1 00:00:00,367 --> 00:00:02,436 Bármi is történik Mosswoodban, 2 00:00:02,468 --> 00:00:03,703 Julian a bajban van. 3 00:00:03,737 --> 00:00:05,239 Amikor egy olyan fiatal fiú öl, 4 00:00:05,272 --> 00:00:07,241 tényleg soha nem csak az ő hibája. 5 00:00:07,273 --> 00:00:10,044 Az egész Niagara-vízesés történet, engedélyt adsz. 6 00:00:10,076 --> 00:00:12,078 Ez nem volt igaz. Tudtad, hogy az a pár 7 00:00:12,111 --> 00:00:15,014 nem jött vissza Mosswoodba a fiaddal. 8 00:00:15,047 --> 00:00:17,383 Jegyezze meg ezt a számot. 9 00:00:17,416 --> 00:00:20,154 Bármire szüksége van, hívjon. 10 00:00:20,187 --> 00:00:21,422 - Biztos te vagy Harry. - Igen. 11 00:00:21,454 --> 00:00:23,991 Glen Fisher, mindent hallottam rólad. 12 00:00:24,024 --> 00:00:26,293 Nehézfém és könnygáz. 13 00:00:26,325 --> 00:00:28,027 A Wacóban működött. 14 00:00:28,060 --> 00:00:31,731 Beszéltem a bíróval, és MHE-t rendelt 15 00:00:31,764 --> 00:00:34,033 pszichológiai értékelés. 16 00:00:34,066 --> 00:00:35,501 Akkor miért adtál neki teát? 17 00:00:35,535 --> 00:00:38,538 - Mert hazudott. - És mi történik, ha megteszed? 18 00:00:38,571 --> 00:00:39,739 Ketté váltál. 19 00:00:41,407 --> 00:00:44,243 Hé, hé, hé, hé, hé. Rendben van, minden rendben. 20 00:00:44,276 --> 00:00:47,246 Nyomozó, nem ő az anyja. 21 00:00:47,279 --> 00:00:49,382 Barátom, Marin, aki bement Mosswoodba. 22 00:00:49,416 --> 00:00:51,151 Megfogadtam a tanácsát, és követtem. 23 00:00:51,184 --> 00:00:54,321 Nézd mit találtam. Julian, mindenhol ott van. 24 00:00:54,354 --> 00:00:57,524 Szóval te voltál a résztvevő orvos Julian születésénél? 25 00:00:57,556 --> 00:01:00,494 Nem, én... voltam behívta a papírmunkát. 26 00:01:00,527 --> 00:01:02,463 Dr. Poole? Ó, istenem. 27 00:01:06,766 --> 00:01:08,768 Mutatnom kell valamit. 28 00:01:24,019 --> 00:01:32,027 -robtor- szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 29 00:01:34,194 --> 00:01:39,033 „Minden nap keresek egy menekülni a labirintusból. 30 00:01:39,066 --> 00:01:43,404 „A Minotaurusz minden nap rám vadászik. 31 00:01:43,437 --> 00:01:46,882 „A futás csak több erőt ad a bikának. 32 00:01:47,407 --> 00:01:51,512 „Az egyetlen kiút befelé van. 33 00:01:51,545 --> 00:01:55,549 „Ezt el kell fogadnom a helyszínen a labirintus közepén, 34 00:01:55,581 --> 00:02:00,119 "Nem nézek szembe a Minotaurusszal, hanem magamat. 35 00:02:02,622 --> 00:02:04,558 "Én vagyok a Minotaurusz. 36 00:02:05,905 --> 00:02:08,275 Magamra vadászom." 37 00:02:09,396 --> 00:02:12,266 Nos, minden bizonnyal odaadónak hangzik. 38 00:02:12,298 --> 00:02:14,200 Igen. 39 00:02:14,233 --> 00:02:17,338 Eléggé odaadó ahhoz, hogy megölje magát ahelyett, hogy beszélnénk. 40 00:02:19,873 --> 00:02:22,276 Kíváncsi vagyok, van-e több is odakint. 41 00:02:22,308 --> 00:02:24,044 Még miből? 42 00:02:25,378 --> 00:02:27,181 Inkább ő. 43 00:02:32,319 --> 00:02:34,120 Ki ez? 44 00:02:53,606 --> 00:02:55,342 Ez csak egy álom. 45 00:02:57,409 --> 00:03:00,914 Nem az igazi. megígérem. 46 00:03:01,447 --> 00:03:03,651 Nem tudom megmondani, mi az igazi. 47 00:03:10,356 --> 00:03:12,258 A tesztet úgy csinálta, ahogy mondtad. 48 00:03:14,628 --> 00:03:16,330 Mikor mehetek haza? 49 00:03:18,231 --> 00:03:20,601 A teszt nem úgy sikerült, ahogy terveztük. 50 00:03:20,634 --> 00:03:22,670 Most még néhány kérdésük van. 51 00:03:24,843 --> 00:03:26,479 miről? 52 00:03:28,439 --> 00:03:29,709 Rólad. 53 00:03:31,511 --> 00:03:34,882 Arról, hogy egészséges vagy-e lelkileg. 54 00:03:34,915 --> 00:03:36,617 Amiről mindketten tudjuk, hogy nevetséges, 55 00:03:36,649 --> 00:03:38,652 de ezt gondolják. 56 00:03:40,342 --> 00:03:42,135 Ez csak az önvédelmi könyörgésünk 57 00:03:42,168 --> 00:03:44,845 kicsit nehezebb, de nem baj. 58 00:03:45,514 --> 00:03:46,966 Egy perc, emberek. 59 00:03:51,719 --> 00:03:54,968 - Soha nem megyek haza, igaz? - Igen, az vagy. 60 00:03:55,489 --> 00:03:57,426 Ki foglak vinni innen. 61 00:04:00,695 --> 00:04:04,599 - Julian, nézz rám. - Nem. 62 00:04:04,631 --> 00:04:06,534 Nincs veled semmi baj. 63 00:04:06,568 --> 00:04:08,403 Pontosan te vagy az út annak kellene lenned. 64 00:04:08,435 --> 00:04:10,471 Ezt soha nem felejtheted el. 65 00:04:10,504 --> 00:04:12,874 De nem tudsz kihozni. 