1
00:01:03,960 --> 00:01:08,960
°°°©Izdelal Master_Blaster©°°°

2
00:01:09,420 --> 00:01:15,250
Neverjetno, kako fizično naporno
lahko je narediti nič. Če ne morete

3
00:01:20,251 --> 00:01:25,681
mu razlagati, to
delo ni zate.

4
00:01:37,693 --> 00:01:43,540
Pariz se prebuja drugače
katero koli drugo mesto, počasi,

5
00:01:58,510 --> 00:02:04,440
brez dizelskega grinda Berlina oz
Damask ali neprekinjeno brnenje Tokia.

6
00:02:25,260 --> 00:02:30,740
Mornar Popaj je verjetno najbolje povedal.
Sem, kar sem.

7
00:02:36,840 --> 00:02:43,753
Nisem izjemen.
Samo narazen sem. Razmislite

8
00:02:43,765 --> 00:02:49,920
sami srečni, če naš
poti se nikoli ne križajo,

9
00:02:51,910 --> 00:02:56,621
le da sreča ni prava,
niti ni karma, ali na žalost,

10
00:02:56,633 --> 00:03:02,060
pravičnost. Kolikor bi želel
pretvarjati te koncepte

11
00:03:02,061 --> 00:03:09,617
obstajajo, samo ne.
Eden se rodi, živi svoje

12
00:03:09,629 --> 00:03:17,040
življenje in na koncu enega
umre. medtem

13
00:03:17,850 --> 00:03:23,729
stori, kar hočeš
bo celota

14
00:03:23,741 --> 00:03:29,240
pravo, če citiram nekoga.
Ne spomnim se, kako.

15
00:03:40,390 --> 00:03:45,430
140 milijonov ljudi je bilo
rojen vsako leto, daj ali beri.

16
00:03:51,431 --> 00:03:54,810
Svetovno prebivalstvo je
približno 7,8 milijarde evrov.

17
00:03:57,890 --> 00:04:00,610
Vsako sekundo umre 0,8 ljudi,

18
00:04:01,140 --> 00:04:06,950
medtem ko so 4.2 rojeni v
tisto isto sekundo.

19
00:04:18,170 --> 00:04:22,910
Stvar, ki sem jo kdaj naredil, bo
narediti kakršen koli zamik v teh meritvah.

20
00:04:45,380 --> 00:04:49,183
Skepticizem je pogosto
zmotno za cinizem. večina

21
00:04:49,195 --> 00:04:53,010
ljudje nočejo verjeti
da je veliko onkraj.

22
00:04:53,740 --> 00:04:58,596
ni več kot prehlad,
neskončna praznina. Ampak sprejemam,

23
00:04:58,608 --> 00:05:03,210
skupaj s svobodo, ki
izhaja iz priznanja

24
00:05:03,211 --> 00:05:08,697
ta resnica. Prišla sem k sebi
spoznajte, da trenutek

25
00:05:08,709 --> 00:05:14,550
ko je čas za ukrepanje
ne takrat, ko je tveganje največje.

26
00:05:16,050 --> 00:05:21,530
Prave težave nastanejo v dneh,
ure in minute pred nalogo,

27
00:05:22,740 --> 00:05:26,819
in minute, ure,
in dni kasneje, vse

28
00:05:26,831 --> 00:05:31,010
gre za pripravo,
pozornost do podrobnosti,

29
00:05:33,760 --> 00:05:39,270
odpuščanja, odpuščanja,
in odpuščanja.

30
00:05:43,282 --> 00:05:48,650
Ne pustite ničesar za
vilini s svojimi pincetami,

31
00:05:53,651 --> 00:05:59,272
forenzične vrečke, DNK
kompleti, in se izogibajte biti

32
00:05:59,284 --> 00:06:05,310
videl, kar je nemogoče
v 21. stoletju.

33
00:06:06,740 --> 00:06:11,750
Zato se vsaj izognite nepozabnemu.
Bodi miren, premikaj se.

34
00:06:25,280 --> 00:06:29,860
Moja kamela je temeljila na nemškem
turista, ki sem ga pred časom videl v Londonu.

35
00:06:32,700 --> 00:06:35,810
Nihče si tega res ne želi
komunicirati z nemškim turistom.

36
00:06:35,822 --> 00:06:38,540
Parižani se jih izogibajo
kot preostali svet

37
00:06:38,541 --> 00:06:43,601
izogibajte se uličnim mimom. tam
je 1500 McDonaldsov

38
00:06:43,613 --> 00:06:48,580
Francija, dovolj dobro
mesto, kjer lahko zgrabite 10 gramov

39
00:06:48,581 --> 00:06:54,000
beljakovine za evro, poleg
drugih 46 milijonov eksplozij vsak teden.

40
00:07:05,100 --> 00:07:08,660
Minilo je pet dni.
Danes in jutri ga dam.

41
00:07:09,400 --> 00:07:13,071
Ni mi treba, da te spomnim, če mi
ne izpolnjujejo naše zaveze.

42
00:07:13,083 --> 00:07:16,280
mi? Da, odkrito povedano. mi
ne fakturiraj. Jemo

43
00:07:16,281 --> 00:07:21,440
dosedanji stroški. Samo
poimenujte to naslednjo igračo za

44
00:07:27,452 --> 00:07:32,860
ure minejo brez težav.
To je pasji pasji svet.

45
00:07:40,220 --> 00:07:46,845
ponovno uporabiti abd kliše.
Vsak zase

46
00:07:46,857 --> 00:07:53,350
ubiti ali biti umorjeni.
Preživetje najmočnejših.

47
00:07:58,660 --> 00:08:04,228
Ali ni vse samo človeško
narava? Od tistih, ki imajo radi

48
00:08:08,240 --> 00:08:13,820
vložiti svojo usodo
prirojena dobrota človeštva.

49
00:08:17,821 --> 00:08:24,180
Moram vprašati, na podlagi česa točno?

50
00:08:32,820 --> 00:08:36,640
Včasih sem veliko rezerviral prek Airbnb.
Ne več.

51
00:08:39,165 --> 00:08:41,700
Ti super gostitelji obožujejo svoje kamere za varuške.

52
00:08:50,460 --> 00:08:53,558
Potolažite se z
dejstvo, da 70 do 80 odstotkov

53
00:08:53,570 --> 00:08:56,680
krivičnih obsodb
so neposredni rezultat.

54
00:08:57,200 --> 00:08:58,640
pričevanja očividcev.

55
00:09:02,760 --> 00:09:05,793
Kljub temu traja le nekaj
epizode Dateline to

56
00:09:05,805 --> 00:09:08,980
vem, da jih je nešteto
načine, kako se spotakniti.

57
00:09:09,900 --> 00:09:15,540
Če se spomnite ducata,
ti si genij. Nisem genij.

58
00:09:22,480 --> 00:09:25,510
Od začetka
zgodovine imajo redki

59
00:09:25,522 --> 00:09:29,060
vedno izkoriščal
meni. To je temeljni kamen

60
00:09:29,061 --> 00:09:33,320
civilizacije. Kri v
malta, ki veže vse opeke.

61
00:09:49,715 --> 00:09:54,170
Karkoli že je potrebno, se prepričajte, da ste
eden redkih, ne eden izmed mnogih.

62
00:10:34,650 --> 00:10:38,110
Pri vseh opravilih v Oakleyju,
oddaljenost je edina prednost.

63
00:10:43,380 --> 00:10:48,290
Vse ostalo, pokanje, kot
ognjemet, razbijanje stekla, kriki,

64
00:10:49,400 --> 00:10:55,233
vsa pomanjkljivost. kdaj
pride do mimoidočih

65
00:11:04,245 --> 00:11:09,760
vpletanje,
vse postane zamegljeno.

66
00:11:21,125 --> 00:11:26,840
Bojni veterani temu pravijo tunelska vizija.
Temu pravim poklicna sreča.

67
00:12:24,110 --> 00:12:27,310
Večinoma so ure nedejavnosti
pogosto potrebujejo človeka za uničenje.

68
00:12:30,520 --> 00:12:32,950
Šele v Thomasu,
ampak bi moralo biti.

69
00:12:59,240 --> 00:13:04,220
Kakorkoli že, delovna mesta, ki so namenjena
ropotanje v kletki je vedno najbolj dolgočasno.

70
00:13:12,490 --> 00:13:19,350
Pravzaprav sem začel ceniti bližino
delo, inscenirane nesreče, postopne zastrupitve,

71
00:13:20,230 --> 00:13:27,070
karkoli z malo ustvarjalnosti.
Eden je bil moj zadnji, lep, tih, utapljajoč se.

72
00:13:31,210 --> 00:13:37,950
Gary Ridgeway, morilec iz Green Rivera,
v dveh desetletjih umoril najmanj 49 žensk.

73
00:13:38,930 --> 00:13:45,650
Ne bi mogel črkovati mačka, če bi ga opazil
A in T, vendar je bil vesten.

74
00:13:51,300 --> 00:13:55,890
Opravil sem svojih 10.000 ur,
čez katerega mi je uspelo

75
00:13:55,902 --> 00:14:00,680
posteljo s strani organov pregona
utrujenost, velika obremenitev.

76
00:14:10,780 --> 00:14:14,478
Ted Williams je udaril
344 življenjska doba. Udarjal bom

77
00:14:14,490 --> 00:14:18,200
tisoč, saj ne bom
zasluge za ogled

78
00:14:18,201 --> 00:14:21,481
neki mafijski knjigovodja
umreti zaradi koronarne bolezni.

