1
00:00:01,250 --> 00:00:06,726
אנחנו מקדישים את הסרט הזה ל
מש"קים כמו עומר חליסדמיר...

2
00:00:06,750 --> 00:00:11,059
לקצינים כמו הארון קילנץ'...

3
00:00:11,083 --> 00:00:15,559
...למומחים כמו יונוס אמר אוצאר
כמו גם...

4
00:00:15,583 --> 00:00:20,916
...הכוחות המזוינים הטורקים ו
כל חייליו חסרי האנוכיות.

5
00:00:53,875 --> 00:00:56,083
זה כבשה שחורה 44-1 ניינר.

6
00:00:56,333 --> 00:00:59,833
שודדים מסומנים. הפניה לדרום.

7
00:01:00,375 --> 00:01:03,666
כבשה שחורה 2, מלאכים 15.
אלפא צ'ק.

8
00:01:06,041 --> 00:01:09,500
לְאַשֵׁר. סימן משוער 4 מיילים.

9
00:01:10,375 --> 00:01:12,166
כולם נגמרו מהמבערים.

10
00:01:18,000 --> 00:01:19,250
סמן ברור.

11
00:01:19,916 --> 00:01:21,833
הרשאה להתיז מטרה.

12
00:01:23,166 --> 00:01:26,809
הפסקה, כבשה שחורה 44-1,
זהו AWACS Güney הטורקי.

13
00:01:26,833 --> 00:01:28,875
משחקי ידידות נאט"ו בגזרה.

14
00:01:32,333 --> 00:01:35,934
הפסקה, כבשה שחורה 44-1,
זהו AWACS Güney הטורקי.

15
00:01:35,958 --> 00:01:38,041
משחקי ידידות נאט"ו בגזרה.

16
00:01:41,583 --> 00:01:44,041
עמוד מהצד 2. היכנס, גוני.

17
00:01:44,500 --> 00:01:49,125
מבצע ליד ההר. OPSEC
עלול להיפגע. נא לציית.

18
00:01:53,291 --> 00:02:00,291
ההר II

19
00:02:51,125 --> 00:02:53,875
כחלק מהכופר
קואליציה...

20
00:02:59,583 --> 00:03:02,333
לאחר שראיינו אזרחים...

21
00:03:06,958 --> 00:03:09,875
...וצולמו עובדי אלילים...

22
00:03:11,000 --> 00:03:12,250
...אני מתחרט--

23
00:03:17,500 --> 00:03:19,541
חרטה...

24
00:03:23,500 --> 00:03:24,500
כלום.

25
00:03:24,750 --> 00:03:26,208
אני לא מתחרט על כלום!

26
00:03:26,416 --> 00:03:28,458
העולם חייב להכיר את החיות האלה--

27
00:03:36,708 --> 00:03:37,784
תעשה את זה!

28
00:03:37,808 --> 00:03:39,226
תעשה את זה אתה חלאות!
תעשה את זה!

29
00:03:39,250 --> 00:03:41,750
אתה חושב שאני אתן לך את הפחד שלי?
תעשה את זה!

30
00:04:04,833 --> 00:04:06,041
הרוח...

31
00:04:06,541 --> 00:04:08,708
...היא עוצמה 2, משעה 3.

32
00:04:09,791 --> 00:04:11,684
מרחק 800 מטר.

33
00:04:11,708 --> 00:04:13,583
קשת מתוחה נמשכת...

34
00:04:15,916 --> 00:04:18,125
כדי לשחרר את החץ.

35
00:05:31,916 --> 00:05:33,416
גב' בלבן?

36
00:05:33,958 --> 00:05:35,750
גב' בלבן, את בסדר?

37
00:05:39,750 --> 00:05:41,666
נפגעת איפשהו?

38
00:05:42,666 --> 00:05:44,791
- מה?
- נפגעת?

39
00:05:45,833 --> 00:05:46,833
לא.

40
00:05:51,333 --> 00:05:53,416
בבקשה בוא איתנו.
אנחנו כאן בשבילך.

41
00:05:53,583 --> 00:05:56,041
אדוני, אנחנו צריכים ללכת לכפר.
אנחנו נחשפים כאן.

42
00:05:59,375 --> 00:06:00,875
מוסטפא, תן לי זמן.

43
00:06:01,083 --> 00:06:03,125
חמש דקות למעלה, אדוני.

44
00:06:03,250 --> 00:06:06,541
אשרף, תקנה לנו זמן.
זרוק כל אדם חמוש בסמטאות.

45
00:06:07,500 --> 00:06:09,309
ארמן בסמטאות.

46
00:06:09,333 --> 00:06:11,375
- מי אתה?
כוחות מיוחדים, גברתי.

47
00:06:11,583 --> 00:06:13,184
קרב חיפוש והצלה.

48
00:06:13,208 --> 00:06:15,976
אוגוז, בקיר.
מצא את התלבושת האזרחית של סיידה.

49
00:06:16,000 --> 00:06:18,750
בייבארס, אסוף מאגדים.
אנחנו עוזבים.

50
00:06:20,208 --> 00:06:21,208
אֵיפֹה?

51
00:06:21,708 --> 00:06:23,916
הביתה, גב' בלבן.
אנחנו הולכים הביתה.

52
00:06:52,458 --> 00:06:54,625
הנה אנחנו נכנסים שוב, לתוך החרא--

53
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
הצטרף אליי רק אם אתה רוצה.

54
00:06:59,416 --> 00:07:02,041
לעולם לא אתקבל.

55
00:07:02,291 --> 00:07:04,708
הרגל שלי כואבת אפילו כשמתנקים.

56
00:07:05,041 --> 00:07:06,500
אתה רוצה את זה או לא?

57
00:07:07,666 --> 00:07:09,000
מתנקה?

58
00:07:10,083 --> 00:07:11,642
בקיר...

59
00:07:11,666 --> 00:07:14,166
קדימה פשוט תשתה.
פחות דיבורים יותר לגימות.

60
00:07:17,916 --> 00:07:19,583
מה קרה לבחורה ההיא?

61
00:07:19,791 --> 00:07:23,250
אתה יודע, זה שאמרת לי
בערך בתחנת הממסר?

62
00:07:23,875 --> 00:07:25,875
אוי בנאדם, אתה זוכר את זה...

63
00:07:26,625 --> 00:07:28,500
היא התחתנה לפני חודשיים.

64
00:07:46,416 --> 00:07:49,541
מעולם לא הייתה לנו ילדה שהקול שלה
צלצל כמו זכוכית קלויה.

65
00:07:49,833 --> 00:07:51,017
אתה שוב שיכור.

66
00:07:51,041 --> 00:07:53,976
אתה יודע מה? אנחנו אף פעם לא באמת
לשכוח מישהו.

67
00:07:54,000 --> 00:07:56,750
אנחנו נושאים אבודים מאחורי הגב כמו
שקים של זיכרונות.

68
00:07:57,250 --> 00:07:59,583
אנחנו כמו סבלים, בנאדם.

69
00:08:00,000 --> 00:08:02,892
אנחנו מתפללים, אנחנו מקללים, אנחנו מחזיקים מעמד.

70
00:08:02,916 --> 00:08:05,559
אבל הזיכרונות האלה מסתובבים
בראש שלנו כמו שועלים.

71
00:08:05,583 --> 00:08:09,059
האהבות המתות והאבודות זהות.

72
00:08:09,083 --> 00:08:11,250
אנחנו תמיד מעלים זכרונות מהם.

73
00:08:12,000 --> 00:08:13,800
לפעמים, בחלומות שלי,
אני רואה את קפטן יאסר.

74
00:08:15,750 --> 00:08:17,583
אני רואה את מבטו האחרון בי.

75
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
יש שם דאגה...

76
00:08:24,208 --> 00:08:26,333
...אבל לא לעצמו, אתה יודע?

77
00:08:27,916 --> 00:08:29,875
הוא מפחד בשבילי במקום.

78
00:08:32,208 --> 00:08:33,934
מה הוא היה אומר בזה?

79
00:08:33,958 --> 00:08:36,583
אם הוא אי פעם שמע שאנחנו חותמים
לקראת ניסויים בכוחות המיוחדים...

80
00:08:36,875 --> 00:08:39,583
... קודם הוא יעשה באהבה
לטפוח על הגב שלנו.

81
00:08:40,166 --> 00:08:42,017
ואז הוא יספר בדיחה מלוכלכת.

82
00:08:42,041 --> 00:08:44,458
אחרי זה הוא כנראה יעשה זאת
לגרש אותנו.

83
00:08:45,541 --> 00:08:46,666
כַּנִראֶה.

84
00:08:49,083 --> 00:08:50,083
אוגוז.

85
00:08:51,291 --> 00:08:55,125
אנחנו החבר'ה סמל כמאל והוא
מת כדי לתת לחיות. אנחנו צריכים להיות ראויים.

86
00:08:55,583 --> 00:08:57,583
אחרת אנחנו זבל.

87
00:09:02,541 --> 00:09:04,291
אל הבלתי נשכחים.

88
00:09:13,208 --> 00:09:14,916
עריף, מה אתה רואה?

89
00:09:16,166 --> 00:09:17,416
עיראק, אדוני...

90
00:09:18,125 --> 00:09:20,875
ארץ הבגידה והאיבה.

91
00:09:30,833 --> 00:09:33,416
אנחנו 24 ק"מ דרום מזרחית
של ההר.

92
00:09:34,250 --> 00:09:35,541
הם יהיו כאן בקרוב.

93
00:09:35,833 --> 00:09:37,416
מה מצב התחמושת שלנו?

94
00:09:37,625 --> 00:09:39,958
אספנו מה שיכולנו אבל
כולם סיבובי AK אדוני.

95
00:09:42,875 --> 00:09:45,416
האנשים האלה היו תגבורת.
חיילי תקיפה אמיתיים נמצאים בדרום.

96
00:09:53,041 --> 00:09:55,875
אנחנו צריכים להגיע לנחיתה
אזור בהקדם האפשרי.

97
00:09:56,250 --> 00:09:57,642
- בקיר?
כן, אדוני.

98
00:09:57,666 --> 00:09:59,416
קבל AK, אנחנו יכולים ללכוד אותו.

99
00:09:59,666 --> 00:10:01,500
למה רק אני?

100
00:10:04,750 --> 00:10:05,791
מַדוּעַ?

101
00:10:08,541 --> 00:10:10,875
גם הצוות שלי היה שם.
למה רק אני?

102
00:10:13,375 --> 00:10:15,476
הצלם שלי פיליפ,
המפיק נצ'ירואן יכול...

103
00:10:15,500 --> 00:10:17,791
...היו כאן איתנו, בחיים.

104
00:10:19,458 --> 00:10:23,833
כי הם לא היו טורקים...
למה לא עשית כלום

105
00:10:25,958 --> 00:10:28,166
זה לא כל כך פשוט גב' בלבן.

106
00:10:29,791 --> 00:10:32,375
סיידה תעשה זאת.
אין צורך בגברת.

107
00:10:32,791 --> 00:10:35,916
אל תדאג, אני לא אמשיך להזכיר
אתה על ההעדפות הגזעניות שלך.

108
00:10:36,291 --> 00:10:38,726
תזכיר לנו אם תרצה.

109
00:10:38,750 --> 00:10:41,851
אני לא יכול לסכן את חיי האנשים שלי
למי שאינם אזרחים טורקים.

110
00:10:41,875 --> 00:10:43,684
אתה יודע מי אני--
- אה, אנחנו כן.

111
00:10:43,708 --> 00:10:46,642
הדעות שלך, המאמרים שלך, שלך
אופוזיציה, הם לא מעסיקים אותנו.

112
00:10:46,666 --> 00:10:49,291
- משימה היא משימה. בקיר?
- כן אדוני.

113
00:10:50,041 --> 00:10:51,434
אתה מסתכל קדימה עם אוגוז.

114
00:10:51,458 --> 00:10:53,226
אנחנו עוזבים מאחור עם סיידה.

115
00:10:53,250 --> 00:10:55,517
אנחנו הולכים לכפרים
10 ק"מ מערבה.

116
00:10:55,541 --> 00:10:56,809
שמור על עיניך.

117
00:10:56,833 --> 00:10:59,642
סיידה חובשת את הקסדה שלי ואת הקוולר
אפוד Eşref הביא.

118
00:10:59,666 --> 00:11:01,750
אם היא תוריד את זה,
לגרום לה ללבוש את זה.

119
00:11:02,166 --> 00:11:03,833
האם כולנו מסודרים?

120
00:11:57,208 --> 00:11:58,666
איך האוזן שלך?

121
00:11:59,333 --> 00:12:02,041
יש לי ניתוח שחזור
בעוד שבועיים אדוני.

122
00:12:05,541 --> 00:12:08,250
שניכם צוחקים עלי?

123
00:12:08,791 --> 00:12:11,625
רק קבל את השחרור המכובד שלך.
למה אתה עדיין בשירות?

124
00:12:11,916 --> 00:12:13,833
לאחד מכם יש כתף פלטינה.

125
00:12:14,583 --> 00:12:17,916
השני חצי צולע.
אילו ניסיונות, איזו הכשרה?

126
00:12:18,333 --> 00:12:20,750
אדוני, אם רק תיתן לנו להסביר
המצב...

127
00:12:20,875 --> 00:12:22,791
אני לא חושב שאתה מבין.

128
00:12:23,000 --> 00:12:26,833
אין לנו שימוש בגברים פגומים
שעלולים לסכן את הקבוצות שלהם.

129
00:12:27,333 --> 00:12:29,892
תגידי שנכניס אותך, מה עושים
לעשות עם חבר שלך?

130
00:12:29,916 --> 00:12:31,833
האם הוא הולך לבשל מאחור
קווי האויב?

131
00:12:32,708 --> 00:12:34,166
אני בדיוק עומד לקלל.

132
00:12:34,375 --> 00:12:35,625
מה אמרת?

133
00:12:35,750 --> 00:12:37,708
- סלים.
- שימו לב!

134
00:12:38,916 --> 00:12:41,166
אני אקח את זה מכאן.
- כן אדוני.

135
00:12:54,708 --> 00:12:55,708
רָגוּעַ.

136
00:12:59,125 --> 00:13:01,684
יחידות כאן לא
על גברים בודדים...

137
00:13:01,708 --> 00:13:03,625
...אלא על לכידות.

138
00:13:04,708 --> 00:13:07,000
אם אדם אחד יתמוטט,
כל הצוות עלול ליפול.

139
00:13:07,625 --> 00:13:09,625
לכן זקן
פצעים חשובים.

140
00:13:12,666 --> 00:13:15,708
למטופל לטווח קצר אין רובה,
והשני הוא בקיר.'

141
00:13:17,458 --> 00:13:19,416
המילים האחרונות של יאסר אלי.

142
00:13:24,041 --> 00:13:27,166
- נגמרו לך השנתיים?
- הם יהיו בעוד חודשיים אדוני.

143
00:13:27,875 --> 00:13:30,000
בקיר הופך למומחה,
בעצמי סגן.

144
00:13:33,541 --> 00:13:35,208
יאסר היה חבר שלי לכיתה.

145
00:13:36,333 --> 00:13:37,666
חבר שלי.

146
00:13:38,916 --> 00:13:42,166
אם היו שולחים אותנו אליך
במקום המטה...

147
00:13:42,541 --> 00:13:45,583
...הייתי מתה בשמחה
לנקום בו.

148
00:13:46,583 --> 00:13:50,375
אתה רוצה שאני אזרוק את הילדים
הוא הציל לתוך הלהבות.

149
00:13:54,625 --> 00:13:56,375
התשובה שלי היא לא.

150
00:14:00,125 --> 00:14:02,208
הם כבר לא ילדים אדוני.

151
00:14:02,458 --> 00:14:04,791
אחד מתעורר מתנשף בלילה...

152
00:14:05,000 --> 00:14:09,166
...לסיוטים של סמל כמאל
לוחש את שם אשתו כשהוא מת.

153
00:14:09,333 --> 00:14:10,625
ליילה.

154
00:14:10,750 --> 00:14:13,500
השני רוצה להתמסר
למטרה בפעם הראשונה.

155
00:14:13,625 --> 00:14:16,375
הם עשויים להיות דברים רבים, אדוני,
אבל הם לא ילדים.

156
00:14:18,291 --> 00:14:21,000
אם הם מתו כדי לגרום לנו לחיות...

157
00:14:22,583 --> 00:14:24,791
...אז תן לנו לחיות, אדוני.

158
00:14:25,166 --> 00:14:26,833
תנו לנו לגרום לאחרים לחיות.

159
00:14:29,041 --> 00:14:31,583
יש לך חודשיים.
תתכוננו היטב.

160
00:14:32,083 --> 00:14:34,500
הניסויים והשיעורים יהיו גיהנום.

161
00:14:39,208 --> 00:14:40,250
כל הכבוד!

162
00:14:47,625 --> 00:14:49,892
אין מדבריות אמיתיים אתה יודע.

163
00:14:49,916 --> 00:14:51,875
כולם שחיקת רוח.

164
00:14:52,166 --> 00:14:54,000
הא? אירוויזיון?

165
00:14:54,750 --> 00:14:57,434
בנאדם, השתמש פעם אחת באינטרנט
משהו אחר מלבד פורנו.

166
00:14:57,458 --> 00:14:59,208
סתם צוחק אחי.

167
00:14:59,625 --> 00:15:01,875
הנה אנחנו, שוב לבד.

168
00:15:02,083 --> 00:15:04,726
זה הגורל המזוין שלי.
הגורל שלי.

169
00:15:04,750 --> 00:15:08,166
שלג, חורף, מדבר, חול...
מוות ואוגוז.

170
00:15:08,916 --> 00:15:10,976
הלוואי שתנדנד עם
סא"ל בקרבת מקום, רק פעם אחת.

171
00:15:11,000 --> 00:15:12,684
הו, אני מצטער, 'אדוני'.

172
00:15:12,708 --> 00:15:15,500
זאת אומרת אני לא מושך דרגה כי זה אתה.

173
00:15:17,458 --> 00:15:21,958
תגיד לי, אתה חושב שזה היה שווה
לסכן 7 אוצרות לאומיים עבור סיידה?

174
00:15:22,125 --> 00:15:24,791
Bekir Özbey, אוצר לאומי.

