12,039
- jogadores,
A hora de conversar acabou.
1158
00:45:12,079 --> 00:45:13,920
- Ah, Deus.
1159
00:45:13,960 --> 00:45:17,119
[música dramática]
1160
00:45:17,159 --> 00:45:20,599
♪ ♪
1161
00:45:33,280 --> 00:45:36,280
- jogadores,
A hora de conversar acabou.
1162
00:45:36,320 --> 00:45:39,239
[música tensa]
1163
00:45:39,280 --> 00:45:40,360
♪ ♪
1164
00:45:40,400 --> 00:45:43,000
A hora chegará em breve
para votar.
1165
00:45:43,039 --> 00:45:45,119
Mas antes disso, um lembrete...
1166
00:45:45,159 --> 00:45:46,639
há alguém
em torno desta mesa
1167
00:45:46,679 --> 00:45:48,880
quem está segurando
O poder da adaga.
1168
00:45:48,920 --> 00:45:50,440
♪ ♪
1169
00:45:50,480 --> 00:45:53,360
se você quiser
para liberar esse poder
1170
00:45:53,400 --> 00:45:57,440
e deu dois votos
nesta mesa redonda
1171
00:45:57,480 --> 00:46:01,920
para uma pessoa,
Agora é a hora de declarar isso.
1172
00:46:01,960 --> 00:46:06,840
Tudo que você precisa fazer
é levantar a mão agora.
1173
00:46:06,880 --> 00:46:10,440
♪ ♪
1174
00:46:10,480 --> 00:46:13,639
Mais uma vez, o poder
da adaga está intacta.
1175
00:46:13,679 --> 00:46:17,440
jogadores,
Agora é a hora de votar.
1176
00:46:17,480 --> 00:46:20,599
[música dramática]
1177
00:46:20,639 --> 00:46:22,880
♪ ♪
1178
00:46:22,920 --> 00:46:25,679
- É difícil saber com isso
grupo em que você pode confiar.
1179
00:46:25,719 --> 00:46:30,840
Eu gostaria de acreditar que posso
Conto com Johnny para me apoiar.
1180
00:46:30,880 --> 00:46:32,800
Esteban, Dorinda.
1181
00:46:32,840 --> 00:46:35,239
Tara, eu gostaria de acreditar
me apoiaria,
1182
00:46:35,280 --> 00:46:36,960
mas é difícil saber.
1183
00:46:37,000 --> 00:46:38,320
Eu não quero ser banido.
1184
00:46:38,360 --> 00:46:40,679
Eu-eu quero ganhar.
1185
00:46:40,719 --> 00:46:42,320
- Estou nervoso,
mas eu não vou
1186
00:46:42,360 --> 00:46:44,079
use a adaga,
porque neste momento,
1187
00:46:44,119 --> 00:46:45,639
Cinco pessoas sabem que eu tenho.
1188
00:46:45,679 --> 00:46:48,039
Inconscientemente ou conscientemente,
1189
00:46:48,079 --> 00:46:49,400
eles não querem ir
contra mim
1190
00:46:49,440 --> 00:46:51,559
porque eu tenho isso
sobre suas cabeças.
1191
00:46:51,599 --> 00:46:55,159
- Eu amo Candiace,
então é muito, muito difícil
1192
00:46:55,199 --> 00:46:57,280
para que eu possa conseguir
no trem fiel
1193
00:46:57,320 --> 00:46:59,840
e pense nela como uma traidora.
1194
00:46:59,880 --> 00:47:02,840
Mas as pessoas falam sobre, ah,
Gosto, ainda estou neste jogo
1195
00:47:02,880 --> 00:47:05,920
porque estou perto de alguém
isso está na torre.
1196
00:47:05,960 --> 00:47:07,800
Candiace poderia ser para mim?
1197
00:47:07,840 --> 00:47:13,639
♪ ♪
1198
00:47:13,679 --> 00:47:16,079
- Vamos começar a votar.
com Maura.