79
00:14:21,493 --> 00:14:24,860
Edini čas, ko nikotin,
rdeče meso, ter zakonski

80
00:14:24,861 --> 00:14:30,808
stres do najtežjega dela
zame Od mnogih laži

81
00:14:37,820 --> 00:14:42,970
povedala ameriška vojska
industrijski kompleks,

82
00:14:51,670 --> 00:14:56,650
moja najljubša je še vedno njihova trditev, da spanje
prikrajšanje ni štelo za mučenje.

83
00:15:12,860 --> 00:15:18,451
Previdnost je nujna,
tudi najbolj disciplinirani

84
00:15:18,463 --> 00:15:24,180
um lahko postane utrujen,
nepotrpežljiv, hiter, površen.

85
00:17:56,050 --> 00:18:01,640
Glasba se mi zdi koristna distrakcija, fokus
orodje, preprečuje, da bi notranji glas taval.

86
00:18:19,820 --> 00:18:25,020
Moj proces je izključno logističen,
oblikovno ozko usmerjena.

87
00:18:27,400 --> 00:18:32,960
Nisem tukaj, da bi se postavljal na katero koli stran.
Ni moja stvar, da oblikujem kakršno koli mnenje.

88
00:18:40,190 --> 00:18:44,280
Nihče, ki si me lahko privošči, tega ne potrebuje
zapravljaj čas, da me pridobiš za nek namen.

89
00:18:49,620 --> 00:18:54,000
Ne služim Bogu ali državi. Nimam nobene zastave.

90
00:18:57,040 --> 00:19:01,020
Če sem učinkovit, je
zaradi enega preprostega dejstva.

91
00:19:02,435 --> 00:19:07,240
Jebi me.

92
00:19:39,160 --> 00:19:42,705
Na tem območju je
podzvočni naboji padejo ne

93
00:19:42,717 --> 00:19:46,120
vprašanje. samo potrebujem
srčni utrip pod 60,

94
00:19:46,780 --> 00:19:50,820
in odmerjen stisk.
Torej, vintage steklo ne more ultra poti.

95
00:20:38,010 --> 00:20:39,210
Drži se svojega načrta.

96
00:20:40,030 --> 00:20:41,990
Nikoli ne zaupaj nikomur.

97
00:20:45,750 --> 00:20:47,670
Nikoli ne privoščite prednosti.

98
00:20:52,920 --> 00:20:58,040
Bijte se samo v bitki, za katero ste plačani.

99
00:21:12,150 --> 00:21:13,460
Slabost je ranljivost.

100
00:21:17,500 --> 00:21:22,300
Vsak korak na poti,
vprašaj se, kaj mi je pripravljeno.

101
00:21:27,460 --> 00:21:29,680
To je potrebno.

102
00:21:34,140 --> 00:21:36,560
Zakaj se morate zavezati.

103
00:21:36,561 --> 00:21:37,561
št.

104
00:21:38,660 --> 00:21:41,660
Če želite uspeti.

105
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Enostavno.

106
00:21:51,680 --> 00:21:52,680
Jebiga.

107
00:25:01,090 --> 00:25:02,790
ja To je novo.

108
00:25:02,791 --> 00:25:03,791
št.

109
00:25:06,090 --> 00:25:07,950
WWJ, WWD.

110
00:25:08,850 --> 00:25:10,750
Kaj bi storil oba John Wilkes?

111
00:25:27,560 --> 00:25:30,220
Nitro, atomiziran nitro.

112
00:25:33,880 --> 00:25:36,300
Lahko bi me tudi zdrgnil
oči in si obrijem jezik.

113
00:26:34,090 --> 00:26:39,840
Naredil si, kar si lahko.
umirjeno dihaj hej

114
00:27:10,440 --> 00:27:13,720
No, ali nimaš čisto
malo milj, g. Ungar.

115
00:27:14,460 --> 00:27:16,700
Lahko pritisnete nanj. Pravočasno je.

116
00:27:19,620 --> 00:27:20,620
Kaj se zdaj dogaja?

117
00:27:21,020 --> 00:27:24,300
Sin, precedens se je zgodil. Je to
kaj predlagate? Jaz sem od stranke.

118
00:27:24,600 --> 00:27:29,380
To ni zajebavanje
problem to say the least.

119
00:27:30,040 --> 00:27:37,820
But, Wendover, to offer to make it
right as soon as humanly possible.

120
00:27:38,280 --> 00:27:40,049
Povedal mu bom, da bova naredila
kar je potrebno.

121
00:27:40,061 --> 00:27:41,640
Sporočiš mi,
trenutek, ko ste odprti.

122
00:28:04,460 --> 00:28:06,620
So, in the end of the day,
you have to be comfortable.

123
00:28:08,120 --> 00:28:11,060
You have to be a stranger,
you have to get together.

124
00:28:11,800 --> 00:28:13,880
You have to be a stranger,
se moraš zbrati.

125
00:28:25,620 --> 00:28:26,620
v redu

126
00:28:46,530 --> 00:28:47,530
To je vse.

127
00:29:01,860 --> 00:29:04,940
Izrekamo komplimente
danes prepotovati meje.

128
00:29:05,140 --> 00:29:08,340
Za tiste, ki še niste bili
pripravljen leteti s poznejšim urnikom.

129
00:29:08,740 --> 00:29:11,180
Torej, prosim, govorite s katerim koli dnem
Azije, če te zanima.

130
00:29:11,960 --> 00:29:15,500
Najlepša hvala za strinjanje
odstopite svoj sedež danes, g. Bunker.

131
00:29:16,020 --> 00:29:18,081
To vam daje pravico do a
soba nazaj na ta večer

132
00:29:18,093 --> 00:29:20,080
in brezplačne žetone za tiskanje
na jutrišnjem letu.

133
00:29:20,600 --> 00:29:23,560
Zjutraj prvi odletiš ven
in je neposredno v Santa Domingo.

134
00:29:35,020 --> 00:29:36,180
Ravno tam.

135
00:29:40,180 --> 00:29:41,860
Ali želite, da vpišem zahvalo?

136
00:29:42,740 --> 00:29:43,740
Hvala, gospod.

137
00:30:37,420 --> 00:30:38,740
Hvala, gospod.

138
00:30:38,840 --> 00:30:39,840
Hvala, gospod.

139
00:30:40,020 --> 00:30:42,940
Po tem večeru boš
spet moram pritegniti tvojo pozornost.

140
00:30:43,140 --> 00:30:45,380
Si boš že mislil
potem bi moral dobiti taksi.

141
00:30:45,500 --> 00:30:47,060
Moral boš v ring.

142
00:30:51,860 --> 00:30:55,740
Grem v ring nazaj v ring.

143
00:33:15,720 --> 00:33:17,320
Zdaj pa grem v ring.

144
00:33:17,321 --> 00:33:20,600
To je zdaj, ki sem ga nameraval imeti
da spet pritegne tvojo pozornost.

145
00:33:20,601 --> 00:33:25,750
Tukaj bom in sem
da spet pritegne tvojo pozornost.

146
00:33:32,751 --> 00:33:37,530
Tukaj boš in boš
bo spet pritegnil tvojo pozornost.

147
00:33:37,531 --> 00:33:40,171
Zdaj, ko sem prvi, ki je to dobil
jutro, tako sem srečna s teboj.

148
00:34:26,340 --> 00:34:31,540
jaz pravim 4.

149
00:34:42,880 --> 00:34:43,880
št.

150
00:34:58,720 --> 00:34:59,896
Naj ne sliši tvojega glasu.

151
00:34:59,920 --> 00:35:00,920
Potrebuje spanec.

152
00:35:01,660 --> 00:35:03,180
Spremljajo notranje bitje.

153
00:35:03,400 --> 00:35:04,940
Pravkar je imela drugo transfuzijo.

154
00:35:05,260 --> 00:35:06,380
In prejema visoka plačila.

155
00:35:07,820 --> 00:35:08,820
v redu

156
00:35:19,780 --> 00:35:20,940
Dveh ni bilo.

157
00:35:21,540 --> 00:35:22,440
Lahko jih opiše.

158
00:35:22,560 --> 00:35:24,236
Ni tako, kot da so bili
se prikrivajo.

159
00:35:24,260 --> 00:35:25,260
Ena ni bila ženska.

160
00:35:26,380 --> 00:35:27,540
To ni bil rop.

161
00:35:28,440 --> 00:35:31,160
To mi je povedala
ona... Izkoristila je svoj čas.

162
00:35:33,400 --> 00:35:35,720
So hujše stvari
kot to, kar so mi naredili.

163
00:35:36,620 --> 00:35:37,700
Kar naprej mi je pripovedovala.

164
00:35:38,620 --> 00:35:39,620
Si lahko predstavljate?

165
00:35:40,820 --> 00:35:41,820
Še hujše stvari.

166
00:35:43,220 --> 00:35:47,121
To mi je povedala
med... napadom.

167
00:35:47,960 --> 00:35:49,100
Zabodla je moškega.

168
00:35:49,780 --> 00:35:51,980
Rantra nam je verjel
brez glave na poti.

169
00:35:52,300 --> 00:35:55,080
Odšli so v zelenici
avto z lučjo na vrhu.

170
00:35:55,340 --> 00:35:56,080
Kot prekleti taksi.

171
00:35:56,320 --> 00:35:57,320
Lahko verjameš?

172
00:35:58,140 --> 00:35:58,580
Poglej.

173
00:35:58,840 --> 00:35:59,240
Ona ve.

174
00:35:59,740 --> 00:36:02,780
Obstajajo stvari, ki jih lahko in
ne more rešiti nikogar pride vprašati.