175
00:15:24,916 --> 00:15:27,125
תענה לי, בובה.

176
00:15:28,791 --> 00:15:30,291
אני לא יודע.

177
00:15:31,291 --> 00:15:35,083
ובכן, אם אתה שואל אותי היא יכולה
להיות קצת יותר מכבד.

178
00:15:36,916 --> 00:15:38,708
בקיר...

179
00:15:40,291 --> 00:15:43,291
662 Tamu Cizre, זה Storm Bringer.

180
00:15:43,458 --> 00:15:46,601
החבילה בטוחה, נגמרה.
ה-T155 מוכנים אדוני.

181
00:15:46,625 --> 00:15:48,184
אנחנו יכולים להאיר את האזור, מעל.

182
00:15:48,208 --> 00:15:50,416
עדיין לא מזוהה, אין צורך, נגמר.

183
00:15:50,625 --> 00:15:53,250
תעתיק את ה-Storm Bringer הזה, בהמתנה.

184
00:15:54,208 --> 00:15:56,250
מאיפה את, גב' בלבן?

185
00:15:57,291 --> 00:15:58,875
האם זו הטקטיקה שלך?

186
00:15:59,875 --> 00:16:01,416
סליחה?

187
00:16:01,916 --> 00:16:04,750
האחרים הם רובוטים.
אני חבילה.

188
00:16:04,958 --> 00:16:07,208
אתה אמור להיות החביב?

189
00:16:08,375 --> 00:16:12,041
אני מאחל לחיילים שאני מאמן
ישמע על מה שאמרת זה עתה.

190
00:16:17,041 --> 00:16:18,916
אני מאמין שזה שייך לך.

191
00:16:19,541 --> 00:16:22,416
חוץ מאיתנו, אתה יכול
לצלם כל דבר שאתה אוהב.

192
00:16:25,208 --> 00:16:27,541
אתה לא צריך להיות נחמד.

193
00:16:27,666 --> 00:16:30,541
ואתה לא צריך להיות אסיר תודה.

194
00:16:30,708 --> 00:16:32,833
אני לא.

195
00:16:33,000 --> 00:16:34,875
אני יודע.

196
00:16:45,500 --> 00:16:47,041
אני ממילאס.

197
00:17:21,375 --> 00:17:24,375
הם הוציאו להורג את כולם, אפילו ילדים.

198
00:17:24,625 --> 00:17:27,333
בני זונות.

199
00:17:41,750 --> 00:17:43,226
איפה אנחנו?

200
00:17:43,250 --> 00:17:45,458
36-25 עד 41-75.

201
00:17:46,250 --> 00:17:48,208
אלו שטחי דשא יזידיים.

202
00:17:58,583 --> 00:18:01,083
זה חדש אדוני.
2-3 שעות.

203
00:18:02,291 --> 00:18:04,833
הם לא נאבקים במהלך ההרג.

204
00:18:06,375 --> 00:18:09,142
אבות משקרים לילדיהם כך
שזה נגמר מהר.

205
00:18:09,166 --> 00:18:12,166
אחרת הם מענים את מי
לְהִתְנַגֵד. למשוך ציפורניים... לנקר עיניים...

206
00:18:12,833 --> 00:18:14,750
אשמתם היחידה היא הקיום.

207
00:18:15,791 --> 00:18:18,642
לפי רוצחיהם, איזידי
אינם בני אדם, אלא שרצים של השטן.

208
00:18:18,666 --> 00:18:21,833
החטא שלהם הוא שיש להם דת
האחרים לא יכולים להבין.

209
00:18:23,875 --> 00:18:25,708
זה לא המאבק שלנו.

210
00:18:28,791 --> 00:18:30,833
לא אדוני. זה לא.

211
00:18:31,416 --> 00:18:34,708
כי זה לא קרב בכלל.

212
00:18:35,166 --> 00:18:36,958
- אדוני?
- קדימה עריף.

213
00:18:37,291 --> 00:18:38,666
הם באים.

214
00:18:49,625 --> 00:18:50,750
תן להם לבוא.

215
00:18:52,875 --> 00:18:54,875
אנחנו אוהבי המוות.

216
00:18:55,625 --> 00:18:57,750
תוריד את הכומתה.

217
00:18:57,958 --> 00:18:59,875
תסתכל עליהם.

218
00:19:01,083 --> 00:19:03,833
אתה כאן בשביל הכומתות האלה?

219
00:19:05,541 --> 00:19:10,101
מתוך 200 המש"ק שנבחרו ו
קצינים במשפטים האלה...

220
00:19:10,125 --> 00:19:12,500
...רק 20 יצטרפו לתפקיד פעיל.

221
00:19:13,375 --> 00:19:14,666
אבל למה?

222
00:19:15,416 --> 00:19:17,041
מה הטבע שלנו?

223
00:19:17,500 --> 00:19:20,351
האם אנחנו גיבורים? לוחמים?

224
00:19:20,375 --> 00:19:22,000
אגדות?

225
00:19:22,750 --> 00:19:25,625
אם אתה מחפש דברים כאלה, אתה כן
במקום הלא נכון רבותיי.

226
00:19:25,958 --> 00:19:29,083
אנחנו כלום.
המטרה שלנו היא להישכח...

227
00:19:29,375 --> 00:19:30,583
... ידוע.

228
00:19:31,291 --> 00:19:33,708
השמות שלנו לא ייחרטו באבן.

229
00:19:34,041 --> 00:19:36,333
הם לא ישירו עלינו.

230
00:19:36,500 --> 00:19:41,250
כי אם נאסוף תהילה, זה אומר
נכשלנו.

231
00:19:41,750 --> 00:19:45,041
הטבע שלנו הוא לשרת לחלוטין
העם הטורקי.

232
00:19:45,458 --> 00:19:47,125
אנחנו אוהבי המוות...

233
00:19:47,458 --> 00:19:49,226
...ורק אנחנו...

234
00:19:49,250 --> 00:19:52,250
...כי גם סבל וגם פחד
עליה להתרחק מעמנו.

235
00:19:52,541 --> 00:19:55,517
אם יום אחד כשתשחרר
הנשימה האחרונה שלך...

236
00:19:55,541 --> 00:19:57,541
...הדבר היחיד שאתה רואה זה הדם שלך...

237
00:19:57,833 --> 00:20:00,000
...והדבר היחיד
אתה שומע זה שקט...

238
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
...דע שאתה לא לבד.

239
00:20:02,041 --> 00:20:07,708
אלה שלפניך, אלה שאחריך,
כל הכוחות המיוחדים...

240
00:20:08,291 --> 00:20:10,500
ימות איתך...

241
00:20:10,833 --> 00:20:13,041
...ולהיוולד איתך מחדש.

242
00:20:13,583 --> 00:20:15,583
- אחד מת...
- ...אלף עלה!

243
00:20:42,333 --> 00:20:44,500
- בהצלחה, רבותי.
- אדוני כן אדוני!

244
00:21:11,916 --> 00:21:13,875
אוגוז, הם באים. אוגוז!

245
00:21:15,958 --> 00:21:17,375
בקיר...

246
00:21:18,541 --> 00:21:20,083
אוגוז?

247
00:21:27,291 --> 00:21:29,416
אוי הם כאן גבר. אוגוז?

248
00:21:30,416 --> 00:21:33,083
שתוק, תפסיק להשתמש בתקשורת.
אתה הולך להרוג אותנו!

249
00:21:33,291 --> 00:21:35,666
שקט לעזאזל!

250
00:21:37,875 --> 00:21:40,583
- Tamu Cizre.
פקודותיך, אדוני.

251
00:21:40,958 --> 00:21:42,416
להאיר אותם.

252
00:21:55,500 --> 00:21:57,458
העתק את Storm Bringer. מאיר.

253
00:22:15,958 --> 00:22:16,958
עריף.

254
00:22:18,416 --> 00:22:20,416
הלילה מוליד את הירח.

255
00:22:23,458 --> 00:22:25,458
לקום ולרדת.

256
00:22:35,583 --> 00:22:37,250
מקנון גונח כמו דמו...

257
00:22:39,500 --> 00:22:41,500
...מצטרפת ליילה האהובה.

258
00:23:05,708 --> 00:23:07,726
האנשים האלה הגיעו מהמערב, מוסטפא.

259
00:23:07,750 --> 00:23:09,791
לא היו כאלה מערבים הבוקר.

260
00:23:14,166 --> 00:23:17,142
662 Tamu Cizre.
זה Storm Bringer.

261
00:23:17,166 --> 00:23:18,541
מה אתה רואה?

262
00:23:19,333 --> 00:23:21,916
ויסל, זה אני, דושן.

263
00:23:23,500 --> 00:23:24,934
הפקודות שלך, אדוני.

264
00:23:24,958 --> 00:23:28,559
הכורדים מותשים בצפון. הֵם
לא יכול להחזיק. הצבת נסגרה.

265
00:23:28,583 --> 00:23:29,583
כַמָה?

266
00:23:30,125 --> 00:23:32,605
הג'יהאדים מקיפים את
הר כדי לסגור את הגבול.

267
00:23:32,750 --> 00:23:34,208
אתה צריך למהר.

268
00:23:35,708 --> 00:23:37,250
אדוני, כמה?

269
00:23:38,000 --> 00:23:39,458
אַלְפַּיִם.

270
00:23:39,583 --> 00:23:40,934
צא משם.

271
00:23:40,958 --> 00:23:42,458
מה זה אומר?

272
00:23:43,458 --> 00:23:45,309
אזור זה מוקף.

273
00:23:45,333 --> 00:23:48,000
כזה מזל רע. אנחנו באמצע
של פלישה מוחלטת.

274
00:23:49,375 --> 00:23:50,458
אֲדוֹנִי.

275
00:23:50,916 --> 00:23:53,916
המשאית הזו עובדת.
נוכל להגיע לטיפוס אל ההר.

276
00:23:54,291 --> 00:23:56,333
טורקיה לא תשלח לך תגבורת?

277
00:23:56,500 --> 00:24:00,583
זה מבצע חשאי.
חיילים טורקים רשמית לא כאן.

278
00:24:02,791 --> 00:24:05,041
רק אנחנו יכולים להציל את עצמנו.

279
00:24:06,750 --> 00:24:08,000
המצב הולך ומתדרדר.

280
00:24:08,208 --> 00:24:11,184
אלפיים הגברים האלה,
כדי להסתתר ממפציצים אמריקאים...

281
00:24:11,208 --> 00:24:13,750
...יטפס על ההר.
אנחנו צריכים למצוא מחסה בטוח.

282
00:24:17,250 --> 00:24:18,291
יֵשׁ.

283
00:24:20,958 --> 00:24:22,333
יש מקום...

284
00:24:25,000 --> 00:24:26,875
יש מקום, רבותי!

285
00:24:28,208 --> 00:24:30,458
מקום חשוך.

286
00:24:31,000 --> 00:24:34,375
מקום שישאיל אותך
כוח, גם אם אין לך.

287
00:24:36,916 --> 00:24:39,125
סיימת את מסלול המכשולים.

288
00:24:39,791 --> 00:24:42,000
אתה חושב שסיימת, אבל לא.

289
00:24:43,041 --> 00:24:46,000
עכשיו, ביחד,
אנחנו מגלים את המקום הזה.

290
00:24:49,875 --> 00:24:51,166
אַתָה!

291
00:24:53,000 --> 00:24:55,333
בקיר אוזבי, אנקרה. הפקודות שלך, אדוני!

292
00:24:55,666 --> 00:24:58,208
אתה וטרינר פצוע.
רגל ימין, אדוני.

293
00:24:58,416 --> 00:24:59,750
לא אכפת לי.

294
00:25:00,083 --> 00:25:02,083
רצתם את המסלול, זה כואב?

295
00:25:02,250 --> 00:25:03,559
זה כן אדוני.

296
00:25:03,583 --> 00:25:06,416
לא אכפת לי.
אתה עייף, זה צולע?

297
00:25:07,458 --> 00:25:09,208
אדוני קטן.

298
00:25:09,458 --> 00:25:11,416
לא אכפת לי! לָרוּץ!

299
00:25:13,125 --> 00:25:14,916
רוץ בקיר, רוץ! לָלֶכֶת!

300
00:25:15,166 --> 00:25:17,791
אדוני, כן אדוני!

301
00:25:20,291 --> 00:25:22,934
הכאב הזה יהיה דבש
במהלך משימות, בקיר!

302
00:25:22,958 --> 00:25:24,541
העיניים שלך ידמו!

303
00:25:24,750 --> 00:25:26,625
השיניים שלך יכאבו!

304
00:25:27,041 --> 00:25:29,958
אבל אני אגרום לך למצוא את המקום האפל הזה!

305
00:25:33,916 --> 00:25:36,250
המוח נוצר מגלגלי שיניים, רבותי.

306
00:25:36,500 --> 00:25:37,916
זה מצווה על הגוף.

307
00:25:38,833 --> 00:25:40,750
המוח שאין לו מה להפסיד...

308
00:25:41,208 --> 00:25:44,875
... לא יכול לדחוף את הגוף.
יש מה להפסיד, בקיר!

309
00:25:45,583 --> 00:25:47,250
אני אחסל אותך!

310
00:25:49,000 --> 00:25:52,041
ריאות, טחול מוותר!

311
00:25:52,416 --> 00:25:55,208
ברגי פלטינה, כל הגוף פושט רגל!

312
00:25:58,375 --> 00:26:02,083
אבל אתה לא יכול ללכת לזה
מקום חשוך רק לעצמך.

313
00:26:02,416 --> 00:26:06,208
Bekir Özbey, אם אתה לא כאן
תוך 30 שניות...

314
00:26:06,875 --> 00:26:09,666
...גם אני מחסל את חברך אוגוז.

315
00:26:11,541 --> 00:26:14,541
הוא יגבה מיד...

316
00:26:16,875 --> 00:26:21,791
האמונה שלך, הגזע שלך, המוזיקה אתה
תקשיב, האוכל האהוב עליך...

317
00:26:22,041 --> 00:26:23,791
... לא משנה אפילו טיפה!

318
00:26:24,166 --> 00:26:26,375
רק שני דברים חשובים, רבותי!

319
00:26:26,916 --> 00:26:29,833
מולדת... והבחור לידך!

320
00:26:30,000 --> 00:26:32,726
אתה מת והורג בשביל אלה
שני דברים.

321
00:26:32,750 --> 00:26:37,125
אם יהיה צורך, חברך יהווה נכה
הרגל שלו שוב...

322
00:26:38,208 --> 00:26:42,416
...אבל הוא לעולם לא יעשה זאת
אכזב את חברו!

323
00:27:04,000 --> 00:27:06,625
הפצע הישן שלך יהיה זכות, בקיר.

324
00:27:07,708 --> 00:27:10,375
כל יום תקבל
טיפול אלקטו-פיזיותרפי.

325
00:27:11,458 --> 00:27:13,583
אתה תבכה מכאב, מובן?

326
00:27:13,875 --> 00:27:15,583
כן, אדוני.

327
00:27:15,791 --> 00:27:18,208
אתה חושב שזה נגמר טירונים?

328
00:27:20,458 --> 00:27:22,083
על הרגליים!

329
00:27:26,041 --> 00:27:28,333
לתוך האגם עד החזה שלך.

330
00:27:29,083 --> 00:27:31,708
ספוגים לא יגעו במים.

331
00:27:31,958 --> 00:27:34,500
אנחנו כאן עד אור הבוקר, חבר'ה!

332
00:27:34,875 --> 00:27:36,750
טמפרטורת הגוף שלך תרד.

333
00:27:37,000 --> 00:27:39,916
כשהרעד מתחיל
ופתאום מפסיק...

334
00:27:40,125 --> 00:27:42,083
...דעו שאתם קופאים.

335
00:27:43,000 --> 00:27:47,625
אל תתבזבז, צאי ו
להתבטל.

336
00:27:48,333 --> 00:27:51,142
רבותי, נבדוק כל
ספוג בבוקר.

337
00:27:51,166 --> 00:27:54,291
טיפה אחת של מים כשסוחטים,
ועדיין תחסל.

338
00:27:55,333 --> 00:27:57,642
הו אדוני, תודה, אבל אני לא
באמת בחור תה.

339
00:27:57,666 --> 00:27:59,351
אבל הייתי שותה קצת קפה טורקי.

340
00:27:59,375 --> 00:28:03,059
- וואו אדוני, אין לנו תה?
- בוא הנה וקח קצת אוגוז.

341
00:28:03,083 --> 00:28:06,250
אדוני אם לא אכפת לך, אתה יכול
להביא את זה לכאן. המים יפים.

342
00:28:06,541 --> 00:28:09,958
בוא הנה אדוני, נחמם אותך.

343
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
נראה שאתה רוצה לרוץ שוב בקיר.

344
00:28:12,333 --> 00:28:15,041
לא אדוני, אני רק רוצה
להתחמם.

345
00:28:15,500 --> 00:28:17,458
אהבת המולדת תחמם אותך, בקיר!

346
00:28:21,583 --> 00:28:24,000
אתם רעמים, טירונים!

347
00:28:24,583 --> 00:28:26,291
אתם מפולת שלגים!

348
00:28:26,708 --> 00:28:28,875
מערבולות!

349
00:28:29,166 --> 00:28:31,375
קרקעית הים...

350
00:28:32,041 --> 00:28:34,309
...מעמקי כדור הארץ...

351
00:28:34,333 --> 00:28:36,726
אפילו המקום הכי גבוה בשמיים...

352
00:28:36,750 --> 00:28:38,250
...זה הבית שלך!

353
00:28:39,333 --> 00:28:40,708
אתה תפחד!

354
00:28:40,958 --> 00:28:42,625
פחד זה טוב.

355
00:28:43,000 --> 00:28:44,875
הפחד ישאיר אותך בחיים.

356
00:28:48,458 --> 00:28:50,333
אבל לא פחד גבהים...

357
00:28:51,250 --> 00:28:53,958
... כי נשרים
אל תפחד גבהים!

