1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:19,236 --> 00:00:21,195 [HAFİF MÜZİK ÇALIYOR] 4 00:00:50,224 --> 00:00:51,921 Merhaba, ben Mark Kerr ve ben temsil ediyorum 5 00:00:51,964 --> 00:00:53,488 amerikan serbest stil güreşi, 6 00:00:53,531 --> 00:00:56,099 ve ben buradayım World Vale Tudo 3'te 7 00:00:56,143 --> 00:00:58,014 olduğunu kanıtlamak için en iyi dövüş stili. 8 00:00:58,058 --> 00:01:00,625 SUNUCU: Ve bu güreşçi, Mark Kerr. 9 00:01:00,669 --> 00:01:04,281 6'1'', 260 pound Toledo, Ohio'dan 10 00:01:04,325 --> 00:01:07,415 ve yine onun uzmanlık alanı serbest stil güreşidir 11 00:01:07,458 --> 00:01:10,635 ve bu da ilk profesyonel dövüşü. 12 00:01:10,679 --> 00:01:13,247 Bu adamı bekliyoruz Bu adamdan çok şey çıktı, 13 00:01:13,290 --> 00:01:14,987 'çünkü onun köşe oyuncusu Richard Hamilton, 14 00:01:15,031 --> 00:01:17,338 üç kişiyi kim getirdi en güçlü Amerikalılardan 15 00:01:17,381 --> 00:01:19,079 bu yüzüğe adım atmayı 16 00:01:19,122 --> 00:01:21,907 bu Dan Severn olurdu Don Frye ve Mark Coleman. 17 00:01:21,951 --> 00:01:24,780 Bugün bize şunu söyledi bu adam en iyisi 18 00:01:24,823 --> 00:01:26,390 daha önce görmüştü. 19 00:01:26,434 --> 00:01:28,000 Ve yüzüğe girerken ilk kez 20 00:01:28,044 --> 00:01:30,612 profesyonel kariyerinde nasıl dayanacağını göreceğiz 21 00:01:30,655 --> 00:01:32,004 en zorlulardan bazılarına rekabet. 22 00:01:33,310 --> 00:01:35,182 Ve şimdi geliyor buranın en büyüğü. 23 00:01:35,225 --> 00:01:39,011 Paul Varelans, 6'8", 330 pound. 24 00:01:39,055 --> 00:01:40,752 San Jose, Kaliforniya'dan. 25 00:01:40,796 --> 00:01:43,668 Ve sekiz yıl geçirdi güreş deneyimi de var 26 00:01:43,712 --> 00:01:46,715 ama kesinlikle ayakları üzerinde daha yetenekli. 27 00:01:46,758 --> 00:01:48,847 Ve Sergio Batarelli var savaşçıları hazırlamak 28 00:01:48,891 --> 00:01:50,762 - açılış zilini beklerken. - [ZİL ÇALIYOR] 29 00:01:50,806 --> 00:01:52,547 Ve bu mücadele sürüyor! 30 00:01:52,590 --> 00:01:54,244 Ve Kerr ona saldırıyor. 31 00:01:54,288 --> 00:01:56,159 Onu alt etmeye çalışıyor. Onu alt edebilir mi? 32 00:01:56,203 --> 00:01:58,857 Ah! Büyük bir yayından kaldırma Varelans'ta. 33 00:01:58,901 --> 00:02:01,033 Kerr'in çift bacaklı vuruşu. 34 00:02:01,077 --> 00:02:02,731 Şu jokeye bakın konum için. 35 00:02:02,774 --> 00:02:04,211 Güreş becerileri tam ekranda ve... 36 00:02:04,254 --> 00:02:05,821 Ah! Yüze diz çöktürmek! 37 00:02:05,864 --> 00:02:07,431 Vay canına! Muhteşem bir diz yüzüne 38 00:02:07,475 --> 00:02:09,129 ve yüze bir diz daha. 39 00:02:09,172 --> 00:02:10,869 Sana ne diyeceğim. Varelans zorlu bir çocuk, 40 00:02:10,913 --> 00:02:12,610 ama alıyor bazı acımasız çekimler 41 00:02:12,654 --> 00:02:13,872 yüzüne. 42 00:02:13,916 --> 00:02:15,439 Yüzü şekilleniyor şu anda yok edildi. 43 00:02:15,483 --> 00:02:17,311 Batarelli izliyor. 44 00:02:17,354 --> 00:02:18,964 Onun... Evet, kavgayı durdurdu. 45 00:02:19,008 --> 00:02:20,183 - Bitti. - [ZİL ÇALIYOR] 46 00:02:20,227 --> 00:02:22,011 SUNUCU: Ve Kerr ilk çıkışını kazandı. 47 00:02:22,054 --> 00:02:24,753 Doğru. Varelans kavgayı durduramıyorum. 48 00:02:24,796 --> 00:02:26,233 Batarelli devreye girmek zorunda kaldı. 49 00:02:26,276 --> 00:02:29,236 Vay canına. Şuna bakın. Bazı ciddi kesintiler var. 50 00:02:29,279 --> 00:02:30,324 [ALGILANAMAZ] 51 00:02:30,367 --> 00:02:31,673 - O iyi mi? -[BELİRSİZ KONUŞUYOR] 52 00:02:31,716 --> 00:02:34,632 Tamam aşkım. Acele etmeyin. Acele etmeyin. 53 00:02:34,676 --> 00:02:37,113 Hadi. Anladım. Hadi. Anladım. 54 00:02:37,157 --> 00:02:38,680 Gel otur. 55 00:02:38,723 --> 00:02:40,508 Sergio: TKO. Ref durağı. 56 00:02:40,551 --> 00:02:41,509 CORNERMAN: İşte buyurun. 57 00:02:42,858 --> 00:02:44,903 Kim olduğunu biliyor musun? Kim olduğunu biliyor musun? 58 00:02:44,947 --> 00:02:46,470 [AĞIR NEFES ALIYORUM] Bir kavgada. 59 00:02:46,514 --> 00:02:48,037 CORNERMAN: Evet, öyleydin kavgada. Nasıl gitti? 60 00:02:48,080 --> 00:02:50,344 - Ne oldu biliyor musun? - PAUL: Ben... kaybettim. 61 00:02:50,387 --> 00:02:51,649 Ona sorabilir miyim? eğer iyileşecekse? 62 00:02:51,693 --> 00:02:52,824 Sadece bilmek istiyorum. 63 00:02:52,868 --> 00:02:54,348 O iyi olacak, Mark. İyi olacak. 64 00:02:54,391 --> 00:02:55,740 Köşenize dönün. 65 00:02:57,655 --> 00:02:59,614 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 66 00:03:05,750 --> 00:03:08,188 - SERGIO: Millet, hazır mıyız? - Sadece beş saniye lütfen. 67 00:03:09,885 --> 00:03:11,756 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 68 00:03:13,367 --> 00:03:14,672 GÖRÜŞMECİ 1: Peki nedir düşünüyorsun 69 00:03:14,716 --> 00:03:16,152 başlangıçta kavgadan mı? 70 00:03:16,196 --> 00:03:18,067 MARK: Biliyorsun,... Zil çaldığı an 71 00:03:18,110 --> 00:03:19,155 sadece bakabilirsin bazı insanlarda 72 00:03:19,199 --> 00:03:20,809 ve bunu söyleyebilirsiniz 73 00:03:20,852 --> 00:03:23,115 bu... onlar ölümünden korktum. 74 00:03:23,159 --> 00:03:24,769 Yani görebiliyorsunuz onların gözlerinde. 75 00:03:24,813 --> 00:03:26,815 Kokusunu bile alabiliyorsunuz terleri içinde. 76 00:03:26,858 --> 00:03:28,469 1. GÖRÜŞMECİ: Vay canına. MARK: Ama biliyorsun, 77 00:03:28,512 --> 00:03:30,775 ilk sefere kadar değil Ellerimi üzerlerine koyabilirim 78 00:03:30,819 --> 00:03:33,778 ve kendimi gerçekten iddia ediyorum diğer kişide 79 00:03:33,822 --> 00:03:36,825 gerçekten hissedebileceğinizi neredeyse anında beğen, 80 00:03:36,868 --> 00:03:39,306 eğer kişi yapacaksa pes et ya da etme. 81 00:03:39,349 --> 00:03:40,394 GÖRÜŞMECİ 1: Peki bundan sonra ne olacak? 82 00:03:40,437 --> 00:03:42,526 MARK: Çok basit. 83 00:03:42,570 --> 00:03:45,355 Ona zarar verecek miyim beni incitmeden önce mi? 84 00:03:45,399 --> 00:03:46,791 Ve eğer bana zarar verirse, 85 00:03:46,835 --> 00:03:48,924 o zaman ona zarar vereceğim iki kat daha kötü. 86 00:03:48,967 --> 00:03:50,230 [Görüşmeci 1. Kıkırdar] 87 00:03:50,273 --> 00:03:51,492 MARK: Çünkü Sana bir şey söyleyeyim, 88 00:03:51,535 --> 00:03:52,754 yumruk aldığında yüzüne 89 00:03:52,797 --> 00:03:54,408 iki tepkiniz olabilir. 90 00:03:54,451 --> 00:03:56,453 Ya sinebilirsin, 91 00:03:56,497 --> 00:04:00,109 veya cezalandırmak isteyebilirsiniz sana yumruk atan kişi. 92 00:04:00,152 --> 00:04:02,198 Ama üçüncü bir yol geliştirdim. 93 00:04:02,242 --> 00:04:05,201 Biliyorsun, eğer tekmelersem ya da yumruklanırsam, 94 00:04:05,245 --> 00:04:06,594 Gidiyorum farklı bir şey 95 00:04:06,637 --> 00:04:08,509 - seni cezalandırmaktansa. -[Görüşmeci 1 kıkırdar] 96 00:04:08,552 --> 00:04:12,252 Fiziksel olarak gidiyorum irademi sana empoze ediyorum. 97 00:04:12,295 --> 00:04:15,255 Ve sen... gerçekten hissediyorsun bu olduğunda, 98 00:04:15,298 --> 00:04:17,257 kişi kendini bıraktığında, 99 00:04:17,300 --> 00:04:19,607 ve tamamen kuruyup gidiyor kollarında. 100 00:04:19,650 --> 00:04:21,522 Ve bu... 101 00:04:21,565 --> 00:04:23,915 Bu çok güzel güçlü şey. 102 00:04:23,959 --> 00:04:26,570 Bu çılgınlık çünkü başlangıçta 103 00:04:26,614 --> 00:04:28,572 Sadece biraz eğleniyordum. 104 00:04:28,616 --> 00:04:31,096 Ameliyat yapıyordum bu hayvan içgüdüsüne dayanarak 105 00:04:31,140 --> 00:04:32,272 yeni devraldım. 106 00:04:34,230 --> 00:04:35,623 Ah, deneyeceğim ve açıklayın 107 00:04:35,666 --> 00:04:36,928 ve belki de bu şekilde, 108 00:04:36,972 --> 00:04:39,322 ama bu... bu bir nevi garip, biliyor musun? 109 00:04:39,366 --> 00:04:42,586 Her şey hissettim çok evrimsel. 110 00:04:43,631 --> 00:04:45,197 Yani üniversitede güreşmiştim 111 00:04:45,241 --> 00:04:48,288 ama... ama bu tamamen farklı bir şey. 112 00:04:48,331 --> 00:04:49,811 GÖRÜŞMECİ 1: Peki, ne demek istiyorsun? 113 00:04:49,854 --> 00:04:53,510 MARK: Hissettiğim an gibi o acele, o ilk vuruş, 114 00:04:53,554 --> 00:04:55,599 Aldığımı fark ettim oldukça yakın 115 00:04:55,643 --> 00:04:57,166 bir şey... 116 00:04:57,209 --> 00:04:59,255 Neredeyse büyülü. 117 00:04:59,299 --> 00:05:00,430 1. GÖRÜŞMECİ: Vay canına. 118 00:05:00,474 --> 00:05:01,605 MARK: Asıl noktaya geliyorsunuz 119 00:05:01,649 --> 00:05:03,172 nerede olmanız gerekiyor kendinize sorun 120 00:05:03,215 --> 00:05:04,695 beğenmek ister misin parmağınız 121 00:05:04,739 --> 00:05:05,740 rakibin kesiminde mi? 122 00:05:05,783 --> 00:05:07,350 Yayın biraz daha mı? 123 00:05:07,394 --> 00:05:08,656 Sadece... Sadece kazanmak için mi? 124 00:05:08,699 --> 00:05:10,614 Ona acı hissettirmek için mi? Yapar mıydın? 125 00:05:10,658 --> 00:05:12,268 GÖRÜŞMECİ 1: Yani, Sanırım yapardım. 126 00:05:12,312 --> 00:05:13,487 MARK: [Kıkırdama] Elbette isterdin. 127 00:05:14,096 --> 00:05:15,532 Nedenini biliyor musun? 128 00:05:15,576 --> 00:05:18,579 Çünkü kazanmak var olan en iyi duygu. 129 00:05:18,622 --> 00:05:19,971 GÖRÜŞMECİ 1: Evet. MARK: Unutmayın, 130 00:05:20,015 --> 00:05:21,843 bu bir turnuvaydı Brezilya'da. 131 00:05:21,886 --> 00:05:23,671 Yani kazanırsanız, eve gitmedin. 132 00:05:23,714 --> 00:05:26,630 Hayır. Devam ettin ve bir sonraki adamla dövüştün, 133 00:05:26,674 --> 00:05:28,197 ve sonra bir sonraki adam bundan hemen sonra 134 00:05:28,240 --> 00:05:30,591 ve sonra bir sonraki adam, ve sonra bir sonraki adam. 135 00:05:30,634 --> 00:05:34,116 Sonunda, kendini bir tanrı gibi hissettin. 136 00:05:34,159 --> 00:05:36,161 GÖRÜŞMECİ 1: Kulağa harika geliyor. 137 00:05:36,205 --> 00:05:37,815 - İnanılmaz. - [MARK KAHRAMALAR] 138 00:05:43,299 --> 00:05:44,561 Dürüst olmak gerekirse, kazandığınızda, 139 00:05:44,605 --> 00:05:46,346 başka hiçbir şey yok bu dünyada önemli. 140 00:05:48,348 --> 00:05:49,653 Ve bir bakıma öyle de olabilir en iyi duygu 141 00:05:49,697 --> 00:05:51,612 - dünyada, biliyor musun? - 1. GÖRÜŞMECİ: Evet. 142 00:05:51,655 --> 00:05:53,222 MARK: Ve bu bir duygu Bilmiyordum bile 143 00:05:53,265 --> 00:05:54,658 mümkündü. 144 00:05:54,702 --> 00:05:56,791 Yani siktir et dostum, Şu anda ürperiyorum 145 00:05:56,834 --> 00:05:58,488 sadece...sadece sana söylüyorum bunun hakkında. 146 00:06:18,726 --> 00:06:21,685 Peki, Moti... Ah, Çekiç. 147 00:06:21,729 --> 00:06:22,817 Evet. 148 00:06:22,860 --> 00:06:25,167 Tecrübesi var sekizgende. 149 00:06:25,210 --> 00:06:28,562 Yapmazsın. O çok sert. Süper sert. 150 00:06:29,345 --> 00:06:30,564 Ne düşünüyorsun 151 00:06:30,607 --> 00:06:31,826 sen getireceksin bu kavgaya mı? 152 00:06:31,869 --> 00:06:33,305 Bence öyle Gerçekten iyi hissediyorum 153 00:06:33,349 --> 00:06:35,220 kardiyovasküler seviyem hakkında. 154 00:06:35,264 --> 00:06:38,180 Gücüm konusunda kendimi harika hissediyorum. bunu geliştirdim. 155 00:06:38,223 --> 00:06:39,703 [Nefes Alır] 156 00:06:39,747 --> 00:06:41,226 Ama biliyor musun? fark gibi 157 00:06:41,270 --> 00:06:43,577 bir el feneri arasında ve bir lazer ışını. 158 00:06:44,795 --> 00:06:46,536 Vay. 159 00:06:46,580 --> 00:06:48,799 Bu harika. Bununla ne demek istiyorsun? 160 00:06:48,843 --> 00:06:51,411 bundan emin olmalıyım Ben %100 konsantreyim 161 00:06:51,454 --> 00:06:53,282 ne yapmam gerektiği konusunda. 162 00:06:53,325 --> 00:06:54,675 Çünkü eğer değilse sonra duygularım 163 00:06:54,718 --> 00:06:55,893 koşuyor olacak her yerde, 164 00:06:55,937 --> 00:06:57,242 bir el feneri gibi. [Kıkırdama] 165 00:06:57,286 --> 00:06:58,330 Evet, bu yapar aslında mantıklı. 166 00:06:58,374 --> 00:06:59,375 MARK: Evet. Yani, bir düşün. 167 00:06:59,419 --> 00:07:00,811 Bu sizin için geçerli ve diğer herkes 168 00:07:00,855 --> 00:07:01,986 - bu odada. - GÖRÜŞMECİ 1: Elbette. 169 00:07:02,030 --> 00:07:03,597 Eğer kontrol etmezsek duygularımız, 170 00:07:03,640 --> 00:07:06,077 korkularımız ve kaygılarımız bizden en iyisini alacak. 171 00:07:06,121 --> 00:07:07,905 Peki ne olur biliyor musun? 172 00:07:07,949 --> 00:07:09,820 Etrafta tokatlanıyoruz duygularımızla... 173 00:07:09,864 --> 00:07:11,387 - ...ve buna izin veremeyiz. - GÖRÜŞMECİ 1: Aynen öyle. 174 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 - Sağ? - COLEMAN: Merhaba Kerr. 175 00:07:13,476 --> 00:07:15,043 Kıçını kaldır. Hepsi bekliyor dostum. 176 00:07:15,086 --> 00:07:16,305 GÖRÜŞMECİ 1: Çok teşekkür ederim 177 00:07:16,348 --> 00:07:17,393 - zamanınız için. - Evet. Çok teşekkür ederim. 178 00:07:17,437 --> 00:07:19,264 - Bunu takdir ediyorum. - Seni takdir ediyorum. 179 00:07:19,308 --> 00:07:20,788 - Hazır? Seni görmek güzel. - Adamım. 180 00:07:20,831 --> 00:07:21,919 - Tek fark... - Evet. 181 00:07:21,963 --> 00:07:23,268 ...yüzüğün şeklidir, tamam mı? 182 00:07:23,312 --> 00:07:24,748 - Bir kafes. - [Kıkırdamalar] Bu bir kafes. 183 00:07:24,792 --> 00:07:26,271 Biliyorum. Biliyorum. 184 00:07:26,315 --> 00:07:27,751 Octagon'da ilk kez. 185 00:07:27,795 --> 00:07:28,839 GÖRÜŞMECİ 1: Ben ona da aynı şeyi söylüyorum. 186 00:07:28,883 --> 00:07:30,145 - Sağ. - Haydi çocuklar. 187 00:07:30,188 --> 00:07:32,234 Sadece var Bunlardan 14 tane. 188 00:07:32,277 --> 00:07:33,409 - O bir katil. - 2. GÖRÜŞMECİ: Afedersiniz. 189 00:07:33,453 --> 00:07:34,671 -Coleman mı? - COLEMAN: Evet, evet. 190 00:07:34,715 --> 00:07:36,194 GÖRÜŞMECİ 2: Vidmark Eğlence. 191 00:07:36,238 --> 00:07:37,805 Planlarınızı sorabilir miyim? Bobish'i yenmek için mi? 192 00:07:37,848 --> 00:07:41,504 - Ah, Bobish. Kerr mi? - MARK: Evet? 193 00:07:41,548 --> 00:07:42,897 - COLEMAN: Onu erken indir. - Anladın. 194 00:07:42,940 --> 00:07:44,376 - Gidip ısınacağım. - COLEMAN: Peki. 195 00:07:46,291 --> 00:07:48,076 Üzgünüm. Neredeydim? 196 00:07:48,119 --> 00:07:49,425 Ah, sen öyleydin Bobish'ten bahsediyorum. 197 00:07:52,515 --> 00:07:54,474 [İLGİLENDİRİCİ MÜZİK ÇALMA] 198 00:07:57,955 --> 00:07:59,914 [UZAKTAN KALABALIK Tezahürat Yapıyor] 199 00:08:07,574 --> 00:08:09,967 1. YORUMCU: Ve şimdi büyük çocuklara ulaşıyoruz. 200 00:08:10,011 --> 00:08:12,187 Mark Kerr ilk çıkışını yapıyor 201 00:08:12,230 --> 00:08:15,016 Moti Horenstein'a karşı 202 00:08:15,059 --> 00:08:16,670 kim yapıyor ikinci görünüm 203 00:08:16,713 --> 00:08:20,412 Sekizgen'de kaybetmede yalnızca Mark Coleman'a. 204 00:08:20,456 --> 00:08:25,243 Ve işte geliyor 255 kiloluk, Mark Kerr, 205 00:08:25,287 --> 00:08:28,333 eski bir Division 1 NCAA şampiyonu 206 00:08:28,377 --> 00:08:30,161 Syracuse Üniversitesi'nde. 207 00:08:30,205 --> 00:08:31,293 SUNUCU 1: Bayanlar ve baylar, 208 00:08:31,336 --> 00:08:33,295 büyük adamların zamanı geldi 209 00:08:33,338 --> 00:08:36,167 başlarken ağır sıklet turnuvalarımız. 210 00:08:37,473 --> 00:08:40,432 Solumda duruyor o, şunun galibidir 211 00:08:40,476 --> 00:08:45,002 1994 Dünya Kupası Güreş Şampiyonası, 212 00:08:45,046 --> 00:08:46,351 kazanan 213 00:08:46,395 --> 00:08:48,832 Erkekler Serbest Stil Ulusal Şampiyonluk 214 00:08:48,876 --> 00:08:51,748 NCAA Division 1 şampiyonu 215 00:08:51,792 --> 00:08:53,750 boyu 1,81", 216 00:08:53,794 --> 00:08:57,493 - ve ağırlığı 255 pounddur. - [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 217 00:08:57,537 --> 00:08:59,887 SUNUCU 1: Kavga ediyor Phoenix, Arizona'dan 218 00:08:59,930 --> 00:09:02,933 lütfen hoş geldiniz Octagon'daki ilk çıkışında 219 00:09:03,455 --> 00:09:06,458 Mark Kerr! 220 00:09:19,036 --> 00:09:20,037 Merhaba. 221 00:09:23,345 --> 00:09:24,651 Muhtemelen gözlerime bakıyordu. 222 00:09:26,957 --> 00:09:28,002 - Bu nasıl oldu? - [kıkırdama] 223 00:09:29,307 --> 00:09:30,439 Peki hiç duydun mu 224 00:09:30,482 --> 00:09:32,180 nihai Dövüş Şampiyonası mı? 225 00:09:32,223 --> 00:09:33,877 UFC'yi mi? 226 00:09:33,921 --> 00:09:35,792 Onlar bir nevi gibiydiler Dövüş sporlarında bir ilk. 227 00:09:35,836 --> 00:09:37,359 Bu boks mu? 228 00:09:37,402 --> 00:09:39,404 Peki, var içinde biraz boks var. Evet. 229 00:09:39,448 --> 00:09:41,624 Daha çok dövüş sanatlarına benziyor 230 00:09:41,668 --> 00:09:43,626 etrafta olan binlerce yıldır 231 00:09:43,670 --> 00:09:48,152 ve hepsini bir araya getiriyoruz hangisinin en iyisi olduğunu görmek için. 232 00:09:48,196 --> 00:09:51,329 Yani geliyorum güreş geçmişinden, 233 00:09:51,373 --> 00:09:52,548 ama bir erkekle kavga edebilirim 234 00:09:52,592 --> 00:09:54,158 kim geliyor karate geçmişinden 235 00:09:54,202 --> 00:09:55,812 ya da gelen bir adam boks geçmişinden 236 00:09:55,856 --> 00:09:57,901 - aynı zamanda. - Evet, bunu duymuştum. 237 00:09:57,945 --> 00:10:00,077 Bu kahrolası şey yasaklamaya çalışıyorlar. 238 00:10:00,121 --> 00:10:03,080 [Kıkırdama] Evet, doğru. Bu doğru, öyle. 239 00:10:03,124 --> 00:10:06,649 Ama sana şunu söylemeliyim ki, sporun popülerliği 240 00:10:06,693 --> 00:10:09,217 stereotipten geliyor göreceğin 241 00:10:09,260 --> 00:10:12,046 en kanlı ve en kanlı spor 242 00:10:12,089 --> 00:10:13,787 - hiç gördün mü? - Evet, bunu yapamam. 243 00:10:13,830 --> 00:10:15,440 Bu... beni rahatsız ediyor. 244 00:10:15,484 --> 00:10:17,834 Ve rahatsız etmeli birçok insan. 245 00:10:17,878 --> 00:10:19,444 Birbirinizden nefret mi ediyorsunuz? ne zaman kavga edersin? 246 00:10:20,228 --> 00:10:21,577 Kesinlikle hayır. 247 00:10:21,621 --> 00:10:23,535 PEGGY: Ah. MARK: Kesinlikle hayır. Hayır. 248 00:10:23,579 --> 00:10:25,059 HEMŞİRE: Ah, böldüğüm için özür dilerim. 249 00:10:25,102 --> 00:10:26,843 Dr.Cortez seni şimdi görebilirim. 250 00:10:26,887 --> 00:10:28,062 Harika. Çok teşekkür ederim. 251 00:10:29,454 --> 00:10:30,891 Seninle konuşmak harikaydı. 252 00:10:30,934 --> 00:10:32,806 Teşekkür ederim. Harikaydı seninle de konuşmak için. 253 00:10:32,849 --> 00:10:34,459 [MARK BOĞAZINI TEMİZLER] 254 00:10:34,503 --> 00:10:35,373 İşte. 255 00:10:37,462 --> 00:10:38,855 N'aber küçük adam? 256 00:10:38,899 --> 00:10:40,422 - Üzgünüm. Biraz utangaçtır. - MARK: Sorun değil. 257 00:10:40,465 --> 00:10:41,553 Ama sanırım istiyor imzanız. 258 00:10:41,597 --> 00:10:42,816 MARK: Tabii, sorun değil. 259 00:10:42,859 --> 00:10:44,513 Ne... Adın ne? 260 00:10:44,556 --> 00:10:47,037 - [Kıkırdamalar] Adı Cosmo. - Cosmo. 261 00:10:47,081 --> 00:10:49,213 - Ama bunu anlayabildin mi? kardeşi Murray'e de mi? 262 00:10:49,257 --> 00:10:50,345 Elbette. 263 00:10:51,433 --> 00:10:52,477 [Yumuşak bir şekilde] Kozmo. 264 00:10:56,046 --> 00:10:57,091 Kavga yok. 265 00:11:17,807 --> 00:11:19,548 [KAPIYI ÇALIN] 266 00:11:19,591 --> 00:11:20,854 - [MARK İNLİYOR] -DR. CORTEZ: Merhaba Mark. 267 00:11:20,897 --> 00:11:22,638 - Merhaba Raja. - Nasıl gidiyor? 268 00:11:22,682 --> 00:11:23,770 Nasılsın dostum? 269 00:11:23,813 --> 00:11:25,728 Harika. Sen olmalısın biraz jet-lag'lı. 270 00:11:25,772 --> 00:11:27,556 Evet. Az önce uçtum bu sabah. 271 00:11:27,599 --> 00:11:29,601 - Nereden geldin yine? - Japonya. 272 00:11:29,645 --> 00:11:31,473 UFC artık Japonya'da mı? 273 00:11:31,516 --> 00:11:34,345 Hayır, bir nevi bir NBA, ABA durumu. 274 00:11:34,389 --> 00:11:36,434 İki farklı lig. Buna Gurur denir. 275 00:11:36,478 --> 00:11:38,132 Peki neden yapmıyorsun? gömleğini çıkar. 276 00:11:38,175 --> 00:11:40,308 Bir bakayım. 277 00:11:40,351 --> 00:11:42,092 RESEPSİYONİST: Tamam, yani her zamanki gibi mi yapıyoruz? 278 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 Komut dosyalarınızı gönderme Safeway'e mi geçelim? 279 00:11:44,138 --> 00:11:45,574 ne biliyor musun Bu ay düşünüyorum? 280 00:11:45,617 --> 00:11:47,358 değiştireceğim A'dan Z'ye. 281 00:11:47,402 --> 00:11:49,056 Onlar halleder sigortam çok daha iyi. 282 00:11:49,099 --> 00:11:50,361 Hadi yapalım. Evet. 283 00:11:50,405 --> 00:11:51,928 Tamam aşkım. Elbette. Evet. Bu sorun değil. 284 00:11:51,972 --> 00:11:53,321 geçiş yapabilirim sigorta bitti. 285 00:11:53,364 --> 00:11:54,670 - Ve muhtemelen... - Biliyor musun? 286 00:11:54,714 --> 00:11:56,716 Anlaşma bile yapmayalım sigorta ile. 287 00:11:56,759 --> 00:11:58,369 Nasıl olduklarını biliyorsun Safeway'de. 288 00:11:58,413 --> 00:12:00,632 Onlar sadece bir acı kıçında yani... 289 00:12:00,676 --> 00:12:02,678 Üstelik senin için daha kolay. Sadece cebimden ödeyeceğim. 