1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:47,917 --> 00:00:50,958 Nous allons réparer le magasin de cigares sur la rue Mason. 4 00:00:51,292 --> 00:00:55,667 Il a toujours de l'argent le mercredi : pourboires, paiement. 5 00:01:00,917 --> 00:01:05,083 Nous attendons le quart de nuit a fait son tour. 6 00:01:28,917 --> 00:01:34,000 Nous camouflons et faites attention à ne pas attirer l'attention. 7 00:02:08,625 --> 00:02:12,333 Nous avons fait un trou dans la fenêtre, pour éviter l'alarme. 8 00:02:12,625 --> 00:02:18,292 Kjeld fournit un diamant de taille et du ruban adhésif, pendant que Benny surveille 9 00:02:23,125 --> 00:02:26,375 - Chut ! - Oui je le ferai. 10 00:02:45,875 --> 00:02:50,417 Le trou doit être scotché pour ne pas tomber et faire un spectacle. 11 00:03:16,667 --> 00:03:20,875 Si des événements imprévus surviennent, pour l'amour de Dieu, ne courez pas. 12 00:03:21,208 --> 00:03:25,458 Allez-y tranquillement, comme si cela ne vous dérangeait pas. 13 00:05:33,250 --> 00:05:36,500 Eh bien, Olsen. Donc on se sépare pour l'instant. 14 00:05:36,792 --> 00:05:41,042 - Cela ne durera pas longtemps. - Je ne sais pas. 15 00:05:41,375 --> 00:05:43,917 Peut-être que tu garderas à l'abri des ennuis ? 16 00:05:44,250 --> 00:05:48,417 À l'avenir, nous pourrions nous rencontrer sous des circonstances plus amicales. 17 00:05:48,708 --> 00:05:50,875 Vous avez une correspondance ? 18 00:05:52,500 --> 00:05:54,417 Il en va de même pour les deux messieurs. 19 00:05:54,708 --> 00:05:59,625 Ce sera mon privilège de suivre les allées et venues des maîtres. 20 00:05:59,958 --> 00:06:05,167 Ce devrait être un plaisir de recevoir messieurs derrière les rideaux amidonnés. 21 00:06:06,000 --> 00:06:09,542 Si tu devais faire des chiffres, donc ce n'est pas avec moi. 22 00:06:09,875 --> 00:06:11,792 - Au revoir, au revoir. - Des allumettes. 23 00:06:12,125 --> 00:06:16,750 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Des allumettes, dois-je mendier ? 24 00:06:17,125 --> 00:06:22,042 Désolé, vous êtes probablement... Vous n'aviez probablement pas pensé à vous excuser. 25 00:06:22,375 --> 00:06:24,250 Maintenu. 26 00:06:46,250 --> 00:06:49,458 - Cela n'a donc pas été facile. - Ça ira mieux. 27 00:06:49,750 --> 00:06:52,458 Egon ira très bien. 28 00:06:52,750 --> 00:06:56,750 Nous avons une confirmation. Cela coûte même si vous êtes assuré. 29 00:06:57,083 --> 00:07:01,167 Puis est arrivé le petit. Yvonne n'a pas pu travailler pendant quatre semaines. 30 00:07:01,500 --> 00:07:05,333 Birger est dans le royaume sans Benny arnaque à l'hippodrome 31 00:07:05,667 --> 00:07:07,708 Putain de bon. 400 pour un cinq. 32 00:07:08,083 --> 00:07:11,917 Ça va être différent. J'ai des projets. De grands projets. 33 00:07:12,417 --> 00:07:16,875 Cours. Je l'ai toujours dit. Egon ira très bien. 34 00:07:21,708 --> 00:07:24,625 Bravo, Egon. C'est sacrément agréable de te revoir. 35 00:07:24,958 --> 00:07:29,417 - Attends. Egon a un skideg - C'est bien. 36 00:07:29,708 --> 00:07:33,417 - Comment ça se passe à l'étage ? - Vous avez toujours la maison et la maison. 37 00:07:33,708 --> 00:07:37,458 Conny a mis des croix dans l'almanach tous les jours pendant deux ans. 38 00:07:37,750 --> 00:07:42,250 - Qu'est-ce que c'est? - Clients. Regardez-vous. 39 00:07:42,583 --> 00:07:46,625 - Vous devriez appeler chez vous immédiatement. - Alors je ferais mieux 40 00:07:46,958 --> 00:07:50,083 Si vous vous moquez de moi... 41 00:07:50,417 --> 00:07:54,625 Egon, c'est toi, ton petit cyclomoteur. Bienvenue à la maison. 42 00:07:54,958 --> 00:07:59,000 Tu es devenu si petit. Ils donnent rien à manger, ces stupides cochons ? 43 00:07:59,333 --> 00:08:02,958 - Êtes-vous fatigué? - Mon Dieu, je ne le suis pas. 44 00:08:05,708 --> 00:08:07,792 Un instant, les garçons. 45 00:08:08,667 --> 00:08:10,708 Tu peux me prêter 25 centimes ? 46 00:08:25,417 --> 00:08:27,500 - Voici. - Merci. 47 00:08:34,292 --> 00:08:40,125 C'est très bien avec Egon. Je ne veux pas, tu es dans le renflement. 48 00:08:40,458 --> 00:08:45,292 D'où tirez-vous l'argent ? Quand la bière est-elle devenue gratuite ? 49 00:08:45,625 --> 00:08:49,292 Et puis tu prends la petite sœur. C'est une enfant ! 50 00:08:49,625 --> 00:08:55,333 Mais elle est tellement géniale. Elle dort comme un ange. 51 00:08:55,667 --> 00:08:58,375 Quoi? Oui, je le voudrais. 52 00:08:58,667 --> 00:09:02,750 Un grand Snevit dans le sac. 53 00:09:03,083 --> 00:09:06,000 Et deux bouquets de persil. 54 00:09:06,333 --> 00:09:09,542 Que diriez-vous d'un demi-gâteau aux raisins ? 55 00:09:09,875 --> 00:09:12,792 Non, bien sûr. C'est absurde. 56 00:09:13,167 --> 00:09:16,042 Kjeld et Benny, c'est l'heure du rendez-vous. 57 00:09:18,042 --> 00:09:20,583 -Kjeld ! - Oui. 58 00:09:22,208 --> 00:09:25,750 Vous rentrez directement à la maison. Vous évitez de monter. 59 00:09:29,458 --> 00:09:32,417 Bonjour Egon. Comment ça se passe il y a si longtemps. 60 00:09:32,708 --> 00:09:36,375 - Vous avez la même apparence. - Il était un petit bec pâle. 61 00:09:36,667 --> 00:09:39,500 - Vous devez le faire grossir. - Peu importe, maigres robinets. 62 00:09:39,792 --> 00:09:41,958 -Bienvenue à la maison. - Merci, les filles. 63 00:09:42,292 --> 00:09:44,542 - Où est Ulla ? - Au travail. 