1199
00:47:16,119 --> 00:47:18,320
- [suspira] Jesus Cristo.
1200
00:47:19,639 --> 00:47:22,599
Votei na Candiace.
1201
00:47:22,639 --> 00:47:25,639
Um voto descartável para mim.
É muito aleatório,
1202
00:47:25,679 --> 00:47:28,239
e eu achei tão estranho
1203
00:47:28,280 --> 00:47:30,880
que você então apontou
essa pessoa esta noite.
1204
00:47:32,360 --> 00:47:33,880
-Érico.
1205
00:47:34,960 --> 00:47:37,840
- Votei em você, Candiace.
1206
00:47:37,880 --> 00:47:40,079
Havia apenas alguns
pequenos pedaços que
1207
00:47:40,119 --> 00:47:41,840
só um pouco avançando
em sua direção.
1208
00:47:41,880 --> 00:47:45,000
E isso é tudo que tenho
para sair agora.
1209
00:47:45,039 --> 00:47:48,679
-Candiace, quem você acha?
ele é o traidor?
1210
00:47:48,719 --> 00:47:51,519
- Acho que não é nenhuma surpresa.
1211
00:47:51,559 --> 00:47:56,039
Com base no que eu disse esta noite,
Votei em você, Rob.
1212
00:47:56,079 --> 00:47:59,000
Precisamos começar a procurar
para pessoas modestas,
1213
00:47:59,039 --> 00:48:04,039
calmo, em quem acreditamos confiar,
Mas talvez não devêssemos.
1214
00:48:05,760 --> 00:48:08,960
-Johnny, quem você acha?
Ele é um traidor e por quê?
1215
00:48:09,000 --> 00:48:12,159
[música dramática]
1216
00:48:12,199 --> 00:48:15,159
♪ ♪
1217
00:48:15,199 --> 00:48:17,000
- Candiace, votei em você.
1218
00:48:17,039 --> 00:48:20,000
[música tensa]
1219
00:48:20,039 --> 00:48:26,559
♪ ♪
1220
00:48:26,599 --> 00:48:29,840
Acabei de dar o voto
porque Lisa estava
1221
00:48:29,880 --> 00:48:32,800
realmente esmagador
nesta sala ontem à noite.
1222
00:48:32,840 --> 00:48:35,599
E o fato de você não poder
chegar à mesma decisão
1223
00:48:35,639 --> 00:48:38,440
como o resto de nós, e
acabou por ser um traidor,
1224
00:48:38,480 --> 00:48:43,480
Acredito, certamente,
Isso me faz pensar.
1225
00:48:43,519 --> 00:48:45,079
Isso foi muito difícil de escrever.
1226
00:48:45,119 --> 00:48:46,960
Sinto muito.
1227
00:48:47,000 --> 00:48:50,079
♪ ♪
1228
00:48:50,119 --> 00:48:52,039
-Kristen.
1229
00:48:52,079 --> 00:48:54,079
- Candiace, votei em você.
1230
00:48:56,280 --> 00:48:58,400
-Dorinda.
1231
00:49:00,159 --> 00:49:03,280
Quem você pensa que é
um traidor e por quê?
1232
00:49:06,480 --> 00:49:10,239
- vou votar
para Candiace.
1233
00:49:10,280 --> 00:49:13,599
[música dramática]
1234
00:49:13,639 --> 00:49:17,440
Eu realmente suspeitei
quando você foi duro com Rob.
1235
00:49:17,480 --> 00:49:20,639
Achei estranho você ter ligado
Foi uma votação descartável ontem à noite.
1236
00:49:20,679 --> 00:49:23,360
e então ficou difícil
para ele esta noite.
1237
00:49:23,400 --> 00:49:25,159
Você sabe que eu te adoro.
1238
00:49:25,199 --> 00:49:26,480
♪ ♪
1239
00:49:26,519 --> 00:49:29,400
-Candiace,
Se você receber mais um voto,
1240
00:49:29,440 --> 00:49:31,960
você será banido.