358
00:28:54,625 --> 00:29:02,250
♪ איך הכדור המרושע
פירס את מצחו ♪

359
00:29:03,416 --> 00:29:11,000
♪ עיניו השחורות קפאו לפתע

360
00:29:12,666 --> 00:29:19,791
♪ רק הכומתה המדממת של בנה נכנסה
ידיה

361
00:29:21,666 --> 00:29:28,958
♪ הו אמא, הייתי משקר אם
אמרתי שהוא יחזור

362
00:29:31,000 --> 00:29:38,809
♪ אמא יפה, אמא יקרה,
זה לא קל

363
00:29:38,833 --> 00:29:46,833
♪ זה לא קל

364
00:29:48,666 --> 00:29:56,333
♪ אף פעם לא קל

365
00:29:57,208 --> 00:30:04,833
♪ זה לא קל

366
00:30:06,500 --> 00:30:13,666
♪ אף פעם לא קל ♪

367
00:30:40,375 --> 00:30:42,101
מה זה המקום הזה בדיוק?

368
00:30:42,125 --> 00:30:44,500
קברו של מלך אכדי, בשם סרגון.

369
00:30:45,500 --> 00:30:46,875
קח את Baybars ו- Eşref.

370
00:30:47,000 --> 00:30:49,833
יש לך פקודה.
אנחנו צריכים לחסות שם.

371
00:30:50,041 --> 00:30:51,541
כן אדוני.

372
00:30:53,791 --> 00:30:54,791
בייבארס.

373
00:31:01,333 --> 00:31:04,625
כולם מסיימים את הארוחות שלהם.
אנחנו מצטרפים אליהם תוך עשר דקות.

374
00:31:05,833 --> 00:31:08,041
למה הם רצו שתציל אותי?

375
00:31:08,166 --> 00:31:09,101
האם זה משנה?

376
00:31:09,125 --> 00:31:11,416
לאורך הקריירה שלי כתבתי
מאמרים שמתנגדים לך.

377
00:31:12,250 --> 00:31:13,958
עבודה טובה לעזאזל.

378
00:31:15,375 --> 00:31:16,625
בקיר.

379
00:31:18,625 --> 00:31:19,625
סלח לו.

380
00:31:20,750 --> 00:31:24,208
כוחות מיוחדים הוציאו אותו מהמקום
להילחם, אבל לא להילחם ממנו.

381
00:31:24,458 --> 00:31:27,958
זה בסדר. אני מעדיף אותך
את המחשבות שלך.

382
00:31:28,166 --> 00:31:30,642
המחשבה שלנו, היא המשימה שלנו.

383
00:31:30,666 --> 00:31:32,851
וזה כדי להשיג את סיידה
בלבן, מחוץ לעיראק.

384
00:31:32,875 --> 00:31:34,642
- הכל?
- זה כן.

385
00:31:34,666 --> 00:31:37,125
אז טורקיה תצפה בחוסר מעש
הברבריות הזו.

386
00:31:37,541 --> 00:31:40,291
אלה שסובלים כאן
פעם היו חלק מאיתנו.

387
00:31:40,541 --> 00:31:44,583
אם היינו נלחמים על כל חלקינו, היינו צריכים
להסיע טנקים להרי אלטאי.

388
00:31:44,708 --> 00:31:47,208
מה שקורה כאן זה לא מלחמה,
זה פשע נגד האנושות.

389
00:31:53,791 --> 00:31:57,625
האם אני אמור לשתוק ולהישאר
אסיר תודה בשקט בגלל שהצלת אותי?

390
00:31:57,833 --> 00:31:59,041
אף אחד לא רוצה אותך אסיר תודה.

391
00:31:59,166 --> 00:32:02,791
אבל אתה צריך לכבד את מי
התנדב לתוך החרא הזה, בשבילך.

392
00:32:03,083 --> 00:32:05,142
אתה צודק. אבל כבוד אליך...

393
00:32:05,166 --> 00:32:07,476
...וכבוד לארגון
שאתה משרת הם דברים שונים.

394
00:32:07,500 --> 00:32:08,750
תן לי הפסקה.

395
00:32:09,291 --> 00:32:13,375
לך תגיד את זה לכבשים שנועלים
חיילים ואז מכריזים עליהם גיבורים.

396
00:32:13,708 --> 00:32:15,625
דם וחיים.

397
00:32:16,750 --> 00:32:18,166
מה אנחנו מציעים כאן.

398
00:32:18,291 --> 00:32:19,333
בקיר, די.

399
00:32:22,083 --> 00:32:24,541
ההפצצה תהיה
בקרוב להתחיל, לארוז.

400
00:35:11,625 --> 00:35:12,625
Eşref!

401
00:35:13,458 --> 00:35:15,416
הוא יכול לדאוג לעצמו, לך!

402
00:35:26,125 --> 00:35:27,958
C4. Basic Semtex 1A.

403
00:35:29,000 --> 00:35:30,166
מצא את הפתיל.

404
00:36:00,125 --> 00:36:01,125
נמצא.

405
00:36:01,333 --> 00:36:03,666
- אין טריגר גיבוי.
- אותו דבר כאן.

406
00:36:04,625 --> 00:36:06,000
אנחנו מוכנים?

407
00:36:28,666 --> 00:36:30,500
FG 1, זה FG 2.

408
00:36:31,708 --> 00:36:33,708
הקבר צלול, מחכה לך.

409
00:37:01,583 --> 00:37:02,750
לא מעוניין.

410
00:37:04,000 --> 00:37:05,250
מַה?

411
00:37:05,375 --> 00:37:06,767
לא מעוניין במה?

412
00:37:06,791 --> 00:37:10,250
במה שאתה עושה. לא אכפת לי.
אני כאן כדי לקנות ספרים.

413
00:37:11,833 --> 00:37:13,726
מאז שאתה מוכן
תהיה כזה הגנתי...

414
00:37:13,750 --> 00:37:17,226
האם אני מותקף? לא משנה,
אל תענה על זה, אין צורך.

415
00:37:17,250 --> 00:37:19,250
אני באמת לא מעוניין.

416
00:37:19,875 --> 00:37:23,041
תעשה את כל הבחורים שניגשים אליך
לוותר על זה בקלות?

417
00:37:23,333 --> 00:37:25,416
אלא אם כן הם חסרי בושה, בטח.

418
00:37:28,208 --> 00:37:29,976
יש לי את התיאוריה הזאת.

419
00:37:30,000 --> 00:37:33,934
בעצם, כל הגברים הם למעשה
פולשים.

420
00:37:33,958 --> 00:37:35,059
נשים לעומת זאת, הן טירות.

421
00:37:35,083 --> 00:37:37,892
אחד שואף לכבוש ולכבוש,
מוכיח את עצמו.

422
00:37:37,916 --> 00:37:41,458
השני רוצה להישאר בטוח
ולהדוף את ההסתערות.

423
00:37:42,708 --> 00:37:43,916
כל כך רומנטי.

424
00:37:44,083 --> 00:37:46,476
אבל אז יש כמה פולשים...

425
00:37:46,500 --> 00:37:49,208
... כל כך מעניין ו
כל כך מקורי...

426
00:37:49,708 --> 00:37:52,000
...שהטירה מחליטה...

427
00:37:52,375 --> 00:37:54,500
...לפתוח את שעריו ללא התנגדות.

428
00:37:54,958 --> 00:37:57,750
ואתה חושב שאתה אחד מאלה
פולשים מעניינים?

429
00:37:58,541 --> 00:38:00,625
אתה לא מסתדר מצוין,
תן לי לספר לך.

430
00:38:01,333 --> 00:38:02,733
האם תרצה
לשתות קפה?

431
00:38:04,750 --> 00:38:06,250
יש לי גם תיאוריה.

432
00:38:07,333 --> 00:38:10,541
שבסופו של דבר אתה מחפש
למטפלת, ולא למאהב.

433
00:38:11,416 --> 00:38:12,434
אֶפשָׁרִי.

434
00:38:12,458 --> 00:38:15,333
לא כל כך מהנה עבור
אבל אנחנו הנשים.

435
00:38:18,666 --> 00:38:20,708
למה דווקא כוחות מיוחדים?

436
00:38:21,416 --> 00:38:23,916
הייתה תחושה שאני
היה במהלך הלחימה.

437
00:38:24,291 --> 00:38:25,958
מודעות.

438
00:38:29,375 --> 00:38:32,041
רגע שבו הערך האמיתי של
החיים פשוט פגעו בי.

439
00:38:32,791 --> 00:38:33,958
צָב.

440
00:38:34,625 --> 00:38:37,083
- צב?
אני מתכוון לאישיות צב.

441
00:38:37,708 --> 00:38:39,041
כי אני ירוק?

442
00:38:39,416 --> 00:38:42,750
תחשוב על צב.
חוצים את הכביש.

443
00:38:43,083 --> 00:38:46,500
לא אכפת לו מהמכוניות. זה
חושב שהקליפה תגן עליו.

444
00:38:46,666 --> 00:38:49,000
אבל במציאות, זה שביר.
ניתן למעוך בכל שנייה.

445
00:38:49,250 --> 00:38:52,458
אישיות של צב לא באמת
אכפת ממה שקורה להם.

446
00:38:52,708 --> 00:38:55,351
אישה חכמה תתרחק
מאדם כל כך פגום.

447
00:38:55,375 --> 00:38:57,375
אני צריך פשוט לקום וללכת.

448
00:38:57,666 --> 00:38:59,250
למה אתה לא?

449
00:38:59,958 --> 00:39:01,416
כמה זמן עד למשימה הראשונה שלך?

450
00:39:01,916 --> 00:39:04,541
בהנחה שאעבור את המבחנים...

451
00:39:06,333 --> 00:39:07,791
...עוד חמש שנים.

452
00:39:09,416 --> 00:39:11,041
כמה זמן אתה צריך אותי?

453
00:39:18,000 --> 00:39:19,000
תבדוק את זה.

454
00:39:26,083 --> 00:39:27,791
אמרת אכדית...

455
00:39:28,458 --> 00:39:30,708
...אבל הפנים הם אלכסנדר מוקדון.

456
00:39:32,083 --> 00:39:35,166
אני מניח שאני לא צריך להיות מופתע
אתה מומחה להיסטוריה.

457
00:39:35,708 --> 00:39:38,000
איפשהו הפרופסור שלי בקולג'
צוחק.

458
00:39:39,083 --> 00:39:40,791
טען אותו.

459
00:39:44,416 --> 00:39:46,583
סרגון היה מלך שחי
לפני 4000 שנה.

460
00:39:46,958 --> 00:39:50,958
נבנו תרבויות עוקבות
על גבי חורבותיהם.

461
00:39:52,500 --> 00:39:55,726
שומרים, מצרים, פרסים,
בבל, יוונים.

462
00:39:55,750 --> 00:39:57,458
כל הדרך עד ימינו.

463
00:39:57,708 --> 00:40:00,750
חלקם בנו קברים,
כמה פסיפסים הוצבו.

464
00:40:00,875 --> 00:40:03,083
חלק שתו קימיז.

465
00:40:05,250 --> 00:40:07,666
מבחינתך, כל החיילים אצילים.

466
00:40:08,000 --> 00:40:10,416
אבל אתה מבין, כל אלה
גם לתרבויות היו חיילים.

467
00:40:10,875 --> 00:40:13,934
בסוף הם נלחמו, והרגו
אחד את השני לעוד ועוד.

468
00:40:13,958 --> 00:40:15,875
הם עדיין עושים זאת.

469
00:40:19,583 --> 00:40:22,083
ככה אתה מצדיק את שלך
שנאה לצבא?

470
00:40:24,708 --> 00:40:27,125
על ידי הטלת אשמה במלחמה רק על חיילים?

471
00:40:27,666 --> 00:40:28,750
שׁוּב.

472
00:40:31,125 --> 00:40:33,416
אנחנו לא חושבים שכל החיילים הם אצילים.

473
00:40:36,250 --> 00:40:39,041
רק אלה שמשרתים את עמם.

474
00:40:42,791 --> 00:40:44,809
מה תועיל לי ללמוד את זה?

475
00:40:44,833 --> 00:40:46,666
מקווה ששום דבר.

476
00:40:47,625 --> 00:40:49,625
האם אי פעם הרגת מישהו?

477
00:40:52,833 --> 00:40:54,500
איך זה מרגיש?

478
00:40:57,416 --> 00:40:58,583
זו לא תחושה.

479
00:41:03,625 --> 00:41:05,291
זה כתם.

480
00:41:19,875 --> 00:41:22,083
לְהִתְכּוֹנֵן.

481
00:41:22,541 --> 00:41:25,000
אדוני, אני אשא אותך.

482
00:41:25,833 --> 00:41:28,000
אני אעשה אדוני! אני אשא אותך!

483
00:41:31,375 --> 00:41:32,833
אוגוז, תתעורר! אוגוז!

484
00:41:38,666 --> 00:41:40,625
אתה תיקח את הרובה שלי.

485
00:41:41,750 --> 00:41:44,333
זה מקום מסוכן, אוגוז.

486
00:41:44,500 --> 00:41:49,750
כשאני עומד להירדם בלילה,
אני תמיד מתעורר ומסתכל סביבי.

487
00:41:50,375 --> 00:41:52,875
גם אני בן אדם.
אני מרגישה גם פחד.

488
00:41:55,708 --> 00:42:00,000
אחד מת! אלף עליות!

489
00:42:09,583 --> 00:42:11,291
אוגוז?

490
00:42:14,583 --> 00:42:16,375
המים קופאים. אתה בסדר?

491
00:42:17,833 --> 00:42:19,708
אל תעשה את זה לעצמך.
בוא איתי.

492
00:42:19,916 --> 00:42:21,476
אני בסדר כאן.

493
00:42:21,500 --> 00:42:23,958
האימון הזה יהרוס אותך.

494
00:42:30,208 --> 00:42:33,416
אתה זוכר דברים שאתה אמור
לשכוח ולהפנים את זה. אל תעשה.

495
00:42:44,625 --> 00:42:46,583
כשהצילו אותנו...

496
00:42:49,125 --> 00:42:52,166
...הם חשבו שעשיתי מה שעשיתי
בגלל אומץ.

497
00:42:53,125 --> 00:42:56,375
כאילו התריסתי לפני ה
צלף שירה עלינו.

498
00:43:00,625 --> 00:43:02,083
שקר.

499
00:43:03,625 --> 00:43:05,375
הייתי מדולדל.

500
00:43:06,000 --> 00:43:07,833
הפסדתי.

501
00:43:10,333 --> 00:43:13,541
פשוט לא רציתי להשאיר את בקיר מאחור.

502
00:43:16,041 --> 00:43:18,708
לרצות מוות זה דבר מוזר.

503
00:43:19,291 --> 00:43:21,250
זה יהיה המפלט היחיד שלך.

504
00:43:24,916 --> 00:43:28,125
אתה רוצה ליפול בחושך.

505
00:43:28,541 --> 00:43:30,666
המחשבה על זה הופכת מתוקה.

506
00:43:33,416 --> 00:43:35,875
עדיין לא יכולתי לעזוב את המנטליות הזו.

507
00:43:38,458 --> 00:43:40,666
מה אם אמות שם?

508
00:43:41,166 --> 00:43:42,500
מַה?

509
00:43:43,583 --> 00:43:45,291
לא פיזית.

510
00:43:45,458 --> 00:43:49,833
מה אם לעולם לא אוכל להחזיר את שלי
התלהבות או נורמליות?

511
00:43:50,291 --> 00:43:53,458
לכן אני חייב לחזור ו
להתמודד עם הרגע הזה שוב.

512
00:43:56,541 --> 00:43:58,833
הטרור והמודעות האלה הפכו...

513
00:44:03,125 --> 00:44:05,458
...הדבר היחיד שמשמח אותי.

514
00:44:07,708 --> 00:44:09,934
הדבר היחיד שעושה אותך מאושר?

515
00:44:09,958 --> 00:44:11,392
אני יודע, זה נשמע מוזר.

516
00:44:11,416 --> 00:44:16,601
אתה מיד תדבר על גברים,
נשים ומערכות יחסים...

517
00:44:16,625 --> 00:44:18,476
...איך נפגעת מזה.

518
00:44:18,500 --> 00:44:20,291
לא, אני לא.

519
00:44:21,208 --> 00:44:24,166
אתה חושב שאתה כל כך חכם.

520
00:44:24,958 --> 00:44:28,958
אבל להיות אנושי
זה לא על סיום הפחד.

521
00:44:29,500 --> 00:44:33,750
זה עניין לקבל אותם,
להתקדם למרותם.

522
00:44:35,416 --> 00:44:37,666
גם אני מפחד מדברים.

523
00:44:39,791 --> 00:44:40,791
כאילו מה?

524
00:44:41,416 --> 00:44:44,000
כמו להתקרר מחר.

525
00:44:56,000 --> 00:44:57,166
למעלה, למעלה, למעלה.

526
00:44:58,375 --> 00:45:00,416
- מה עכשיו?
- קום.

527
00:45:02,416 --> 00:45:07,208
אה אני מצטער? חשבתי שהאושר היחיד שלך
האם היו מודעות ואימה?

528
00:45:07,333 --> 00:45:09,250
גם אתה משהו נורא.

529
00:45:09,458 --> 00:45:12,601
לא תודה, אני הולך למצוא את עצמי א
בחור רגיל. אתה יכול להמשיך לזפזפ.

530
00:45:12,625 --> 00:45:15,916
- מסמרים?
- אמרתי מתנופף, אידיוט.

531
00:45:18,250 --> 00:45:20,583
662 Tamu Cizre.

532
00:45:22,375 --> 00:45:24,583
662 Tamu Cizre.

533
00:45:26,916 --> 00:45:29,083
662 Tamu Cizre.

534
00:45:31,500 --> 00:45:34,583
- האם אנחנו גבוה מדי?
- לא, אדוני. חייב להיות משבש.

535
00:45:36,041 --> 00:45:38,208
תמשיך לנסות.

536
00:45:38,750 --> 00:45:40,833
662 Tamu Cizre.

537
00:45:41,291 --> 00:45:43,000
חזותי, אדוני.

538
00:46:04,791 --> 00:46:06,791
מה הם יעשו
הנשים, סיידה?

539
00:46:08,333 --> 00:46:10,291
מה אתה חושב שהם יעשו?

540
00:46:12,875 --> 00:46:15,333
הם בדרכנו, אדוני.

541
00:46:15,625 --> 00:46:17,833
אל תתרגש.

542
00:46:18,583 --> 00:46:21,833
אם נתעלם גם מזה, אני בערך
לאבד את כל הרגשות בכל מקרה.