64 00:09:44,875 --> 00:09:48,292 - Ulla a emménagé l'année dernière. - C'est notre petite star de cinéma. 65 00:09:48,625 --> 00:09:51,750 C'est ma fiancée. Je suis son manager. 66 00:09:52,083 --> 00:09:56,542 - On ne devrait pas en avoir un petit ? - Non, maintenant tu dois te décoller. 67 00:09:56,875 --> 00:10:02,417 Nous avons des affaires. Bok-bok-bok 68 00:10:06,708 --> 00:10:11,000 - Viens ici, Kjeld. - Yvonne attend. 69 00:10:11,333 --> 00:10:15,042 - Allez, on a des choses à dire. - Je pensais certainement que c'était important. 70 00:10:15,375 --> 00:10:18,750 Oui, tu n'y es certainement jamais allé pour quelque chose d'aussi important. 71 00:10:19,125 --> 00:10:22,250 Regarder. Voulez-vous devenir millionnaires? 72 00:10:22,583 --> 00:10:25,792 - Comment veux-tu dire? - J'ai un super truc. 73 00:10:26,167 --> 00:10:30,250 Nous pourrions utiliser quelques centimes. 74 00:10:30,583 --> 00:10:35,083 Écouter. C'est une entreprise qui compte des millions. 75 00:10:35,417 --> 00:10:39,500 Tant de millions que nous pouvons tous en ont un couple. 76 00:10:39,792 --> 00:10:45,917 - Je ferais mieux - Attends, Kjeld. 77 00:10:46,875 --> 00:10:52,042 C'est une grosse affaire au niveau international. 78 00:10:52,375 --> 00:10:56,917 Est-ce du porno ? Je le savais! Putain de super, Egon. Je le savais. 79 00:10:57,250 --> 00:11:00,667 Ulla, ma fiancée a eu proposé un contrat depuis l’étranger. 80 00:11:01,000 --> 00:11:06,042 - Non, non, non ! - Oh non. Cours. 81 00:12:05,958 --> 00:12:10,083 Y a-t-il quelque chose Je peux t'aider ? 82 00:12:10,417 --> 00:12:16,375 Ils peuvent le trouver très facilement. Il est divisé en thèmes. 83 00:12:16,708 --> 00:12:23,583 Ici nous avons un rayon pour les dames sur messieurs / messieurs sur dames. 84 00:12:23,917 --> 00:12:29,000 Et ici, nous avons pour dames sur dames, et là pour messieurs sur messieurs. 85 00:12:29,333 --> 00:12:34,542 Et là-bas, le dernier avec des animaux, etc. 86 00:12:37,667 --> 00:12:43,500 - Que veux-tu, mon petit ami ? - Puis-je avoir un Donald Duck ? 87 00:12:47,583 --> 00:12:49,500 Je dois parler à mon manager. 88 00:12:49,792 --> 00:12:55,458 Avez-vous le vertige? Avec vos talents, des cadeaux, du matériel ? Ouais, ouais. 89 00:12:55,750 --> 00:13:01,000 - J'ai promis de ne pas signer. - Ils viennent du monde entier. 90 00:13:01,292 --> 00:13:06,208 - Ne gaspillez pas. - Au revoir, au revoir. 91 00:13:06,542 --> 00:13:08,750 Quelle action. 92 00:13:10,458 --> 00:13:16,542 Tu sais ce qu'elle a ? Qualité étoile. Ce à quoi aspire le monde entier. 93 00:13:19,958 --> 00:13:21,792 Ouais, ouais, ouais'- 94 00:13:29,708 --> 00:13:32,708 - Désolé. - Ce n'est pas grave. 95 00:13:33,042 --> 00:13:38,000 Nous sommes habitués aux messieurs Être excité d’être ici. 96 00:13:50,125 --> 00:13:54,292 - C'est toi. - Oui, tu veux mon autographe ? 97 00:14:02,250 --> 00:14:04,708 Inspecteur Mortensen. Viens avec moi. 98 00:14:05,042 --> 00:14:08,708 Nous devons changer de style. Nous devons élargir notre format. 99 00:14:09,042 --> 00:14:12,667 j'ai profité de l'occasion étudier les méthodes à l’étranger. 100 00:14:13,000 --> 00:14:16,333 Nous avions une bibliothèque et un cinéma en prison. 101 00:14:16,667 --> 00:14:20,458 - Je vais devoir monter à l'étage. - J'ai rendez-vous avec Ulla. 102 00:14:20,750 --> 00:14:25,167 Ne t'inquiète pas. Cette fois, ils s'enfuient. 103 00:14:28,792 --> 00:14:33,708 Nous finissons par les obtenir. Le crime ne paie pas. 104 00:14:34,042 --> 00:14:40,458 Autant arrêter maintenant. Nous sommes sur la piste des trafiquants. 105 00:14:40,750 --> 00:14:45,917 Bientôt le piège. Puis il s'agit de ne pas rester coincé. 106 00:14:46,208 --> 00:14:50,458 Ne me fais pas courir au coin de la rue. Regardez l'image d'exemple. 107 00:14:50,750 --> 00:14:56,125 On dit que le jeune homme sur la photo, c'est votre fiancée. 108 00:14:56,458 --> 00:15:02,500 Mais le jeune homme sur la photo ne peut pas j'ai peut-être pris la photo 109 00:15:02,792 --> 00:15:06,833 - Qu'en dis-tu ? - Retardateur. 110 00:15:09,375 --> 00:15:11,458 (Téléphone) 111 00:15:11,750 --> 00:15:13,708 Mortensen ici. 112 00:15:14,042 --> 00:15:16,667 Bonjour, monsieur. J'ai un interrogatoire de témoin. 113 00:15:17,000 --> 00:15:22,833 Enquête pointue... Maintenant, nous avons terminé. J'ai reçu des informations précieuses. 114 00:15:23,167 --> 00:15:26,500 Oui Monsieur. Je serai là. 115 00:15:28,292 --> 00:15:30,458 Alors tu peux y aller. 116 00:15:34,917 --> 00:15:37,000 Que ce soit un avertissement. 117 00:15:41,333 --> 00:15:47,208 Espèce de salaud chanceux. Nous en avons fini avec eux ici. 118 00:15:49,000 --> 00:15:52,000 - Que voulait-il ? - Je ne sais pas. 119 00:15:52,333 --> 00:15:55,375 - Il n'a pas les moyens - Il était très gentil. 120 00:15:55,708 --> 00:16:00,458 Benny, et le contrat ? Je peux en obtenir 5 000. 121 00:16:00,750 --> 00:16:03,750 Non, j'ai d'autres projets, de grands projets. 122 00:16:04,083 --> 00:16:07,542 Nous devons changer de style et élargissons notre format. 123 00:16:07,875 --> 00:16:10,042 Nous irons à l'étranger commencer par nous-mêmes. 124 00:16:10,375 --> 00:16:15,500 Tu dois te taire à ce sujet, mais dans quelques jours, papa sera millionnaire. 125 00:16:15,792 --> 00:16:19,708 - Es-tu sûr? - Egon a un super truc. 126 00:16:23,625 --> 00:16:27,333 - Monsieur. - C'est une tâche importante. 