290 00:12:02,722 --> 00:12:04,506 Emin misin? Bunlardan bazıları pahalı olacak. 291 00:12:04,549 --> 00:12:05,942 Evet, hayır, sorun değil. yumruk yemem 292 00:12:05,986 --> 00:12:07,814 - boşuna... -[RESEPSİYONİST KAHRAMANLAR] 293 00:12:07,857 --> 00:12:09,946 Evet, cebimden ödeyeceğim. Sorun değil. 294 00:12:09,990 --> 00:12:11,818 [BELİRSİZ KONUŞMA TV ÜZERİNDEN] 295 00:12:17,040 --> 00:12:18,215 Tatlım! 296 00:12:21,915 --> 00:12:24,482 - MERHABA. Teşekkür ederim. - Bunu senin için yaptım. 297 00:12:26,484 --> 00:12:27,485 - Seni seviyorum. - Hımm. 298 00:12:28,443 --> 00:12:29,487 yapmamı ister misin bunu dışarı at 299 00:12:29,531 --> 00:12:30,488 yoksa bunu mu alacaksın? 300 00:12:31,968 --> 00:12:33,187 Yağsız süt kullandın değil mi? 301 00:12:33,230 --> 00:12:35,232 Evet, yağsız süt geçen hafta olduğu gibi. 302 00:12:35,276 --> 00:12:36,494 geçiş yaptım geçen hafta tam yağlı süt. 303 00:12:36,538 --> 00:12:37,800 - Neden bana söylemedin? - Sana söylediğimi sanıyordum. 304 00:12:37,844 --> 00:12:38,845 Biliyorum ama bana söylemelisin bunlar. 305 00:12:38,888 --> 00:12:39,933 Yanlış anlayacağım 306 00:12:39,976 --> 00:12:41,195 eğer yapmazsan bana bunları anlat. 307 00:12:41,238 --> 00:12:42,674 Sorun değil. Bir tane daha yapacağım. 308 00:12:55,035 --> 00:12:57,211 ŞAFAK: Spor ayakkabı. [DUDAKLAR SAKLANIR] 309 00:12:57,254 --> 00:12:58,560 Merhaba aşkım. 310 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 MARK: Ne kadar muz koydun mu? 311 00:13:01,737 --> 00:13:03,521 - ŞAFAK: Yarım muz. - Yarım? 312 00:13:04,871 --> 00:13:07,264 Bunu da mı değiştirdin? Şimdi ne var? 313 00:13:07,308 --> 00:13:08,744 Aslında bir buçuk. 314 00:13:12,922 --> 00:13:14,315 [BELİRSİZ KONUŞMA OVER TV DEVAM EDİYOR] 315 00:13:14,358 --> 00:13:15,577 Sen iyisin. 316 00:13:16,404 --> 00:13:19,146 Çok iyi bebeğim. 317 00:13:19,189 --> 00:13:20,712 - Hadi ama. - Hadi ama ne? 318 00:13:20,756 --> 00:13:22,062 Kanepede olmaz dedim. 319 00:13:22,105 --> 00:13:23,585 Kaç kez kanepede olmaz mı desem? 320 00:13:23,628 --> 00:13:25,195 - Sadece göbek masajı istiyor. - Kanepeyi mahvetti. 321 00:13:25,239 --> 00:13:26,544 Bu pahalı. 322 00:13:26,588 --> 00:13:28,808 O sadece iyi bir kız çocuğu. 323 00:13:28,851 --> 00:13:31,245 Ne yapıyorsun? 324 00:13:31,941 --> 00:13:33,029 Peki. Hadi. 325 00:13:33,073 --> 00:13:35,118 - Ah, Mark. - Hadi, hadi, hadi. 326 00:13:35,162 --> 00:13:36,250 - Yeterince yok ettin. - [KEDİ HİSLERİ] 327 00:13:36,293 --> 00:13:37,729 - Biliyorum. - DAWN: Gördün mü? 328 00:13:37,773 --> 00:13:38,992 MARK: Merhaba, beni ısırmaya çalıştı. 329 00:13:39,035 --> 00:13:41,777 - Sorun değil. - Haydi Mark. [Kıkırdamalar] 330 00:13:41,821 --> 00:13:43,387 MARK: Ah, annesine benziyor. 331 00:13:43,431 --> 00:13:44,954 [İkisi de gülüyor] 332 00:13:46,042 --> 00:13:47,304 Hadi, geri çekilmesine izin ver. 333 00:13:47,348 --> 00:13:48,784 Üzerime oturabilir ve o iyi olacak. 334 00:13:48,828 --> 00:13:50,090 - Buraya gel bebeğim. - [İÇ ÇEKİLİYOR] 335 00:13:50,133 --> 00:13:51,831 [DUDAKLAR SAKLIYOR] Gelin, anneyi görün. 336 00:13:52,309 --> 00:13:54,311 Mmm, bebeğim. 337 00:13:54,355 --> 00:13:57,575 [TUTS] Evet bebeğim. MERHABA. 338 00:13:57,619 --> 00:14:00,143 [BELİRSİZ KONUŞMA TV'DE DEVAM EDİYOR] 339 00:14:00,187 --> 00:14:02,276 Hey, gerçekten çok hoştu smoothie'mi yapmak için. 340 00:14:02,319 --> 00:14:03,407 - Ben gerçekten... - Hımm-hımm. 341 00:14:04,495 --> 00:14:06,758 - Hımm-hımm. - Ben... [Kıkırdamalar] Ciddiyim. 342 00:14:06,802 --> 00:14:08,282 - Teşekkür ederim. - Çeneni kapat. 343 00:14:08,325 --> 00:14:10,458 Hayır, ciddiyim. Teşekkür ederim. 344 00:14:10,501 --> 00:14:12,939 Yapılmış olmasına rağmen yanlış sütle, 345 00:14:12,982 --> 00:14:14,636 bilmiyordun. 346 00:14:14,679 --> 00:14:16,768 - Ama teşekkür ederim. - [ÖPÜCÜKLER] 347 00:14:20,468 --> 00:14:22,252 - Nasıl bir duygu? - MARK: Harika bir duygu. 348 00:14:22,296 --> 00:14:24,211 Biraz daha ister misin? 349 00:14:24,254 --> 00:14:25,995 - [GÜLÜYOR] - Böyle mi soracaksın? 350 00:14:26,039 --> 00:14:27,867 Evet yapabilirsin beni daha çok uzat. Evet. 351 00:14:30,826 --> 00:14:32,393 - Çok fazla? - Asla. 352 00:14:32,436 --> 00:14:33,437 - Çok fazla? - Hayır. 353 00:14:34,699 --> 00:14:35,831 - Çok mu fazla? - Hayır. 354 00:14:35,875 --> 00:14:37,224 - Söyle bana. - Hayır. 355 00:14:39,879 --> 00:14:42,055 [ROMANTİK MÜZİK ÇALIYOR] 356 00:14:43,883 --> 00:14:45,145 [HOLANLAR] 357 00:14:48,278 --> 00:14:50,063 - [HOLANLAMA] - Haydi bebeğim. 358 00:15:10,518 --> 00:15:12,476 [BENİ KOLLARINA ALIN HOPARLÖRLERDE ÇALMA] 359 00:16:40,912 --> 00:16:42,914 [ŞARKI ÇALMAYA DEVAM EDİYOR] 360 00:16:55,927 --> 00:16:57,929 [ŞARKI SÖNÜYOR] 361 00:16:57,973 --> 00:16:59,975 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 362 00:17:06,590 --> 00:17:08,157 [FISILTILIYOR] Bir Mississippi, iki Mississippi, 363 00:17:08,201 --> 00:17:10,290 üç Mississippi, dört Mississippi, 364 00:17:10,333 --> 00:17:12,553 beş Mississippi... 365 00:17:20,865 --> 00:17:22,041 [İÇ ÇEKİLMELER] 366 00:17:22,084 --> 00:17:23,955 [BENİ KOLLARINA ALIN YUMUŞAK OYNANIYOR] 367 00:17:29,483 --> 00:17:31,398 [RÜYA OYNADIĞIMDA KULAKLIKLARDA] 368 00:17:42,148 --> 00:17:44,193 - Affedersiniz. - Evet. 369 00:17:44,237 --> 00:17:48,937 Üzgünüm. Sakıncası var mı? gölgeyi açmak mı? 370 00:17:48,980 --> 00:17:52,071 - Gün batımını görmeyi çok isterim. - ADAM: Tamam. Elbette. 371 00:18:30,718 --> 00:18:32,981 [ŞARKI SÖNÜYOR] 372 00:18:38,421 --> 00:18:39,379 MARK: Şey... 373 00:18:40,249 --> 00:18:42,077 Sözleşmede diyor ki... 374 00:18:42,121 --> 00:18:46,255 Geçmiş sözleşme 3.300 dolar diyor... 375 00:18:46,299 --> 00:18:48,518 - Tamam. - Kaldığı yazıyor. 376 00:18:49,867 --> 00:18:52,392 Geriye kalan. Evet. Geriye kalan. Bu yüzden... 377 00:18:53,915 --> 00:18:57,701 Hala 3.300$ kaldı bana gel. 378 00:18:58,833 --> 00:19:01,488 Yani bir ay sözleşme yok mu? 379 00:19:01,531 --> 00:19:04,012 Paran yok mu? Daha fazla yok? Bu mu? 380 00:19:04,055 --> 00:19:06,754 Evet, artık sözleşme yok. 381 00:19:06,797 --> 00:19:08,234 Para yok. İşte bu. 382 00:19:14,065 --> 00:19:15,458 Çok mu hızlı konuşuyorum? 383 00:19:15,502 --> 00:19:17,460 [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 384 00:19:22,248 --> 00:19:24,206 [MARK Kıkırdar] 385 00:19:25,512 --> 00:19:27,166 [İNGİLİZCE] Belki İngilizcem çok hızlı. 386 00:19:28,906 --> 00:19:30,734 Ben gidiyorum daha fazla paraya ihtiyacım var. 387 00:19:30,778 --> 00:19:33,650 Ama mecburuz bu konuyu tartışın. 388 00:19:33,694 --> 00:19:36,697 - Tartışmamız lazım. Evet. - RESMİ: Hayır, hayır, sen değilsin. 389 00:19:36,740 --> 00:19:40,222 Genel merkezim ile konuşuyorum. Sen değil. 390 00:19:41,615 --> 00:19:42,964 Sen konuşacaksın karargâhınıza. 391 00:19:43,007 --> 00:19:44,183 - Evet. - Tamam aşkım. 392 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 Sorun değil? 393 00:19:45,575 --> 00:19:48,056 Ben... bunu anlıyorum. ama tekrar kavga etmeden önce, 394 00:19:48,099 --> 00:19:50,014 yapmalıyız... bunu açıklığa kavuşturmalıyız. 395 00:19:50,058 --> 00:19:51,102 Biz sahip olmalıydık bir anlayış. 396 00:19:51,146 --> 00:19:53,148 Biz sahip olmalıydık bir anlaşma, değil mi? 397 00:19:53,192 --> 00:19:55,411 - Tekrar dövüşmeden önce. - [Kıkırdamalar] Evet. 398 00:19:55,455 --> 00:19:57,500 - Evet. Tamam aşkım. - RESMİ: Sadece bekleyin. 399 00:19:58,588 --> 00:20:00,895 - Bu adil. - Sorun değil? 400 00:20:00,938 --> 00:20:02,984 - Arigato. - Arigato. 401 00:20:03,027 --> 00:20:04,028 Evet. 402 00:20:05,813 --> 00:20:07,728 [HOŞ MÜZİK ÇALMA] 403 00:20:13,995 --> 00:20:15,431 -COLEMAN: Kerr. -[Kıkırdar] Coleman. 404 00:20:15,475 --> 00:20:17,433 - Sen bir hayvansın. - İyi misin? 405 00:20:17,477 --> 00:20:18,826 Orada iyi bir şey var mı? 406 00:20:18,869 --> 00:20:20,349 Hayır, zaten geri döndüm dostum. 407 00:20:22,221 --> 00:20:23,744 - İyi? - MUHABİR 1: Evet. 408 00:20:23,787 --> 00:20:26,268 Peki, nereden biliyorsun? Mark Kerr'i mi? 409 00:20:26,312 --> 00:20:28,618 Ah, Kerr ve ben çok eskilere gidiyoruz. 410 00:20:28,662 --> 00:20:31,621 Bilirsin, güreştik 88'de birbirimize 411 00:20:31,665 --> 00:20:33,014 biliyorsun ve... 412 00:20:33,057 --> 00:20:35,930 Yani o zamanlar çok eskilerde Mark Kerr'in kim olduğunu biliyordum. 413 00:20:35,973 --> 00:20:37,540 Biliyorsun, yarıştık birbirlerine karşı, 414 00:20:37,584 --> 00:20:39,281 - ama o benim bir arkadaşım. - Ah, yani... 415 00:20:39,325 --> 00:20:41,588 Kim başlattı önce profesyonel mi? 416 00:20:41,631 --> 00:20:44,765 Sanırım yaptım çünkü öyleydim ondan birkaç yıl önde. 417 00:20:44,808 --> 00:20:47,637 Bir nevi bu konuya girdim ondan önce dövüş oyunu. 418 00:20:47,681 --> 00:20:49,813 O içeri girdi, ben eğitildim ona yardım etmek için. 419 00:20:49,857 --> 00:20:51,641 Ben aslında onundum ah, ilk tür 420 00:20:51,685 --> 00:20:52,903 antrenör ve yönetici. 421 00:20:52,947 --> 00:20:55,297 - Tamam. - Evet. Eğlenceli zamanlardı 422 00:20:55,341 --> 00:20:57,473 ama biliyorsun, şimdi birlikte antrenman yapıyoruz 423 00:20:57,517 --> 00:20:58,996 ve kendine geldi. 424 00:20:59,040 --> 00:21:00,520 Yani, Bakın ne yapıyor? 425 00:21:00,563 --> 00:21:02,217 Onunla çok gurur duyuyorum. 426 00:21:02,261 --> 00:21:04,611 Ve evet, Daha fazla gurur duyamazdım. 427 00:21:04,654 --> 00:21:06,613 Esnaf: Hangisi görmek ister misin? 428 00:21:06,656 --> 00:21:08,136 MARK: Kase lütfen. Altınla. 429 00:21:12,619 --> 00:21:13,576 DÜKKAN: İşte buradasınız. 430 00:21:15,186 --> 00:21:16,275 Vay. 431 00:21:17,363 --> 00:21:20,191 Esnaf: Evet. Çok sanatsal 432 00:21:20,235 --> 00:21:22,324 ve çok pahalı. 433 00:21:22,368 --> 00:21:23,282 Bu güzel. 434 00:21:24,413 --> 00:21:26,633 [dükkancı japonca konuşuyor] 435 00:21:28,461 --> 00:21:29,766 [İNGİLİZCE] Üzgünüm, Anlamıyorum. 436 00:21:29,810 --> 00:21:31,072 Japonca bilmiyorum. 437 00:21:31,115 --> 00:21:32,465 Ne dedin? 438 00:21:32,508 --> 00:21:33,944 Şey... 439 00:21:33,988 --> 00:21:35,250 İyi bir gözün var. 440 00:21:35,294 --> 00:21:37,078 Ah! Teşekkür ederim. 441 00:21:38,253 --> 00:21:39,994 Onu alacağım. 442 00:21:40,037 --> 00:21:41,038 [dükkancı japonca konuşuyor] 443 00:21:41,082 --> 00:21:42,083 MARK: Arigato. 444 00:21:52,006 --> 00:21:54,400 [İNGİLİZCE] Biliyor musun? Bunu da alacağım lütfen. 445 00:21:54,443 --> 00:21:55,575 DÜKKAN: Ah, güzel. 446 00:21:55,618 --> 00:21:57,272 Kız arkadaşım için. Renkleri seviyor. 447 00:21:58,055 --> 00:21:59,796 [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 448 00:21:59,840 --> 00:22:01,102 Arigato. 449 00:22:01,145 --> 00:22:02,582 MUHABİR 2: [İNGİLİZCE] O halde hadi konuşalım 450 00:22:02,625 --> 00:22:03,713 mücadeleniz. 451 00:22:04,323 --> 00:22:05,498 Ne düşünüyorsun 452 00:22:05,541 --> 00:22:07,761 rakibiniz hakkında Igor Vovchanchyn mi? 453 00:22:07,804 --> 00:22:10,981 O çok ünlü bir dövüşçü sert bir yumruk attığın için. 454 00:22:11,025 --> 00:22:12,461 Sert bir yumruğu var. 455 00:22:12,505 --> 00:22:15,159 Muhtemelen öyle olacak en zorlu mücadelem... 456 00:22:16,987 --> 00:22:18,685 tecrübesinden dolayı. 457 00:22:18,728 --> 00:22:20,513 Ama savaşmam lazım temiz bir dövüş. 458 00:22:20,556 --> 00:22:22,036 savaşmak zorundayım çok teknik bir mücadele 459 00:22:22,079 --> 00:22:23,951 eğer galip geleceksem. 460 00:22:23,994 --> 00:22:27,824 Ama biz insan olarak bazen kaybederiz. 461 00:22:29,086 --> 00:22:31,785 Ne düşünüyorsun bu nasıl bir duygu? 462 00:22:31,828 --> 00:22:32,786 Bunu hayal edebiliyor musun? 463 00:22:34,309 --> 00:22:36,964 Biliyor musun, izin vermemeye çalışıyorum bunun gibi düşünceler 464 00:22:37,007 --> 00:22:38,139 aklıma gir. 465 00:22:39,140 --> 00:22:40,620 Ama eğer yaparlarsa... 466 00:22:42,535 --> 00:22:44,450 gerçekten bilemezdim onlarla ne yapmalı, 467 00:22:44,493 --> 00:22:47,322 çünkü ben... bilmiyorum bu nasıl bir şey. [Kıkırdamalar] 468 00:22:47,366 --> 00:22:50,064 Hiçbir kavgayı kaybetmedim. 469 00:22:51,195 --> 00:22:53,110 üzgünüm ama gerçek bu. 470 00:22:53,154 --> 00:22:55,678 Ama sana sorabilir miyim? bir kez daha mı? 471 00:22:55,722 --> 00:22:58,202 sana sormam lazım bir gazeteci olarak. 472 00:22:58,246 --> 00:23:01,075 Varsayımsal olarak konuşursak, eğer... eğer kaybedersem... 473 00:23:04,644 --> 00:23:07,560 nasıl yapacağımı bilmiyorum buna bile cevap ver 474 00:23:07,603 --> 00:23:09,823 çünkü hiç kaybetmedim. 475 00:23:09,866 --> 00:23:12,216 Evet. Teşekkür ederim. 476 00:23:12,260 --> 00:23:14,480 Yani, yapmaya çalışıyorum bunu sizinle birlikte entelektüelleştirin, 477 00:23:14,523 --> 00:23:15,524 ama ben sadece... 478 00:23:18,571 --> 00:23:20,877 Evet, yapamam. [İÇ ÇEKİLMELER] 479 00:23:20,921 --> 00:23:24,272 Özür dileriz eğer seni bekletseydik. 480 00:23:24,315 --> 00:23:25,578 başlamak istiyoruz 481 00:23:25,621 --> 00:23:28,668 aşağıdakilerle kural değişiklikleri. 482 00:23:28,711 --> 00:23:32,802 Aşağıdaki eylemler artık yasa dışı sayılıyor. 483 00:23:32,846 --> 00:23:34,935 Bir numara, ısırmak. 484 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 [ÇEVİRMEN JAPONCA KONUŞUYOR] 485 00:23:37,546 --> 00:23:40,680 GURUR DİREKTÖRÜ: [İNGİLİZCE] İkincisi, göz oyması. 486 00:23:40,723 --> 00:23:42,333 [ÇEVİRMEN JAPONCA KONUŞUYOR] 487 00:23:42,377 --> 00:23:44,988 GURUR DİREKTÖRÜ: [İNGİLİZCE] Üç numara, kafa atmak. 488 00:23:45,032 --> 00:23:48,122 - [JAPONCA ÇEVİRİYOR] - [İNGİLİZCE] Ve şimdi... 489 00:23:54,345 --> 00:23:57,566 Bu pozisyonda, diz ve tekme 490 00:23:57,610 --> 00:23:59,960 yüze doğru kusurlar vardır. 491 00:24:00,003 --> 00:24:02,441 [Ukraynaca KONUŞUYORUZ] 492 00:24:04,138 --> 00:24:06,096 [kalabalık mırıldanıyor] 493 00:24:08,708 --> 00:24:10,274 [İNGİLİZCE] Özür dilerim. 494 00:24:10,318 --> 00:24:15,976 Sadece emin olmak isterim doğru anladık. 495 00:24:16,019 --> 00:24:19,458 Eğer rakip pozisyonda 496 00:24:20,067 --> 00:24:22,025 onun iken... 497 00:24:22,069 --> 00:24:24,375 Yüzü yukarıya dönük, 498 00:24:24,419 --> 00:24:26,682 buna izin var mı ayakta duran kişi 499 00:24:26,726 --> 00:24:28,031 yüzüne tekme atmak mı? 500 00:24:29,250 --> 00:24:31,557 Evet. Bu sorun değil. 501 00:24:31,600 --> 00:24:32,645 Teşekkür ederim. 502 00:24:36,997 --> 00:24:38,085 UÇUŞ GÖREVLİSİ: Affedersiniz bayan. 503 00:24:38,738 --> 00:24:40,261 Affedersiniz bayan. 504 00:24:40,304 --> 00:24:42,263 sana sormam gerekecek tepsi masanızı kapatın 505 00:24:42,306 --> 00:24:43,656 pilotun sahip olduğu gibi inişine başladı. 506 00:24:43,699 --> 00:24:45,440 - Evet, elbette. - UÇUŞ GÖREVLİSİ: Teşekkür ederim. 507 00:24:45,484 --> 00:24:46,833 [BELİRSİZ PA HAKKINDA DUYURU] 508 00:24:52,795 --> 00:24:53,927 [DUYURU DEVAM EDİYOR BELİRSİZ bir şekilde] 509 00:24:53,970 --> 00:24:55,232 [HAVA TISIYIYOR] 510 00:24:59,062 --> 00:25:00,499 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 511 00:25:12,423 --> 00:25:14,382 - [TV'DE MÜZİK ÇALIYOR] - [Buhar Tıslaması] 512 00:25:24,435 --> 00:25:25,654 COLEMAN: Sadece ol hasta orada. 513 00:25:25,698 --> 00:25:27,526 İyi eğlenceler. 514 00:25:27,569 --> 00:25:30,006 Hiçbir şey almıyorum Onunla kickboks maçı. 515 00:25:30,050 --> 00:25:31,442 Sabırlı olun. Zamanınızı bulun. 516 00:25:31,486 --> 00:25:33,662 - İndir onu. İşini yap. - MARK: Evet. 517 00:25:33,706 --> 00:25:34,750 sen yapacaksın orada iyi eğlenceler. 518 00:25:34,794 --> 00:25:35,925 - [KAPI ÇALIR, AÇILIR] - MARK: Eğlenceli. 519 00:25:35,969 --> 00:25:38,406 DAWN: Bil bakalım kim? 520 00:25:38,449 --> 00:25:39,842 - Selam Dawn. - DAWN: Merhaba. 521 00:25:39,886 --> 00:25:41,975 - [ALGILANAMAZ] - [KAPI KAPANIR] 522 00:25:44,891 --> 00:25:47,023 [ADAM KONUŞUYOR BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE TV'DE] 523 00:25:55,423 --> 00:25:57,077 - DAWN: Ah, özür dilerim. - Şunu alayım... 524 00:25:57,120 --> 00:25:59,601 ŞAFAK: Tamam. 525 00:25:59,645 --> 00:26:02,082 Tamam dostum. düşünüyorum beşten ona kadar falan, tamam mı? 526 00:26:02,822 --> 00:26:03,866 Evet. 527 00:26:04,475 --> 00:26:05,564 [HOLANLAR] 528 00:26:06,260 --> 00:26:07,478 - Tamam. - [MARK homurdanıyor] 529 00:26:13,441 --> 00:26:14,442 Merhaba. 530 00:26:18,272 --> 00:26:19,578 Gelip oturmak ister misin bebeğim? 531 00:26:22,798 --> 00:26:23,756 İyi misin? 532 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 Kafan iyi mi? 533 00:26:35,028 --> 00:26:36,333 - Bana bak. - [MARK İÇ ÇEKİLİR] 534 00:26:36,377 --> 00:26:37,378 Bana bak. 535 00:26:39,989 --> 00:26:40,947 Sen... 536 00:26:43,123 --> 00:26:45,516 Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun? Gözlerin tuhaf görünüyor. Bak... 537 00:26:47,257 --> 00:26:48,258 Tamam. 538 00:26:48,868 --> 00:26:49,956 Buraya gel. 539 00:26:49,999 --> 00:26:50,957 Buraya gel. 540 00:26:54,961 --> 00:26:56,136 Tamam aşkım. 541 00:26:56,179 --> 00:26:57,137 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 542 00:27:01,881 --> 00:27:02,969 Bana hissettiriyorsun çok aptalca 543 00:27:03,012 --> 00:27:04,710 buraya geliyorum. Sanki siz öyleymişsiniz gibi 544 00:27:04,753 --> 00:27:05,885 saçma sapan konuşmak falan. 545 00:27:05,928 --> 00:27:07,713 yarı yolda uçtum dünya çapında. 546 00:27:07,756 --> 00:27:09,889 - Gelmemi sen istedin. -Teşekkür ederim dedim. 547 00:27:09,932 --> 00:27:10,977 Ah evet? Ve sonra şöyle davrandın 548 00:27:11,020 --> 00:27:12,456 lanet bir sik arkadaşının önünde. 549 00:27:12,500 --> 00:27:13,936 Bir dahaki sefere beni arama. 550 00:27:13,980 --> 00:27:16,286 "Lütfen Dawn, gel. Yalnızım." Siktir git! 551 00:27:16,330 --> 00:27:18,332 Odaklanmaya çalışıyorum. Seninle hiçbir ilgisi yok. 552 00:27:18,375 --> 00:27:19,420 Bana merhaba diyebilir misin? 553 00:27:19,463 --> 00:27:20,639 Şafak, hiçbir şeyi yok seninle ilgili. 554 00:27:20,682 --> 00:27:21,944 Zamanın bile yok bana merhaba demek için? 555 00:27:21,988 --> 00:27:24,599 Sadece kavga etmek istemiyorum. Şimdi değil. Lütfen. 556 00:27:24,643 --> 00:27:26,209 Daha kolay olur muydu yüzüne yumruk atarsam? 557 00:27:26,253 --> 00:27:27,689 Evet, yumruk at bana kahrolası suratında. 558 00:27:27,733 --> 00:27:29,299 Evet? Yapabilir miyiz? o zaman iletişim kur? 559 00:27:29,343 --> 00:27:31,258 Yüzüme yumruk at. Yüzüme yumruk at. 560 00:27:31,301 --> 00:27:33,913 Hayatımın en büyük gecesi. Yüzüme yumruk at. 561 00:27:33,956 --> 00:27:35,784 - İçeri gelin. - [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 562 00:27:35,828 --> 00:27:37,133 [İNGİLİZCE] Çok üzgünüm. 563 00:27:37,177 --> 00:27:39,048 Biz hazırız senin için aşağıda. 564 00:27:39,092 --> 00:27:40,267 Lütfen benimle gel. 565 00:27:40,310 --> 00:27:41,181 Evet. Teşekkür ederim. 566 00:27:44,227 --> 00:27:45,228 Kontrolden çıktın. 567 00:27:45,272 --> 00:27:46,273 Üzgünüm. 568 00:27:49,232 --> 00:27:51,147 [BELİRSİZ ASANSÖR DUYURUSU] 569 00:27:51,191 --> 00:27:52,192 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 570 00:28:00,766 --> 00:28:04,421 STEPHEN QUADROS: Bu iki devin gerçek çatışması 571 00:28:04,465 --> 00:28:06,336 sporda Bas. 572 00:28:06,380 --> 00:28:07,860 BAS: Ah, gerçekten bilmiyorum 573 00:28:07,903 --> 00:28:10,166 burada ne beklenebilir? Elbette bekliyoruz 574 00:28:11,167 --> 00:28:12,952 Igor bomba yağdırmaya başlayacak 575 00:28:12,995 --> 00:28:15,128 Mark'a gitmek üzere yayından kaldırmak için. 576 00:28:15,171 --> 00:28:16,912 Stephen QUADROS: Kerr'imiz var 577 00:28:16,956 --> 00:28:21,134 mükemmel bir güreşçi, yayından kaldıran sanatçı 578 00:28:21,177 --> 00:28:22,701 belki karşı en saf yumruklayıcı 579 00:28:23,571 --> 00:28:24,920 oyunda Igor Vovchanchyn. 