1 00:01:08,777 --> 00:01:11,070 Shahab Hosseini 2 00:01:11,155 --> 00:01:13,489 Taraneh Alidoosti 3 00:02:46,500 --> 00:02:47,625 Ekoiztua 4 00:02:47,709 --> 00:02:50,127 Alexandre Mallet-Guy Asghar Farhadi 5 00:02:50,254 --> 00:02:51,671 Kanpora! 6 00:02:51,755 --> 00:02:54,048 Eraikina erortzen ari da! 7 00:03:06,270 --> 00:03:08,354 Zer gertatzen ari da? 8 00:03:08,438 --> 00:03:10,064 Zertan ari zara hor? 9 00:03:14,069 --> 00:03:16,153 Ebakuatu egin behar dugu! 10 00:03:19,449 --> 00:03:22,493 Rana! 11 00:03:22,578 --> 00:03:23,911 Azkar ibili. 12 00:03:30,294 --> 00:03:34,088 - Zer da? - Ideiarik ez. Ebakuatu egin behar dugu. 13 00:03:34,673 --> 00:03:35,798 Rana! 14 00:03:36,466 --> 00:03:38,676 Azkar! 15 00:03:39,136 --> 00:03:41,178 Jaitsi! Azkar ibili. 16 00:03:48,312 --> 00:03:50,479 - Zer da? - Ideiarik ez. 17 00:03:51,773 --> 00:03:54,942 Emad! Nire semearentzat laguntza behar dut! 18 00:03:55,027 --> 00:03:56,193 Badator. 19 00:03:56,278 --> 00:03:58,237 Jarri hori eta jaitsi. 20 00:03:58,322 --> 00:04:01,741 - Zurekin etorriko naiz. - Ez, atera. 21 00:04:01,825 --> 00:04:03,451 Denok, kalean! 22 00:04:04,494 --> 00:04:05,870 Non dago Hossein? 23 00:04:05,954 --> 00:04:07,872 Ez nau entzungo. 24 00:04:10,834 --> 00:04:12,001 Hossein... 25 00:04:15,213 --> 00:04:18,758 Jaiki, seme. Jaiki, eraikina erortzen ari da. 26 00:04:18,842 --> 00:04:20,176 Jaiki, Hossein. 27 00:04:21,511 --> 00:04:23,554 Emad, jaitsi! 28 00:04:23,639 --> 00:04:26,974 Kanpora! Atera denak kanpora. 29 00:04:27,059 --> 00:04:29,685 Eraikina hustu behar dugu. 30 00:04:31,355 --> 00:04:32,855 Zertan ari dira? 31 00:04:36,318 --> 00:04:37,526 Nire betaurrekoak. 32 00:04:39,196 --> 00:04:40,696 hartuko ditut. 33 00:05:00,926 --> 00:05:03,135 Saltzailea 34 00:05:03,220 --> 00:05:07,890 Egileak idatzia eta zuzendua Asghar Farhadi 35 00:05:16,900 --> 00:05:18,484 Aupa, mutilak, 36 00:05:18,568 --> 00:05:20,403 ez kargatu. 37 00:05:21,697 --> 00:05:23,280 Behar duzun guztia daukagu. 38 00:05:23,365 --> 00:05:24,448 Ados. 39 00:05:27,744 --> 00:05:29,078 Ezin dut aurkitu. 40 00:05:29,371 --> 00:05:30,454 Begiratu gogor. 41 00:05:30,580 --> 00:05:31,580 Hau hartuko dut? 42 00:05:31,665 --> 00:05:32,665 Bai, mesedez. 43 00:05:32,749 --> 00:05:36,585 - Zure hortzetako eskuilak bakarrik, gogoratu... - Lortu ditut. 44 00:05:40,882 --> 00:05:43,009 - Kotxea itxi al duzu? - Bai. 45 00:05:43,760 --> 00:05:45,970 Emaidazu giltzak. 46 00:05:49,307 --> 00:05:50,307 Aupa, mutilak. 47 00:05:53,895 --> 00:05:54,937 Kaixo. 48 00:05:55,605 --> 00:05:57,106 Oraindik bizirik, orduan? 49 00:05:57,649 --> 00:06:01,902 Izango genuela uste nuen hondakinetatik ateratzeko. 50 00:06:03,572 --> 00:06:05,281 Begira hori! 51 00:06:06,366 --> 00:06:07,867 Gas usaina du. 52 00:06:09,077 --> 00:06:10,244 Bart gauetik. 53 00:06:10,537 --> 00:06:12,538 Ez dugu inguruan egon behar. 54 00:06:17,210 --> 00:06:18,461 - Shalom. - Shalom. 55 00:06:18,545 --> 00:06:22,173 - Zergatik etorri zara? - Moztu elektrizitatea. Ihes bat dago. 56 00:06:32,684 --> 00:06:34,185 Ez dut txartela aurkitu. 57 00:06:35,353 --> 00:06:37,438 Begiratu al duzu paperetan? 58 00:06:38,273 --> 00:06:40,107 Ez dago, arriskutsua da. 59 00:06:41,526 --> 00:06:42,735 Aupa! 60 00:06:46,239 --> 00:06:50,868 «Negar-zotinak baino ez ziren entzuten bere lanpararekin eserita dagoen emakumearena 61 00:06:51,411 --> 00:06:53,120 "ukuiluko teilatuan, 62 00:06:53,455 --> 00:06:56,040 "eta barruan, behi baten ahula". 63 00:06:56,458 --> 00:06:58,542 Jauna, benetako istorio bat al da? 64 00:06:58,627 --> 00:07:03,339 Benetan ez. Baina Saediren idazkeran, 65 00:07:03,423 --> 00:07:06,592 giroa eta pertsonaiak errealistak dira, 66 00:07:06,760 --> 00:07:08,344 errealitatetik oso gertu. 67 00:07:08,512 --> 00:07:10,387 Gizon bat behi bihurtzen? 68 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Begiratu ispiluan! 69 00:07:13,016 --> 00:07:14,016 Barregarria zara. 70 00:07:15,519 --> 00:07:17,686 Nola bihurtu zaitezke behi? 71 00:07:20,190 --> 00:07:21,190 Pixkanaka. 72 00:07:21,900 --> 00:07:24,443 Jauna, pelikula ikus al dezakegu? 73 00:07:24,528 --> 00:07:27,154 Ideia ona. Hurrengoan ekarriko dut. 74 00:07:28,198 --> 00:07:30,616 - Bai? - Noiz ahal dugu etorri zure antzezlanera? 75 00:07:30,700 --> 00:07:33,828 Datorren astean irekiko dugu. 76 00:07:33,912 --> 00:07:36,497 - Laster gonbidatuko zaitut. - Eskerrik asko. 77 00:07:36,581 --> 00:07:39,291 - Nola deitzen da? - Saltzaile baten heriotza. Nork irakurri du? 78 00:07:39,376 --> 00:07:40,626 Inor ez! 79 00:07:42,045 --> 00:07:43,921 Serio, inork irakurri du? 80 00:07:44,548 --> 00:07:46,340 Nork idatzi zuen? 81 00:07:46,424 --> 00:07:47,842 Arthur Miller. 82 00:07:47,926 --> 00:07:49,135 Ez dut hori irakurri. 83 00:07:50,053 --> 00:07:51,303 Ona. 84 00:07:51,388 --> 00:07:52,471 Barkatu. 85 00:07:54,391 --> 00:07:55,391 Bai? 86 00:07:56,143 --> 00:07:57,143 Kaixo. 87 00:08:00,063 --> 00:08:03,357 Ezin dut hitz egin. Klasean nago. 88 00:08:03,441 --> 00:08:06,152 Deitu al didazu 10 minutu barru? 89 00:08:07,821 --> 00:08:08,946 Makila-aldaketa, bai. 90 00:08:10,240 --> 00:08:11,240 Silver, hori bai. 91 00:08:12,617 --> 00:08:13,742 Ongi etorri. 92 00:08:14,286 --> 00:08:15,744 Bere autoa saltzen ari da. 93 00:08:16,079 --> 00:08:17,663 Norekin jokatzen duzu, jauna? 94 00:08:17,956 --> 00:08:18,956 Saltzailea. 95 00:08:19,291 --> 00:08:20,583 Zer saltzen duzu? 96 00:08:20,667 --> 00:08:21,917 Patatak! 97 00:08:22,836 --> 00:08:23,836 Ikusiko duzu. 98 00:08:24,087 --> 00:08:25,671 Zein eredu da? 99 00:08:25,755 --> 00:08:27,339 - Zer? - Zure autoa. 100 00:08:27,424 --> 00:08:28,382 Zergatik? 101 00:08:28,466 --> 00:08:30,426 Saltzen duzu ala ez? 102 00:08:30,760 --> 00:08:34,388 Aitak trafiko bulegoan egiten du lan. Zure sarrerak bertan behera utzi ditzake! 103 00:08:34,472 --> 00:08:35,931 Ez duzu inoiz sarrerarik lortzen! 104 00:08:36,600 --> 00:08:39,643 Zergatik esaten dute "BMV" "BMW" iraniarrek? 105 00:08:41,021 --> 00:08:42,354 Barkatu? 106 00:08:42,939 --> 00:08:45,024 Zergatik esaten dute "BMV" "BMW" iraniarrek? 107 00:08:48,737 --> 00:08:49,778 Lasai. 108 00:08:50,614 --> 00:08:51,947 Eh, eh, eh. 109 00:08:52,032 --> 00:08:54,533 Galderak egitean kalterik ez. 110 00:08:54,618 --> 00:08:55,618 Ez dakit erantzuna. 111 00:08:58,538 --> 00:08:59,538 Beraz, 112 00:09:00,790 --> 00:09:02,208 hurrengorako... 113 00:09:02,292 --> 00:09:05,044 ...idatzi eleberriaren laburpena. 114 00:09:05,128 --> 00:09:07,004 Eta aitzakia herrenik ez, 115 00:09:07,088 --> 00:09:09,840 lo egitea edo familia bileretan bezala. 116 00:09:22,395 --> 00:09:24,813 Axola al zenuke ez zabaltzea? 117 00:09:36,409 --> 00:09:38,953 Alda al dezaket lekuz gaztearekin? 118 00:10:08,608 --> 00:10:10,109 - Aita? - Hmm? 119 00:10:10,568 --> 00:10:11,819 Norbait hor barruan? 120 00:10:13,905 --> 00:10:16,323 Ez, ondoan zegoen hori. 121 00:10:16,408 --> 00:10:18,784 Norbait zure komunera sartu da. 122 00:10:18,868 --> 00:10:20,452 Ez. 123 00:10:20,954 --> 00:10:23,831 Ondoko gela da, festa bat dago. 124 00:10:24,082 --> 00:10:25,416 Sartu naiteke? 125 00:10:27,085 --> 00:10:30,004 Bainuontzian zerbait dago, Willy. Mugitzen ari da. 126 00:10:34,843 --> 00:10:36,093 Francis andereñoa, 127 00:10:36,803 --> 00:10:39,388 hobe duzu zure gelara itzultzea. 128 00:10:40,307 --> 00:10:42,474 Jantzi egin behar dut. Ezin dut. 129 00:10:42,559 --> 00:10:44,518 Bai, ahal duzu. Atzera egin. 130 00:10:44,602 --> 00:10:47,813 Biff, hau Francis andereñoa da, nire bizilaguna. 131 00:10:48,898 --> 00:10:52,151 Bere gela margotzen ari dira. 132 00:10:52,235 --> 00:10:55,321 Hemen dutxatu zezakeen galdetu zuen. 133 00:10:55,405 --> 00:10:57,281 utzi nion. 134 00:10:57,365 --> 00:10:59,199 Atzera egin. 135 00:10:59,284 --> 00:11:00,951 Baina ez nago jantzita. 136 00:11:01,036 --> 00:11:03,954 Mesedez, alde hemendik. 137 00:11:04,039 --> 00:11:05,873 Galtzerdiak agindu dizkidazu. 138 00:11:05,957 --> 00:11:07,416 Ez daukat hemen. 139 00:11:07,500 --> 00:11:11,337 9 tamainako bi kaxa zenituen niretzat, eta nahi ditut. 140 00:11:11,421 --> 00:11:12,713 Segi, hartu itzazu. 141 00:11:12,797 --> 00:11:15,591 Jainkoagatik, aterako al zara? 142 00:11:15,925 --> 00:11:16,925 Atera. 143 00:11:31,066 --> 00:11:33,108 Espero dut inor ez egotea. 144 00:11:33,193 --> 00:11:34,818 Biluzik ateratzen... 145 00:11:37,238 --> 00:11:38,238 Uh... 146 00:11:39,908 --> 00:11:41,200 Esan, 147 00:11:41,618 --> 00:11:42,659 zu zara 148 00:11:43,370 --> 00:11:45,496 futbola edo... 149 00:11:47,415 --> 00:11:48,582 Isilik! 150 00:11:49,751 --> 00:11:50,918 Siavash! 151 00:11:51,002 --> 00:11:52,461 Zer gertatzen da, ama? 152 00:11:52,629 --> 00:11:54,213 Gero eta okerragoa da. 153 00:11:54,297 --> 00:11:55,506 Sadra, kanpoan gaude. 154 00:11:55,965 --> 00:11:57,716 Sanam, ahaztu. 155 00:11:57,884 --> 00:12:01,428 Hooker jokatzen ari naizelako, errespetua falta diezaidala uste du. 156 00:12:02,097 --> 00:12:03,764 Burla egiten didazu! 157 00:12:03,932 --> 00:12:05,599 Itxi! 158 00:12:06,184 --> 00:12:07,351 Utzi bakean. 159 00:12:07,936 --> 00:12:09,978 Tira, azken entsegua da. 160 00:12:10,146 --> 00:12:12,689 Barkatu, barkatu. 161 00:12:13,108 --> 00:12:17,694 Nire haurra arrastaka eramaten dut hirian zehar gauero hotzean horretarako. 162 00:12:18,405 --> 00:12:20,781 Plazer bat da zurekin lan egitea. 163 00:12:24,536 --> 00:12:26,036 Utzi hura! 164 00:12:26,538 --> 00:12:28,622 Sanam, gelditu. 165 00:12:28,790 --> 00:12:30,457 Utzi, esan nion! 166 00:12:30,625 --> 00:12:31,959 Txantxetan ari nintzen. 167 00:12:34,546 --> 00:12:36,171 Broma bat zen. 168 00:12:38,383 --> 00:12:40,717 Sartzen da, gabardina jantzita 169 00:12:40,802 --> 00:12:43,846 eta esaten du: "Ezin naiz atera arroparik gabe". 170 00:12:46,975 --> 00:12:48,100 "Ezin dut..." 171 00:12:48,184 --> 00:12:49,351 Dibertigarria da. 172 00:12:49,436 --> 00:12:51,770 Zoaz hartzera. Utzi egingo du. 173 00:12:52,188 --> 00:12:55,107 Ez, ez nazazu biluzik bidali. 174 00:12:55,775 --> 00:12:58,235 Ezin naiz horrela atera. 175 00:12:58,319 --> 00:12:59,319 Sanam! 176 00:12:59,779 --> 00:13:01,155 Zer idiota! 177 00:13:11,833 --> 00:13:13,459 Zerbait aurkitzen duzu? 178 00:13:14,461 --> 00:13:17,963 650 oin karratu, 3. solairuko igoera, 40.000. 179 00:13:18,047 --> 00:13:19,840 - Non? - Amir Atabak. 180 00:13:19,924 --> 00:13:22,426 - Zer bilatzen ari zara? - Behin-behinekoa. 181 00:13:22,635 --> 00:13:24,928 Bestela, hemen lo egingo dugu. 182 00:13:27,807 --> 00:13:29,099 Bihar libre zaude? 183 00:13:29,767 --> 00:13:32,186 - Zergatik? - Zerbait erakutsi behar dizut. 184 00:13:32,353 --> 00:13:34,897 Ados, egin dezagun ibilbide osoa. 185 00:13:39,319 --> 00:13:40,777 Ongi al zaude? 186 00:13:42,655 --> 00:13:44,865 Zertan ari zara hemen? 187 00:13:46,326 --> 00:13:48,535 Kitty... 188 00:13:53,374 --> 00:13:55,959 Norena da? 189 00:14:03,551 --> 00:14:04,593 Polita da hemen. 