175
00:36:03,320 --> 00:36:05,256
Ves ta čas si bil
zelo prijazen do moje sestre.

176
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Ona te ljubi.

177
00:36:06,620 --> 00:36:07,620
Naučila sem se ne jokati.

178
00:36:08,700 --> 00:36:11,361
Toda te hčere ...
Prišli so po vas.

179
00:36:11,800 --> 00:36:13,380
In niso nameravali oditi z mano.

180
00:36:13,381 --> 00:36:15,280
Samo zelo pozorno poslušaj.

181
00:36:15,900 --> 00:36:16,900
obljubim

182
00:36:16,940 --> 00:36:17,940
prisežem ti.

183
00:36:18,260 --> 00:36:21,780
Nikoli ne bo nič takega
dovoliti, da se ponovi.

184
00:36:40,830 --> 00:36:42,290
Dovolj je dobra za potovanje.

185
00:36:42,730 --> 00:36:46,030
In kasneje, da jo vzamem, jo bodo prepeljali
v zasebno bolnišnico v Pimpakanu.

186
00:36:46,290 --> 00:36:47,290
Tako je prav.

187
00:36:58,940 --> 00:37:02,390
si v redu

188
00:37:03,510 --> 00:37:04,630
Naj te vidim.

189
00:37:07,440 --> 00:37:10,130
Tako sem se bal svobode, da sem nekaj rekel.

190
00:37:11,275 --> 00:37:12,275
Ampak nisem.

191
00:37:13,230 --> 00:37:14,290
Ne glede na to, kaj so rekli.

192
00:37:15,410 --> 00:37:16,990
Ne glede na to, kaj je naredil.

193
00:37:17,850 --> 00:37:19,210
Nič jim nisem povedal.

194
00:37:19,950 --> 00:37:20,950
Ne o tebi.

195
00:37:23,970 --> 00:37:24,970
Bil bi ponosen.

196
00:37:26,250 --> 00:37:27,350
Bila sem močna.

197
00:37:27,870 --> 00:37:28,870
Vem, da si bil.

198
00:37:29,330 --> 00:37:30,710
Kako slabo je?

199
00:37:33,790 --> 00:37:35,670
Bom videl nekaj groznega.

200
00:37:38,250 --> 00:37:41,570
Rekel sem si, če mi ne bo uspelo.

201
00:37:42,920 --> 00:37:43,920
Če ne preživim.

202
00:37:46,110 --> 00:37:47,350
Nikoli več ga ne bom videl.

203
00:37:49,610 --> 00:37:50,610
Tega nisem mogel prenesti.

204
00:37:51,710 --> 00:37:54,310
Torej sem se odločil.

205
00:37:59,415 --> 00:38:00,650
Počivaj zdaj.

206
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
vem

207
00:38:49,770 --> 00:40:23,100
Počasi bom tukaj.

208
00:40:40,890 --> 00:40:41,890
Počasi bom tukaj.

209
00:40:45,110 --> 00:42:02,260
Počasi sem tukaj.

210
00:42:03,980 --> 00:42:04,980
neeeeeeee!

211
00:42:05,760 --> 00:42:06,760
ja!

212
00:42:30,050 --> 00:42:31,530
Bi raje to poslali čez noč?

213
00:42:34,840 --> 00:42:37,560
Torej za to bo to
dostavljeno čez dva dni.

214
00:42:37,940 --> 00:42:41,380
In da je bil to gospod Madison.

215
00:43:05,100 --> 00:43:10,560
Krivim te, Leo, za
delo je treba prinesti domov.

216
00:43:31,420 --> 00:43:33,560
Drži se načrta.

217
00:43:38,390 --> 00:43:40,930
Predvidevajte, ne improvizirajte.

218
00:43:45,910 --> 00:43:47,830
Zaupaj, nihče.

219
00:43:52,120 --> 00:43:54,260
Nikoli ne privoščite prednosti.

220
00:43:57,220 --> 00:44:00,200
Boj, samo boj
plačan si za boj.

221
00:44:00,201 --> 00:44:01,820
Bori se zame.

222
00:44:04,620 --> 00:44:05,960
Prepoved, empatija.

223
00:44:07,700 --> 00:44:08,820
Empatija je slabost.

224
00:44:10,360 --> 00:44:11,620
Slabost je ranljivost.

225
00:44:16,060 --> 00:44:18,700
Na vsakem koraku.

226
00:44:19,520 --> 00:44:22,640
Vprašajte se, kaj imam od tega zame?

227
00:44:25,020 --> 00:44:26,980
To je potrebno.

228
00:44:29,820 --> 00:44:32,120
Čemu se morate zavezati.

229
00:44:35,020 --> 00:44:36,560
Če želite uspeti,

230
00:44:39,400 --> 00:44:40,400
pošlji več.

231
00:44:45,780 --> 00:44:47,300
Oh sranje, stari.

232
00:44:48,020 --> 00:44:49,980
Samo mislil sem, da bi šel
drug lokalni zabojnik.

233
00:44:51,580 --> 00:44:52,680
Ti bom pokazal, prav?

234
00:44:52,681 --> 00:44:58,270
Hvala, stari.

235
00:44:58,930 --> 00:45:00,330
Tudi tam je ropar.

236
00:45:00,810 --> 00:45:01,810
Kaj je vaš minus?

237
00:45:01,950 --> 00:45:03,350
Kaj pa če so denarnice, če želite?

238
00:45:03,590 --> 00:45:04,590
kaj drugega

239
00:45:05,590 --> 00:45:06,590
Kaj, Mario?

240
00:45:06,710 --> 00:45:09,170
Povej mi o svojem velikem
pošteno, Leo, pred tremi dnevi.

241
00:45:10,090 --> 00:45:11,090
Kaj?

242
00:45:11,890 --> 00:45:13,150
Tri dni, kaj?

243
00:45:13,910 --> 00:45:14,910
Čakaj, čakaj!

244
00:45:15,090 --> 00:45:16,930
V redu, vse ti bom povedal.

245
00:45:17,530 --> 00:45:18,530
št.

246
00:45:22,470 --> 00:45:24,210
Prestrašim gospo, kajne?

247
00:45:24,750 --> 00:45:26,230
Z zasebnega letališča, kreten.

248
00:45:27,490 --> 00:45:28,930
Okoli poldneva sem jih pobral.

249
00:45:29,270 --> 00:45:29,550
spomnim se

250
00:45:29,810 --> 00:45:30,810
Bilo je zrelo za kosilo.

251
00:45:30,910 --> 00:45:31,590
Čakal sem okoli.

252
00:45:31,770 --> 00:45:32,210
Nič ni bilo.

253
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
Počasni dnevi, počasen teden.

254
00:45:34,110 --> 00:45:36,970
Bil sem na tem, da se ločim, ko je eden od
te vabe so ravno prišle, zato sem ostal.

255
00:45:37,310 --> 00:45:39,270
In pridejo k sebi
norega videza kje za vraga?

256
00:45:39,650 --> 00:45:40,650
Michael Pute je.

257
00:45:40,950 --> 00:45:41,950
In tip z njo?

258
00:45:42,440 --> 00:45:43,746
Ne bi jih smel imeti na povodcu.

259
00:45:43,770 --> 00:45:45,290
Bil je strašen kurac.

260
00:45:45,630 --> 00:45:49,070
Popelji me skozi čas z njimi
kolikor se spomnite.

261
00:45:49,650 --> 00:45:50,010
Brez težav.

262
00:45:50,570 --> 00:45:51,070
Jaz sem jih vozil.

263
00:45:51,210 --> 00:45:51,390
To je vse.

264
00:45:51,970 --> 00:45:53,250
Okoli Triplesa, kar so rekli.

265
00:45:56,230 --> 00:45:57,230
Bili so, kakršni koli.

266
00:45:59,470 --> 00:46:00,510
Pokazali so mi na Googlu.

267
00:46:01,290 --> 00:46:02,290
Jaz sem jih vozil.

268
00:46:02,630 --> 00:46:04,190
Ne bi sprejeli ne kot odgovor.

269
00:46:04,930 --> 00:46:08,010
Šli bi na zasebno posest
in moral bi počakati.

270
00:46:08,730 --> 00:46:11,210
Potem gremo eno uro?

271
00:46:11,990 --> 00:46:14,250
Mogoče bomo izbrali naslednji izhod.

272
00:46:26,790 --> 00:46:30,250
Vem samo to, da sem bil lačen in sem
mi je bilo skoraj vseeno, da jemljem.

273
00:46:30,690 --> 00:46:31,790
Nameraval sem jih zapustiti.

274
00:46:32,170 --> 00:46:33,170
Ni mi dovoljeno.

275
00:46:33,430 --> 00:46:34,931
Ampak skoraj sem... Ustavi se tukaj.

276
00:46:51,040 --> 00:46:52,320
Vrnili so se po sončnem zahodu.

277
00:46:52,700 --> 00:46:55,080
Tipova noga je bila vsa krvava in zjebana.

278
00:46:55,280 --> 00:46:57,520
Hoteli so, da vzamem
vrnil na letališče, tako da sem.

279
00:46:58,405 --> 00:46:59,405
To je bil konec.

280
00:47:03,220 --> 00:47:04,220
Človek.

281
00:47:05,720 --> 00:47:06,720
Kakšno?

282
00:47:07,980 --> 00:47:10,000
Vprašaj me karkoli, karkoli.

283
00:47:10,900 --> 00:47:11,940
Ne vem kdo so.

284
00:47:12,120 --> 00:47:13,720
Tudi jaz nočem vedeti, kdo si.

285
00:47:14,020 --> 00:47:15,180
Nočem jih spoštovati.