66 00:04:12,907 --> 00:04:14,476 Ez nem igaz. 67 00:04:15,677 --> 00:04:17,845 Mosswoodon sehol semmi. 68 00:04:17,879 --> 00:04:21,161 Ha ott kezelte a betegeket, talán nem volt rögzítve. 69 00:04:21,883 --> 00:04:24,820 Szóval leellenőriztem az övét orvosi engedély száma. 70 00:04:26,453 --> 00:04:28,202 - És? - Szeplőtelen rekord. 71 00:04:28,236 --> 00:04:29,590 Egy panasz kivételével 72 00:04:29,624 --> 00:04:31,559 az állami orvosi bizottsághoz 15 évvel ezelőtt. 73 00:04:31,593 --> 00:04:32,828 Milyen panasz? 74 00:04:32,860 --> 00:04:34,896 Műhiba ruha, ami nem ment sehova. 75 00:04:34,929 --> 00:04:37,432 Egy Carmen Bell nyújtotta be. 76 00:04:37,465 --> 00:04:39,601 - Van címünk? - Igen. 77 00:04:39,634 --> 00:04:41,602 1 Brunswick Drive. 78 00:04:43,537 --> 00:04:45,908 Ez a Deakins Pszichiátriai Intézet. 79 00:04:57,886 --> 00:05:00,722 Úgy tűnik, a konyhában kezdődött. 80 00:05:00,754 --> 00:05:02,624 Látod mi történt? 81 00:05:04,826 --> 00:05:07,896 Anyám vacsorát főzött a tűzhelyen. 82 00:06:03,684 --> 00:06:05,720 Általában ez az én alvásom. 83 00:06:05,752 --> 00:06:07,922 Nem tartunk meg. 84 00:06:07,956 --> 00:06:09,658 Csak néhány kérdést szeretnénk feltenni önnek 85 00:06:09,691 --> 00:06:12,147 Dr. Sheldon Poole-ról. 86 00:06:12,860 --> 00:06:17,932 Hm, műhibát jelentett be öltöny 2002-ben, igaz? 87 00:06:18,217 --> 00:06:20,953 Nem akarok Dr. Sheldonról beszélni. 88 00:06:22,937 --> 00:06:25,773 - Megkérdezhetem miért nem? - Mert megváltoztatták a gyógyszereimet, 89 00:06:25,807 --> 00:06:28,509 és fáradt vagyok, és ez általában az én alvásom. 90 00:06:31,278 --> 00:06:34,548 Akkor most mit viselnek? 91 00:06:34,581 --> 00:06:36,379 Ez a Seroquel? 92 00:06:38,285 --> 00:06:41,426 - És Risperidon. - Mm. 93 00:06:42,023 --> 00:06:47,662 Istenem, igen, évek óta, anyám azon a lítiumon volt. 94 00:06:47,694 --> 00:06:51,966 Hm, a lítium a legrosszabb. Megduzzad a bokája. 95 00:06:52,312 --> 00:06:54,014 Rémálmokat okoz. 96 00:06:54,768 --> 00:06:57,872 Ebből sok volt amikor itt élt. 97 00:06:59,006 --> 00:07:04,780 A negyedik emeleten lakott. Egészen 1975-ig. 98 00:07:12,720 --> 00:07:15,790 Dr. Sheldonhoz küldött az emberek, akikkel együtt éltem. 99 00:07:15,823 --> 00:07:17,959 Azt hiszem, nevezhetjük kommunának. 100 00:07:17,992 --> 00:07:19,839 Mosswood Grove? 101 00:07:20,595 --> 00:07:22,664 Igen, honnan tudtad? 102 00:07:22,696 --> 00:07:25,566 Szerintem ez az egyetlen a környéken. 103 00:07:27,100 --> 00:07:29,838 Miért küldtek orvoshoz? 104 00:07:31,773 --> 00:07:34,009 Úgy kellett lennie csak egy egyszerű abortusz, 105 00:07:34,042 --> 00:07:36,078 de az egész méhet elvitte. 106 00:07:38,312 --> 00:07:41,882 Elnézést, eltávolította a méhét? 107 00:07:41,915 --> 00:07:45,119 És amikor panaszkodtam róla, 108 00:07:45,153 --> 00:07:46,987 ő találta ki ezt a sok papírmunkát 109 00:07:47,021 --> 00:07:50,057 mondván, hogy volt beleegyezett a műtétbe. 110 00:07:50,090 --> 00:07:54,129 Szóval akkor mit csináltál? 111 00:07:54,162 --> 00:07:57,599 Elmentem a rendőrségre. tettem egy nyilatkozatot 112 00:07:57,631 --> 00:08:01,769 és minden, és akkor elkezdtek történni a dolgok. 113 00:08:01,802 --> 00:08:04,105 - Hogy érted? - Az emberek követtek, 114 00:08:04,138 --> 00:08:07,775 átnézem a dolgaimat, szavakat lövöldözve a fejembe. 115 00:08:07,809 --> 00:08:09,811 - WHO? Ki követett téged? - Mindegyiket. 116 00:08:09,843 --> 00:08:12,646 A bíró, az ügyész, az anyám, az apám. 117 00:08:12,679 --> 00:08:14,583 Mindenki, mindenki. 118 00:08:14,615 --> 00:08:16,584 Ha egyszer úgy ítélik meg, hogy veszélyt jelent önmaga számára, 119 00:08:16,617 --> 00:08:18,286 ez alapvetően mindenki számára ingyenes. 120 00:08:22,155 --> 00:08:24,992 Carmen, hm... 121 00:08:25,025 --> 00:08:27,795 Felismered... 122 00:08:31,699 --> 00:08:32,833 Ez a lány? 123 00:08:41,108 --> 00:08:43,177 Sok lány érkezett Mosswoodon keresztül. 124 00:08:43,210 --> 00:08:45,946 Sok srác is. Megrágták és kiköpték. 125 00:08:45,979 --> 00:08:47,815 Láttad ezt a lányt? 126 00:08:51,218 --> 00:08:53,088 Meg kéne nézni a tóban. 127 00:08:56,123 --> 00:08:57,625 Tó? 128 00:08:57,659 --> 00:08:59,928 Lila tónak hívták. 