190 00:14:35,124 --> 00:14:36,500 - Babak? - Hmm? 191 00:14:37,460 --> 00:14:38,919 Hau armairu bat al da? 192 00:14:40,421 --> 00:14:41,463 Non? 193 00:14:42,048 --> 00:14:43,048 Batere ez. 194 00:14:43,132 --> 00:14:44,675 Beste logela da. 195 00:14:44,968 --> 00:14:45,968 Eh? 196 00:14:46,761 --> 00:14:48,679 - Txikiegia? - Bi logela dira. 197 00:14:48,763 --> 00:14:49,846 Egingo al du? 198 00:14:49,931 --> 00:14:52,391 Nahikoa baino gehiago bi pertsonentzat. 199 00:14:52,475 --> 00:14:54,351 Kontuz esaten duzunarekin. 200 00:14:54,435 --> 00:14:57,187 Laster hiru izango ginateke. 201 00:14:57,438 --> 00:14:59,356 Rana, serio al da? 202 00:14:59,607 --> 00:15:00,816 Ez. 203 00:15:01,609 --> 00:15:03,318 - Ez nuke horrela pentsatuko. - Zergatik? 204 00:15:03,403 --> 00:15:05,487 Blokeatuta dago? 205 00:15:05,780 --> 00:15:08,323 Azken maizterrak hemen utzi zituen bere gauzak. 206 00:15:10,702 --> 00:15:12,661 Ez izan beldurrik, katutxo. 207 00:15:19,460 --> 00:15:22,004 - Zenbat denbora darama hutsik? - Hiru aste. 208 00:15:22,130 --> 00:15:24,047 Ai! 209 00:15:30,430 --> 00:15:32,472 Zer hondamendia, herri hau. 210 00:15:34,017 --> 00:15:37,519 Berdinduko bagenu dena eta berriro hasi. 211 00:15:37,979 --> 00:15:41,064 Egin zuten, eta begiratu emaitza. 212 00:15:41,357 --> 00:15:43,108 - Willy zahar ona. - Babak! 213 00:15:43,985 --> 00:15:45,319 Jainkoak salba gaitzazu, Charley. 214 00:15:45,403 --> 00:15:49,323 - Noiz egongo da gela libre? - Oso laster, agindu zuen. 215 00:15:59,125 --> 00:16:02,210 Ez dago aparkalekurik. Kanpoan aparkatu beharko duzu. 216 00:16:02,295 --> 00:16:03,712 gabe egingo dugu. 217 00:16:03,796 --> 00:16:06,006 Gordailua ordaintzeko autoa saltzen ari gara. 218 00:16:06,090 --> 00:16:08,300 - Nork esan zuen diruari buruz? - Hala ere. 219 00:16:08,384 --> 00:16:10,177 Kaixo, Salimi jauna. 220 00:16:10,261 --> 00:16:12,888 Shahnazari jauna, inoizko bizilagun onena. 221 00:16:13,848 --> 00:16:15,140 Zer moduz zaude? 222 00:16:17,393 --> 00:16:18,435 Pozik zu ezagututa. 223 00:16:18,519 --> 00:16:21,021 Babak, non dago upategia? 224 00:16:21,272 --> 00:16:22,648 Hortik gora. 225 00:16:27,612 --> 00:16:29,029 - Salimi jauna? - Bai? 226 00:16:29,864 --> 00:16:31,365 Irekita dago. 227 00:16:34,535 --> 00:16:37,329 Kontuz nor hartzen duzun garai honetan. 228 00:16:37,413 --> 00:16:40,123 - Ezagutzen ditut. - Azken aldian ere bai. 229 00:16:40,541 --> 00:16:41,708 Ez kezkatu. 230 00:16:41,876 --> 00:16:44,836 - Zer egiten dute? - Artean ari dira. 231 00:16:44,921 --> 00:16:45,962 Hobe. 232 00:16:46,506 --> 00:16:48,006 Hilabete batzuetarako ondo dago, 233 00:16:48,383 --> 00:16:50,384 baina ordaindu behar dugu, 234 00:16:50,927 --> 00:16:53,387 Ez dut guri mesederik egin nahi. 235 00:16:54,764 --> 00:16:56,932 Behingoz, badirudi zorte ona dugula. 236 00:17:03,731 --> 00:17:04,898 Kontuz igo. 237 00:17:04,982 --> 00:17:07,901 - Esku bat behar duzu? - Joan eta hartu gainerakoa. 238 00:17:17,745 --> 00:17:20,455 Kontuz sabaiko argiarekin. 239 00:17:22,959 --> 00:17:24,710 - Eskerrik asko. - Nire plazerra. 240 00:17:27,797 --> 00:17:30,382 - Giltza gorde zuen? - Gela honetakoa, bai. 241 00:17:33,511 --> 00:17:35,470 Erraza egiten du. 242 00:17:38,099 --> 00:17:39,141 Non dago Ali? 243 00:17:41,728 --> 00:17:43,228 Jarri hori. 244 00:17:50,319 --> 00:17:51,528 Ali... 245 00:17:51,612 --> 00:17:54,614 Utzi. Elektrizista bati deituko diot bihar. 246 00:17:54,824 --> 00:17:57,242 - Ondo dago, egin dezaket. - Utzi. 247 00:17:59,036 --> 00:18:01,121 Esan zezakeen. 248 00:18:02,498 --> 00:18:05,792 Hain ziur etorriko zela zirudien. 249 00:18:06,794 --> 00:18:08,712 Ez nuen uste guri utziko zigunik. 250 00:18:10,631 --> 00:18:13,967 - Zer dio orain? - Ezer ez. Ez du erantzuten. 251 00:18:14,051 --> 00:18:16,261 Saiatu beste telefono batekin. 252 00:18:16,971 --> 00:18:18,054 Rana, zure telefonoa. 253 00:18:21,017 --> 00:18:24,603 Benetan behar dugu gure altzarientzako gela. 254 00:18:28,524 --> 00:18:29,566 Hori bai. 255 00:18:31,736 --> 00:18:32,736 Ados. 256 00:18:33,112 --> 00:18:35,447 Hemen dago. Jantzi dezaket? 257 00:18:41,329 --> 00:18:42,329 Ados. 258 00:18:44,540 --> 00:18:46,875 Badirudi dagoeneko dena kontatu dizula. 259 00:18:46,959 --> 00:18:48,251 Beraz? 260 00:18:48,753 --> 00:18:53,340 Atzo kontratua sinatu behar zuen. Jabeak zutik jarri zuen. 261 00:18:53,424 --> 00:18:56,676 Beste nonbaiten bila dabil honetara etorri aurretik. 262 00:18:59,597 --> 00:19:02,808 Ez du nahi zuk bere gauzak ukitzea. 263 00:19:07,396 --> 00:19:09,105 Edo berarekin hitz egin. 264 00:19:10,274 --> 00:19:11,316 Beraz? 265 00:19:11,400 --> 00:19:12,734 Ezer ez. 266 00:19:12,819 --> 00:19:13,860 Nator, Kati. 267 00:19:16,656 --> 00:19:18,240 - Ali! - Ali. 268 00:19:18,741 --> 00:19:20,283 Bihurkin bat duzu? 269 00:19:28,209 --> 00:19:30,919 Zer nahaspila! 270 00:19:31,003 --> 00:19:33,046 Gauza pare bat baino ez nituen espero. 271 00:19:33,130 --> 00:19:35,966 - Ziur hau ondo dagoela? - Erantzukizuna hartuko dut. 272 00:19:36,050 --> 00:19:38,051 Pasilloan lekua egingo dugu. 273 00:19:38,135 --> 00:19:40,178 - Non? - Ezkerrean. 274 00:19:41,222 --> 00:19:42,681 Garbitu hori guztia. 275 00:19:42,765 --> 00:19:44,391 Jarri hori beste aldean. 276 00:19:48,604 --> 00:19:49,604 Rana? 277 00:19:50,898 --> 00:19:53,191 Gauza pertsonal asko daude. 278 00:19:54,026 --> 00:19:55,944 Horiek dira bere arropa... 279 00:19:56,028 --> 00:19:59,948 Korrika ematen ari zaigu. 280 00:20:00,032 --> 00:20:01,116 Eta kexatzen bada? 281 00:20:01,200 --> 00:20:04,828 Hitza bete behar zuen. Kendu gaitezen. 282 00:20:04,912 --> 00:20:07,998 Ez dut ezer astun hartzen. Gaur arratsaldean antzeztuko naiz. 283 00:20:26,350 --> 00:20:27,517 Etorri eta jan. 284 00:20:32,231 --> 00:20:33,231 Rana. 285 00:20:36,319 --> 00:20:37,986 Entxufatu al zenuke hori? 286 00:21:38,214 --> 00:21:40,882 Zoaz kutxak hartzera. 287 00:21:40,967 --> 00:21:42,467 Kaixo, guztioi. 288 00:21:42,969 --> 00:21:44,386 Kotxerako dirua al da? 289 00:21:44,470 --> 00:21:47,055 Utzi bulegoan eta deitu liburuzainari. 290 00:21:47,223 --> 00:21:51,476 Ikasi olerkia bihotzez hurrengorako. 291 00:21:54,939 --> 00:21:56,231 Agur, jauna. 292 00:22:29,390 --> 00:22:30,724 Eskerrik asko, jauna. 293 00:22:31,183 --> 00:22:32,684 Agur. 294 00:22:34,186 --> 00:22:36,813 - Hitz egin al dizut, jauna? - Noski. 295 00:22:37,148 --> 00:22:39,816 Asko haserretu nintzen beste egunean. 296 00:22:40,317 --> 00:22:41,359 Zein egun? 297 00:22:41,444 --> 00:22:44,446 Emakume hark taxian leporatu zintuen egunean. 298 00:22:46,866 --> 00:22:48,366 Leporatu ninduen? 299 00:22:48,451 --> 00:22:52,245 Nirekin lekuz aldatu nahi zuen. 300 00:22:52,913 --> 00:22:57,333 Irten zinenean, Gure irakaslea zarela esan nion, 301 00:22:57,418 --> 00:23:00,545 eta asko gustatu zitzaigula. 302 00:23:02,339 --> 00:23:04,466 - Nola deitzen zara berriro? - Amin. 303 00:23:05,718 --> 00:23:07,677 Amin, ziur egon zaitezke 304 00:23:07,762 --> 00:23:12,348 gizon bat gaizki portatu zela taxi batean emakume horri, eta orain 305 00:23:12,433 --> 00:23:14,768 denak berdinak direla uste du. 306 00:23:15,644 --> 00:23:18,480 Baina ez zen inor hil, beraz, zoaz. 307 00:23:18,564 --> 00:23:20,565 - Agur, jauna. - Agur. 308 00:24:09,615 --> 00:24:11,574 Ez dakit zer egin harekin. 309 00:24:12,118 --> 00:24:13,284 MOE? 310 00:24:13,369 --> 00:24:14,536 Emakume hori. 311 00:24:15,121 --> 00:24:20,250 Deitu nion eta bere zaldi altuan igo zen eta mehatxatu ninduen. 312 00:24:20,334 --> 00:24:21,376 Zerekin? 313 00:24:21,460 --> 00:24:25,338 "Ez ukitu nire gauza pertsonalak. Salatuko zaitut. " 314 00:24:25,422 --> 00:24:29,050 Gaua saiatu nintzen bere gauzak euritik babesteko. 315 00:24:29,135 --> 00:24:31,010 Bere arazoa ezberdina da. 316 00:24:31,095 --> 00:24:33,346 Emakumea esan nahi duzu? 317 00:24:33,806 --> 00:24:35,682 Noiz etorriko da? 318 00:24:35,766 --> 00:24:37,809 Leku bat aurkitu duenean. 319 00:24:41,480 --> 00:24:43,731 Sadra, etorri ama ikustera. 320 00:24:46,694 --> 00:24:50,029 Azkar ibili. Bost minututan irekitzen dira ateak. 321 00:24:54,285 --> 00:24:55,326 Emad. 322 00:24:58,289 --> 00:25:00,748 Emanaldiaren ostean itzuliko dira. 323 00:25:00,833 --> 00:25:04,752 Baliteke hiru pasarte oraindik zentsuratuta egotea. 324 00:25:04,837 --> 00:25:06,796 Egon zaitezke haiekin hitz egin? 325 00:25:06,881 --> 00:25:08,965 - Gaur gauean? - Bai. 326 00:25:09,049 --> 00:25:10,258 Lagunduko balu... 327 00:25:10,342 --> 00:25:12,635 Bestela, ikuskizunak eteteko arriskua du. 328 00:25:12,720 --> 00:25:14,971 - Zenbat pasarte? - Hiru. 329 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 Ez naiz geratuko. 330 00:25:16,682 --> 00:25:17,891 Ez al nauzu itxarongo? 331 00:25:17,975 --> 00:25:20,393 Ez, gauerdira arte iraungo du. 332 00:25:20,728 --> 00:25:22,103 Hartu autoa. 333 00:25:22,188 --> 00:25:25,023 - Non dago apartamentuko giltza? - Nire poltsikoan. 334 00:25:25,107 --> 00:25:27,442 - Emanaldi ona izan, maitea. - Zuk ere bai. 335 00:27:11,714 --> 00:27:15,883 Lortuko al diguzu zerbait supermerkatutik gosaltzeko? 336 00:27:18,345 --> 00:27:21,431 Irekia bada, esan nion. 337 00:27:24,351 --> 00:27:26,728 Eta xaboi likidoa. 338 00:27:27,688 --> 00:27:29,689 Dutxatuko naiz, bitartean. 339 00:27:30,524 --> 00:27:34,610 Izugarria naiz. Ez dut makillajea kendu ere egin. 340 00:27:37,448 --> 00:27:38,781 Azkar ibiliko naiz. 341 00:27:39,700 --> 00:27:40,783 Ez du denbora luzerik izango. 342 00:27:42,328 --> 00:27:43,411 Maite zaitut. 343 00:27:43,829 --> 00:27:44,912 Gero arte. 344 00:28:40,594 --> 00:28:42,387 - Beste zerbait? - Ez, eskerrik asko. 345 00:28:44,431 --> 00:28:46,641 - Txartelarekin? - Ez, eskudirutan. 346 00:29:00,030 --> 00:29:01,155 - Arratsalde on, andrea. - Shalom. 347 00:29:01,240 --> 00:29:03,908 Zure goiko bizilaguna naiz. 348 00:29:03,992 --> 00:29:07,453 Biziberritu berri gara. Utzi al didazu? 349 00:29:07,955 --> 00:29:08,955 Eskerrik asko. 350 00:29:27,307 --> 00:29:28,307 Rana? 351 00:29:30,519 --> 00:29:35,440 Rana. 352 00:30:06,305 --> 00:30:08,723 Rana, zer gertatu zaizu? 353 00:30:08,807 --> 00:30:10,308 Mesedez, atera, jauna. 354 00:30:10,392 --> 00:30:14,145 - Itxaron kanpoan, deituko dizugu eskanerrerako. - Rana... 355 00:30:14,229 --> 00:30:15,480 Mesedez, egon kanpoan. 356 00:30:15,564 --> 00:30:19,775 - Begira nazazu. - Ez kezkatu. Guk deituko dizugu. 357 00:30:19,860 --> 00:30:21,360 Segi. 358 00:30:23,864 --> 00:30:28,075 Aldatu beharko zenuke sarraila bihar goizean. 359 00:30:29,828 --> 00:30:32,163 Norbait sartu al da gure tokira? 360 00:30:32,581 --> 00:30:34,749 Zorabiatu egin zela uste nuen. 361 00:30:34,833 --> 00:30:36,959 Ez dakigu zer gertatu den. 362 00:30:37,044 --> 00:30:40,171 Goiko oihuak entzun genituen. 