1241
00:49:32,000 --> 00:49:36,559
Natália, quem você acha?
Ele é um traidor e por quê?
1242
00:49:36,599 --> 00:49:40,239
- Votei em Tara.
1243
00:49:40,280 --> 00:49:43,159
Ouvir que você foi um dos
as pessoas que disseram,
1244
00:49:43,199 --> 00:49:45,639
"Vamos votar na Natalie"
Significa que você mentiu para mim.
1245
00:49:45,679 --> 00:49:49,239
Por isso votei em você.
1246
00:49:49,280 --> 00:49:52,440
-E com a próxima votação, Rob--
1247
00:49:52,480 --> 00:49:54,800
Rob, se você votar em Candiace,
1248
00:49:54,840 --> 00:49:57,639
ela será banida
do jogo.
1249
00:49:57,679 --> 00:50:04,000
♪ ♪
1250
00:50:05,159 --> 00:50:06,719
-Candiace.
1251
00:50:06,760 --> 00:50:12,000
♪ ♪
1252
00:50:12,039 --> 00:50:14,199
A linda, charmosa,
1253
00:50:14,239 --> 00:50:16,239
senhora muito inteligente,
1254
00:50:16,280 --> 00:50:17,800
Eu votei em você.
1255
00:50:17,840 --> 00:50:19,760
[música solene]
1256
00:50:19,800 --> 00:50:23,119
-Candiace, você tem
recebeu mais votos
1257
00:50:23,159 --> 00:50:25,599
e são banidos do jogo.
1258
00:50:25,639 --> 00:50:28,800
Mas antes de descobrirmos
sua verdadeira identidade,
1259
00:50:28,840 --> 00:50:32,719
Os outros jogadores?
por favor revele seus votos?
1260
00:50:32,760 --> 00:50:33,639
Marca.
1261
00:50:33,679 --> 00:50:35,639
- Candiace, votei em você.
1262
00:50:37,599 --> 00:50:39,039
-Tara.
1263
00:50:39,079 --> 00:50:41,880
- Então votei em você, Candiace.
1264
00:50:41,920 --> 00:50:44,320
Hoje cheguei um pouco atrasado
1265
00:50:44,360 --> 00:50:48,679
e eu tentei realmente ouvir
para todos.
1266
00:50:48,719 --> 00:50:50,639
E então fiquei muito confuso
quando você jogou meu nome
1267
00:50:50,679 --> 00:50:52,639
só porque
Foi uma coisa de grupo.
1268
00:50:52,679 --> 00:50:53,719
- Sim.
1269
00:50:53,760 --> 00:50:57,639
- E eu sinto muito.
se eu estiver errado.
1270
00:50:57,679 --> 00:51:01,519
- E com a votação final,
Estêvão.
1271
00:51:01,559 --> 00:51:04,599
- Votei em você, Candiace.
1272
00:51:04,639 --> 00:51:09,320
- Candiace, por favor, chegue mais perto.
para o círculo da verdade.
1273
00:51:09,360 --> 00:51:15,039
♪ ♪
1274
00:51:15,079 --> 00:51:17,239
Candiace,
1275
00:51:17,280 --> 00:51:19,360
antes de você ir
meu castelo para sempre,
1276
00:51:19,400 --> 00:51:21,679
por favor nos revele,
1277
00:51:21,719 --> 00:51:26,320
você é um fiel
ou um traidor?
1278
00:51:26,360 --> 00:51:27,320
- Bem... [suspira]
1279
00:51:27,360 --> 00:51:28,320
Eu não quero chorar.
1280
00:51:28,360 --> 00:51:30,239
Eu amo muito todos vocês.
1281
00:51:30,280 --> 00:51:31,639
♪ ♪
1282
00:51:31,679 --> 00:51:36,760
Esta experiência foi
isso muda a vida.
1283
00:51:36,800 --> 00:51:39,960
Eu nunca estive em uma situação
onde eu me conectei
1284
00:51:40,000 --> 00:51:42,920
com tantas pessoas tão rápido.