543
00:46:22,208 --> 00:46:24,375
אנחנו יכולים גם ללכת לפסגה השנייה.

544
00:46:27,208 --> 00:46:29,166
מה עושים, אדוני?

545
00:46:29,583 --> 00:46:31,208
כמה זמן אתה רעב?

546
00:46:31,375 --> 00:46:32,642
שבע, אדוני.

547
00:46:32,666 --> 00:46:33,601
צָמָא?

548
00:46:33,625 --> 00:46:34,958
שניים, אדוני.

549
00:46:36,166 --> 00:46:38,166
בנאדם, אתם דפוקים.

550
00:46:39,875 --> 00:46:41,875
כמה זמן אתה ער, טירון?

551
00:46:42,041 --> 00:46:43,333
שלוש, אדוני.

552
00:46:44,791 --> 00:46:47,750
עזוב את הניסויים.
החיים האלה לא בשבילך.

553
00:46:48,000 --> 00:46:50,833
רבותי, יש לי שולחן גדול בפנים
לכולכם.

554
00:46:51,041 --> 00:46:52,809
הביאו אוכל טעים.

555
00:46:52,833 --> 00:46:56,000
אוהב את מה שאתה שואל?
איסקנדר קבאפ בחמאה.

556
00:46:56,458 --> 00:46:58,083
קבב טלה CaÄŸ.

557
00:46:58,666 --> 00:47:01,017
איירן, תה, קפה.

558
00:47:01,041 --> 00:47:03,833
בקלאווה. גם אגוז וגם
בקלאווה פיסטוק.

559
00:47:04,000 --> 00:47:06,166
וכמובן יש לנו מה?

560
00:47:07,458 --> 00:47:09,208
נערי מים, יש לנו מים.

561
00:47:09,541 --> 00:47:11,708
הבאתי לך קוביות קרח ענקיות.

562
00:47:11,875 --> 00:47:16,000
כשאתה מכניס אותם, אתה תעשה זאת
תשמעו אותם מתפצחים, רבותי.

563
00:47:17,875 --> 00:47:20,892
כל מה שאתה צריך לעשות, כשאנחנו מבקשים,
זה להגיד לנו...

564
00:47:20,916 --> 00:47:22,934
...השם על פיסת הנייר שלך.

565
00:47:22,958 --> 00:47:24,083
לִשְׁכַּב!

566
00:47:50,208 --> 00:47:51,666
יבוז.

567
00:47:52,666 --> 00:47:54,041
לך תביא קצת זבל.

568
00:47:56,750 --> 00:47:58,250
אֲדוֹנִי.

569
00:48:01,875 --> 00:48:03,708
אני אקלל, אדוני.

570
00:48:06,416 --> 00:48:09,125
הו לא, אדוני, הוא הולך לקלל!
אולי צריך לדלג עליו?

571
00:48:10,416 --> 00:48:14,250
זה אימון עינויים, סקיפי.
לקשקש, לשיר, לא משנה.

572
00:48:14,458 --> 00:48:17,833
בבקשה אדוני, אל תבקש ממנו לשיר.
זה יהיה העינוי האמיתי.

573
00:48:19,000 --> 00:48:21,851
ספר לנו את השם על היצירה שלך
של נייר, לך לאכול אוכל חם.

574
00:48:21,875 --> 00:48:24,875
לישון כמו בול עץ. תן לזה
סוף הסבל, בקיר.

575
00:48:25,541 --> 00:48:27,208
החיים האלה לא בשבילך.

576
00:48:43,333 --> 00:48:45,791
האויב לא יציע לך אוכל.

577
00:48:46,250 --> 00:48:49,476
הם לא יתנו לך חום
מיטות כפי שאתה מוותר!

578
00:48:49,500 --> 00:48:51,750
הם לא יעזרו עם הכאב!

579
00:48:52,166 --> 00:48:53,750
ספר לי.

580
00:48:56,625 --> 00:49:00,726
תגיד לי חבר.
תגיד לי את השם, בוא נסיים עם זה.

581
00:49:00,750 --> 00:49:05,500
אה, סלח לי בלילה
כשהירח חוצה את השמים.

582
00:49:06,208 --> 00:49:11,041
סלח לי לפני עלות השחר
בדיוק כשנפרדים.

583
00:49:13,291 --> 00:49:18,541
בשבילך, הם הגשם למדבריות שלי.

584
00:49:20,083 --> 00:49:24,041
אתה הבוקר ללילה שלי.

585
00:49:26,083 --> 00:49:30,458
אתה החבר לחיי.

586
00:49:32,000 --> 00:49:36,791
השמיכה לחורף שלי.

587
00:49:54,500 --> 00:49:56,916
- אדוני, הוא מתקרב לשיא.
- גם הוא יעבור את זה.

588
00:49:57,833 --> 00:50:01,083
35, 36.

589
00:50:06,291 --> 00:50:09,892
38, 39, 40.

590
00:50:09,916 --> 00:50:12,166
41, 42.

591
00:50:22,375 --> 00:50:24,559
הבחורים האלה חושלו באש.

592
00:50:24,583 --> 00:50:25,934
הם לא יוותרו.

593
00:50:25,958 --> 00:50:28,875
אדוני, אני מרגיש כל כך צמא.
אפשר עוד קצת?

594
00:51:09,958 --> 00:51:12,559
אני לא סופרמן,
כדורים כן משפיעים עליי.

595
00:51:12,583 --> 00:51:14,291
בייבארס, מה איתך?

596
00:51:15,166 --> 00:51:16,833
גם אני אדוני.

597
00:51:24,208 --> 00:51:27,541
אני סופרמן אדוני. יש לי אחד על הרגל,
ואז הפך לכומתה חומה.

598
00:51:31,125 --> 00:51:33,250
פתח את זרועותיך ורוץ לפנינו בקיר.

599
00:51:33,375 --> 00:51:34,958
הפוך לכיסוי עבורנו.

600
00:51:37,833 --> 00:51:40,333
שר אנקרן טורגוט תוך כדי ריצה.

601
00:51:40,625 --> 00:51:42,791
אוי בנאדם, כמה אני מתגעגע לשירים שלו.

602
00:51:56,208 --> 00:51:57,708
עריף, היעד שלך?

603
00:51:57,916 --> 00:51:59,416
השעה 3, אדוני.

604
00:52:00,041 --> 00:52:01,583
אם הוא יפספס, הבנזין...

605
00:52:01,875 --> 00:52:03,083
זה לא יפספס.

606
00:52:04,125 --> 00:52:05,625
תתכונן ליצירת קשר.

607
00:52:06,083 --> 00:52:07,583
על שלוש.

608
00:52:07,833 --> 00:52:08,833
אֶחָד.

609
00:52:09,583 --> 00:52:11,416
בנקודה עם בקיר.

610
00:52:12,375 --> 00:52:13,666
דוּ.

611
00:52:16,541 --> 00:52:17,325
שְׁלוֹשָׁה.

612
00:52:17,333 --> 00:52:20,041
פיקל הוא המאהב,
לגרום ללבבות לדמם.

613
00:52:23,833 --> 00:52:24,958
חבוש את הקסדה שלך!

614
00:53:14,250 --> 00:53:15,833
צַלָף!

615
00:53:19,833 --> 00:53:21,125
רד למטה!

616
00:53:26,958 --> 00:53:29,375
מדוע עמל המשורר,

617
00:53:38,125 --> 00:53:39,708
לשזור את השיר.

618
00:53:51,291 --> 00:53:52,291
אתה בסדר?

619
00:53:52,416 --> 00:53:53,625
כֵּן!

620
00:55:19,875 --> 00:55:21,250
בסדר, זה בסדר.

621
00:55:29,291 --> 00:55:30,583
אל תפחד.

622
00:55:32,041 --> 00:55:33,684
אתה בטוח.

623
00:55:33,708 --> 00:55:35,333
זה נגמר.

624
00:55:57,708 --> 00:56:00,708
שאלוהים יתן לך ברכות.

625
00:56:01,208 --> 00:56:06,416
שה' ישלם את חסדך
בשפע.

626
00:56:08,583 --> 00:56:09,791
אָמֵן.

627
00:56:10,416 --> 00:56:12,166
אָמֵן.

628
00:56:12,708 --> 00:56:14,416
אָמֵן.

629
00:56:14,750 --> 00:56:16,458
אָמֵן.

630
00:56:21,500 --> 00:56:25,666
אמן אנחנו אומרים, הו אלוהים, כשאנחנו פותחים
ידינו לנחלתך הקדושה...

631
00:56:25,916 --> 00:56:30,476
אל לנו להיות בלי חסדך,
תן ללבנו לדעת שביעות רצון.

632
00:56:30,500 --> 00:56:31,726
אָמֵן.

633
00:56:31,750 --> 00:56:35,250
אנחנו מאמינים שאין גבול
אליך רחמים.

634
00:56:35,625 --> 00:56:38,541
הצדקה והרצון שלך הם אינסופיים.

635
00:56:38,708 --> 00:56:41,333
- ברך אותנו באלה, הו אלוהים.
- אמן.

636
00:56:41,791 --> 00:56:46,208
אתה מעריץ את הטובים, אלה שחוזרים בתשובה.

637
00:56:46,500 --> 00:56:50,226
תן לנו להיות מסוגל להגיע אליך
כפי שאנו עצמנו חוזרים בתשובה, אדוני.

638
00:56:50,250 --> 00:56:51,059
אָמֵן.

639
00:56:51,083 --> 00:56:54,500
הו אדון כל הממלכות, הו אדיר.

640
00:56:54,666 --> 00:56:57,309
הקל על הבלתי נסבל
עומס על הנשמה שלנו...

641
00:56:57,333 --> 00:56:59,809
אל תיתן לנו להיות חסרי אונים, אדוני.

642
00:56:59,833 --> 00:57:00,642
אָמֵן.

643
00:57:00,666 --> 00:57:06,250
כפי שאנו עומדים כאן היום, בהלוויה
טקסים של מכרה היפה שלנו, תברך אותה.

644
00:57:06,416 --> 00:57:11,000
תן לנו, לחבריה, לאחיה מט,
אביה ויסל...

645
00:57:11,541 --> 00:57:15,250
...ואמא Ayşe כוח לשאת
הכאב, הו אלוהים.

646
00:57:15,375 --> 00:57:22,416
הגן על המולדת שלנו, העם שלנו, הדגל שלנו,
הערכים הקדושים שלנו הו אלוהים.

647
00:57:22,708 --> 00:57:23,791
- אמן!
- אל פתיחה.

648
00:57:37,791 --> 00:57:39,208
תנחומי, ויסל.

649
00:57:45,208 --> 00:57:46,458
אתה צריך משהו בכלל?

650
00:57:47,208 --> 00:57:48,791
חופשה אולי?

651
00:57:49,958 --> 00:57:52,541
חשבתי שאני יודע את המוות, אדוני.

652
00:57:53,125 --> 00:57:56,601
עוד בשנת 94, גנרל אוסמן ואנחנו
נהג לעוף מעל גופות...

653
00:57:56,625 --> 00:57:59,416
...במסוקים של UH...

654
00:58:00,583 --> 00:58:04,059
נהגנו לגלות מי מת
איפה, עם האף שלנו.

655
00:58:04,083 --> 00:58:07,500
אז אמריקה הייתה מסרבת
נותן ראיית לילה לציפורים שלנו.

656
00:58:07,625 --> 00:58:10,291
נהגנו למצוא את הקדושים שלנו עם האף.

657
00:58:11,083 --> 00:58:13,500
חשבתי שאני יודע את המוות.

658
00:58:13,666 --> 00:58:15,375
עכשיו אני יודע שלא עשיתי זאת.

659
00:58:17,000 --> 00:58:18,833
מסתבר שהמוות...

660
00:58:19,333 --> 00:58:21,642
...מחכה לאשתי
בפתח בית הלוויות...

661
00:58:21,666 --> 00:58:24,000
בזמן שהיא שוטפת את גופתה של הילדה שלי.

662
00:58:24,708 --> 00:58:26,208
חיכיתי.

663
00:58:27,208 --> 00:58:28,416
בכיתי.

664
00:58:28,875 --> 00:58:31,125
בכיתי על שמלות שהיא לעולם לא תלבש.

665
00:58:32,375 --> 00:58:34,958
בכיתי על ריבים שלעולם לא היו לנו.

666
00:58:37,708 --> 00:58:40,291
בכיתי על חיים שלא חיו.

667
00:58:42,541 --> 00:58:45,250
לו רק הייתה יכולה לאהוב גבר,
להתחתן...

668
00:58:47,750 --> 00:58:49,583
...להביא ילדים.

669
00:58:50,791 --> 00:58:54,000
כשהתעוררתי מהחלום בהקיץ, היה לי
חבט בקיר המתים 20 פעמים.

670
00:58:55,208 --> 00:58:58,000
דם, דמעות ומים היו בכל מקום.

671
00:58:58,208 --> 00:59:00,000
הקברן חבש את ידי.

672
00:59:00,208 --> 00:59:02,416
שלוש עצמות שבורות.

673
00:59:03,625 --> 00:59:05,208
אין צורך בחופשה.

674
00:59:05,333 --> 00:59:07,166
רק תבקשי מהם לשלוח משככי כאבים.

675
00:59:22,458 --> 00:59:24,708
אכלנו שליש מהתחמושת שלנו.

676
00:59:29,625 --> 00:59:32,208
אנחנו צריכים להגיע מהר ל-LZ, אדוני.

677
00:59:33,208 --> 00:59:36,208
אנחנו מוקפים. מסלולים הם
בכל מקום. גם כבר מאורסים.

678
00:59:37,625 --> 00:59:38,892
אנחנו דוחפים את המזל שלנו.

679
00:59:38,916 --> 00:59:42,166
האם אתה יודע מה הם מלמדים אותך לראשונה
כאשר אתה מקבל פקודת חיפוש והצלה?

680
00:59:42,583 --> 00:59:43,833
שֶׁקֶר.

681
00:59:45,041 --> 00:59:46,708
לא מה שהם אומרים פשוטו כמשמעו.

682
00:59:47,250 --> 00:59:48,875
אבל זו המהות של זה.

683
00:59:50,250 --> 00:59:53,059
אם המורל נמוך
שום דבר אחר לא משנה.

684
00:59:53,083 --> 00:59:56,541
אתה לא יכול פשוט לומר את האמת העירומה
לאנשיך בימים של נפגעים.

685
00:59:56,791 --> 00:59:58,500
אתה צריך לבנות שקר.

686
00:59:58,708 --> 01:00:00,708
אז אתה צריך להאמין בעצמך.

687
01:00:01,125 --> 01:00:02,291
איזה סוג של שקר?

688
01:00:04,833 --> 01:00:06,375
אחד יפה.

689
01:00:08,250 --> 01:00:11,000
שיזכרו אותם לאחר המוות.

690
01:00:16,666 --> 01:00:18,266
כמה גברים מתו תחת פיקודי?

691
01:00:21,416 --> 01:00:22,434
אני לא יודע.

692
01:00:22,458 --> 01:00:23,500
23.

693
01:00:25,000 --> 01:00:28,125
אני תמיד מנחמת את עצמי שאעשה זאת
תמיד תזכור את 23 הגברים האלה.

694
01:00:29,166 --> 01:00:31,833
אבל כל יום שעובר אני שוכח
הפנים שלהם קצת יותר.

695
01:01:02,666 --> 01:01:03,976
פשמרגה.

696
01:01:04,000 --> 01:01:05,958
פשנג.

697
01:01:07,416 --> 01:01:08,656
[בכורדית]
מה שלום הטורקית שלך?

698
01:01:09,958 --> 01:01:12,166
[בכורדית]
יותר טוב מהקורמנג'י שלך.

699
01:01:26,916 --> 01:01:28,500
אתה במצב גרוע.

700
01:01:33,166 --> 01:01:35,083
אני אתן לך מורפיום.

701
01:01:36,750 --> 01:01:37,958
איך קוראים לך?

702
01:01:38,666 --> 01:01:40,166
Çiya.

703
01:01:50,958 --> 01:01:53,083
אנחנו לא PKK, טורק.

704
01:01:54,041 --> 01:01:55,875
אנחנו זרוואני.

705
01:01:56,458 --> 01:01:58,166
תגיד לי צ'יה, מה קרה?

706
01:01:58,375 --> 01:02:00,875
הם שלחו אותנו מאז'קלווה.

707
01:02:01,833 --> 01:02:04,291
ואז החלה פלישת DAESH.

708
01:02:04,750 --> 01:02:06,458
לא יכולנו להאט אותם.

709
01:02:06,708 --> 01:02:08,458
כמה הייתם?

710
01:02:08,916 --> 01:02:10,291
כמה גברים היית צ'יה?

711
01:02:11,416 --> 01:02:12,791
80.

712
01:02:16,208 --> 01:02:17,666
עכשיו, רק 1.

713
01:02:19,583 --> 01:02:21,166
מפקד?

714
01:02:21,625 --> 01:02:23,541
הבנים האלה הופקדו בידי.

715
01:02:24,083 --> 01:02:25,625
לִי.

716
01:02:26,333 --> 01:02:28,208
עכשיו הם אוכל להר הארור הזה.

717
01:02:37,458 --> 01:02:39,541
אל תבזבז אותם עליי.

718
01:02:39,916 --> 01:02:42,041
אתה תצטרך אותם בעצמך.

719
01:02:48,291 --> 01:02:50,000
אבל אל תשאיר אותי כאן.

720
01:02:51,000 --> 01:02:52,833
אל תנטוש אותי.

721
01:02:53,500 --> 01:02:54,708
תעשה את זה.

722
01:02:55,416 --> 01:02:57,333
אש את זה על הלב שלי.

723
01:02:57,833 --> 01:02:59,166
סיים את זה.

724
01:02:59,375 --> 01:03:00,625
מַסְפִּיק.

725
01:03:01,666 --> 01:03:03,208
בשם אלוהים, די.

726
01:03:05,541 --> 01:03:06,958
תפטר את זה, תסיים את זה.

727
01:03:07,916 --> 01:03:09,125
מַסְפִּיק.

728
01:03:09,708 --> 01:03:11,958
החיילים שלי מחכים לי, מפקד.

729
01:03:12,291 --> 01:03:13,875
הם מחכים לי.