286
00:47:20,610 --> 00:47:24,390
Torej, kaj če dobim
ven in pustim ključe.

287
00:47:25,010 --> 00:47:26,010
Hodim nazaj.

288
00:48:11,760 --> 00:48:13,300
Vse je pripravljeno, g. Cunningham.

289
00:48:13,860 --> 00:48:14,860
Prijetno potovanje.

290
00:48:36,740 --> 00:48:38,020
New Orleans.

291
00:48:51,140 --> 00:48:52,780
Lepo, vlažno.

292
00:48:52,781 --> 00:48:53,980
New Orleans.

293
00:48:54,640 --> 00:48:55,640
Tisoč restavracij.

294
00:48:56,680 --> 00:48:57,680
En meni.

295
00:48:58,430 --> 00:49:04,220
Prepričal me je dobri stari profesor Hodges
opustiti študij prava in ga poskusiti obiti.

296
00:49:20,660 --> 00:49:26,290
Več kot 50.000 jih je
skladiščnih prostorih v ZDA

297
00:49:55,070 --> 00:49:56,390
Imam enote in pomivalna korita.

298
00:49:58,970 --> 00:50:02,372
Enkrat si rad predstavljam
avtomatska plačila

299
00:50:02,384 --> 00:50:05,570
so se izsušile
epizoda Storage Wars,

300
00:50:06,270 --> 00:50:10,250
kjer so enemu prerezali ključavnico
mojega in poglej noter.

301
00:51:49,720 --> 00:51:52,440
Za Lorisa.

302
00:51:53,020 --> 00:51:54,020
Zmoti me.

303
00:52:00,890 --> 00:52:04,170
CCTV v ključavnici z zapahom iz osemdesetih.

304
00:52:10,770 --> 00:52:14,030
Zastarele rešitve ne
resnične varnostne težave.

305
00:52:29,460 --> 00:52:35,380
Najlepša hvala, človek.

306
00:52:48,940 --> 00:52:50,320
Ti si rešilec življenja.

307
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
En tisoč.

308
00:53:17,640 --> 00:53:18,640
Dva tisoč.

309
00:53:19,780 --> 00:53:20,780
Tri tisoč.

310
00:53:29,960 --> 00:53:30,760
Komaj čakam.

311
00:53:30,761 --> 00:53:31,761
Ne, vem.

312
00:53:33,060 --> 00:53:33,660
Vse je dobro.

313
00:53:33,800 --> 00:53:34,800
Samo ena tudi zame.

314
00:53:34,840 --> 00:53:35,820
Tam je tudi zame.

315
00:53:35,821 --> 00:53:36,821
Hej, kaj je to?

316
00:53:38,000 --> 00:53:39,000
hej

317
00:53:43,520 --> 00:53:44,520
hej

318
00:53:49,160 --> 00:53:50,160
hej

319
00:54:18,740 --> 00:54:19,740
hej

320
00:54:23,020 --> 00:54:23,620
o moj bog

321
00:54:24,020 --> 00:54:25,200
o moj bog

322
00:54:25,540 --> 00:54:26,540
o moj bog

323
00:54:27,160 --> 00:54:27,620
o moj bog

324
00:54:27,621 --> 00:54:28,140
o moj bog

325
00:54:28,380 --> 00:54:28,620
o moj bog

326
00:54:28,621 --> 00:54:28,860
o moj bog

327
00:54:28,861 --> 00:54:29,861
Nehaj to govoriti.

328
00:54:33,860 --> 00:54:35,180
Kaj je, Dolores?

329
00:54:35,400 --> 00:54:36,180
Oprostite, gospod.

330
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
Rekel sem, da potrebujem e-pošto.

331
00:54:43,550 --> 00:54:44,550
Dobri Bog.

332
00:54:46,210 --> 00:54:48,290
Kaj bi sploh lahko
razmišljaš, da bi prišel sem?

333
00:54:49,490 --> 00:54:51,150
To je zelo malo verjetno, prijatelj.

334
00:54:51,151 --> 00:54:54,219
Potrebujem skrb, da ti razložim,
ker si ne morem predstavljati ničesar, kar imam

335
00:54:54,231 --> 00:54:57,310
ponuditi, ki bi lahko bila na daljavo vredna
izpostavljenost, ki jo trenutno tvegate.

336
00:55:03,710 --> 00:55:04,710
Kar naprej.

337
00:55:05,350 --> 00:55:06,350
Karkoli reče.

338
00:55:08,770 --> 00:55:09,770
Norost.

339
00:55:10,410 --> 00:55:11,650
Za to ni druge besede.

340
00:55:12,150 --> 00:55:13,150
Norost.

341
00:55:13,590 --> 00:55:15,310
Zagotovo ne moreš biti jezen name.

342
00:55:15,790 --> 00:55:16,290
Zelo mi je žal.

343
00:55:16,710 --> 00:55:17,890
Odprl sem zunanja vrata.

344
00:55:18,150 --> 00:55:19,150
Dolores.

345
00:55:19,210 --> 00:55:21,010
Vem, kaj mi je žal.

346
00:55:21,310 --> 00:55:22,310
Iskreno se opravičujem.

347
00:55:24,170 --> 00:55:26,211
Nekaj jih je očitno bilo
nekakšen nesporazum.

348
00:55:32,720 --> 00:55:34,281
Rad bi, da si daš duška.

349
00:55:35,110 --> 00:55:36,110
Pomisli za trenutek.

350
00:55:40,090 --> 00:55:41,790
Takoj se reši v trenutku, draga.

351
00:55:41,990 --> 00:55:42,990
Obljubim ti.

352
00:55:45,020 --> 00:55:47,150
Ko spoznaš neumnost njegovih dejanj.

353
00:55:49,210 --> 00:55:50,210
Šla si domov.

354
00:55:51,260 --> 00:55:52,790
Kako si lahko spoznal moje roke?

355
00:55:54,495 --> 00:55:55,190
Moral si vedeti.

356
00:55:55,390 --> 00:55:57,926
Morate vedeti, da nimam besede
v zadevi naprej in še naprej.

357
00:55:57,950 --> 00:55:58,570
Šla si domov.

358
00:55:58,930 --> 00:55:59,230
Kdo so?

359
00:55:59,930 --> 00:56:00,930
Kdo so?

360
00:56:01,530 --> 00:56:02,530
Prvič, koga briga?

361
00:56:03,550 --> 00:56:07,124
Komaj sem vesel, da konec sile,
kar je, če lahko rečem, zelo zraven

362
00:56:07,136 --> 00:56:10,770
bistvo, posledice, ko
nekdo širok v marki, so avtomatski.

363
00:56:11,710 --> 00:56:14,310
Kakorkoli že obžalovanja vredno, so
obveznost do naročnika in klica.

364
00:56:14,670 --> 00:56:18,350
Prisiljen sem se oddolžiti
zelo jezen, zelo močan človek.

365
00:56:18,950 --> 00:56:21,630
Nikoli v moji najbolj divji domišljiji
sem mislil, da boš res šel domov.

366
00:56:21,631 --> 00:56:23,150
Ne milijon let.

367
00:56:24,770 --> 00:56:25,770
za vraga?

368
00:56:26,250 --> 00:56:27,570
To je samo mladost.

369
00:56:31,020 --> 00:56:32,050
Čeprav še ni prepozno.

370
00:56:33,230 --> 00:56:36,510
Tudi zdaj lahko ves ta debakel
biti rešen, vendar le, če izgineš.

371
00:56:37,910 --> 00:56:39,690
Kar predvidevam, da ste že storili.

372
00:56:40,790 --> 00:56:42,750
Imaš več denarja
kot bi lahko kdaj porabili.

373
00:56:43,870 --> 00:56:45,270
Hvala v veliki meri meni.

374
00:56:45,895 --> 00:56:47,951
Zakaj torej že nisi
na drugi strani

375
00:56:47,963 --> 00:56:50,030
globus pod poljubno številko
nezemljanov, ki jih samo zapravljajo?

376
00:56:53,500 --> 00:56:54,500
Ne verjameš mi.

377
00:56:54,920 --> 00:56:56,480
Čutili bodo, da mi lahko zaupaš.

378
00:56:57,220 --> 00:56:58,720
Mislim, da sem si to priskrbel sam.

379
00:56:59,560 --> 00:57:01,855
Toda po vseh teh letih,
ko je to zgradil iz

380
00:57:01,867 --> 00:57:04,080
pri tleh, sem pomislil
imela sva razmerje.

381
00:57:04,320 --> 00:57:05,320
Vse je tukaj nekje.

382
00:57:08,020 --> 00:57:09,620
Vem, da si nazaj razburjen.

383
00:57:10,240 --> 00:57:11,900
Zame bi morali vsi v celoti beračiti.

384
00:57:13,200 --> 00:57:14,800
Ker tega nikoli ne bi dal v oblak.

385
00:57:15,740 --> 00:57:17,580
Več kot ti
zaupate zunaj te pisarne?

386
00:57:18,940 --> 00:57:20,120
Nič takega ni.

387
00:57:21,080 --> 00:57:23,220
Vse, s čimer sem se ukvarjal
je bil na teh dveh prenosnikih.

388
00:57:24,265 --> 00:57:25,360
In zdaj ni.

389
00:57:28,440 --> 00:57:30,240
Kaj misliš kdo
poskušaš ustrahovati?

390
00:57:31,080 --> 00:57:32,080
Ne boš.

391
00:57:32,380 --> 00:57:33,380
Ni dobre strani.

392
00:57:35,220 --> 00:57:39,160
Edina logična izbira za
zdaj se moraš obrniti.