363 00:30:40,255 --> 00:30:43,382 Negar sorta oso bat. 364 00:30:44,051 --> 00:30:46,344 Nire senarrari ikustera joateko esan nion. 365 00:30:46,428 --> 00:30:49,138 Etxeko borroka bat zela uste zuen. 366 00:30:49,223 --> 00:30:51,974 Baina orduan entzun genuen eskaileretan korrika, 367 00:30:52,059 --> 00:30:54,852 eta arazo bat zegoela ulertu nuen. 368 00:30:54,937 --> 00:30:55,978 Nor zen? 369 00:30:56,063 --> 00:30:59,649 Atera ginenerako, kalean zegoen jada. 370 00:30:59,983 --> 00:31:02,944 Oina moztu behar zaio, eskaileretan odola emanda. 371 00:31:03,028 --> 00:31:05,655 Harrapatu izan banu, Bizirik larrutuko nuke. 372 00:31:06,323 --> 00:31:09,659 Igo ginen eta zure emaztea konorterik gabe aurkitu zuen, 373 00:31:09,743 --> 00:31:12,703 odola lurrean, jantzi nuen. 374 00:31:12,788 --> 00:31:17,708 Nahikoa da hitz egitea. Jainkoari eskerrak ez zen ezer serioagoa izan. 375 00:31:17,793 --> 00:31:22,046 Agian salategira joan zaitezke, 376 00:31:22,714 --> 00:31:24,340 berririk dagoen ikusteko. 377 00:31:26,802 --> 00:31:29,554 - Barkatu... - Ez duzu itxura ona. 378 00:31:29,638 --> 00:31:31,973 Eseri pixka bat. 379 00:31:37,688 --> 00:31:40,106 Zerbait hartu al da? 380 00:31:41,733 --> 00:31:43,317 Ez nintzen konturatu. 381 00:31:43,402 --> 00:31:47,530 Zergatik sartuko zen lapur bat komunera? 382 00:31:48,574 --> 00:31:49,574 Nor zen, orduan? 383 00:31:50,158 --> 00:31:51,826 Emakume horren bezero bat. 384 00:31:52,327 --> 00:31:54,078 Zein emakume? 385 00:31:54,162 --> 00:31:56,247 Zure aurretik dagoena. 386 00:31:57,374 --> 00:32:01,294 Bizitza basatia bizi zuen. 387 00:32:01,378 --> 00:32:05,798 Uste dut mutila bere bila etorri zela. 388 00:32:19,896 --> 00:32:21,564 Ez itxi, Ali dator. 389 00:32:28,488 --> 00:32:30,740 Ondo dago, aurrera. 390 00:32:37,039 --> 00:32:39,206 Tira al didazu mahuka? 391 00:32:42,127 --> 00:32:43,377 Eskerrik asko. 392 00:32:50,427 --> 00:32:52,386 Itxaron, zure zapia hartuko dut. 393 00:32:54,348 --> 00:32:56,807 - Beste buruko bat nahi duzu? - Ez. 394 00:33:06,401 --> 00:33:09,111 - Itzali argia. - Ez, utzi. 395 00:33:10,614 --> 00:33:13,366 - Zerbait nahi duzu? - Ez, eskerrik asko. 396 00:33:21,875 --> 00:33:23,584 Nora zoaz, Emad? 397 00:33:26,129 --> 00:33:27,421 Non? 398 00:33:28,382 --> 00:33:31,092 Inon, hemen nago. Zerbait nahi duzu? 399 00:33:32,761 --> 00:33:34,345 Utzi atea zabalik. 400 00:33:40,644 --> 00:33:44,522 Inoiz ahul sentitzen bada, deitu iezadazu. 401 00:33:44,606 --> 00:33:45,648 Ados, eskerrik asko. 402 00:33:45,732 --> 00:33:48,275 Begiratu bere odol-presioa. 403 00:33:48,360 --> 00:33:49,944 - Eskerrik asko guztiagatik. - Ongi etorri. 404 00:33:50,028 --> 00:33:53,280 - Gosaldu egingo dizut. - Ez, joango gara. 405 00:33:53,365 --> 00:33:55,449 - tematzen naiz. - Ahaztu. 406 00:33:55,534 --> 00:33:57,535 Gose izan behar duzu. 407 00:33:58,662 --> 00:34:00,996 Zergatik ez zara haiekin geratzen? 408 00:34:01,081 --> 00:34:03,666 Zopa bat nahi duzu? 409 00:34:05,419 --> 00:34:06,585 Ziur zaude? 410 00:34:07,379 --> 00:34:09,588 Zu ere joan eta atseden hartu. 411 00:34:09,673 --> 00:34:12,550 - Deitu iezaguzu ezer behar baduzu. - Ez izan zalantzarik. 412 00:34:12,634 --> 00:34:14,552 - Ados. - Agur, orduan. 413 00:34:14,636 --> 00:34:16,554 Eskerrik asko guztiagatik. 414 00:34:17,514 --> 00:34:19,390 Hemen, hau zurea da. 415 00:34:20,142 --> 00:34:21,684 Kati, eskerrik asko. 416 00:36:25,684 --> 00:36:27,184 Burdinazko eta aluminiozko ateak, 417 00:36:27,269 --> 00:36:29,603 prezio ona ordainduta. 418 00:38:14,042 --> 00:38:16,085 Etorri hona, komunera joan nahi dut. 419 00:38:30,725 --> 00:38:32,267 Zertan ari zara? 420 00:38:32,352 --> 00:38:33,686 Utzi, garbituko dut. 421 00:38:34,729 --> 00:38:35,771 Zatoz, egin. 422 00:38:35,897 --> 00:38:37,356 Ados, moztu ura. 423 00:38:41,236 --> 00:38:43,404 Zatoz eta garbitu, joan nadin. 424 00:38:44,197 --> 00:38:46,156 Baliteke norbait ikuskatzera etortzea. 425 00:38:51,121 --> 00:38:52,121 Bai? 426 00:38:54,040 --> 00:38:55,165 Ados, barkatu. 427 00:38:55,250 --> 00:38:56,291 Nor da? 428 00:38:57,043 --> 00:38:58,210 Bizilaguna. 429 00:38:58,294 --> 00:38:59,712 - Zer nahi du? - Itzuliko naiz. 430 00:39:06,553 --> 00:39:07,678 Barkatu. 431 00:39:21,359 --> 00:39:24,028 Barkatu arazoak. 432 00:39:24,112 --> 00:39:25,612 Ez aipatu. 433 00:39:25,697 --> 00:39:29,742 Deitu poliziari. Aurkituko dute, bilketari esker. 434 00:39:29,826 --> 00:39:32,953 egingo dut. Aurkituko dut aparkatzeko lekua, bitartean. 435 00:39:33,038 --> 00:39:35,581 Bertatik libratuko ginela uste genuen. 436 00:39:37,292 --> 00:39:39,043 Ba al dakizu nor den bilketa-jabea? 437 00:39:39,127 --> 00:39:42,713 Emakumeak bisitari gehiegi izan zituen. 438 00:39:42,797 --> 00:39:45,632 deklaratzeko eskatuko dizut, 439 00:39:45,717 --> 00:39:48,552 detektibe bat etortzen bada. 440 00:39:48,636 --> 00:39:50,846 Noski. Nire zenbakia nahi duzu? 441 00:39:51,181 --> 00:39:53,390 - Bai, mesedez. - Irten naiz. 442 00:39:53,475 --> 00:39:54,683 Eskerrik asko berriro, andrea. 443 00:39:54,768 --> 00:39:59,605 Ongi etorri. Jende hori publikoki umiliatzea merezi du. 444 00:39:59,689 --> 00:40:01,774 912 da... 445 00:40:20,710 --> 00:40:23,003 Zertan ari zara hemen kanpoan? Sar zaitez barrura. 446 00:40:23,088 --> 00:40:24,546 Nire kabuz beldur naiz. 447 00:40:26,633 --> 00:40:27,800 Non zinen? 448 00:40:29,761 --> 00:40:32,763 eskerrak ematera joan nintzen auzokideak bart gauerako. 449 00:40:33,598 --> 00:40:35,099 - Zer esan zuten? - Ezer ez. 450 00:40:36,267 --> 00:40:37,518 Galdetu dizute. 451 00:40:37,811 --> 00:40:41,522 Ez diozu kontatu tropari, espero dut? 452 00:40:41,606 --> 00:40:42,648 Ez. 453 00:40:43,608 --> 00:40:45,192 Poliziara noa. 454 00:40:45,985 --> 00:40:48,278 Salaketa jarri behar dugu beraz, aurkituko dute. 455 00:40:49,697 --> 00:40:50,989 Nola egingo dute? 456 00:40:51,699 --> 00:40:53,826 Bere bilketa utzi zuen. 457 00:40:53,910 --> 00:40:57,538 Telefonoa ere ahaztu zuen, baina lerroa moztuta dago. 458 00:41:00,250 --> 00:41:01,375 Nor zen? 459 00:41:04,629 --> 00:41:08,423 Bizilagunek diote maizter zaharra promiskua zen. 460 00:41:09,801 --> 00:41:13,303 Zintzo hark bere bezeroa izan behar zuen. 461 00:41:16,850 --> 00:41:18,350 Gogoratzen al duzu bere aurpegia? 462 00:41:19,227 --> 00:41:20,227 Ez. 463 00:41:20,937 --> 00:41:22,396 Ez al zenuen ikusi? 464 00:41:31,823 --> 00:41:33,490 Sartu barrura, hotza egiten du. 465 00:41:47,547 --> 00:41:48,589 Utzidazu zerbitzatzen. 466 00:41:55,889 --> 00:41:57,264 Nork atera ninduen komunetik? 467 00:41:59,976 --> 00:42:01,310 Bizilagun bat. 468 00:42:02,562 --> 00:42:03,770 Zein? 469 00:42:03,855 --> 00:42:05,731 Ez daukat ideiarik. Nori axola zaio? 470 00:42:09,819 --> 00:42:13,197 Gosaldu eta lotara. 471 00:42:17,202 --> 00:42:20,829 Ezin dut. Begiak itxi bezain laster, Berriro ikusten dut dena. 472 00:42:30,924 --> 00:42:32,257 Nola sartu zen? 473 00:42:34,969 --> 00:42:37,679 Sartzen utzi nion. Zure zain nengoen. 474 00:42:38,640 --> 00:42:43,393 Komunetik atera nintzen, atea burrunba egin eta berriro sartu zen. 475 00:42:50,860 --> 00:42:54,571 Ilea garbitzen ari nintzen. Norbait sartu zela sentitu nuen. 476 00:42:56,532 --> 00:42:59,868 Ilea laztandu zidan, zu zinela uste nuen. 477 00:43:01,496 --> 00:43:04,539 Orduan bere eskuak ikusi nituen eta ez naiz beste ezer gogoratzen. 478 00:43:20,431 --> 00:43:21,515 Rana. 479 00:43:22,517 --> 00:43:23,600 laztana, 480 00:43:23,685 --> 00:43:25,519 apur bat jan. 481 00:43:31,901 --> 00:43:33,068 Nire Rana. 482 00:43:35,029 --> 00:43:36,029 Nire maitasuna. 483 00:44:34,714 --> 00:44:36,840 Eta gaur gaueko emanaldia? 484 00:44:37,800 --> 00:44:39,551 bertan behera utzi nuen. 485 00:44:40,053 --> 00:44:42,846 - Deitu etorriko naizela esateko. - Egoera honetan? 486 00:44:43,139 --> 00:44:44,556 Ezin naiz hemen geratu. 487 00:44:51,564 --> 00:44:53,398 Goazen poliziarengana. 488 00:44:53,483 --> 00:44:55,317 Pixka bat izan daiteke. 489 00:44:55,818 --> 00:44:58,820 - Ez, ez gaitezen joan. - Ezin dugu ezer egin. 490 00:45:01,282 --> 00:45:06,078 Ez dut nahi kontatu beharrik denen aurrean. 491 00:45:07,455 --> 00:45:10,207 Zerbait gertatu al da? 492 00:45:11,292 --> 00:45:12,334 Ez. 493 00:45:12,668 --> 00:45:15,504 Orduan ez esan ezer. Nik hitz egingo dut. 494 00:45:15,880 --> 00:45:18,090 - Tira. - Gogorregia da niretzat. 495 00:45:29,185 --> 00:45:31,561 Ez naiz txantxetan ari, Linda. 496 00:45:31,646 --> 00:45:34,940 Badakit kaletik noala. 497 00:45:35,400 --> 00:45:39,069 Niri barre egiten omen dute. 498 00:45:39,320 --> 00:45:40,654 Zergatik? 499 00:45:41,197 --> 00:45:44,282 Zergatik barre egingo dizute? 500 00:45:44,367 --> 00:45:47,494 Besterik gabe pasatzen naute. 501 00:45:48,371 --> 00:45:52,332 Ez didate jaramonik egiten. Ez naiz ohartzen. 502 00:45:58,464 --> 00:45:59,506 Linda! 503 00:46:08,599 --> 00:46:11,935 Noiz arte mantenduko duzu galtzerdi horiek zikindu? 504 00:46:12,979 --> 00:46:15,188 Badakizu erotzen nauela! 505 00:46:15,440 --> 00:46:18,900 Ezin al zara gelditu zurekin hizketan ari naizen bitartean? 506 00:46:25,616 --> 00:46:28,577 Ados, hitz egin dezagun beste zerbaiti buruz. 507 00:46:28,661 --> 00:46:31,204 Hitz egin dezagun nire diru-sarrerei buruz. 508 00:46:32,373 --> 00:46:35,167 Inoiz aldatzen ez diren nire diru-sarrerak. 509 00:46:35,626 --> 00:46:36,835 Barregarria da. 510 00:46:37,462 --> 00:46:38,712 Zer dago gaizki? 511 00:46:39,755 --> 00:46:41,131 Zergatik ez duzu zerbait esaten? 512 00:46:41,215 --> 00:46:42,382 Willy, 513 00:46:43,134 --> 00:46:46,386 laztana, gizonik ederrena zara mundu osoan. 514 00:46:50,725 --> 00:46:55,520 Zuk beti esaten didazu hori, Linda. Esaten didazu, baina ez du laguntzen. 515 00:46:55,605 --> 00:46:57,939 Ez zaitut inoiz asetuko, 516 00:46:58,107 --> 00:47:00,775 izan ere, saltzaile soil bat naiz. 517 00:47:00,860 --> 00:47:03,069 Ez naiz ezer, Linda. 518 00:47:03,154 --> 00:47:04,404 Baina saiatu nintzen... 519 00:47:04,489 --> 00:47:06,781 Zergatik ari zara negarrez? 520 00:47:11,329 --> 00:47:12,996 Itxaron, nora zoaz? 521 00:47:14,123 --> 00:47:15,665 Linda, itzuli. 522 00:47:21,088 --> 00:47:22,547 Barkatu. 523 00:47:22,632 --> 00:47:25,008 Antzezlana eten behar dugu. 524 00:47:26,761 --> 00:47:28,803 Nire bikotea eta emaztea gaixorik dago. 525 00:47:28,888 --> 00:47:32,432 10 minutuko atsedena nahiko genuke, eta eskerrak ematen dizkizugu. 526 00:47:36,395 --> 00:47:37,687 Jarrai dezakezu? 527 00:47:37,772 --> 00:47:40,190 Ikusten duzu ezin duela. 528 00:47:40,274 --> 00:47:42,359 Bilatu bertan behera uzteko moduren bat. 529 00:47:42,443 --> 00:47:45,403 Ondoan etzan nahi al duzu? 530 00:47:45,488 --> 00:47:49,366 Tira, utzi dezagun hemen atseden hartzen. 531 00:47:51,702 --> 00:47:52,827 Sanam. 532 00:47:53,871 --> 00:47:54,996 Badator. 533 00:47:55,665 --> 00:47:57,749 Zerbait behar al duzu? 534 00:48:03,422 --> 00:48:04,673 Kati, 535 00:48:05,091 --> 00:48:07,050 joan eta iragarri bertan behera dagoela. 536 00:48:08,177 --> 00:48:10,095 Zer esango dut? 537 00:48:17,937 --> 00:48:19,563 Zer gertatu zaizu? 538 00:48:23,943 --> 00:48:27,320 Kide baten begirada entzuleek gogaitu ninduten. 