580 00:28:24,964 --> 00:28:26,748 Ve Mark Coleman var, 581 00:28:26,792 --> 00:28:29,751 daha önce üç kez çalışmış UFC şampiyonu, 582 00:28:30,970 --> 00:28:33,233 ah, Mark Kerr'ı köşeye sıkıştırıyorum. 583 00:28:35,061 --> 00:28:37,454 Yani, biliyorsun, o... 584 00:28:37,498 --> 00:28:38,934 gideceğim Koltuğumu bul, tamam. 585 00:28:47,073 --> 00:28:50,816 SUNUCU: Mark Kerr! 586 00:28:50,859 --> 00:28:52,295 BAS: Kağıt üzerinde Mark Kerr'inki diyebilirim 587 00:28:52,339 --> 00:28:53,514 mücadeleyi kazanacağım. 588 00:28:53,557 --> 00:28:54,733 Stephen QUADROS: Ben de söyleyebilirim, 589 00:28:54,776 --> 00:28:57,736 ancak Vovchanchyn karşılaşmış olabilir 590 00:28:57,779 --> 00:29:01,783 daha zorlu kalibrede bir rakip Kerr'den daha fazla. 591 00:29:01,827 --> 00:29:04,786 BAS: Evet, işte bu çoğu kişi öyle diyor ama eğer... 592 00:29:05,700 --> 00:29:07,093 Stephen QUADROS: Ama sana bir şey söyleyeceğim. 593 00:29:07,136 --> 00:29:11,662 Vovchanchyn hiç yüzleşmedi Mark Kerr, 594 00:29:11,706 --> 00:29:12,794 ama adil olalım. 595 00:29:12,838 --> 00:29:14,187 Madalyonun diğer tarafında, 596 00:29:14,230 --> 00:29:17,364 Kerr hiç yüzleşmedi büyük ihtimalle bir forvet 597 00:29:17,407 --> 00:29:20,193 o kadar tehlikeli Igor Vovchanchyn. 598 00:29:20,236 --> 00:29:23,457 STEPHEN QUADROS: Bu burada anıtsal bir savaş var. 599 00:29:23,500 --> 00:29:25,807 - [davullar çalıyor] - [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 600 00:29:41,910 --> 00:29:42,868 COLEMAN: Hadi gidelim Kerr. 601 00:29:49,309 --> 00:29:50,789 [HAKEM KONUŞMA BELİRSİZ bir şekilde] 602 00:29:50,832 --> 00:29:52,747 [COLEMAN KONUŞUYOR BELİRSİZ TALİMATLAR] 603 00:29:52,791 --> 00:29:54,793 - [ZİL ÇALIŞMALARI] - [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 604 00:29:54,836 --> 00:29:55,924 COLEMAN: Hareket et! Taşınmak! 605 00:29:57,665 --> 00:29:59,667 Bacaklar! Bacaklar! 606 00:29:59,710 --> 00:30:01,321 [IGOR'UN KÖŞE ADAMI BELİRSİZ KONUŞUYORUM] 607 00:30:03,366 --> 00:30:04,541 COLEMAN: Baskı. 608 00:30:05,934 --> 00:30:07,457 Ellerini kilitle, Kerr. 609 00:30:07,501 --> 00:30:09,329 Haydi, Mark! Hadi gidelim bebeğim! 610 00:30:09,372 --> 00:30:10,286 Akıllıca oynayın! 611 00:30:11,070 --> 00:30:12,201 İşte başlıyoruz. 612 00:30:12,723 --> 00:30:14,377 [HEPSİ ÇIKARILIYOR] 613 00:30:15,204 --> 00:30:16,336 COLEMAN: Yayından kaldırılıyor! 614 00:30:17,598 --> 00:30:19,078 - Anla! - [ADAM BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR] 615 00:30:21,080 --> 00:30:21,994 Hadi gidelim! 616 00:30:23,038 --> 00:30:24,648 Ellerini kullan. Ellerini kullan. 617 00:30:25,519 --> 00:30:28,043 İşte başlıyoruz! Çekmek! Çekmek! 618 00:30:28,087 --> 00:30:29,566 - Onu aşağıda tut. - Haydi, Mark! 619 00:30:29,610 --> 00:30:31,264 [ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR] 620 00:30:31,307 --> 00:30:33,788 COLEMAN: Haydi. 621 00:30:33,832 --> 00:30:35,834 [UKRAYNALI KÖŞEMEN BELİRSİZ KONUŞUYORUM] 622 00:30:37,139 --> 00:30:38,227 COLEMAN: İşte başlıyoruz. 623 00:30:42,666 --> 00:30:45,017 - Uyanmak! - Ayağa kalk, Mark! Uyanmak! 624 00:30:45,060 --> 00:30:47,367 COLEMAN: Kalkın! Eller yukarı! 625 00:30:48,759 --> 00:30:50,022 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 626 00:30:50,065 --> 00:30:51,501 Git! Devam etmek! Devam etmek! 627 00:30:52,111 --> 00:30:53,460 Güzel! Güzel! 628 00:30:55,027 --> 00:30:56,115 Yakala onu! Yakala onu! 629 00:30:57,725 --> 00:30:59,074 O senin kafanı ele geçirdi, Mark. 630 00:31:00,380 --> 00:31:01,772 [ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR] 631 00:31:03,470 --> 00:31:05,820 Kendini ayır dostum! Hemen kalkın! 632 00:31:05,864 --> 00:31:07,735 [SARARICI MÜZİK ÇALIYOR] 633 00:31:09,476 --> 00:31:10,825 Hemen kalkmalısın! 634 00:31:12,131 --> 00:31:13,697 Ayağa kalk, Mark! Hadi! 635 00:31:15,830 --> 00:31:17,397 Hareket et dostum! Hareket etmelisin! 636 00:31:17,440 --> 00:31:19,878 Kendini koru dostum! Uyanmak! Hemen hareket edin! 637 00:31:19,921 --> 00:31:21,314 Kerr, hareket et! 638 00:31:21,749 --> 00:31:23,533 Hadi. 639 00:31:23,577 --> 00:31:24,883 - Ayağa kalk, Kerr! - [MARK İNLİYOR] 640 00:31:24,926 --> 00:31:26,710 Gitmek zorundasın! Kalkmalısın! 641 00:31:27,711 --> 00:31:30,062 [HAKEM BELİRSİZ KONUŞUYORUM] 642 00:31:30,105 --> 00:31:31,802 Stephen QUADROS: Ve Kerr oyundan çıktı! 643 00:31:32,499 --> 00:31:34,240 BAS: Aman Tanrım! 644 00:31:34,283 --> 00:31:35,284 Stephen QUADROS: Kerr nakavt edildi 645 00:31:35,328 --> 00:31:36,807 Igor Vovchanchyn tarafından! 646 00:31:36,851 --> 00:31:40,463 Dizlerinin üstünde, ama... ama bekle. 647 00:31:40,507 --> 00:31:42,988 Vovchanchyn vahşidir kutlamada. 648 00:31:44,076 --> 00:31:45,904 Canavarı öldürdü. 649 00:31:47,166 --> 00:31:48,471 MARK: Bu nasıl yasa dışı değil? 650 00:31:49,733 --> 00:31:51,605 Bu nasıl yasa dışı değil? 651 00:31:51,648 --> 00:31:53,650 Bu nasıl yasadışı değil ki kafamdan mı? 652 00:31:53,694 --> 00:31:55,087 - Bu yasa dışı. - [JAPONCA ÖZÜR DİLEMEK] 653 00:31:55,130 --> 00:31:56,697 Hayır, hayır, hayır. 654 00:31:56,740 --> 00:31:57,611 STEPHEN QUADROS: Ah, ne olduğunu biliyor musun? 655 00:31:57,654 --> 00:31:58,829 BAS: Bunun bir faul olduğunu düşünüyorum. 656 00:31:58,873 --> 00:32:00,048 Diz yok yerde izin verilir. 657 00:32:00,092 --> 00:32:01,136 O bir güç değil. 658 00:32:01,180 --> 00:32:02,659 STEPHEN QUADROS: Doğru. 659 00:32:02,703 --> 00:32:05,532 Doğru. var dizlerin kafaya dayanmasına izin verilmez 660 00:32:05,575 --> 00:32:07,926 rakip ancak... 661 00:32:07,969 --> 00:32:09,928 [GERGİN MÜZİK ÇALIYOR] 662 00:32:16,543 --> 00:32:17,544 Sorun değil bebeğim. 663 00:32:24,072 --> 00:32:25,726 Stephen QUADROS: Hakem kaldırdı 664 00:32:25,769 --> 00:32:29,034 Igor Vovchanchyn'in kolu zaferde. 665 00:32:30,731 --> 00:32:32,733 [GERGİN MÜZİK DEVAM EDİYOR] 666 00:32:48,444 --> 00:32:51,534 [SAKAKIBARA JAPONCA KONUŞUYOR] 667 00:32:54,276 --> 00:32:56,887 - [İNGİLİZCE] Bay Sakakibara? - SAKAKİBARA: Evet? 668 00:32:56,931 --> 00:32:58,324 Üzgünüm. Üzgünüm. Nasılsın? 669 00:32:58,367 --> 00:32:59,847 İyiyim. Ve sen? 670 00:32:59,890 --> 00:33:01,762 Ben iyi değilim. Ben iyi değilim. 671 00:33:01,805 --> 00:33:03,546 Kötü hakem. 672 00:33:03,590 --> 00:33:06,636 Kötü... Vovchanchyn bam başın üstünde. 673 00:33:07,681 --> 00:33:09,813 Bu yanlış. Faul. 674 00:33:09,857 --> 00:33:11,032 Hakem faul çalmadı. 675 00:33:11,076 --> 00:33:12,425 Ve sonra iki kez, iki kez daha, 676 00:33:12,468 --> 00:33:14,905 bam başımın üstünde. 677 00:33:14,949 --> 00:33:16,081 Ve yatıyordum yerde bekliyor 678 00:33:16,124 --> 00:33:17,821 hakem için faul çalmak. 679 00:33:17,865 --> 00:33:19,867 Faul çalmadı. [Nefes nefese kalıyor] 680 00:33:19,910 --> 00:33:22,478 Bu yanlış. Bu yasa dışı başın üstünde. Bam. 681 00:33:22,522 --> 00:33:23,914 - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Onunla konuşuyorum. - İki kere. 682 00:33:23,958 --> 00:33:25,742 - Lütfen. Lütfen. - Tamam aşkım? Evet, tamam. 683 00:33:25,786 --> 00:33:27,179 Arigato. 684 00:33:27,222 --> 00:33:28,354 - Ben kaybetmedim. - Evet. 685 00:33:33,794 --> 00:33:36,318 [SAKAKIBARA JAPONCA KONUŞUYOR] 686 00:33:40,235 --> 00:33:41,236 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 687 00:33:49,201 --> 00:33:51,159 [ASANSÖR ÇALIŞMALARI] 688 00:34:07,523 --> 00:34:08,481 [İŞAREK NEFES ALAR] 689 00:34:09,525 --> 00:34:10,483 [ASANSÖR ÇIKIYOR] 690 00:34:26,020 --> 00:34:27,500 [BELİRSİZ ASANSÖR DUYURU] 691 00:35:05,538 --> 00:35:07,540 [hıçkırarak ağlıyor] 692 00:35:17,898 --> 00:35:19,856 [Ağlamaya devam ediyor] 693 00:35:30,954 --> 00:35:32,347 COLEMAN: Elinizde bazı şişlikler ve morluklar. 694 00:35:32,391 --> 00:35:34,175 Yaralı değilsiniz. 695 00:35:34,219 --> 00:35:37,309 İyileşeceksin en fazla bir veya iki hafta içinde. 696 00:35:37,352 --> 00:35:38,179 Tamam aşkım? 697 00:35:39,006 --> 00:35:41,661 Evet. Evet. 698 00:35:41,704 --> 00:35:43,663 Evet, doğru. 699 00:35:43,706 --> 00:35:45,752 Bir hafta içinde iyileşeceğim veya iki, en fazla. 700 00:35:47,275 --> 00:35:49,190 Yani şarkı sözleri: Yani, ellerim kırılmadı. 701 00:35:49,234 --> 00:35:51,497 - Ayaklarım iyi. - COLEMAN: Hımm-hımm. 702 00:35:51,540 --> 00:35:54,587 [Nefes alır] Kafam biraz sarsıldım. 703 00:35:54,630 --> 00:35:56,371 Igor zorlu biri orospu çocuğu, öyle mi? 704 00:35:56,415 --> 00:35:57,807 MARK: Sert orospu çocuğu. COLEMAN: Bunu ona vereceğim. 705 00:35:57,851 --> 00:35:59,679 [MARK Kıkırdar] 706 00:35:59,722 --> 00:36:00,723 Evet. 707 00:36:01,333 --> 00:36:02,334 Teşekkür ederim. 708 00:36:05,424 --> 00:36:06,903 COLEMAN: Pekala çocuklar. Dışarı koşacağım. 709 00:36:06,947 --> 00:36:09,732 - Geri döneceğim, tamam mı? - MARK: Evet, evet. 710 00:36:14,041 --> 00:36:16,565 Merhaba Coleman. seninle konuşabilir miyim? 711 00:36:16,609 --> 00:36:18,393 - Evet. - Üzgünüm. sadece bilmek istiyorum 712 00:36:18,437 --> 00:36:19,960 eğer o... eğer o ise iyi olacak. 713 00:36:20,003 --> 00:36:22,397 Onu hiç görmedim daha önce de böyleydi, yani... 714 00:36:22,441 --> 00:36:23,790 - İyi olmalı. - Tamam aşkım. 715 00:36:23,833 --> 00:36:25,052 Ve iyi görünüyordu, değil mi? 716 00:36:25,095 --> 00:36:26,619 Evet, yani ben sadece... 717 00:36:27,837 --> 00:36:29,187 Bilmiyorum. Ben de bunu biliyordum 718 00:36:29,230 --> 00:36:31,189 yüzüğe adım atmadan önce ve o sadece... 719 00:36:31,232 --> 00:36:32,929 Ne demek istiyorsun? 720 00:36:32,973 --> 00:36:35,584 Aslında ciddi değildi. Sanırım ve... 721 00:36:36,585 --> 00:36:37,891 Dövüş hakkında. 722 00:36:37,934 --> 00:36:39,284 Geçtiğimiz iki haftadaki gibi dışarıda içki içiyorduk 723 00:36:39,327 --> 00:36:41,199 ve bir şeyler ve parti ve... 724 00:36:41,242 --> 00:36:43,201 - Bu konuyu hiç açmadın mı? - Sana mı? 725 00:36:43,244 --> 00:36:45,681 - Bana göre evet. - Neden? 726 00:36:45,725 --> 00:36:47,901 İçmesine gerek yok kavgadan iki hafta önce. 727 00:36:47,944 --> 00:36:49,555 Ben onun antrenörü değilim. ve ben bir savaşçı değilim. 728 00:36:49,598 --> 00:36:51,774 Ve... Ve öyle görünüyordu ki bu konuda sorun yok. 729 00:36:53,167 --> 00:36:54,647 İyi görünüyordu. 730 00:36:54,690 --> 00:36:56,126 Ve bilmiyorum eğer düşündüyse 731 00:36:56,170 --> 00:36:58,128 bu mümkündü, kaybedeceğini söyledi. 732 00:36:58,172 --> 00:36:59,782 Ve düşünmedim mümkündü. 733 00:37:00,827 --> 00:37:02,916 Hmm. Elbette. Anladım. 734 00:37:04,744 --> 00:37:06,136 - Sadece onun yanında ol. Tamam aşkım? - DAWN: Evet. 735 00:37:13,231 --> 00:37:15,145 [kasvetli müzik çalıyor] 736 00:37:30,117 --> 00:37:31,118 [MARK İÇİNİ ÇEKİR] 737 00:37:33,033 --> 00:37:34,208 [SAKAKIBARA JAPONCA KONUŞUYOR] 738 00:37:34,252 --> 00:37:35,905 [JAPONCA DEVAM EDİYOR] 739 00:37:37,472 --> 00:37:38,778 [İNGİLİZCE] Karar verdik bu kavgaya çağrı yapmak 740 00:37:38,821 --> 00:37:40,301 Igor ile rekabet yok. 741 00:37:42,695 --> 00:37:43,696 Yarışma yok. 742 00:37:44,392 --> 00:37:47,482 [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 743 00:37:47,526 --> 00:37:48,744 [İNGİLİZCE] Biz olurduk geri dönmene çok sevindim 744 00:37:48,788 --> 00:37:49,876 yine Pride'da. 745 00:37:49,919 --> 00:37:51,225 - Teşekkür ederim. - Arigato. 746 00:37:51,269 --> 00:37:52,705 [JAPONCA KONUŞUYORUZ] 747 00:37:52,748 --> 00:37:53,706 [İNGİLİZCE] Teşekkür ederim. 748 00:37:54,924 --> 00:37:55,925 Ne dediler? 749 00:37:59,059 --> 00:38:00,800 Karar verdiler buna hayır yarışması diyebiliriz. 750 00:38:00,843 --> 00:38:02,932 Bu harika. 751 00:38:02,976 --> 00:38:04,630 Bu harika. Neden hala bu kadar üzgünsün? 752 00:38:04,673 --> 00:38:06,196 Çünkü Dawn... Üzgün ​​değilim. 753 00:38:06,240 --> 00:38:08,460 Sadece bunu yapmıyorum hiçbir yarışma için. 754 00:38:08,503 --> 00:38:10,070 - Hımm-hımm. - Kararı istiyorum. 755 00:38:10,113 --> 00:38:11,158 - Hımm-hımm. - Bilirsin? 756 00:38:11,201 --> 00:38:12,899 Demek istediğim, bu sadece Ben oradayım. 757 00:38:12,942 --> 00:38:15,945 Her şeyi feda ediyorum Kelimenin tam anlamıyla, biliyorsun. 758 00:38:15,989 --> 00:38:17,425 - Hımm-hımm. Görüyorum. - Her şeyi feda ediyorum 759 00:38:17,469 --> 00:38:18,905 - orada... - Evet, çok ağır. 760 00:38:18,948 --> 00:38:20,210 - ...sonunda ödül için. - Sağ. 761 00:38:20,254 --> 00:38:22,735 Bu... yüksek yaptığım şeyden. 762 00:38:22,778 --> 00:38:24,214 olan şey Az önce orada yaptım. 763 00:38:24,258 --> 00:38:25,651 Bu çok yüksek... 764 00:38:25,694 --> 00:38:27,348 Başka yüksek yok dünyada böyle. 765 00:38:27,392 --> 00:38:29,481 Tahmin edebiliyorum. Ben... Evet, görebiliyorum. 766 00:38:29,524 --> 00:38:31,874 bunu sende görebiliyorum bunu yaparken, 767 00:38:31,918 --> 00:38:33,354 - biliyor musun? - 40.000 kişi... 768 00:38:33,398 --> 00:38:34,921 - Evet. - ...orada seni destekliyorum. 769 00:38:34,964 --> 00:38:36,139 Yani orgazm verici bir şey bu. 770 00:38:36,183 --> 00:38:37,445 Evet biliyorum... 771 00:38:37,489 --> 00:38:38,925 Dawn, şaka yapmıyorum. 772 00:38:38,968 --> 00:38:40,535 Şaka yapmıyorum. Bu... 773 00:38:40,579 --> 00:38:42,842 hakkında konuşuyorum yükseklerin en yükseği. 774 00:38:42,885 --> 00:38:45,453 - Hımm-hımm. - Ve orada iki adam var 775 00:38:45,497 --> 00:38:47,368 birbirleriyle yarışıyorlar. 776 00:38:47,412 --> 00:38:50,240 Ve sadece biziz ve çok ham. 777 00:38:50,284 --> 00:38:51,546 - Ama sen... - Bu rekabet çılgınca. 778 00:38:51,590 --> 00:38:53,287 ...sahip olmalıyım rekabet... 779 00:38:53,331 --> 00:38:55,811 Ve sen buna sahiptin hissettin, savaştın. 780 00:38:55,855 --> 00:38:57,247 O duyguyu yaşadın 781 00:38:57,291 --> 00:38:59,075 ama görünmüyorsun... bundan memnun görünmüyorsun. 782 00:38:59,119 --> 00:39:01,295 Hayır, yapmaya çalışıyorum bunu sana açıkla, 783 00:39:01,339 --> 00:39:03,253 - ama sen konuşmaya devam et. - Evet. 784 00:39:03,297 --> 00:39:04,994 Benim hakkımda konuşmaya devam ediyorsun. 785 00:39:05,038 --> 00:39:06,866 Hayır, anlamaya çalışıyorum ne diyorsun 786 00:39:06,909 --> 00:39:08,563 ve yapmaya çalışıyorum seni destekliyorum. 787 00:39:08,607 --> 00:39:10,086 Biliyorum ama sadece çünkü yapmaya çalışıyorum 788 00:39:10,130 --> 00:39:11,305 sana tam olarak söyleyeyim ne oldu? 789 00:39:11,349 --> 00:39:13,176 - IGOR: Vay, vay, vay! - [MARK KAHRAMALAR] 790 00:39:13,220 --> 00:39:15,048 - Merhaba kardeşim! - IGOR: Nasılsın? 791 00:39:15,091 --> 00:39:16,963 - MARK: Nasılsın? Ah. - IGOR: Ah! 792 00:39:17,006 --> 00:39:19,400 MARK: Ah, iyi misin? Tanrım, üzgünüm. 793 00:39:19,444 --> 00:39:21,271 - Bu benden mi? - [Kıkırdamalar] Evet. 794 00:39:21,315 --> 00:39:22,621 Bir bakayım. Görebilir miyim? 795 00:39:22,664 --> 00:39:23,622 [ÇEVİRMEN KONUŞUYOR UKRAYNACA] 796 00:39:24,797 --> 00:39:26,320 [İgor homurdanıyor] 797 00:39:26,364 --> 00:39:29,062 - Güzel. Kaç dikiş? - [IGOR UKRAYNACA KONUŞUYOR] 798 00:39:29,105 --> 00:39:30,324 ÇEVİRMEN: [İNGİLİZCE] Dört. 799 00:39:30,368 --> 00:39:32,282 - İŞARET: Dört dikiş. - Dört. Dört. 800 00:39:32,326 --> 00:39:34,372 [Kıkırdamalar] Vücudun iyi hissediyor mu? 801 00:39:34,415 --> 00:39:35,808 [IGOR UKRAYNACA KONUŞUYOR] 802 00:39:35,851 --> 00:39:37,505 ÇEVİRMEN: [İNGİLİZCE] Biraz diz. 803 00:39:37,549 --> 00:39:38,767 - Biraz dizden. - IGOR: Evet. 804 00:39:38,811 --> 00:39:40,726 Nedenini biliyor musun? Kafamın çoğu. 805 00:39:40,769 --> 00:39:41,988 [ÇEVİRMEN KONUŞUYOR UKRAYNACA] 806 00:39:42,031 --> 00:39:43,816 - [IGOR UKRAYNACA KONUŞUYOR] - [MARK KAHRAMALAR] 807 00:39:43,859 --> 00:39:45,818 - Özür dilerim. - Hayır, hayır, hayır, sorun değil. 808 00:39:45,861 --> 00:39:47,428 Ah! Tamamen sorun değil. 809 00:39:47,472 --> 00:39:49,517 Ona bunun doğal olduğunu söyle. Doğal bir tepki. 810 00:39:49,561 --> 00:39:51,432 [ÇEVİRMEN KONUŞUYOR UKRAYNACA] 811 00:39:51,476 --> 00:39:53,434 Kafam oradaydı. Yüzüm orada. 812 00:39:53,478 --> 00:39:54,827 [ÇEVİRMEN KONUŞUYOR UKRAYNACA] 813 00:39:54,870 --> 00:39:56,916 [hepsi gülüyor] 814 00:39:56,959 --> 00:39:58,178 Hadi hep birlikte bir resim çekelim. Evet? 815 00:39:58,221 --> 00:39:59,527 IGOR: Evet, evet, evet. Hadi birlikte yapalım. 816 00:39:59,571 --> 00:40:00,746 - Hadi yapalım. Evet. Evet. - IGOR: Elbette. 817 00:40:00,789 --> 00:40:02,269 - Resim yapabilir misin? - Hadi! 818 00:40:02,312 --> 00:40:03,357 Hadi hepimiz içeri girelim. Hadi hepimiz... 819 00:40:03,401 --> 00:40:04,619 Herkes içeri girsin. 820 00:40:04,663 --> 00:40:06,186 Hey Dawn, alabilir misin? bu resim bizim için mi? 821 00:40:06,229 --> 00:40:07,492 ŞAFAK: Evet. MARK: Teşekkür ederim. 822 00:40:07,535 --> 00:40:08,710 Evet, hadi. 823 00:40:08,754 --> 00:40:10,146 IGOR'UN MÜDÜRÜ: Siz ikinize bakın. 824 00:40:10,190 --> 00:40:11,583 En iyileri. 825 00:40:11,626 --> 00:40:13,280 - En iyilerinden ikisi. - [MARK GÜLÜYOR] İşte bu kadar. 826 00:40:13,323 --> 00:40:14,368 İGOR: İşte bu. 827 00:40:16,544 --> 00:40:19,068 [KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALAR, VURUŞLAR] 828 00:40:19,112 --> 00:40:20,809 - IGOR'UN MÜDÜRÜ: Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 829 00:40:20,853 --> 00:40:22,550 - IGOR'UN MÜDÜRÜ: Teşekkür ederim. - Harika dövüş. 830 00:40:22,594 --> 00:40:23,943 - Hayır, bu çok soğuk. - MARK: Soğuk mu? 831 00:40:23,986 --> 00:40:25,205 ECZACI: Soğuk. MARK: Soğuk mu, sıcak mı? 832 00:40:25,248 --> 00:40:26,946 - Bu ısı. - MARK: Isıt. Tamam aşkım. 833 00:40:26,989 --> 00:40:28,774 Teşekkür ederim. Üç mü? 834 00:40:28,817 --> 00:40:29,992 - ECZACI: Üç... - Evet. 835 00:40:30,036 --> 00:40:32,038 Hayır, hayır. Sadece o. 836 00:40:33,213 --> 00:40:35,171 - Gerçekten mi? Sadece bir tane mi? - Evet. 837 00:40:35,215 --> 00:40:36,869 - Sadece bir tane. - Sadece bir tane. 838 00:40:36,912 --> 00:40:38,218 MARK: Tamam. 839 00:40:38,261 --> 00:40:43,266 Sende var mı? daha güçlü bir ağrı kesici ilaç mı? 840 00:40:43,310 --> 00:40:44,920 - Ağrı kesici? - MARK: Evet. 841 00:40:44,964 --> 00:40:46,879 Tatlım, onların... Bunu yaptıklarını sanmıyorum. 842 00:40:46,922 --> 00:40:49,490 Hayır, öyle. Onlar var her şey orada. 843 00:40:49,534 --> 00:40:52,667 Uyuşturucu, afyon gibi. 844 00:40:52,711 --> 00:40:54,669 Hayır, hayır, hayır. 845 00:40:54,713 --> 00:40:55,627 Neden? 846 00:40:55,670 --> 00:40:57,193 Şey, yapmalısın... 847 00:40:58,586 --> 00:40:59,674 Sertifikasyon. 848 00:40:59,718 --> 00:41:02,372 - Sertifika mı? Evet. Evet. - Evet. Evet. 849 00:41:02,416 --> 00:41:03,548 - İzin. - İzin. 850 00:41:03,591 --> 00:41:05,332 - Evet. - Mark, hadi gidelim. 851 00:41:05,375 --> 00:41:06,899 - Sorun değil, onda. - Sorun değil. Sadece al... 852 00:41:06,942 --> 00:41:08,117 sahip olduklarını al ve gitmeliyiz. 853 00:41:08,161 --> 00:41:09,989 Bizde var. İzin. 854 00:41:10,032 --> 00:41:11,425 Benim için izin al. 855 00:41:12,121 --> 00:41:13,688 Teşekkür ederim. 856 00:41:13,732 --> 00:41:15,429 - Hayır, hayır, artık çok geç. - MARK: Evet. 857 00:41:15,473 --> 00:41:17,126 Hayır, hayır. 858 00:41:17,170 --> 00:41:20,347 neyin var benim için bu güçlü mü? 859 00:41:21,261 --> 00:41:24,612 Advil'im var. Advil. 860 00:41:24,656 --> 00:41:26,658 - Advil mi? [Kıkırdamalar] - Advil. Evet, evet. 861 00:41:26,701 --> 00:41:29,095 - [ŞAFAK BOĞAZINI TEMİZLER] - Tamam. Teşekkür ederim. 862 00:41:31,010 --> 00:41:32,098 Teşekkür ederim. 863 00:41:32,141 --> 00:41:33,273 - Dawn, biraz ister misin? - Hayır, hayır. 864 00:41:33,316 --> 00:41:34,317 Bunları dağıtıyorlar şeker gibi. 865 00:41:34,361 --> 00:41:35,449 Teşekkür ederim. 866 00:41:43,457 --> 00:41:44,937 Elimi tutmak ister misin? 867 00:41:47,940 --> 00:41:48,984 Tamam aşkım. 868 00:41:53,206 --> 00:41:55,382 MARK: Merhaba Joan. Merhaba, ben Mark. 869 00:41:56,818 --> 00:41:58,341 Evet, harikayım. Nasılsın? 870 00:42:00,082 --> 00:42:02,868 Harika. arıyorum çünkü Dr. Rob'u tanıyorum 871 00:42:02,911 --> 00:42:04,434 bunu yazacaktım reçete 872 00:42:04,478 --> 00:42:06,915 benim için Voltaren. 