1285
00:51:42,960 --> 00:51:47,239
Eu sinto que joguei
este jogo com valor,
1286
00:51:47,280 --> 00:51:51,599
com amor, com respeito...
1287
00:51:51,639 --> 00:51:56,199
♪ ♪
1288
00:51:56,239 --> 00:51:59,320
E...
1289
00:51:59,360 --> 00:52:00,559
com traição,
1290
00:52:00,599 --> 00:52:03,320
porque sou um traidor.
1291
00:52:03,360 --> 00:52:05,239
- Sim!
[aplausos]
1292
00:52:05,280 --> 00:52:07,440
- Oh meu Deus!
- Sim!
1293
00:52:07,480 --> 00:52:09,079
- Eu te amo.
Obrigado.
1294
00:52:09,119 --> 00:52:12,320
- Vá em frente, querido!
- Oh meu Deus!
1295
00:52:12,360 --> 00:52:15,159
Graças a Deus!
- Oh!
1296
00:52:15,199 --> 00:52:17,079
- Duas seguidas, querido.
1297
00:52:17,119 --> 00:52:19,000
[risos]
1298
00:52:19,039 --> 00:52:20,760
ambos: Somos tão bons!
1299
00:52:20,800 --> 00:52:22,840
- Que? Que?
1300
00:52:22,880 --> 00:52:25,360
[conversa animada]
1301
00:52:25,400 --> 00:52:27,360
- Eu sabia!
- Oh!
1302
00:52:27,400 --> 00:52:29,400
[aplausos]
- Sim!
1303
00:52:29,440 --> 00:52:31,400
- Estou orgulhoso de como
Eu joguei este jogo.
1304
00:52:31,440 --> 00:52:34,159
Foi realmente desafiador
tem que mentir.
1305
00:52:34,199 --> 00:52:36,440
Eu realmente comecei
amo a todos.
1306
00:52:36,480 --> 00:52:39,519
E é isso que apenas...
1307
00:52:39,559 --> 00:52:41,920
Acho que é isso que dói mais.
1308
00:52:41,960 --> 00:52:46,199
Mas tenho certeza que
Eles vão olhar para Rob.
1309
00:52:46,239 --> 00:52:50,239
E caso
Eles não querem, é uma piada.
1310
00:52:50,280 --> 00:52:52,960
Boa sorte a todos.
1311
00:52:53,000 --> 00:52:54,599
Boa sorte.
1312
00:52:54,639 --> 00:52:55,920
♪ ♪
1313
00:52:55,960 --> 00:52:58,039
- Aleluia!
- Sim!
1314
00:52:58,079 --> 00:53:00,679
- Oh!
- Sim!
1315
00:53:00,719 --> 00:53:02,920
- Para o segundo
noite consecutiva,
1316
00:53:02,960 --> 00:53:06,400
A armadura de um traidor tem
foi mortalmente perfurado.
1317
00:53:06,440 --> 00:53:08,760
-Duas noites seguidas.
- Isso é loucura.
1318
00:53:08,800 --> 00:53:11,440
- Bravo, Fiel.
1319
00:53:11,480 --> 00:53:14,000
Aproveite o seu momento.
1320
00:53:14,039 --> 00:53:15,800
- [suspira]
1321
00:53:15,840 --> 00:53:18,599
- Mas vá para a cama pensando
pensamentos felizes,
1322
00:53:18,639 --> 00:53:21,679
porque você nunca sabe
qual será o último.
1323
00:53:21,719 --> 00:53:23,519
♪ ♪
1324
00:53:23,559 --> 00:53:26,239
- Candiace se saiu bem, porém,
certo?
1325
00:53:26,280 --> 00:53:27,400
- Sim.
- Ela fez isso.
1326
00:53:27,440 --> 00:53:28,400
- Isso é loucura.
- Ele se saiu muito bem.
1327
00:53:28,440 --> 00:53:31,639
- Muito bom.
- Uau.
1328
00:53:31,679 --> 00:53:33,719
- Eu sou o último traidor
no jogo.