539 00:48:31,325 --> 00:48:34,703 Zu begiratzera etorri dira. 540 00:48:34,787 --> 00:48:36,871 Mutilaren begirada zuen. 541 00:48:43,546 --> 00:48:45,255 Ez duzula ikusi esan duzu. 542 00:48:45,423 --> 00:48:49,509 Ez nago batere ondo. Laguntza behar dut. 543 00:48:52,888 --> 00:48:54,264 Babak, etor zaitezke hona? 544 00:48:54,348 --> 00:48:55,390 Badator. 545 00:48:56,392 --> 00:48:57,684 Geroago hitz egingo dugu. 546 00:49:05,151 --> 00:49:06,359 Hobe al da? 547 00:49:07,445 --> 00:49:10,113 Esan nahi nuen... 548 00:49:10,197 --> 00:49:13,658 Ez zenuen pentsatu niri esatea nor bizi zen han gure aurretik? 549 00:49:13,743 --> 00:49:16,119 - Zergatik? - Uste duzu nire laguna izateko. 550 00:49:16,203 --> 00:49:20,123 Zer gertatu da? Zer zerikusi du zurekin? 551 00:49:20,207 --> 00:49:23,335 Auzo osoa apartamentu hori ezagutzen du. 552 00:49:23,419 --> 00:49:24,794 Nork esan zuen hori? 553 00:49:24,879 --> 00:49:26,546 Inork ez. 554 00:49:26,631 --> 00:49:29,049 Zergatik ez da bere gauzengatik etortzen? 555 00:49:29,133 --> 00:49:30,967 Baina lagundu nahi nizun. 556 00:49:31,052 --> 00:49:34,721 Ahaztu al zenuen inguruan zinela etortzera hona lo egitera? 557 00:49:34,805 --> 00:49:37,557 Hori zen nor zen ezkutatzeko arrazoia? 558 00:49:37,642 --> 00:49:39,225 Zer esan nahi duzu, "ezkutatu"? 559 00:49:40,227 --> 00:49:41,936 Abisatu al didazu? 560 00:49:42,021 --> 00:49:43,396 Zeri buruz? 561 00:49:43,481 --> 00:49:48,401 Esamesak errepikatu beharko nituzke beraz, nahi gabe joango zinateke? 562 00:49:49,111 --> 00:49:50,528 Zer gertatu da? 563 00:49:50,613 --> 00:49:52,113 noa, Babak. 564 00:49:52,198 --> 00:49:53,281 Badator. 565 00:49:53,658 --> 00:49:56,618 Zoaz Rana ikustera, jakingo duzu zer gertatu den. 566 00:49:56,702 --> 00:49:59,287 Dutxan irrist egin zuela esan zidaten. 567 00:50:02,625 --> 00:50:05,251 Han ume bat izateaz ere hitz egin genuen, 568 00:50:05,336 --> 00:50:07,045 eta ez diguzu ezer esan. 569 00:50:07,129 --> 00:50:09,798 Txantxetan ari zinen. 570 00:50:10,383 --> 00:50:12,926 Bestela, esango zeniguke? 571 00:50:13,010 --> 00:50:16,012 Zer esan dizu? Zer sartu zaizu? 572 00:50:16,097 --> 00:50:18,848 Babak, jarri zaitez nire larruan. 573 00:50:18,933 --> 00:50:22,727 Imajinatu zenbat gizon gure logelatik pasa dira. 574 00:50:24,814 --> 00:50:26,773 Ez sentitu behartuta. 575 00:50:27,400 --> 00:50:29,401 Ez dut zure txekea kobratu. 576 00:50:29,485 --> 00:50:34,781 Behin leku bat aurkitzen duzunean aurreko maizter bat zure gustura, utzi. 577 00:50:34,865 --> 00:50:36,408 Egin nahi duzuna. 578 00:50:47,753 --> 00:50:48,837 - Kaixo. - Kaixo. 579 00:50:49,964 --> 00:50:51,506 Shahnazari andrea, 580 00:50:51,590 --> 00:50:55,051 kontuz ibili eskaileretan ez irristatu, bustita daude. 581 00:50:55,136 --> 00:50:58,888 Izan ere, ia garbitzaileari deitu nion 582 00:50:58,973 --> 00:51:02,851 aste honetan bertan etortzeko esateko. 583 00:51:02,935 --> 00:51:05,145 Baina poliziarengana joango zinela pentsatu nuen, 584 00:51:05,312 --> 00:51:07,689 eta arrastoak utzi behar izan genituen. 585 00:51:08,149 --> 00:51:10,024 Ez zen ezer larririk gertatu. 586 00:51:10,359 --> 00:51:14,738 Argi dago ez zarela hori zure emaztea aurkitu zuena beste egunean, 587 00:51:14,822 --> 00:51:17,240 bestela ez zenuke hori esango. 588 00:51:18,409 --> 00:51:21,703 Alimoradi jaunak atea ireki zuenean, 589 00:51:21,787 --> 00:51:25,540 zure emazteak izan zuela uste zuen. 590 00:51:26,709 --> 00:51:28,293 Eman nire agurra. 591 00:51:34,675 --> 00:51:36,718 Jaiki, ogia atera nuen. 592 00:51:36,802 --> 00:51:38,845 - Noa. - Itxaron. 593 00:51:44,977 --> 00:51:47,145 Ni ere prestatu eta etorriko naiz. 594 00:51:47,229 --> 00:51:49,022 Non? Eskolara noa. 595 00:51:49,106 --> 00:51:50,899 Kotxean geratuko naiz. 596 00:51:51,692 --> 00:51:53,526 Pixka bat izango da. 597 00:51:53,611 --> 00:51:55,320 Orduan ez joan. 598 00:51:55,404 --> 00:51:58,323 - Zer? - Ez joan gaur. 599 00:51:59,492 --> 00:52:03,787 Eta bihar? Eta biharamunean? Ez da irtenbidea. 600 00:52:04,705 --> 00:52:06,748 Ezin naiz hemen bakarrik geratu. 601 00:52:08,501 --> 00:52:10,293 Ez dut hemen bakarrik egon nahi. 602 00:52:12,046 --> 00:52:13,755 Zer egin dezaket? 603 00:52:14,590 --> 00:52:18,092 Zure gurasoengana joan nahi al duzu? egun batzuetarako? 604 00:52:19,804 --> 00:52:21,179 Honelako itxura? 605 00:52:22,848 --> 00:52:24,307 Gaur goizean erabaki dut. 606 00:52:25,017 --> 00:52:28,770 Edo poliziarengana joaten gara, edo istorio hau guztia ahazten dugu. 607 00:52:29,855 --> 00:52:33,399 Ados, ahaztu dezagun, baina gaur apartamentu bat bilatzen dugu. 608 00:52:33,484 --> 00:52:34,526 Joango gara. 609 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 Baina bitartean, beharko zenuke... 610 00:52:37,029 --> 00:52:39,113 Zeure burua bildu dezakezu. 611 00:52:39,198 --> 00:52:40,698 Nire esku dagoela uste duzu? 612 00:52:40,783 --> 00:52:44,661 Bai, pilulak har ditzakezu eta ez hausnartu gau osoan. 613 00:52:45,246 --> 00:52:47,372 Ezin al zenuke? Zoaz dutxatzera. 614 00:52:48,082 --> 00:52:50,333 Kanpoan geldituko naiz, tira. 615 00:52:51,418 --> 00:52:53,628 Komun horretan ez. 616 00:52:57,508 --> 00:53:01,761 - Lagun batengana joango gara, orduan. - Dutxatzera agertzen naiz? 617 00:53:02,680 --> 00:53:04,722 Zer egin behar dut, bada? 618 00:53:06,767 --> 00:53:08,309 Beroa eta hotza jotzen duzu. 619 00:53:09,728 --> 00:53:13,648 Gauez, ezin naiz hurbildu. Egunean zehar, "Ez joan". 620 00:53:14,900 --> 00:53:17,485 - Esadazu zer egin behar dudan. - Zoaz. 621 00:53:17,570 --> 00:53:19,654 Ez dugu lekurik aurkituko berehala. 622 00:53:19,738 --> 00:53:23,074 Baina ordura arte ez zara dutxatuko, zure zauriarekin? 623 00:53:43,512 --> 00:53:44,929 Laztana. 624 00:53:47,725 --> 00:53:50,393 Esan zure buruari okerragoa izan zitekeela. 625 00:53:51,103 --> 00:53:55,732 Zure begia zauritu bazenu, edo gogor jo zure burua, 626 00:53:56,025 --> 00:53:58,067 zer egingo nukeen? 627 00:53:58,694 --> 00:54:00,862 Nahiago nuke neure burua gehiago jo izan izana. 628 00:54:02,573 --> 00:54:04,866 Ez esan hori, maitea. 629 00:54:23,719 --> 00:54:24,802 Mugitu pixka bat. 630 00:55:07,513 --> 00:55:09,013 Egun on, Etesami jauna. 631 00:55:21,902 --> 00:55:23,152 - Kaixo. - Kaixo. 632 00:55:23,654 --> 00:55:24,654 Zer moduz zaude? 633 00:55:24,738 --> 00:55:27,490 esan zuen Yeganeh jaunak liburu hauek itzultzeko. 634 00:55:29,034 --> 00:55:30,326 Isiltasuna. 635 00:55:30,411 --> 00:55:31,995 Zer da hain barregarria? 636 00:55:34,373 --> 00:55:35,373 Zergatik? 637 00:55:35,457 --> 00:55:37,834 Desegokiak direla dio ikasleentzat. 638 00:55:37,918 --> 00:55:40,128 Isiltasuna! Aupa! 639 00:55:42,798 --> 00:55:44,966 Yeganeh jaunak hori esan zuen? 640 00:55:46,719 --> 00:55:48,219 Jarri zaborrontzira. 641 00:55:48,303 --> 00:55:51,097 - Zergatik? - Zeren. 642 00:56:02,776 --> 00:56:04,819 - Zure telefonoa. - Ez daukat bat. 643 00:56:05,320 --> 00:56:06,738 - Emaidazu. - Ez daukat bat. 644 00:56:08,323 --> 00:56:09,866 Eutsi, jauna. 645 00:56:12,786 --> 00:56:13,786 Emaidazu. 646 00:56:13,871 --> 00:56:16,247 - Ez zaitut filmatu. - Ikusi nahi dut. 647 00:56:16,331 --> 00:56:17,790 Ezabatu dut. 648 00:56:17,875 --> 00:56:19,250 Emaidazu. 649 00:56:21,545 --> 00:56:24,213 Argazki pertsonalak ditut. 650 00:56:24,298 --> 00:56:25,381 Eskuak kendu. 651 00:56:25,466 --> 00:56:26,799 Ez da bidezkoa. 652 00:56:28,635 --> 00:56:34,582 Etesami jauna. 653 00:56:34,850 --> 00:56:36,768 Pribatua da, jauna. 654 00:56:37,144 --> 00:56:38,978 Ezabatu dut, jauna. 655 00:56:40,773 --> 00:56:43,107 zin egiten dut. 656 00:56:43,692 --> 00:56:47,403 Jarri sarean. Zure filma baino hobea da. 657 00:56:47,488 --> 00:56:49,906 Isilik egon, edo kanpoan zaude. 658 00:56:51,992 --> 00:56:53,826 - Barkatu. - Isiltasuna. 659 00:56:54,661 --> 00:56:57,205 Berarekin ari naiz. 660 00:56:58,874 --> 00:56:59,916 Ezabatu dut. 661 00:57:01,460 --> 00:57:02,502 Mesedez. 662 00:57:06,298 --> 00:57:09,801 Deitu zure aitari zure argazkiak ikustera etortzeko. 663 00:57:12,346 --> 00:57:14,097 Aita hil da, jauna. 664 00:58:04,022 --> 00:58:05,189 Kaixo, aita. 665 00:58:05,274 --> 00:58:07,817 Arrautza sorpresa bat erosi didazu? 666 00:58:09,862 --> 00:58:11,779 Barkatu, ezin izan da aurkitu gakoa. 667 00:58:11,905 --> 00:58:12,864 Ez dago arazorik. 668 00:58:12,948 --> 00:58:15,366 Aldi bakoitzean trabarik ez egiteko, 669 00:58:15,450 --> 00:58:18,369 galdara ondoan utzi dezakezu. 670 00:58:18,453 --> 00:58:21,497 Nire senarrari esango diot hobeto aparkatzeko. 671 00:58:21,582 --> 00:58:25,543 Zu mantentzeko esaten ari naiz aldi bakoitzean jaistetik. 672 00:58:25,627 --> 00:58:28,713 Hartu nire lekua pare bat orduz. 673 00:58:28,797 --> 00:58:30,506 Ez, nonbait aurkituko dugu. 674 00:58:30,591 --> 00:58:31,924 Nahi duzun bezala. 675 00:58:32,843 --> 00:58:34,760 Utzi, aparkatuko dut. 676 00:58:38,974 --> 00:58:42,185 Nire emazteak esan zuen ez zarela poliziara joango. 677 00:58:42,269 --> 00:58:43,269 Ez. 678 00:58:43,353 --> 00:58:46,731 Arrazoia duzu. Zer da kontua? 679 00:58:46,815 --> 00:58:48,983 Justifikatu beharko duzu 680 00:58:49,067 --> 00:58:50,985 sartzen utziz. 681 00:58:51,069 --> 00:58:55,364 Epaiketa bat egongo litzateke eta era guztietako istorioak. 682 00:58:55,449 --> 00:58:56,490 Ezergatik. 683 00:58:56,950 --> 00:59:01,746 Azkenean bere bilketa bila etorriko da. Jakinaraziko didazu? 684 00:59:02,122 --> 00:59:04,248 Izugarri hori ikusi nahi dut. 685 00:59:17,512 --> 00:59:21,057 Nire autoa aterako dut eta etorri eta aparkatu zurea. 686 00:59:21,141 --> 00:59:22,808 egingo dut. 687 00:59:22,893 --> 00:59:24,518 Eskerrik asko. Agur. 688 00:59:25,312 --> 00:59:26,437 Agur. 689 00:59:56,009 --> 00:59:57,718 - Nola doa? - Eta zu? 690 00:59:58,178 --> 00:59:59,220 Rana hor dago? 691 00:59:59,388 --> 01:00:01,889 - Ez dago zurekin? - Ez, bere kabuz. 692 01:00:01,974 --> 01:00:03,474 Mutilaren berririk? 693 01:00:07,187 --> 01:00:08,229 Zer tipo? 694 01:00:10,190 --> 01:00:12,984 Zure bizilagunek Babakekin hitz egin zuten. 695 01:00:16,238 --> 01:00:18,572 - Hemen dago? - Babak? 696 01:00:19,032 --> 01:00:20,574 Bai, barruan. 697 01:00:28,542 --> 01:00:30,418 - Kaixo. - Kaixo. 698 01:00:30,502 --> 01:00:32,169 Zergatik ez didazu esan? 699 01:00:33,714 --> 01:00:36,549 - Zer? - Tipoa zure lekura etorri zela. 700 01:00:38,844 --> 01:00:39,927 Zer moduz Rana? 701 01:00:40,846 --> 01:00:42,305 Auzokoek esan dizute. 702 01:00:44,725 --> 01:00:46,309 Pobreak kezkatuta daude. 703 01:00:46,393 --> 01:00:48,227 Esan ez dela ezer gertatu. 704 01:00:49,646 --> 01:00:53,482 Zergatik mantendu duzu bere bilketa aparkalekuan? 705 01:00:54,401 --> 01:00:56,902 Esaiezu leku baten bila gabiltzala, 706 01:00:57,487 --> 01:00:58,821 eta laster joango gara. 707 01:00:59,990 --> 01:01:02,992 Uste duzu alde egiten utziko dizudala? 708 01:01:04,453 --> 01:01:08,205 Bilera bat antolatu al dezakezu zure maizterrekin? 