393
00:57:39,960 --> 00:57:40,960
Pojdi ven skozi ta vrata.

394
00:57:41,460 --> 00:57:43,160
Pojdi in objemi svoje naslednje življenje.

395
00:57:44,480 --> 00:57:45,480
želim ti dobro

396
00:57:50,420 --> 00:57:51,420
Počasi se boš utopil.

397
00:57:52,200 --> 00:57:53,280
Vem, da se te bom znebil.

398
00:57:54,880 --> 00:57:58,480
Torej, medtem ko nekaj drobcev vašega
stranski vrvež je morda zapustil uganko.

399
00:58:00,020 --> 00:58:02,040
Ker si popolnoma mrtev.

400
00:58:03,320 --> 00:58:05,080
Trivrstice so se morale začeti.

401
00:58:06,320 --> 00:58:07,320
Razen če.

402
00:58:31,780 --> 00:58:33,720
Potrebujem to informacijo, Edward.

403
00:58:34,990 --> 00:58:36,231
In zmanjkuje vam časa.

404
00:58:39,800 --> 00:58:40,800
Jebiga.

405
00:58:42,960 --> 00:58:44,480
Trije žeblji velikosti devet.

406
00:58:45,260 --> 00:58:46,440
Nekadilec v zgodnjih srednjih letih.

407
00:58:47,100 --> 00:58:48,220
Približno 180 funtov.

408
00:58:52,855 --> 00:58:55,540
Traja naj šest, sedem minut.

409
00:58:57,520 --> 00:58:58,520
sranje

410
00:59:00,300 --> 00:59:01,760
Drži se načrta.

411
00:59:04,400 --> 00:59:06,280
Predvidevajte, ne improvizirajte.

412
00:59:08,175 --> 00:59:10,560
Bijte se samo v bitki, za katero ste plačani.

413
00:59:13,380 --> 00:59:15,120
Zaupaj, nihče.

414
00:59:22,520 --> 00:59:24,780
Lepo prosim, če sem mislil, da bo kaj koristilo.

415
00:59:27,040 --> 00:59:28,980
Imam imena, ki jih iščete.

416
00:59:29,120 --> 00:59:30,120
Vem, kdo so bili.

417
00:59:32,040 --> 00:59:35,540
Toda preden vstopim v vas, jaz
želeti nekaj v zameno.

418
00:59:38,670 --> 00:59:43,000
Vem česa si sposoben
kako lahko narediš stvari videti.

419
00:59:46,460 --> 00:59:48,000
Dal ti bom ta imena.

420
00:59:49,180 --> 00:59:52,960
Toda obljubi mi, da ne boš odšel
stvari izgledajo v napačno smer.

421
00:59:55,960 --> 00:59:56,960
prosim

422
00:59:57,540 --> 00:59:58,980
Ne morem kar izginiti.

423
00:59:59,960 --> 01:00:02,340
Moji otroci potrebujejo moje življenjsko zavarovanje.

424
01:00:04,960 --> 01:00:06,400
Prepovedati empatijo.

425
01:00:10,030 --> 01:00:11,410
Mislim, da prosim.

426
01:00:14,270 --> 01:00:16,210
Empatija je slabost.

427
01:00:18,190 --> 01:00:20,290
Slabost je ranljivost.

428
01:00:42,160 --> 01:00:44,020
Na vsakem koraku.

429
01:00:44,880 --> 01:00:47,460
Vprašajte se, kaj imam od tega zame.

430
01:00:48,500 --> 01:00:50,260
To je potrebno.

431
01:00:52,620 --> 01:00:57,500
No, moraš se zavezati
sami, če želite uspeti.

432
01:00:59,040 --> 01:01:00,040
Enostavno.

433
01:01:24,370 --> 01:01:26,010
Nisi pomagal znebiti tega trupla?

434
01:01:28,290 --> 01:01:33,760
Nisem slaba oseba.

435
01:03:09,960 --> 01:03:16,240
Datum začetka vaše zaposlitve v
Pariz je bil 28. november, zato pojdite na N.

436
01:03:18,380 --> 01:03:22,440
Pod N v vrstnem redu poiščite 1128.

437
01:03:24,560 --> 01:03:25,560
1128.

438
01:03:27,865 --> 01:03:29,220
Prepoznali boste naslov.

439
01:03:33,670 --> 01:03:35,200
Kajti kaj se je zgodilo?

440
01:03:37,070 --> 01:03:38,640
Na zadnji strani je dodatek.

441
01:03:39,080 --> 01:03:42,084
Biti mora dvožična
prenos usmerjevalnih številk

442
01:03:42,096 --> 01:03:44,980
za podizvajalce
vas zanima.

443
01:03:45,400 --> 01:03:46,920
Shranjeni so pod številko računa.

444
01:03:47,140 --> 01:03:47,880
Kakšna je številka računa?

445
01:03:47,980 --> 01:03:49,100
Dva, tri, ena.

446
01:03:49,260 --> 01:03:50,260
čaj.

447
01:03:50,750 --> 01:03:52,080
Spet številčno.

448
01:04:06,530 --> 01:04:07,530
Claymore.

449
01:04:41,230 --> 01:04:42,230
Accons.

450
01:04:46,800 --> 01:04:50,120
Čiščenje je brez izjeme delovno intenzivno.

451
01:04:51,860 --> 01:04:52,860
Milo rečeno.

452
01:04:56,480 --> 01:05:00,040
Če se ne želite ugankati
rešeno, odstranite kos ali dva.

453
01:05:01,420 --> 01:05:02,420
Ostalo raztresite.

454
01:05:03,600 --> 01:05:04,600
Kakšen je izraz?

455
01:05:05,600 --> 01:05:06,600
Izmerite dvakrat.

456
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
Odrežite enkrat.

457
01:06:00,610 --> 01:06:05,720
Izgini od tod.

458
01:06:54,721 --> 01:07:01,940
Tudi sam se moram spomniti,
edina življenjska pot je tista za tabo.

459
01:07:04,335 --> 01:08:13,440
v redu

460
01:08:13,780 --> 01:08:15,280
In vsa vaša je, g. King.

461
01:08:48,420 --> 01:08:49,800
To so sončni madeži.

462
01:08:51,760 --> 01:08:55,220
Kje drugje najdeš tako
veliko razsvetljenih posameznikov?

463
01:08:58,160 --> 01:08:59,680
Zunaj kaznilnice.

464
01:09:01,960 --> 01:09:03,960
Upam, da ne nameravata prespati.

465
01:09:10,450 --> 01:09:11,610
Najprej najprej.

466
01:09:57,750 --> 01:10:03,050
Upam, da ne nameravata prespati.

467
01:11:09,310 --> 01:11:14,070
Mogoče obvezno čakanje 30 dni
obdobje za kreatin ni slaba ideja.

468
01:11:24,300 --> 01:11:26,500
Torej, tukaj ste.

469
01:11:28,480 --> 01:11:29,480
Zglob.

470
01:11:30,600 --> 01:11:31,600
Ozko usmerjena.

471
01:11:33,620 --> 01:11:35,460
Kako mi je vseeno?

472
01:12:36,380 --> 01:12:42,680
Jebi me.

473
01:12:47,440 --> 01:12:52,980
Še vedno moram biti baskovski plin,

474
01:12:53,520 --> 01:12:57,140
pa še povprečje moram biti
fliper, ki tehta 45 do 55 funtov.

475
01:12:57,640 --> 01:13:01,920
Pravzaprav je videti večja.

476
01:13:02,540 --> 01:13:03,920
Od blizu.

477
01:13:07,300 --> 01:13:09,900
Previdno vsebuje difenhidramin.

478
01:13:10,550 --> 01:13:12,700
Ne jemljite, če ste
alergični na difenhidramin.

479
01:13:13,760 --> 01:13:16,600
Obrnite se na svojega veterinarja
če doživite

480
01:13:16,601 --> 01:13:19,420
bruhanje, driska,
ali prekomerno izgubo dlake.

481
01:16:12,770 --> 01:16:13,910
Če ste vrtnar,

482
01:16:14,670 --> 01:16:16,370
pripravite se na zelo navdušenje
ker to bo

483
01:16:16,371 --> 01:16:19,830
ker to bo vse
to podjetje po vsem mestu.

484
01:16:20,880 --> 01:16:21,880
Ostanite pri svojem načrtu.

485
01:16:26,860 --> 01:16:29,100
Predvidevajte. Ne improviziraj.

486
01:16:32,655 --> 01:16:35,600
Zaupanje. nihče

487
01:16:39,730 --> 01:16:42,620
Borite se le v bitki
svoje bolečine za boj.

488
01:16:59,940 --> 01:17:04,280
Postavil si napačno hišo, jebec.

489
01:18:04,440 --> 01:18:06,740
pojdi

490
01:18:19,330 --> 01:18:24,390
Izvolite.

491
01:19:18,330 --> 01:19:19,330
Jebiga.

492
01:19:44,870 --> 01:19:46,760
Je to bučni milijonar?

493
01:19:53,140 --> 01:19:54,540
To si ti, kajne?

494
01:20:15,860 --> 01:20:17,360
Veš, večina ljudi.

495
01:20:19,595 --> 01:20:25,340
ne vem

496
01:21:19,620 --> 01:21:21,580
To je potrebno.

497
01:21:22,620 --> 01:21:27,020
Oh, zavezati se moraš.

498
01:21:28,960 --> 01:21:31,300
Če želite uspeti.

499
01:21:33,840 --> 01:21:34,840
Enostavno.