127 00:16:27,667 --> 00:16:31,917 - Je ne voudrais pas abandonner cette affaire. - Je le prends. 128 00:16:32,208 --> 00:16:35,417 Merci. je viens de trouver un cas très intéressant. 129 00:16:35,750 --> 00:16:37,750 - De quoi s'agit-il ? - Celui-ci. 130 00:16:38,083 --> 00:16:41,333 - Qu'est-ce que c'est? - Les soi-disant Kejseropsats. 131 00:16:41,667 --> 00:16:44,667 L'un des plus splendides parmi Les joyaux de la couronne des Hohenzoller. 132 00:16:45,000 --> 00:16:48,917 A l'occasion de la Semaine de la culture allemande une exposition de reliques culturelles. 133 00:16:49,250 --> 00:16:52,542 Kejseropsatsen est l'attraction principale. Il est évalué à 12 millions de kr. 134 00:16:52,875 --> 00:16:57,125 - Qu'est-ce que ça représente ? - L'idée de base est la vierge de Lorelei. 135 00:16:57,458 --> 00:17:02,917 Elle est assise là, en or. Dans sa main elle détient le plus gros diamant du monde. 136 00:17:03,250 --> 00:17:08,292 Sous elle coule le Rhin, reproduit en perles, améthyste et émeraudes. 137 00:17:08,625 --> 00:17:11,583 Au-dessus du diamant est un bol sacrificiel d'or pur. 138 00:17:11,917 --> 00:17:16,708 L'empereur Guillaume II l'utilisa pour pour garder ses fausses dents. 139 00:17:17,042 --> 00:17:22,167 Ce n'est pas une question d'argent. Des sentiments nationaux sont en jeu. 140 00:17:22,500 --> 00:17:27,958 Ne laissez pas les choses se tromper. Cela peut avoir des conséquences : OTAN, CE. 141 00:17:28,250 --> 00:17:32,583 Des mesures sont prises mais le ministre m'a demandé - 142 00:17:32,917 --> 00:17:37,083 - laisser mes plus fiables et talentueux l'employé en prend la garde. 143 00:17:37,417 --> 00:17:41,417 - Merci. - J'ai de grands projets pour toi. 144 00:17:41,750 --> 00:17:47,167 Le ministre est personnellement intéressé dans le cas. Dieu soit avec toi. 145 00:17:54,250 --> 00:17:55,833 Monsieur. 146 00:18:16,083 --> 00:18:20,958 Toutes les portes et fenêtres sont sécurisées vol. Le réseau électrique est remplacé. 147 00:18:21,292 --> 00:18:27,500 Nous avons défini "Pas de stationnement" des panneaux pour assurer la visibilité et le contrôle. 148 00:18:27,792 --> 00:18:30,042 Quant à la vitrine 149 00:18:30,375 --> 00:18:35,708 Souhaitant renforcer le des liens d'amitié millénaires, - 150 00:18:36,042 --> 00:18:38,917 - Ce qui a abouti culturellement - 151 00:18:39,208 --> 00:18:43,792 - C'est mon plaisir et mon honneur de déclarer l'exposition ouverte. 152 00:18:44,125 --> 00:18:47,375 C'est un design totalement nouveau, qui fonctionne comme suit : - 153 00:18:47,708 --> 00:18:53,500 - toucher la vitrine, envoie l'affichage vers le bas dans un puits. 154 00:18:53,792 --> 00:18:57,125 Au même moment, des alarmes sonnent, - 155 00:18:57,458 --> 00:19:01,917 - et un signal va directement à Quartier général de la police et ambassade d'Allemagne. 156 00:19:02,208 --> 00:19:06,292 j'oserais dire que rien ne peut réellement arriver. 157 00:19:06,625 --> 00:19:09,792 j'aimerais les voir, qui ose essayer. 158 00:19:25,083 --> 00:19:30,292 Ce sera un travail facile et agréable. On peut s'asseoir ici et tout regarder. 159 00:19:48,333 --> 00:19:53,292 - Y a-t-il une valeur de 12 millions ? - Dix. Mais taisez-vous et agissez normalement ! 160 00:19:56,417 --> 00:20:01,542 Pas maintenant, Olsen. Vous pouvez simplement abandonner. 161 00:20:03,750 --> 00:20:08,833 - C'est vous, M. Mortensen ? - Cela n'est pas possible. 162 00:20:09,167 --> 00:20:15,000 Ce n'est pas pour les maladroits des amateurs de troisième rang comme vous. 163 00:20:15,333 --> 00:20:20,708 - Vous avez dû mal comprendre quelque chose. - Nous sommes juste à l'exposition. 164 00:20:21,042 --> 00:20:26,375 - Nous sommes très intéressés. - Est-il interdit d'être culturel ? 165 00:20:26,708 --> 00:20:33,000 Olsen, tu dois juste te rappeler une chose : Je suis ici tout le temps. 166 00:20:55,125 --> 00:21:00,000 Dieu non. Majorque. Est-ce vraiment réel ? 167 00:21:00,333 --> 00:21:03,875 Oui, oui. Cela devrait ressembler à un jour férié régulier. 168 00:21:04,208 --> 00:21:09,000 Incroyable! J'ai toujours voulu y aller. 169 00:21:09,333 --> 00:21:11,250 - Ulla sera là aussi. - Oh non. 170 00:21:11,583 --> 00:21:15,958 C'est l'un des grands principes. Pas de femmes. 171 00:21:16,250 --> 00:21:22,958 - Ce sont les femmes qui détruisent tout. - Peut-être que je ne devrais pas ? 172 00:21:23,292 --> 00:21:26,250 - Et les enfants ? - Chéri, ne fais pas ça. 173 00:21:26,583 --> 00:21:32,167 C'est notre chance d'une vie. Quand c'est fini, nous sommes millionnaires. 174 00:21:32,500 --> 00:21:35,708 Si moi et les enfants ne venons pas, Kjeld n’est pas autorisé. 175 00:21:36,042 --> 00:21:39,833 C'est parti et trouvons toutes les possibilités, et puis quelque chose de drôle arrive 176 00:21:40,167 --> 00:21:43,125 Très bien, alors nous le ferons. 177 00:21:43,458 --> 00:21:46,333 - Et Ulla également ? - Oui, oui, au nom de Dieu. 178 00:21:46,667 --> 00:21:51,708 Il y a un départ mercredi à 15h15. Benny fournit des billets. 179 00:21:52,042 --> 00:21:56,667 Mercredi, je n'y arrive pas. j'ai pas un lambeau et doit subvenir aux besoins des enfants. 180 00:21:57,000 --> 00:22:00,292 L'exposition ne dure qu'une semaine. 