1329
00:53:33,760 --> 00:53:36,840
Eu queria jogar muito bem
tanto quanto possível contra Candiace
1330
00:53:36,880 --> 00:53:38,440
porque eu não queria
para deixá-la com muita raiva
1331
00:53:38,480 --> 00:53:40,039
porque eu estava preocupado com
o que ela poderia dizer.
1332
00:53:40,079 --> 00:53:41,840
Minha única coisa é: por quê?
1333
00:53:41,880 --> 00:53:43,159
- Você?
1334
00:53:43,199 --> 00:53:44,480
- Você acha que acredita?
ela pensou,
1335
00:53:44,519 --> 00:53:46,119
porque estou em silêncio
que eu não construí,
1336
00:53:46,159 --> 00:53:47,880
tipo, muitos
relacionamentos aqui?
1337
00:53:47,920 --> 00:53:49,440
- Foi um grande alcance.
1338
00:53:49,480 --> 00:53:51,800
- Com esses dois votos para mim
Vindo de Candiace,
1339
00:53:51,840 --> 00:53:53,840
Eu acho que é só
uma questão de tempo
1340
00:53:53,880 --> 00:53:55,599
antes que alguém se conecte
esses pontos.
1341
00:53:55,639 --> 00:53:59,000
Este é o mais vulnerável.
Eu já estive no jogo.
1342
00:53:59,039 --> 00:54:00,280
- Isso foi difícil.
1343
00:54:00,320 --> 00:54:01,559
- Oh meu Deus, agora eu sei.
como você deve ter se sentido
1344
00:54:01,599 --> 00:54:03,079
quando lisa disse
ela era uma traidora
1345
00:54:03,119 --> 00:54:04,360
- Sim. Sim.
- Só porque eu senti
1346
00:54:04,400 --> 00:54:06,440
tão ligado a Candiace.
- Sim.
1347
00:54:06,480 --> 00:54:08,440
Sim.
- [suspira]
1348
00:54:08,480 --> 00:54:11,920
Eu me sinto tão sobrecarregado
e derrotado,
1349
00:54:11,960 --> 00:54:14,360
embora
Votei em Candiace.
1350
00:54:14,400 --> 00:54:17,440
Não acredito
Eu me alinhei muito bem
1351
00:54:17,480 --> 00:54:23,000
com uma pessoa que,
Acontece que ele é um traidor.
1352
00:54:23,039 --> 00:54:25,840
- Você percebeu, como,
Quão chato era Johnny?
1353
00:54:25,880 --> 00:54:27,039
- Sim.
- Oh.
1354
00:54:27,079 --> 00:54:29,239
- E por falar nisso,
Foi um grande fracasso hoje.
1355
00:54:29,280 --> 00:54:30,639
Na missão,
Candiace disse:
1356
00:54:30,679 --> 00:54:32,119
"Johnny deveria conseguir um escudo."
1357
00:54:32,159 --> 00:54:33,360
Você se lembra quando ele disse isso?
- Sim.
1358
00:54:33,400 --> 00:54:36,320
- Isso foi um pouco estranho.
- Era.
1359
00:54:37,199 --> 00:54:38,760
[chapéus cantando]
1360
00:54:38,800 --> 00:54:41,039
[lobo uiva]
1361
00:54:41,079 --> 00:54:44,239
- ♪Houve um tempo ♪
1362
00:54:44,280 --> 00:54:46,679
♪ Senti o peso ♪
1363
00:54:46,719 --> 00:54:48,280
- Os assassinatos nos dizem
muitas coisas.
1364
00:54:48,320 --> 00:54:51,039
Acho que Colton nos apontou.
para Candiace,
1365
00:54:51,079 --> 00:54:53,119
e ela não nos deixou
com qualquer coisa,
1366
00:54:53,159 --> 00:54:55,440
exceto Rob, eu não...
- Não.
1367
00:54:55,480 --> 00:54:58,039
- Não há-não há como
aquele homem doce, doce...