730
01:03:42,958 --> 01:03:44,333
כרגע אתה שיש.

731
01:03:44,500 --> 01:03:47,625
לפני המשימה הראשונה שלך אנחנו נעשה
סמול שלך במשך 5 שנים.

732
01:03:48,000 --> 01:03:52,500
היסטוריה, גיאוגרפיה, רפואה, כימיה,
מלחמת גרילה, פסיכולוגיה...

733
01:03:52,708 --> 01:03:55,291
... ושפות יהיו תוכנית הלימודים שלך.

734
01:03:55,541 --> 01:03:59,291
או שתעבור קשה
חינוך או שוב, להתבטל.

735
01:04:00,000 --> 01:04:01,416
אתה דפוק, בקיר.

736
01:04:02,041 --> 01:04:04,125
כי אתה הטירה האחרונה.

737
01:04:05,083 --> 01:04:07,851
גברים עם ידע וגם אומץ...

738
01:04:07,875 --> 01:04:09,767
...מי שלא משתחווה לרגשות...

739
01:04:09,791 --> 01:04:12,083
...ראשון שנכנס, אחרון יוצא.

740
01:04:12,833 --> 01:04:15,625
אתה תציל חיים יותר
ממה שאתה תיקח אותם.

741
01:04:16,791 --> 01:04:18,416
אלו יהיו חיים קשים.

742
01:04:19,166 --> 01:04:21,125
אולי קצר.

743
01:04:21,958 --> 01:04:24,625
המשפחות שלך ישתפו אותך איתנו.

744
01:04:25,166 --> 01:04:27,375
הם ישמחו עם הפירורים.

745
01:04:27,875 --> 01:04:32,083
אתה תפספס הרבה סיום לימודים,
ימי נישואין וחתונות.

746
01:04:32,625 --> 01:04:34,809
ביום ההולדת של ילדך...

747
01:04:34,833 --> 01:04:37,208
... כדורים יגשם על ראש איזה הר.

748
01:04:39,291 --> 01:04:41,000
ובכל זאת, זה יהיה שווה כל שנייה.

749
01:04:41,125 --> 01:04:44,791
האהבה הזו, היא כזו אהבה
שגם אם זה מכלה אותך...

750
01:04:45,458 --> 01:04:47,083
...הורג אותך...

751
01:04:47,958 --> 01:04:49,583
... לעולם לא תשחרר.

752
01:04:50,125 --> 01:04:51,708
ברוכים הבאים בינינו, אחים.

753
01:05:30,458 --> 01:05:32,250
אדוני, ל- Çardakl 1 יש חזותית.

754
01:05:34,333 --> 01:05:35,934
זה נראה כל כך ירוק.

755
01:05:35,958 --> 01:05:38,416
אני מניח שהזרם היחיד של סינג'אר
זורם שם.

756
01:05:38,875 --> 01:05:41,291
חמש דקות מנוחה, ואז נמשיך הלאה.

757
01:05:42,916 --> 01:05:44,416
תעתיק את זה.

758
01:05:45,458 --> 01:05:46,958
אתה טורוק?

759
01:05:47,958 --> 01:05:48,809
סליחה?

760
01:05:48,833 --> 01:05:49,833
טורוק?

761
01:05:50,583 --> 01:05:51,958
כן, אנחנו טורקים.

762
01:05:52,125 --> 01:05:54,666
אני גם טורוק.
Çardakl 1 הוא גם קרוב משפחה.

763
01:05:54,791 --> 01:05:56,375
כולם טורוק.

764
01:05:56,750 --> 01:05:59,291
Çardakl 1 הוא כפר טורקמני.

765
01:05:59,625 --> 01:06:01,083
אנחנו טורוק בסדר.

766
01:06:13,625 --> 01:06:14,958
רָקִיק?

767
01:06:16,833 --> 01:06:18,666
לא הפעם.

768
01:06:20,416 --> 01:06:21,675
נראה נקי.

769
01:06:22,083 --> 01:06:24,916
רק כמה אזרחים.
בסביבות 30 עד 40.

770
01:06:25,500 --> 01:06:27,250
איפה ה-LZ?

771
01:06:27,541 --> 01:06:29,142
לפנים, 100 מטר גובה נמוך יותר.

772
01:06:29,166 --> 01:06:31,958
אנחנו צריכים להתקשר ל-T-70 אדוני.
הם כמעט יצליחו.

773
01:06:34,166 --> 01:06:36,583
אני יכול לראות את טורקיה מכאן.

774
01:06:44,708 --> 01:06:46,083
איך קוראים לך?

775
01:06:46,375 --> 01:06:47,500
Enegül.

776
01:06:47,791 --> 01:06:49,083
Enegül.

777
01:06:49,375 --> 01:06:52,000
אני Bekir, Enegül.
זה אוגוז.

778
01:06:53,958 --> 01:06:55,875
ניסיתי לדבר, היא לא מגיבה.

779
01:07:03,375 --> 01:07:05,541
הם גילפו נשים
את הגב שלה עם סכין.

780
01:07:06,375 --> 01:07:08,458
בני זונות.

781
01:07:10,000 --> 01:07:12,101
שוב, זה רק מעליב את הזונות.

782
01:07:12,125 --> 01:07:14,916
אלו המציאות שאתה עדיין מתעלם מהן.

783
01:07:15,166 --> 01:07:17,976
הפעם מי שסובלים הם לא ערבים
או כורדים...

784
01:07:18,000 --> 01:07:19,666
...הם טורקים עיראקים.

785
01:07:22,250 --> 01:07:24,125
לפחות הם יחיו.

786
01:07:24,250 --> 01:07:27,791
הנה, בברבריות הזו...
איך אדם חי?

787
01:07:32,333 --> 01:07:36,166
100 גברים, מול 1000. איך
האם הם חיים?

788
01:07:36,625 --> 01:07:38,809
אין לזה תשובה פשוטה, רבותי.

789
01:07:38,833 --> 01:07:41,125
האם יש תקדים היסטורי? כֵּן.

790
01:07:41,333 --> 01:07:44,517
יש את הקרתגים.
בפיקודו של חניבעל.

791
01:07:44,541 --> 01:07:46,541
הוא עשה משהו דומה בקאנה.

792
01:07:46,708 --> 01:07:49,166
מטבע הדברים, האמת היא...

793
01:07:49,541 --> 01:07:53,875
...אנחנו צריכים לבחון את התיאורטיקן האנגלי
ב.ה. לידל הארט והמושגים שלו.

794
01:07:54,791 --> 01:07:58,601
במהלך הקרב הזה, הרומאים היו,
כמו תמיד, בטוח מדי...

795
01:07:58,625 --> 01:07:59,517
...86 אלף גברים...

796
01:07:59,541 --> 01:08:01,059
אתה יודע למה אני מתגעגע?

797
01:08:01,083 --> 01:08:05,184
...בשלושה טורים עיקריים,
הם תקפו עם האמצעי החזק ביותר.

798
01:08:05,208 --> 01:08:06,642
נאבק לך באגרוף.

799
01:08:06,666 --> 01:08:11,208
הלוואי ויכולתי להתחבט פעם אחת
עוד לפני שהפכת לממונה עליי.

800
01:08:12,208 --> 01:08:14,226
אתה באמת משוגע, בנאדם.

801
01:08:14,250 --> 01:08:16,416
בקיר, אוגוז, מה קורה?

802
01:08:17,208 --> 01:08:21,017
אדוני, ידידנו בקיר כאן
רוצה להילחם בי פעם אחרונה.

803
01:08:21,041 --> 01:08:22,559
עכברוש מזוין.

804
01:08:22,583 --> 01:08:25,767
לפי משנתו של הארט
איך נלחמים 10 גברים מול 100?

805
01:08:25,791 --> 01:08:28,750
ענו על זה כמו שצריך, צאו במהלך
ההפסקה, והיכו אחד את השני.

806
01:08:29,083 --> 01:08:30,125
אני מרשה את זה.

807
01:08:31,375 --> 01:08:35,208
אדוני, 1000 אנשים תמיד ירסקו 100.
מציאות של מספרים.

808
01:08:35,875 --> 01:08:39,291
הדרך היחידה לנצח, לפי הארט
זה להילחם בעקיפין.

809
01:08:39,666 --> 01:08:41,309
איך, תסביר גם את זה.

810
01:08:41,333 --> 01:08:45,958
להתמקד במפרקים הפגיעים
באמצעות כל טריק ויתרון אפשרי.

811
01:08:47,250 --> 01:08:48,833
אה כן.

812
01:08:49,583 --> 01:08:52,583
הקרב האחרון שלנו.
סגירת עידן.

813
01:08:52,750 --> 01:08:54,309
אגרוף נקי לפנים מנצח.

814
01:08:54,333 --> 01:08:56,291
מה הקטע אחי?
מפחדים משניים?

815
01:08:56,500 --> 01:08:58,125
מי שמפחד ממך, יהפוך אתה.

816
01:08:58,416 --> 01:09:00,958
קדימה חרא.
לָבוֹא.

817
01:09:04,458 --> 01:09:06,791
אתה לומד משהו. לָבוֹא.

818
01:09:19,000 --> 01:09:20,250
אתה בסדר?

819
01:09:21,166 --> 01:09:22,583
אתה בסדר גבר?

820
01:09:22,750 --> 01:09:24,791
אחי... אתה חרא של לוחמה עקיפה.

821
01:09:25,041 --> 01:09:27,059
מי אי פעם מכה באף?

822
01:09:27,083 --> 01:09:29,333
סליחה גבר, לא בכוונה.
אני לא אמין בוזטפה.

823
01:09:30,833 --> 01:09:32,833
תפסיק, אל תעמוד.
הסתכל למעלה.

824
01:09:36,458 --> 01:09:38,125
התאהבתי בבחורה.

825
01:09:39,375 --> 01:09:40,833
נפגשנו לפני כמה ימים.

826
01:09:41,083 --> 01:09:43,041
אני חושב שהיא מחבבת אותי.

827
01:09:45,041 --> 01:09:47,041
100 מיליארד גלקסיות.

828
01:09:47,333 --> 01:09:50,708
בכל אחד מהם, 100 מיליארד כוכבים,
אינספור כוכבי לכת.

829
01:09:51,208 --> 01:09:53,125
ובחורה אוהבת את בקיר.

830
01:09:53,458 --> 01:09:55,333
אולי היא האישה שאיתי אתנשא.

831
01:10:00,458 --> 01:10:01,833
מה לעזאזל?

832
01:10:02,958 --> 01:10:04,291
אתה רציני.

833
01:10:06,583 --> 01:10:08,750
כל הכבוד בקיר. תחיה את החיים האלה.

834
01:10:10,708 --> 01:10:12,541
איך אדם חי חיים?

835
01:10:24,875 --> 01:10:27,375
היכן שהענן מטיל צל,
ה-LZ, אדוני.

836
01:10:28,250 --> 01:10:29,916
נראה כמו עיר הולדתי.

837
01:10:30,041 --> 01:10:32,708
האם יש להם הדים של 50 קלוריות גם בבילצ'יק?

838
01:10:32,916 --> 01:10:35,208
אתה לא מכיר את הבנות שלנו.

839
01:11:58,833 --> 01:12:00,625
שלום רב.

840
01:12:00,791 --> 01:12:02,101
נפגש היטב.

841
01:12:02,125 --> 01:12:03,583
אתם חיילים טורקים?

842
01:12:04,625 --> 01:12:07,166
- אנחנו.
- הכן qelyanalti, הזיז אותו.

843
01:12:07,583 --> 01:12:09,333
קלינאלטי?

844
01:12:09,833 --> 01:12:11,101
מה זה?

845
01:12:11,125 --> 01:12:13,083
ארוחת בוקר אחר הצהריים.

846
01:12:14,000 --> 01:12:15,625
יהיה גס רוח לסרב, נכון?

847
01:12:17,791 --> 01:12:19,208
אני מסכים.

848
01:12:20,291 --> 01:12:22,500
הלוחם היחיד שנותר בכפר שלנו הוא בוראן.

849
01:12:22,666 --> 01:12:25,166
לך דבר איתו.

850
01:12:28,500 --> 01:12:30,708
- ברוך הבא.
- נפגש היטב.

851
01:12:30,916 --> 01:12:32,583
כמה בכפר הזה, בוראן?

852
01:12:33,166 --> 01:12:35,375
25 מבוגרים, 15 ילדים.

853
01:12:35,666 --> 01:12:38,017
אני היחיד ש
יכול לשאת נשק, אדוני.

854
01:12:38,041 --> 01:12:40,101
רבותי, תנוח בלי להטריד אף אחד..

855
01:12:40,125 --> 01:12:42,333
תחנה אחרונה לפני החזרה הביתה.

856
01:12:42,708 --> 01:12:45,041
אתה יכול לנוח בבית שלי. לָבוֹא.

857
01:12:45,333 --> 01:12:47,250
אל תישאר בחוץ. היכנס.

858
01:13:05,125 --> 01:13:07,101
תודה, אנחנו מהווים נטל.

859
01:13:07,125 --> 01:13:08,726
אל תזכיר את זה מפקד.

860
01:13:08,750 --> 01:13:11,375
הילדים כאן חולמים
להפוך לחיילים טורקים.

861
01:13:11,541 --> 01:13:13,291
אנחנו גדלים עם הסיפורים שלך.

862
01:13:14,208 --> 01:13:17,250
הטורקית שלך נהדרת, בוראן.
- הלכתי לבית הספר בגזיאנטפ.

863
01:13:18,000 --> 01:13:20,226
לפני המלחמה אבא שלי
משמש לייבא מטורקיה.

864
01:13:20,250 --> 01:13:22,583
אבני המרוצף על הכפר
מרובע היו סחורתו.

865
01:13:22,791 --> 01:13:25,083
אחרי שהוא מת לא הספקנו לסיים.

866
01:13:25,791 --> 01:13:28,416
אם לא אכפת לך שאני אשאל,
מה קרה לך לרגל

867
01:13:29,416 --> 01:13:32,059
כשהחיות האלה תקפו
טלפאר לפני שלוש שנים...

868
01:13:32,083 --> 01:13:34,250
...הלכנו להגן כמשפחה.

869
01:13:35,166 --> 01:13:36,375
יש לי אחד על הברך.

870
01:13:37,000 --> 01:13:41,916
מפקד, האדמות האלה היו
הפורה ביותר בסביבת סינג'אר.

871
01:13:42,208 --> 01:13:44,833
פעם גדלו חיטה ופירות
כאן.

872
01:13:45,333 --> 01:13:47,583
אחרי המלחמה כולם נהרסו.

873
01:13:47,916 --> 01:13:50,517
העות'מאנים כינו את המקום הזה
טורקמנים מגיעים.

874
01:13:50,541 --> 01:13:52,101
אין מה להגיע יותר.

875
01:13:52,125 --> 01:13:56,875
אנחנו מוקפים. כמו אי
על ים של ערבים וכורדים.

876
01:13:57,916 --> 01:14:00,083
מביא הסערה...

877
01:14:01,750 --> 01:14:04,726
662 Tamu Cizre.
זה Storm Bringer.

878
01:14:04,750 --> 01:14:07,208
סימן הקריאה החדש שלנו, 923 הר.

879
01:14:08,125 --> 01:14:11,541
הר, האות שלך חלש,
אבל תעתיק את זה.

880
01:14:11,916 --> 01:14:14,833
662 Tamu Cizre.
הר עומד מנגד.

881
01:14:16,625 --> 01:14:18,833
הר, זה זאב. כלי?

882
01:14:23,041 --> 01:14:24,458
אני כאן, אדוני.

883
01:14:25,333 --> 01:14:28,559
מחבלים מחצו את שני הצבא העיראקי
והכורדים, האזור נופל.

884
01:14:28,583 --> 01:14:32,208
הגדוד הראשי שלהם, 100 חזקים
ביזה לעבר הכפר האחרון.

885
01:14:32,583 --> 01:14:34,458
האם אתה מוכן לחילוץ?

886
01:14:34,666 --> 01:14:36,208
איזה כפר?

887
01:14:37,000 --> 01:14:39,684
Çardakl 1 הם מגיעים מחר בצהריים.

888
01:14:39,708 --> 01:14:42,916
אשר את ה-LZ וצא החוצה
לפני עלות השחר. מֵעַל.

889
01:14:51,458 --> 01:14:54,267
אני מכיר את המפקד.
זה בסדר.

890
01:14:54,291 --> 01:14:57,458
תן לנו לעזוב אותך ללא פגע,
זה לבד מספיק.

891
01:15:03,791 --> 01:15:06,250
סא"ל, זה כפר שיעי.
אני יודע.

892
01:15:06,458 --> 01:15:08,791
אתה מוכן להקשיב לי דקה אחת?

893
01:15:09,041 --> 01:15:10,541
כלי!

894
01:15:15,541 --> 01:15:17,583
הם יהרגו את כולם כאן.

895
01:15:17,958 --> 01:15:19,708
המשימה שלנו היא לא להגן עליהם.

896
01:15:20,166 --> 01:15:22,927
- המשימה היא לא הנושא כאן.
- המשימה היא כל הנושא!

897
01:15:24,333 --> 01:15:26,958
הרגשות והרצונות שלי הם
ללא חשיבות.

898
01:15:28,708 --> 01:15:31,083
המשימה היא הבעיה היחידה.

899
01:15:34,333 --> 01:15:37,309
בעולם שלך, התחושה שלך של
אחריות פירושה אידאליזם.

900
01:15:37,333 --> 01:15:39,541
חלום אלטרואיסטי לעזור לכולם.

901
01:15:39,833 --> 01:15:43,267
אצלי זה לשמור על הגברים שלי בחיים,
שאני אוהב כמו משפחה...

902
01:15:43,291 --> 01:15:45,416
הגברים האמיצים והמעטים האלה.

903
01:15:46,458 --> 01:15:48,125
כל הנושא הוא המשימה.

904
01:15:49,541 --> 01:15:50,958
לא, אדוני.

905
01:15:51,250 --> 01:15:54,416
הבעיה כאן היא
מהי באמת אומץ.

906
01:15:55,000 --> 01:15:58,541
אומץ זה לא הורג את האויב, או
הגנה על גבולות המצוירים על מפה.

907
01:15:59,000 --> 01:16:01,642
יש רק צדיק אחד
סיבה לאומץ במלחמה.