873 00:42:08,003 --> 00:42:10,745 Evet ama Voltaren hap olarak, 874 00:42:10,789 --> 00:42:12,486 biraz zor karnımda. 875 00:42:14,532 --> 00:42:17,099 Evet, biliyorum ki siz de bana enjeksiyonu yapabilir mi? 876 00:42:17,143 --> 00:42:19,537 ama istemiyorsun beni her gün orada gör. 877 00:42:20,102 --> 00:42:21,321 [Kıkırdama] 878 00:42:21,364 --> 00:42:23,671 Yani, umduğum şey şuydu Dr. Rob yazabiliyorsa 879 00:42:23,715 --> 00:42:25,151 bir reçete, bu biraz daha iyi 880 00:42:25,194 --> 00:42:26,544 Voltaren'den daha 881 00:42:26,587 --> 00:42:29,503 bu biraz daha güçlü hem de. 882 00:42:31,200 --> 00:42:33,638 Evet. Harika. Evet. 883 00:42:33,681 --> 00:42:34,943 Bu harika olurdu. 884 00:42:34,987 --> 00:42:36,379 Yani ne zaman geri dönse ofiste, 885 00:42:36,423 --> 00:42:37,511 sadece beni aramasını sağla. 886 00:42:37,555 --> 00:42:39,382 Burada olacağım. 887 00:42:39,426 --> 00:42:41,994 Ben... gerçekten iyi hissediyorum. Bunu takdir ediyorum. 888 00:42:42,037 --> 00:42:44,257 Bilirsin, ağrısız bir gün gibi 889 00:42:44,300 --> 00:42:45,650 güneşsiz bir gün gibi. 890 00:42:45,693 --> 00:42:47,042 [Kıkırdama] 891 00:42:47,086 --> 00:42:48,914 [KALBİMİN RİTMİÇALIYOR ARAÇ HOPARLÖRLERİNDE] 892 00:42:56,443 --> 00:42:58,053 [PARK FRENİ KRANKLARI] 893 00:42:58,097 --> 00:42:59,098 [MÜZİK DURUR] 894 00:43:06,192 --> 00:43:08,107 [HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA] 895 00:43:18,857 --> 00:43:20,598 [YUMUŞAK] Uyumaya devam et, tamam mı? 896 00:43:43,055 --> 00:43:45,057 ADAM: [TV'DE] Bu yalnız saat dönüyor 897 00:43:45,100 --> 00:43:47,015 altı farklı melodi saatte. 898 00:43:47,059 --> 00:43:49,148 Zil çalan kişi olarak dönen tarafa çarpıyor... 899 00:43:49,191 --> 00:43:50,453 [BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR] 900 00:43:51,585 --> 00:43:52,804 Ne yapıyorsun? 901 00:43:54,893 --> 00:43:56,111 İlk teklif veren sizsiniz... 902 00:43:56,155 --> 00:43:57,243 [TV'DE BELİRTİLMEYEN YAĞIRMALAR] 903 00:43:57,286 --> 00:43:58,636 Yemeye devam etmelisin, Mark. 904 00:43:59,201 --> 00:44:00,812 Evet. 905 00:44:00,855 --> 00:44:01,900 - DAWN: Sen... - Yapacağım. 906 00:44:01,943 --> 00:44:03,423 ...yemediğin sürece daha iyi. 907 00:44:03,466 --> 00:44:05,686 - Evet. - [ÇATAL ÇIKIŞLARI] 908 00:44:05,730 --> 00:44:07,862 - Biliyorum. - Dışarı çıkmaya devam edemem 909 00:44:07,906 --> 00:44:09,821 ve seni bulmak böyle, Mark. Bu sadece... 910 00:44:12,171 --> 00:44:13,259 Ne demek istiyorsun? 911 00:44:13,302 --> 00:44:14,390 Bana söyleyip duruyorsun bırakacaksın 912 00:44:14,434 --> 00:44:16,349 sonra dışarı çıkıyorum ve... 913 00:44:16,392 --> 00:44:18,264 Bebeğim, sadece ihtiyacım var bilirsin... 914 00:44:18,307 --> 00:44:21,746 sadece geçmem lazım bu... bu an. 915 00:44:21,789 --> 00:44:23,530 - Biliyor musun, sorun değil. - Benden ne istiyorsun? 916 00:44:23,573 --> 00:44:25,271 Sadece rol yapmamı mı istiyorsun? her şey yolunda mı? 917 00:44:25,314 --> 00:44:26,533 Hayır. Ne demek istiyorsun? 918 00:44:26,576 --> 00:44:27,969 Sen böyle görünmüyor musun? 919 00:44:28,013 --> 00:44:29,449 Ben... Sadece benim kızım olmanı istiyorum. 920 00:44:29,492 --> 00:44:32,191 Hepsi bu. Ne demek istiyorsun? Neye benziyor? [mırıltılar] 921 00:44:34,715 --> 00:44:37,892 DAWN: Bana söyleyip duruyorsun yürüyüşe çıkacağız. 922 00:44:37,936 --> 00:44:40,068 Yürüyüşe çıkacağız. Bugün gideceğiz. 923 00:44:46,379 --> 00:44:48,294 Bunu gizlemiyorsun bile artık benden. 924 00:44:48,337 --> 00:44:49,730 devam ediyorum banyoya, 925 00:44:49,774 --> 00:44:50,644 senin saçmalıklarını her yerde görüyorum. 926 00:44:50,688 --> 00:44:51,950 - Sorun değil. - Tamam değil. 927 00:44:51,993 --> 00:44:53,560 - Sorun değil. - Durum kötüye gidiyor Mark. 928 00:44:53,603 --> 00:44:55,170 - Hayır, acı için. - Bu işler çılgına dönüyor. 929 00:44:55,214 --> 00:44:57,303 - Bu acı için. - Hayır. Hayır, bu delilik. 930 00:44:57,346 --> 00:44:59,044 Ve almalısın şimdi ciddiyim, tamam mı? 931 00:44:59,087 --> 00:45:00,567 Ben ciddiyim. Ne demek istiyorsun? 932 00:45:00,610 --> 00:45:01,568 Çünkü bilmiyorum bile bu kişi kim şu anda. 933 00:45:01,611 --> 00:45:02,569 Ben ser... Bunu yaşıyorum. 934 00:45:02,612 --> 00:45:03,962 Ne... içinden geçiyorum ev 935 00:45:04,005 --> 00:45:05,137 bir şeyler bulmaya çalışıyorum 936 00:45:05,180 --> 00:45:06,747 - sırf başımı belaya sokmak için mi? - Hayır. 937 00:45:06,791 --> 00:45:08,140 Bana davranmayı bırakmaya ne dersin? lanet bir çocuk gibi mi? 938 00:45:08,183 --> 00:45:09,794 - Buna ne dersin? - Oyunculuğu bırakmaya ne dersin? 939 00:45:09,837 --> 00:45:11,143 biri gibi, buna gerek duymazdım. 940 00:45:11,186 --> 00:45:13,319 Senin gibi... Bir kavgayı kaybettin. 941 00:45:13,362 --> 00:45:16,322 Önemli bir şey. Sadece bunu aş. 942 00:45:16,365 --> 00:45:18,324 [TELEVİZYONDAKİ ADAM KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR BELİRSİZ bir şekilde] 943 00:45:39,432 --> 00:45:40,433 (gümbürdeyerek vurur) 944 00:46:22,692 --> 00:46:23,911 [BUZ DİSPENSERİ TIKLAMALARI] 945 00:46:23,955 --> 00:46:25,913 [BUZ ÇATIĞI] 946 00:46:38,970 --> 00:46:40,623 sadece sana ihtiyacım var bana bir erkek gibi davran. 947 00:46:41,407 --> 00:46:42,712 [Nefes alır] 948 00:47:01,079 --> 00:47:02,167 ŞAFAK: Seni seviyorum. 949 00:47:04,169 --> 00:47:06,519 Sen benim büyük güçlü adamımsın. Seni seviyorum. 950 00:47:07,781 --> 00:47:08,826 Tamam aşkım? 951 00:47:18,487 --> 00:47:19,967 [hıçkırarak ağlıyor] 952 00:47:26,931 --> 00:47:28,280 COLEMAN: Dövüşmek mi istiyorsun? 953 00:47:28,323 --> 00:47:32,023 Bunu alacağım. Hadi gidelim. [Bağırmayı taklit ediyor] 954 00:47:32,066 --> 00:47:34,025 Hazır mısın? Tamam, bakalım ne varmış. 955 00:47:34,068 --> 00:47:36,027 [HOLMAYI TAKLİT EDİYOR] 956 00:47:36,070 --> 00:47:37,767 [BEBEK AĞLIYOR] 957 00:47:37,811 --> 00:47:39,726 Kazanıyorum gibi görünüyor. 958 00:47:39,769 --> 00:47:41,119 KELLEY: Tamam, tamam, tamam. 959 00:47:41,162 --> 00:47:43,077 Kazanan baba! 960 00:47:43,121 --> 00:47:44,470 [BEBEK AĞLAMAYA DEVAM EDİYOR] 961 00:47:44,513 --> 00:47:46,689 Zorlu bir rakiple mücadele ettik. Şimdiye kadarki en zorlum. 962 00:47:46,733 --> 00:47:49,127 Olmak iyi hissettiriyor yine kazanma sütununda. 963 00:47:49,170 --> 00:47:50,824 Ve bu maaş gününden sonra, 964 00:47:50,868 --> 00:47:53,044 kızımı alacağım 965 00:47:53,087 --> 00:47:55,611 - yeni bir oyun evi ve bir bisiklet. - [TELEFON ÇALIYOR] 966 00:47:56,569 --> 00:47:58,049 Ve... Bekle. 967 00:47:59,528 --> 00:48:01,139 [TV'DE BELİRSİZ KONUŞMALAR] 968 00:48:01,182 --> 00:48:02,705 - [KELLEY ŞUŞURUR] - Merhaba. 969 00:48:02,749 --> 00:48:04,142 [ŞAFAK TELEFONDA Hıçkırarak Ağlıyor] 970 00:48:04,185 --> 00:48:06,666 Yerde yatıyor ve o uyanmadı 971 00:48:06,709 --> 00:48:08,450 ve onu hareket ettiremedim ve... 972 00:48:08,494 --> 00:48:09,799 - Onu sarsıyor gibiydim... - [Fısıldayarak] Şafak geldi. 973 00:48:09,843 --> 00:48:11,192 - DAWN: ...ve o şöyle... - Kafayı yiyor. 974 00:48:11,236 --> 00:48:13,194 DAWN: ...çok fazla aldı ya da ona benzer bir şey.[AĞLAMAK] 975 00:48:13,238 --> 00:48:15,762 Bana her şeyi anlat başından beri. 976 00:48:15,805 --> 00:48:17,024 Bence çok fazla yaptı 977 00:48:17,068 --> 00:48:18,330 ve sonra yapamadım onu uyandır. 978 00:48:18,373 --> 00:48:19,592 Onu yerde buldum 979 00:48:19,635 --> 00:48:22,290 ve sonra ben de şöyleydim onu sallamak falan. 980 00:48:22,334 --> 00:48:23,813 Hayatta mı? 981 00:48:23,857 --> 00:48:26,947 Yaşıyordu ama bilmiyordum. biliyorsun, ilk başta. 982 00:48:26,991 --> 00:48:29,080 Aman Tanrım. Tamam aşkım. Şey... 983 00:48:29,123 --> 00:48:30,820 [ŞAFAK BELİRSİZ KONUŞUYOR] 984 00:48:30,864 --> 00:48:32,257 Biliyorum. Sakin ol, sakin ol. 985 00:48:32,300 --> 00:48:34,650 Tamam aşkım. sana ihtiyacım var Gel ve bana yardım et, tamam mı? 986 00:48:34,694 --> 00:48:36,174 alacağım ilk uçuşta. 987 00:48:36,217 --> 00:48:38,480 Elbette? Sana yardım edeceğim. 988 00:48:38,524 --> 00:48:40,482 orada olacağım elimden geldiğince çabuk. 989 00:48:40,526 --> 00:48:41,788 DAWN: Sana ihtiyacım var onunla konuş. 990 00:48:41,831 --> 00:48:43,355 Seni yakaladım. Anladım. 991 00:48:43,398 --> 00:48:44,443 [ŞAFAK BELİRSİZ KONUŞUYOR] 992 00:48:44,486 --> 00:48:47,054 Yakında görüşürüz. İlk uçuş. 993 00:48:47,098 --> 00:48:48,795 - DAWN: Tamam. - Tamam. Hoşça kal Dawn. 994 00:48:50,928 --> 00:48:52,930 [BELİRSİZ DUYURU PA'DA] 995 00:48:56,237 --> 00:48:58,196 Üzgünüm. nerede Mark Kerr'in odası mı? 996 00:48:58,239 --> 00:48:59,327 Ah. Koridorun sonunda efendim. 997 00:48:59,371 --> 00:49:00,589 COLEMAN: Teşekkür ederim. 998 00:49:00,633 --> 00:49:02,591 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 999 00:49:04,419 --> 00:49:05,594 -Coleman. - COLEMAN: Merhaba. 1000 00:49:08,032 --> 00:49:09,076 [Yumuşak bir sesle] Biliyorum. 1001 00:49:09,120 --> 00:49:11,078 - Biliyorum, biliyorum. - [ŞAFAK Hıçkırarak ağlıyor] 1002 00:49:12,427 --> 00:49:14,516 - Durumu nasıl? - DAWN: Yeni uyandı. 1003 00:49:14,560 --> 00:49:17,302 O hem giriş hem çıkış gibi ve o iyi değil. 1004 00:49:17,345 --> 00:49:18,520 - Uyanık mı? - DAWN: Evet. 1005 00:49:18,564 --> 00:49:19,869 - İçeri girmem umurunda mı? - DAWN: Evet. 1006 00:49:29,053 --> 00:49:29,967 [kapı çalınıyor] 1007 00:49:32,795 --> 00:49:33,883 COLEMAN: Ne var? devam mı dostum? 1008 00:49:33,927 --> 00:49:35,755 - MARK: Merhaba. [Kıkırdamalar] - Nasılsın? 1009 00:49:36,974 --> 00:49:38,976 Ne haber, Coleman? 1010 00:49:39,019 --> 00:49:41,717 Ağrılı gözler için bir manzarasın. Aman tanrım! 1011 00:49:41,761 --> 00:49:44,068 Biraz kaba görünüyorsun. Yalan söylemeyeceğim. 1012 00:49:44,111 --> 00:49:47,375 Ah dostum. görmelisin Sabun burada, dostum. 1013 00:49:47,419 --> 00:49:49,464 - COLEMAN: Kötü mü? - Yapıştırıcı gibi. 1014 00:49:49,508 --> 00:49:51,814 - [GÜLÜYOR] Evet. - Bir nevi görebiliyorum. 1015 00:49:51,858 --> 00:49:53,077 Biliyorum dostum. 1016 00:49:53,120 --> 00:49:54,643 Bir numara yapıyor saçlarımda, biliyorsun. 1017 00:49:55,296 --> 00:49:56,384 Evet, evet. 1018 00:49:56,428 --> 00:49:58,821 - Dostum, iyi görünüyorsun dostum. - Teşekkür ederim. 1019 00:49:58,865 --> 00:50:01,302 Yani... ne oldu? 1020 00:50:01,346 --> 00:50:03,565 - Ah dostum. - Hasta falan mısın? 1021 00:50:04,523 --> 00:50:08,005 Evet. Ben... hastalandım. 1022 00:50:08,048 --> 00:50:11,312 Hastalandım ve bu... oldukça inanılmazdı. 1023 00:50:11,356 --> 00:50:13,010 Oldukça kötüydü. 1024 00:50:13,053 --> 00:50:15,534 Doğru kelime bu. "O" kötüydü. 1025 00:50:15,577 --> 00:50:16,796 - Hımm-hımm. - Evet. 1026 00:50:17,318 --> 00:50:18,276 Şey... 1027 00:50:19,973 --> 00:50:21,670 - Evet. - Peki ne oldu? 1028 00:50:21,714 --> 00:50:22,889 bana verebilir misin tüm hikaye? 1029 00:50:23,455 --> 00:50:24,804 Ben... 1030 00:50:24,847 --> 00:50:28,416 yerdeydim ve... ve uyanamadım. 1031 00:50:29,548 --> 00:50:30,766 Ve sonra ben... 1032 00:50:32,029 --> 00:50:33,900 Ve sonra Şafak geldi ve o bunu yapmaya çalışıyordu 1033 00:50:33,943 --> 00:50:35,728 beni uyandır ve... o yapamadı... 1034 00:50:35,771 --> 00:50:37,643 Beni uyandıramadı ya ve... 1035 00:50:39,384 --> 00:50:40,385 Şey... 1036 00:50:41,603 --> 00:50:42,604 Sen iyisin. 1037 00:50:43,214 --> 00:50:44,345 Bu çok tuhaf. 1038 00:50:44,389 --> 00:50:46,173 Sorun değil. 1039 00:50:46,217 --> 00:50:48,088 - Yine de devam et. - Evet, evet. Beni tanıyor musun. 1040 00:50:48,132 --> 00:50:50,047 - Sözlü duraklamalarım yok. - Biliyorum ki. Biliyorum ki. 1041 00:50:51,091 --> 00:50:52,266 Şey... 1042 00:50:52,310 --> 00:50:54,616 Sonra Dawn aradı... 1043 00:50:55,443 --> 00:50:56,792 911'i aradı. 1044 00:50:56,836 --> 00:50:59,143 Ve ambulans geldi, 1045 00:50:59,186 --> 00:51:01,536 sağlık görevlileri geldi ve sonra yapamadılar 1046 00:51:01,580 --> 00:51:02,711 beni de uyandır. 1047 00:51:04,539 --> 00:51:06,150 Sonra beni koydular ambulansta 1048 00:51:06,193 --> 00:51:08,021 ve sonra onlar... 1049 00:51:08,065 --> 00:51:10,502 ben de bir nevi gibiydim bu tuhaf, değişmiş durumda. 1050 00:51:10,545 --> 00:51:12,417 Mesela ben farkındaydım neredeydim, 1051 00:51:12,460 --> 00:51:14,419 ve ben bir nevi bazı şeyleri biraz bulanık görüyorum, 1052 00:51:14,462 --> 00:51:16,073 ama her şeyi duyabiliyordum. 1053 00:51:16,116 --> 00:51:18,510 Yani zekam... oldukça iyiydi. 1054 00:51:18,553 --> 00:51:21,034 Bana sorular soruyorlardı. 1055 00:51:21,078 --> 00:51:22,775 ve... bende birkaç tane var sorular yanlış 1056 00:51:22,818 --> 00:51:24,255 biraz. 1057 00:51:24,298 --> 00:51:25,560 Mesela cumhurbaşkanı kimdi? 1058 00:51:25,604 --> 00:51:26,779 dediler ki, "Başkan kim?" 1059 00:51:26,822 --> 00:51:28,302 Ne dedin? 1060 00:51:28,346 --> 00:51:29,608 Ronald Reagan. 1061 00:51:29,651 --> 00:51:32,132 [Gülüyor] Buna inanıyor musun? 1062 00:51:32,176 --> 00:51:34,134 Yani, kahretsin, yine de bunu söylerdin, değil mi? 1063 00:51:34,178 --> 00:51:35,875 bunu söylerdim iyi bir günde bile 1064 00:51:35,918 --> 00:51:38,704 Onlara şöyle diyordum: "Siz bunu soramazsınız." 1065 00:51:38,747 --> 00:51:41,228 İşte o zaman şunu farkettim: bu biraz haksızlık 1066 00:51:41,272 --> 00:51:42,925 bilirsin, onlar nasıldı... 1067 00:51:42,969 --> 00:51:44,144 - Selam. - Evet. 1068 00:51:44,188 --> 00:51:45,841 Dinlemek. 1069 00:51:45,885 --> 00:51:48,105 Sadece dur, tamam mı? Lütfen? 1070 00:51:51,456 --> 00:51:52,413 COLEMAN: Hey, iyisin. 1071 00:51:53,371 --> 00:51:54,894 [MARK Hıçkırarak Ağlıyor] 1072 00:51:54,937 --> 00:51:59,246 Bak. buraya çıkmadım çünkü Phoenix'i seviyorum dostum. 1073 00:51:59,290 --> 00:52:00,247 Elbette? 1074 00:52:02,162 --> 00:52:03,990 buraya geldim çünkü seni görmek istiyorum 1075 00:52:04,033 --> 00:52:06,471 - iyileş. - [MARK Hıçkırarak Ağlıyor] 1076 00:52:06,514 --> 00:52:09,474 Bunu yapmaya devam edemezsin kendine. 1077 00:52:09,517 --> 00:52:11,040 MARK: Biliyorum. [Nefes alır] 1078 00:52:11,084 --> 00:52:12,477 - Çok üzgünüm. - Benim. 1079 00:52:12,520 --> 00:52:15,567 Bunu yapmak zorunda değilsin Özür dilerim, tamam mı? 1080 00:52:15,610 --> 00:52:18,222 Ben senin en iyi arkadaşlarından biriyim dünyada, değil mi? 1081 00:52:18,265 --> 00:52:19,440 MARK: Evet. 1082 00:52:19,484 --> 00:52:21,660 COLEMAN: Ve ben buradayım çünkü seni seviyorum. 1083 00:52:21,703 --> 00:52:24,184 - Ben de seni seviyorum. - Tamam, buraya gel. 1084 00:52:24,967 --> 00:52:26,447 Buraya gel. Buraya gel. 1085 00:52:28,362 --> 00:52:30,147 - Evet. - Seni çok seviyorum dostum. 1086 00:52:30,190 --> 00:52:32,061 [MARK Hıçkırarak Ağlıyor] 1087 00:52:35,804 --> 00:52:36,979 Üzgünüm. 1088 00:52:37,763 --> 00:52:39,460 Ölmek istemiyorum. 1089 00:52:39,504 --> 00:52:41,941 COLEMAN: Hey, bana bak. Ölmeyeceksin. 1090 00:52:42,681 --> 00:52:43,725 Elbette? Bana bak. 1091 00:52:43,769 --> 00:52:45,336 Yapamam. Yapamam. 1092 00:52:45,379 --> 00:52:47,251 Hepimiz bu işin içindeyiz birlikte, tamam mı? 1093 00:52:47,294 --> 00:52:49,296 Tonlarca insan var seni seviyorum. 1094 00:52:50,515 --> 00:52:52,517 Ama başlaması gerekiyor seninle, tamam mı? 1095 00:52:52,560 --> 00:52:53,561 Ve bunu anladın. 1096 00:52:54,736 --> 00:52:56,303 Elbette? 1097 00:52:56,347 --> 00:52:58,610 Elbette. Biliyorum. Biliyorum. [Nefes alır] 1098 00:52:59,611 --> 00:53:00,612 Biliyorum. 1099 00:53:01,743 --> 00:53:02,744 Teşekkür ederim. 1100 00:53:05,530 --> 00:53:07,445 [ZALİM OLMAYIN BILLY SWAN OYNAYANDAN] 1101 00:54:23,303 --> 00:54:24,565 [BELİRSİZ KONUŞMALAR] 1102 00:54:24,609 --> 00:54:25,784 - Bu kadar mı? - FOTOĞRAFÇI: Çok teşekkür ederim. 1103 00:54:28,177 --> 00:54:29,831 Bugün beni kabul ettiğiniz için teşekkür ederim. 1104 00:54:29,875 --> 00:54:31,180 COLEMAN: Sorun değil. 1105 00:54:31,224 --> 00:54:33,966 bende biraz var sana garip bir soru. 1106 00:54:34,488 --> 00:54:35,750 Tamam aşkım. 1107 00:54:35,794 --> 00:54:39,145 iyi misin? arkadaşın olmadan dövüşmek mi? 1108 00:54:40,189 --> 00:54:42,844 - Mark Kerr'i mi? - Evet, Mark Kerr. 1109 00:54:42,888 --> 00:54:44,150 Evet, öyleydim onun için endişeleniyorum 1110 00:54:44,193 --> 00:54:46,457 bir süredir. 1111 00:54:46,500 --> 00:54:48,241 Bilirsin, sadece bir arkadaş olarak. 1112 00:54:48,285 --> 00:54:50,069 Evet, hislerini biliyorum. 1113 00:54:50,112 --> 00:54:52,463 Sanırım Igor'a olan kayıp, 1114 00:54:52,506 --> 00:54:54,900 ya da adına ne demek istersen, hayır yarışması. 1115 00:54:54,943 --> 00:54:56,293 Sanırım öyleydi en iyi şey bu 1116 00:54:56,336 --> 00:54:57,946 onun başına gelebilirdi. 1117 00:54:57,990 --> 00:55:00,384 Gideceğini hissediyorum daha iyi bir versiyonla geri dönmek için 1118 00:55:00,427 --> 00:55:01,820 kendinden, biliyorsun. 1119 00:55:01,863 --> 00:55:03,212 Ve onun istediğini biliyorum burada olmak. 1120 00:55:03,256 --> 00:55:04,736 O sizi seviyor çocuklar. 1121 00:55:04,779 --> 00:55:07,260 Ve o bundan dolayı perişan durumda başaramıyor. 1122 00:55:07,304 --> 00:55:10,872 Peki seni ne yapıyorsun? Motivasyonu korumak mı? 1123 00:55:10,916 --> 00:55:13,571 Demek istediğim, pek çok insan emekli olmam gerektiğini söyle. 1124 00:55:13,614 --> 00:55:15,007 Biliyorsun ve vazgeç. 1125 00:55:15,050 --> 00:55:17,879 Ama benim bir ailem var biliyorsun. 1126 00:55:17,923 --> 00:55:20,926 Ve çok daha kötü yollar var 1127 00:55:20,969 --> 00:55:23,232 geçimini sağlamak için biliyor musun yani... 1128 00:55:23,276 --> 00:55:26,584 Hımm, sabırsızlıkla bekliyorum Pazar'a. 1129 00:55:26,627 --> 00:55:29,108 Sanırım öyle olacak iyi bir tane. 1130 00:55:29,151 --> 00:55:30,979 STEPHEN QUADROS: Yani sadece değil Mark Coleman burada mı 1131 00:55:31,023 --> 00:55:33,373 destegi olmadan arkadaşı Mark Kerr, 1132 00:55:33,417 --> 00:55:35,201 kimler ayrılmak zorunda kaldı burada kendi kavgasının 1133 00:55:35,244 --> 00:55:36,637 - sağlık nedenlerinden dolayı... -[ERKEKLER BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR] 1134 00:55:36,681 --> 00:55:39,161 ...ama aynı zamanda yokuş yukarı bir savaşta 1135 00:55:39,205 --> 00:55:40,685 zamana karşı. 1136 00:55:40,728 --> 00:55:44,341 Son kayıplarından sonra kendinize şu soruyu sormalısınız: 1137 00:55:44,384 --> 00:55:47,169 "Bu yolun sonu mu Mark Coleman için mi? 1138 00:55:47,213 --> 00:55:51,565 "Yoksa kariyerini uzatacak mı sadece bir kez daha mı?" 1139 00:55:51,609 --> 00:55:53,480 1. ADAM: Onu çevirin. Ama ona saldırmayın. 1140 00:55:54,220 --> 00:55:55,177 İşte bu! 1141 00:55:57,397 --> 00:55:58,833 2. ADAM: İyi gidiyor. ADAM 1: Saldırmayın. 1142 00:55:58,877 --> 00:55:59,834 2. ADAM: Şimdi! Vur, vur, vur! 1143 00:55:59,878 --> 00:56:01,445 ADAM 1: Vur! Onu aşağı indirin! 1144 00:56:01,488 --> 00:56:03,316 Evet! işte bu Bahsettiğim şey! 1145 00:56:03,360 --> 00:56:05,362 2. ADAM: Onu yakaladın. 3. ADAM: Parçala onu Thor! 1146 00:56:05,405 --> 00:56:06,493 ADAM 4: Yıkın onu! 1147 00:56:06,537 --> 00:56:07,973 1. ADAM: Vur onu! Vur onu! Haydi. 1148 00:56:08,016 --> 00:56:09,453 Nöbetçiyi geç! 1149 00:56:09,496 --> 00:56:11,542 - Hadi, şu korumayı geç. - ADAM 2: Basıncı ekleyin. 1150 00:56:11,585 --> 00:56:13,674 ADAM 5: Vur ona! Evet! 6. ADAM: İşte başlıyoruz! Haydi! 1151 00:56:13,718 --> 00:56:14,980 1. ADAM: Haydi! Ona tekrar vur. 1152 00:56:15,546 --> 00:56:16,938 Korumayı geç! 1153 00:56:16,982 --> 00:56:18,375 2. ADAM: İşte bu, işte bu, işte bu. 1154 00:56:18,418 --> 00:56:19,767 1. ADAM: Haydi! Durma! 1155 00:56:19,811 --> 00:56:20,942 Durma! 1156 00:56:20,986 --> 00:56:22,857 - 3. ADAM: İşte bu! Evet! - [ZİL ÇALIYOR] 1157 00:56:22,901 --> 00:56:24,424 Stephen QUADROS: Coleman bunu başardı! 1158 00:56:24,468 --> 00:56:26,774 Burada kazandı Pride 8 şampiyonasında 1159 00:56:26,818 --> 00:56:28,297 Ricardo Morais'e karşı 1160 00:56:28,341 --> 00:56:31,083 yeni bir hayata nefes veriyoruz kariyerine. 