1368
00:54:58,079 --> 00:54:59,800
- ♪ Na minha mente ♪
1369
00:54:59,840 --> 00:55:01,639
- Estou te dizendo, Candiace estava
executando essa merda lá em cima.
1370
00:55:01,679 --> 00:55:03,280
Candiace é inteligente.
- 100%.
1371
00:55:03,320 --> 00:55:06,280
- Estou lhe dizendo.
As paredes estão se fechando, irmão.
1372
00:55:06,320 --> 00:55:08,239
- Direi agora,
depois de escrever seu nome,
1373
00:55:08,280 --> 00:55:09,440
De certa forma, me arrependi.
1374
00:55:09,480 --> 00:55:10,920
- [risos]
- Foi estúpido.
1375
00:55:10,960 --> 00:55:12,440
- Eu vou admitir
Sou ruim no jogo.
1376
00:55:12,480 --> 00:55:14,679
Quando Colton não andou
por aquela porta hoje,
1377
00:55:14,719 --> 00:55:17,440
Percebi que entendi tudo errado.
1378
00:55:22,079 --> 00:55:24,239
- Não é Johnny.
1379
00:55:24,280 --> 00:55:25,800
♪ ♪
1380
00:55:25,840 --> 00:55:27,239
[sino tocando]
1381
00:55:27,280 --> 00:55:28,760
- Temos um traidor.
1382
00:55:28,800 --> 00:55:30,320
- Eu te amo.
- Boa noite.
1383
00:55:30,360 --> 00:55:32,639
- vamos comemorar
Em nosso sonho esta noite.
1384
00:55:32,679 --> 00:55:33,760
- Eu sei.
1385
00:55:33,800 --> 00:55:35,159
♪ ♪
1386
00:55:35,199 --> 00:55:40,400
- ♪ E o poder
na minha mão ♪
1387
00:55:40,440 --> 00:55:42,480
♪ Agora ♪
1388
00:55:42,519 --> 00:55:45,239
- Este é um momento muito crucial.
como um traidor
1389
00:55:45,280 --> 00:55:47,039
Finalmente consegui
controle total,
1390
00:55:47,079 --> 00:55:50,719
e preciso pensar bem
Minhas opções com muito cuidado.
1391
00:55:50,760 --> 00:55:54,639
- ♪ Todos os poderes
em minhas mãos ♪
1392
00:55:54,679 --> 00:55:58,239
♪ Agora ♪
1393
00:55:58,280 --> 00:56:01,000
- Finalmente,
um pouco de paz e sossego.
1394
00:56:01,039 --> 00:56:02,000
[batendo]
1395
00:56:02,039 --> 00:56:03,320
[porta range]
1396
00:56:03,360 --> 00:56:09,199
♪ ♪
1397
00:56:09,239 --> 00:56:11,400
[música solene]
1398
00:56:11,440 --> 00:56:13,039
- Um traidor
Desde o início, Rob.
1399
00:56:13,079 --> 00:56:15,280
agora você está
o último homem de pé.
1400
00:56:15,320 --> 00:56:17,320
♪ ♪
1401
00:56:17,360 --> 00:56:21,239
Como é ser
O assassino da dona de casa?
1402
00:56:21,280 --> 00:56:23,000
- É muito bom.
[risos]
1403
00:56:23,039 --> 00:56:24,480
♪ ♪
1404
00:56:24,519 --> 00:56:26,480
- Esta noite,
de acordo com as regras do meu jogo,
1405
00:56:26,519 --> 00:56:30,079
você deve recrutar
mais um jogador para se juntar a você.
1406
00:56:30,119 --> 00:56:32,840
Em breve você convidará
um fiel
1407
00:56:32,880 --> 00:56:34,599
para uma reunião secreta.
1408
00:56:34,639 --> 00:56:39,719
Lá você vai oferecer a eles
um ultimato muito simples:
1409
00:56:39,760 --> 00:56:43,119
Junte-se ou morra.