908
01:16:01,666 --> 01:16:03,291
וזה הגנה על חפים מפשע.

909
01:16:05,708 --> 01:16:08,291
המלחמה הזו מגיעה מפקד.
המלחמה הזו מגיעה לכאן.

910
01:16:08,958 --> 01:16:10,625
האם לכפר הזה מגיע?

911
01:16:10,750 --> 01:16:12,958
האם לאנשים האלה מגיע הגורל הזה?

912
01:16:14,833 --> 01:16:16,500
תגיד משהו.

913
01:16:23,583 --> 01:16:25,625
Enegül בוא הנה.

914
01:16:27,208 --> 01:16:29,000
בואי, יקירי.

915
01:16:29,625 --> 01:16:31,333
תגיד לה.

916
01:16:32,500 --> 01:16:34,892
תגיד לה שהיא תדע.
אמור "אנחנו עוזבים".

917
01:16:34,916 --> 01:16:37,517
אמור "לא יהיה חי אחד
אדם כאן, מחר אחר הצהריים.

918
01:16:37,541 --> 01:16:39,500
מה הם יעשו לבחורה הזו, אדוני?

919
01:16:39,625 --> 01:16:41,000
תגיד לה, כדי שהיא תדע.

920
01:16:41,750 --> 01:16:43,000
תגיד לה!

921
01:16:46,208 --> 01:16:50,833
אם האומץ עוזב את הילדה הזו,
וכל תושבי הכפר לגורלם...

922
01:16:52,166 --> 01:16:54,166
...אני מעדיף להיות פחדן.

923
01:16:55,708 --> 01:16:58,000
אתה יכול להמשיך להיות אמיץ.

924
01:17:21,125 --> 01:17:23,541
"אדוני"? מה אתה עושה כאן?

925
01:17:24,916 --> 01:17:27,142
היה צפוף, רציתי קצת אוויר צח.

926
01:17:27,166 --> 01:17:29,559
מה אתה בעצמך עושה בחוץ?
אתה גבר נשוי עכשיו.

927
01:17:29,583 --> 01:17:31,767
חיפשתי אותך, טיפש.

928
01:17:31,791 --> 01:17:35,041
בחייך, זו הייתה משאלת המוות של אמי,
אנחנו חייבים לגרום לאבא שלי לרקוד.

929
01:17:35,208 --> 01:17:36,208
קדימה.

930
01:17:38,416 --> 01:17:40,041
איפה Ece דרך אגב?

931
01:17:41,708 --> 01:17:43,166
נפרדנו.

932
01:17:43,625 --> 01:17:44,833
למה גבר?

933
01:17:45,125 --> 01:17:46,375
אין מושג.

934
01:17:46,541 --> 01:17:49,333
אני מניח ששנתיים איתי,
זה כמו 20 שנה איתך.

935
01:17:52,791 --> 01:17:54,666
אתה יודע, אין לי הרבה חברים.

936
01:17:56,375 --> 01:17:58,375
למעשה יש לי רק אחד.

937
01:17:59,916 --> 01:18:03,375
אבל תודה לאל, אני מגיע
תראה את האידיוט הזה.

938
01:18:03,666 --> 01:18:07,375
הבחור הזה חושב יותר מדי, אוגוז.
יותר הוא חושב, יותר הוא מזיין.

939
01:18:08,958 --> 01:18:11,250
הוא חושב שהוא לבד.

940
01:18:12,166 --> 01:18:14,416
אבל הוא לא.

941
01:18:15,833 --> 01:18:17,916
הוא צריך לדעת את זה.

942
01:18:18,333 --> 01:18:20,583
- החבר הזה שלך?
- בדיוק.

943
01:18:21,416 --> 01:18:22,958
אני אגיד לו, אם אראה אותו.

944
01:18:24,416 --> 01:18:27,625
אחי, אמרו לי טבעת אולי
לגרום לבעיות במהלך קפיצה.

945
01:18:27,916 --> 01:18:30,166
הגענו לפתרון הזה.

946
01:18:30,666 --> 01:18:32,059
כבוד, בנאדם.

947
01:18:32,083 --> 01:18:34,101
לפני 3 שנים אמרת שתתחתן.

948
01:18:34,125 --> 01:18:36,041
הנה אנחנו ואתה מתחתן.

949
01:18:36,625 --> 01:18:38,726
ככה אנחנו חיים, אני מניח.

950
01:18:38,750 --> 01:18:40,767
למד על ידי נפילה וקימה חזרה.

951
01:18:40,791 --> 01:18:42,291
אני מאחל לך את אותו הדבר.

952
01:18:42,458 --> 01:18:44,041
לִי?

953
01:18:44,625 --> 01:18:47,476
כן, אני לא יכול לעשות את זה. אתה
נשוי ליד ימין שלך.

954
01:18:47,500 --> 01:18:48,750
שְׁמֹאל.

955
01:18:52,125 --> 01:18:55,083
קום קדימה. אני צריך לצפות
אתה הורס את הריקוד הזה, תזיז אותו.

956
01:18:55,333 --> 01:18:57,541
לִי? אין סיכוי.

957
01:18:57,708 --> 01:19:00,392
אני אזמין אותך ואתה תעשה את זה לעזאזל.

958
01:19:00,416 --> 01:19:01,583
קדימה.

959
01:19:01,833 --> 01:19:03,226
אתה יודע מה?

960
01:19:03,250 --> 01:19:05,892
הרבצתי אותך כל כך טוב באותו יום,
אני קצת מתגעגע לזה עכשיו.

961
01:19:05,916 --> 01:19:08,892
כמה מהר שכחת לפני 3 שנים.
פתחתי את האף שלך.

962
01:19:08,916 --> 01:19:10,684
- אה באמת?
- כן באמת, זוז.

963
01:19:10,708 --> 01:19:13,375
בוא נראה איך אתה מסתדר באנקרה.
- המשחק פועל.

964
01:19:54,833 --> 01:19:57,333
האם טורקיה יפה אחות סיידה?

965
01:19:59,875 --> 01:20:02,000
שחר ישבור את Enegül, לך לישון.

966
01:20:02,291 --> 01:20:04,166
האחות נבט ספר לנו. הלכת לשם.

967
01:20:06,750 --> 01:20:09,875
האדמה לא כתומה כמו כאן.

968
01:20:10,125 --> 01:20:11,791
אפרורי וירוק.

969
01:20:13,416 --> 01:20:15,625
יש קר וחם.

970
01:20:16,166 --> 01:20:20,000
טל נופל על פרחים כל אחד
בוקר, מבלי לפגוע בהם.

971
01:20:21,458 --> 01:20:23,916
בהרים שלהם יש מפלים.

972
01:20:25,125 --> 01:20:27,351
הפסגות שלהם לא קרחות כמו שלנו.

973
01:20:27,375 --> 01:20:29,041
יש להם הכל.

974
01:20:29,625 --> 01:20:32,208
כל הטוב, כל הרע.

975
01:20:33,208 --> 01:20:37,666
כשאתה הולך בסתיו, הרגליים שלך
עשוי להיות רטוב או יבש.

976
01:20:39,666 --> 01:20:42,125
ציפור עלולה לחרבן או לנחות עליך.

977
01:20:43,166 --> 01:20:44,750
האם הציפורים שלהם יפות?

978
01:20:45,166 --> 01:20:46,916
הם כן.

979
01:20:47,375 --> 01:20:49,791
חסידות עפות מסביב.

980
01:20:50,333 --> 01:20:53,708
בזים צדים ציפורים פחותות על גבעות.

981
01:20:54,541 --> 01:20:58,000
עפרוני שחקים מקננים על גגות העיר.

982
01:20:59,333 --> 01:21:01,041
הערים שלהם כמו שדות.

983
01:21:01,333 --> 01:21:05,041
אנטפ, 0סטנבול, אנקרה.

984
01:21:05,208 --> 01:21:07,458
בניינים עד האופק.

985
01:21:07,875 --> 01:21:09,666
נלך יום אחד?

986
01:21:13,458 --> 01:21:15,000
אנחנו נעשה, Enegül.

987
01:21:15,333 --> 01:21:16,642
אנחנו נעשה.

988
01:21:16,666 --> 01:21:17,916
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

989
01:21:28,958 --> 01:21:30,375
אֲדוֹנִי.

990
01:21:30,666 --> 01:21:33,059
בקיר ואריף נמצאים בזקיף.
אחרים נחים.

991
01:21:33,083 --> 01:21:35,666
Cizre ישלח את ה-T-70 עם עלות השחר.

992
01:21:38,166 --> 01:21:40,500
אתה תהיה קצין טוב, אוגוז.

993
01:21:40,833 --> 01:21:42,208
למרות אותי.

994
01:21:45,458 --> 01:21:47,958
עוד 20 שנה מהיום...

995
01:21:48,666 --> 01:21:52,833
...מאות גברים יחפשו
המילים שלך לכל דבר...

996
01:21:53,458 --> 01:21:56,958
חלק מהם יהיו חיילים,
חיילים ילידי הטבע.

997
01:21:57,166 --> 01:21:58,958
אחרים צעירים וטיפשים.

998
01:21:59,916 --> 01:22:03,375
אבל כולם ילכו אחריך
לדוגמה, אוגוז.

999
01:22:04,541 --> 01:22:07,541
אם תראה חוכמה ומודעות,
הם יהיו חכמים ומודעים...

1000
01:22:08,125 --> 01:22:11,416
...אם תפגין נאמנות ואומץ
הם יגדלו להיות נאמנים ואמיצים.

1001
01:22:12,541 --> 01:22:13,666
אבל מעל הכל...

1002
01:22:13,791 --> 01:22:17,142
...אלה שבפיקודו יעשו זאת
לחיות ולמות...

1003
01:22:17,166 --> 01:22:18,916
... לפי ההחלטות שלך, אוגוז.

1004
01:22:20,166 --> 01:22:22,250
ואז יום אחד...

1005
01:22:23,583 --> 01:22:27,166
...תצטרך להחליט בין
מה נכון והשליחות.

1006
01:22:27,333 --> 01:22:30,059
הדבר הנכון הוא המשימה, אדוני...

1007
01:22:30,083 --> 01:22:32,375
מה שנכון, זה הדבר הנכון, אוגוז.

1008
01:22:32,833 --> 01:22:35,166
התעלמתי מהרבה נכון
דברים למשימות.

1009
01:22:43,333 --> 01:22:46,333
עוד כשהיינו בגילך
שירתנו לדרום מזרח עם Yaşarr.

1010
01:22:47,041 --> 01:22:49,541
שנינו נולדנו וגדלנו
באסקישהיר.

1011
01:22:49,666 --> 01:22:53,291
אבל אם שאלתם אותנו את העיר אנחנו
היו מ, היינו אומרים מאירמק.

1012
01:22:54,666 --> 01:22:56,541
לא בגלל הזמן שנשאר שם...

1013
01:22:58,750 --> 01:23:00,916
...אבל בגלל הנשמה שלנו בילינו.

1014
01:23:01,541 --> 01:23:04,375
אם רק היית מכיר את החברים שאנחנו
נאלץ להפסיד עבור משימות.

1015
01:23:05,916 --> 01:23:08,250
לפני שבע שנים, קפטן יאסר...

1016
01:23:08,458 --> 01:23:11,226
...תפסתי את בקיר ואני מקללים
אחד את השני פעם נוספת.

1017
01:23:11,250 --> 01:23:13,434
הוא הזהיר אותנו 20 פעמים עד אז.

1018
01:23:13,458 --> 01:23:16,476
הוא רואה שאנחנו חסרי תקווה
הקצה בית שימוש לכל אחד...

1019
01:23:16,500 --> 01:23:18,875
... ואסרו עלינו להשתמש באחר.

1020
01:23:19,166 --> 01:23:24,583
"אתה תנקה את ההתאמה שלך
חרא כל יום" הוא אמר.

1021
01:23:24,875 --> 01:23:27,375
היה לו החיוך הזה על הפנים.

1022
01:23:29,791 --> 01:23:34,166
הוא חייך כי הם נתנו
לנו אותו עונש עוד ב-88.

1023
01:23:35,083 --> 01:23:37,083
הפכנו להיות כל כך מנומסים תוך שבוע.

1024
01:23:43,375 --> 01:23:45,083
הוא היה הבקיר שלי, אוגוז.

1025
01:23:46,750 --> 01:23:48,208
החבר הכי טוב שלי.

1026
01:23:49,958 --> 01:23:52,708
בחרתי שוב במשימה
ולא יכול היה להגיע בזמן.

1027
01:23:54,750 --> 01:23:56,583
הוא מת בגללי.

1028
01:23:59,500 --> 01:24:01,416
מה היית עושה?

1029
01:24:05,541 --> 01:24:07,583
אדוני, אני...

1030
01:24:08,166 --> 01:24:10,791
...הראש שלי אומר שאנחנו צריכים לצאת.

1031
01:24:11,208 --> 01:24:13,583
לזה אין סוף
ומספרים אף פעם לא משקרים.

1032
01:24:13,791 --> 01:24:14,875
נָכוֹן.

1033
01:24:15,375 --> 01:24:18,000
אבל הלב שלי, אדוני...

1034
01:24:19,541 --> 01:24:21,958
...זה מנסה לרמות אותי.

1035
01:24:22,291 --> 01:24:25,041
אומר שאנחנו לא יכולים להפקיר את תושבי הכפר לרצח.

1036
01:24:27,291 --> 01:24:30,500
אולי, יש סיכוי ש...

1037
01:24:31,625 --> 01:24:33,333
...אנחנו מגנים על המקום הזה וחיים...

1038
01:24:33,916 --> 01:24:36,625
...אז תסתכל אחורה ותגיד את זה
בתור חיילים טורקים...

1039
01:24:37,583 --> 01:24:40,708
...עשינו את הדבר הנכון
כמו גם חובתנו.

1040
01:27:12,875 --> 01:27:14,291
מפקד, מה קורה?

1041
01:27:14,500 --> 01:27:16,601
כל ילדי הכפר עלו למטוס.

1042
01:27:16,625 --> 01:27:19,208
הגיע הזמן לסורר.

1043
01:27:22,750 --> 01:27:25,000
- אני לא אלך.
אתה המשימה, סיידה.

1044
01:27:25,416 --> 01:27:27,476
אני אעשה משהו, אדוני. אני יכול להיות
של שימוש!

1045
01:27:27,500 --> 01:27:30,750
לא. אתה חוזר, לא
פתוח לדיון.

1046
01:27:31,583 --> 01:27:33,125
רק תבטיח לי דבר אחד.

1047
01:27:34,291 --> 01:27:37,208
אתה לא תדבר על זה.
אתה לא תכתוב את זה.

1048
01:27:37,750 --> 01:27:39,583
זה יהיה סוד לנצח.

1049
01:27:40,458 --> 01:27:41,791
מַדוּעַ?

1050
01:27:42,041 --> 01:27:43,458
אנחנו כלום.

1051
01:27:43,875 --> 01:27:46,708
צללים. אסור לדעת מה אנחנו עושים.

1052
01:27:47,208 --> 01:27:48,208
תבטיח לי.

1053
01:27:59,375 --> 01:28:00,791
אני מבטיח!

1054
01:28:11,000 --> 01:28:12,583
פתח אותו כשתגיע.

1055
01:29:00,375 --> 01:29:02,767
071 זאב, זה ההר.

1056
01:29:02,791 --> 01:29:04,934
הר, זה זאב.
הפקודות שלך היו ברורות!

1057
01:29:04,958 --> 01:29:08,125
למה פלקון-1 לא נושא אותך?
מה לעזאזל אתה עושה Veysel?

1058
01:29:08,250 --> 01:29:10,309
אדוני, מסרנו את סיידה.

1059
01:29:10,333 --> 01:29:13,833
אבל הם נאלצו לעזוב מוקדם
עקב הסערה הקרובה.

1060
01:29:14,166 --> 01:29:16,041
איזו סערה Veysel?!

1061
01:29:18,083 --> 01:29:21,333
אדוני, אני אתייעץ עם הצוות שלי
אחד אחד, רק ליתר ביטחון.

1062
01:29:25,208 --> 01:29:28,666
רב סמל מוסטפה סאהין.
אני מסכים עם המפקד שלי.

1063
01:29:31,208 --> 01:29:34,083
סמל-ראשון עריף סייר.
אני מסכים, אדוני.

1064
01:29:36,375 --> 01:29:39,166
סגן ראשון אוגוז.
מזג האוויר נורא, אדוני.

1065
01:29:41,833 --> 01:29:44,916
סמל בייבארס יוסל.
אני מסכים, אדוני.

1066
01:29:48,666 --> 01:29:51,958
מומחה Bekir Özbey.
כך גם אדוני.

1067
01:29:58,750 --> 01:30:00,458
רב סמל Eşref Çullu.

1068
01:30:01,500 --> 01:30:03,625
סערה מגיעה, אדוני.

1069
01:30:10,208 --> 01:30:12,416
אדוני, כל הצוות מסכים.

1070
01:30:12,750 --> 01:30:14,958
ננסה שוב מחר בבוקר.

1071
01:30:15,666 --> 01:30:17,041
כלי.

1072
01:30:17,583 --> 01:30:19,500
הפקודות שלך, אדוני.

1073
01:30:21,708 --> 01:30:24,184
נרשמה הידרדרות במזג האוויר.
אנחנו עומדים מהצד.

1074
01:30:24,208 --> 01:30:26,541
שאלוהים יעזור לכולכם. מֵעַל.

1075
01:30:34,166 --> 01:30:36,708
ב-1950 נהגנו לומר 'טורקים עיראקים'.

1076
01:30:36,833 --> 01:30:39,708
ואז פתאום הכריחו אותנו
לקרוא להם טורקמנים.

1077
01:30:40,791 --> 01:30:45,125
עבורנו, אדמה שיש להגן עליה,
היא ארץ שבה תושבינו חיים.

1078
01:30:45,666 --> 01:30:47,916
הכפריים האלה הם האנשים שלנו.

1079
01:30:48,125 --> 01:30:50,684
- Eşref, יש לך את זה איתך?
תמיד, אדוני.

1080
01:30:50,708 --> 01:30:52,351
- בייבארס?
פקודותיך, אדוני.

1081
01:30:52,375 --> 01:30:54,750
לך, תעלה אותו על פסגת הכפר.