1161 00:56:31,126 --> 00:56:32,998 Açıkçası işe yaradı uzun ve zorlu 1162 00:56:33,041 --> 00:56:36,218 bu yere geri dönmek için ve zihniyet. 1163 00:56:36,262 --> 00:56:38,351 [OTOMATİK KAPI ÇALIŞMASI] 1164 00:56:47,055 --> 00:56:48,970 MARK: Hiç bakmadım daha güzel. 1165 00:56:49,014 --> 00:56:50,929 ŞAFAK: Bakıyorsun çok güzel bebeğim. 1166 00:56:53,366 --> 00:56:55,586 Seni çok özledim bebeğim. 1167 00:56:55,629 --> 00:56:57,414 [HAYIRLANDIRICI MÜZİK ÇALMA] 1168 00:57:06,640 --> 00:57:08,555 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1169 00:57:11,123 --> 00:57:13,255 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1170 00:57:19,261 --> 00:57:21,220 MARK: (Gülüyor) Haydi! 1171 00:57:21,263 --> 00:57:24,223 DAWN: Hımm. Gravitron! Bakmak! 1172 00:57:25,354 --> 00:57:27,226 Gravitron'u seviyorum. Çok iyi. 1173 00:57:28,923 --> 00:57:30,403 - HAYIR? - Peki... 1174 00:57:30,447 --> 00:57:32,187 Hadi yapalım. Hadi yapalım. Bu en iyisi. 1175 00:57:34,494 --> 00:57:35,930 Hiçbir yolu yok Buna binebilirim. 1176 00:57:35,974 --> 00:57:37,236 Şafak: Neden? Neden? 1177 00:57:37,279 --> 00:57:38,542 Neden? Midem yüzünden. 1178 00:57:38,585 --> 00:57:39,804 Bunun ne olduğunu biliyorsun karnıma yapardı. 1179 00:57:39,847 --> 00:57:40,935 Her yerde hasta olurdum. 1180 00:57:40,979 --> 00:57:42,415 - Bunu yapamam. - Hayır, hayır. 1181 00:57:42,459 --> 00:57:44,939 Hayır, konuyla ilgili perspektif, tamam mı? 1182 00:57:46,419 --> 00:57:48,595 İçeride, hissetmiyorsun. 1183 00:57:48,639 --> 00:57:49,944 Sanki hareket etmiyorsun. 1184 00:57:49,988 --> 00:57:52,599 Sen sanki... duvara sabitlendi ve... 1185 00:57:52,643 --> 00:57:53,861 Buna bayılacaksın. Buna bayılacaksın. 1186 00:57:56,951 --> 00:57:58,170 İçeri doğru hareket ediyor mu? 1187 00:57:58,213 --> 00:58:00,955 Hareket eder, ama çok hızlı hareket ediyor 1188 00:58:00,999 --> 00:58:02,435 ki bunu hissedemezsin bile. 1189 00:58:04,655 --> 00:58:06,483 Hey, gerçekten gitmek istiyorum onunla yolculukta, 1190 00:58:06,526 --> 00:58:08,136 ama bende var hassas bir mide. 1191 00:58:08,180 --> 00:58:09,790 Var mı... Var mı... 1192 00:58:09,834 --> 00:58:11,226 Oradaki orta kısım, 1193 00:58:11,270 --> 00:58:13,098 olan şey bu hareketsiz kalıyor, değil mi? 1194 00:58:13,141 --> 00:58:14,752 Orada durabilir miyim? Orta kısımda mı? 1195 00:58:14,795 --> 00:58:16,405 - Orta kısımda mı? - MARK: Evet. 1196 00:58:16,449 --> 00:58:19,104 Hayır dostum, bu olurdu ciddi bir sorumluluk sorunu. 1197 00:58:19,147 --> 00:58:21,236 Peki, nerede o zaman durmamı tavsiye eder misin? 1198 00:58:21,280 --> 00:58:22,673 Çünkü istemiyorum yolculukta hastalanmak, 1199 00:58:22,716 --> 00:58:24,239 ama onunla binmek istiyorum. 1200 00:58:24,283 --> 00:58:25,371 istemiyorsun yolculukta hastalanır mısın? 1201 00:58:25,414 --> 00:58:27,547 öneririm yolculuğa çıkmıyorsun 1202 00:58:27,591 --> 00:58:28,940 Eğer başa çıkamıyorsan. 1203 00:58:28,983 --> 00:58:30,115 Peki, öyle değil Üstesinden gelemiyorum 1204 00:58:30,158 --> 00:58:31,420 sadece ben seçiyorum devam etmemek. 1205 00:58:31,464 --> 00:58:32,857 Tamam, yapacağım yolculuğa çık. 1206 00:58:32,900 --> 00:58:34,075 Pastamı tutacaksın. 1207 00:58:34,119 --> 00:58:35,947 - Çantamı tutacaksın. - MARK: Tamam. 1208 00:58:35,990 --> 00:58:37,644 - Tamam aşkım? Bana şans dile. - MARK: Tamam. 1209 00:58:37,688 --> 00:58:39,080 - Tamam aşkım. Teşekkür ederim. - MARK: İyi eğlenceler. 1210 00:58:39,124 --> 00:58:41,039 [SADECE BAŞKA BİR GÜN JON SECADA OYNAYAN TARAFINDAN] 1211 00:58:47,175 --> 00:58:48,437 [Zil çalıyor] 1212 00:58:50,439 --> 00:58:52,441 [GRAVİTRON VURUYOR] 1213 00:58:55,749 --> 00:58:56,750 [GÜMÜŞ] 1214 00:59:06,020 --> 00:59:07,935 [SADECE BAŞKA BİR GÜN JON SECADA YÜKSEK YÜKSEK ŞEKİLDE ÇALIYOR] 1215 00:59:12,331 --> 00:59:14,333 [ALGILANAMAZ] 1216 00:59:18,293 --> 00:59:20,295 [İNSANLAR ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 1217 00:59:38,792 --> 00:59:40,707 [ALGILANAMAZ] 1218 00:59:45,538 --> 00:59:47,496 [neşeli müzik çalıyor] 1219 00:59:49,673 --> 00:59:51,500 - MARK: İşte geliyorum! - Çok havalı görünüyorsun! 1220 00:59:51,544 --> 00:59:52,763 Çok havalı görünüyorsun! 1221 00:59:52,806 --> 00:59:54,852 MARK: Kendimi çok havalı hissediyorum. 1222 00:59:54,895 --> 00:59:56,288 - Bu benim hızım bebeğim. -ŞAFAK: Tamam. 1223 00:59:56,331 --> 00:59:57,768 Bu benim hızım. 1224 00:59:57,811 --> 00:59:59,770 [neşeli müzik devam ediyor] 1225 01:00:01,815 --> 01:00:06,167 YORUMCU: Hadi gidelim, Rambo! 1226 01:00:06,211 --> 01:00:08,561 Sürücüler birlikte çember çiziyoruz. 1227 01:00:09,127 --> 01:00:11,869 Hadi, 45! 1228 01:00:11,912 --> 01:00:15,220 YORUMCU: Andy Garcia hala bu işin içinde. 1229 01:00:15,263 --> 01:00:17,614 - Ah! - YORUMCU: Andy Garcia! 1230 01:00:19,006 --> 01:00:20,573 İşte geliyor... 1231 01:00:21,182 --> 01:00:22,401 HEPSİ: Ah! 1232 01:00:23,532 --> 01:00:24,969 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 1233 01:00:25,012 --> 01:00:26,666 - Ah! - YORUMCU: Harika bir vuruş! 1234 01:00:26,710 --> 01:00:28,929 Henüz pes etmiyorum. 1235 01:00:28,973 --> 01:00:31,149 Ah, sanırım öyle arka tekerlekte sorun var. 1236 01:00:31,845 --> 01:00:33,151 ŞAFAK: Evet! 1237 01:00:33,194 --> 01:00:34,456 YORUMCU: O iyi. Yapması gerekiyor 1238 01:00:34,500 --> 01:00:36,545 bundan kurtulmanın bir yolunu bulun, çünkü öylece duruyorlar 1239 01:00:36,589 --> 01:00:38,373 ona aynı noktadan vurmak. 1240 01:00:38,417 --> 01:00:41,202 - Vay be! - YORUMCU: Ah, işte başlıyoruz! 1241 01:00:42,813 --> 01:00:44,945 Ah, şimdi düzleşiyorum! 1242 01:00:44,989 --> 01:00:47,861 Tam hız ileri! Tam hız ileri! 1243 01:00:47,905 --> 01:00:50,255 - [DUYARLI MÜZİK ÇALMA] - YORUMCU: Ah! 1244 01:00:50,298 --> 01:00:52,823 Madden bir sert darbe daha vurdu. 1245 01:00:53,867 --> 01:00:55,303 50 kontrol ediliyor. 1246 01:00:55,347 --> 01:00:58,524 Kenney çocukları hâlâ buradaki karışımda 1247 01:00:58,567 --> 01:00:59,656 ve hâlâ ortalıkta dolaşıyor. 1248 01:00:59,699 --> 01:01:02,006 - [BELİRSİZ BİR ŞEKİLDE DEVAM EDİYOR] - O iyi! 1249 01:01:02,049 --> 01:01:03,181 [ALKIŞLAR] 1250 01:01:03,224 --> 01:01:05,618 - Vay! - O iyi! 1251 01:01:05,662 --> 01:01:07,576 YORUMCU: Rick'in arabası en sert darbeyi vur... 1252 01:01:21,503 --> 01:01:23,984 MARK: Şafak, ne oldu? bununla mı burada? 1253 01:01:24,028 --> 01:01:25,203 - Ne demek istiyorsun? - senden istedim 1254 01:01:25,246 --> 01:01:28,162 altını budamak böylece üst kısımlar büyüyecek. 1255 01:01:28,206 --> 01:01:30,338 Bunun gibi görünmesini istedim Road Runner'ın çizgi filmi. 1256 01:01:30,382 --> 01:01:32,776 Bu sadece küçük bir çıkıntı bir şeyden. Kes şunu. 1257 01:01:32,819 --> 01:01:33,994 Peki, bu değil çalışma şekli. 1258 01:01:34,038 --> 01:01:35,213 Şu anda su çalıyor, 1259 01:01:35,256 --> 01:01:36,518 ve sonra mahvolur bütünlük 1260 01:01:36,562 --> 01:01:37,998 daha büyük kollardan. 1261 01:01:38,042 --> 01:01:38,912 Üzgünüm. fark etmedim 1262 01:01:38,956 --> 01:01:40,087 bu çok önemli bir olaydı. 1263 01:01:40,131 --> 01:01:42,829 Bu sadece... Bu sadece bir bitki. [Gülüyor] 1264 01:01:42,873 --> 01:01:45,266 Bu sadece bir bitki değil. Bu bir saguaro kaktüsü. 1265 01:01:45,310 --> 01:01:46,528 Onlar zor böyle büyümek. 1266 01:01:48,008 --> 01:01:49,053 O bıçağı alabilir miyim? 1267 01:02:28,832 --> 01:02:30,007 Sen yapardın gerçekten harika bir baba, 1268 01:02:30,050 --> 01:02:31,748 bunu biliyor musun? 1269 01:02:31,791 --> 01:02:35,403 Çok hoşsun söylemek istiyorum ve ciddiyim ama... 1270 01:02:35,447 --> 01:02:36,796 Bu doğru. 1271 01:02:36,840 --> 01:02:39,059 Teşekkür ederim. ama henüz hazır değilim 1272 01:02:39,103 --> 01:02:40,495 ve nedenini bilmiyorum sen bunu gündeme getirmeye devam et, 1273 01:02:40,539 --> 01:02:42,802 bu arada. Sanki sürekli zorluyorsun. 1274 01:02:42,846 --> 01:02:44,195 Zorlamıyorum. Sadece şunu söylüyordum: 1275 01:02:44,238 --> 01:02:45,805 harika niteliklerin var ve harika bir baba olurdun, 1276 01:02:45,849 --> 01:02:47,067 hepsi bu. 1277 01:02:47,111 --> 01:02:48,939 - Neden bu konuyu açtın? - Kibar olmak için. 1278 01:02:49,722 --> 01:02:50,767 Peki, bu hiç hoş değil. 1279 01:02:50,810 --> 01:02:52,769 çünkü sen tutuyorsun hayır dememi sağlıyor. 1280 01:02:52,812 --> 01:02:54,074 Zaten biliyorsun bu konuda ne hissettiğimi. 1281 01:02:54,118 --> 01:02:55,249 Bakın, çocukları seviyorum... 1282 01:02:56,294 --> 01:02:58,426 [İÇ ÇEKİLMELER] ...ama ben hep gittim, 1283 01:03:00,037 --> 01:03:01,168 aklım meşgul 1284 01:03:01,212 --> 01:03:02,779 diğer her şeyle bu oluyor, 1285 01:03:02,822 --> 01:03:04,911 ve sen bunu gündeme getirmeye devam ediyorsun çocuk sahibi olmakla ilgili. 1286 01:03:06,347 --> 01:03:07,566 Yani bilmiyorum ne yapmamı istiyorsun? 1287 01:03:07,609 --> 01:03:08,741 Etrafıma bakıyorum. 1288 01:03:08,785 --> 01:03:10,090 zaten yapıyorum zaten her şey. 1289 01:03:10,134 --> 01:03:11,918 - Bu doğru değil Mark. - Bu doğru. 1290 01:03:11,962 --> 01:03:14,399 zaten yapıyorum buradaki her şey. 1291 01:03:14,442 --> 01:03:15,530 Anlamıyorsun. 1292 01:03:15,574 --> 01:03:16,618 bende yok zihinsel alan 1293 01:03:16,662 --> 01:03:19,056 çocuk sahibi olmak. Ve... Ve üzgünüm. 1294 01:03:19,099 --> 01:03:20,405 Sana hayır demeyi sevmiyorum. 1295 01:03:20,448 --> 01:03:23,016 Sadece nazik olmaya çalışıyordum. 1296 01:03:23,060 --> 01:03:24,365 - Biliyorum, biliyorum. - Tamam aşkım. 1297 01:03:24,409 --> 01:03:27,020 Ve bu çok hoş. 1298 01:03:27,064 --> 01:03:29,588 Ve... Ve bunu takdir ediyorum. Doğru zaman değil. 1299 01:03:29,631 --> 01:03:30,632 Tamam aşkım. 1300 01:03:41,818 --> 01:03:43,732 Gerçekten mi Şafak? Bak havuzdaki tüm yapraklar. 1301 01:03:43,776 --> 01:03:46,692 Şaka mı yapıyorsun Mark? Bu... Bu sabahtı. 1302 01:03:47,780 --> 01:03:48,781 Biliyorum ama... 1303 01:03:50,217 --> 01:03:51,175 Yapacağım. 1304 01:03:55,788 --> 01:03:57,790 [HAFİF MÜZİK ÇALIYOR] 1305 01:04:08,018 --> 01:04:09,976 [kuşların cıvıltısı] 1306 01:04:17,505 --> 01:04:18,767 Peki nasıl oldu? 1307 01:04:18,811 --> 01:04:20,204 Gerçekten oldu can sıkıcı, 1308 01:04:20,247 --> 01:04:22,771 sana karşı dürüst olmak gerekirse. Bu sadece... 1309 01:04:22,815 --> 01:04:24,077 O bu konuda tam bir yüksek at şakası 1310 01:04:24,121 --> 01:04:25,470 ve düşündüm Bunu halledebilirdim. 1311 01:04:25,513 --> 01:04:27,080 ve yapabilir miyim bilmiyorum çünkü bu olmak gibi bir şey 1312 01:04:27,124 --> 01:04:29,256 tamamen farklı bir şekilde lanet insan artık. 1313 01:04:29,300 --> 01:04:30,605 Nasıl olduğunu biliyorsun insanlar ayıldığında, 1314 01:04:30,649 --> 01:04:32,129 ellerinden gelen tek şey bu hakkında konuş, yani... 1315 01:04:32,172 --> 01:04:34,479 [Alaylar] Kullanırken, hassas ve tatlı gibiydi 1316 01:04:34,522 --> 01:04:35,784 ve bana güvendi, 1317 01:04:35,828 --> 01:04:38,700 ve şimdi sanki o uzakta. 1318 01:04:38,744 --> 01:04:40,485 Zor, bilmek zor. 1319 01:04:40,528 --> 01:04:42,182 ve o boktan biri gibi, ve benimle dalga geçiyorsun, ve... 1320 01:04:43,183 --> 01:04:44,793 [İç çekiyor] Peki... 1321 01:04:46,099 --> 01:04:48,972 sanırım özlüyorum onunla ilgileniyorum, biliyorsun. 1322 01:04:49,015 --> 01:04:51,191 - JACQUELINE: Evet. - Aman Tanrım. Aman Tanrım. 1323 01:04:51,235 --> 01:04:53,106 - Ne? Ah, beyin donuyor mu? - [BAĞIRILIYOR] 1324 01:04:53,150 --> 01:04:54,238 Dilini koy ağzının çatısında. 1325 01:04:54,281 --> 01:04:57,154 - Mmm-mmm. - Öyle. Evet. İşe yarıyor. 1326 01:04:57,197 --> 01:04:58,503 - Onu ısıtman lazım. - Asla işe yaramaz. Asla. 1327 01:04:58,546 --> 01:05:00,287 - Ne yapacağımı bilmiyorum. - Tamam aşkım. İşte, şunu iç. 1328 01:05:00,331 --> 01:05:01,332 Aman Tanrım. 1329 01:05:01,985 --> 01:05:03,203 JACQUELINE: Tamam. 1330 01:05:03,247 --> 01:05:06,554 SUNUCU VE ŞAFAK: ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 1331 01:05:06,598 --> 01:05:10,907 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 1332 01:05:10,950 --> 01:05:15,912 ♪ Doğum günün kutlu olsun, sevgili Jacqueline ♪ 1333 01:05:15,955 --> 01:05:19,089 ♪ Doğum günün kutlu olsun ♪ 1334 01:05:19,132 --> 01:05:20,264 [Kıkırdama] 1335 01:05:20,307 --> 01:05:21,743 Teşekkür ederim. Senden nefret ediyorum. 1336 01:05:21,787 --> 01:05:23,397 - [ŞAFAK KIRAKLIYOR] - Seni öldüreceğim. 1337 01:05:23,441 --> 01:05:26,139 Sunucu: İyi eğlenceler. DAWN VE JAQUELINE: Teşekkür ederim! 1338 01:05:26,183 --> 01:05:27,445 DAWN: Sadece hatırlat bana asla gitmemek 1339 01:05:27,488 --> 01:05:30,709 o yere geri dön. Orası en kötüsüydü. 1340 01:05:30,752 --> 01:05:33,059 O pizzaya ihtiyacım varmış gibi hissediyorum. 1341 01:05:50,642 --> 01:05:51,643 Üzgünüm. 1342 01:05:59,607 --> 01:06:01,914 - Dört. Vay. - Evet. 1343 01:06:01,958 --> 01:06:03,437 Bu bir garanti Başım ağrımayacak 1344 01:06:03,481 --> 01:06:04,656 ve bunu bir nevi hissedebiliyorum. 1345 01:06:06,745 --> 01:06:08,312 Evet. Bu yapar çok mantıklı. 1346 01:06:08,355 --> 01:06:09,966 DAWN: Evet, ben de öyle düşünmüştüm. Bu yüzden söyledim. 1347 01:06:14,666 --> 01:06:16,711 Bilirsin, Rehabilitasyondan yeni çıktım Dawn. 1348 01:06:16,755 --> 01:06:18,757 - Lütfen. Gerçekten mi? - Yani, hadi. 1349 01:06:18,800 --> 01:06:20,454 Sanki ben yapmadım önünüzde. 1350 01:06:20,498 --> 01:06:22,717 Biliyorum ama sen değilsin şu an bana iyi davran. 1351 01:06:22,761 --> 01:06:24,415 sen olmuyorsun bana çok hoş geldi. 1352 01:06:24,458 --> 01:06:25,720 Bu ne anlama geliyor? Hiçbir şey yapmadım. 1353 01:06:25,764 --> 01:06:26,895 - Hayır, sen sadece... - Ben hiçbir şey yapmadım. 1354 01:06:26,939 --> 01:06:28,201 ...bir nevi yargılama, ve sanki yeni aldın 1355 01:06:28,245 --> 01:06:30,856 birlikte bok 21 gün boyunca... 1356 01:06:30,899 --> 01:06:33,380 Bu seni yapmaz benden daha iyi. 1357 01:06:33,424 --> 01:06:35,730 Üzgünüm. öyle demek istemedim bu şekilde. 1358 01:06:35,774 --> 01:06:37,254 İşaret. Bu... 1359 01:06:37,297 --> 01:06:39,169 Bunun nedeni sadece sende bir şeyle ilgili sorun, 1360 01:06:39,212 --> 01:06:40,344 bu o anlama gelmiyor dünyadaki herkes 1361 01:06:40,387 --> 01:06:41,867 aynı sorun var bunu yapıyorsun. Tamam aşkım? 1362 01:06:41,910 --> 01:06:44,304 - O yüzden bana biraz zaman ver. - Anlamıyorsun. 1363 01:06:44,348 --> 01:06:45,610 [TELEFON BİPLERİ] 1364 01:06:45,914 --> 01:06:46,915 Kimi arıyorsun? 1365 01:06:47,873 --> 01:06:49,222 [MARK DERİN BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR] 1366 01:06:49,266 --> 01:06:50,310 - JEFF: [TELEFONDA] Merhaba. - Merhaba Jeff, benim. 1367 01:06:50,354 --> 01:06:51,529 Ah, bu senin sponsorun. Tamam aşkım. 1368 01:06:51,572 --> 01:06:53,139 Biliyor musun? Artık hiç eğlenceli değilsin. 1369 01:06:53,183 --> 01:06:54,401 Artık hiç eğlenceli değilsin. 1370 01:06:54,445 --> 01:06:55,881 Ve sen sadece kahrolası dedikoducu bir sürtük. 1371 01:06:55,924 --> 01:06:57,143 - Devam etmek. Bir saniye bekle. - Beni mi anlatıyorsun? 1372 01:06:57,187 --> 01:06:58,492 - Sana söylemeyeceğim. - Ne yapıyorsun? 1373 01:06:58,536 --> 01:06:59,667 Bu en zoru hayatımın zamanı, Dawn. 1374 01:06:59,711 --> 01:07:01,626 Lütfen, lütfen. Anlamana ihtiyacım var. 1375 01:07:01,669 --> 01:07:02,844 - Anlıyorum. - Lütfen. 1376 01:07:02,888 --> 01:07:04,672 Hayır, istiyorum. Anladım. 1377 01:07:04,716 --> 01:07:06,892 Ama sonra gidip Jeff'i ararsın. ve sonra beni dışladın. 1378 01:07:06,935 --> 01:07:08,198 Ve bu gerçekten acıtıyor duygularım, 1379 01:07:08,241 --> 01:07:09,982 ve ben buradayım seninle konuşmak istiyorum, tamam mı? 1380 01:07:10,026 --> 01:07:11,505 Ama içeri girmeme izin vermelisin. Jeff'e ihtiyacın yok. 1381 01:07:11,549 --> 01:07:12,854 Telefonu kapatmak. Telefonu kapatmak. 1382 01:07:12,898 --> 01:07:13,899 Bu ne bahsediyorum. 1383 01:07:13,942 --> 01:07:15,292 Yani, bu aşağı yukarı. 1384 01:07:15,335 --> 01:07:16,815 bilmiyorum kiminle konuştuğumu. 1385 01:07:16,858 --> 01:07:18,251 Bunu nasıl söyleyebilirsin? 1386 01:07:18,295 --> 01:07:19,731 Davranışın sadece şu an benim için çok sağlıksız. 1387 01:07:19,774 --> 01:07:21,559 Lütfen Şafak. 1388 01:07:21,602 --> 01:07:22,995 Biliyor musun? Siktir git Mark. 1389 01:07:23,691 --> 01:07:25,084 Git kendini becer. 1390 01:07:26,129 --> 01:07:27,086 [KAPI ÇARPILIYOR] 1391 01:07:29,045 --> 01:07:31,525 Jeff, duyabiliyor musun? şimdi neyle uğraşıyorum? 1392 01:07:31,569 --> 01:07:33,136 Çok rahatsız edici kendi evimde. 1393 01:07:33,179 --> 01:07:34,659 Sahip miydin bilmiyorum duyma şansı 1394 01:07:34,702 --> 01:07:36,487 ne diyordu çığlık atarken. 1395 01:07:36,530 --> 01:07:37,531 JEFF: Duydum... 1396 01:07:40,143 --> 01:07:41,100 MARK: Evet. 1397 01:07:42,188 --> 01:07:43,233 Ne olduğunu biliyor musun? 1398 01:07:43,276 --> 01:07:44,321 bu sen misin kahrolası kıskanç 1399 01:07:44,364 --> 01:07:45,713 hala dışarı çıkabileceğimi 1400 01:07:45,757 --> 01:07:47,106 ve içki al arkadaşlarımla, 1401 01:07:47,150 --> 01:07:48,629 ve bu tamamen sorun değil. 1402 01:07:48,673 --> 01:07:50,370 Ve sen diledin bunu yapabilirsin. 1403 01:07:50,414 --> 01:07:51,806 Peki, öyleymiş gibi davranmayı bırak 1404 01:07:51,850 --> 01:07:54,026 o benim şu lanet sorunla. 1405 01:07:54,070 --> 01:07:55,549 MARK: Bunu duydun mu? JEFF: Evet. 1406 01:07:55,593 --> 01:07:57,421 - MARK: Evet, bu o. - [Nesneler takırdıyor] 1407 01:07:57,464 --> 01:07:58,639 Umarım sen ve Jeff... 1408 01:07:58,683 --> 01:08:00,772 bunlar gerçek lanet birlikte mutluyuz. 1409 01:08:04,080 --> 01:08:05,429 MARK: Ve o sadece... ben... 1410 01:08:05,472 --> 01:08:07,083 Seni geri arayacağım. 1411 01:08:07,126 --> 01:08:08,649 - Tamam, teşekkürler Jeff. - JEFF: Evet, tamam. 1412 01:08:09,476 --> 01:08:10,521 Selam, Dawn? 1413 01:08:11,435 --> 01:08:12,697 Şafak? 1414 01:08:24,752 --> 01:08:27,015 GURUR YÖNETMENİ: Bugün, mutluyuz 1415 01:08:27,059 --> 01:08:28,843 en büyük savaşçılarımız 1416 01:08:28,887 --> 01:08:33,152 birlikte bir odada Bu basın toplantısı için. 1417 01:08:33,196 --> 01:08:36,155 Lütfen bir tur verin onlara alkış. 1418 01:08:36,199 --> 01:08:38,070 [HEPSİ ALKIŞLIYOR] 1419 01:08:41,726 --> 01:08:45,599 Tutuyor olacağız iki etkinlikten oluşan bir turnuva, 1420 01:08:45,643 --> 01:08:47,688 yol açan şampiyonluk mücadelesi 1421 01:08:47,732 --> 01:08:50,169 sonuçlanacak bir numaralı dövüşçüde 1422 01:08:50,213 --> 01:08:52,737 tüm dünyada. 1423 01:08:52,780 --> 01:08:54,739 [KALABALIK ALKIŞLIYOR] 1424 01:09:06,707 --> 01:09:10,494 Ve ayrıca pişmanız hayranları hayal kırıklığına uğrattık 1425 01:09:10,537 --> 01:09:14,585 iptal ile son kez ana kartın 1426 01:09:14,628 --> 01:09:18,632 Enson Inoue'nın Mark Kerr'e karşı. 1427 01:09:18,676 --> 01:09:20,895 Mark'ın sözünü aldık 1428 01:09:20,939 --> 01:09:24,160 bunun olmayacağını tekrar oldu. 1429 01:09:24,203 --> 01:09:26,336 Ve o sordu bir süreliğine 1430 01:09:26,379 --> 01:09:29,252 Japon hayranlarına hitap edecek 1431 01:09:29,295 --> 01:09:32,864 onun dahil edilmesiyle ilgili bu özel turnuvada. 1432 01:09:37,782 --> 01:09:39,566 Merhaba. 1433 01:09:39,610 --> 01:09:41,481 Ve herkese teşekkür ederim 1434 01:09:41,525 --> 01:09:44,005 bana izin verdiğin için bugün burada olmak. 1435 01:09:45,355 --> 01:09:48,227 Özür dilemek istiyorum her şeyden önce, 1436 01:09:48,271 --> 01:09:52,188 Gurur organizasyonuna ve personel. 1437 01:09:52,231 --> 01:09:57,367 sen oldun bana karşı son derece anlayışlı 1438 01:09:57,410 --> 01:10:01,327 uğraştığım süre boyunca kişisel mücadelelerimle 1439 01:10:04,200 --> 01:10:07,551 ve nihayet Japon halkı, 1440 01:10:07,594 --> 01:10:08,900 Japon hayranları. 1441 01:10:10,206 --> 01:10:12,947 bunu biliyorum sorguluyorsun 1442 01:10:12,991 --> 01:10:15,776 savaşçı olup olmadığımı öyle olduğumu düşündün. 