181 00:22:00,625 --> 00:22:03,167 - Nous ne pouvons pas nous le permettre. - Non, non, non ! 182 00:22:03,500 --> 00:22:09,375 Essayez maintenant de le comprendre. Cela représente environ des millions. 183 00:22:09,708 --> 00:22:12,792 Nous ne pouvons pas nous pendre pour de petites choses. 184 00:22:13,125 --> 00:22:16,417 Nous avons besoin de débrouillardise, l'audace, le courage et le cœur. 185 00:22:16,750 --> 00:22:21,458 Est-il dangereux? Alors Kjeld ne peut pas aider. 186 00:22:21,792 --> 00:22:26,250 Non, ce n'est pas dangereux, mais c'est dur, un gros travail. 187 00:22:26,583 --> 00:22:30,250 Nous avons beaucoup à faire, chaque seconde coûte cher d’ici mercredi. 188 00:22:30,583 --> 00:22:32,750 Je dois voir quels vêtements j'ai. 189 00:22:38,042 --> 00:22:41,417 Regarder. Le plus important est le timing. 190 00:22:41,750 --> 00:22:46,458 - Quoi? - Tout doit être fait à temps. 191 00:22:46,792 --> 00:22:51,167 Le coup d'État a lieu mercredi soir, pour que nous puissions rejoindre l'aéroport - 192 00:22:51,500 --> 00:22:54,625 - avant qu'ils découvrent ce qui s'est passé. 193 00:22:54,958 --> 00:22:58,500 Tout doit être planifié en détail. 194 00:22:58,833 --> 00:23:01,958 Benny s'occupe des véhicules. 195 00:23:02,250 --> 00:23:05,292 Nous aurons également besoin du landau de Conny. Kjeld, tu... 196 00:23:05,625 --> 00:23:09,750 Kjeld! Tu dois nettoyer demain et annulez le lait et le journal. 197 00:23:10,083 --> 00:23:14,083 Et pensez à aller chez le cordonnier. Il y a mille choses à faire. 198 00:23:14,375 --> 00:23:16,958 Comment y parvenir ? 199 00:24:12,750 --> 00:24:15,708 - 9 minutes et 27 secondes. - Ça peut aller plus vite. 200 00:24:16,042 --> 00:24:18,667 Non, cela doit être réaliste. 201 00:24:29,917 --> 00:24:32,125 (Cornes) 202 00:24:49,042 --> 00:24:51,125 26 secondes. 203 00:25:37,500 --> 00:25:39,583 13 mètres. 204 00:25:52,708 --> 00:25:57,125 On dit que l'autoroute ouest je passerai par là. 205 00:26:18,542 --> 00:26:21,542 Le wagon a toujours été foutu. 206 00:26:21,875 --> 00:26:23,958 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Démolitions. 207 00:26:24,292 --> 00:26:26,250 - Est-il dangereux? - Pas du tout. 208 00:26:26,583 --> 00:26:31,958 Il s’agit d’une approche directionnelle. Nous utilisons donc une petite charge. 209 00:26:32,292 --> 00:26:36,167 - Nous allons essayer 100 grammes. - Putain, bien, Egon. 210 00:27:03,875 --> 00:27:07,292 - Nous avons juste 5 grammes. - Bien, Egon. 211 00:27:09,583 --> 00:27:12,667 Knippels frère, 3:12. ANGLETERREVEJ 2:15. 212 00:27:13,000 --> 00:27:16,750 Château d'eau, 1h40. Autoroute, 2h20. 213 00:27:17,083 --> 00:27:22,542 9h27. Tout devrait donc être clair. Tout a été mesuré, testé et chronométré. 214 00:27:22,917 --> 00:27:29,792 Vous recevez chacun une horloge synchronisée et un calendrier à respecter. 215 00:27:30,125 --> 00:27:32,375 - Des questions ? - Quoi? 216 00:27:32,708 --> 00:27:34,792 - Des questions ? - Non. 217 00:27:35,125 --> 00:27:37,292 Peut-on acheter du parfum dans la machine ? 218 00:27:37,625 --> 00:27:40,792 - Je peux récupérer mes crayons ? - Que fais-tu avec eux ? 219 00:27:41,125 --> 00:27:43,708 - Géométrie. - Nous voyagerons demain. 220 00:27:44,042 --> 00:27:46,500 J'ai mes doutes. 221 00:27:46,833 --> 00:27:52,917 - Calme, sinon ça va mal tourner. - C'est exactement ce que je veux dire. 222 00:27:53,208 --> 00:27:55,500 Voyons. Y a-t-il plus ? 223 00:27:55,833 --> 00:27:59,167 Les filles et les enfants prennent à l'aéroport et attendez-nous. 224 00:27:59,500 --> 00:28:03,833 - Benny, tu as les billets ? - Oui. Il suffit de les récupérer. 225 00:28:04,167 --> 00:28:08,375 - Ils coûtent 4 398 kr. - Combien? 226 00:28:08,708 --> 00:28:11,833 8 billets pour Palma de Majorque, 4 398 couronnes. 227 00:28:12,167 --> 00:28:16,625 - As-tu payé ? - Non, comment pourrais-je ? 228 00:28:16,958 --> 00:28:20,250 Si nous avions de l'argent, il n’y avait aucune raison à cela. 229 00:28:20,583 --> 00:28:24,792 - Pourquoi n'as-tu pas payé ? - Mais comment ? 230 00:28:25,125 --> 00:28:27,625 N'était-ce pas votre travail ? 231 00:28:27,958 --> 00:28:30,667 - Oui, mais... - Tu pensais que c'était peut-être gratuit ? 232 00:28:31,000 --> 00:28:37,458 - Je n'ai pas d'argent. - Alors tu aurais pu en avoir. 233 00:28:37,792 --> 00:28:40,458 Il faut qu'on aille chercher Ulla. 234 00:28:52,333 --> 00:28:57,125 - Hansen, Ulla est à la maison ? - Oui, oui. 235 00:28:59,125 --> 00:29:01,250 Oula ! 236 00:29:01,583 --> 00:29:07,042 J'ai réfléchi au contrat. Signez-le et récupérez les 5000. 237 00:29:07,333 --> 00:29:11,083 Quel manteau intelligent. D'où l'as-tu eu ? 238 00:29:11,417 --> 00:29:13,542 - J'ai signé. - Vraiment ? 239 00:29:13,917 --> 00:29:17,167 - Tu as?! - Je ne pouvais pas attendre. 240 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 241 00:29:34,958 --> 00:29:38,500 - Eh bien, et alors ? - Moment. 242 00:29:38,833 --> 00:29:44,625 Hansen, pourrais-tu pour le bon vieux temps' saké, prête-nous... 243 00:29:45,667 --> 00:29:48,375 f... 4 398 kr. 244 00:29:49,458 --> 00:29:51,375 Ouais... 4000 alors ? 245 00:29:51,708 --> 00:29:55,458 Je ne prête jamais d'argent. C'est pourquoi j'ai tant d'amis. 246 00:29:55,792 --> 00:29:59,667 Oui, il ne reste qu'un seul chemin. 247 00:30:03,125 --> 00:30:06,333 Non, pas ça. Pas ça ! 