1082
01:30:55,541 --> 01:30:57,500
היום, המקום הזה הוא מולדת.

1083
01:31:23,583 --> 01:31:25,017
זה לא סרט אמריקאי.

1084
01:31:25,041 --> 01:31:27,625
תמיכה אווירית ברגע האחרון לא
לנקות את מאה האנשים האלה.

1085
01:31:28,291 --> 01:31:29,226
מוסטפא.

1086
01:31:29,250 --> 01:31:31,351
הכל כאן אדוני.

1087
01:31:31,375 --> 01:31:33,684
4 מאגים לכל רובה.

1088
01:31:33,708 --> 01:31:36,291
יש לי שתי רקטות, למקרי חירום.

1089
01:31:36,458 --> 01:31:39,041
אני יכול להרכיב את ה-C4 לשלט
הפיצוץ הוא שאני מפצח הודעה.

1090
01:31:40,125 --> 01:31:42,333
בכפר יש גם קצת בנזין.

1091
01:31:43,250 --> 01:31:45,291
אם אני שובר את סבבי ה-DskH...

1092
01:31:45,833 --> 01:31:48,458
...למלא את הקליפות והאבקה
בתוך כדי גז כמו רסיסים...

1093
01:31:49,750 --> 01:31:52,666
טוב. מחלקים את כל הבנזן ו
פרפין באותה מידה.

1094
01:31:52,833 --> 01:31:54,392
אוגוז, תסביר.

1095
01:31:54,416 --> 01:31:56,166
יש שני מסלולים לתוך הכפר.

1096
01:31:56,541 --> 01:31:58,666
שביל המסגד ושביל בית הספר.

1097
01:31:59,208 --> 01:32:02,934
שביל המסגד רחב יותר
אבל יש לנו כאן נקודת חנק.

1098
01:32:02,958 --> 01:32:06,458
זה הג'וינט. כלי רכב
חייב לחצות כאן.

1099
01:32:06,583 --> 01:32:08,166
אנחנו יכולים להשתמש בו.

1100
01:32:08,291 --> 01:32:10,416
אני יכול להרכיב קילבוקס עם ה-C4.

1101
01:32:10,666 --> 01:32:12,476
שניים בכל צד של הכביש.

1102
01:32:12,500 --> 01:32:14,833
- ידאג לכל משאית.
אז מה?

1103
01:32:14,958 --> 01:32:16,750
שום מטען לא יהרוג 100 איש.

1104
01:32:17,000 --> 01:32:20,333
אנחנו נצטרך גבר לגבר
אירוסין אם יחליקו פנימה.

1105
01:32:21,375 --> 01:32:23,750
הלוואי והיה לנו א
מלאך שומר.

1106
01:32:25,041 --> 01:32:27,166
אנחנו שולחים אותך למעלה.

1107
01:32:31,333 --> 01:32:33,583
תמיד רציתי להיות מואזין בתור ילד.

1108
01:32:33,708 --> 01:32:37,083
- למה לא עשית את זה?
הם אמרו שיש לי קול נורא.

1109
01:32:38,083 --> 01:32:40,250
אם הם מגיעים למראות ברזל אני דפוק.

1110
01:32:40,375 --> 01:32:42,666
צריך מישהו שישמור על המסגד נקי.

1111
01:32:44,875 --> 01:32:47,458
- בוראן אתה יכול לעשות את זה?
– אמור למות, ואני אמות, אדוני.

1112
01:32:48,041 --> 01:32:49,601
איך נמקם אדוני?

1113
01:32:49,625 --> 01:32:52,000
אתה, מוסטפא, אוגוז ו
אני, אנחנו החלוץ.

1114
01:32:52,166 --> 01:32:54,875
אחרי שנגבה את אגרת הדם שלנו
בצוואר הבקבוק...

1115
01:32:55,041 --> 01:32:58,416
...באנו לכאן, כדי להצביע ירוק,
לך ולמוסטפא.

1116
01:33:09,791 --> 01:33:11,916
'קוקטייל בייבאר'.

1117
01:33:14,291 --> 01:33:16,184
קוקטייל יוצל.

1118
01:33:16,208 --> 01:33:18,083
מולוטוב היה שם המשפחה שלו.

1119
01:33:19,583 --> 01:33:21,875
אסור להם לעולם לדעת את המספרים האמיתיים שלנו.

1120
01:33:22,375 --> 01:33:25,708
אנחנו צריכים מישהו שיתרוצץ,
נשיאת תחמושת לעקירים.

1121
01:33:26,166 --> 01:33:27,666
מפקד כלי השיט?

1122
01:33:28,708 --> 01:33:30,541
תן לי לעזור.

1123
01:33:36,583 --> 01:33:39,166
הקרב עושה את הלוחם.

1124
01:33:42,083 --> 01:33:44,041
תן לי לעזור.

1125
01:33:48,125 --> 01:33:51,000
אין רחמים על מי שמנסה
לקחת את הכפר הזה.

1126
01:33:53,375 --> 01:33:56,208
אתה תגרום לכל פולש לזחול.

1127
01:33:56,708 --> 01:34:00,500
הם יקללו את היום שבו הם
עשה כאן צעד ראשון.

1128
01:34:00,833 --> 01:34:04,458
הם לא יפחדו מהמוות, הם יפחדו מאיתנו.

1129
01:34:04,708 --> 01:34:07,750
אגף הכפר הוא החלש היחיד
נקודה. לאן פונה בית הספר.

1130
01:34:07,958 --> 01:34:09,976
כמה סיבובים נשארו לך?

1131
01:34:10,000 --> 01:34:11,083
300.

1132
01:34:11,583 --> 01:34:13,041
אני אהיה קמצן.

1133
01:34:13,416 --> 01:34:15,708
- מה זה המקום הזה?
- בית פחם.

1134
01:34:16,208 --> 01:34:18,017
יש לו מקלט מתחתיו.

1135
01:34:18,041 --> 01:34:19,958
תביא לכאן את האזרחים הנותרים.

1136
01:34:20,125 --> 01:34:22,083
המקום הזה נופל, הכפר נופל.

1137
01:34:22,666 --> 01:34:24,208
הטירה האחרונה.

1138
01:34:24,833 --> 01:34:27,166
אֲדוֹנִי. זו לא הטירה האחרונה.

1139
01:34:27,958 --> 01:34:29,541
אנחנו.

1140
01:34:53,625 --> 01:34:56,458
לא משנה מה
לשמור את הדלת סגורה.

1141
01:35:01,125 --> 01:35:03,875
אדוני, בבקשה. סיידה איננה.
אם רק תאפשר את זה.

1142
01:35:04,083 --> 01:35:05,958
השאר את הווקס דולק כדי שאוכל לשמוע.

1143
01:35:06,416 --> 01:35:08,125
רק ראשי התיבות.

1144
01:35:09,375 --> 01:35:11,291
ואתה לא יכול לשאול אותי.

1145
01:35:12,000 --> 01:35:13,416
קדימה אז.

1146
01:35:14,041 --> 01:35:16,875
ובכן, הייתי רק ילד
אז, 15 או 16.

1147
01:35:18,250 --> 01:35:20,125
ראשי התיבות שלה היה "E".

1148
01:35:20,666 --> 01:35:22,291
היא הייתה מבוגרת ממני ב-3-4 שנים.

1149
01:35:22,666 --> 01:35:26,291
אתה יודע איך אתה מסתכל על משהו
מגעיל ומתכווץ?

1150
01:35:26,625 --> 01:35:29,208
איך היא הסתכלה עליי, כמו חרא.

1151
01:35:31,250 --> 01:35:32,875
מסתבר שהיא חיבבה אותי.

1152
01:35:34,083 --> 01:35:36,226
ואז היא מזמינה אותי לשתות לימונדה.

1153
01:35:36,250 --> 01:35:38,958
אני נשבע, אדוני, הדבר הבא שאני יודע
אני פוקח את עיני בחדר השינה שלה.

1154
01:35:40,333 --> 01:35:42,291
איכשהו, זה באמת קרה.

1155
01:35:42,750 --> 01:35:44,416
למשך 11 שניות.

1156
01:35:47,625 --> 01:35:48,625
א.

1157
01:35:49,750 --> 01:35:50,750
מאת Sar1yer.

1158
01:35:51,041 --> 01:35:52,517
יצאנו שנה.

1159
01:35:52,541 --> 01:35:54,208
לקחתי אותה לארוחת ערב רומנטית.

1160
01:35:54,333 --> 01:35:56,333
היא די פחדה.

1161
01:35:56,625 --> 01:36:00,208
כאילו הייתי זורק אותה והיא הייתה עושה זאת
אין ערך אחרי שהתעלסנו.

1162
01:36:00,875 --> 01:36:02,291
אבל לא מה שקרה.

1163
01:36:03,708 --> 01:36:05,166
יצאנו עוד 1.5 שנים.

1164
01:36:05,666 --> 01:36:07,208
ואז היא זרקה אותי.

1165
01:36:07,500 --> 01:36:10,041
גם שלי הייתה חברה. ז.

1166
01:36:11,166 --> 01:36:12,166
ו?

1167
01:36:12,958 --> 01:36:14,500
כל מה שאתה צריך לדעת טירון.

1168
01:36:14,750 --> 01:36:15,750
שיש.

1169
01:36:15,916 --> 01:36:19,833
זה יהיה די קשה עבור
סמל מוסטפה לזכור לפני 60 שנה.

1170
01:36:21,958 --> 01:36:22,958
ו.

1171
01:36:24,166 --> 01:36:25,791
היא הייתה זמרת.

1172
01:36:26,333 --> 01:36:27,541
זמרת?!

1173
01:36:27,875 --> 01:36:29,375
בבית מרזח.

1174
01:36:30,541 --> 01:36:33,458
פגש אותה ביום הראשון של חופשת טירונים.

1175
01:36:33,875 --> 01:36:36,291
רואה את התספורת שלי, היא
חשבתי שאני קצין.

1176
01:36:36,541 --> 01:36:37,916
לא אמרתי אחרת.

1177
01:36:38,541 --> 01:36:42,559
ואז, בעוד כמה חודשים
אזרתי אומץ...

1178
01:36:42,583 --> 01:36:44,583
והכריז על אהבתי.

1179
01:36:44,833 --> 01:36:45,958
הו אלוהים.

1180
01:36:46,208 --> 01:36:49,726
זה היה שנות ה-80. כולם היו רומנטיים.

1181
01:36:49,750 --> 01:36:51,666
F הייתה אישה מדהימה.

1182
01:36:51,875 --> 01:36:54,208
היו לה שדיים בגודל הראש שלי.

1183
01:36:54,541 --> 01:36:57,458
האישה הזו הייתה כמו כוכבת קולנוע
ודיווה התגלגלה לאחד.

1184
01:36:58,958 --> 01:37:00,791
מעניין איפה היא עכשיו.

1185
01:37:02,291 --> 01:37:04,000
הייתי בן 19.

1186
01:37:04,541 --> 01:37:06,666
הייתה חברה של שנתיים.

1187
01:37:07,625 --> 01:37:10,958
התחברתי אחד לשני,
אבל לעולם לא יכול להיות לבד.

1188
01:37:11,833 --> 01:37:13,267
לא הצלחתי לשכנע אחרי הבסיס השני.

1189
01:37:13,291 --> 01:37:16,017
בכל מקרה, הייתה לה החבר הכי טוב הזה.

1190
01:37:16,041 --> 01:37:18,583
הילדה הזו הזמינה אותי לעזור בשיעורי הבית.

1191
01:37:18,875 --> 01:37:20,083
ב.

1192
01:37:20,666 --> 01:37:22,809
היא פיתתה אותי קצת.

1193
01:37:22,833 --> 01:37:26,208
הייתי נער אז לא יכולתי להתאפק.

1194
01:37:27,541 --> 01:37:30,267
טוב אחרי שהילדה שלי למדה,
כמובן שהיא זרקה לי את התחת.

1195
01:37:30,291 --> 01:37:31,625
וואו, וואו, וואו.

1196
01:37:32,333 --> 01:37:33,833
אתה רואה אדוני...

1197
01:37:34,041 --> 01:37:35,684
... הנבל הזה...

1198
01:37:35,708 --> 01:37:37,791
היה צריך לחסל.

1199
01:37:37,958 --> 01:37:41,416
מה שמצחיק הוא שהם עדיין בסטיז.

1200
01:37:47,625 --> 01:37:49,250
אני בחור קלאסי.

1201
01:37:50,333 --> 01:37:53,791
סבהט. האהבה הראשונה והיחידה שלי.

1202
01:37:55,541 --> 01:37:58,000
היא הייתה היופי של אקצ'אבט.

1203
01:37:58,791 --> 01:38:01,291
נתקענו יום לפני הפריסה.

1204
01:38:01,791 --> 01:38:04,583
לא יכולתי לחכות מאז משהו
עלול לקרות לי.

1205
01:38:05,291 --> 01:38:08,267
למחרת הייתי בשיירה למחנה Kerşan.

1206
01:38:08,291 --> 01:38:11,101
לפתע פגע RPG ב-Unimog שלנו
צמיג אחורי.

1207
01:38:11,125 --> 01:38:12,875
שניים מתו באותה שנייה.

1208
01:38:13,083 --> 01:38:15,375
סיבובי PKM מקפצים לכל עבר.

1209
01:38:16,250 --> 01:38:17,559
ואז אני מבין, אני רועד.

1210
01:38:17,583 --> 01:38:19,791
אני חושב שלעולם לא אראה שוב את סבהט.

1211
01:38:20,000 --> 01:38:23,833
אני מקבל את זה. אתה יודע איך אנשים
להרגיש, 'לא יקרה לי כלום'...

1212
01:38:24,500 --> 01:38:26,583
...זה היה הרגע שבו זה נגמר.

1213
01:38:26,833 --> 01:38:31,434
סמל עם רסיסים מבצבצים החוצה
הלסת שלו צועקת עלינו להישאר רגועים...

1214
01:38:31,458 --> 01:38:34,833
...הוא מכניס קלטת. מוזיקת רוק
מתחיל לשחק ברכב.

1215
01:38:35,625 --> 01:38:38,166
ריקושטים בחוץ שומרים על קצב..

1216
01:38:40,250 --> 01:38:42,458
פתאום אני מתחיל להנות מזה.

1217
01:38:43,666 --> 01:38:45,791
אני מבין שאני כנראה הולך להשתגע.

1218
01:38:45,958 --> 01:38:47,892
היית ילד אז Eşref.

1219
01:38:47,916 --> 01:38:50,291
בכנות אדוני, עדיין יש לי את אותה הרגשה.

1220
01:38:51,375 --> 01:38:53,642
רק עכשיו, אני אף פעם לא רועד.

1221
01:38:53,666 --> 01:38:55,500
אני אמצא את סבהט גם אם אמות.

1222
01:38:56,416 --> 01:38:58,750
- ויזואלי!
הגיע הזמן, אדוני.

1223
01:39:03,750 --> 01:39:05,583
עריף, דבר איתי.

1224
01:39:06,416 --> 01:39:08,059
גְדוּד.

1225
01:39:08,083 --> 01:39:10,708
200 פלוס שינוי. 8 היילקסים טקטיים.

1226
01:39:15,666 --> 01:39:17,750
ואברמס אחד.

1227
01:39:37,416 --> 01:39:38,916
אברמס?

1228
01:39:39,708 --> 01:39:40,958
עוד חדשות טובות.

1229
01:39:41,250 --> 01:39:43,142
מה הגיבוש?
שני טורים, אדוני.

1230
01:39:43,166 --> 01:39:45,392
חי"ר מלפנים ומאחור.
סדאם קלאסי.

1231
01:39:45,416 --> 01:39:46,708
חמש דקות.

1232
01:39:56,333 --> 01:39:58,666
פחד זה טוב.
אתה תרוץ מהר יותר.

1233
01:40:00,083 --> 01:40:01,541
יש להם טנק!

1234
01:40:02,375 --> 01:40:04,500
אבל יש לנו בקיר.

1235
01:40:07,125 --> 01:40:09,583
אשרף, תעשה מה שאתה עושה הכי טוב.

1236
01:40:10,375 --> 01:40:13,500
ואם אתה נחשף אוזן,
יודע שאני שומר עליך.

1237
01:40:16,458 --> 01:40:18,291
- בקיר?
- מוכן אדוני.

1238
01:40:22,500 --> 01:40:24,291
בואו, כולכם.

1239
01:40:30,458 --> 01:40:31,458
תלבש את זה.

1240
01:40:39,166 --> 01:40:41,708
האם זה יעצור כדור, אדוני?

1241
01:40:41,958 --> 01:40:44,833
לא. אבל זה יעצור ריקושטים.

1242
01:40:53,458 --> 01:40:55,208
תפוס מחסה. שם.

1243
01:40:56,041 --> 01:40:57,642
הם מתקרבים לנקודת החנק.

1244
01:40:57,666 --> 01:41:01,000
עריף, כווץ את הפרופיל שלך.

1245
01:41:07,583 --> 01:41:09,541
אמיצים מתים פעם אחת, פחדנים אלפים.

1246
01:41:10,000 --> 01:41:12,125
אמיצים מתים פעם אחת, פחדנים אלפים.

1247
01:41:13,166 --> 01:41:15,684
ערוץ 4. כשלוחצים עליו.

1248
01:41:15,708 --> 01:41:17,166
אֶחָד. דוּ.

1249
01:41:25,833 --> 01:41:27,250
שְׁלוֹשָׁה.

1250
01:42:11,416 --> 01:42:12,416
ארבע.

1251
01:42:15,875 --> 01:42:16,916
עַכשָׁיו.

1252
01:42:25,958 --> 01:42:27,750
למה לצעוק על הר?

1253
01:42:28,291 --> 01:42:30,583
להתריס נגד הגורל.

1254
01:43:22,750 --> 01:43:23,750
אגפים!

1255
01:44:05,625 --> 01:44:06,708
תזיז את זה!

1256
01:44:11,041 --> 01:44:13,458
בייבארס! אנחנו לא יכולים להחזיק את הטנק הזה!

1257
01:44:13,875 --> 01:44:15,458
רוץ לנקודת החנק!

1258
01:44:28,083 --> 01:44:29,791
בוראן, תתכונן!