1443 01:10:18,083 --> 01:10:22,435 Ve biri hayattaki en büyük pişmanlıklarım 1444 01:10:22,479 --> 01:10:24,350 cevap bu bu soruya. 1445 01:10:26,309 --> 01:10:27,266 Ben değildim. 1446 01:10:29,181 --> 01:10:30,574 Ve bundan utanıyorum. 1447 01:10:32,184 --> 01:10:34,012 Ama sana söz veriyorum, 1448 01:10:34,055 --> 01:10:35,231 çalışacağımı daha da zor 1449 01:10:35,274 --> 01:10:37,798 bunu telafi etmek için. 1450 01:10:39,147 --> 01:10:41,237 Teşekkür ederim. Arigato. 1451 01:10:41,280 --> 01:10:43,151 [KALABALIK ALKIŞLIYOR] 1452 01:10:45,153 --> 01:10:47,155 [DUYULMUYOR] 1453 01:11:24,715 --> 01:11:26,456 - Kedinin içeri sürüklediğine bakın. - [MARK KÜRKLÜYOR] 1454 01:11:26,499 --> 01:11:29,328 - Marquito! -Basito. 1455 01:11:29,372 --> 01:11:31,461 - [GÜLÜYOR] Naber kardeşim? - Merhaba kardeşim. 1456 01:11:31,504 --> 01:11:33,158 - Dostum, seni gördüğüme sevindim. - Mwah. 1457 01:11:33,201 --> 01:11:35,291 Ah! sanırım aldık yapılacak bazı işler. 1458 01:11:35,334 --> 01:11:37,597 - Bir nebze. - Şaka yapıyorum dostum. 1459 01:11:37,641 --> 01:11:39,556 - Evet, şuna bir bak. - BAS: Neyin var? 1460 01:11:40,600 --> 01:11:42,254 MARK: Kurallar böyle. BAS: Ah! 1461 01:11:43,473 --> 01:11:45,518 Dostum, aldılar tüm silahlarınızı uzaklaştırın. 1462 01:11:45,562 --> 01:11:47,825 Evet. Her şeyi aldı. Demek istediğim, Coleman çalışıyor 1463 01:11:47,868 --> 01:11:49,609 onun çarpıcılığında ve tekmelemesi. 1464 01:11:49,653 --> 01:11:51,263 Protestocular ona söyledi görmek istemediklerini 1465 01:11:51,307 --> 01:11:53,004 daha fazla boğuşma ve güreş. 1466 01:11:53,047 --> 01:11:54,135 BAS: Evet, görmek istiyorlar Nakavtlar. 1467 01:11:54,179 --> 01:11:55,963 İnsanları görmek istiyorlar bayıltılmak. 1468 01:11:56,007 --> 01:11:57,182 Peki bak nasıl Ricardo'yu yendi. 1469 01:11:57,225 --> 01:11:58,923 Onu bayılttın, değil mi? Yani... 1470 01:11:58,966 --> 01:12:00,359 Ve gelecek yıl Enson tam olarak yapacak 1471 01:12:00,403 --> 01:12:01,795 - senin için de aynı şey geçerli. - Evet. 1472 01:12:01,839 --> 01:12:04,102 Senin için gelecek. ve seni nakavt etmek istiyor. 1473 01:12:04,145 --> 01:12:05,146 Sadece yapacaksın geriye doğru hareket et, 1474 01:12:05,190 --> 01:12:06,234 doğru anı bekle, 1475 01:12:06,278 --> 01:12:07,758 ateş et, kıçını indir, 1476 01:12:07,801 --> 01:12:10,021 ve sonra ona vurdun sanırım yüzüne. 1477 01:12:10,064 --> 01:12:12,328 - Peki grev yok mu? - Hayır, vurmak yok. 1478 01:12:12,371 --> 01:12:13,807 Peki ihtiyacın var çarpıcı bilmek 1479 01:12:13,851 --> 01:12:15,461 onu yormak için to take him to the ground. 1480 01:12:15,505 --> 01:12:16,984 Ama hadi dostum. 1481 01:12:17,028 --> 01:12:19,030 Onun oyun planını biliyorsun, değil mi? 1482 01:12:19,073 --> 01:12:22,120 Nakavtla beş galibiyet, teslim yoluyla beş galibiyet. 1483 01:12:22,163 --> 01:12:24,688 Ve sonra, geçen yıl, kahrolası doğum günümde, 1484 01:12:24,731 --> 01:12:26,080 Abu Dabi'yi kim kazandı 1485 01:12:26,124 --> 01:12:27,821 Dövüş Kulübü dünya şampiyonluğu? 1486 01:12:27,865 --> 01:12:29,606 Sen yaptın. 1487 01:12:29,649 --> 01:12:31,129 Seni alaşağı etmeyecek. 1488 01:12:31,172 --> 01:12:33,653 Seni dövdüğünü gördü dört muhteşem yakalayıcı. 1489 01:12:33,697 --> 01:12:36,264 Kimse yaklaşmadı bile seni teslim etmek. 1490 01:12:36,308 --> 01:12:38,702 O yüzden bana güven bu adam seni almayacak 1491 01:12:38,745 --> 01:12:40,051 yere. 1492 01:12:40,094 --> 01:12:42,096 - Teşekkür ederim. - Hazır mısın? 1493 01:12:42,140 --> 01:12:44,795 - Bence de. - Öyle mi düşünüyorsun? 1494 01:12:44,838 --> 01:12:46,492 Haydi, Mark. bu bir evet ya da hayır cevabıdır. 1495 01:12:46,536 --> 01:12:47,928 [Alaycı bir tavırla] "Sanırım öyle." 1496 01:12:47,972 --> 01:12:49,495 [NORMAL SESLE] Bu doğru. Hadi. Hazır mısın? 1497 01:12:49,539 --> 01:12:51,410 - Evet. - Ah! Bak. 1498 01:12:51,454 --> 01:12:52,498 Gösterinin görüntüsüne bakın. 1499 01:12:52,542 --> 01:12:54,500 - Marquito... geri döndü. - [ZİL ÇALIYOR] 1500 01:13:03,291 --> 01:13:05,032 [ALARM ZİLİ] 1501 01:13:05,076 --> 01:13:07,339 Aslında, biz 10 saniye beklemem gerekiyor... 1502 01:13:07,383 --> 01:13:08,558 [Kıkırdama] ...zil sesi duyulana kadar. 1503 01:13:09,472 --> 01:13:10,951 Yani derin nefesler alın. 1504 01:13:11,909 --> 01:13:13,519 [Nefes verir] 1505 01:13:13,563 --> 01:13:16,174 - [ALARM SESİ] - Tamam, işte başlıyoruz. İki. 1506 01:13:16,870 --> 01:13:18,394 İyi. Tekrar. 1507 01:13:19,395 --> 01:13:21,614 - Dört. - [MARK GRUNTING] 1508 01:13:21,658 --> 01:13:22,920 Güzel. Düz üst kesim. 1509 01:13:23,877 --> 01:13:25,052 Güzel. 1510 01:13:25,096 --> 01:13:26,532 Çok güzel. 1511 01:13:26,576 --> 01:13:28,882 İyi. Şimdi değiş. Bum! 1512 01:13:28,926 --> 01:13:31,189 İşte başlıyoruz. Anlıyorsun. Bununla oynamayı bırak. 1513 01:13:33,887 --> 01:13:34,888 BAS: Nasıl hissediyorsun? 1514 01:13:37,413 --> 01:13:39,806 [Kıkırdamalar] Güzel. İşte böyle hissetmelisin. 1515 01:13:44,158 --> 01:13:46,465 [MARK GRUNTING] 1516 01:13:46,509 --> 01:13:48,380 Tamam. Tamam aşkım. Mark, Mark, Mark, izle. 1517 01:13:49,816 --> 01:13:51,383 Nereye bakıyorsun vuracaksın, değil mi? 1518 01:13:51,427 --> 01:13:53,994 Kafana vurmaya gittim peki, onu savunacaksın. 1519 01:13:54,038 --> 01:13:55,300 Şimdi ben ne yapıyorum, 1520 01:13:55,343 --> 01:13:56,562 vücuda vurdum ve çok sert vurdum 1521 01:13:56,606 --> 01:13:57,737 çünkü onu savunması gerekiyor. 1522 01:13:57,781 --> 01:13:59,086 Buna saygı duyması gerekiyor. 1523 01:13:59,130 --> 01:14:01,001 Vücuda patlama, vücuda patlama. 1524 01:14:01,045 --> 01:14:02,394 Aynı slogan. Kafaya bum. 1525 01:14:02,438 --> 01:14:03,961 Ama görüyorsun, kafasına bakmıyorsun. 1526 01:14:04,004 --> 01:14:05,136 Elbette? 1527 01:14:05,179 --> 01:14:06,703 Demek buraya vurdun, bum! Ve sen gidiyorsun... 1528 01:14:06,746 --> 01:14:08,922 [BAŞ İNLİYOR, DİŞLERDEN NEFES ALMAK] 1529 01:14:10,576 --> 01:14:12,012 - MARK: Bas mı? - [BAS Hıçkırıkları] 1530 01:14:12,056 --> 01:14:13,623 MARK: Bas, iyi misin? 1531 01:14:13,666 --> 01:14:15,015 - Kalp krizi geçiriyor. - BAS: Hayır, hayır, hayır. 1532 01:14:15,059 --> 01:14:16,277 MARK: Birisi çağırsın 911 şu anda. 1533 01:14:16,321 --> 01:14:18,366 BAS: Hayır, hayır, hayır. Bu benim lanet tendonum dostum. 1534 01:14:18,410 --> 01:14:20,020 - Yırttın mı? - BAS: Benim onum... Hayır! 1535 01:14:20,064 --> 01:14:21,935 Kariyerimi mahvetti. 1536 01:14:21,979 --> 01:14:23,676 - [İNLEMELER] - İyi misin? 1537 01:14:23,720 --> 01:14:25,461 BAS: Hayır, bu çok tuhaf... Patlayacak 1538 01:14:25,504 --> 01:14:26,853 bir buçuk saat boyunca. Bunu biliyorum. 1539 01:14:26,897 --> 01:14:28,028 Burada birçok kez bulundum. 1540 01:14:28,638 --> 01:14:29,639 Bok! 1541 01:14:30,553 --> 01:14:31,989 [ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR] 1542 01:14:34,948 --> 01:14:36,863 [BAS DERİN NEFES ALIYOR] 1543 01:14:45,916 --> 01:14:47,744 BAS: Tamam. almamız lazım bir şey beyler. 1544 01:14:47,787 --> 01:14:49,441 Sanırım... Biri geliyor. 1545 01:14:49,485 --> 01:14:50,573 hastaneye gitmem lazım ya da başka bir şey. 1546 01:14:50,616 --> 01:14:51,878 ADAM: Nefes al, nefes al. Nefes al, nefes al. 1547 01:14:54,011 --> 01:14:55,969 [BAS titrek nefes alıyor] 1548 01:14:57,580 --> 01:14:59,103 Oh, ve olacak bir buçuk saat. 1549 01:14:59,146 --> 01:15:00,844 Bunun olacağını biliyorum bir buçuk saat. 1550 01:15:00,887 --> 01:15:02,280 - ADAM: Nefes al. - Vay, vay, vay, vay. 1551 01:15:02,323 --> 01:15:03,542 Bunun nesi var? 1552 01:15:05,892 --> 01:15:07,198 Ah dostum. 1553 01:15:08,199 --> 01:15:10,984 - Ah! - Tamam aşkım. Tamam aşkım. Hangisi? 1554 01:15:13,073 --> 01:15:14,901 Hangisi? Hangisi? 1555 01:15:14,945 --> 01:15:16,076 - BAS: Bu kol. - Bu? 1556 01:15:16,120 --> 01:15:17,295 - Evet. - MARK: Tamam. 1557 01:15:19,515 --> 01:15:21,647 Kullanmıyorum. Yemin ederim, temizim. 1558 01:15:21,691 --> 01:15:23,083 - Bu eski. - Umurumda değil. 1559 01:15:23,127 --> 01:15:24,824 Herhangi bir şey yapın. Umurumda değil. 1560 01:15:24,868 --> 01:15:25,825 MARK: Tamam. 1561 01:15:28,698 --> 01:15:29,655 Ne yapıyorsun? 1562 01:15:34,312 --> 01:15:36,053 [Nefes Veriyorum] 1563 01:15:39,143 --> 01:15:41,537 Beş saniye, tüm acın çekip gideceğim. 1564 01:15:42,233 --> 01:15:44,191 Ah, ah, ah. 1565 01:15:44,235 --> 01:15:47,760 Ah, ah, ah. Ah, ah, ah. 1566 01:15:48,631 --> 01:15:51,416 Ah. [Nefes Veriyorum] 1567 01:15:51,459 --> 01:15:53,157 - Nefes al. - BAS: Evet, bu iyi. 1568 01:15:53,592 --> 01:15:55,376 Ah dostum... 1569 01:15:55,420 --> 01:15:57,204 Ah dostum, Kendimi bir bitki gibi hissediyorum. 1570 01:15:57,248 --> 01:15:58,815 [Kıkırdamalar] İşte bu. 1571 01:16:00,512 --> 01:16:01,948 Nasıl dövüşürsün? bu boktan mı? 1572 01:16:04,124 --> 01:16:05,125 Sadece alışırsın. 1573 01:16:05,778 --> 01:16:07,040 Vay. 1574 01:16:07,998 --> 01:16:10,783 - Vay be dostum, bu çok havalı. - Evet. 1575 01:16:11,305 --> 01:16:12,568 - [nefes verir] - Nefes al. 1576 01:16:14,352 --> 01:16:16,180 Artık nedenini biliyorum her zaman terliydin. 1577 01:16:17,268 --> 01:16:19,575 Her zaman terliydin. 1578 01:16:19,618 --> 01:16:22,621 - Ah. Bu çok tuhaf. - Nefes al. Sadece nefes al. 1579 01:16:24,841 --> 01:16:26,233 BAS: Ah. 1580 01:16:27,931 --> 01:16:29,062 Ah dostum. 1581 01:16:30,673 --> 01:16:32,065 Farklı dünya. 1582 01:16:33,676 --> 01:16:35,634 [BENİM YOLUM FRANK SINATRA OYNAYANDAN] 1583 01:16:55,219 --> 01:16:56,220 BAS: Evet! 1584 01:16:59,397 --> 01:17:00,833 Evet! 1585 01:17:00,877 --> 01:17:02,052 Tamam aşkım. Etrafta dolaş. 1586 01:17:03,009 --> 01:17:04,271 [Kıkırdama] 1587 01:17:06,143 --> 01:17:07,274 BAS: Evet! 1588 01:17:08,275 --> 01:17:09,233 Evet! 1589 01:17:27,904 --> 01:17:29,645 [İkisi de homurdanıyor] 1590 01:17:52,711 --> 01:17:53,669 Haydi. 1591 01:17:56,193 --> 01:17:58,804 - Çift çapraz. - [İkisi de homurdanıyor] 1592 01:17:58,848 --> 01:18:00,414 BAS: Güzel! Biraz nefes alın. 1593 01:18:01,851 --> 01:18:02,808 [MARK NEFES VERİR] 1594 01:18:04,723 --> 01:18:06,682 Ne yapıyorsun? 1595 01:18:16,430 --> 01:18:17,649 Ne yapıyorsun? 1596 01:19:19,755 --> 01:19:21,495 STEPHEN QUADROS: Merhaba, Millet, hoş geldiniz 1597 01:19:21,539 --> 01:19:24,020 Gurur Grand Prix 2000 açılış turu. 1598 01:19:24,063 --> 01:19:26,500 Bu gece 16 erkek yarışıyor 1599 01:19:26,544 --> 01:19:28,198 sekiz farklı dövüşte. 1600 01:19:28,241 --> 01:19:29,590 Bir çatışma gerçekten heyecanlıyım 1601 01:19:29,634 --> 01:19:31,288 çatışma mı Mark Kerr arasında 1602 01:19:31,331 --> 01:19:32,811 ve Enson Inoue. 1603 01:19:32,855 --> 01:19:33,943 Jiu-jitsu'ya karşı güreş. 1604 01:19:33,986 --> 01:19:35,031 Bu olacak harika bir şey, Bas. 1605 01:19:35,074 --> 01:19:36,510 Olacak süper heyecan verici bir mücadele 1606 01:19:36,554 --> 01:19:37,816 ve sana nedenini anlatacağım. Çünkü geçen sefer, 1607 01:19:37,860 --> 01:19:39,600 Mark Kerr değildi en iyi durumda. 1608 01:19:39,644 --> 01:19:41,211 Ancak bu sefer bana geri döndü. 1609 01:19:41,254 --> 01:19:42,647 Ve sen de benim kadar biliyorsun, 1610 01:19:42,690 --> 01:19:44,518 beceri setini edindikten sonra karma dövüş sanatları, 1611 01:19:44,562 --> 01:19:46,216 Bence dayanıklılık 1612 01:19:46,259 --> 01:19:48,522 en önemli husustur karma dövüş sanatlarından. 1613 01:19:48,566 --> 01:19:50,089 Böylece mesafeyi kat edebilir. 1614 01:19:50,133 --> 01:19:51,351 Öyle olmasını umalım. 1615 01:19:51,395 --> 01:19:53,266 Herkesin yaşadığı bir şey var hakkında konuşmak 1616 01:19:53,310 --> 01:19:55,529 potansiyel çarpışma iki Amerikalı arasında 1617 01:19:55,573 --> 01:19:57,183 bu turnuvada. 1618 01:19:57,227 --> 01:20:00,012 Bas, konuştun mu? Kerr ya da Coleman'a 1619 01:20:00,056 --> 01:20:02,623 düşünce hakkında böyle iyi bir arkadaşla dövüşmekten 1620 01:20:02,667 --> 01:20:04,147 hayat değiştiren bir şey için para miktarı? 1621 01:20:04,190 --> 01:20:05,626 bu çok yoğun bir soru, 1622 01:20:05,670 --> 01:20:07,237 Stephen ve hayır, yapmadım. 1623 01:20:07,280 --> 01:20:09,239 Ama sadece hayal edebiliyorum derinler 1624 01:20:09,282 --> 01:20:10,327 birbirlerinin kafasında şu anda. 1625 01:20:12,329 --> 01:20:14,418 [POP MÜZİK ÇALIYOR HOPARLÖRLERDE BELİRTİLEN BİR ŞEKİLDE] 1626 01:20:14,853 --> 01:20:15,811 [Kıkırdamalar] 1627 01:20:17,551 --> 01:20:19,162 - Coleman, bunu görüyor musun? - COLEMAN: Evet? 1628 01:20:20,598 --> 01:20:21,729 Hangi sayfa? 1629 01:20:22,948 --> 01:20:23,906 MARK: Yedi. 1630 01:20:27,866 --> 01:20:29,259 [Kıkırdamalar] 1631 01:20:29,302 --> 01:20:30,651 Seni nefesimin ortasında yakaladım. 1632 01:20:30,695 --> 01:20:34,177 Evet, bitkin görünüyorum. 1633 01:20:34,220 --> 01:20:35,265 MARK: Bakıyorsun yine de iyi dostum. 1634 01:20:35,308 --> 01:20:36,527 COLEMAN: Evet. 1635 01:20:36,570 --> 01:20:38,050 Tamam, beşe git. 1636 01:20:39,486 --> 01:20:41,010 Şuna bak. 1637 01:20:41,053 --> 01:20:42,402 Bu harika bir orta vuruş. 1638 01:20:42,446 --> 01:20:43,316 [Kıkırdamalar] 1639 01:20:57,069 --> 01:20:58,331 Coleman, sen istiyorsun biraz eğlenelim mi? 1640 01:20:59,767 --> 01:21:01,073 Ne demek istiyorsun? 1641 01:21:02,248 --> 01:21:03,249 Hadi. 1642 01:21:04,381 --> 01:21:05,556 COLEMAN: Evet? MARK: Evet. 1643 01:21:07,123 --> 01:21:09,038 [Arabaların kornası çalıyor] 1644 01:21:21,528 --> 01:21:23,487 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1645 01:21:28,100 --> 01:21:29,101 Vay. 1646 01:21:32,844 --> 01:21:34,715 - Çok hoş, dostum. - Ah evet. 1647 01:21:35,325 --> 01:21:36,282 Pek çok insan. 1648 01:21:37,544 --> 01:21:38,763 Seni seviyorlar dostum. 1649 01:21:39,329 --> 01:21:40,547 Onlar... 1650 01:21:41,635 --> 01:21:43,159 Haydi, gidip onlara selam söyle. 1651 01:21:43,202 --> 01:21:45,117 Hadi kardeşim, hadi. 1652 01:21:47,206 --> 01:21:49,252 [Kalabalık tezahürat yapmaya devam ediyor] 1653 01:21:49,295 --> 01:21:51,254 [hayranlar belli belirsiz bağırıyor] 1654 01:21:55,780 --> 01:21:57,695 [Kalabalık tezahürat yapmaya devam ediyor] 1655 01:22:03,440 --> 01:22:06,399 [ELEKTRİK GİTAR KIMIGAYO] OYNANIYOR 1656 01:22:38,692 --> 01:22:40,694 [hepsi ağızdan konuşuyor] 1657 01:22:50,574 --> 01:22:53,185 [YÜKSEK PEDELİ RIFF ÇALIYORUZ] 1658 01:22:59,409 --> 01:23:01,367 STEPHEN QUADROS: Öyleydi Tomoyasu Hotei 1659 01:23:01,411 --> 01:23:03,282 inanılmaz bir yorumla 1660 01:23:03,326 --> 01:23:04,849 Japonların milli marş 1661 01:23:04,892 --> 01:23:06,633 hepimize hoş geldiniz ilk tura 1662 01:23:06,677 --> 01:23:10,202 Gurur 2000 Grand Prix'si turnuva. 1663 01:23:10,246 --> 01:23:13,249 Bu ilk tur İki rauntluk Grand Prix'in 1664 01:23:13,292 --> 01:23:16,861 en büyük dövüşçüyü taçlandırmak için dünyada. 1665 01:23:16,904 --> 01:23:18,950 Şunu söylemeliyim ki, çok harika Mark Kerr'i görmek için 1666 01:23:18,994 --> 01:23:20,343 oraya geri dön aralarında gülümsüyorum 1667 01:23:20,386 --> 01:23:23,041 bu son derece elit savaşçı grubu. 1668 01:23:23,085 --> 01:23:25,261 Lütfen ayağa kalkın Yıldızlarla süslü Banner için. 1669 01:23:52,505 --> 01:23:54,464 [YILDIZLI ŞARKISINI SÖYLÜYORUZ BANNER] 1670 01:24:52,087 --> 01:24:56,308 SUNUCU: Mark Coleman! 1671 01:24:56,352 --> 01:24:58,049 STEPHEN QUADROS: Mark Coleman gerçekten heyecanlı 1672 01:24:58,093 --> 01:24:59,529 buraya geri dönmek için 1673 01:24:59,572 --> 01:25:02,184 eğitim aldığını söylüyor olabildiğince sert 1674 01:25:02,227 --> 01:25:04,577 bu umuduyla burada yolculuğuna devam edebilir 1675 01:25:04,621 --> 01:25:06,013 bu sporun zirvesinde. 1676 01:25:06,057 --> 01:25:07,450 Eğer bu dövüşü kazanırsa 1677 01:25:07,493 --> 01:25:09,495 bir yer edinecek son turda 1678 01:25:09,539 --> 01:25:11,062 bu Grand Prix'in 1679 01:25:11,106 --> 01:25:14,979 ve umudunu canlı tut şu 200.000 dolarlık büyük ödül. 1680 01:25:16,633 --> 01:25:18,896 [BELİRSİZ BAĞIRMALAR] 1681 01:25:18,939 --> 01:25:20,506 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1682 01:25:24,336 --> 01:25:25,685 - KÖŞE ADAM: Onu yakaladın! Onu yakaladın! 1683 01:25:26,817 --> 01:25:28,993 İşte bu! İşte bu! 1684 01:25:29,036 --> 01:25:31,300 Aynen böyle devam. Aynen böyle devam. 1685 01:25:31,343 --> 01:25:32,910 STEPHEN QUADROS: Ve bu boyun çatlağı. 1686 01:25:32,953 --> 01:25:34,433 Ve işte musluk Satake'den. 1687 01:25:34,477 --> 01:25:36,827 Büyük bir zafer Mark Coleman için 1688 01:25:36,870 --> 01:25:39,656 yerini güvence altına alırken finallerinde 1689 01:25:39,699 --> 01:25:41,745 Gurur 2000 Grand Prix'si. 1690 01:25:41,788 --> 01:25:43,355 Şu nadir gösteriye bakın duygudan 1691 01:25:43,399 --> 01:25:46,271 iplere tırmanırken. 1692 01:25:46,315 --> 01:25:50,275 Sıradaki Bay "Buz Soğuk" Igor Vovchanchyn, 1693 01:25:50,319 --> 01:25:52,364 hareket etmeye çalışırken finale doğru 1694 01:25:52,408 --> 01:25:54,497 Gurur 2000 Grand Prix'si. 1695 01:26:12,689 --> 01:26:13,907 [Zil çalıyor] 1696 01:26:13,951 --> 01:26:15,300 Stephen QUADROS: İşte orada, 1697 01:26:15,344 --> 01:26:17,955 başka bir kesin zafer Igor Vovchanchyn'den 1698 01:26:17,998 --> 01:26:20,131 ilerledikçe son tur. 1699 01:26:20,175 --> 01:26:22,438 [SAPURCU KONUŞUYOR BELİRSİZ bir şekilde] 1700 01:26:22,481 --> 01:26:23,743 STEPHEN QUADROS: Başka 1701 01:26:23,787 --> 01:26:25,267 gelecek vaat eden Japon savaşçı başardı 1702 01:26:25,310 --> 01:26:27,617 ilk turu geçti bu turnuva 1703 01:26:27,660 --> 01:26:28,792 ve finallere. 1704 01:26:30,663 --> 01:26:34,798 SUNUCU: Enson Inoue! 1705 01:26:34,841 --> 01:26:36,278 Stephen QUADROS: Enson Inoue oydu 1706 01:26:36,321 --> 01:26:38,018 kafasının arkasına 1707 01:26:38,062 --> 01:26:40,934 Japonca karakter "Ölüm" için.[Kıkırdamalar] 1708 01:26:40,978 --> 01:26:43,459 Bir şey bana şunu söylüyor Kerr'den pek memnun değil 1709 01:26:43,502 --> 01:26:45,983 bırakmak zorunda kaldığım için Gurur 8'deki kavgalarının 1710 01:26:46,026 --> 01:26:48,203 geçen yılın Kasım ayında. 1711 01:26:49,856 --> 01:26:54,557 SUNUCU: Mark Kerr! 1712 01:26:55,558 --> 01:26:57,473 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1713 01:27:01,433 --> 01:27:03,479 STEPHEN QUADROS: Şunu söylemeliyim ki Mark'ı yeniden orada görmek için 1714 01:27:03,522 --> 01:27:04,828 her şeyden sonra geçti 1715 01:27:04,871 --> 01:27:06,743 gerçekten olağanüstü, 1716 01:27:06,786 --> 01:27:09,485 ve hepimiz onu takdir etmeliyiz böyle bir geri dönüş için. 1717 01:27:09,528 --> 01:27:11,922 Ama bu ilk gerçek testi 1718 01:27:11,965 --> 01:27:13,967 Tehlikeli olana karşı ve gelecek vaat eden yeni dövüşçü 1719 01:27:14,011 --> 01:27:15,360 Enson Inoue. 1720 01:27:15,404 --> 01:27:17,754 Ve ben yardım edemem ama kendime soruyorum 1721 01:27:17,797 --> 01:27:20,322 Mark Kerr yapar hala içinde mi? 1722 01:27:20,365 --> 01:27:21,932 Hala dövüşebilir mi her şeyiyle 1723 01:27:21,975 --> 01:27:23,586 geçti mi? 1724 01:27:23,629 --> 01:27:25,675 Sanırım öğreneceğiz bu sorunun cevabı 1725 01:27:25,718 --> 01:27:26,850 çok yakında. 1726 01:27:30,114 --> 01:27:31,724 Mark, seni getireceğim halkanın ortasına 1727 01:27:31,768 --> 01:27:33,030 son talimat için. 1728 01:27:34,510 --> 01:27:37,077 İşte bu. Hazır mısın? Mark, hazır mısın? 1729 01:27:37,121 --> 01:27:38,209 - Hadi dövüşelim. - [ZİL ÇALIŞMALARI] 1730 01:27:45,695 --> 01:27:47,349 Tamam, acele etme. Yeterince vaktin var. 1731 01:27:48,654 --> 01:27:50,134 Evet! Evet! 1732 01:27:54,138 --> 01:27:56,793 Pekala, Mark. bacaklarını tekmelemeye başla. 1733 01:27:56,836 --> 01:28:00,275 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Evet! Güzel iş. 1734 01:28:00,318 --> 01:28:01,711 Yavaşla. Rahatlamak. 1735 01:28:01,754 --> 01:28:03,582 Sadece tekmelemeye devam et o bacaklar dostum. 1736 01:28:04,409 --> 01:28:06,803 İşte başlıyoruz! Hadi gidelim. 1737 01:28:06,846 --> 01:28:09,240 Hadi gidelim. Hadi gidelim. Onu tekmele. 