1410
00:56:43,159 --> 00:56:45,280
se eles escolherem
para se juntar a você como um traidor,
1411
00:56:45,320 --> 00:56:47,519
vocês dois retornarão
para esta torre
1412
00:56:47,559 --> 00:56:50,079
e assassinato como sempre esta noite.
1413
00:56:50,119 --> 00:56:52,599
Então Rob,
1414
00:56:52,639 --> 00:56:55,239
Em quem você está pensando?
1415
00:56:55,280 --> 00:56:57,559
- Então eu tenho um plano maluco,
1416
00:56:57,599 --> 00:57:00,639
para escolher o mais
suspeitos fiéis,
1417
00:57:00,679 --> 00:57:02,519
Johnny.
1418
00:57:02,559 --> 00:57:04,639
Escolhendo
e depois vote a favor,
1419
00:57:04,679 --> 00:57:06,639
temos outro traidor
fora do jogo.
1420
00:57:06,679 --> 00:57:09,159
No entanto, é um risco muito elevado.
1421
00:57:09,199 --> 00:57:10,559
E então provavelmente
1422
00:57:10,599 --> 00:57:12,800
uma chance de vencer
é escolher alguém inteligente,
1423
00:57:12,840 --> 00:57:15,840
alguém que eu possa usar
no outro extremo
1424
00:57:15,880 --> 00:57:18,719
para ajudar a levantar suspeitas
longe de mim mesmo.
1425
00:57:18,760 --> 00:57:21,599
Minha opinião sobre isso é Eric.
1426
00:57:21,639 --> 00:57:23,280
Acho que é muito inteligente.
1427
00:57:23,320 --> 00:57:25,360
Meu único risco é que ele faça isso
1428
00:57:25,400 --> 00:57:28,239
exatamente o que eu fiz
para Lisa e Candiace.
1429
00:57:28,280 --> 00:57:29,239
♪ ♪
1430
00:57:29,280 --> 00:57:31,719
Também pensei em Mark.
1431
00:57:31,760 --> 00:57:34,079
Não vejo ninguém
sempre olhando para ele,
1432
00:57:34,119 --> 00:57:35,440
e isso seria
valioso ter.
1433
00:57:35,480 --> 00:57:36,679
a única razão
eu não acho
1434
00:57:36,719 --> 00:57:38,440
É porque ele é meio
no meu bolso.
1435
00:57:38,480 --> 00:57:40,119
Eu já tenho isso.
1436
00:57:40,159 --> 00:57:41,760
- Então, quem você gostaria?
1437
00:57:41,800 --> 00:57:44,239
para transmitir isso
Um ultimato para Rob?
1438
00:57:44,280 --> 00:57:46,320
♪ ♪
1439
00:57:46,360 --> 00:57:48,599
- ♪ Não há como voltar atrás ♪
1440
00:57:48,639 --> 00:57:50,280
♪ Não há como voltar atrás ♪
1441
00:57:50,320 --> 00:57:54,159
♪ Esta é a última hora ♪
1442
00:57:54,199 --> 00:57:56,239
♪ Chegou a hora ♪
1443
00:57:56,280 --> 00:57:58,199
♪ Chegou a hora ♪
1444
00:57:58,239 --> 00:58:02,039
♪ Sua fé não tem poder ♪
1445
00:58:02,079 --> 00:58:07,199
♪ ♪
1446
00:58:07,239 --> 00:58:10,800
- Oh meu Deus!
1447
00:58:10,840 --> 00:58:12,840
Você é real?
1448
00:58:12,880 --> 00:58:14,400
♪ ♪
1449
00:58:14,440 --> 00:58:17,559
[suspiro]
1450
00:58:17,599 --> 00:58:18,880
♪ ♪
1451
00:58:18,920 --> 00:58:21,480
Eu não posso lidar com isso.
1452
00:58:22,920 --> 00:58:26,119
"Querido Érico,
sua presença é obrigatória
1453
00:58:26,159 --> 00:58:27,760
"em uma reunião secreta.