500
01:21:40,140 --> 01:21:41,960
Dobrodošli, g. Grant.

501
01:21:42,400 --> 01:21:47,800
Obvestili vas bomo takoj, ko bo vaš let
se začne vkrcavati, ni več vezan. Upam da ne.

502
01:21:48,000 --> 01:21:49,000
Samo ti.

503
01:22:22,820 --> 01:22:28,080
Še vedno njegovo grlo iz a
mesto, ki nikoli ne spi,

504
01:22:32,520 --> 01:22:34,580
komaj stran od uhojene poti.

505
01:22:35,940 --> 01:22:37,040
kaj počneš

506
01:22:38,180 --> 01:22:40,180
Nič med normativi.

507
01:22:45,940 --> 01:22:51,220
V imenu podjetja,
G. Malone, želim vam dan varne vožnje.

508
01:23:19,010 --> 01:23:23,090
Za aktivnega praktikanta,
sosednja spalnica,

509
01:23:25,270 --> 01:23:26,270
nenavadna izbira.

510
01:23:47,850 --> 01:23:52,270
kaj počneš

511
01:24:26,850 --> 01:24:28,990
Veš kaj mi je rekel?
Izgledala je kot luštna konica.

512
01:24:32,950 --> 01:24:34,490
Ni bilo daleč.

513
01:25:02,070 --> 01:25:02,550
Ne bom šel.

514
01:25:02,551 --> 01:25:02,890
Dogovorjeno, draga.

515
01:25:03,530 --> 01:25:05,110
Veter z zahoda, severa, zahoda,

516
01:25:05,390 --> 01:25:06,430
je veliko milj na uro.

517
01:25:07,310 --> 01:25:08,310
Luči, sneg ali sneg,

518
01:25:08,470 --> 01:25:10,370
muries in nadaljevanje hladno, surovo,

519
01:25:10,710 --> 01:25:12,370
moralno. Vodni dan, 28.

520
01:25:12,970 --> 01:25:13,970
najnižja do noči, 15,

521
01:25:14,390 --> 01:25:15,470
višina morale, 25.

522
01:26:27,530 --> 01:26:32,810
kaj počneš

523
01:27:14,830 --> 01:27:15,830
kaj počneš

524
01:27:22,870 --> 01:27:24,310
v redu

525
01:27:25,130 --> 01:27:27,990
To je splošno znano
ko najdejo samico pobito.

526
01:27:28,870 --> 01:27:31,730
Glavni osumljenec je vedno
mož ali fant.

527
01:27:32,670 --> 01:27:35,950
Še posebej, če je ni
bil spolno zlorabljen.

528
01:27:41,490 --> 01:27:44,590
No, to ni splošno znano.

529
01:27:45,590 --> 01:27:49,270
Vem, ampak mislim, da je težko, ampak...

530
01:27:49,670 --> 01:27:55,460
Tako dolgo sem bil tako dober.

531
01:28:16,260 --> 01:28:18,980
Nenadoma obžalujem, da nisem
utrdite naloge z vsakim obrokom.

532
01:28:21,000 --> 01:28:22,260
Lahko prinesem meni?

533
01:28:22,800 --> 01:28:24,140
Ne, meni. Hvala, Carl.

534
01:28:24,600 --> 01:28:25,060
Vabljeni.

535
01:28:25,061 --> 01:28:26,136
Ne moti me, če spijem pijačo.

536
01:28:26,160 --> 01:28:27,340
En viski, prosim.

537
01:28:27,850 --> 01:28:29,320
In moja steklenica, ko si že pri tem.

538
01:28:29,680 --> 01:28:30,680
Moja steklenica.

539
01:28:32,220 --> 01:28:32,880
Moja o-pijača.

540
01:28:32,881 --> 01:28:33,881
Moja o-pijača, njen meme.

541
01:28:34,040 --> 01:28:35,040
Seveda, veliko.

542
01:28:42,890 --> 01:28:44,371
Reci mi, da je hodge vsaj njegov oče.

543
01:28:44,530 --> 01:28:44,810
Daj mi to.

544
01:28:45,110 --> 01:28:46,110
Povej mi, da je šel grozno.

545
01:28:48,950 --> 01:28:49,950
Pomagaj si sam.

546
01:28:50,350 --> 01:28:53,310
Kuhar pošlje karkoli
misli, da mi bo morda všeč.

547
01:28:53,530 --> 01:28:55,930
To je njegova značilna jed.

548
01:28:56,210 --> 01:28:56,590
Slastno je.

549
01:28:56,591 --> 01:28:58,470
Morda bom našel boljše, tudi v mestu.

550
01:29:00,150 --> 01:29:04,790
Bili bi zelo nevljudni
nočeš se pridružiti moji zadnji večerji.

551
01:29:08,835 --> 01:29:09,835
Bojim se, da je umazano.

552
01:29:15,630 --> 01:29:20,150
Predvidevam, da ste tudi vi bili na obisku
določenemu preveč adronaliziranemu Floridčanu.

553
01:29:20,630 --> 01:29:21,630
Brez izgube.

554
01:29:21,770 --> 01:29:22,110
Tukaj smo.

555
01:29:22,490 --> 01:29:23,490
Oh, to je bilo hitro.

556
01:29:24,405 --> 01:29:26,150
Ali lahko opišem izbor?

557
01:29:26,151 --> 01:29:28,850
Veste, ko boste
konec, bi vsi izginili.

558
01:29:29,670 --> 01:29:30,670
Izberi me.

559
01:29:36,710 --> 01:29:38,000
Tudi vi ne boste uživali.

560
01:29:38,940 --> 01:29:39,940
Kristus.

561
01:29:49,960 --> 01:29:50,960
Kolikor je vredno.

562
01:29:51,940 --> 01:29:54,040
Nikoli ne bi
vpletena tvoja prijateljica.

563
01:29:54,820 --> 01:29:55,820
Kaj se ji je zgodilo?

564
01:29:55,880 --> 01:29:56,880
Nisem imel ločitve.

565
01:29:57,935 --> 01:30:00,080
Njegovemu sem nasprotoval
metode, in to sem mu povedal.

566
01:30:00,680 --> 01:30:03,160
Ampak sami ste videli, kako ...

567
01:30:04,040 --> 01:30:05,040
... dovzeten.

568
01:30:05,670 --> 01:30:10,200
Veš, dobiš a
ime, dobiš naslov.

569
01:30:10,680 --> 01:30:11,680
Nič osebnega.

570
01:30:12,020 --> 01:30:14,267
Vsi smo morali delati
skozi občasno

571
01:30:14,279 --> 01:30:16,640
civilist, ki je stal
med očmi in nagrado.

572
01:30:31,680 --> 01:30:35,800
Ko sem začel, sem bil
presenečen nad tem, kar mi je veliko ušlo.

573
01:30:37,610 --> 01:30:38,660
Kako enostavno je bilo.

574
01:30:39,900 --> 01:30:40,900
Šokantno.

575
01:30:41,840 --> 01:30:45,800
Vendar sem se prepričal, da obstajajo
nekaj stvari, ki jih nikoli ne bi naredil.

576
01:30:47,540 --> 01:30:48,560
Denar je bil motivacija.

577
01:30:52,725 --> 01:30:55,540
Ki je bilo enkrat dovolj,
bi lahko uporabili za nakup drugega življenja.

578
01:30:56,060 --> 01:30:57,420
Še ena laž, ki smo si jo povedali.

579
01:30:58,335 --> 01:31:01,732
Ko je bil npr
zadnjič, ko si se potrudil vprašati

580
01:31:01,744 --> 01:31:05,580
sebe, zakaj nekdo v svojem
znamenitosti tako temeljito prezirali?

581
01:31:06,280 --> 01:31:07,320
No, saj veš bolje.

582
01:31:07,460 --> 01:31:09,740
Krutost enega človeka je
pragmatizem drugega človeka.

583
01:31:09,940 --> 01:31:10,940
To bo samo.

584
01:31:22,120 --> 01:31:26,000
Lovec gre v
gozd in on to grozno vidi.

585
01:31:26,675 --> 01:31:27,675
Največji, kar jih je kdaj videl.

586
01:31:30,020 --> 01:31:35,360
Dvigne puško in strelja na golo
otopli in lovec plane naprej.

587
01:31:35,560 --> 01:31:37,240
In na njegovo presenečenje tam ni ničesar.

588
01:31:37,280 --> 01:31:37,720
Nobenega medveda ni.

589
01:31:37,960 --> 01:31:39,100
Ni zlomljenih vejic.

590
01:31:39,300 --> 01:31:39,740
Ni krvi.

591
01:31:39,741 --> 01:31:42,668
In potem nenadoma
grosly vrže to

592
01:31:42,680 --> 01:31:46,060
masivna roka okoli njegove
ramena in pojasnjuje.

593
01:31:47,990 --> 01:31:48,990
Ustrelil si.

594
01:31:49,600 --> 01:31:50,600
Zgrešil si.

595
01:31:50,900 --> 01:31:56,420
Torej, ali jaz praznik ali, in
izbire so tvoje, sodomiziram te.

596
01:31:58,120 --> 01:32:00,560
Seveda lovec izbere življenje.

597
01:32:02,025 --> 01:32:05,404
Naslednji dan lovec
vrne v gozd z

598
01:32:05,416 --> 01:32:08,600
veliko večjo pištolo in
spet opazi medveda.

599
01:32:09,280 --> 01:32:10,280
In cilja.

600
01:32:10,320 --> 01:32:11,320
On strelja.

601
01:32:11,420 --> 01:32:12,420
Medved pade.