248 00:30:47,208 --> 00:30:49,292 (Le réveil sonne) 249 00:30:54,458 --> 00:30:59,083 - Je le pensais. - Nous ne voulions pas vous réveiller. 250 00:30:59,375 --> 00:31:03,125 - Dors, mon garçon. - Bonne nuit, Birger. Dors bien. 251 00:31:05,000 --> 00:31:10,458 - Tu as oublié quelque chose. - C'est intelligent avec cette cloche. 252 00:31:10,792 --> 00:31:16,792 Ne jouez pas avec vos appareils. Tu vas réveiller la petite sœur. 253 00:31:17,125 --> 00:31:22,542 - Que fais-tu ici au milieu de la nuit ? - Des chiffres, mais je me suis fait prendre. 254 00:31:22,917 --> 00:31:25,333 Ils voulaient mon livret de banque. 255 00:31:25,667 --> 00:31:30,042 - Nous voulions juste l'emprunter. - Vous volez votre propre enfant ! 256 00:31:30,333 --> 00:31:35,167 Vous m'avez demandé beaucoup de choses, mais volez votre propre chair et votre sang...! 257 00:31:35,500 --> 00:31:37,958 - Nous devons aller à Majorque. - Pas avec mon argent. 258 00:31:38,292 --> 00:31:42,542 C'est à ton père que tu parles. Il faut en aider certains. 259 00:31:42,917 --> 00:31:45,833 - Quel âge as-tu? - 14 260 00:31:46,167 --> 00:31:50,500 Exceptionnel. Le garçon est mineur et ne contrôle pas sa succession. 261 00:31:50,833 --> 00:31:53,375 Les parents en sont propriétaires. 262 00:31:53,708 --> 00:31:59,333 Le cas est clair. À demain. L'action commence à. 15 exactement. 263 00:31:59,667 --> 00:32:01,083 Bonne nuit. 264 00:34:06,375 --> 00:34:09,500 - Excusez-moi, vous savez quelle heure il est ? - 15h15, mon garçon. 265 00:34:09,833 --> 00:34:11,958 Non, il est 12 minutes. 266 00:34:18,708 --> 00:34:22,167 Attends une minute. C'est ici. Rapidement. 267 00:34:24,917 --> 00:34:26,625 Oui, oui. 268 00:34:30,458 --> 00:34:33,625 Putain d'enfer. Prends un puzzle, Kjeld. 269 00:35:15,625 --> 00:35:22,833 - Nous devons réessayer. Cela n'a pas fonctionné. - Nous venons de le relever. 270 00:35:36,333 --> 00:35:39,250 Mètre ruban, vite. 271 00:35:39,583 --> 00:35:41,667 - Allez! - Oui, oui. 272 00:36:02,625 --> 00:36:04,708 13 mètres ! 273 00:36:10,333 --> 00:36:12,417 Allez. 274 00:37:27,500 --> 00:37:30,042 Vous l'obtenez si vous l'osez. 275 00:37:34,667 --> 00:37:37,250 (L'alarme retentit) 276 00:37:39,833 --> 00:37:41,958 Oh putain ! 277 00:37:44,708 --> 00:37:49,625 Attends, Benny. Coupe-fil, rapide. 278 00:39:17,958 --> 00:39:21,000 - Ils seront bientôt là. - Ils ne viennent pas. 279 00:39:21,292 --> 00:39:24,625 A bientôt, Birger. Bien sûr, papa vient. 280 00:39:25,542 --> 00:39:28,167 Ulla, nous y sommes ! 281 00:39:28,458 --> 00:39:34,333 - J'ai des nausées et tout est possible. - Moi aussi, souvent. 282 00:39:34,667 --> 00:39:36,750 Je dois rentrer chez ma mère. 283 00:39:39,167 --> 00:39:42,167 - Putain de bien. - Je suis fier de vous les gars. 284 00:39:42,458 --> 00:39:47,083 - Tu es un génie. - Nous avons 30 secondes de retard. 285 00:40:10,458 --> 00:40:12,833 Continue! Pourquoi tu ne conduis pas ? 286 00:40:13,167 --> 00:40:15,500 Il n'y a plus d'essence. 287 00:40:15,833 --> 00:40:19,833 Je ne comprends pas. Je suis arrivé à cinq dollars. 288 00:40:35,542 --> 00:40:39,292 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Dans le dos. 289 00:40:40,250 --> 00:40:44,750 Vite, maintenant asseyez-vous avec votre père. 290 00:40:47,833 --> 00:40:53,417 - Ne vous garez pas ici. - Non, nous devons prendre un vol. 291 00:40:53,750 --> 00:40:56,833 - Puis-je voir votre permis de conduire ? - Oui. 292 00:40:57,167 --> 00:40:59,708 Il... 293 00:41:27,958 --> 00:41:32,708 Qu'est-ce que c'est, Mortensen ? Qui a déclenché l'alarme ? 294 00:41:33,042 --> 00:41:36,208 Je ne les ai pas vus. J'étais dehors, dans la rue. 295 00:41:36,542 --> 00:41:40,458 - Que faisais-tu là ? - Un stationnement illégal. 296 00:41:44,708 --> 00:41:46,792 Qu'ai-je dit ? 297 00:41:51,667 --> 00:41:58,625 Engrenage à jeu à 90 degrés, défectueux freins, usure de la bande de roulement, pas de feux stop. 298 00:42:12,083 --> 00:42:15,750 (Allemand) Calme-toi, ce n'est certainement qu'un malentendu, - 299 00:42:16,083 --> 00:42:18,042 - peut-être une farce de garçon. 300 00:42:18,333 --> 00:42:21,833 - Je dois être transféré à Bonn. - Calme-toi, tout va bien. 301 00:42:22,167 --> 00:42:25,917 J'espère, Monsieur le Commissaire. 302 00:42:26,958 --> 00:42:33,000 Mortensen, les frontières sont-elles bloquées ? Ce crime doit être résolu. 303 00:42:33,292 --> 00:42:36,292 J'en reprends la direction. Tenez-moi informé jour et nuit. 304 00:42:36,625 --> 00:42:38,542 (Sonnette) 305 00:42:38,917 --> 00:42:42,667 Oui, oui, j'arrive. Diable au temps. 306 00:42:46,833 --> 00:42:49,143 - Bonsoir Monsieur. - Mortensen ? Qu'est-ce que tu veux ? 307 00:42:49,167 --> 00:42:52,792 - J'ai une piste. - A cette heure de la nuit. 308 00:42:53,833 --> 00:42:58,667 C'est de la pornographie. Me perturber au milieu de la nuit avec ce désordre ? 309 00:42:59,042 --> 00:43:02,250 - Tu viens, Hermann ? - Oui, tout de suite. 310 00:43:02,583 --> 00:43:07,917 - Qu'est-ce que c'est? - Une jeune femme sans vêtements. Un homme... 311 00:43:08,208 --> 00:43:12,958 - Je ne suis pas aveugle, mais comment ? - Retardateur, monsieur. 312 00:43:13,250 --> 00:43:16,042 - Non, c'est comment une piste ? - Lisez la dédicace. 313 00:43:16,333 --> 00:43:20,708 - "Pour Benny, merci pour ce soir, Ulla." - Un des voleurs a dû le perdre. 