709 01:01:09,041 --> 01:01:11,208 - Zergatik? - Berarekin hitz egin nahi dut. 710 01:01:12,002 --> 01:01:13,794 Jakin nahi dut zergatik egin zuen. 711 01:01:13,879 --> 01:01:15,338 Zer egin? 712 01:01:15,422 --> 01:01:16,922 Zer egin zuen. 713 01:01:17,591 --> 01:01:20,134 Berak bidali zigun tipo hori. 714 01:01:20,218 --> 01:01:22,094 Zergatik egingo zuen hori? 715 01:01:22,179 --> 01:01:25,181 Mehatxu egin zintuala esan duzu. 716 01:01:25,265 --> 01:01:26,599 Ez da horrela. 717 01:01:26,975 --> 01:01:29,685 Hori besterik ez da ez dauka bere gauzetarako inora. 718 01:01:29,770 --> 01:01:32,355 Hori esan zuen nirekin haserre zegoelako. 719 01:01:34,232 --> 01:01:36,233 - Kaixo. - Kaixo. 720 01:01:36,651 --> 01:01:37,693 Hobeto sentitzen zara? 721 01:01:38,236 --> 01:01:39,820 Ondo, eskerrik asko. 722 01:01:48,747 --> 01:01:50,873 Esan al diezu? 723 01:01:50,957 --> 01:01:51,957 Ez. 724 01:01:52,042 --> 01:01:53,250 Nola dakite? 725 01:01:53,752 --> 01:01:56,212 Babak izeneko auzokide bat. 726 01:01:56,296 --> 01:01:57,671 Ez dakit. 727 01:01:59,341 --> 01:02:02,009 Emad, makillajea zure zain dago. 728 01:02:05,305 --> 01:02:07,223 Nire mozorroa ez dago. 729 01:02:07,808 --> 01:02:09,683 Kati ordezkatzen zaitu. 730 01:02:20,862 --> 01:02:22,446 Eta ez duzu ezer esan? 731 01:02:22,531 --> 01:02:25,074 Zer esan nezake? 732 01:02:25,158 --> 01:02:28,077 Zuzendaria da. Bere aukera da. 733 01:02:28,161 --> 01:02:31,205 Ondo sentitzen bazara, joan makillajera. Berarekin hitz egingo dut. 734 01:02:31,915 --> 01:02:32,915 Ez kezkatu. 735 01:02:34,501 --> 01:02:36,293 Apartamenturik ikusi al duzu? 736 01:02:37,546 --> 01:02:38,963 Ez, joango naiz. 737 01:02:40,715 --> 01:02:41,799 Denbora dudanean. 738 01:02:41,883 --> 01:02:45,761 Denbora duzunean? Ba al dakizu zer pasatzen ari naizen? 739 01:02:45,846 --> 01:02:47,304 Ez duzu ezer egin. 740 01:02:50,350 --> 01:02:53,436 Ez didazu utziko poliziarengana joaten. 741 01:02:53,520 --> 01:02:57,106 Eskolan ordezko bat aurkituko duzula esan duzu. 742 01:02:57,190 --> 01:02:59,442 Ez nuen inor aurkitu. 743 01:02:59,526 --> 01:03:00,526 Hmm. 744 01:03:07,701 --> 01:03:09,201 Rana? 745 01:03:09,286 --> 01:03:10,744 Bai? 746 01:03:10,829 --> 01:03:12,955 Zergatik ez zara jolasten gaur gauean? 747 01:03:14,332 --> 01:03:15,833 Ez naiz ondo sentitzen. 748 01:03:16,501 --> 01:03:18,627 Zergatik etorri zara, orduan? 749 01:03:18,712 --> 01:03:20,671 Etxean aspertuta nengoen. 750 01:03:21,298 --> 01:03:22,339 Zer? 751 01:03:23,425 --> 01:03:24,717 Etxean, aspertuta nago. 752 01:03:27,679 --> 01:03:30,931 Hemen aspertuta nago. 753 01:03:33,518 --> 01:03:35,394 Nire etxera etorri nahi? 754 01:03:37,147 --> 01:03:38,772 Bob Esponja al duzu? 755 01:03:38,857 --> 01:03:41,108 Ez, baina erosiko dugu. 756 01:03:41,193 --> 01:03:43,944 Bihar itzuli behar duzu. 757 01:03:44,029 --> 01:03:47,907 Nahastea da. Denak izorratzen ari dira. 758 01:03:49,409 --> 01:03:50,784 Zergatik? 759 01:03:50,869 --> 01:03:52,953 Guztiok gogaituta gaude. 760 01:03:53,038 --> 01:03:54,955 Hobe zara, itzul zaitezke. 761 01:03:55,040 --> 01:03:58,792 - Ama, joan naiteke Ranarenera? - Ez, maitea. 762 01:03:58,877 --> 01:04:01,962 Etor dadila, bakarrik nago. 763 01:04:02,047 --> 01:04:03,797 Bihar itzuliko da. 764 01:04:04,090 --> 01:04:05,382 Ezin dut. 765 01:04:05,467 --> 01:04:08,177 Bere aitak eramango du bihar gauean. 766 01:04:12,766 --> 01:04:15,017 Gure lekutik jaso dezake. 767 01:04:21,024 --> 01:04:23,067 - Joan nahi al duzu? - Bai. 768 01:04:23,401 --> 01:04:24,860 Ona izango zara? 769 01:04:25,403 --> 01:04:27,446 egingo du. 770 01:04:27,531 --> 01:04:30,449 Esaiozu Emari autoa hartu genuela. 771 01:04:31,952 --> 01:04:33,953 Bere gauzak jasoko ditut. 772 01:04:39,668 --> 01:04:42,419 - Komunera joan behar dut. - Zoaz, azkar. 773 01:04:45,590 --> 01:04:47,633 Norena da bizikleta hori? 774 01:04:47,717 --> 01:04:49,552 Haur batena. 775 01:04:56,893 --> 01:04:58,561 Non dago? 776 01:04:58,645 --> 01:05:00,729 Joan da. 777 01:05:00,814 --> 01:05:01,939 Non? 778 01:05:03,149 --> 01:05:05,067 Nora joan zen? 779 01:05:05,151 --> 01:05:07,903 Beste etxe bat. Eta komuna? 780 01:05:07,988 --> 01:05:09,613 - Noa. - Hor dago. 781 01:05:11,658 --> 01:05:13,158 Beste aldea. 782 01:05:14,911 --> 01:05:15,911 Baina... 783 01:05:16,871 --> 01:05:17,955 Ilun dago dena. 784 01:05:18,039 --> 01:05:19,373 etortzen naiz. 785 01:05:22,919 --> 01:05:25,045 Hor barruan beldurgarria da. 786 01:05:25,130 --> 01:05:26,213 Tira. 787 01:05:28,508 --> 01:05:31,343 Ez dut nahi orain. 788 01:05:31,803 --> 01:05:32,928 Zurekin etorriko naiz. 789 01:05:33,013 --> 01:05:36,015 Ez, alde egin. 790 01:05:36,766 --> 01:05:38,267 Nik neuk egingo dut. 791 01:05:39,603 --> 01:05:41,270 Lotsatia al zara? 792 01:05:43,565 --> 01:05:44,940 Zuk zeuk egin dezakezu? 793 01:06:06,338 --> 01:06:08,756 Bere bibotea margotzen ari naiz. 794 01:06:18,350 --> 01:06:19,350 Bai? 795 01:06:20,310 --> 01:06:21,560 Gora, maitea. 796 01:06:21,936 --> 01:06:23,562 Nor da? 797 01:06:24,022 --> 01:06:25,022 Emad. 798 01:06:25,482 --> 01:06:29,568 Nire aita bada, esan ez nagoela hemen. 799 01:06:29,653 --> 01:06:30,694 Zergatik? 800 01:06:31,821 --> 01:06:33,864 Ama gustatzen zaidalako. 801 01:06:33,948 --> 01:06:35,074 Ados. 802 01:06:49,631 --> 01:06:51,382 - Rana? - Kaixo. 803 01:06:51,466 --> 01:06:53,592 Bilketa joan da. 804 01:06:53,677 --> 01:06:55,469 Kanpoan aparkatu nuen. 805 01:06:55,553 --> 01:06:56,595 Zergatik? 806 01:06:57,430 --> 01:07:00,683 Nazkatuta nengoen mugitu behar izateaz. 807 01:07:00,767 --> 01:07:01,809 Kaixo. 808 01:07:01,893 --> 01:07:04,645 Aizu, mutil handia. 809 01:07:05,480 --> 01:07:07,731 - Non dago giltza? - Non utzi zenuen. 810 01:07:09,234 --> 01:07:12,403 Nola doa? Pozik zu hemen ikusteak! 811 01:07:13,238 --> 01:07:14,655 Egin zaitez etxean bezala. 812 01:07:19,119 --> 01:07:21,370 - Ez joan hartzera. - Laster itzuliko naiz. 813 01:07:21,830 --> 01:07:22,913 Emad... 814 01:07:25,959 --> 01:07:28,961 Utzi gaur gauean. 815 01:07:29,254 --> 01:07:32,339 Afari polit bat egin nuen. Aldatu eta etorri jatera. 816 01:07:32,924 --> 01:07:34,133 Tira, maitea. 817 01:07:46,062 --> 01:07:48,689 Aireratzeko prest, jaun-andreak. 818 01:07:48,815 --> 01:07:50,524 Bai. 819 01:07:53,236 --> 01:07:54,528 Sadra. 820 01:07:55,488 --> 01:07:56,613 Bai? 821 01:07:56,698 --> 01:07:58,449 Emad, hotza egingo du. 822 01:07:58,533 --> 01:07:59,950 Badator. 823 01:08:00,034 --> 01:08:01,910 Zoaz eskuak garbitu. 824 01:08:01,995 --> 01:08:03,829 Baina eskuak garbi ditut. 825 01:08:03,913 --> 01:08:05,706 Garbitu berriro. 826 01:08:05,790 --> 01:08:08,292 A ze festa! 827 01:08:10,211 --> 01:08:12,171 Goxoa dirudi. 828 01:08:13,047 --> 01:08:14,339 Benetako cordon bleu bat. 829 01:08:14,424 --> 01:08:15,966 Eskuak kendu! 830 01:08:16,050 --> 01:08:19,261 Rana, non zaude? 831 01:08:20,013 --> 01:08:23,056 Sadra, zatoz azkar! 832 01:08:23,933 --> 01:08:25,517 Hemen nago 833 01:08:25,602 --> 01:08:29,438 Orduan, zuek ni gabe jo duzue herria? 834 01:08:29,522 --> 01:08:33,609 Paseo bat ematera eta erosketak egin genituen... 835 01:08:33,693 --> 01:08:36,403 Baina ez dugu Bob Esponja aurkitu. 836 01:08:36,488 --> 01:08:37,863 Lastima. 837 01:08:37,947 --> 01:08:39,239 "Ez kezkatu, Patrick! 838 01:08:39,324 --> 01:08:41,617 "Egun on batean, berriro elkartuko gara, 839 01:08:41,701 --> 01:08:43,202 "zu eta ni". 840 01:08:43,953 --> 01:08:46,163 "Ikusten duzu hori, Bob Esponja? 841 01:08:48,082 --> 01:08:51,126 "Ranak pasta egin digu!" 842 01:08:53,546 --> 01:08:55,881 - Gehiago? - Ez, eskerrik asko. 843 01:08:56,466 --> 01:08:58,217 Gehiago izan dezakezu gero. 844 01:08:58,885 --> 01:09:00,052 Eskerrik asko. 845 01:09:04,098 --> 01:09:05,224 Goxoa, pasta. 846 01:09:05,809 --> 01:09:08,352 - Gozatu. - Jan. 847 01:09:08,978 --> 01:09:11,730 - Ze cordon bleu. - Arrazoia duzu. 848 01:09:13,733 --> 01:09:15,442 Nolakoa izan zen emanaldia? 849 01:09:16,110 --> 01:09:17,277 Benetan izan zen 850 01:09:17,821 --> 01:09:19,404 kaskarra. 851 01:09:19,489 --> 01:09:20,489 Patetikoa. 852 01:09:20,907 --> 01:09:22,407 Bai, ziur. 853 01:09:22,492 --> 01:09:24,743 Horrela da, zu gabe. 854 01:09:26,454 --> 01:09:28,121 Aurkitu duzu txartela? 855 01:09:28,206 --> 01:09:29,206 Ez. 856 01:09:31,751 --> 01:09:34,753 - Nola ordaindu zenuen? - Utzitako diruarekin. 857 01:09:37,257 --> 01:09:38,507 Zer diru? 858 01:09:38,591 --> 01:09:39,967 Tiraderan. 859 01:09:54,858 --> 01:09:57,192 Zer? Ez zaizu gustatzen? 860 01:09:57,277 --> 01:09:59,111 Ez al da oso ona? 861 01:10:09,205 --> 01:10:10,664 Ez ezazu jan. 862 01:10:12,500 --> 01:10:13,876 Zergatik? 863 01:10:23,011 --> 01:10:25,804 Basto horren dirua da. 864 01:10:53,750 --> 01:10:55,626 - Sadra, maitea? - Mmm. 865 01:10:56,628 --> 01:10:57,920 Esadazu... 866 01:10:58,671 --> 01:11:00,631 - ... pizza gustatzen zaizu? - Bai. 867 01:11:01,466 --> 01:11:05,052 Bat eskatuko dugu. Ez ezazu hori jan. Ez da ona. 868 01:11:08,181 --> 01:11:10,057 Zuk ere patatak nahi dituzu? 869 01:11:10,892 --> 01:11:12,559 Eta izozkia? 870 01:11:19,776 --> 01:11:22,486 Kaixo, deitu ahal duzunean. 871 01:11:23,905 --> 01:11:26,198 Kaixo, ama? 872 01:11:26,282 --> 01:11:27,783 Ama? 873 01:11:28,743 --> 01:11:29,910 Noiz zaude... 874 01:11:30,453 --> 01:11:32,371 Kaixo, Ahoo? 875 01:11:32,997 --> 01:11:34,247 Han al zaude? 876 01:11:35,708 --> 01:11:38,126 Hau da nire hirugarren deia. 877 01:11:41,422 --> 01:11:43,048 Ahoo, laztana, Babak da. 878 01:11:45,134 --> 01:11:49,221 Aupa... 879 01:11:51,349 --> 01:11:52,849 Han al zaude? 880 01:11:55,103 --> 01:11:56,478 Ez zaude han. 881 01:11:57,814 --> 01:11:58,897 Ados. 882 01:11:59,440 --> 01:12:01,525 Deitu iezadazu etxera iristean. 883 01:12:01,609 --> 01:12:03,276 Berandu ere. 884 01:12:06,823 --> 01:12:08,365 Zertan ari zara? 885 01:12:09,909 --> 01:12:10,993 Ezer ez. 886 01:12:11,703 --> 01:12:13,078 Zoaz ohera. 887 01:12:13,913 --> 01:12:15,330 Hori orain bi gau. 888 01:12:16,332 --> 01:12:17,499 Ezin dut lo egin. 889 01:12:25,800 --> 01:12:29,302 Zergatik ireki zenizkion gutunak? Hori pribatua da. 890 01:12:29,387 --> 01:12:31,013 Nor den jakin nahi dut. 891 01:12:31,723 --> 01:12:35,392 Zertarako? Akats bat izan dela esango du. 892 01:12:35,810 --> 01:12:37,144 Akats bat? 893 01:12:37,437 --> 01:12:39,813 Burrunba egin zuen, ireki nuen. 894 01:12:40,565 --> 01:12:43,650 Bera zela pentsatu behar zuen. 895 01:12:43,735 --> 01:12:46,903 Eta bere akatsa konturatu zenean, 896 01:12:47,280 --> 01:12:48,739 zergatik geratu zen? 897 01:12:49,532 --> 01:12:51,867 Dutxan emakume bat zegoelako. 898 01:12:51,951 --> 01:12:54,911 - Nola jakingo zuen? - Zure arropa ohean. 899 01:12:58,666 --> 01:13:01,543 Interfono madarikatuari erantzun izan banu 900 01:13:01,627 --> 01:13:04,171 eta nor zen galdetu, 901 01:13:05,048 --> 01:13:06,757 ez zen igoko. 902 01:13:06,841 --> 01:13:10,969 Ados, joan auzokideengana eta azaldu 903 01:13:11,054 --> 01:13:13,180 erantzun beharko zenuke. 