602
01:32:12,965 --> 01:32:16,740
Lovec ne zaračuna nobenega znaka
medveda, dokler medved ne stoji poleg njega.

603
01:32:19,200 --> 01:32:20,241
Rekoč, saj poznate posel.

604
01:32:21,200 --> 01:32:22,200
Uporaba indikacij.

605
01:32:23,060 --> 01:32:25,740
Naslednji dan lovec
sledi nazaj v gozd.

606
01:32:25,940 --> 01:32:27,020
Tokrat z bazuko.

607
01:32:27,460 --> 01:32:29,680
Vidi medveda, črte
njega v križu.

608
01:32:30,860 --> 01:32:32,820
Odsun baze
ga vrže nazaj.

609
01:32:33,440 --> 01:32:37,060
In dvigne pogled in pokadi čistino
in nosi medveda, ki stoji nad njim.

610
01:32:37,160 --> 01:32:38,160
Prekrižane roke.

611
01:32:39,040 --> 01:32:40,040
In medved škili.

612
01:32:43,550 --> 01:32:45,700
Nisi res zunaj
tukaj zaradi lova, si?

613
01:32:55,270 --> 01:32:58,590
To bi lahko bil hit in
tek, ugrabitev avtomobila, jaz padem na led.

614
01:32:59,070 --> 01:33:00,510
In vendar ste tukaj.

615
01:33:05,740 --> 01:33:08,990
Če sem prav zakričal
zdaj bi še vedno končal mrtev.

616
01:33:09,670 --> 01:33:10,670
Uspeli bi vam.

617
01:33:11,710 --> 01:33:12,710
Najverjetneje.

618
01:33:14,710 --> 01:33:15,990
Ampak ne čisto, ne bi.

619
01:33:16,680 --> 01:33:17,750
Zakaj tvegati?

620
01:33:19,020 --> 01:33:20,101
Obupno željen pogovora.

621
01:33:20,550 --> 01:33:21,550
Počaščen sem.

622
01:33:21,650 --> 01:33:22,650
št.

623
01:33:23,695 --> 01:33:26,230
Tukaj si, ker
nisi si mogel pomagati.

624
01:33:28,010 --> 01:33:30,930
Od vas se pričakuje, da sedite nasproti
jaz in čutim nič drugega kot pomirjeno.

625
01:33:32,350 --> 01:33:35,530
Kot tisti nedavni dan, ko si
orožje na ramena in nekako.

626
01:33:37,270 --> 01:33:38,270
zgrešeno

627
01:33:47,880 --> 01:33:48,880
Kako je možno?

628
01:33:50,710 --> 01:33:53,680
Ko sem se pripravil
za ta trenutek tako dolgo,

629
01:33:54,450 --> 01:33:58,000
Nisem verjel
da bo kdaj prišlo.

630
01:34:09,650 --> 01:34:10,650
kako smo

631
01:34:11,510 --> 01:34:12,510
Končali smo.

632
01:34:12,890 --> 01:34:13,890
Lahko vzameš vse?

633
01:34:13,930 --> 01:34:14,930
Odlično.

634
01:34:25,060 --> 01:34:27,800
Slučajno jih ne bi imeli
takrat bi kričali, kajne, avto?

635
01:34:28,180 --> 01:34:30,300
Oh, te je zanimalo
v tem meniju sladic?

636
01:34:33,840 --> 01:34:34,320
št.

637
01:34:34,820 --> 01:34:35,820
žal mi je

638
01:34:46,970 --> 01:34:48,190
Predvidevajte, ne improvizirajte.

639
01:34:50,190 --> 01:34:51,110
Zaupaj mi.

640
01:34:51,190 --> 01:34:52,190
Bom tam, ja.

641
01:34:52,510 --> 01:34:53,510
Mali brat.

642
01:34:55,390 --> 01:34:57,590
Tukaj bom zame, ampak
morda spodaj ob reki.

643
01:34:59,810 --> 01:35:01,850
No, zadnji trenutek.

644
01:35:02,730 --> 01:35:03,930
Zadnji trenutek sem šel tja.

645
01:35:04,910 --> 01:35:06,690
Tega ne bi želel niti najhujšemu sovražniku.

646
01:35:08,350 --> 01:35:10,570
Upam, da bom pomislil na to
v tem trenutku kot ti.

647
01:35:12,370 --> 01:35:13,690
Zapomnili si boste najin pogovor.

648
01:35:15,850 --> 01:35:16,850
Ne boš.

649
01:35:17,050 --> 01:35:18,630
Ko pride tvoj čas.

650
01:35:19,590 --> 01:35:21,890
To ne bo tvoje življenje
utripa pred očmi.

651
01:35:22,050 --> 01:35:23,050
Moj bo.

652
01:35:24,430 --> 01:35:28,590
Predvidevam, da mi bo najbližje
lahko upajo, da te bodo preganjali.

653
01:35:49,330 --> 01:35:50,750
Pomagaj dekletu, kajne?

654
01:35:57,950 --> 01:35:59,590
Zaupaj, nihče.

655
01:36:02,520 --> 01:36:04,250
To je potrebno.

656
01:36:05,650 --> 01:36:07,310
Če želite uspeti.

657
01:36:22,660 --> 01:36:24,040
Tvegano, ta.

658
01:36:25,820 --> 01:36:28,031
Glede na to, kako policija
ponavadi ustrezajo njihovemu trudu

659
01:36:28,043 --> 01:36:30,220
in premo sorazmerje
na neto vrednost žrtve.

660
01:36:35,580 --> 01:36:36,580
Jebi ga.

661
01:36:42,500 --> 01:36:45,367
Stvar o resničnem
bogastvo, več imaš

662
01:36:45,379 --> 01:36:48,520
postalo je težje
zbledi v tapeti.

663
01:36:51,780 --> 01:36:54,920
Kozmetični krožniki seveda ne pomagajo.

664
01:38:29,010 --> 01:38:31,370
Ne verjamem, da je ta tip fasada.

665
01:38:33,070 --> 01:38:34,750
Vem, da ni boljši.

666
01:38:36,470 --> 01:38:37,990
Vso srečo z besedo.

667
01:39:16,670 --> 01:39:18,250
Nimamo proste konce.

668
01:39:18,890 --> 01:39:19,890
Nič za bingljanje.

669
01:39:20,810 --> 01:39:22,350
Sayonara, Severna Amerika.

670
01:39:22,530 --> 01:39:26,130
Če lahko dobim vaše začetnice tukaj in tukaj.

671
01:39:26,310 --> 01:39:28,310
Rezanje tega železa čez to ekipo.

672
01:39:35,440 --> 01:39:36,440
Popoln.

673
01:39:37,000 --> 01:39:39,080
Vaše poslovanje z nami je uradno zaključeno.

674
01:39:39,680 --> 01:39:41,840
Z vsem prenesenim
na vaš račun Caribbean.

675
01:39:42,540 --> 01:39:45,600
Upam, da bomo lahko v pomoč
spet v bližnji prihodnosti, g. Jefferson.

676
01:39:48,080 --> 01:39:52,028
Naj omenim naše bogastvo
svetovalcev za upravljanje bi bilo več

677
01:39:52,040 --> 01:39:56,000
z veseljem razpravljamo o našem
izberite naložbene priložnosti.

678
01:39:56,700 --> 01:39:57,700
zanimivo

679
01:40:08,920 --> 01:40:13,140
Hej, hej fantje, ne tukaj.
Fantje, kar naprej. Hvala.

680
01:40:13,920 --> 01:40:18,100
Hvala za hladno lekcijo.

681
01:40:18,700 --> 01:40:20,620
Videli boste, kar želite.
Vedno lahko pridem sem.

682
01:40:21,020 --> 01:40:24,160
Ampak ti si bližje, moj človek. 380.
Dovolj dobro za Jamesa Bonda.

683
01:40:24,860 --> 01:40:26,860
Tukaj sem. Raztrgam 38.

684
01:40:27,760 --> 01:40:29,807
Vedno je puščava
orel, če iščete

685
01:40:29,819 --> 01:40:32,080
nekaj relativno prenosljivega
kot si postavil in ven.

686
01:40:32,820 --> 01:40:35,720
Moj človek pozna svojo pot
okoli glota je kompakten.

687
01:40:37,600 --> 01:40:39,260
Prinese svoj krompir.

688
01:40:40,040 --> 01:40:41,040
Bodi vroče.

689
01:40:47,160 --> 01:40:49,200
Všeč si mi vitka. Naslednja pištola je pol največja.

690
01:40:49,220 --> 01:40:50,220
Samo igrajmo se.

691
01:40:50,300 --> 01:40:50,740
strelivo?

692
01:40:51,220 --> 01:40:52,220
Ne, hvala.

693
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Brez streliva.

694
01:41:38,870 --> 01:41:41,810
Prvič z uspehom.
Imejte odlično vadbo.

695
01:41:59,550 --> 01:42:00,550
žal mi je

696
01:42:00,670 --> 01:42:06,510
Človek, oprosti.

697
01:42:14,170 --> 01:42:18,550
Človek, to je zajebano. Sovražim to.
Nočem več tega početi.

698
01:42:18,870 --> 01:42:21,950
Pojdi v avto. Naslednji dan smo noter.
Do službe imamo 9 milj v vsako smer.

699
01:42:22,350 --> 01:42:25,650
Povsem prav. imaš prav
To sem ti povedal. Ne poslušaš.

700
01:42:25,651 --> 01:42:29,630
Da, igral boš. Kaj pa to?
Bitcoin dogovor? Kaj je kratek niz?

701
01:42:30,020 --> 01:42:32,310
In povem ti, obožuješ to sranje.