129 00:09:02,863 --> 00:09:07,901 - A lila tó? - Igen. 130 00:09:07,934 --> 00:09:09,771 A Beacon, szerette körülvenni magát 131 00:09:09,804 --> 00:09:12,940 szép dolgokkal, de nagyon könnyen megunta. 132 00:09:12,973 --> 00:09:15,209 Mi volt ez a név? A Beacon? 133 00:09:15,798 --> 00:09:16,977 Ki volt ő? 134 00:09:17,011 --> 00:09:19,747 Ő az, aki elültette a tojásokat az agyamba. 135 00:09:22,717 --> 00:09:24,119 Huh. 136 00:09:31,092 --> 00:09:32,894 Ez a Beacon? 137 00:09:39,467 --> 00:09:42,771 Megtarthatom ezt? 138 00:09:42,804 --> 00:09:45,140 - Öhm, elnézést, ez bizonyíték. - Kérlek, kérlek, kérlek. 139 00:09:45,173 --> 00:09:47,075 Nem engednek nekem semmit. 140 00:09:47,107 --> 00:09:49,209 - Nem kaphatom meg... - Kérlek, kérlek. 141 00:09:49,242 --> 00:09:51,212 - Meg tudjuk intézni... hm... - Add, kérlek. 142 00:09:51,245 --> 00:09:55,850 - Miss Bell... - Kérlek, kérlek, kérlek! 143 00:09:55,882 --> 00:09:59,753 - Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek! - Oké. 144 00:09:59,786 --> 00:10:02,891 Carmen, nyugodj meg. 145 00:10:24,843 --> 00:10:27,945 Utána kell járnunk a leállásának. 146 00:10:27,978 --> 00:10:31,223 Hátha vissza tudunk lépni bármit, amit mond. 147 00:10:31,782 --> 00:10:33,725 Nem hiszel neki. 148 00:10:34,453 --> 00:10:37,395 Csak arra gondolok azok a tojások az agyában. 149 00:10:37,855 --> 00:10:39,991 Vera hagyott egy hangüzenetet. 150 00:10:41,760 --> 00:10:43,329 Nos, játssz. 151 00:10:45,830 --> 00:10:48,032 Rendben. 152 00:10:48,065 --> 00:10:50,469 Vera vagyok. gondolkodtam arról, amit mondtál 153 00:10:50,502 --> 00:10:53,593 a minap és azt hiszem Találtam valamit. 154 00:10:53,626 --> 00:10:54,979 Meg akarom mutatni neked 155 00:10:55,011 --> 00:10:56,832 mielőtt bárki másnak megmutatnám. 156 00:10:57,333 --> 00:10:59,035 El tudsz jönni holnap reggel? 157 00:10:59,069 --> 00:11:01,380 Fontos, köszönöm. 158 00:11:02,606 --> 00:11:04,742 Megpróbál magához kötni. 159 00:11:04,775 --> 00:11:07,678 Igen, valószínűleg. 160 00:11:07,710 --> 00:11:11,647 Keményen kell neki tennünk. Szembesítse őt Marinnal kapcsolatban. 161 00:11:11,680 --> 00:11:13,751 - Kényszerítsen egy DNS-tesztet. - Nem, nem. 162 00:11:13,784 --> 00:11:16,453 Ha jobban érzi magát irányítani, rendben. 163 00:11:16,486 --> 00:11:18,355 Hagyd, hogy ő irányítson. 164 00:11:18,387 --> 00:11:19,990 Be kell jutnom oda. 165 00:11:22,758 --> 00:11:26,695 Ne aggódj, fogunk tájékozódjon a barátjáról. 166 00:11:27,737 --> 00:11:30,034 Az összes film szar itt. 167 00:11:30,066 --> 00:11:31,634 Ezek egyike sem ijesztő. 168 00:11:31,668 --> 00:11:34,538 Olyan, mint egy gyártott dopaminroham 169 00:11:34,570 --> 00:11:36,739 hogy azt higgye, hogy van igazi élmény, 170 00:11:36,772 --> 00:11:39,142 amikor valójában csak ülsz ott 171 00:11:39,175 --> 00:11:42,478 - agymosás. - Tessék. 172 00:11:42,511 --> 00:11:45,082 Nézd csak Rudyt. 173 00:11:45,114 --> 00:11:48,518 Csak ül és nézi az MSNBC-t, 174 00:11:48,551 --> 00:11:51,354 minden este számolja a cigarettáját. 175 00:11:51,387 --> 00:11:53,189 Ő egy zombi, és nem is tudja. 176 00:11:53,223 --> 00:11:54,724 Megnyugodhatunk? 177 00:11:54,757 --> 00:11:58,362 Legyen normális éjszakád, és nincs meg minden 178 00:11:58,395 --> 00:12:02,772 valami diatribe lesz belőle a társadalom ellen? 179 00:12:03,467 --> 00:12:05,736 Mosswoodban "ellenállásnak" hívják. 180 00:12:05,769 --> 00:12:07,438 amit az imént csináltál. 181 00:12:10,774 --> 00:12:13,110 Nem akarok veled beszélni arról a helyről. 182 00:12:13,142 --> 00:12:16,112 - Ez a boldogtalanság jele. - Boldogtalan vagyok? 183 00:12:16,146 --> 00:12:19,650 Igen, mert hazudsz. 184 00:12:19,683 --> 00:12:21,117 hazudok? 185 00:12:21,151 --> 00:12:23,753 Minden nap hazudsz magadnak. 186 00:12:25,821 --> 00:12:27,090 miről? 187 00:12:33,262 --> 00:12:37,044 Marin, nem tehetjük legyen ez egy vidám este? 188 00:12:38,178 --> 00:12:39,347 Nézze. 189 00:12:41,670 --> 00:12:43,607 - Te loptad? - Talán. 190 00:12:43,640 --> 00:12:45,065 Szia. 191 00:12:45,508 --> 00:12:49,193 - Hé, tűzoltó úr. - Mit csináltok lányok? 192 00:12:52,649 --> 00:12:55,186 Srácok, van mit keverni ezzel? 