314 00:43:21,042 --> 00:43:25,625 - Probablement Benny. L'homme là-bas qui... - Oui, merci. Qui est-il ? 315 00:43:26,000 --> 00:43:30,625 Il est membre du gang Olsen. Il s’agit sans aucun doute du Olsen Gang. 316 00:43:31,000 --> 00:43:36,583 - Non. C'est une question internationale. - Mais monsieur... 317 00:43:36,958 --> 00:43:42,958 - J'ai parlé à la presse. - Ce sont des délinquants connus ! 318 00:43:43,250 --> 00:43:46,833 Oh oui? Ensuite, nous devons arrêter ces escrocs. 319 00:43:47,167 --> 00:43:52,500 Même si c'est une voie sans issue, courir après. Tenez-moi au courant. 320 00:43:54,917 --> 00:43:56,417 (Femme criant) 321 00:43:58,167 --> 00:44:00,292 Bonne nuit, monsieur. 322 00:44:02,667 --> 00:44:04,917 Oui, oui, maman. 323 00:44:05,208 --> 00:44:08,500 J'arrive, la maman de papa. 324 00:44:13,583 --> 00:44:17,333 - Faut-il abandonner ? - Yvonne veut divorcer. 325 00:44:17,667 --> 00:44:21,750 - Ulla n'est pas très d'accord non plus. - C'est ta faute ! 326 00:44:22,083 --> 00:44:26,125 - C'était un accident. - Qu'y a-t-il dans la tête de quelques chiens ? 327 00:44:26,417 --> 00:44:31,125 Dès que les femmes pleurnichent, ils deviennent craintifs et abandonnent. 328 00:44:31,417 --> 00:44:33,625 - Ce n'est pas comme ça... - Mais nous n'abandonnerons pas ! 329 00:44:34,000 --> 00:44:39,542 La bataille est perdue, mais nous pouvons gagner, tant que nous restons ensemble. 330 00:44:39,917 --> 00:44:44,208 Nous devons agir maintenant, rapidement, de manière décisive et audacieuse. 331 00:44:44,500 --> 00:44:47,958 - Putain, bien, Egon. - Tu es avec moi ? Allez. 332 00:45:18,792 --> 00:45:20,750 - Allez, allez. - Oui, oui. 333 00:45:21,083 --> 00:45:24,667 - Ce n'est pas un peu près de la ferme ? - Allez. 334 00:46:13,375 --> 00:46:18,250 Aide! Aide! ' 335 00:46:18,542 --> 00:46:23,083 - Ne t'inquiète pas, Kjeld. - Regarde-le dans les yeux. 336 00:46:23,375 --> 00:46:27,083 - Ce n'est pas grave. - Reste allongé. 337 00:46:52,750 --> 00:46:55,208 Bonjour, qui est là ? 338 00:47:19,625 --> 00:47:21,708 Putain de bon. 339 00:48:00,958 --> 00:48:06,333 - Salut les gars. Avez-vous vu les journaux ? - Venez voir. 340 00:48:25,167 --> 00:48:30,000 Où est-il ? Est-il à l'étage ? 341 00:48:30,292 --> 00:48:35,417 Hansen, tu peux lui dire que j'ai dit, ça suffit. 342 00:48:35,750 --> 00:48:38,125 D'abord il prend les économies du garçon - 343 00:48:38,417 --> 00:48:42,125 - puis il laisse le bébé s'asseoir seul dans le rue, alors qu'il est à l'étage avec ces salopes. 344 00:48:42,458 --> 00:48:45,417 -Yvonne - Non. Je rentre chez ma mère. 345 00:48:45,750 --> 00:48:51,000 Et tout de suite, nous sommes déjà emballés. 346 00:49:01,625 --> 00:49:08,167 Le chef de la police dit qu'il y a un gang criminel étranger derrière tout cela. 347 00:49:08,500 --> 00:49:15,417 Le coup d'État était fantastique, au-delà la capacité des criminels danois. 348 00:49:17,333 --> 00:49:19,417 Qui diable écrit ça ? 349 00:49:19,750 --> 00:49:23,625 - M. Bertelsen. - Quel mauvais puceron. 350 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 - Que sait-il de quoi que ce soit ? - Cochon stupide. 351 00:49:27,292 --> 00:49:30,708 Ils ne comptent que sur sur les étrangers, les Suédois, etc. 352 00:49:31,083 --> 00:49:38,083 - Ne t'inquiète pas pour ça, Egon. - Nous allons leur montrer. Allez les garçons. 353 00:49:51,083 --> 00:49:54,250 Où est-il ? À l'étage? 354 00:49:56,208 --> 00:49:58,542 Eh bien, il arrive. 355 00:50:00,125 --> 00:50:04,500 Bonjour Ulla. Maintenant, laissez-moi vous expliquer. Ne sois pas triste. 356 00:50:05,542 --> 00:50:11,375 - Ulla, bon sang ! Qu'est-ce que c'est? - J'étais chez le médecin. Je suis enceinte. 357 00:50:11,708 --> 00:50:14,958 - C'est à toi, espèce de maladroit. - Vraiment. 358 00:50:15,250 --> 00:50:20,708 Et c’est une rupture de contrat, disent-ils. J'ai dû déposer le manteau. 359 00:50:21,083 --> 00:50:25,583 - Tout est foutu. - Je ne comprends pas comment. 360 00:50:25,958 --> 00:50:28,667 Oui, c'était cette nuit-là, tu te souviens. 361 00:50:29,042 --> 00:50:35,542 Je ne pouvais pas faire ça. Le retardateur n'a pas fonctionné. 362 00:50:41,000 --> 00:50:45,208 Ici. Je pense que nous en avons tous besoin. 363 00:50:46,750 --> 00:50:48,833 Acclamations. 364 00:50:52,333 --> 00:50:56,167 C'est vrai Je devrais dire au revoir à Yvonne. 365 00:50:56,458 --> 00:51:02,208 Elle est rentrée chez sa mère. Elle était un peu excitée. 366 00:51:02,500 --> 00:51:05,250 Cela ne peut pas être vrai. 367 00:51:05,542 --> 00:51:09,250 - Elle est partie ? - Elle a pris la poussette et a disparu. 368 00:51:09,542 --> 00:51:12,500 - Que dois-je faire? - Kjeld, vas-y doucement. 369 00:51:12,833 --> 00:51:14,958 Landau? 370 00:51:23,958 --> 00:51:26,042 Après eux. 371 00:51:31,417 --> 00:51:33,500 Les voilà. 372 00:51:35,458 --> 00:51:38,000 Arrêtez-vous au nom du roi ! 373 00:51:50,958 --> 00:51:52,958 - Où sont-ils ? - Qu'est-ce que ce sera ? 374 00:51:53,250 --> 00:51:55,750 La bande d'Olsen ! Ha, ils sont là ! 375 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Opérateur, opérateur ! 376 00:52:23,000 --> 00:52:24,667 Pouvez-vous me prêter 25 centimes ? 