1259
01:44:38,291 --> 01:44:40,333
עריף, הם דולפים פנימה!

1260
01:44:47,583 --> 01:44:50,375
בקיר, בחזרה! מכסה אש!

1261
01:45:47,750 --> 01:45:48,916
אתה מסתדר טוב.

1262
01:45:49,750 --> 01:45:52,083
לחץ על ההודעה. תגיד שהמסגד נקי.

1263
01:45:53,833 --> 01:45:55,333
תגיד את זה כמונו.

1264
01:45:57,250 --> 01:45:58,666
המסגד נקי.

1265
01:46:15,791 --> 01:46:17,434
שוב אתה?

1266
01:46:17,458 --> 01:46:19,767
אני אפילו לא יכול למות לבד?

1267
01:46:19,791 --> 01:46:21,583
- שניים.
- שניים.

1268
01:46:22,333 --> 01:46:23,541
דוּ.

1269
01:46:24,625 --> 01:46:26,833
בייבארס, איפה ה-SMAW שלי?!

1270
01:47:05,875 --> 01:47:07,684
ורדים מתוקים פורחים.

1271
01:47:07,708 --> 01:47:09,250
אז הדבורים טועמות.

1272
01:47:11,458 --> 01:47:13,833
ורדים מוצמדים לחזה.

1273
01:47:16,500 --> 01:47:18,291
לקמול בזמן.

1274
01:47:31,000 --> 01:47:32,000
עריף.

1275
01:47:33,375 --> 01:47:35,500
עריף, רד למטה!

1276
01:47:40,875 --> 01:47:41,916
טען!

1277
01:47:44,208 --> 01:47:46,041
עריף, זוז!

1278
01:48:30,625 --> 01:48:33,059
עריף, כנס, עריף.
הם בכפר, אדוני.

1279
01:48:33,083 --> 01:48:36,125
עריף, אנחנו צריכים ללכת אל
טירה אחרונה. רד למטה.

1280
01:49:34,791 --> 01:49:37,083
אֲדוֹנִי. האגף נופל.

1281
01:49:38,416 --> 01:49:39,916
בדרכנו, בייבארס.

1282
01:49:50,541 --> 01:49:53,125
חבר'ה, חזרו לאחור. אנחנו ממש מאחוריך!

1283
01:49:56,416 --> 01:49:58,958
אדוני, אני צריך לכסות אותך.

1284
01:50:00,708 --> 01:50:02,541
- מוסטפא.
- אדוני.

1285
01:50:03,166 --> 01:50:07,291
לפני כמה ימים הבן שלי שאל
"אבא אתה גיבור?".

1286
01:50:09,125 --> 01:50:10,583
מה אמרת?

1287
01:50:12,250 --> 01:50:13,625
אמרתי שאני לא...

1288
01:50:14,708 --> 01:50:16,500
...אבל שירתתי תחת אחד.

1289
01:50:28,916 --> 01:50:30,416
לָלֶכֶת!

1290
01:50:32,541 --> 01:50:34,434
בני אדם צומחים מהעריסה.

1291
01:50:34,458 --> 01:50:36,583
לשכב לישון בקבר.

1292
01:50:48,333 --> 01:50:49,458
כסה אותי!

1293
01:50:55,625 --> 01:50:57,309
עריף, כמה אתה רואה?

1294
01:50:57,333 --> 01:50:58,833
10 אדוני.

1295
01:51:01,083 --> 01:51:01,934
9.

1296
01:51:01,958 --> 01:51:04,875
עריף, אתה מכיר את הבן שלי, רוזגר.

1297
01:51:06,208 --> 01:51:09,625
כמובן שכן, אדוני. חתיך
כמו אבא שלו.

1298
01:51:15,666 --> 01:51:17,500
מפקד עריף!

1299
01:51:31,916 --> 01:51:33,291
בוראן!

1300
01:51:34,041 --> 01:51:36,708
תחזיק מעמד חבר!
אני בסדר, אדוני.

1301
01:51:56,333 --> 01:51:57,666
Rüzgarr.

1302
01:51:58,583 --> 01:52:00,875
הוא יהיה המחלקה שלי, אדוני!

1303
01:52:08,000 --> 01:52:10,166
גיבורים נופלים בשמחה.

1304
01:52:10,875 --> 01:52:12,684
כדי להגן על מולדתם.

1305
01:52:12,708 --> 01:52:14,458
אחד מת,

1306
01:52:14,875 --> 01:52:17,166
אלף לעלות!

1307
01:52:40,000 --> 01:52:41,517
עריף, סיטרפ.

1308
01:52:41,541 --> 01:52:42,958
אשרף כאן, אדוני.

1309
01:52:43,375 --> 01:52:44,416
בוראן...

1310
01:52:45,291 --> 01:52:47,351
- בוראן מה?
- הוא פצוע אנושות.

1311
01:52:47,375 --> 01:52:49,583
צא משם עכשיו.

1312
01:52:56,333 --> 01:52:58,666
תביא את עריף והאחרים.
כן אדוני.

1313
01:53:00,833 --> 01:53:02,666
- בקיר?
- הא?

1314
01:53:04,833 --> 01:53:05,934
תוֹדָה.

1315
01:53:05,958 --> 01:53:07,642
מה, למה?

1316
01:53:07,666 --> 01:53:08,958
סתם, תודה.

1317
01:53:10,875 --> 01:53:12,875
לא התרגלתי לזה, פשפש.

1318
01:53:13,250 --> 01:53:15,958
הייתי מצפה ממך לשיעורי היסטוריה מטופשים.

1319
01:53:16,166 --> 01:53:18,226
הונים, איתיופים, חתים וכאלה.

1320
01:53:18,250 --> 01:53:21,083
- אתיופי.
- מה?

1321
01:53:21,458 --> 01:53:22,875
קוראים להם אתיופים.

1322
01:53:25,500 --> 01:53:27,375
יותר פאקינג כמו זה.

1323
01:53:27,583 --> 01:53:28,916
בוא נלך.

1324
01:54:26,583 --> 01:54:28,500
- אשרף!
- אשרף!

1325
01:54:29,708 --> 01:54:31,458
Eşref!

1326
01:54:33,500 --> 01:54:34,666
Eşref!

1327
01:54:39,541 --> 01:54:40,708
אל תעשה.

1328
01:54:44,708 --> 01:54:45,916
מאיפה זה הגיע?

1329
01:54:46,250 --> 01:54:47,750
מָגֵן.

1330
01:54:48,125 --> 01:54:49,125
מַה?

1331
01:54:49,416 --> 01:54:51,041
תעשה לי את המגן שלך.

1332
01:54:51,333 --> 01:54:53,125
אשרף, אני לא אשאיר אותך כאן.

1333
01:54:53,625 --> 01:54:57,875
אני לא מרגיש את הרגליים שלי.
השתמש בראש שלך, עריף.

1334
01:55:00,375 --> 01:55:02,333
תעשה לי את המגן שלך.

1335
01:55:04,458 --> 01:55:05,958
קדימה.

1336
01:55:24,041 --> 01:55:26,708
השעה 4.

1337
01:55:33,750 --> 01:55:36,125
ספר לסבהט.

1338
01:55:40,166 --> 01:55:42,125
אני יודע, אתה תמצא אותה.

1339
01:56:00,833 --> 01:56:02,750
אתה מתרגש בקיר?

1340
01:56:03,083 --> 01:56:07,291
קצת, אדוני, בעיקר בגלל
יש לי זיפים אחרי היום.

1341
01:56:08,000 --> 01:56:10,916
אתה כבר מכיר את בייבארס,
חברך לכיתה.

1342
01:56:11,291 --> 01:56:13,875
כולם יכולים לעשות הכל ב-MAK 8.

1343
01:56:14,083 --> 01:56:17,000
אבל יש לנו גם מומחים
בינינו.

1344
01:56:17,250 --> 01:56:20,500
עריף הוא הצלע שלנו,
בייבארים יהיו כלי נשק כבדים.

1345
01:56:20,875 --> 01:56:23,083
ארמן הוא הסתננות.

1346
01:56:23,666 --> 01:56:25,708
למה אומרים ארמן?

1347
01:56:27,791 --> 01:56:31,333
אם אשרף מחבב אותך, אולי יום אחד
הוא יספר את הסיפור, בקיר.

1348
01:56:32,250 --> 01:56:34,458
אל תדאג, אף אחד לא אוהב אותו.

1349
01:56:36,416 --> 01:56:38,041
אֲדוֹנִי?

1350
01:56:38,416 --> 01:56:41,916
למה אנחנו מקפלים את המצנחים אחד של השני?

1351
01:56:42,250 --> 01:56:43,875
כדי שתזכרי.

1352
01:56:44,125 --> 01:56:46,583
אף אדם אינו אחראי רק לעצמו.

1353
01:56:46,875 --> 01:56:49,250
אנחנו תמיד דואגים אחד לשני קודם.

1354
01:56:52,333 --> 01:56:53,625
אנחנו מוכנים?

1355
01:56:53,916 --> 01:56:55,416
קיפלתם אותו כמו שצריך?

1356
01:56:55,625 --> 01:56:58,333
לא זוכר באמת.

1357
01:57:38,875 --> 01:57:40,041
אשרף?

1358
01:58:00,166 --> 01:58:02,416
אדוני, הם מקיפים אותנו.

1359
01:58:04,041 --> 01:58:06,291
כולם להעמיס.

1360
01:58:11,541 --> 01:58:12,916
אַחֲרוֹן!

1361
01:58:13,083 --> 01:58:14,166
אַחֲרוֹן.

1362
01:58:20,541 --> 01:58:21,541
אַחֲרוֹן.

1363
01:58:22,666 --> 01:58:25,458
נבט, אני אעזור לך למקלט.

1364
01:58:26,750 --> 01:58:29,750
הקרב הופך את הלוחם למפקד.

1365
02:00:08,166 --> 02:00:09,875
אוגוז, תתעורר. אוגוז!

1366
02:00:18,375 --> 02:00:19,875
בקיר!

1367
02:00:34,083 --> 02:00:36,833
אֶחָד. אחת, שתיים, שלוש.

1368
02:02:05,000 --> 02:02:05,976
לֹא!

1369
02:02:06,000 --> 02:02:07,500
אֲדוֹנִי!

1370
02:02:36,250 --> 02:02:37,833
אֲדוֹנִי.

1371
02:02:38,416 --> 02:02:40,000
אֲדוֹנִי!

1372
02:03:30,958 --> 02:03:32,791
הייתה לי בת סיידה.

1373
02:03:33,583 --> 02:03:36,750
אם היא הייתה חיה הייתי
רוצה שהיא תהיה כמוך.

1374
02:03:37,208 --> 02:03:41,291
עם לב, ידע, התרסה.

1375
02:03:44,708 --> 02:03:48,142
הייתי רוצה לבקר את
המדינה והצבא.

1376
02:03:48,166 --> 02:03:50,791
המדינה, וגם העם.

1377
02:03:51,041 --> 02:03:54,166
הייתי רוצה שהיא תחשוף את הפגמים שלנו.

1378
02:03:55,416 --> 02:03:57,291
רק כל עוד הייתה לה אהבה.

1379
02:04:02,125 --> 02:04:05,166
אהבה למדינה ולכל מגרעותיה.

1380
02:04:06,000 --> 02:04:08,500
אם אתה רוצה לכבד אותנו...

1381
02:04:09,916 --> 02:04:11,958
...פשוט אהבה, סיידה.

1382
02:04:33,708 --> 02:04:35,333
זכור את הדברים הטובים...

1383
02:04:36,458 --> 02:04:38,583
...הקשקושים שלנו...

1384
02:04:39,208 --> 02:04:43,041
...אחווה והצחוק.

1385
02:04:44,916 --> 02:04:46,166
זכור את משחק הכדורגל.

1386
02:04:49,166 --> 02:04:50,875
בקיר.

1387
02:04:51,375 --> 02:04:55,041
תגיד להם שהפקודה האחרונה שלי הייתה לעשות
לחלץ את כל תושבי הכפר שנותרו.

1388
02:04:55,625 --> 02:04:57,500
הם לא יסרבו.

1389
02:04:59,666 --> 02:05:01,083
אוגוז.

1390
02:05:19,750 --> 02:05:21,250
אל תשכח.

1391
02:05:22,708 --> 02:05:24,625
הסיבה...

1392
02:05:26,541 --> 02:05:28,916
...אל תשכח את זה.

1393
02:06:06,625 --> 02:06:09,708
קבענו את כל התוכניות
מהמפקדה, אדוני.

1394
02:06:10,291 --> 02:06:12,666
בדרך כלל הם פודים, אבל לא עכשיו.

1395
02:06:12,916 --> 02:06:15,250
סיידה העלתה את היזידי לחדשות...

1396
02:06:15,541 --> 02:06:16,750
...הם יוציאו אותה להורג.

1397
02:06:17,083 --> 02:06:20,583
זה ייקח להם לפחות שבוע
לנוע מדרום לראקה אל ההר.

1398
02:06:20,916 --> 02:06:23,458
אנחנו צריכים להכין
שימוש טוב באותו שבוע.

1399
02:06:24,833 --> 02:06:27,500
למה אנחנו מצילים את האישה הזו?

1400
02:06:29,916 --> 02:06:33,375
היא עיתונאית שבנתה קריירה
על למתוח עלינו ביקורת.

1401
02:06:37,375 --> 02:06:39,833
להיות טורקי פעם
יש משמעות כלשהי.

1402
02:06:40,208 --> 02:06:43,416
עדיין עושה זאת, אדוני.
- האם זה?

1403
02:06:44,375 --> 02:06:46,125
האם זה, עדיין?

1404
02:06:47,041 --> 02:06:49,958
הם יערפו את ראשה של אישה טורקית
ולהקליט את זה במצלמה.

1405
02:06:50,125 --> 02:06:51,958
העולם יצפה.

1406
02:06:57,833 --> 02:07:00,916
מעבר לכל החובות, אנחנו החיילים
יש חובה מוסרית.

1407
02:07:01,333 --> 02:07:04,875
לשים את החיים שלנו ואת הקיום שלנו
על הקו לטובת...

1408
02:07:05,250 --> 02:07:08,708
...של כל האנשים שלנו, ותעמוד
איתם נגד כל אויב.

1409
02:07:10,000 --> 02:07:11,750
היא יכולה לשנוא אותנו...

1410
02:07:12,000 --> 02:07:15,833
או לאהוב אותנו, לא משנה.
חובתנו היא מוחלטת כלפי עמנו.

1411
02:07:16,500 --> 02:07:18,458
האחריות הזו היא הסיבה שאתה קיים.

1412
02:07:20,291 --> 02:07:23,166
זו הסיבה שאתה בא איתנו.

1413
02:07:24,000 --> 02:07:25,208
רבותי.

1414
02:07:25,958 --> 02:07:28,416
זוהי פעולת ה-MAK 8 הראשונה שלך.

1415
02:07:45,250 --> 02:07:46,833
הגיע הזמן.

1416
02:07:47,166 --> 02:07:48,791
אכן יש.

1417
02:07:51,791 --> 02:07:53,666
הגיע הזמן לתת לחיות.

1418
02:09:37,208 --> 02:09:38,541
אדוני, דרך מעבר!

1419
02:09:38,875 --> 02:09:40,791
- תן לעשות לעזאזל.
- קדימה אוגוז!

1420
02:09:41,583 --> 02:09:44,666
- עונש!
- לא, זה היה כלום.

1421
02:09:46,083 --> 02:09:47,833
- מה קרה?
- עונש.

1422
02:09:48,000 --> 02:09:49,559
איזה עונש אדוני?
שיש.

1423
02:09:49,583 --> 02:09:51,434
בקיר, אל תפגע בקצין בכיר.

1424
02:09:51,458 --> 02:09:53,726
אוי אדוני, זה כאן לחץ חברתי
מדרגה.

1425
02:09:53,750 --> 02:09:55,059
גם אני הייתי אזרח!

1426
02:09:55,083 --> 02:09:57,916
אדוני כבר נתת לנו
החצי צולע הזה...

1427
02:09:58,708 --> 02:10:00,809
אם כולכם הולכים להתבכיין
בואו נפסיק לשחק.

1428
02:10:00,833 --> 02:10:02,434
כבר יש לך את בייבארס כשומר.

1429
02:10:02,458 --> 02:10:04,458
וואו, קצינים מסכנים עצובים.

1430
02:10:04,625 --> 02:10:06,708
זה בסדר אדוני. נצח את המשחק.

1431
02:10:12,125 --> 02:10:14,416
תתרגלו לאיך השוטרים, בקיר.

1432
02:10:14,666 --> 02:10:17,583
הם קיבלו את החיים הקלים.

1433
02:10:17,958 --> 02:10:20,541
- גם אתה ברוטוס?
– אוי לא ראיתי אותך כאן אדוני!

1434
02:10:20,833 --> 02:10:22,226
ובכן זה חייב להיפסק.

1435
02:10:22,250 --> 02:10:25,291
אני מקים את MAK 11.
למש"קים בלבד!

1436
02:10:25,625 --> 02:10:27,833
קדימה לזוז!

1437
02:10:28,666 --> 02:10:30,625
אנחנו יכולים לעשות את זה!

1438
02:10:30,958 --> 02:10:35,791
♪ עדיין הרבה מקומות ללכת אליהם ♪

1439
02:10:36,291 --> 02:10:41,208
♪ הם לעולם לא ישכחו אותנו כאן

1440
02:10:41,916 --> 02:10:47,250
♪ נשיר שיר עם ונעזוב

1441
02:10:47,708 --> 02:10:52,583
♪ התקיימו על ידי אהבה, נאהב

1442
02:10:53,083 --> 02:10:58,791
♪ לפעמים נלחמים, מתים, עולים

1443
02:10:59,000 --> 02:11:03,625
♪ אפוי בתנור של משמעות

1444
02:11:04,166 --> 02:11:09,416
♪ אנחנו מעריצים יפהפיות חכמות ועוזבים

1445
02:11:09,791 --> 02:11:17,791
♪ אנחנו מעריצים יפהפיות חכמות ועוזבים

1446
02:11:20,791 --> 02:11:28,791
♪ אנו עוזבים לאחר תשלום כל האגרות

1447
02:11:32,625 --> 02:11:40,625
♪ אנחנו עוזבים לשיר שיר שנמשך ♪