904 01:13:13,264 --> 01:13:16,558 - Zein negozio da eurena? - Badakite. 905 01:13:16,642 --> 01:13:18,435 Hori da axola dena? 906 01:13:18,519 --> 01:13:19,728 Zer esan nahi duzu? 907 01:13:39,791 --> 01:13:42,459 - Bilketa joan da. - Zer? 908 01:13:43,461 --> 01:13:45,128 Barkatu. 909 01:13:46,798 --> 01:13:47,798 Non zegoen? 910 01:13:48,508 --> 01:13:49,466 Han. 911 01:13:49,550 --> 01:13:50,550 Barkatu. 912 01:13:54,931 --> 01:13:57,432 - Non aparkatu zenuen? - Hor. 913 01:14:00,728 --> 01:14:03,522 - Hor? - Non dagoen Peugeot. 914 01:14:11,322 --> 01:14:12,739 Hartu du. 915 01:14:13,950 --> 01:14:15,867 Tipo hori aurkitu behar dut. 916 01:14:33,886 --> 01:14:35,345 Ipurdia! 917 01:14:41,602 --> 01:14:43,436 Ados, moteldu. 918 01:15:10,131 --> 01:15:11,923 Hotza hartuko duzu. 919 01:15:12,675 --> 01:15:15,927 Ez izan burugogorra, bainu publikoetara joan gaitezke. 920 01:15:16,012 --> 01:15:18,680 Azkar ibiliko naiz. Han geratu. 921 01:15:28,733 --> 01:15:30,233 - Hassanpour. - Kaixo. 922 01:15:39,285 --> 01:15:40,869 Kaixo, jauna. 923 01:15:41,412 --> 01:15:42,787 Zer moduz zaude? 924 01:15:42,872 --> 01:15:45,707 Zure aita-n dago trafiko bulegoa, ezta? 925 01:15:45,791 --> 01:15:47,709 Erretiratu da orain, zergatik? 926 01:15:48,628 --> 01:15:50,587 Mutil batek nire emaztearen gain hartu eta ihes egin zuen. 927 01:15:50,671 --> 01:15:53,215 - Ezer seriorik? - Ez, zorionez. 928 01:15:55,051 --> 01:15:58,220 Bilketaren zenbakia ikusita, 929 01:15:58,304 --> 01:16:02,224 Zure aitak aurki al dezake bere helbidea? 930 01:16:02,308 --> 01:16:06,728 Bere lankideek egin dezakete. Emaidazu zenbakia. 931 01:16:06,812 --> 01:16:08,521 Baina lehenbailehen salatu behar duzu. 932 01:16:08,606 --> 01:16:12,567 Ez da larriegia. Ez dut poliziak parte hartu nahi. 933 01:16:12,944 --> 01:16:16,112 Berehala deituko diot aitari. 934 01:16:16,197 --> 01:16:18,323 Hartu luma eta papera. 935 01:16:24,455 --> 01:16:25,747 Zergatik ez duzu niretzat lan egiten? 936 01:16:25,831 --> 01:16:28,291 Zer gertatzen zaizu? Lan bat daukat. 937 01:16:29,001 --> 01:16:30,919 Zergatik sartu hemen astero? 938 01:16:36,676 --> 01:16:38,635 Ez baduzu nahi ni hemen sartzea... 939 01:16:38,719 --> 01:16:40,595 Lan bat eskaintzen dizut. 940 01:16:40,680 --> 01:16:44,182 Ez dut zure lan madarikatua nahi! 941 01:16:44,267 --> 01:16:45,600 Mugitu, Charley. 942 01:16:45,685 --> 01:16:47,477 Noiz haziko zara? 943 01:16:47,561 --> 01:16:49,562 Alabaina, Charley. 944 01:16:49,647 --> 01:16:53,400 Ezjakin handia zara. 945 01:16:53,484 --> 01:16:55,694 Nola ausartzen zara? 946 01:16:55,778 --> 01:16:59,614 Hori berriro esaten badidazu, bat rapatuko dizut. 947 01:17:02,034 --> 01:17:04,202 Pikutara zure dirua! 948 01:17:05,121 --> 01:17:07,414 Arratoi zikina! 949 01:17:20,219 --> 01:17:21,511 Zer sartu zaizu? 950 01:17:22,138 --> 01:17:23,221 Zer? 951 01:17:23,306 --> 01:17:25,265 Lerroak osatzea. 952 01:17:25,349 --> 01:17:27,142 Zer gustatzen? 953 01:17:27,226 --> 01:17:29,060 Zerbait gaizki badago, esaidazu. 954 01:17:29,437 --> 01:17:31,938 Oholtza gainean arratoi bat deitu beharrean. 955 01:17:32,273 --> 01:17:34,607 Ez da inprobisatzea, iraingarria baizik. 956 01:17:34,692 --> 01:17:35,984 Haserretuta zaude? 957 01:17:36,319 --> 01:17:37,319 Erabat. 958 01:17:38,446 --> 01:17:41,448 Hurrengoan, jendaurrean erantzungo dut. 959 01:17:42,283 --> 01:17:44,117 Arratoia da iraintzen duena. 960 01:17:44,201 --> 01:17:45,785 Ez nekien. 961 01:17:46,746 --> 01:17:47,787 Barkatu. 962 01:18:04,221 --> 01:18:06,723 Okindegia 963 01:18:14,648 --> 01:18:15,815 Shalom. 964 01:18:40,508 --> 01:18:41,966 Bai? 965 01:18:43,052 --> 01:18:44,886 Bi baguette. 966 01:18:47,765 --> 01:18:50,266 - Ebakita? - Bai, mesedez. 967 01:18:50,518 --> 01:18:53,228 - Hori al da zure bilketa? - Zergatik? 968 01:18:53,312 --> 01:18:55,772 Txartelak banatzen ari dira. 969 01:18:56,982 --> 01:18:59,818 Majid, mugitu bilketa, 970 01:18:59,902 --> 01:19:02,112 edo txartela lortuko dugu. 971 01:19:12,540 --> 01:19:14,707 Soheyl, emaidazu giltzak. 972 01:19:21,048 --> 01:19:22,424 Agur. 973 01:19:22,508 --> 01:19:24,384 Agur. Hemen. 974 01:20:11,223 --> 01:20:12,891 Ur pixka bat hartuko dut. 975 01:20:13,350 --> 01:20:15,518 Kaixo, hau al da zure bilketa? 976 01:20:15,603 --> 01:20:16,728 Bai. 977 01:20:17,188 --> 01:20:19,647 Mugimendu txiki bat egin dezakezu? 978 01:20:19,732 --> 01:20:20,773 Bidalketetarako da. 979 01:20:21,358 --> 01:20:22,817 Ez orain, gero. 980 01:20:22,902 --> 01:20:25,236 Ez da nire lana. 981 01:20:26,322 --> 01:20:28,364 - Zer moduz asteburu honetan? - Lanpetuta nago. 982 01:20:28,699 --> 01:20:30,617 Inguruan alokatzeko tokiak daude. 983 01:20:30,701 --> 01:20:33,578 Liburu eta margoetarako da. 984 01:20:33,662 --> 01:20:38,124 Ez dut zerbait irekirik nahi. Hobe estalki batekin. 985 01:20:38,209 --> 01:20:40,126 Ez dut denborarik izango. 986 01:20:40,211 --> 01:20:43,254 Izena eman zure prezioa, seguru iristen den bitartean. 987 01:20:43,672 --> 01:20:45,590 Ezin dut. 988 01:20:45,674 --> 01:20:48,176 Majid, egin mesede bat. 989 01:20:49,053 --> 01:20:52,388 Emaidazu zure zenbakia, deituko dizut. 990 01:20:52,890 --> 01:20:54,182 Nahiago nuke zu izatea. 991 01:20:54,266 --> 01:20:56,768 Segi, Majid, konpon ezazu. 992 01:21:00,022 --> 01:21:02,106 Kontuz ibili. 993 01:21:08,781 --> 01:21:10,740 Zertan ari zara hor? 994 01:21:10,824 --> 01:21:12,450 Etorri hona. 995 01:21:17,039 --> 01:21:19,999 Kontuz ibili. Zoaz lasai. 996 01:21:20,084 --> 01:21:22,669 Esan iezaiezu tea hartzera etortzeko. 997 01:21:22,753 --> 01:21:24,295 Polita da zure partetik. 998 01:21:24,380 --> 01:21:26,047 Edan beroa dagoen bitartean. 999 01:21:29,176 --> 01:21:30,718 Nora eramango duzu? 1000 01:21:31,595 --> 01:21:35,223 Nire gurasoen garajea, momentuz. 1001 01:21:35,307 --> 01:21:36,975 Ez da etorriko, orduan? 1002 01:21:37,059 --> 01:21:40,144 Arazoak ditu. Ez du tokirik aurkitu. 1003 01:21:47,736 --> 01:21:49,821 Babak hemen dago bere gauzetarako. 1004 01:21:50,614 --> 01:21:51,823 Beraz? 1005 01:21:56,412 --> 01:21:57,704 Erori al zara? 1006 01:21:58,455 --> 01:22:01,040 Ez, eraman har ditzala, hori da dena. 1007 01:22:02,084 --> 01:22:03,126 Rana? 1008 01:22:09,842 --> 01:22:13,177 Majid? Etesami jauna da. 1009 01:22:13,262 --> 01:22:14,637 Aske al zaude? 1010 01:22:16,307 --> 01:22:17,432 Eta ostiralean? 1011 01:23:27,378 --> 01:23:28,544 Nor dago hor? 1012 01:23:31,507 --> 01:23:32,882 Gora. 1013 01:23:54,238 --> 01:23:55,780 Kaixo. 1014 01:23:55,864 --> 01:23:58,282 Kaixo, jauna. Zer moduz zaude? 1015 01:23:58,367 --> 01:24:02,120 Hemen al dago mugimendurako? Majidek bidali ninduen. 1016 01:24:02,204 --> 01:24:04,330 Bai, sartu. Ez dago zurekin? 1017 01:24:04,415 --> 01:24:07,375 Lanpetuta dago. Horren ordez bidali ninduen. 1018 01:24:09,461 --> 01:24:10,586 Zure ondoren. 1019 01:24:10,671 --> 01:24:12,964 Ez zituen eskailerak aipatu. 1020 01:24:13,882 --> 01:24:15,007 Bihotza txarra daukat. 1021 01:24:15,092 --> 01:24:20,179 Jakin izan banu, Igogailua apurtuta dagoela esango nuke. 1022 01:24:20,264 --> 01:24:22,598 Nik ere ezin dut igogailurik hartu. 1023 01:24:22,683 --> 01:24:24,809 Edalontzi bat ur har dezaket? 1024 01:24:29,815 --> 01:24:31,357 Ba al dago laguntzarik? 1025 01:24:32,109 --> 01:24:35,987 Ez, kutxa batzuk besterik ez dira. Berarekin egingo nuen. 1026 01:24:36,071 --> 01:24:37,989 Lanpetuegia da, gizajoa. 1027 01:24:39,241 --> 01:24:41,033 - Zure semea da? - Suhia. 1028 01:24:41,368 --> 01:24:43,494 Baina nirea balitz bezala da. 1029 01:24:51,754 --> 01:24:55,757 Sentitzen dut, mugitu berri gara, ez dago betaurrekorik. 1030 01:24:55,841 --> 01:24:57,091 Ez dago arazorik. 1031 01:25:00,262 --> 01:25:02,180 Non daude kutxak? 1032 01:25:02,848 --> 01:25:04,182 Logelan. 1033 01:25:04,725 --> 01:25:07,518 Ikusiko dugu esku bat behar dugun. 1034 01:25:10,063 --> 01:25:14,984 Deitu zion. Gertu badago, joango naiz hartzera. 1035 01:25:15,068 --> 01:25:16,110 MOE? 1036 01:25:16,653 --> 01:25:17,695 Zure suhia. 1037 01:25:18,197 --> 01:25:21,699 Ezkontzarako erosketak egitera joan dira. 1038 01:25:27,831 --> 01:25:29,707 Ez dago atezainik? 1039 01:25:29,792 --> 01:25:31,083 Ez, hutsik dago. 1040 01:25:31,794 --> 01:25:34,295 Horma batzuk erori ziren. Ebakuatu behar izan genuen. 1041 01:25:35,798 --> 01:25:37,965 Ez al zaigu buru gainera eroriko? 1042 01:25:38,050 --> 01:25:41,427 Ikus dezagun laguntzarik behar dugun. 1043 01:25:41,929 --> 01:25:43,012 Jauna? 1044 01:25:45,098 --> 01:25:47,892 Eser zaitez, zurekin hitz egin behar dut. 1045 01:25:47,976 --> 01:25:50,603 Entzun, ez da nire lana. 1046 01:25:50,687 --> 01:25:55,191 Majidek esan zuen tematu zinela, eta etortzea onartu nuen. 1047 01:25:55,859 --> 01:25:58,152 Emaidazu nahi duzuna. 1048 01:25:59,905 --> 01:26:02,240 Ez da hori. 1049 01:26:02,324 --> 01:26:05,660 Eseri, zerbait esan behar dizut. 1050 01:26:09,122 --> 01:26:10,790 Ezer seriorik, espero dut. 1051 01:26:14,378 --> 01:26:16,379 Noiztik ezagutzen duzu? 1052 01:26:16,630 --> 01:26:18,589 - Nire suhia? - Bai. 1053 01:26:18,757 --> 01:26:21,384 - Zergatik? - Ea ondo ezagutzen duzun. 1054 01:26:22,135 --> 01:26:25,346 Nire alaba gorteiatzen aritu da bi urtez. 1055 01:26:25,430 --> 01:26:27,890 Kontsultarik egin al duzu berari buruz? 1056 01:26:30,227 --> 01:26:32,228 Do you know Majid? 1057 01:26:33,480 --> 01:26:34,856 Esadazu dakizuna. 1058 01:26:36,692 --> 01:26:40,444 Nire emaztea eta biok apartamentu berri batera joan ginen bizitzera. 1059 01:26:41,864 --> 01:26:43,698 And the previous tenant 1060 01:26:45,200 --> 01:26:48,744 was a woman ezagun askorekin, nolabait. 1061 01:26:49,913 --> 01:26:52,206 Gau batean oraindik ez nintzen itzuli, 1062 01:26:53,041 --> 01:26:54,458 my wife was alone. 1063 01:26:55,210 --> 01:26:58,629 Some bastard, bera ikusiko zuela pentsatuz, 1064 01:26:59,840 --> 01:27:01,340 came into my home. 1065 01:27:03,510 --> 01:27:07,471 Nire emaztea komunean zegoen eta bera sartu zen. 1066 01:27:07,556 --> 01:27:08,598 Who? 1067 01:27:08,891 --> 01:27:11,183 Zure suhi-seme bat. 1068 01:27:14,521 --> 01:27:17,607 Nola dakizu bera zela? 1069 01:27:17,691 --> 01:27:20,067 My wife started yelling, 1070 01:27:20,152 --> 01:27:24,030 eta ihes egin zuen, bilketa ahaztuta. 1071 01:27:25,240 --> 01:27:28,242 Jarraitu nion eta lan egiten duen dendara joan zen. 1072 01:27:28,952 --> 01:27:32,371 Ia sartu nuen bere lagunen aurrean, 1073 01:27:34,499 --> 01:27:36,584 jendaurrean umiliatzeko. 1074 01:27:37,127 --> 01:27:38,169 Baina... 1075 01:27:39,755 --> 01:27:41,172 Ezin nuen egin. 1076 01:27:41,256 --> 01:27:44,926 - Beste pertsonek bilketa erabiltzen dute. - Horregatik ikusi nahi dut. 1077 01:27:45,010 --> 01:27:49,221 Bera ote zen jakin nahi dut edo beste norbait. 1078 01:27:49,306 --> 01:27:51,223 Majid ez da horrelakoa. 