193 00:12:58,255 --> 00:12:59,790 Ne csináld ezt magaddal, Tom. 194 00:12:59,823 --> 00:13:01,725 Meg fogod bánni. Ezt ne írd alá. 195 00:13:01,757 --> 00:13:04,228 Foglaljon helyet, csak beszélgettünk 196 00:13:04,261 --> 00:13:06,163 a barátodról, Harry Ambrose-ról. 197 00:13:06,195 --> 00:13:08,699 Ez a fickó szeret elszakadni egymástól slam dunk tokok. 198 00:13:08,732 --> 00:13:11,267 Ez egy betegség. Neki mennie kell. 199 00:13:11,300 --> 00:13:13,170 - Elnézést? - Nézd, ő szedte szét ezt az esetet 200 00:13:13,203 --> 00:13:14,704 tavaly Cora Tannetti ellen, 201 00:13:14,737 --> 00:13:17,141 és most, úgy hallom, ő volt üldözi Emerson bírót 202 00:13:17,174 --> 00:13:20,177 hogy puntson Julian Walkert vissza a családi bíróságra. 203 00:13:20,209 --> 00:13:22,713 Minden tisztelettel, talán oda tartozik. 204 00:13:22,746 --> 00:13:24,561 Ez az én döntésem, nem a tied. 205 00:13:24,595 --> 00:13:26,063 Biztosan nem az övé. 206 00:13:26,095 --> 00:13:27,583 De ha a választóim látni akarják 207 00:13:27,617 --> 00:13:30,187 ez a Walker gyerek kap időt, ez fog történni. 208 00:13:30,219 --> 00:13:31,821 Nos, ebben az esetben talán jó ötlet 209 00:13:31,854 --> 00:13:33,456 hogy Ambrose a közelben van. 210 00:13:33,489 --> 00:13:35,892 Kívülállóként segíteni fog a dolgok kialakításában 211 00:13:35,925 --> 00:13:39,229 legalábbis pártatlannak tűnik. 212 00:13:40,530 --> 00:13:42,900 Utálnám az irodáját hogy elfogultsággal vádolják. 213 00:13:45,334 --> 00:13:48,738 Tom, köss pórázt erre a fickóra mielőtt valódi kárt okozna. 214 00:13:52,842 --> 00:13:55,779 - Tudom, sajnálom. - Minden rendben. 215 00:13:57,213 --> 00:13:58,848 Ő egy seggfej. 216 00:13:58,881 --> 00:14:00,684 Csak a karrieredre gondolok. 217 00:14:00,717 --> 00:14:03,187 Sok éved van Ön előtt ebben a megyében. 218 00:14:03,219 --> 00:14:05,655 Ne csavard el. 219 00:14:09,258 --> 00:14:11,294 Mi volt a név azon a lerakószalagon? 220 00:14:11,328 --> 00:14:13,764 Bell, Carmen Bell vagyok. 221 00:14:13,796 --> 00:14:15,731 Ez furcsa, te vagy a második személy 222 00:14:15,765 --> 00:14:17,234 két nap múlva keresem ezt a kazettát. 223 00:14:17,266 --> 00:14:18,734 Igazán? 224 00:14:18,767 --> 00:14:20,237 Azt viszont nem tudtam megmondani, hogy ki ő. 225 00:14:20,270 --> 00:14:23,340 - Nem jelentkezett be. - Hogy nézett ki? 226 00:14:23,372 --> 00:14:25,776 Nagyon vékony ember volt. 227 00:14:34,316 --> 00:14:35,818 Elvette. 228 00:15:17,359 --> 00:15:20,261 - Halló? - Itt Julian. 229 00:15:21,262 --> 00:15:24,968 Julian, szia. hogy megy? 230 00:15:25,001 --> 00:15:26,770 Hogy vagy odabent? 231 00:15:26,803 --> 00:15:29,840 Anyám nem gondolja hogy beszélnem kellene veled. 232 00:15:29,872 --> 00:15:33,576 Nos, valószínűleg ő csak védelmező. 233 00:15:33,609 --> 00:15:37,848 Anyák, tudod, hajlamosak hogy néha így járjon. 234 00:15:38,238 --> 00:15:40,884 Nem hiszem ki tud hozni belőle. 235 00:15:40,916 --> 00:15:44,854 Azt mondja, tud, de nem hiszek neki. 236 00:15:44,887 --> 00:15:49,325 Ő a legjobbat teszi tud, ezt mondom neked. 237 00:15:49,358 --> 00:15:51,394 Mindannyian azok vagyunk. 238 00:15:51,428 --> 00:15:54,030 Nem mondja meg, meddig én itt leszek. 239 00:15:57,766 --> 00:16:00,737 Oké, két vádponttal vádolták meg 240 00:16:00,770 --> 00:16:02,405 másodfokú gyilkosság, 241 00:16:02,439 --> 00:16:07,444 és ez egy mondattal jár egyenként 15-25 évesek. 242 00:16:07,477 --> 00:16:08,812 Szóval... 243 00:16:11,414 --> 00:16:15,952 Leghamarabb távozhatok 30 év múlva? 244 00:16:16,651 --> 00:16:19,055 Nem, nem, ez csak... 245 00:16:19,088 --> 00:16:21,925 Szerintem az ügyvéded megy hogy ennél sokkal jobbat csináljak. 246 00:16:24,694 --> 00:16:26,661 Lehetsz az ügyvédem? 247 00:16:27,664 --> 00:16:29,665 Öhm... 248 00:16:29,699 --> 00:16:31,669 Nem, én... 249 00:16:33,069 --> 00:16:35,671 Nem lehetek az ügyvédje. 250 00:16:35,704 --> 00:16:37,708 Ez nem így működik. 251 00:16:39,843 --> 00:16:42,779 - Mennem kell. - Hívj vissza. 252 00:16:43,224 --> 00:16:45,160 Hé, Julian... 253 00:16:51,954 --> 00:16:54,857 - Helló. - Hé. 254 00:16:54,891 --> 00:16:56,360 Kérjük, hagyja el a fegyverét és a telefonját 255 00:16:56,392 --> 00:16:57,928 és a jelvényed az autódban. 