1738 01:28:09,284 --> 01:28:10,589 HAKEM: Aşağı, aşağı, aşağı. 1739 01:28:11,895 --> 01:28:13,592 Ayağa kalk. Dışarıdasın, dışarıdasın. 1740 01:28:14,593 --> 01:28:15,594 Kavga! 1741 01:28:17,727 --> 01:28:19,076 BAS: Güzel! 1742 01:28:19,119 --> 01:28:20,382 İyi iş kardeşim. 1743 01:28:22,819 --> 01:28:24,124 Evet, işte başlıyoruz. 1744 01:28:25,300 --> 01:28:27,258 Tamam, çıkar onun kıçını. Evet! 1745 01:28:30,435 --> 01:28:32,481 Bunlardan sonuncusu. Yap! Evet, Mark! 1746 01:28:32,524 --> 01:28:34,483 Evet Mark, devam et! 1747 01:28:34,526 --> 01:28:38,051 - [İDDİALAR] Evet! - Hey dostum, ara, ara. 1748 01:28:38,487 --> 01:28:39,879 [ZIL ZILLARI] 1749 01:28:39,923 --> 01:28:41,577 Stephen QUADROS: Kerr bunu başardı. 1750 01:28:41,620 --> 01:28:43,230 Geri döndü uçurumdan 1751 01:28:43,274 --> 01:28:46,321 finalde yer kazanmak için 2000 Pride Grand Prix'sinin. 1752 01:28:46,364 --> 01:28:47,583 Evet! 1753 01:28:47,626 --> 01:28:49,062 Sadece sahip değil kendisini yarışta tuttu 1754 01:28:49,106 --> 01:28:52,414 200.000 ABD doları için nakit büyük ödül, 1755 01:28:52,457 --> 01:28:55,373 ama aynı zamanda kendini kanıtladı bunun hâlâ içinde olduğunu, 1756 01:28:55,417 --> 01:28:57,506 ve o birisi gerçekten kim kazanabilir 1757 01:28:57,549 --> 01:28:59,464 tüm bu turnuva. 1758 01:28:59,508 --> 01:29:00,987 Öyleydi bir intikam performansı 1759 01:29:01,031 --> 01:29:04,382 Kerr'den, o ve Bas'tan son derece gurur duymalı 1760 01:29:04,426 --> 01:29:05,644 bunun. 1761 01:29:05,688 --> 01:29:08,691 İşte burada, Mark Kerr. 1762 01:29:08,734 --> 01:29:10,257 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 1763 01:29:10,301 --> 01:29:11,955 STEPHEN QUADROS: Hepsi ringde gördüğünüz dövüşçüler 1764 01:29:11,998 --> 01:29:15,524 finale çıkacak 1 Mayıs 2000'de. 1765 01:29:15,567 --> 01:29:17,134 Kazanan turnuva sona eriyor 1766 01:29:17,177 --> 01:29:20,311 çok büyük bir 200.000 dolar ile. 1767 01:29:20,355 --> 01:29:21,747 Hayatı değiştiren para. 1768 01:29:21,791 --> 01:29:23,183 Artık bu basit bir değişiklik değil. 1769 01:29:25,577 --> 01:29:27,362 Öyle olacağını biliyorsun sen ve ben, değil mi? 1770 01:29:27,405 --> 01:29:30,365 Bu olacak, dostum, ben ve sen. [Kıkırdamalar] 1771 01:29:30,408 --> 01:29:32,018 Her zaman söyledik geri çeviremedik. 1772 01:29:32,062 --> 01:29:34,456 200 bin için, Senin kıçını tekmeleyeceğim. 1773 01:29:34,499 --> 01:29:36,066 zorunda olmak istemiyorum seni mahvederim. 1774 01:29:36,109 --> 01:29:37,807 Getir onu. Ben hazırım. 1775 01:29:39,069 --> 01:29:40,244 - Haydi eğlenelim. - Elbette. 1776 01:29:40,287 --> 01:29:41,376 COLEMAN: Seni seviyorum. 1777 01:29:41,419 --> 01:29:42,812 Seni seviyorum dostum. 1778 01:29:42,855 --> 01:29:43,900 COLEMAN: En iyisini yapın bunun dışında, tamam mı? 1779 01:29:43,943 --> 01:29:45,162 İşte bu öyle olmayana kadar. 1780 01:29:45,205 --> 01:29:46,555 COLEMAN: Evet. 1781 01:29:46,598 --> 01:29:48,078 - Bu ne kadar vahşi? - Deli. 1782 01:29:49,906 --> 01:29:51,690 Ne yapıyorsun? 1783 01:29:53,039 --> 01:29:54,127 - MARK: Dostum. - Güzel. 1784 01:29:54,171 --> 01:29:55,172 MARK: Devam et. 1785 01:30:00,177 --> 01:30:01,961 Tamam, istedim sana bir şey getir, tamam. 1786 01:30:02,005 --> 01:30:03,354 - Nedir? - Bu bir hediye. 1787 01:30:03,398 --> 01:30:06,096 - [Kıkırdamalar] Aç şunu, salak. - [MARK KAHRAMALAR] 1788 01:30:06,139 --> 01:30:07,271 ŞAFAK: Hatırlıyor musun bu adam mı? 1789 01:30:09,360 --> 01:30:11,057 yani okuyordum Japonya hakkında, 1790 01:30:11,101 --> 01:30:14,060 ve şu var, ımm, Japon teorisi, 1791 01:30:14,104 --> 01:30:16,628 ve buna şöyle denir bir kint... kintsugi... 1792 01:30:16,672 --> 01:30:18,848 - Evet, bunu duydum. - [GÜLÜYOR] Kintsugi ya da biraz... 1793 01:30:18,891 --> 01:30:21,459 Her neyse. Diyorlar ki Bir şeyi tamir ettiğinde 1794 01:30:21,503 --> 01:30:25,028 bunu daha da artırıyor, ımm, güzel ve daha anlamlı 1795 01:30:25,071 --> 01:30:27,378 geçmişinden dolayı... 1796 01:30:27,422 --> 01:30:30,816 Biraz geçmişi var, bu yüzden düzeltmek istedim. 1797 01:30:30,860 --> 01:30:32,862 Ve bilmiyorum, sanki yapman gerekiyormuş gibi 1798 01:30:32,905 --> 01:30:34,516 altın kullan... 1799 01:30:34,559 --> 01:30:37,606 [GÜLÜYOR] Ama Krazy Glue'um vardı bu yüzden onun yerine Krazy Glue kullandım. 1800 01:30:37,649 --> 01:30:39,825 MARK: Bunu çılgınca mı yapıştırdın? DAWN: Krazy-yapıştırdım. Evet. 1801 01:30:39,869 --> 01:30:41,697 - Parça parça. - Aman Tanrım! 1802 01:30:41,740 --> 01:30:42,959 Bence asıl nokta bu görünmesi gerekiyordu 1803 01:30:43,002 --> 01:30:44,613 - biraz kötü. - MARK: Hayır, hayır, hayır. 1804 01:30:44,656 --> 01:30:45,918 - Fena görünmüyor. - DAWN: Biraz kötü. 1805 01:30:45,962 --> 01:30:47,311 - Fena görünmüyor. - DAWN: Mmm-hmm. 1806 01:30:47,354 --> 01:30:48,965 - Bu güzel. - Evet? 1807 01:30:49,008 --> 01:30:51,228 En anlamlı şey bu kimsenin işi bitmiştir. 1808 01:30:51,837 --> 01:30:52,795 Ve seni seviyorum. 1809 01:30:53,839 --> 01:30:55,014 Mutlu musun bebeğim? 1810 01:30:55,928 --> 01:30:57,713 Çok terlisin. Tanrım. 1811 01:30:57,756 --> 01:30:58,975 - BAS: Haydi dostum. - Hayır, hayır, hayır. 1812 01:30:59,018 --> 01:31:00,803 BAS: Hadi gidelim. Sonraki tur. 1813 01:31:00,846 --> 01:31:03,936 - Doğrayın, doğrayın. Ding, ding, ding. - MARK: Evet. 1814 01:31:03,980 --> 01:31:05,416 BAS: Hadi, Mark. MARK: Evet. 1815 01:31:12,467 --> 01:31:14,643 Peki yarın neydi? 1816 01:31:15,861 --> 01:31:17,297 Yarın düşündüm çalışırdım 1817 01:31:17,341 --> 01:31:19,343 yaklaşık bir saat kadar otele döndüğümüzde, 1818 01:31:19,386 --> 01:31:21,998 sonra yola çıkacağız, Phoenix'e geri dön. 1819 01:31:23,826 --> 01:31:25,871 Peki sen nesin gelecek hafta yapacak mısın? 1820 01:31:25,915 --> 01:31:27,612 Kiminle? Bunu senin için kim yapacak? 1821 01:31:27,656 --> 01:31:28,526 Ben çözeceğim. 1822 01:31:38,057 --> 01:31:40,364 Dinle, gerçekten inanıyorsun bu iyi bir fikir mi? 1823 01:31:42,192 --> 01:31:43,585 Evet, ne olduğunu biliyorum Yapıyorum, tamam mı? 1824 01:31:46,022 --> 01:31:47,023 Tamam aşkım. 1825 01:31:49,547 --> 01:31:51,027 Hazır mısın bebeğim? 1826 01:31:51,070 --> 01:31:52,594 - Evet. Gitme zamanı mı? - Evet. 1827 01:31:52,637 --> 01:31:53,812 Evet. çekeceğim araba kalk, tamam mı? 1828 01:31:53,856 --> 01:31:54,900 Elbette. 1829 01:32:15,921 --> 01:32:17,009 DAWN: Hazır mısın bebeğim? 1830 01:32:17,749 --> 01:32:18,707 MARK: Hazırım bebeğim. 1831 01:32:39,858 --> 01:32:41,164 - MARK: Selam, Dawn? - Evet. 1832 01:32:45,560 --> 01:32:46,735 [BELİRSİZ Fısıltılar] Ne düşünüyorsun? 1833 01:32:47,736 --> 01:32:49,302 Bebeğim nereye gitti? 1834 01:32:49,346 --> 01:32:51,783 - [Kıkırdamalar] Tam burada. - [ŞAFAK KAHRAMALARI] 1835 01:32:52,349 --> 01:32:54,830 [İkisi de homurdanıyor] 1836 01:33:04,796 --> 01:33:07,059 - [İKİSİ DE NEFES ALIYOR] - İyi iş dostum. Aferin. 1837 01:33:08,278 --> 01:33:09,496 [Nefes verir] 1838 01:33:09,540 --> 01:33:11,368 [İYİMLİ ŞARKI ÇALIYORUM HOPARLÖRLERDE] 1839 01:33:14,153 --> 01:33:16,982 Tatlım, neden Coleman seni mi arıyor? 1840 01:33:17,026 --> 01:33:18,680 - Onu aradın mı? - Mmm-mmm. 1841 01:33:20,159 --> 01:33:21,987 Muhtemelen sadece arıyordur beni kontrol et. 1842 01:33:22,031 --> 01:33:22,988 Bas da seni aradı. 1843 01:33:23,032 --> 01:33:24,947 ki öyle olduğunu düşündüm biraz tuhaf. 1844 01:33:24,990 --> 01:33:26,513 [Kıkırdamalar] Garip değil. Onlar benim arkadaşlarım. 1845 01:33:26,557 --> 01:33:29,647 Sadece komik olduğunu düşündüm ikisinin de seni aradığını. 1846 01:33:29,691 --> 01:33:30,953 Şey, öyle değil... Onlar benim arkadaşlarım. 1847 01:33:30,996 --> 01:33:32,476 Bu son derece normal beni aramaları için 1848 01:33:32,519 --> 01:33:33,738 sadece beni kontrol etmek için. 1849 01:33:33,782 --> 01:33:35,087 Az önce seni aradılar birdenbire mi? 1850 01:33:35,131 --> 01:33:36,654 Şafak, büyük bir kavgam var birkaç hafta içinde. 1851 01:33:36,698 --> 01:33:39,135 Muhtemelen sadece arıyorlardır bu konuda nasıl hissettiğimi görmek için. 1852 01:33:39,178 --> 01:33:41,267 [Kıkırdar, boğazını temizler] 1853 01:33:42,704 --> 01:33:43,661 Mantıklı. 1854 01:33:56,718 --> 01:33:59,590 Yani aramadılar pes etmeyeceğinden emin olmak için 1855 01:33:59,634 --> 01:34:01,157 ve bana getir seninle Japonya'ya mı? 1856 01:34:02,941 --> 01:34:04,116 dinledin telesekreterim mi? 1857 01:34:04,160 --> 01:34:05,335 Evet, yaptım. Duymadığım için yaptım 1858 01:34:05,378 --> 01:34:06,684 senden bok. Peki sen de onlarla aynı fikirde misin? 1859 01:34:07,990 --> 01:34:09,382 sen nesin Dawn'dan mı bahsediyorsun? 1860 01:34:09,426 --> 01:34:11,602 Söyle. Beni istemediğini seninle Japonya'ya gitmek için. 1861 01:34:11,646 --> 01:34:13,125 - Bunu söylemeyeceğim Dawn. - Neden? Sadece söyle. 1862 01:34:13,169 --> 01:34:15,824 Ben sadece... ihtiyacım var, mesela, birkaç gün. İşte bu. 1863 01:34:15,867 --> 01:34:17,739 Sadece iki güne ihtiyacım var. İşte bu. 1864 01:34:18,478 --> 01:34:19,871 Sadece odaklanmak için. 1865 01:34:19,915 --> 01:34:21,177 diyorsun ki Odaklanmana yardım edemem mi? 1866 01:34:21,220 --> 01:34:22,265 Hayır, söylemiyorum kesinlikle bu. 1867 01:34:22,308 --> 01:34:23,745 Sadece şunu söylüyorum Dawn, 1868 01:34:23,788 --> 01:34:25,355 anlamana ihtiyacım var bu benim için büyük bir olay. 1869 01:34:25,398 --> 01:34:27,096 Bu şimdiye kadarki en büyük kavga. 1870 01:34:27,139 --> 01:34:28,837 Sadece birkaç güne ihtiyacım var. İşte bu. 1871 01:34:28,880 --> 01:34:30,403 Sadece birkaç gün odaklanmak. 1872 01:34:30,447 --> 01:34:31,927 Bas sadece buna ihtiyacım olduğunu söylüyor 1873 01:34:31,970 --> 01:34:33,624 - herhangi bir dikkat dağıtıcı olmadan. - Anladım, anladım, anladım. 1874 01:34:41,153 --> 01:34:42,720 Biliyor musun? Anlamıyorum. 1875 01:34:42,764 --> 01:34:44,287 - Neyi anlamıyorsun Dawn? - Anlamıyorum 1876 01:34:44,330 --> 01:34:46,376 çünkü her şeyi yapıyorum senin için buradayız, tamam mı? 1877 01:34:46,419 --> 01:34:48,117 Randevularınızı alıyorum Senin için yemek pişiriyorum 1878 01:34:48,160 --> 01:34:49,335 seninkini temizlerim lanet iç çamaşırı. 1879 01:34:49,379 --> 01:34:50,641 - Öyle olduğunu biliyorum. - Ve ben 1880 01:34:50,685 --> 01:34:51,729 - bu büyük dikkat dağıtıcı şey mi? - Hayır değilsin. 1881 01:34:51,773 --> 01:34:52,817 Geçmişte sana teşekkür etmiştim. 1882 01:34:52,861 --> 01:34:54,558 ve takdir ediyorum yaptığın her şey. 1883 01:34:54,601 --> 01:34:55,820 Bu çılgın bir turnuva. 1884 01:34:55,864 --> 01:34:57,474 Bu en büyük kavga hayatımın. 1885 01:34:57,517 --> 01:34:58,997 Sadece söyle gitmemi istemiyorsun 1886 01:34:59,041 --> 01:35:00,869 Bunu sana söylemeyeceğim. Durumu karıştırıyor. 1887 01:35:00,912 --> 01:35:02,044 Evet, söylemeni istiyorum bana. Hiçbir şey yok 1888 01:35:02,087 --> 01:35:03,567 - bu konuda kafa karıştırıcı. - Bunu söylemeyeceğim. 1889 01:35:03,610 --> 01:35:05,308 Sadece gözlerimin içine bak ve bana benden nefret ettiğini söylüyorsun 1890 01:35:05,351 --> 01:35:06,788 - ve gitmemi istemiyorsun. - Sen ne haltsın... 1891 01:35:06,831 --> 01:35:08,746 Bunu söylemeyeceğim. Bunu söylemeyeceğim. 1892 01:35:08,790 --> 01:35:09,965 Ve kaç kez yeniden yazmam gerekiyor mu 1893 01:35:10,008 --> 01:35:11,618 - seninle sınırlarım mı? - yapmanı istemiyorum 1894 01:35:11,662 --> 01:35:12,968 - yeniden yaz... - Bu çok lanet bir şey 1895 01:35:13,011 --> 01:35:15,057 - yorucu. Lütfen Şafak. - Özür dilerim, ben sadece... 1896 01:35:15,100 --> 01:35:16,798 Mark, sadece sana ihtiyacım var beni içeri almak için. 1897 01:35:16,841 --> 01:35:18,582 Kendimi çok dışlanmış hissediyorum her şeyden. 1898 01:35:18,625 --> 01:35:20,627 Ve bilmeyi çok isterim kavganız hakkında. 1899 01:35:20,671 --> 01:35:21,977 Ve bilmeyi çok isterim eğitiminiz hakkında, 1900 01:35:22,020 --> 01:35:23,065 nasıl hissediyorsun vücudunda, 1901 01:35:23,108 --> 01:35:24,283 ama sen bana söylemek istemiyorsun. 1902 01:35:24,327 --> 01:35:26,503 - Lanet olsun! - Dawn, yapma bunu. 1903 01:35:26,546 --> 01:35:28,548 Bunu yapma. Birdenbire davranmayın 1904 01:35:28,592 --> 01:35:31,029 iki bok veriyorsun vücudum ve eğitimim hakkında 1905 01:35:31,073 --> 01:35:32,335 tek şey ne zaman umursadığın kendin. 1906 01:35:32,378 --> 01:35:33,466 Gerçekten mi? 1907 01:35:33,510 --> 01:35:34,729 Kendinizi ekleme her şeyin içine. 1908 01:35:34,772 --> 01:35:35,904 Evet, bu kadar. 1909 01:35:35,947 --> 01:35:37,601 Her zaman senin hakkında. Sadece seni sikmekle ilgili. 1910 01:35:37,644 --> 01:35:38,820 Çünkü her şey bununla ilgili... 1911 01:35:38,863 --> 01:35:39,777 - Sen! - Sen! 1912 01:35:39,821 --> 01:35:40,865 Ve bana verdiğin her şey 1913 01:35:40,909 --> 01:35:42,040 senin mi kahrolası artıklar, 1914 01:35:42,084 --> 01:35:43,694 ve sen bana söylemeye devam ediyorsun akşam yemeği zamanı. 1915 01:35:43,738 --> 01:35:44,608 Bu iyi. Bunu bir tanesinde okudun 1916 01:35:44,651 --> 01:35:45,914 küçük lanet kitapların mı? 1917 01:35:45,957 --> 01:35:46,915 Siktir git, pislik. 1918 01:35:46,958 --> 01:35:48,481 Evet, yaptım. ve ben de böyle hissediyorum. 1919 01:35:48,525 --> 01:35:50,353 Sen nasıl hissediyorsan öyle. Nasıl hissettiğimi bilmek ister misin? 1920 01:35:50,396 --> 01:35:52,398 Neyin berbat olduğunu biliyorsun ve hoş olmayan ne 1921 01:35:52,442 --> 01:35:53,660 kıçımı yırtarak çalışıyorum 1922 01:35:53,704 --> 01:35:54,705 kalmaya çalışıyorum buralarda ayık. 1923 01:35:54,749 --> 01:35:56,185 [Alaylar] Tabii, tamam. 1924 01:35:56,228 --> 01:35:57,621 Evet, belki Sponsorunu arayacağım. 1925 01:35:57,664 --> 01:35:59,754 Sakın bunu yapma. Dur! 1926 01:35:59,797 --> 01:36:01,146 Sakın çalışma programım bu şekilde. 1927 01:36:01,190 --> 01:36:02,321 - Sakın çalışma... - Sakın anlama... 1928 01:36:02,365 --> 01:36:03,758 - ...programım böyle. - ... yüzüme. 1929 01:36:03,801 --> 01:36:04,846 Bana vurmak mı istiyorsun? 1930 01:36:05,803 --> 01:36:07,065 Hadi gidelim. Hadi. 1931 01:36:08,066 --> 01:36:09,241 Haydi gidelim. 1932 01:36:10,721 --> 01:36:12,854 Bay... Bay Lanet Kontrolde. 1933 01:36:15,726 --> 01:36:17,336 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1934 01:36:17,380 --> 01:36:20,339 Ne yapacağımı bilmiyorum. kıçımı yırtıyorum 1935 01:36:20,383 --> 01:36:22,124 hayatını değiştirecek bir şey yapmak miktarda para. 1936 01:36:22,167 --> 01:36:24,561 Peki ne yapıyorsun? Rehabilitasyondan yeni çıktım 1937 01:36:24,604 --> 01:36:25,649 ve şu ana kadar dışarıdasın saat dört 1938 01:36:25,692 --> 01:36:26,737 sabah arkadaşlarınızla. 1939 01:36:26,781 --> 01:36:28,826 Sen içiyorsun. Advil yiyorsun 1940 01:36:28,870 --> 01:36:30,523 lanet 2:30'da öğleden sonra. 1941 01:36:30,567 --> 01:36:31,698 Bunun benim için hoş olduğunu mu düşünüyorsun? 1942 01:36:31,742 --> 01:36:34,223 Bunun cesaret verici olduğunu mu düşünüyorsun? 1943 01:36:34,266 --> 01:36:36,965 Hayır, bu kaba ve bencilce ve bu berbat bir şey, 1944 01:36:37,008 --> 01:36:39,402 ve bu yüzden Japonya'ya gitmiyorsun. 1945 01:36:41,491 --> 01:36:42,579 DAWN: Sen olduğunu biliyordum. 1946 01:36:42,622 --> 01:36:43,928 öyle olduğunu biliyordum senin lanet fikrin. 1947 01:36:43,972 --> 01:36:45,234 Bunu biliyor muydun? Evet, elbette yaptın. 1948 01:36:45,277 --> 01:36:46,975 Elbette. Çünkü her şey seninle ilgili. 1949 01:36:47,018 --> 01:36:48,933 - Senin hakkında her şey. - Ama sen beni umursamıyorsun. 1950 01:36:48,977 --> 01:36:50,500 Umurunda değil duygularım hakkında. 1951 01:36:50,543 --> 01:36:54,112 Sen sadece kendini önemsiyorsun ve aptal lanet arkadaşların 1952 01:36:54,156 --> 01:36:55,592 ve senin aptal kavga. 1953 01:36:55,635 --> 01:36:57,594 Benim aptal kavgam 1954 01:36:57,637 --> 01:36:59,074 bu ödendi bu lanet ev için. 1955 01:36:59,117 --> 01:37:00,989 Benim aptal kavgam bu arabanın parası. 1956 01:37:01,032 --> 01:37:02,425 O lanet kıyafetin parasını ödedim. 1957 01:37:02,468 --> 01:37:03,643 Ama bu nasıl beğendin mi Mark? 1958 01:37:03,687 --> 01:37:04,862 - Evet, bu arada... - Sen sadece... 1959 01:37:04,906 --> 01:37:06,081 - ...bu sana bağlı. - ...her şeyi kontrol ediyorum. 1960 01:37:06,124 --> 01:37:07,212 Bu sana bağlı. Bütün bu güvensizlikler Dawn, 1961 01:37:07,256 --> 01:37:08,474 senin peşinde. 1962 01:37:08,518 --> 01:37:09,606 Yani her ne oluyorsa o berbat kafanın içinde 1963 01:37:09,649 --> 01:37:11,869 seninki, bu içeriden yapılan bir iş. 1964 01:37:14,045 --> 01:37:16,134 bildiğini sanmıyorum benimle ilgili lanet bir şey. 1965 01:37:22,880 --> 01:37:24,490 Bilmiyorsun benimle ilgili lanet bir şey. 1966 01:37:24,534 --> 01:37:25,535 Bunu biliyor musun Mark? 1967 01:37:33,760 --> 01:37:35,066 Bence bu en iyisi eğer ayrılırsan. 1968 01:37:42,160 --> 01:37:43,553 Bir parti veriyoruz. 1969 01:37:43,596 --> 01:37:44,771 - Partiyi iptal et. - Hayır. 1970 01:37:44,815 --> 01:37:46,034 Çünkü herkesin geliyor 1971 01:37:46,077 --> 01:37:47,687 ve herkes heyecanlı. 1972 01:37:48,906 --> 01:37:50,603 Ve ben öyleydim gerçekten çok heyecanlı. 1973 01:37:50,647 --> 01:37:54,042 Ve sanki bunu yapabilirmişiz gibi hissediyorum bunu yarın konuşalım. 1974 01:37:54,085 --> 01:37:55,826 Ve gelmeme gerek yok Japonya'ya ya da herhangi bir şeye. 1975 01:37:55,870 --> 01:37:57,088 Sorun değil. 1976 01:37:57,132 --> 01:38:00,004 Dawn, odaya gir. bir çanta hazırla, 1977 01:38:00,875 --> 01:38:03,181 ve dışarı çık. 1978 01:38:03,225 --> 01:38:05,053 [ORMAN DİYARI BRUCE SPRINGSTEEN OYNAYANDAN] 1979 01:38:29,381 --> 01:38:31,340 [TUŞ TAKIMI GÜVENLİ BİP SESİNDE] 1980 01:38:32,950 --> 01:38:33,908 [ŞAFAK Hıçkırır] 1981 01:38:37,259 --> 01:38:38,260 Şafak. 1982 01:38:40,479 --> 01:38:42,264 Şafak. Şafak. 1983 01:38:42,307 --> 01:38:44,527 Şafak, hayır. Şafak, hayır! HAYIR! 1984 01:38:44,570 --> 01:38:46,659 [HOLANLAR] Bırak beni! 1985 01:38:46,703 --> 01:38:47,747 [AĞLIYOR] 1986 01:38:59,629 --> 01:39:02,501 Şafak. Dawn, kapıyı aç. 1987 01:39:02,545 --> 01:39:04,634 Bebeğim, konuşacağız bu geçti. 1988 01:39:04,677 --> 01:39:05,809 bana bakmana ihtiyacım var gözlerde 1989 01:39:05,852 --> 01:39:07,028 sırf görebilesin diye ne hissettiğimi. 1990 01:39:07,071 --> 01:39:08,464 - Şafak. - [kapak açılır] 1991 01:39:08,507 --> 01:39:09,944 [haplar takırdıyor] 1992 01:39:14,731 --> 01:39:17,516 Dur! Al Çek ellerini! 1993 01:39:17,560 --> 01:39:20,432 Lanet ellerini çek bırak beni Mark! 1994 01:39:20,476 --> 01:39:23,218 Hiçbir şey yapmayacaktım! 1995 01:39:23,261 --> 01:39:26,090 Sadece numara yapıyordum. Mark, söz veriyorum. 1996 01:39:26,134 --> 01:39:27,309 Canımı acıtıyorsun Mark lütfen. 1997 01:39:27,352 --> 01:39:28,658 Gitmene izin vermeyeceğim. 1998 01:39:28,701 --> 01:39:29,789 - Ben... - [ALGILANAMAZ] 1999 01:39:29,833 --> 01:39:32,227 Senden nefret ediyorum! 2000 01:39:32,270 --> 01:39:35,056 Senden nefret ediyorum, Mark! 2001 01:39:35,099 --> 01:39:37,319 boşa harcadım Bütün lanet hayatım sana bağlı. 2002 01:39:37,362 --> 01:39:38,711 [SES KESİLDİ] Bana ne yaptığına bak! 2003 01:39:38,755 --> 01:39:40,539 - [Hıçkırıklar] - [ALGILANAMAZ] 2004 01:39:40,583 --> 01:39:42,541 Mark... 2005 01:39:42,585 --> 01:39:45,675 Lanet ellerini çek bırak beni Mark! 2006 01:39:47,024 --> 01:39:49,244 Bırakmıyorum. Ben... 2007 01:39:51,202 --> 01:39:53,117 Bırakmıyorum. [Nefes verir] 2008 01:39:54,684 --> 01:39:56,642 POLİS MEMURU: Tutuklamayacağız 2009 01:39:56,686 --> 01:39:58,775 ama seni götüreceğiz bir doktora görünmek. 2010 01:39:58,818 --> 01:40:01,908 Tamam mı? Doktor Onu acil serviste değerlendirin. 2011 01:40:01,952 --> 01:40:03,301 Peki onu görebilecek miyim? 2012 01:40:03,345 --> 01:40:04,563 Onu görebileceksiniz. 2013 01:40:04,607 --> 01:40:07,349 ama bir tıp doktorundan sonra aslında içeri giriyor 2014 01:40:07,392 --> 01:40:08,741 ve önce onu değerlendirir. 