1079 01:27:52,935 --> 01:27:56,604 Bera zela jakiten badut, Ezkontza bertan behera utziko dut. 1080 01:28:02,235 --> 01:28:03,694 Nola dago zure emaztea? 1081 01:28:06,114 --> 01:28:07,156 Hori txarra da. 1082 01:28:11,662 --> 01:28:13,829 Gaur arratsaldean berarekin hitz egingo dut. 1083 01:28:13,914 --> 01:28:15,706 Deitu eta esan etortzeko. 1084 01:28:16,375 --> 01:28:18,542 Nor zen galdetu nahi diot. 1085 01:28:18,627 --> 01:28:23,589 Ezkontzako gauzak erosten ari da nire emaztearekin eta alabarekin. 1086 01:28:24,841 --> 01:28:25,967 Tira, deitu iezaiozu 1087 01:28:26,969 --> 01:28:30,221 eta galdetu gau hartan bilketa nork zuen. 1088 01:28:31,014 --> 01:28:32,181 Noiz izan zen? 1089 01:28:32,557 --> 01:28:33,891 Duela bi aste. 1090 01:28:37,646 --> 01:28:42,108 Ados, utzi berarekin hitz egiten gaur gauean. 1091 01:28:44,778 --> 01:28:47,154 Baina berarekin hitz egin nahi dut... 1092 01:28:47,239 --> 01:28:49,740 Itxaron. Berarekin hitz egin nahi dut. 1093 01:28:50,409 --> 01:28:51,951 Deitu zion. 1094 01:28:52,035 --> 01:28:54,203 Ez daukat bere zenbakia. 1095 01:28:55,122 --> 01:28:56,205 Lortu dut. 1096 01:28:58,000 --> 01:29:00,543 etor dadila esatea nahi dut, 1097 01:29:00,627 --> 01:29:03,212 beraz, ez dut bere dendara joan beharrik. 1098 01:29:03,296 --> 01:29:06,382 Lehenik eta behin, ziurtatu iezadazu bera zela. 1099 01:29:06,466 --> 01:29:09,135 Berarekin hitz egin behar dut... 1100 01:29:09,219 --> 01:29:11,846 Bestela neure buruari deituko diot. 1101 01:29:11,930 --> 01:29:12,930 Hori egingo dugu? 1102 01:29:15,892 --> 01:29:18,060 deituko dut. 1103 01:29:31,658 --> 01:29:34,493 Majid? Kaixo, seme. 1104 01:29:34,578 --> 01:29:36,287 Non zaude? 1105 01:29:37,372 --> 01:29:39,165 Bai, jaunaren etxean. 1106 01:29:41,877 --> 01:29:42,918 Norekin zaude? 1107 01:29:45,380 --> 01:29:47,757 Deitu iezadazu bakarrik zaudenean. 1108 01:29:47,841 --> 01:29:49,592 Hitz egin behar dugu. 1109 01:29:51,845 --> 01:29:53,387 Nire zenbakian. 1110 01:29:55,098 --> 01:29:57,725 Ez dakit. Galdetu Mojgani. 1111 01:30:00,270 --> 01:30:01,353 Ados. 1112 01:30:01,897 --> 01:30:03,355 Ezer larririk. 1113 01:30:04,232 --> 01:30:05,566 Agur. 1114 01:30:07,736 --> 01:30:09,528 Bakarrik dagoenean deituko du. 1115 01:30:10,822 --> 01:30:12,573 Zer egiten duzu? 1116 01:30:14,076 --> 01:30:16,368 Majid-en bilketarekin lan egiten dut. 1117 01:30:17,204 --> 01:30:20,289 Arropa errepide ertzean saltzen dut arratsaldeetan. 1118 01:30:20,373 --> 01:30:23,334 Egunean ez naiz ateratzen nire bihotzagatik. 1119 01:30:23,752 --> 01:30:25,377 Esadazu zerbait, 1120 01:30:26,296 --> 01:30:29,757 nola ez daukazu zure suhiaren zenbakia? 1121 01:30:29,841 --> 01:30:30,883 Beno, ez dut. 1122 01:30:31,009 --> 01:30:33,427 Ez daukat zenbaki askorik. 1123 01:30:33,512 --> 01:30:34,845 Telefonoz aldatu berri duzu? 1124 01:30:36,014 --> 01:30:37,014 Ez. 1125 01:30:55,450 --> 01:30:58,494 Nola ez du zure zenbakia? 1126 01:30:59,329 --> 01:31:02,289 Norbaiti galdetzeko esan diozu, ezta? 1127 01:31:02,374 --> 01:31:04,333 Ez dakit... 1128 01:31:04,417 --> 01:31:08,546 Aspertuta nago, ez dakit nor naizen ere. 1129 01:31:11,591 --> 01:31:13,384 - Itxaron. - Giltzatuta dago? 1130 01:31:13,468 --> 01:31:15,761 Itxaron pixka bat. 1131 01:31:17,097 --> 01:31:19,807 Oinetakoak kendu al zenituzke? 1132 01:31:19,891 --> 01:31:21,100 Zertarako? 1133 01:31:21,560 --> 01:31:23,310 Zure oinak ikusi nahi ditut. 1134 01:31:24,146 --> 01:31:28,274 Zure aita izan naiteke! Utzi nazazu! 1135 01:31:28,358 --> 01:31:32,236 Ondo, ez da ilusiorik egin behar. 1136 01:31:32,320 --> 01:31:35,531 Kendu itzazu eta utziko zaitut. 1137 01:31:35,615 --> 01:31:39,743 Zergatik behar dut? Ireki ate hau! 1138 01:31:40,412 --> 01:31:41,495 Etorri hona. 1139 01:31:41,955 --> 01:31:44,582 Mesedez. Etorri hona. 1140 01:31:53,049 --> 01:31:55,176 Eseri, eta kendu oinetakoak. 1141 01:31:57,137 --> 01:32:01,473 Eseri. 1142 01:32:03,185 --> 01:32:04,351 Segi, eseri. 1143 01:32:10,734 --> 01:32:13,694 - Kendu itzazu. - Ez naiz ondo sentitzen. 1144 01:32:13,778 --> 01:32:15,362 Lagunduko dizut. 1145 01:32:15,447 --> 01:32:17,323 egingo dut. 1146 01:32:28,418 --> 01:32:29,668 Bestea ere bai. 1147 01:32:30,170 --> 01:32:31,212 Ados. 1148 01:32:38,011 --> 01:32:39,470 Galtzerdiak. 1149 01:32:41,681 --> 01:32:44,391 - Zer nahi duzu nirekin? - Kendu itzazu. 1150 01:32:44,476 --> 01:32:46,310 Zuregatik egingo dut. 1151 01:32:46,895 --> 01:32:48,854 Utzidazu egiten. 1152 01:34:07,100 --> 01:34:08,100 Bai, Siavash? 1153 01:34:11,104 --> 01:34:12,104 Ez. 1154 01:34:12,188 --> 01:34:13,522 Lanpetuta nago. 1155 01:34:14,733 --> 01:34:15,858 Zein da ordua? 1156 01:34:17,944 --> 01:34:19,737 Ez naiz luze izango, ez kezkatu. 1157 01:34:21,948 --> 01:34:23,532 Bere bidea egingo du. 1158 01:34:24,534 --> 01:34:26,118 Gauzak baditu. 1159 01:34:26,202 --> 01:34:27,578 Bai, ondo nago. 1160 01:34:28,788 --> 01:34:29,997 Gero arte. 1161 01:34:32,125 --> 01:34:35,461 Zin diot ez nuela inor molestatu nahi. 1162 01:34:37,130 --> 01:34:40,174 Emakume hark etortzeko eskatu al dizu? 1163 01:34:40,258 --> 01:34:43,052 Hilabete zeramatzan mezuak bidaltzen. 1164 01:34:43,136 --> 01:34:48,265 "Jasogailua baduzu, pasa zaitez, Mesede bat daukat eskatzeko. " 1165 01:34:48,350 --> 01:34:50,559 Eta nik erantzun nion: "Ahoo, maitea, 1166 01:34:50,643 --> 01:34:54,021 "Barkatu, gaixo nago, ezin naiz etorri. " 1167 01:34:54,731 --> 01:34:55,981 Haserretu egin zen. 1168 01:34:56,066 --> 01:35:00,611 Ez zidan nire testuak edo deiak erantzungo. 1169 01:35:01,237 --> 01:35:02,363 Sutsu zegoen. 1170 01:35:03,239 --> 01:35:05,532 Gau hartan, makillatu nahi nuen... 1171 01:35:05,992 --> 01:35:07,534 Ez al zenekien alde egin zuela? 1172 01:35:07,619 --> 01:35:09,703 Ez, nire seme-alaben buruetan. 1173 01:35:09,788 --> 01:35:11,789 apartamentura sartu zinen, 1174 01:35:11,873 --> 01:35:15,334 aldatu egin zela ikusi behar duzu. 1175 01:35:15,418 --> 01:35:20,798 Nahastea ikusi nuen, umea hartu nuen bizikleta... 1176 01:35:22,258 --> 01:35:23,717 Mugitzen ari zela uste nuen. 1177 01:35:23,802 --> 01:35:26,387 Esan egia eta joan zaitezke. 1178 01:35:26,471 --> 01:35:29,473 Bizitzera joan zinela pentsatuko banu, 1179 01:35:29,557 --> 01:35:33,310 Beldur izango nuke a gizona dutxan zegoen. 1180 01:35:33,395 --> 01:35:34,895 Nire emaztearen arropa ohean zegoen. 1181 01:35:34,979 --> 01:35:35,979 Ez nuen ezer ikusi. 1182 01:35:36,064 --> 01:35:40,109 Emakume bat bakarrik zegoela ikusi zenuen, eta sartzen utzi zaitu... 1183 01:35:40,193 --> 01:35:41,902 Ez nuen arroparik ikusi. 1184 01:35:41,986 --> 01:35:46,240 Oso azkar gertatu zen. Sartu nintzen, ez zegoen inor. 1185 01:35:46,324 --> 01:35:49,451 Eta zure emazteak sartu berri ninduen. 1186 01:35:49,536 --> 01:35:51,453 Zergatik ireki zuen atea? 1187 01:35:51,538 --> 01:35:53,080 Ni nintzela pentsatu zuen. 1188 01:35:53,164 --> 01:35:55,290 Zuzen esaten dizut. 1189 01:35:55,375 --> 01:35:58,627 Komuneko atetik joan nintzen eta umeari deitu zion. 1190 01:35:59,254 --> 01:36:01,130 Orduan oihuka hasi zen. 1191 01:36:01,214 --> 01:36:03,924 -Atera nuen. - Sartu zara. 1192 01:36:04,008 --> 01:36:05,634 Ez nuen. 1193 01:36:05,718 --> 01:36:09,012 - Nola moztu zinen, orduan? - Ideiarik ez. 1194 01:36:09,097 --> 01:36:13,350 Behean, oinak min hartu dit. Eskaileretan moztu dudala uste dut. 1195 01:36:13,435 --> 01:36:15,894 - Orduan nire emaztea gezurretan ari da? - Sartu naizela esaten du? 1196 01:36:15,979 --> 01:36:18,480 Bere burua botako ez balu kristalean beldurrez, 1197 01:36:18,565 --> 01:36:21,442 zer egingo zenioke, sasikume? 1198 01:36:21,901 --> 01:36:23,444 zin egiten dizut, 1199 01:36:23,528 --> 01:36:27,281 Nire akatsa konturatu nintzenean ihes egin nuen. 1200 01:36:27,365 --> 01:36:29,450 Galdetu zure emazteari. 1201 01:36:29,534 --> 01:36:32,119 Hemen geratuko naiz, ekarri. 1202 01:36:32,203 --> 01:36:33,454 Zer esateko? 1203 01:36:35,206 --> 01:36:38,959 Dagoeneko esan du dena. Zure emaztearen txanda da. 1204 01:36:39,043 --> 01:36:41,837 Deitu eta esan etortzeko. 1205 01:36:41,921 --> 01:36:44,590 - Zergatik? - Dena errepika diezaiokezu. 1206 01:36:44,674 --> 01:36:47,509 Zin diot ez naizela komunera joan. 1207 01:36:47,594 --> 01:36:49,303 Ados. 1208 01:36:49,387 --> 01:36:52,431 Azaldu zure emazteari zergatik egon zinen bertan. 1209 01:36:52,515 --> 01:36:53,682 Deitu berari. 1210 01:36:54,559 --> 01:36:56,101 Atera telefonoa. 1211 01:36:56,603 --> 01:36:58,187 Lortu, esaten dizut. 1212 01:37:03,151 --> 01:37:05,152 Ez nazazu umiliatu nire familiaren aurrean. 1213 01:37:05,612 --> 01:37:06,695 Deitu berari. 1214 01:37:07,155 --> 01:37:10,532 - Nire alaba ezkonduko da. - Bere aita ezagutu beharko luke. 1215 01:37:11,117 --> 01:37:15,787 Zure suhiari dena kontatuko diot beraz, bere aitaginarreba ezagutzen du. 1216 01:37:16,998 --> 01:37:18,749 Ez zaitut behar, galdu. 1217 01:37:20,418 --> 01:37:23,754 Zure suhiari deituko diot esateko... 1218 01:37:24,881 --> 01:37:26,465 Utz nazazu bakean! 1219 01:37:32,931 --> 01:37:34,348 Laguntza! 1220 01:37:35,308 --> 01:37:36,475 Itxi. 1221 01:37:37,310 --> 01:37:38,560 Ireki atea! 1222 01:37:40,146 --> 01:37:41,438 Hiltzen ari naiz. 1223 01:37:41,523 --> 01:37:43,524 - Ez egin zaratarik. - Ireki. 1224 01:37:43,608 --> 01:37:45,817 Zorabiatuko naiz. 1225 01:37:45,902 --> 01:37:47,903 Ireki. 1226 01:37:49,822 --> 01:37:50,989 Ireki. 1227 01:37:51,366 --> 01:37:53,742 Klaustrofoboa naiz. 1228 01:37:56,204 --> 01:37:57,955 Mesedez, ireki. 1229 01:38:05,630 --> 01:38:07,714 Gutxienez, piztu argia. 1230 01:38:34,242 --> 01:38:35,367 ene maitea, 1231 01:38:37,787 --> 01:38:39,454 barkatu, 1232 01:38:42,709 --> 01:38:44,251 Ezin dut negar egin. 1233 01:38:46,546 --> 01:38:49,131 Zergatik egin duzu inoiz hori? 1234 01:38:53,344 --> 01:38:56,179 Ez dut ulertzen, Willy. 1235 01:38:57,473 --> 01:38:58,724 Lagundu iezadazu. 1236 01:39:03,938 --> 01:39:06,648 Beste bidai batean zaudela dirudi. 1237 01:39:07,275 --> 01:39:09,109 Zure zain jarraitzen dut. 1238 01:39:12,530 --> 01:39:13,614 Willy, 1239 01:39:16,034 --> 01:39:18,493 Etxean egin nuen azken ordainketa, 1240 01:39:19,746 --> 01:39:21,663 gaur. 1241 01:39:22,999 --> 01:39:26,293 Eta ez da inor etxean egongo. 1242 01:39:29,172 --> 01:39:31,548 Aske eta argi gara. 1243 01:39:35,011 --> 01:39:37,220 Aske gaude azkenean. 1244 01:40:58,928 --> 01:41:00,470 Atea itxi eta hartu giltza. 1245 01:41:13,568 --> 01:41:14,693 Jaiki. 1246 01:41:14,777 --> 01:41:16,194 Gora. 1247 01:41:32,295 --> 01:41:33,295 Itxaron. 1248 01:41:35,381 --> 01:41:36,631 Eseri hemen. 1249 01:41:53,691 --> 01:41:55,066 Logelara sartu. 1250 01:42:25,556 --> 01:42:28,308 Ikusten al duzu nola haserretu duzun? 1251 01:42:36,609 --> 01:42:37,984 Hor dago nire emaztea. 1252 01:42:38,778 --> 01:42:40,695 Oraindik esaten ari zara ez zarela sartu? 1253 01:42:43,115 --> 01:42:44,449 Barkatu. 1254 01:42:45,076 --> 01:42:46,409 Erantzun iezadazu. 1255 01:42:49,372 --> 01:42:50,789 Gaizki portatu nintzen. 