1454
00:58:27,800 --> 00:58:31,880
Por favor vá para
os degraus de pedra imediatamente."
1455
00:58:31,920 --> 00:58:36,440
♪ ♪
1456
00:58:36,480 --> 00:58:40,000
Essa carta é
os traidores
1457
00:58:40,039 --> 00:58:43,599
E eu sei quem é.
1458
00:58:43,639 --> 00:58:44,840
Johnny.
1459
00:58:44,880 --> 00:58:47,480
Isso é uma loucura.
1460
00:58:47,519 --> 00:58:51,639
acho que vou conseguir
um ultimato
1461
00:58:51,679 --> 00:58:53,239
♪ ♪
1462
00:58:53,280 --> 00:58:54,559
Estou quase lá.
1463
00:58:54,599 --> 00:58:56,440
Eu só quero ficar sozinho.
1464
00:58:56,480 --> 00:59:01,360
isso é o que acontece
quando você é gentil.
1465
00:59:01,400 --> 00:59:04,880
- ♪ Torna-se sussurros
silenciar ♪
1466
00:59:04,920 --> 00:59:08,400
- Preciso me comunicar
nas próximas três mesas redondas
1467
00:59:08,440 --> 00:59:09,840
com alguém em quem confio
e alguém que
1468
00:59:09,880 --> 00:59:11,840
Eu quero continuar no jogo
até o fim.
1469
00:59:11,880 --> 00:59:13,519
Existem tantas variáveis
Tantos jogadores--
1470
00:59:13,559 --> 00:59:15,000
Pensei muito sobre isso.
1471
00:59:15,039 --> 00:59:18,320
É a melhor jogada para mim
estrategicamente.
1472
00:59:18,360 --> 00:59:22,639
♪ ♪
1473
00:59:22,679 --> 00:59:23,440
- [suspira]
1474
00:59:23,480 --> 00:59:25,480
Cada passo parece
1475
00:59:25,519 --> 00:59:29,039
Outro prego no meu caixão.
1476
00:59:29,079 --> 00:59:31,199
- ♪ Você pode deixar uma luz acesa ♪
1477
00:59:31,239 --> 00:59:32,679
♪ Ao lado da porta ♪
1478
00:59:32,719 --> 00:59:34,519
- Comecei o jogo
tão fiel,
1479
00:59:34,559 --> 00:59:36,119
e morrerei fiel,
1480
00:59:36,159 --> 00:59:39,960
porque nunca poderia ser
um traidor.
1481
00:59:40,000 --> 00:59:43,239
Ou eu poderia fazer isso?
1482
00:59:43,280 --> 00:59:46,360
[música dramática]
1483
00:59:46,400 --> 00:59:52,960
♪ ♪
1484
00:59:55,480 --> 00:59:57,880
- Da próxima vez
"Os Traidores"...
1485
00:59:57,920 --> 01:00:00,719
Cada um de vocês subirá
em uma dessas caixas.
1486
01:00:00,760 --> 01:00:03,039
[todos exclamando]
- Meu Deus.
1487
01:00:03,079 --> 01:00:06,360
-Todos nesta sala estão
capaz de traição.
1488
01:00:06,400 --> 01:00:08,039
E um movimento errado
1489
01:00:08,079 --> 01:00:10,039
pode ser o último.
1490
01:00:10,079 --> 01:00:11,639
♪ ♪
1491
01:00:11,679 --> 01:00:12,719
[lobo uivando]
1492
01:00:12,760 --> 01:00:14,280
Esta noite eles vão
encontre seu destino
1493
01:00:14,320 --> 01:00:17,079
da maneira mais surpreendente
maneira perversa.
1494
01:00:17,119 --> 01:00:19,079
E desta vez,
a tampa fechará
1495
01:00:19,119 --> 01:00:21,960
em um jogador para sempre.
1496
01:00:22,000 --> 01:00:24,840
Pop vai para os fiéis.
1497
01:00:24,880 --> 01:00:26,880
[risadas sinistras]