256 00:16:57,960 --> 00:17:00,063 Be kell jönnöd, mint mindenki másnak. 257 00:17:00,095 --> 00:17:01,364 Csupaszítsd le. 258 00:17:25,142 --> 00:17:26,778 Julian velem van. 259 00:17:28,912 --> 00:17:31,182 tartom őt. 260 00:17:31,214 --> 00:17:33,783 A táskám belsejében. 261 00:17:33,817 --> 00:17:37,488 Érzem a teljes súlyát magamban. 262 00:17:40,490 --> 00:17:41,892 olyan boldog vagyok. 263 00:17:41,924 --> 00:17:45,695 Tartsd meg. Szóval ki ez? 264 00:17:45,729 --> 00:17:47,465 Bess McTeer. 265 00:17:49,232 --> 00:17:51,601 De Julian nem hagyja abba a sírást. 266 00:17:51,634 --> 00:17:53,671 Miért sír? 267 00:17:53,703 --> 00:17:57,575 Mert meg fognak találni minket. 268 00:17:57,607 --> 00:18:02,679 Így hát az arcára tettem a kezem csak hogy elcsendesítsem őt, 269 00:18:02,712 --> 00:18:06,951 és eláll a lélegzete. 270 00:18:16,827 --> 00:18:19,696 Szóval mi volt ez? Egy álom? 271 00:18:19,730 --> 00:18:21,276 Egy fantázia. 272 00:18:22,569 --> 00:18:24,868 Bessnek nem lehetett gyereke. 273 00:18:24,902 --> 00:18:27,572 Meghatározó kérdéssé vált számára. 274 00:18:28,638 --> 00:18:29,906 Akkoriban nem akartam látni, 275 00:18:29,940 --> 00:18:31,741 de most már világos számomra hogy kifejlesztett 276 00:18:31,775 --> 00:18:34,122 egészségtelen ragaszkodás Julianhoz. 277 00:18:34,744 --> 00:18:37,751 Szóval elvitte. Ezt mondod? 278 00:18:38,582 --> 00:18:40,718 Julian tudta, hogy elrabolják. 279 00:18:41,922 --> 00:18:43,753 Önvédelemből lépett fel. 280 00:18:46,385 --> 00:18:48,291 Miért van nálad ez a felvétel? 281 00:18:48,325 --> 00:18:50,661 Ez egy munkamenet. A munka. 282 00:18:50,693 --> 00:18:53,998 - Felveszed az összes ülést? - Csak engedéllyel. 283 00:18:54,267 --> 00:18:56,733 Te csináltad ezt Juliannel? 284 00:18:59,036 --> 00:19:00,738 Juliannal. 285 00:19:02,873 --> 00:19:04,642 Nem tudom, elvihetjük-e 286 00:19:04,674 --> 00:19:06,743 mindezt komolyan bizonyítékként. 287 00:19:06,777 --> 00:19:08,746 Nekünk kell sokkal jobb megértés 288 00:19:08,779 --> 00:19:10,814 hogy miről is szólnak ezek az ülések. 289 00:19:10,846 --> 00:19:12,616 Mondtam, ez terápia. 290 00:19:14,585 --> 00:19:17,821 Megfigyelhetek egy munkamenetet? 291 00:19:18,200 --> 00:19:20,403 Ez nem lehetséges. Ez bizalmas. 292 00:19:22,659 --> 00:19:23,961 Meg tudod csinálni velem? 293 00:19:26,141 --> 00:19:27,176 Jelenleg? 294 00:19:29,094 --> 00:19:30,634 Igen. 295 00:19:36,038 --> 00:19:39,143 Igény szerint az összes tó 25 mérföldes körzetben 296 00:19:39,175 --> 00:19:41,110 Mosswood Grove. 297 00:19:41,144 --> 00:19:44,192 - Mind a 42. - Köszönöm. 298 00:19:46,048 --> 00:19:48,152 Carmen Belltől kaptad? 299 00:19:48,655 --> 00:19:49,781 Igen? 300 00:19:51,154 --> 00:19:53,744 Mit keresünk pontosan? 301 00:19:54,625 --> 00:19:55,893 Nem vagyok benne biztos. 302 00:20:40,703 --> 00:20:41,838 Szia. 303 00:20:46,615 --> 00:20:48,284 mi a baj? 304 00:20:48,944 --> 00:20:50,615 mit csinálok? 305 00:20:52,066 --> 00:20:53,368 hogy érted? 306 00:20:55,885 --> 00:20:57,087 én csak... 307 00:20:58,689 --> 00:20:59,923 itt. 308 00:21:02,030 --> 00:21:05,434 - Rohanni, mint egy vesztes. - Mi, nem. 309 00:21:08,235 --> 00:21:09,799 Nem vagy vesztes. 310 00:21:09,833 --> 00:21:13,237 Főiskolára jársz jövőre van terved. 311 00:21:14,028 --> 00:21:15,897 mit fogok csinálni? 312 00:21:19,175 --> 00:21:24,013 Apámnál lakom és Siracusába ingázva. 313 00:21:24,419 --> 00:21:26,488 Mindig látni foglak. 314 00:21:27,962 --> 00:21:29,731 Semmi sem fog változni. 315 00:21:33,154 --> 00:21:34,289 Szia. 316 00:21:57,847 --> 00:22:00,151 Azt mondtuk, hogy nem ezt csinálja tovább. 317 00:22:03,819 --> 00:22:04,954 Elnézést. 318 00:22:08,125 --> 00:22:10,094 Felejtsd el. 319 00:22:10,126 --> 00:22:11,494 Hát ezt egy kicsit nehéz elfelejteni 320 00:22:11,528 --> 00:22:13,550 amikor állandóan ott van. 321 00:22:13,930 --> 00:22:17,498 - Miről beszélsz? - Megint csinálod. 322 00:22:17,530 --> 00:22:19,936 - Mit? - Hazudsz magadnak! 323 00:22:23,839 --> 00:22:25,275 hova mész? 324 00:22:26,843 --> 00:22:28,211 Marin! 325 00:22:47,973 --> 00:22:50,409 200 évvel ezelőtt egy pünkösdi sátor-ébredés 326 00:22:50,441 --> 00:22:53,011 itt épült a sziklával a közepén. 