377 00:52:25,042 --> 00:52:28,625 Nous ne les atteindrons pas par la voie principale. Nous devons les attraper à une gare. 378 00:52:29,000 --> 00:52:33,292 - Comment a-t-elle pu faire ça ? - Pas si joli que ça. 379 00:52:33,625 --> 00:52:38,417 - Vous ne devez pas vous laisser intimider ! - Il ne faut pas tout supporter. 380 00:52:38,750 --> 00:52:45,500 Après tout, ces pauvres garçons. Nous ne pouvons pas les laisser se faire prendre. 381 00:52:47,250 --> 00:52:52,208 - Il rendra les choses à nouveau bonnes. - Non. Je ne veux plus jamais le revoir. 382 00:52:52,542 --> 00:52:56,708 Jo. Sinon, vous ne l'aurez que lui. 383 00:53:10,958 --> 00:53:14,583 Je suis sur leurs traces, monsieur. Conduire dans une voiture volée. 384 00:53:14,958 --> 00:53:20,583 Je vois. S'en prendre à lui, même si c'est une voie sans issue. 385 00:53:20,958 --> 00:53:24,667 Nous regardons un très personne de couleur suspecte. 386 00:53:25,042 --> 00:53:29,250 Pas directement nègre, mais plutôt basané. 387 00:53:51,083 --> 00:53:54,042 - Accélérez. - Ça ne dépasse pas 140 388 00:53:54,333 --> 00:53:58,125 - Avez-vous fait le plein d'essence ? - Bon sang, non. 389 00:54:06,917 --> 00:54:10,083 - Oui, juste ici. - Vite, vite. 390 00:54:18,667 --> 00:54:22,583 - Puissant. - Il sera 47h50, monsieur. 391 00:54:28,417 --> 00:54:31,833 - Avez-vous un téléphone, vous pouvez l'emprunter ? - Oui, là. 392 00:54:54,167 --> 00:54:56,292 Hé, arrête, arrête. 393 00:55:10,292 --> 00:55:12,417 Les voilà ! 394 00:55:34,750 --> 00:55:38,125 - Vas-y, mec ! - Je ne peux pas avec cette merde. 395 00:55:56,000 --> 00:55:59,625 - Maître. - Oui. Avant. 396 00:56:15,250 --> 00:56:21,667 - Salut. Pouvons-nous donner un coup de main ? - Merci. Cela n’a jamais été le cas. 397 00:56:22,042 --> 00:56:27,042 - J'habite juste là-bas. - C'est probablement juste un bouton ici. 398 00:56:27,333 --> 00:56:31,500 - Ouais, je vais juste essayer de le démarrer. - Merci. 399 00:56:34,833 --> 00:56:38,000 Je dois le répéter, Merci. 400 00:56:44,000 --> 00:56:46,083 Les voilà ! 401 00:57:01,250 --> 00:57:04,750 - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? - Il n'y a pas d'essence ! 402 00:57:05,125 --> 00:57:08,750 - Mais tu viens de faire le plein. - Seigneur, aie pitié 403 00:57:15,333 --> 00:57:18,417 Au nom du roi. Ce n'est pas eux. 404 00:57:18,708 --> 00:57:21,708 Je suis content que tu sois venu. J'étais sur le point de t'appeler. 405 00:57:22,292 --> 00:57:24,167 (Téléphone) 406 00:57:24,458 --> 00:57:26,042 Oui ? 407 00:57:28,250 --> 00:57:31,083 Oui 408 00:57:31,375 --> 00:57:37,333 D'accord, nous allons installer un barrage routier. Quel est le numéro ? 409 00:57:37,625 --> 00:57:42,708 Une Mercedes, AL 24834. Exceptionnel. 410 00:57:43,083 --> 00:57:46,208 - Avant. - On peut attendre ? Je dois y aller. 411 00:57:46,500 --> 00:57:49,625 Certainement pas. Nous allons prendre un raccourci. 412 00:58:49,250 --> 00:58:51,208 Prudent. La police est après vous. 413 00:58:51,500 --> 00:58:54,708 Bonjour. Mortensen ici Très bien. 414 00:58:55,083 --> 00:58:58,458 Oh, la voiture était vide ? Ils doivent être à proximité. 415 00:58:58,792 --> 00:59:02,333 Envoyez vos gens. Je suis temporairement empêché. 416 00:59:02,625 --> 00:59:06,500 Il faut les arrêter à tout prix. Ils sont très dangereux. 417 00:59:06,833 --> 00:59:11,292 D'accord. Sortez et récupérez-les. 418 00:59:11,583 --> 00:59:16,917 Ce sont des gens dangereux, rappelez-vous le slogan : Tirez d'abord et posez des questions ensuite. 419 00:59:38,583 --> 00:59:41,667 - Allez, Benny. Suce maintenant. - Ça a un goût d'enfer. 420 00:59:42,042 --> 00:59:46,792 - Benny, tu manques à Ulla. - Elle t'aime. 421 00:59:47,167 --> 00:59:49,083 - Vraiment ? - Sucer! 422 00:59:49,375 --> 00:59:52,500 (Sirène de police) 423 01:00:45,833 --> 01:00:48,208 Qu'a dit le vieux ? 424 01:00:48,500 --> 01:00:51,417 Faites l’amour d’abord et posez des questions ensuite. 425 01:02:03,333 --> 01:02:09,167 C'est eux ! Vous êtes en état d'arrestation. Tout vous dites qu'il sera utilisé contre vous. 426 01:02:12,417 --> 01:02:17,458 Tu ne peux pas jouer à des jeux avec moi. Montez dans le camion. 427 01:02:21,583 --> 01:02:25,750 Appel H2. Donnez-moi le quartier général, le patron personnellement. 428 01:02:34,250 --> 01:02:39,917 Bonjour? Monsieur, Mortensen ici. En ce moment, j'ai arrêté le... 429 01:02:51,042 --> 01:02:54,208 C'est l'un des nôtres. Ouvrez le blocus. 430 01:02:59,250 --> 01:03:01,292 C'est probablement le corps volant. 431 01:03:05,042 --> 01:03:07,125 Les voilà. Fermez le blocus. 432 01:03:17,583 --> 01:03:20,417 Nous avons arrêté une personne suspecte. 433 01:03:20,708 --> 01:03:26,042 Il conduisait un wagon conçu pour méfait professionnel, sans silencieux. 434 01:03:26,333 --> 01:03:31,833 - Il dit qu'il te connaît. - Impoli, laisse-moi lui parler. 435 01:03:32,208 --> 01:03:34,333 Quoi? C'est toi, Mortensen ? 436 01:03:34,667 --> 01:03:38,667 Maintenant, il faut se ressaisir. Je ne vais pas tout réparer moi-même 437 01:03:39,042 --> 01:03:43,583 Nous avons arrêté notre homme lors du coup d'État. Maintenant, règle cette affaire. 438 01:03:43,958 --> 01:03:46,042 Fermez-le. 439 01:04:15,833 --> 01:04:17,958 Allez, maman. 440 01:04:27,917 --> 01:04:30,500 - Hé, arrête, arrête ! - Que dites-vous? 441 01:04:30,792 --> 01:04:35,500 - Le landau est à nous. - Avez-vous le bon reçu de bagages ? 