2015 01:40:08,785 --> 01:40:10,613 [JUNGLELANDOYNAMAYA DEVAM EDİYOR] 2016 01:40:25,062 --> 01:40:26,977 [kamera kepenkleri tıklanıyor] 2017 01:40:33,505 --> 01:40:37,031 Hangi dövüşçüyü seçerdin bir sonraki turu kazanmak ister misiniz? 2018 01:40:38,119 --> 01:40:41,035 Fujita mı yoksa Mark Kerr mi? 2019 01:40:41,078 --> 01:40:43,298 Evet, bu çok zor bir soru. 2020 01:40:43,341 --> 01:40:45,387 sanmıyorum Buna ben cevap verebilirim. 2021 01:40:45,430 --> 01:40:46,823 GAZETECİ: Tamamen anlıyorum. 2022 01:40:48,042 --> 01:40:52,785 Diyelim ki ne olur Mark Kerr kazandı mı? 2023 01:40:52,829 --> 01:40:54,396 Zor olur muydu dövüşmen için 2024 01:40:54,439 --> 01:40:56,311 bu kadar iyi bir arkadaşın mı? 2025 01:40:57,094 --> 01:40:59,705 Evet, elbette. Ama bak, 2026 01:40:59,749 --> 01:41:01,446 eğer olursa, olur, değil mi? 2027 01:41:01,490 --> 01:41:03,970 Her şeyimi vereceğim. O da aynısını yapacak. 2028 01:41:05,059 --> 01:41:06,190 Ve ne olacağını göreceğiz. 2029 01:41:07,191 --> 01:41:08,323 - GAZETECİ: Peki. - Tamam aşkım. 2030 01:41:08,366 --> 01:41:09,585 Çok teşekkür ederim. 2031 01:41:09,628 --> 01:41:10,716 - Evet efendim. Teşekkür ederim. - İyi şanlar. 2032 01:41:10,760 --> 01:41:12,022 Takdir edin. 2033 01:41:12,066 --> 01:41:15,417 SUNUCU: Mark Coleman! 2034 01:41:15,460 --> 01:41:16,505 Stephen QUADROS: Mark Coleman giriyor 2035 01:41:16,548 --> 01:41:17,767 sonsuz finaller 2036 01:41:17,810 --> 01:41:20,074 kesin bir zaferin Satake'ye karşı 2037 01:41:20,117 --> 01:41:21,858 ilk turda. 2038 01:41:21,901 --> 01:41:24,469 Son zamanlardaki kayıpları göz önüne alındığında o maçtan önce 2039 01:41:24,513 --> 01:41:26,341 bu Coleman'ın olabilir son şans 2040 01:41:26,384 --> 01:41:28,299 bu yakalanması zor şampiyonada. 2041 01:41:28,343 --> 01:41:29,561 Zor bir turu var... 2042 01:41:29,605 --> 01:41:30,562 Pekala, Mark. Coleman kalkmak üzere. 2043 01:41:30,606 --> 01:41:32,303 Hadi, izle. 2044 01:41:32,347 --> 01:41:33,261 Stephen QUADROS: Gelecek vaat eden bir dövüşçü arıyor 2045 01:41:33,304 --> 01:41:34,523 kendisine bir isim yapmak. 2046 01:41:34,566 --> 01:41:36,699 Ama bu gece burada bir zafer var onu çukura düşürürdüm 2047 01:41:36,742 --> 01:41:38,962 kazananına karşı Kerr, Fujita'ya karşı 2048 01:41:39,005 --> 01:41:40,572 bu akşamın ilerleyen saatlerinde. 2049 01:41:40,616 --> 01:41:44,010 Coleman'ın antrenörü bize söyledi çalıştığını 2050 01:41:44,054 --> 01:41:45,795 son zamanlarda yaptığı boks maçında 2051 01:41:45,838 --> 01:41:50,669 ve alıntı yapmalıyız "Bazı nakavtlara dikkat edin." 2052 01:41:50,713 --> 01:41:52,410 KÖŞE 1. Haydi Coleman. Eller yukarı. 2053 01:41:53,629 --> 01:41:55,239 KÖŞE 2: İzle, izle. Evet. 2054 01:41:57,807 --> 01:41:59,330 Onu aşağı indirin! Onu aşağı indirin! 2055 01:42:01,419 --> 01:42:03,073 KÖŞE 1: Vücut kilidi. Vücut kilidi, evet! 2056 01:42:03,117 --> 01:42:04,596 KÖŞE 2: Haydi! Hadi! 2057 01:42:04,640 --> 01:42:06,511 İşaret! Hayır, hayır, hayır! 2058 01:42:06,555 --> 01:42:08,209 Ayağa kalkın! Uyanmak! Uyanmak! 2059 01:42:12,865 --> 01:42:15,041 İşte bu. İşte bu. Jab. 2060 01:42:15,085 --> 01:42:16,347 KÖŞE 1: Evet! 2061 01:42:16,391 --> 01:42:18,219 Evet! Evet! 2062 01:42:18,262 --> 01:42:20,090 [TV'DE KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 2063 01:42:26,140 --> 01:42:28,011 [UKRAYNACA'DA] Hepsi gergin. 2064 01:42:28,751 --> 01:42:30,318 KÖŞE 2: [İNGİLİZCE] Mark, hadi. 2065 01:42:30,361 --> 01:42:31,362 KÖŞE 1: Ayağına dikkat et. 2066 01:42:36,715 --> 01:42:38,674 Onu aşağı indirin. Vur. Onu bitir. 2067 01:42:40,589 --> 01:42:42,591 KÖŞE 2: Onu aşağı indirin! Onu aşağı indirin! 2068 01:42:43,113 --> 01:42:44,767 Evet! Evet! 2069 01:42:46,116 --> 01:42:49,032 Dostum, Coleman vurabilir. 2070 01:42:49,075 --> 01:42:50,425 KÖŞE 2: İşte bu. Tekrar! Tekrar! 2071 01:42:50,468 --> 01:42:51,861 - Tekrar! - KÖŞE 1: Evet! 2072 01:42:51,904 --> 01:42:53,297 KÖŞE 2: Evet! Evet! KÖŞE 1: Evet! 2073 01:42:53,341 --> 01:42:54,864 CORNERMAN 2: Yakaladın onu! KÖŞE 1: Evet! 2074 01:42:54,907 --> 01:42:56,170 KÖŞE 2: Gidiyor, gidiyor. 2075 01:42:56,213 --> 01:42:57,606 - [ZİL ÇALIYOR] - STEPHEN QUADROS: İşte bu! 2076 01:42:57,649 --> 01:43:00,826 Mark Coleman sanal olarak koydu Akira Shoji'ye dayak 2077 01:43:00,870 --> 01:43:02,611 ve jüri üyeleri bunu görmüş olmak. 2078 01:43:02,654 --> 01:43:03,916 KÖŞE 1: Evet! 2079 01:43:03,960 --> 01:43:04,830 Stephen QUADROS: İşte işte arkadaşlar. 2080 01:43:04,874 --> 01:43:06,919 Oybirliğiyle alınan bir karardır 2081 01:43:06,963 --> 01:43:09,487 Mark "Çekiç" Coleman için. 2082 01:43:09,531 --> 01:43:11,837 Baskın bir durumdu tek taraflı zafer 2083 01:43:11,881 --> 01:43:13,143 bu onu getiriyor bir adım daha yaklaştı 2084 01:43:13,187 --> 01:43:14,536 büyük ödüle. 2085 01:43:14,579 --> 01:43:16,668 Coleman bekleyecek mücadelenin galibi 2086 01:43:16,712 --> 01:43:18,496 Kazuyuki Fujita arasında 2087 01:43:18,540 --> 01:43:20,890 ve onun yakın arkadaşı Mark Kerr. 2088 01:43:22,196 --> 01:43:23,849 [MARK NEFES VERİR] 2089 01:43:23,893 --> 01:43:25,503 Peki. Hadi gidelim. 2090 01:43:27,288 --> 01:43:28,985 Stephen QUADROS: Kazuyuki Fujita sunar 2091 01:43:29,028 --> 01:43:30,856 zor bir Kerr için zorlu bir mücadele 2092 01:43:30,900 --> 01:43:34,208 en iyilerden biri olduğu için bölümdeki ağır sıkletler. 2093 01:43:34,251 --> 01:43:37,036 Burada kazanılacak bir galibiyet sağlamlaştırır Fujita'nın tarihteki yeri. 2094 01:43:37,080 --> 01:43:39,604 Yüzündeki ifadeden ve tutumu 2095 01:43:39,648 --> 01:43:42,477 Fujita bir erkek gibi görünüyor bir görevde 2096 01:43:42,520 --> 01:43:43,913 ve bir şey bana şunu söylüyor 2097 01:43:43,956 --> 01:43:46,263 bu gerekebilir onu durduracak bir yıkım güllesi. 2098 01:43:47,612 --> 01:43:49,701 Kerr yeni ayrıldı mucizevi galibiyeti 2099 01:43:49,745 --> 01:43:52,051 Enson Inoue'ye karşı ilk turda 2100 01:43:52,095 --> 01:43:54,140 ve kalmaya devam ediyor iyi şansı gidiyor 2101 01:43:54,184 --> 01:43:57,143 karşı galibiyetle en zorlu dövüşçülerden biri 2102 01:43:57,187 --> 01:43:58,536 bölümde. 2103 01:43:58,580 --> 01:44:01,713 Kerr susturacak mı Eleştirmenleri galibiyetle mi burada? 2104 01:44:01,757 --> 01:44:05,282 Yoksa tüm umutları ve hayalleriniz yıkılıyor mu? 2105 01:44:05,326 --> 01:44:07,806 Eğer Kerr herhangi bir şekilde erkeğe benzer 2106 01:44:07,850 --> 01:44:09,417 Öyle olduğunu biliyorum 2107 01:44:09,460 --> 01:44:11,636 bu dövüşü kazanmak isteyecek 2108 01:44:11,680 --> 01:44:13,943 ve turnuva hayatın kendisinden daha fazlası. 2109 01:44:13,986 --> 01:44:15,988 [HEYECAN VERİCİ MÜZİK ÇALIYOR] 2110 01:44:22,168 --> 01:44:24,867 Peki. Hazır? Kavga. 2111 01:44:36,182 --> 01:44:37,880 Barları kapatın. Güzel iş. 2112 01:44:39,447 --> 01:44:40,926 Ona güzel vuruşlar. 2113 01:44:40,970 --> 01:44:42,667 [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 2114 01:44:43,973 --> 01:44:45,409 Güzel! Aferin! 2115 01:44:47,585 --> 01:44:48,847 Evet! Güzel! 2116 01:44:49,892 --> 01:44:51,372 Durma. Git içeri it. 2117 01:44:51,894 --> 01:44:53,417 Aman Tanrım! 2118 01:44:55,419 --> 01:44:56,638 Evet! Onu geri getir. 2119 01:44:57,421 --> 01:44:59,118 Evet! Onu geri aldın. 2120 01:45:03,862 --> 01:45:05,560 Hadi gidelim, gidelim. 2121 01:45:05,603 --> 01:45:07,736 [FUJITA'NIN KÖŞE ADAMI BELİRSİZ KONUŞUYORUM] 2122 01:45:14,220 --> 01:45:15,831 Bu yasa dışı. 2123 01:45:15,874 --> 01:45:18,050 Mark, dışarı çık bu durumun. 2124 01:45:18,094 --> 01:45:19,269 Hemen kalk dostum. 2125 01:45:21,489 --> 01:45:23,142 Evet, acele etmeyin. Acele etmeyin. 2126 01:45:23,186 --> 01:45:24,405 Hareket edin. Bir nefes alın. 2127 01:45:25,797 --> 01:45:27,712 [Heyecan verici müzik devam ediyor] 2128 01:45:29,235 --> 01:45:31,542 - [JAPONCA KONUŞUYORUZ] - Haydi, Mark. 2129 01:45:33,588 --> 01:45:35,329 BAS: [İDDİALAR] Güzel bir şey. 2130 01:45:36,895 --> 01:45:38,854 Evet! Ah-ah. 2131 01:45:38,897 --> 01:45:40,029 İyi iş! 2132 01:45:41,378 --> 01:45:43,162 Güzel! Oy! 2133 01:45:43,206 --> 01:45:45,121 İyi iş, iyi iş. Acele etmeyin. Rahatlamak. 2134 01:45:45,948 --> 01:45:47,384 Nefes alın. 2135 01:45:48,516 --> 01:45:49,995 Bu kaldırma işlemini gerçekleştirin. 2136 01:45:52,171 --> 01:45:53,434 Haydi, Mark. 2137 01:45:54,565 --> 01:45:55,523 Uyanmak. 2138 01:45:57,699 --> 01:45:58,917 [ADAM BELİRSİZ KONUŞUYOR] 2139 01:45:58,961 --> 01:46:01,050 Mark! 2140 01:46:01,093 --> 01:46:02,921 Kendini geliştirmelisin senin pozisyonun Mark. 2141 01:46:05,010 --> 01:46:06,011 Hadi! 2142 01:46:07,622 --> 01:46:09,885 Yapabilmek için sırtınızı indirin en azından onun geldiğini görün. 2143 01:46:12,453 --> 01:46:14,977 Kalk, Mark. Dizlerine dikkat edin. 2144 01:46:15,020 --> 01:46:18,415 Konumunuzu iyileştirin. Konumunuzu iyileştirin. 2145 01:46:18,459 --> 01:46:20,025 Haydi, Mark! Hadi. 2146 01:46:21,766 --> 01:46:23,333 - [MARK homurdanıyor] - [ZİL ÇALIYOR] 2147 01:46:23,377 --> 01:46:26,380 STEPHEN QUADROS: Aman tanrım aman Tanrım! Kerr kaybetti. 2148 01:46:26,423 --> 01:46:28,686 Turnuvanın dışında. 2149 01:46:28,730 --> 01:46:32,255 Bu ilk olmalı gecenin büyük üzüntüsü. 2150 01:46:34,736 --> 01:46:37,782 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok Orada işaretlemek için. 2151 01:46:38,827 --> 01:46:41,046 Hareket edemiyordu. 2152 01:46:41,090 --> 01:46:42,396 Bu gerçekten şok edici. 2153 01:46:42,439 --> 01:46:43,962 Peki. Ayağa kalk, Mark. 2154 01:46:44,006 --> 01:46:45,573 STEPHEN QUADROS: Bir şey Şuna dikkat çekmem gerekiyor 2155 01:46:45,616 --> 01:46:47,226 Mark'ın kalbi 2156 01:46:47,270 --> 01:46:49,011 çünkü çok şey gördük dokunma sayısı 2157 01:46:49,054 --> 01:46:50,229 bu turnuvada. 2158 01:46:50,273 --> 01:46:52,101 Fakat Mark kılıcının üzerine düştü 2159 01:46:52,144 --> 01:46:54,538 bunların önünde binlerce hayran. 2160 01:46:54,582 --> 01:46:56,932 Ve onlar için dövülmeyi tercih ederdi 2161 01:46:56,975 --> 01:46:58,237 bırakmaktansa. 2162 01:46:58,281 --> 01:47:00,109 Deneyimlerime dayanarak söyleyebilirim 2163 01:47:00,152 --> 01:47:02,111 - bunun için gerçek bir şampiyon gerekir. - BAS: Endişelenmeyin. 2164 01:47:02,154 --> 01:47:03,678 Seni hala seviyorum kardeşim. 2165 01:47:03,721 --> 01:47:05,680 STEPHEN QUADROS: Fujita hamleleri Mark Coleman'la dövüşmeye 2166 01:47:05,723 --> 01:47:08,334 son dövüşte yer almak için akşamın 2167 01:47:08,378 --> 01:47:09,814 kazananını beklerken 2168 01:47:09,858 --> 01:47:12,643 Vovchanchyn'in Sakuraba dövüşüne karşı 2169 01:47:12,687 --> 01:47:16,038 ve yaklaşıyoruz 200.000 dolarlık büyük ödüle. 2170 01:47:16,865 --> 01:47:18,823 [DALGIN MÜZİK ÇALIYOR] 2171 01:47:38,408 --> 01:47:39,844 Dönebilir miyiz? ışıklar kapalı mı Bas? 2172 01:47:39,888 --> 01:47:41,542 Evet, onunla ilgileneceğim. 2173 01:47:41,585 --> 01:47:43,239 seni yakalayacağım biraz da buz. Tamam aşkım? 2174 01:47:43,282 --> 01:47:44,283 Evet. 2175 01:47:45,197 --> 01:47:46,198 Merhaba Mark. 2176 01:47:47,112 --> 01:47:48,984 Buraya gel koca adam. 2177 01:47:49,027 --> 01:47:50,507 BAS: Raja, nerede biraz buz bulabilir miyim? 2178 01:47:51,160 --> 01:47:52,335 O tarafta. 2179 01:47:53,467 --> 01:47:54,555 Nasılsın Mark? 2180 01:47:55,773 --> 01:47:57,340 BAS: Tamam, devam et gözlerin kapalı 2181 01:47:57,383 --> 01:47:58,428 ve bunu üzerine koy. 2182 01:47:59,516 --> 01:48:01,126 Rahatlamaya çalış, tamam mı? 2183 01:48:01,170 --> 01:48:02,171 [Nefes verir] 2184 01:48:03,389 --> 01:48:06,218 - Mark, beni duyabiliyor musun? - Evet. 2185 01:48:06,262 --> 01:48:08,046 DR. CORTEZ: Biliyor musun? sana ne oldu? 2186 01:48:08,090 --> 01:48:11,136 - Evet kaybettim. - Evet, yaptın. 2187 01:48:13,095 --> 01:48:14,662 biliyor musun şu anda neredesin? 2188 01:48:14,705 --> 01:48:17,055 - Japonya. -DR. CORTEZ: Güzel. 2189 01:48:17,839 --> 01:48:19,188 Dikişe ihtiyacım var mı? 2190 01:48:20,145 --> 01:48:21,973 Evet, birkaç dikişe ihtiyacın var. 2191 01:48:22,017 --> 01:48:24,236 - MARK: Kötü mü? - Hayır, korkunç değil. 2192 01:48:26,500 --> 01:48:28,850 Sadece buraya gideceğim ve her şeyi hazırla. 2193 01:48:28,893 --> 01:48:30,504 Elbette? olacak birkaç dakika. 2194 01:48:30,547 --> 01:48:31,809 Sen burada sıkı otur. 2195 01:48:31,853 --> 01:48:33,681 - MARK: Evet, tamam. - Elbette. 2196 01:48:34,725 --> 01:48:36,161 Vücudumu hareket ettiremiyordum. 2197 01:48:36,205 --> 01:48:37,641 [DERİN NEFES ALAR] 2198 01:48:37,685 --> 01:48:40,601 Sanki ben... Sanki ölmüştüm. 2199 01:48:40,644 --> 01:48:42,951 Evet, oradaydım dostum. 2200 01:48:43,560 --> 01:48:44,648 Hareket edemiyordum. 2201 01:48:46,476 --> 01:48:47,825 Dinle, Mark. Bunu yapmaktan nefret ediyorum kardeşim. 2202 01:48:47,869 --> 01:48:49,784 ama geri dönmeliyim yorum masasına, tamam mı? 2203 01:48:49,827 --> 01:48:50,785 Çalışmam lazım. 2204 01:48:51,960 --> 01:48:54,136 - Tamam aşkım. - BAS: Tamam dostum. 2205 01:48:54,179 --> 01:48:56,268 Bas, teşekkür ederim. Her şey için teşekkür ederim. 2206 01:48:58,183 --> 01:49:00,142 - BAS: Rica ederim kardeşim. - Evet. 2207 01:49:01,360 --> 01:49:02,884 - Üzgünüm. - BAS: Hayır, hayır, hayır. 2208 01:49:02,927 --> 01:49:03,885 Bunu söyleme. 2209 01:49:04,668 --> 01:49:05,669 Bunu söyleme. 2210 01:49:09,499 --> 01:49:10,805 - Onu yakaladın mı? - Onu yakaladım. 2211 01:49:10,848 --> 01:49:12,328 BAS: Peki. Kulağa iyi geliyor. 2212 01:49:22,991 --> 01:49:24,383 Selam doktor. 2213 01:49:24,427 --> 01:49:25,471 Doktor, üzgünüm. 2214 01:49:25,515 --> 01:49:26,690 - Merhaba Mark. - Kerr nasıl? 2215 01:49:26,734 --> 01:49:28,126 O iyi. O iyi. 2216 01:49:28,170 --> 01:49:29,998 Burada bir yara var. Bunu dikmeliyiz. 2217 01:49:30,041 --> 01:49:31,565 Kafası nasıl? 2218 01:49:31,608 --> 01:49:33,262 - Temizleniyor. - İçeri girmem umurunda mı? 2219 01:49:33,305 --> 01:49:34,480 - Hayır, hayır, içeri girin. İçeri girin. -Coleman. 2220 01:49:34,524 --> 01:49:36,178 COLEMAN: Teşekkür ederim. Neler oluyor dostum? 2221 01:49:36,221 --> 01:49:38,006 MARK: Selam dostum. 2222 01:49:38,049 --> 01:49:40,661 - Nasılsın? - [İç çekiyor] Bilirsin. 2223 01:49:41,226 --> 01:49:42,401 İyi misin? 2224 01:49:42,445 --> 01:49:43,751 Evet, biraz sarsıldım. 2225 01:49:43,794 --> 01:49:45,970 Endişelenecek bir şey yok yine de hakkında. 2226 01:49:46,014 --> 01:49:48,407 Her neyse. Bırak gitsin. Bu olur. 2227 01:49:48,451 --> 01:49:50,061 Bir gece. 2228 01:49:50,105 --> 01:49:51,672 Hepimiz oradaydık. 2229 01:49:51,715 --> 01:49:53,804 Fujita'yı duydun değil mi? 2230 01:49:53,848 --> 01:49:55,545 O dışarıda. Geri dönmeyecek. 2231 01:49:55,589 --> 01:49:56,677 Yaralı. 2232 01:49:56,720 --> 01:49:58,896 Evet biliyorum, biliyorum. 2233 01:49:58,940 --> 01:50:00,202 Hepsi senin Şimdi kazanmak için Cole. 2234 01:50:01,464 --> 01:50:02,770 - Gerçekten mi? -Gerçekten. 2235 01:50:02,813 --> 01:50:04,859 [İkisi de kıkırdar] 2236 01:50:04,902 --> 01:50:07,731 Evet dostum, hepsi senin. Git onu al. 2237 01:50:07,775 --> 01:50:08,993 Alacağım. 2238 01:50:09,037 --> 01:50:10,516 - MARK: Hepsi senin. - Buna minnettarım. 2239 01:50:10,560 --> 01:50:12,040 - Seni seviyorum dostum. - Seni seviyorum. 2240 01:50:12,083 --> 01:50:13,302 - Git onu eve getir. - Ben halledeceğim. 2241 01:50:13,345 --> 01:50:14,738 Stephen QUADROS: Demek Mark Coleman geliyor 2242 01:50:14,782 --> 01:50:17,045 bu finalde her zamanki gibi taze görünüyor 2243 01:50:17,088 --> 01:50:19,047 iyi arkadaşından sonra Mark Kerr, 2244 01:50:19,090 --> 01:50:20,918 yanlışlıkla ona bir iyilik yaptı 2245 01:50:20,962 --> 01:50:24,574 Fujita dizini sakatladıktan sonra birlikte mücadelelerinde. 2246 01:50:24,618 --> 01:50:26,532 Soru şu: Coleman bunu yapabilecek mi 2247 01:50:26,576 --> 01:50:29,318 Kerr'in intikamını almak için düşmanına karşı 2248 01:50:29,361 --> 01:50:30,711 Igor Vovchanchyn mi? 2249 01:50:30,754 --> 01:50:32,626 Yoksa Igor devam edecek mi onun hükümdarlığı 2250 01:50:32,669 --> 01:50:35,280 en iyi ağır sıklet olarak bölümde mi? 2251 01:50:35,324 --> 01:50:36,499 Pekala, Mark. sana söyleyeceğim 2252 01:50:36,542 --> 01:50:37,674 ne yapacağım yolun her adımında. 2253 01:50:37,718 --> 01:50:39,067 Elbette? 2254 01:50:39,110 --> 01:50:40,895 Sadece bana haber ver eğer seni rahatsız eden bir şey varsa. 2255 01:50:40,938 --> 01:50:42,157 Stephen QUADROS: Ayrıca şunu da belirtmeliyim 2256 01:50:42,200 --> 01:50:44,812 bu ilk sefer Bir Gurur etkinliği 2257 01:50:44,855 --> 01:50:48,380 daha önce yayınlandı Kuzey Amerika'da. 2258 01:50:48,424 --> 01:50:50,992 Ve sanırım gerçek bir sürprizle karşı karşıyalar. 2259 01:50:51,035 --> 01:50:52,515 HAKEM: Peki. [BELİRSİZ KONUŞUYOR] 2260 01:50:52,558 --> 01:50:53,559 [ZIL ZILLARI] 2261 01:50:54,865 --> 01:50:56,911 [CORNERMAN KONUŞUYOR BELİRSİZ bir şekilde] 2262 01:50:57,912 --> 01:50:59,914 [ERKEKLER BELİRSİZ BAĞIYORLAR] 2263 01:51:03,265 --> 01:51:04,919 Hissedeceksin biraz çimdik, 2264 01:51:04,962 --> 01:51:06,703 ve sonra çok fazla yanma. 2265 01:51:07,791 --> 01:51:08,749 Tutam. 2266 01:51:09,924 --> 01:51:11,665 Çok fazla yanma. 2267 01:51:13,275 --> 01:51:16,191 CORNERMAN: Acele etmeyin! Buyrun! Evet! 2268 01:51:26,070 --> 01:51:28,943 Hadi! Hadi! Onu idare et! 2269 01:51:28,986 --> 01:51:31,206 Evet, evet, evet! Onu döndür! Onu döndür! 2270 01:51:31,249 --> 01:51:32,555 DR. CORTEZ: Ve iki tane daha. 2271 01:51:36,428 --> 01:51:38,213 CORNERMAN: Devam et! Devam etmek! 2272 01:51:38,256 --> 01:51:39,693 Evet! Evet! 2273 01:51:40,476 --> 01:51:41,477 [İgor homurdanıyor] 2274 01:51:45,699 --> 01:51:46,743 Stephen QUADROS: İşte musluk. 2275 01:51:46,787 --> 01:51:48,919 Vay canına! Igor vazgeçti. 2276 01:51:48,963 --> 01:51:52,314 Mark Coleman kazandı Gurur 2000 Grand Prix'si. 2277 01:51:52,357 --> 01:51:54,490 Ah! Heyecana bakın o adamın içinde. 2278 01:51:54,533 --> 01:51:58,494 Deli gibi heyecanlı, ve hayranlara koşuyor. 2279 01:51:58,537 --> 01:52:00,235 - Hayranlara koşuyor. - COLEMAN: Evet! 2280 01:52:00,278 --> 01:52:02,716 Stephen QUADROS: Az önce 200.000$ kazandı. 2281 01:52:02,759 --> 01:52:04,369 DR. CORTEZ: Peki. Hepiniz bitti. 2282 01:52:04,413 --> 01:52:06,241 [Rüyaların KoridoruOYNANIYOR] 2283 01:52:11,420 --> 01:52:13,248 [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR] 2284 01:52:21,996 --> 01:52:22,910 [MARK homurdanıyor] 2285 01:53:34,677 --> 01:53:36,635 [Rüyaların Koridoru OYNAMAYA DEVAM EDİYOR] 2286 01:54:27,251 --> 01:54:29,210 [Kıkırdama] 2287 01:55:00,023 --> 01:55:01,807 - Merhaba, nasılsın? - Kasiyer: Merhaba. 2288 01:55:01,851 --> 01:55:04,027 [CAZ MÜZİĞİ HOPARLÖRLERDE ÇALMA] 2289 01:55:05,159 --> 01:55:06,508 - Kasiyer: Nasılsın? - İyiyim. 2290 01:55:06,551 --> 01:55:08,075 - Teşekkür ederim. - Kasiyer: Güzel. 2291 01:55:08,118 --> 01:55:09,641 - Şu ana kadar günün nasıldı? - Kasiyer: Şu ana kadar çok iyi. 2292 01:55:09,685 --> 01:55:11,121 - Senin mi? - Güzel. 2293 01:55:11,165 --> 01:55:13,167 - Kasiyer: Güzel. - Gerçekten meşgul olacağım. 2294 01:55:13,210 --> 01:55:15,082 - Kasiyer: Evet. - [GÜLÜYOR] 2295 01:55:15,125 --> 01:55:17,040 [DÜNYAYI UZAKLAŞTIRIN TIMI YURO OYNAYAN TARAFINDAN] 2296 01:55:36,538 --> 01:55:38,540 Ah... 2297 01:55:41,717 --> 01:55:43,023 İnanılmaz. 2298 01:55:46,809 --> 01:55:48,202 [Kıkırdama] 2299 01:55:56,166 --> 01:55:57,646 Ah... Ah, oğlum. 2300 01:56:05,088 --> 01:56:07,482 [BELİRSİZ KONUŞMA] 2301 01:56:22,888 --> 01:56:23,977 [Kıkırdama] 2302 01:56:25,500 --> 01:56:26,718 İnanılmaz. 2303 01:56:33,638 --> 01:56:34,770 Görüşürüz çocuklar. 2304 01:56:39,688 --> 01:56:42,386 [DÜNYAYI UZAKLAŞTIRIN OYNAMAYA DEVAM EDİYOR] 2305 01:56:42,430 --> 01:56:44,084 [MOTOR DÖNÜYOR, VURUYOR] 2306 01:57:15,115 --> 01:57:17,073 [ŞARKI BİTTİ] 2307 01:57:17,117 --> 01:57:19,032 [LIMELIGHTALAN PARSONS'TAN PROJE OYNANIYOR] 2308 02:01:54,307 --> 02:01:56,483 [HARP MÜZİK ÇALIYOR] 2309 02:03:12,341 --> 02:03:14,561 [MÜZİK SÖNÜYOR]