327 00:22:53,044 --> 00:22:54,912 És előtte a Seneca hitt 328 00:22:54,946 --> 00:22:56,881 hogy egy férfit és egy nőt zártak be 329 00:22:56,915 --> 00:22:59,471 büntetésül fogadalmuk megszegéséért. 330 00:23:00,084 --> 00:23:02,688 Akkor most mit jelent ez neked? 331 00:23:03,688 --> 00:23:06,825 Csak azt tudom, hogy érzek jobb, ha közel vagyok hozzá. 332 00:23:08,025 --> 00:23:10,295 Olyan, mint valami álomból. 333 00:23:12,430 --> 00:23:14,967 Julian mesélt néhány álmáról. 334 00:23:14,999 --> 00:23:17,902 - Tudom. - Valamiféle szörnyetegről 335 00:23:17,936 --> 00:23:21,674 - ez meglátogatja éjszaka. - A vén dög. 336 00:23:21,707 --> 00:23:24,310 - Ez egy mese? - Ez egy archetípus. 337 00:23:24,342 --> 00:23:27,513 Valamilyen formában léteznek kultúrákban szerte a világon. 338 00:23:27,545 --> 00:23:31,417 Általában megjelenik mint egy köpenyes öregasszony. 339 00:23:31,449 --> 00:23:33,419 Éjszaka besurran a szobádba, 340 00:23:33,451 --> 00:23:35,453 és a mellkasodon ül. 341 00:23:36,921 --> 00:23:39,057 Járt már nála? 342 00:23:41,793 --> 00:23:43,390 Nem. 343 00:23:43,862 --> 00:23:45,183 Biztos vagy benne? 344 00:23:47,498 --> 00:23:49,968 Meg akartad mutatni a munkát. 345 00:23:54,773 --> 00:23:56,342 errefelé. 346 00:24:19,163 --> 00:24:20,969 Szia. 347 00:24:21,499 --> 00:24:24,001 Szia. 348 00:24:24,035 --> 00:24:26,971 - Mi a fene történt? - Sajnálom. 349 00:24:28,407 --> 00:24:31,377 Rendben van. Örülök, hogy hívtál. 350 00:24:32,777 --> 00:24:35,881 - Hol van Marin? - Elment. 351 00:24:35,913 --> 00:24:38,850 - Hova ment? - Nem tudom. 352 00:24:38,883 --> 00:24:41,487 Rendben, keressük meg őt. 353 00:24:41,519 --> 00:24:44,122 Gyerünk, tessék. 354 00:25:01,072 --> 00:25:02,440 Marin? 355 00:25:03,941 --> 00:25:05,577 Marin. 356 00:25:08,546 --> 00:25:11,015 Hagyd abba, a fenébe. 357 00:25:16,086 --> 00:25:18,089 Marin, a fenébe. 358 00:25:19,157 --> 00:25:21,025 Hajnali 2 óra van. 359 00:25:21,058 --> 00:25:23,561 Tudod, hogy nem hagyhatlak ki itt. 360 00:25:23,594 --> 00:25:24,896 Mi folyik itt? 361 00:25:29,633 --> 00:25:31,969 Milyen az élet a gazban? 362 00:25:32,003 --> 00:25:35,608 Ó, ennek soha nincs vége. Sziszifuszi. 363 00:25:37,641 --> 00:25:39,577 Mi hoz ki egy iskolai napon? 364 00:25:40,679 --> 00:25:43,916 Még nem publikus, de... 365 00:25:44,983 --> 00:25:47,519 Lehetséges, hogy Marin lehet, hogy valójában az anya 366 00:25:47,552 --> 00:25:49,154 a gyerekről, akit letartóztattunk. 367 00:25:49,187 --> 00:25:51,223 Marin, tényleg? 368 00:25:51,256 --> 00:25:53,025 Emlékszel az éjszakára hogy elszaladt 369 00:25:53,057 --> 00:25:55,126 és csatlakozott Mosswoodhoz? 370 00:25:55,160 --> 00:25:57,161 És mi autóztunk megpróbálja megtalálni őt? 371 00:25:57,195 --> 00:25:58,964 Úgy érted, az éjszaka, amikor elég rumot ittál 372 00:25:58,996 --> 00:26:00,565 elárasztani egy kis halászfalut? 373 00:26:00,599 --> 00:26:02,568 Igen, emlékszem. 374 00:26:02,601 --> 00:26:04,969 Emlékszel mire mondta neked aznap este? 375 00:26:05,003 --> 00:26:07,005 Ó, édesem, én... 376 00:26:07,037 --> 00:26:09,974 Nem emlékszem a múlt hétre, viccelsz? 377 00:26:10,007 --> 00:26:11,977 Gyere be... igyunk egy jeges teát. 378 00:26:12,710 --> 00:26:15,014 Marin, Jézusom. 379 00:26:15,947 --> 00:26:17,949 Nem lehetek többé a barátja. 380 00:26:17,983 --> 00:26:21,653 - Ne mondd ezt. - Komolyan mondom. 381 00:26:21,686 --> 00:26:23,889 Ő az, aki megváltozott, nem én. 382 00:26:25,623 --> 00:26:27,159 Mi ez? 383 00:26:27,191 --> 00:26:30,895 Mi van, berúgtatok? és tetováltatni? 384 00:26:30,929 --> 00:26:35,500 Hm, ez valami rajzolnak Mosswoodban. 385 00:26:35,534 --> 00:26:37,203 Ez egy labirintus. 386 00:26:39,638 --> 00:26:41,139 Nem úgy néz ki, mint egy labirintus. 387 00:26:41,171 --> 00:26:44,043 Mert használnod kell a fantáziádat. 388 00:26:50,916 --> 00:26:52,150 Kapaszkodj. 389 00:26:56,086 --> 00:26:57,555 Ennyi. 390 00:26:59,658 --> 00:27:00,993 Jobbra? 391 00:27:02,694 --> 00:27:03,729 Érted? 392 00:27:09,601 --> 00:27:12,204 Nem tudom, mit jelent. 393 00:27:12,237 --> 00:27:15,306 - Mondott még valamit? - Nem. 394 00:27:15,340 --> 00:27:18,977 Mindketten olyan szemét voltak. 