442 01:04:35,833 --> 01:04:41,000 - Reçu de bagage... Non, donne-le ! - Je ne peux pas. 443 01:04:41,292 --> 01:04:46,917 - C'est le nôtre. - Pas sans reçu de bagage. 444 01:04:47,250 --> 01:04:49,333 Nous devons rejoindre Yvonne. 445 01:05:22,375 --> 01:05:29,667 Petite chérie, c'est toi ? Vous voyez les enfants, c'est votre père. 446 01:05:30,042 --> 01:05:33,417 - Peux-tu me pardonner ? - Bien sûr. 447 01:05:33,708 --> 01:05:37,417 Comme c'est gentil, nous avons à nouveau notre papa avec nous. 448 01:05:37,708 --> 01:05:42,417 Maintenant nous y allons vraiment chez grand-mère pour nous amuser. 449 01:05:42,750 --> 01:05:48,500 Chéri, as-tu le reçu pour le landau ? 450 01:05:48,833 --> 01:05:52,542 - Pourquoi? - Les autres sont là-bas, et nous allons... 451 01:05:52,917 --> 01:05:56,750 - Les autres ? - Egon et Benny emprunteront le landau. 452 01:05:57,125 --> 01:06:00,125 - C'est pour ça que tu es venu ? - Non. 453 01:06:00,417 --> 01:06:06,042 Oui, c'est vrai ! Ici, j'étais assis malheureux et pleurant pendant des heures. 454 01:06:06,333 --> 01:06:11,500 - J'ai aussi... - Vous êtes venu voler le landau. 455 01:06:11,792 --> 01:06:15,292 Maintenant nous serons millionnaires et allez à Majorque. 456 01:06:15,583 --> 01:06:19,708 Puis-je voir votre billet ? Êtes-vous payer pour les deux messieurs là-bas ? 457 01:06:20,083 --> 01:06:23,917 Moi? Non... Peut-être ma femme... 458 01:06:24,250 --> 01:06:28,458 Femme ? Je ne connais pas cet homme. Je ne l'ai jamais vu. 459 01:06:28,792 --> 01:06:32,333 Il vient ici en trébuchant et dit il est millionnaire. 460 01:06:32,667 --> 01:06:37,542 Vous ne pouvez pas faire ça ! Birger, Geoff, vous connaissez votre père. 461 01:06:42,833 --> 01:06:48,500 Si vous n'avez pas de billet valide, vous devez descendre à la station suivante. 462 01:06:49,250 --> 01:06:53,417 Ils ne peuvent pas être transportés sans documents de voyage appropriés. 463 01:06:54,625 --> 01:06:57,833 - Et maintenant ? - Autant abandonner. 464 01:06:58,208 --> 01:07:01,083 Certainement pas. J'ai un plan. 465 01:07:01,375 --> 01:07:05,042 Benny, tu pars avec Kjeld dans le fourgon à bagages. 466 01:08:30,750 --> 01:08:32,833 (Sirène de police) 467 01:09:05,417 --> 01:09:07,500 Bonjour, bonjour ? 468 01:09:41,250 --> 01:09:46,417 Monsieur, Mortensen ici. Je veux juste.. Monsieur, il y a un train qui arrive ! 469 01:10:11,292 --> 01:10:13,792 Hé, arrête, arrête au nom du roi ! 470 01:10:51,250 --> 01:10:53,583 En route, mec. 471 01:10:57,708 --> 01:11:01,167 - En route, ton kvajhead ! - Je ne peux pas le faire avec le møgpram ! 472 01:11:01,458 --> 01:11:06,250 - Je n'en supporterai pas davantage. - Fermez-la! Vieille merde. 473 01:11:06,542 --> 01:11:12,167 Je me rends, je ne peux plus y aller. J'ai une femme et des enfants à charge. 474 01:11:12,458 --> 01:11:15,333 Chez le Roi... 475 01:11:17,542 --> 01:11:22,625 - Je ne joue plus. - Tu devrais parler, amateur. 476 01:11:23,000 --> 01:11:27,083 - Je serai père. - Oui, ça va aussi être trop bête. 477 01:11:27,375 --> 01:11:29,750 Tu peux conduire ta propre vieille merde. 478 01:11:32,000 --> 01:11:34,375 - Courez quand même ! - je ne veux pas 479 01:11:39,000 --> 01:11:40,958 Au secours ! 480 01:12:21,125 --> 01:12:23,208 Voici le ferry. 481 01:12:26,667 --> 01:12:29,375 N'abandonnez pas maintenant. Nous devons être solidaires. 482 01:12:29,667 --> 01:12:33,375 C'est notre chance d'une vie. Ce dont nous avons rêvé et pour lequel nous nous sommes battus. 483 01:12:33,708 --> 01:12:39,500 Nous avons souffert, lutté, transpiré, pleuré, saigné, combattu et lutté. 484 01:12:39,792 --> 01:12:43,208 Nous l'avons fait ensemble, l'unité et l'harmonie. 485 01:12:43,500 --> 01:12:47,250 Nous ne pouvons pas laisser tomber tout cela maintenant avec le but à portée de main. 486 01:12:47,542 --> 01:12:53,500 Maintenant que nous avons la récompense nos mains priantes et reconnaissantes. 487 01:12:53,833 --> 01:12:56,333 Regardez. 488 01:14:22,458 --> 01:14:27,000 Benny, rentre à la maison. Nous avons pris un appartement à Brøndbyøster. 489 01:14:45,125 --> 01:14:47,417 (Cornes) 490 01:15:16,833 --> 01:15:21,833 Mortensen, vous m'avez profondément déçu. Leurs rapports sont trompeurs. 491 01:15:22,208 --> 01:15:27,333 Et maintenant tu me dis que tu as détruit un piano. 492 01:15:27,625 --> 01:15:32,917 Vous perdez du temps, pendant que Je dois le faire tout seul. 493 01:15:33,250 --> 01:15:37,542 Retourner à Copenhague et inscrivez-vous comme flic de rue. 494 01:15:37,917 --> 01:15:41,042 Je le prendrai même si cela compte. 495 01:15:53,250 --> 01:15:55,333 (Téléphone) 496 01:15:57,417 --> 01:16:02,250 Oui, c'est la police ? Qu'est-ce que vous avez dit? Un camion de transport de pianos ? 497 01:16:02,542 --> 01:16:06,917 Je pensais que c'était bizarre acheter une voiture de déménagement pour 5 kr. 498 01:16:07,250 --> 01:16:09,417 Il voulait un billet de ferry. 499 01:16:09,708 --> 01:16:14,000 - Quand est le ferry ? - Dans 7 minutes. - Je serai là. 500 01:16:25,417 --> 01:16:28,542 Après lui. Faites-le mort ou vif. 501 01:17:07,958 --> 01:17:10,167 Bonne journée. J'ai trouvé un colis. 502 01:17:43,208 --> 01:17:46,583 Je voudrais un reçu, s'il y a de l'argent de récompense. 503 01:19:06,333 --> 01:19:09,333 Courir!