1256 01:42:51,165 --> 01:42:52,958 Zergatik joan zara komunera? 1257 01:43:00,216 --> 01:43:01,925 Ni tentatu nintzen. 1258 01:43:08,599 --> 01:43:09,766 Emad. 1259 01:43:13,479 --> 01:43:15,146 Zer egingo diozu? 1260 01:43:15,231 --> 01:43:16,940 Bere familia bidean dago. 1261 01:43:17,859 --> 01:43:20,360 Bere emazteak jakitea nahi dut. 1262 01:43:21,904 --> 01:43:23,280 Emad. 1263 01:43:28,744 --> 01:43:30,704 Mendekua hartzen ari zara. 1264 01:43:33,708 --> 01:43:35,208 Utzi. 1265 01:43:36,168 --> 01:43:38,003 Badakit zertan ari naizen. 1266 01:43:39,505 --> 01:43:41,006 Han geratu besterik ez. 1267 01:44:04,363 --> 01:44:05,989 Nora zoaz? 1268 01:44:07,992 --> 01:44:11,036 Benetan gaixo sentitzen naiz. Utzi nazazu. 1269 01:44:11,537 --> 01:44:12,621 Etortzen ari dira. 1270 01:44:14,081 --> 01:44:16,958 Zure suhiak deitu zuen. Etortzeko esan nion 1271 01:44:17,043 --> 01:44:18,752 zure emaztearekin. 1272 01:44:20,421 --> 01:44:22,881 Badatoz, eseri. 1273 01:44:29,430 --> 01:44:31,097 Mesedez, utz nazazu. 1274 01:44:31,849 --> 01:44:35,185 Errepikatu haiei eta joan zaitezke. 1275 01:44:35,770 --> 01:44:37,354 Erregutzen dizut... 1276 01:44:56,540 --> 01:44:57,666 andrea, 1277 01:44:58,584 --> 01:45:00,001 barkatu. 1278 01:45:00,503 --> 01:45:03,046 Utzi nazazu joan aurretik. 1279 01:45:21,983 --> 01:45:25,443 35 urte daramatzagu ezkonduta. 1280 01:45:38,541 --> 01:45:40,625 Aurrera, jauna, alde egin. 1281 01:45:44,338 --> 01:45:46,006 Eseri. 1282 01:45:46,090 --> 01:45:47,507 Utzi. 1283 01:45:47,591 --> 01:45:49,718 Joango da. 1284 01:45:49,802 --> 01:45:52,137 Bere familiarekin joango da. 1285 01:45:53,097 --> 01:45:54,389 - Egon eserita. - Pena... 1286 01:45:54,473 --> 01:45:56,099 - Zoaz. - Egon eserita. 1287 01:45:56,183 --> 01:45:57,684 Nire seme-alabak... 1288 01:45:57,768 --> 01:45:59,894 - Utzi. - Ez oztopatu. 1289 01:46:02,148 --> 01:46:03,648 Eseri. 1290 01:46:03,733 --> 01:46:05,400 Eseri, esan nuen! 1291 01:46:05,484 --> 01:46:06,693 Eseri hor. 1292 01:46:30,676 --> 01:46:32,302 Zer nahi duzu? 1293 01:46:41,520 --> 01:46:43,813 Ene Jainkoa! 1294 01:46:47,568 --> 01:46:49,110 Emad! 1295 01:46:49,445 --> 01:46:52,572 Ba al dago batzuk har ditzakeen sendagaiak? 1296 01:46:52,990 --> 01:46:54,949 Bere poltsikoetan ezer ez. 1297 01:46:55,034 --> 01:46:57,202 Non zaude? 1298 01:46:57,495 --> 01:47:00,163 Ez, zatoz ahal bezain azkar. 1299 01:47:00,456 --> 01:47:01,456 Ederki. 1300 01:47:02,124 --> 01:47:05,168 - Hori da anbulantzia? - Ez, bere familia. 1301 01:47:05,795 --> 01:47:06,878 Entzuten al nauzu? 1302 01:47:08,130 --> 01:47:09,506 Aurkitu dezakezu pultsu bat? 1303 01:47:09,757 --> 01:47:10,882 Taupadak al ditu bihotzak? 1304 01:47:10,966 --> 01:47:12,801 Lasai, mesedez. 1305 01:47:17,014 --> 01:47:19,474 - Nora zoaz? - Bere autoan pilulak bilatzeko. 1306 01:47:52,550 --> 01:47:53,633 Jauna... 1307 01:47:54,802 --> 01:47:57,554 Entzuten al nauzu? Ireki ahoa. 1308 01:48:14,405 --> 01:48:16,197 Entzuten al nauzu? 1309 01:48:23,706 --> 01:48:25,081 Hobeto sentitzen zara? 1310 01:48:29,378 --> 01:48:31,421 Arnastu. 1311 01:48:32,798 --> 01:48:34,382 Hobeto sentitzen zara? 1312 01:48:47,563 --> 01:48:48,980 Ez izan beldurrik, hobeto dago. 1313 01:48:49,064 --> 01:48:51,107 Ez al diozu anbulantziari deitu? 1314 01:48:53,527 --> 01:48:55,486 Ez, hilda zegoen beldur nintzen. 1315 01:49:03,454 --> 01:49:04,662 Itxaron... 1316 01:49:08,000 --> 01:49:11,336 Bere familiarekin hitz egiten baduzu, gure artean amaitu da. 1317 01:49:27,895 --> 01:49:29,812 Igogailuak ez du funtzionatzen. 1318 01:49:30,648 --> 01:49:31,940 Tira, ama. 1319 01:49:32,024 --> 01:49:35,860 Aurrera. Ezin naiz azkar igo, min gehiegi dago. 1320 01:49:42,368 --> 01:49:43,534 Ene maitea. 1321 01:49:44,912 --> 01:49:46,329 Hemen barruan. 1322 01:49:57,549 --> 01:49:58,841 Aita... 1323 01:50:00,803 --> 01:50:01,928 Zer moduz zaude? 1324 01:50:02,263 --> 01:50:03,805 - Majid... - Bai, tira. 1325 01:50:03,889 --> 01:50:04,889 aita... 1326 01:50:06,141 --> 01:50:08,101 Ondo dago, Jainkoari eskerrak. 1327 01:50:08,727 --> 01:50:09,936 Ongi al zaude, aita? 1328 01:50:11,730 --> 01:50:14,649 Ondo ikusten duzu. Susto dezente eman diguzu. 1329 01:50:15,651 --> 01:50:16,776 Non dago ama? 1330 01:50:16,860 --> 01:50:19,737 - Etortzen. - Majid, esan ez igotzeko. 1331 01:50:20,572 --> 01:50:21,781 Laster joango gara. 1332 01:50:21,949 --> 01:50:26,703 Majid, utzi igotzen. Bera ikusteak lasaituko du. 1333 01:50:27,621 --> 01:50:31,207 Arratsalde on. Barkatu, guztietan izua ez zaitugu agurtu... 1334 01:50:31,834 --> 01:50:33,876 Egon eserita, ez jaiki. 1335 01:50:33,961 --> 01:50:37,088 Amak zu ikustea nahi dut, gero joango gara. 1336 01:50:38,215 --> 01:50:41,384 Ez dago presarik. Arnasa berreskura dezala. 1337 01:50:41,593 --> 01:50:43,386 Sentitzen dugu. 1338 01:50:43,846 --> 01:50:45,847 Aita, egon eserita. 1339 01:50:46,348 --> 01:50:47,348 Kudeatu dezakezu? 1340 01:50:47,933 --> 01:50:48,975 Bai, ondo dago. 1341 01:50:49,935 --> 01:50:51,019 Eseri. 1342 01:50:51,353 --> 01:50:52,353 Majid... 1343 01:50:52,688 --> 01:50:55,440 Bai, ama, hemen gaude. 1344 01:50:55,524 --> 01:50:59,068 Zorionez, Aita hemen dago, onik eta sal. 1345 01:50:59,778 --> 01:51:01,404 Zer gertatzen da, aita? 1346 01:51:02,364 --> 01:51:03,364 Hmm? 1347 01:51:04,158 --> 01:51:05,825 Ezer ez, maitea, ondo dago. 1348 01:51:20,549 --> 01:51:23,009 - Ama? - Nola dago? 1349 01:51:23,093 --> 01:51:25,053 Ondo dago. 1350 01:51:32,936 --> 01:51:36,356 Ez joateko esan dizut. 1351 01:51:41,737 --> 01:51:44,322 Ikusi zer egiten diguzun. 1352 01:51:45,240 --> 01:51:46,699 Ene Jainkoa... 1353 01:51:48,786 --> 01:51:51,329 Eskerrak Jainkoari... 1354 01:51:51,413 --> 01:51:55,375 Bide guztian otoitz egin nuen 1355 01:51:55,459 --> 01:51:57,377 bere ahotsa berriro entzuteko. 1356 01:51:58,420 --> 01:52:00,004 Eskerrak Jainkoari. 1357 01:52:04,468 --> 01:52:08,679 Ez joateko esan dizut. Ez dut gehiago lan egin nahi. 1358 01:52:08,764 --> 01:52:10,765 Ez lanik gehiago. 1359 01:52:10,849 --> 01:52:14,394 Esan zenuen: "Majidentzat da, Laster itzuliko naiz. " 1360 01:52:14,478 --> 01:52:16,104 Orain begiratu. 1361 01:52:16,188 --> 01:52:19,232 Eskerrak eman behar diezu pertsona hauei berari laguntzeagatik. 1362 01:52:19,316 --> 01:52:20,900 Zortea izan zuen. 1363 01:52:20,984 --> 01:52:24,070 Ez dakigu nola eskertu. 1364 01:52:24,154 --> 01:52:26,697 Mila esker, andrea. 1365 01:52:26,782 --> 01:52:28,074 Barkatu. 1366 01:52:28,158 --> 01:52:31,494 Gizon hau nire bizitza osoa da. Mila esker. 1367 01:52:32,037 --> 01:52:34,414 Nire bizitza itzuli didazu. 1368 01:52:35,457 --> 01:52:37,208 Bera dena da niretzat. 1369 01:52:37,292 --> 01:52:39,419 Gelditu, ama. 1370 01:52:42,131 --> 01:52:43,673 Tira, goazen. 1371 01:52:49,763 --> 01:52:50,763 Barkatu. 1372 01:52:54,101 --> 01:52:56,519 Denetarik lortu duzu? Zure telefonoa? 1373 01:52:57,229 --> 01:52:58,604 Kotxeko giltzak. 1374 01:52:58,939 --> 01:53:02,191 - Eta bere betaurrekoak, non daude? - Lortu ditut. 1375 01:53:02,860 --> 01:53:04,026 Zatoz, emango dizkizut. 1376 01:53:04,570 --> 01:53:06,446 - Nik hartuko ditut. - Segi. 1377 01:53:07,322 --> 01:53:09,115 Berak etorri behar du. 1378 01:53:09,950 --> 01:53:11,993 Kontua dugu kitatzeko. 1379 01:53:12,369 --> 01:53:13,369 Zatoz. 1380 01:53:14,204 --> 01:53:15,413 Zein kontu? 1381 01:53:15,497 --> 01:53:19,083 Bizitza salbatu zenion. 1382 01:53:19,877 --> 01:53:22,587 Hainbeste arazo eman dizugu... 1383 01:53:23,255 --> 01:53:24,797 ...ez diguzu ezer zor. 1384 01:53:26,758 --> 01:53:28,301 Zatoz mesedez. 1385 01:53:29,011 --> 01:53:31,471 Etor naiteke, nahi baduzu. 1386 01:53:31,555 --> 01:53:33,264 Ez, bera izan beharko luke. 1387 01:53:33,348 --> 01:53:34,932 Zatoz, mesedez. 1388 01:53:43,734 --> 01:53:45,234 Jarraitu behera. 1389 01:53:55,662 --> 01:53:56,871 Majid, utzi nazazu. 1390 01:54:43,669 --> 01:54:46,003 Zenbat utzi zenuen beste gauean? 1391 01:54:49,132 --> 01:54:50,716 Zenbat? 1392 01:54:51,885 --> 01:54:52,885 Ez nuen zenbatu. 1393 01:56:12,215 --> 01:56:14,008 Zer dago gaizki? 1394 01:56:14,968 --> 01:56:16,802 Zer gertatzen zaizu? 1395 01:56:16,887 --> 01:56:18,471 Ene Jainkoa... 1396 01:56:18,555 --> 01:56:21,641 Ez dago ondo berriro. 1397 01:56:21,725 --> 01:56:23,142 Zer da hau? 1398 01:56:24,603 --> 01:56:25,686 Nondik atera da hori? 1399 01:56:26,229 --> 01:56:27,521 Zure bihotza al da, aita? 1400 01:56:27,814 --> 01:56:29,732 Hartu nire poltsa. 1401 01:56:30,651 --> 01:56:32,818 Eseri hor. 1402 01:56:32,903 --> 01:56:34,904 Esertzera joango da. 1403 01:56:34,988 --> 01:56:36,781 Ez da ona. 1404 01:56:37,491 --> 01:56:39,533 Majid, zatoz azkar. 1405 01:56:53,173 --> 01:56:54,590 Ia hor gaude. 1406 01:56:54,675 --> 01:56:56,592 Hemen nago, maitea. 1407 01:56:56,927 --> 01:56:59,011 - Esmat... - Ama. 1408 01:57:01,139 --> 01:57:02,181 Erraza. 1409 01:57:02,265 --> 01:57:03,599 Kontuz ibili, Majid. 1410 01:57:03,809 --> 01:57:04,850 Esmat. 1411 01:57:04,935 --> 01:57:07,186 Hemen nago, maitea. 1412 01:57:11,733 --> 01:57:13,025 Luzatu hankak. 1413 01:57:13,110 --> 01:57:15,361 Entzuten al nauzu, aita? 1414 01:57:19,908 --> 01:57:21,534 Laguntza! 1415 01:57:22,244 --> 01:57:23,411 Entzuten al nauzu? 1416 01:57:23,662 --> 01:57:25,162 Non daude bere pilulak? 1417 01:57:26,998 --> 01:57:29,500 Bilatu bere poltsikoak. 1418 01:57:34,089 --> 01:57:35,756 Arnastu. 1419 01:57:35,841 --> 01:57:37,717 Ea bere pilulak goiko solairuan dauden. 1420 01:57:42,305 --> 01:57:43,723 Etzan. 1421 01:57:44,683 --> 01:57:45,891 Itxaron. 1422 01:57:46,810 --> 01:57:48,018 andrea! 1423 01:57:49,104 --> 01:57:51,647 - Zer da? - Bere pilulak hor daude? 1424 01:57:52,274 --> 01:57:54,650 Eskaileretan erori zen. 1425 01:58:01,450 --> 01:58:04,827 Bihotz masaje bat egin, anbulantzia iritsi arte. 1426 01:58:04,911 --> 01:58:07,788 Mesedez, jauna, zatoz azkar. 1427 01:58:12,335 --> 01:58:13,753 Egin nik esandakoa. 1428 01:58:13,837 --> 01:58:15,671 Besoak bularrean zuzen. 1429 01:58:15,756 --> 01:58:16,839 Ados. 1430 01:58:18,300 --> 01:58:20,676 Etzan ezazu bizkarrean. 1431 01:58:21,470 --> 01:58:23,429 Bizkarrean dago. 1432 01:58:23,513 --> 01:58:25,931 Alde batetik bestetik, 1433 01:58:26,016 --> 01:58:31,228 bere bularrean, zure besoak zuzen. 1434 01:58:31,313 --> 01:58:34,148 - Aurpegia urdina da. - Mesedez, jauna! 1435 01:58:34,232 --> 01:58:36,108 Nekatuta bazaude, 1436 01:58:36,193 --> 01:58:38,527 norbaitek har dezala. 1437 01:58:43,325 --> 01:58:44,742 Ez da mugitzen. 1438 01:58:45,911 --> 01:58:48,162 Ez, erreakziorik ez. 1439 01:58:48,246 --> 01:58:50,956 - Besoak eta hankak? - Ezer ez. 1440 01:58:53,376 --> 01:58:55,503 Bere pilulak eman behar dizkiogu? 1441 01:58:55,587 --> 01:58:57,463 Ez, ezer ez. 1442 01:58:57,547 --> 01:58:59,465 Jarraitu esan dudana egiten. 1443 01:58:59,549 --> 01:59:01,967 Besoak zuzen. 1444 01:59:44,302 --> 01:59:46,053 Azkar, mesedez. 1445 01:59:50,225 --> 01:59:52,184 - Non dago? - Barruan.