395 00:27:19,009 --> 00:27:21,079 Nem sokkal azután, hogy anya meghalt. 396 00:27:23,047 --> 00:27:24,715 Pár év. 397 00:27:24,748 --> 00:27:28,019 Azt hiszem, még mindig összezavarodtam ezen. 398 00:27:31,022 --> 00:27:32,625 Valószínűleg neked is? 399 00:27:33,958 --> 00:27:35,561 Nagyon régen volt. 400 00:27:38,729 --> 00:27:40,198 Hallod? 401 00:27:42,601 --> 00:27:46,104 Gyom hív engem. Viszlát. 402 00:27:51,775 --> 00:27:55,279 Mesélj a lányodról. Közel vagytok egymáshoz? 403 00:27:55,313 --> 00:27:56,893 Persze. 404 00:27:57,381 --> 00:27:59,771 Nem hangzik olyan biztosnak. 405 00:28:00,084 --> 00:28:04,121 Ó, csak mi nem sokat beszéltem mostanában. 406 00:28:04,154 --> 00:28:06,324 - Ez minden. - Miért nem? 407 00:28:06,358 --> 00:28:08,027 Ó, csak azért. 408 00:28:09,393 --> 00:28:11,362 Nagyon ügyes vagy karanténba zárni magad, 409 00:28:11,396 --> 00:28:12,631 te nem? 410 00:28:14,733 --> 00:28:16,669 Élethosszig tartó gyakorlat? 411 00:28:17,736 --> 00:28:22,239 Ez most a munka része amit Juliannal csinálsz? 412 00:28:22,273 --> 00:28:23,775 Egy kicsit bökdösve, 413 00:28:23,807 --> 00:28:25,810 és arra kényszeríti, hogy válaszoljon a kérdéseidre? 414 00:28:25,843 --> 00:28:27,979 Nem kényszerítek senkit. 415 00:28:28,013 --> 00:28:31,717 Nos, ő gyerek, szóval az aligha van választási lehetősége. 416 00:28:31,749 --> 00:28:37,722 Ez a munka, az egész arról szól meghívás, nem konfrontáció. 417 00:28:37,756 --> 00:28:40,257 Juliannak minden bizonnyal haszna származik belőle. 418 00:28:40,291 --> 00:28:43,195 Talán egészen a közelmúltig. 419 00:28:46,331 --> 00:28:48,132 Itt van a kegyetlen sorozatod. 420 00:28:48,166 --> 00:28:50,102 Tudtam, hogy ott van valahol. 421 00:28:50,134 --> 00:28:52,199 Nyűgös vagyok. 422 00:28:52,804 --> 00:28:54,406 Elemzés hallgatása 423 00:28:54,438 --> 00:28:57,708 amíg mi vagyunk bolyongani az erdőben. 424 00:28:57,742 --> 00:28:59,745 Szeretsz irányítani? 425 00:28:59,777 --> 00:29:01,746 Tudsz erről valamit? 426 00:29:03,681 --> 00:29:05,416 errefelé. 427 00:29:05,449 --> 00:29:07,052 Rendben. 428 00:29:12,157 --> 00:29:16,194 Szia Vera! 429 00:29:27,772 --> 00:29:29,341 Vera? 430 00:29:38,115 --> 00:29:39,684 Vera? 431 00:30:30,962 --> 00:30:33,298 Említetted a telefonban hogy volt egy példányod 432 00:30:33,330 --> 00:30:35,299 a "Menekülés a labirintusból" című könyvé. 433 00:30:35,332 --> 00:30:38,269 így van. Ó, Lionel Jeffries. 434 00:30:38,302 --> 00:30:40,338 Igen, lefutottunk egy nyomtatást 435 00:30:40,372 --> 00:30:43,909 1987-ben, azt akarom mondani. 436 00:30:43,942 --> 00:30:47,980 - A vita előtt. - Milyen vita? 437 00:30:48,012 --> 00:30:49,914 Pszichoterapeuta volt Kanadában. 438 00:30:49,947 --> 00:30:53,184 Nagyon jámbor volt kis követés ig 439 00:30:53,218 --> 00:30:56,922 ezek a fizikai állítások bántalmazás és szexuális visszaélés. 440 00:30:56,954 --> 00:31:00,324 Kár; maga a könyv valójában elég érdekes. 441 00:31:00,357 --> 00:31:02,094 Hogyan? 442 00:31:02,126 --> 00:31:05,196 Az egész dolga arról szólt visszatérés a rituáléhoz. 443 00:31:05,230 --> 00:31:08,485 Szimbolikus játék és trauma újrajátszása. 444 00:31:08,517 --> 00:31:10,451 Az ilyesmi, így láthatod, hogyan 445 00:31:10,483 --> 00:31:12,370 könnyen letért a sínekről. 446 00:31:13,972 --> 00:31:17,041 - Hol van most? - Ez jó kérdés. 447 00:31:17,075 --> 00:31:22,347 Miután elvesztette a jogosítványát a 90-es években eltűnt. 448 00:31:22,379 --> 00:31:25,049 Ó, ott van. Valaki megrendelte a múlt hónapban, 449 00:31:25,082 --> 00:31:27,318 és kézbesíthetetlenként visszaküldték. 450 00:31:33,391 --> 00:31:35,093 Megnézhetem azt a borítékot? 451 00:31:40,965 --> 00:31:44,435 Önálló tárolás, Niagara-vízesés. 452 00:31:47,504 --> 00:31:49,974 Megtarthatom ezt? 453 00:32:38,056 --> 00:32:40,959 Aki bérelte ezt az egységet, készpénzben fizetett. 454 00:32:40,991 --> 00:32:42,360 A múlt hónapban abbahagyták a fizetést. 455 00:32:42,394 --> 00:32:44,462 Már épp elkezdtem volna kitisztítani. 456 00:32:44,495 --> 00:32:46,998 Úgy tűnik, élt itt valaki. 457 00:33:01,578 --> 00:33:04,450 Ezek mind gyerekruhák. 458 00:33:22,466 --> 00:33:24,368 Mi a név a megállapodáson? 459 00:33:24,402 --> 00:33:26,372 Na, lássuk. 460 00:33:29,107 --> 00:33:30,975 Walker, Julian. 461 00:33:53,530 --> 00:33:56,067 Mondd el, mit látsz. 462 00:34:00,003 --> 00:34:01,873 Egy rakás homok. 463 00:34:03,108 --> 00:34:05,177 Mi van a homokhalomban? 464 00:34:08,346 --> 00:34:10,181 Látom apámat. 465 00:34:13,485 --> 00:34:15,387 Látom apámat. 466 00:34:18,123 --> 00:34:19,425 És akkor? 467 00:34:21,391 --> 00:34:23,393 mit akarsz csinálni? 468 00:35:39,453 --> 00:35:43,056 - Itt vagy. - Mi ez az egész, mi? 469 00:35:43,089 --> 00:35:44,891 Mit gondolsz, mit csinálsz? 470 00:35:44,924 --> 00:35:46,726 Ó, ne hagyd tárva-nyitva az ajtót. 471 00:35:46,759 --> 00:35:48,795 Körbejártam a sötétben egy kis ideig, 472 00:35:48,828 --> 00:35:50,664 de most rajtad vagyok. 473 00:35:50,697 --> 00:35:52,702 Tudtam, hogy megtalálod az utat. 474 00:35:53,299 --> 00:35:55,335 Érezd magad otthon. 475 00:35:55,368 --> 00:35:59,172 Nem hiszem. Elindulok innen. 476 00:35:59,205 --> 00:36:01,074 Nem, nem, nem. Ehhez most már késő. 477 00:36:01,107 --> 00:36:02,676 Reggel megyünk, amikor világít. 478 00:36:02,710 --> 00:36:05,279 Hé, te... vagy? játszani velem? 479 00:36:05,312 --> 00:36:07,681 Ez az? Ez az, mi? 480 00:36:08,781 --> 00:36:11,885 Végre itt vagy. 481 00:36:19,192 --> 00:36:20,661 Te sántikálsz. 482 00:36:22,862 --> 00:36:24,331 Leül. 483 00:36:26,232 --> 00:36:27,435 Ül. 484 00:36:54,527 --> 00:36:57,864 Meg van dagadva, és nincs jegem. 485 00:37:20,453 --> 00:37:21,955 Túl szűk? 486 00:37:24,190 --> 00:37:26,493 Nem. 487 00:37:29,263 --> 00:37:30,764 Ne mozdulj. 488 00:37:45,212 --> 00:37:48,783 - Ki van a köpenyen? - A Beacon. 489 00:37:48,815 --> 00:37:49,984 Mosswood vezetője volt 490 00:37:50,016 --> 00:37:52,252 még akkor, amikor Mosswoodnak volt egy vezetője. 491 00:37:52,286 --> 00:37:54,321 Ez az ő kabinja. 492 00:37:54,353 --> 00:37:56,790 Mikorra várható haza? 493 00:37:56,824 --> 00:37:58,459 Most már elment. 494 00:37:58,491 --> 00:38:00,493 De a legtöbbet ő csinálta írás és meditáció 495 00:38:00,527 --> 00:38:02,624 itt, ebben a szobában. 496 00:38:03,830 --> 00:38:06,500 Zöld tea. Nem Jimson Weed. 497 00:38:08,502 --> 00:38:10,337 Itt dolgozta ki az ötleteket 498 00:38:10,369 --> 00:38:12,801 Próbálom átadni a fiamnak. 499 00:38:13,940 --> 00:38:15,842 És ezek mik? 500 00:38:15,875 --> 00:38:18,444 A legtöbben az életünket töltjük próbálja elnyomni 501 00:38:18,478 --> 00:38:21,382 önmagunk részeit helytelennek tartjuk. 502 00:38:22,915 --> 00:38:25,218 Életünket azzal töltjük, hogy elszakadunk egymástól 503 00:38:25,252 --> 00:38:28,024 attól a gyönyörű érzéstől. 504 00:38:28,554 --> 00:38:30,857 És nem működik, igaz? 505 00:38:34,560 --> 00:38:37,497 Julian újfajta ember. 506 00:38:38,866 --> 00:38:40,467 Egyben a természettel. 507 00:38:41,400 --> 00:38:46,007 Folyadék az egész sötétséggel, és az összes fényt. 508 00:38:47,507 --> 00:38:48,842 Soha nem fogod megmutatni 509 00:38:48,875 --> 00:38:51,011 mi a munka valójában, ugye? 510 00:38:52,880 --> 00:38:54,348 Már megtetted. 511 00:38:56,549 --> 00:38:58,552 megkérdezhetem? 512 00:39:02,922 --> 00:39:05,926 Elhagyott valaha az anyád? elveszett az erdőben? 513 00:39:09,062 --> 00:39:11,364 Nem azért vagyok itt, hogy anyámról beszéljek. 514 00:39:15,469 --> 00:39:17,572 Mit érzel most? 515 00:39:18,906 --> 00:39:20,373 Légy őszinte. 516 00:39:23,911 --> 00:39:26,374 Nem bízom benned. 517 00:39:27,147 --> 00:39:28,918 Ez a félelem. 518 00:39:29,616 --> 00:39:31,853 én is félek. 519 00:39:34,054 --> 00:39:36,858 És egy szexuális vonzerő, itt. 520 00:39:40,460 --> 00:39:44,331 - Mit csinálsz? - Nem tudom. 521 00:39:44,364 --> 00:39:46,467 Nem lehet tudni. 522 00:39:49,469 --> 00:39:50,972 Mi más? 523 00:39:55,107 --> 00:39:56,943 Harag. 524 00:39:58,978 --> 00:40:00,614 Harag. 525 00:40:03,616 --> 00:40:05,919 Ó... 526 00:40:14,427 --> 00:40:16,596 És e düh alatt, 527 00:40:16,630 --> 00:40:19,400 ha megkóstolnád, mi van ott. 528 00:40:20,400 --> 00:40:22,536 Mi lenne az? 529 00:40:52,165 --> 00:40:53,967 Anya? 530 00:40:55,634 --> 00:40:57,370 Anya? 531 00:41:11,685 --> 00:41:15,422 Ó, Istenem, ó, Istenem.