702
01:42:32,630 --> 01:42:34,030
Daj to drugo...
Ti si na tej stvari.

703
01:42:34,170 --> 01:42:34,750
Ne, ukvarjam se s tem.

704
01:42:34,910 --> 01:42:35,550
Kaj torej počnemo?

705
01:42:35,890 --> 01:42:36,890
pridi no gremo

706
01:42:45,150 --> 01:42:46,150
Oblecimo ga.

707
01:42:46,490 --> 01:42:48,730
To je tako, kot če bi mi rekel.
Naredimo lažje spremenljivke.

708
01:42:49,210 --> 01:42:51,450
ne vem
Tako hčerko bova imela.

709
01:43:23,010 --> 01:44:31,050
vse bo v redu.

710
01:44:31,051 --> 01:44:32,730
konja, ko imaš Postmates.

711
01:44:34,830 --> 01:44:36,450
Ker je vse nepredušno.

712
01:44:36,910 --> 01:44:39,530
Dokler milijarder ne želi
dem Suki lubenica.

713
01:44:43,210 --> 01:44:46,570
Prišel je pote in ti boš
igrati polje z miganjem.

714
01:44:46,730 --> 01:44:49,090
Tako strah svobode sem nekaj rekel.

715
01:44:50,150 --> 01:44:51,430
Ne vem, kaj misliš, kaj?

716
01:44:51,650 --> 01:44:53,206
Nočem vedeti, kaj misliš z zlom.

717
01:44:53,230 --> 01:44:55,510
Tega ni toliko
ko je nekdo narazen.

718
01:44:55,990 --> 01:44:56,990
Veliko norcev.

719
01:44:57,470 --> 01:44:58,530
Poljubiš malo odejico.

720
01:44:59,030 --> 01:45:00,650
Ni ti treba vprašati mojega jebača.

721
01:45:00,651 --> 01:45:02,070
Ko si ob rami ženski,

722
01:45:02,570 --> 01:45:03,570
Ustavil jo bom.

723
01:45:04,590 --> 01:45:05,590
pogrešam te

724
01:45:39,630 --> 01:45:41,350
Ko enkrat vidim njegove oči,

725
01:45:42,250 --> 01:45:44,350
Ponujam zelo dobro
ideja, kako bo to šlo.

726
01:45:52,630 --> 01:45:55,970
Nekaj jih mora biti
veljavna davčna obremenitev kompleta,

727
01:45:55,971 --> 01:45:58,570
in preprosto pričakujem, da bom videl
se ti premika zemlja.

728
01:45:59,090 --> 01:45:59,250
hej

729
01:45:59,810 --> 01:46:00,810
hej

730
01:46:01,010 --> 01:46:03,010
Ne bom razočaran nad teboj.

731
01:46:03,410 --> 01:46:07,070
Razočaran bom nad seboj in nad vsemi
vpleten, ker te ni kmalu zamenjal.

732
01:46:08,990 --> 01:46:09,990
za vraga?

733
01:46:10,630 --> 01:46:11,630
Kako si?

734
01:46:12,270 --> 01:46:13,270
v redu

735
01:46:20,890 --> 01:46:21,971
Poklical te bom nazaj, Marvin.

736
01:46:24,610 --> 01:46:26,430
Uh, lahko pokličem nazaj, Marvin?

737
01:46:28,590 --> 01:46:29,690
Prekleto se družim.

738
01:46:30,150 --> 01:46:35,570
Torej se nihče ne zmeša.

739
01:46:39,130 --> 01:46:41,070
Nisem opazil, uh,

740
01:46:41,910 --> 01:46:42,910
Cela ušesa sem.

741
01:46:45,630 --> 01:46:47,170
Varna zgradba, hej.

742
01:46:47,950 --> 01:46:49,850
Božičnice bodo letos bele.

743
01:46:51,270 --> 01:46:52,270
jaz, uh,

744
01:46:53,150 --> 01:46:55,350
Tukaj ne hranim gotovine.

745
01:46:56,330 --> 01:46:57,630
Lahko pa jih nekaj dostavim.

746
01:46:57,650 --> 01:46:58,130
št.

747
01:46:58,670 --> 01:46:59,050
v redu

748
01:46:59,590 --> 01:47:02,130
No, kaj točno lahko storim zate?

749
01:47:03,020 --> 01:47:06,410
Ne morem ti pokazati, kako enostavno
lahko pride do vas, g. Claymore.

750
01:47:07,510 --> 01:47:08,510
In vprašati,

751
01:47:08,885 --> 01:47:10,006
imava ti in jaz problem?

752
01:47:10,570 --> 01:47:12,550
Ali imamo, kaj, problem?

753
01:47:13,050 --> 01:47:13,150
št.

754
01:47:13,890 --> 01:47:14,890
seveda ne.

755
01:47:16,590 --> 01:47:18,895
Ali bi moral vedeti
kdo si, ker je moj

756
01:47:18,907 --> 01:47:21,330
pomnilnik za imena in
obrazi je tisto, kar je uporabil.

757
01:47:31,280 --> 01:47:32,280
v redu

758
01:47:38,860 --> 01:47:40,050
Tam je naslov.

759
01:47:41,370 --> 01:47:43,750
Trije nesramno je odnehati.

760
01:47:45,150 --> 01:47:46,150
še vedno nisem,

761
01:47:51,720 --> 01:47:52,720
uh,

762
01:47:54,360 --> 01:47:55,360
način.

763
01:47:57,900 --> 01:47:58,900
Ti.

764
01:48:02,940 --> 01:48:04,020
Nisem se zavedal.

765
01:48:04,620 --> 01:48:05,880
Prosim, poslušaj me.

766
01:48:07,080 --> 01:48:09,240
Če želite odgovoriti na vaše vprašanje,
nimamo težav.

767
01:48:09,241 --> 01:48:13,940
Moje pristanišče brez slabe volje o ničemer
ki se je lahko zgodilo ali se ni zgodilo.

768
01:48:14,140 --> 01:48:15,900
Naj bo to kristalno jasno.

769
01:48:17,520 --> 01:48:19,020
Takoj po, uh,

770
01:48:19,640 --> 01:48:21,780
incidentu sem prejel telefonski klic.

771
01:48:22,200 --> 01:48:24,840
Povedali so mi, da so stvari šle vstran.

772
01:48:26,020 --> 01:48:27,060
Moj odgovor je bil,

773
01:48:27,860 --> 01:48:28,860
nihče ni popoln.

774
01:48:29,260 --> 01:48:30,260
Zdaj pa sem.

775
01:48:30,520 --> 01:48:30,840
priznam,

776
01:48:31,300 --> 01:48:34,440
zahteva tisto, kar se običajno počne
v teh okoliščinah in oni,

777
01:48:34,960 --> 01:48:36,840
on, drvar, živi meja,

778
01:48:37,220 --> 01:48:39,720
predlagal, da v tem zelo redkem primeru,

779
01:48:40,100 --> 01:48:44,400
Morda bi želel urediti
zavarovanje za preprečitev kakršnega koli povratnega udarca.

780
01:48:44,760 --> 01:48:45,480
Spomnim se, da sem pomislil,

781
01:48:45,740 --> 01:48:47,980
zakaj za vraga je ta odgovornost?

782
01:48:48,560 --> 01:48:48,620
moje.

783
01:48:49,020 --> 01:48:51,960
Mislim, ugajati moraš
razumeti vse to,

784
01:48:52,660 --> 01:48:55,240
Bil sem nov v tej vrsti stvari.

785
01:48:55,460 --> 01:48:56,460
Razlil sem malo črnila.

786
01:48:56,680 --> 01:48:59,400
Torej, ja, sebično, jaz
ni želel povratnega udarca.

787
01:48:59,540 --> 01:49:03,320
In tako smo se na koncu strinjali
da za dodatnih 150k,

788
01:49:03,520 --> 01:49:05,200
pot bi lahko skrtačili.

789
01:49:05,201 --> 01:49:06,760
To je bilo dobesedno vse, kar so mi povedali.

790
01:49:07,100 --> 01:49:08,160
Pospravi na hodniku tri.

791
01:49:08,740 --> 01:49:09,740
Njegove besede, ne moje.

792
01:49:10,420 --> 01:49:10,840
In tako,

793
01:49:11,140 --> 01:49:14,900
Poskrbel sem, da je bilo dovolj
hrambo in nikoli več nisem pomislil na to.

794
01:49:15,680 --> 01:49:16,680
dokler.

795
01:49:20,100 --> 01:49:21,700
Kar hočem povedati tukaj,

796
01:49:21,840 --> 01:49:23,900
in tega ne morem izraziti dovolj močno,

797
01:49:24,440 --> 01:49:26,560
Nimam težav s tabo.

798
01:49:27,380 --> 01:49:28,380
Nič.

799
01:49:28,980 --> 01:49:30,320
Kar se mene tiče,

800
01:49:32,320 --> 01:49:33,320
dobro smo.

801
01:49:37,860 --> 01:49:38,420
radoveden sem.

802
01:49:38,421 --> 01:49:43,200
Vlomim v vaš dom v
sredi noči z dušilno pištolo.

803
01:49:44,580 --> 01:49:47,980
In ne veš, kje bi lahko bil tukaj.

804
01:49:54,980 --> 01:49:56,320
Če se moram vrniti,

805
01:49:57,840 --> 01:50:00,860
Imel sem radioaktivno piko
rob vaše najljubše skodelice za kavo.

806
01:50:02,000 --> 01:50:03,840
Počasna smrt, pozor,

807
01:50:04,510 --> 01:50:06,100
od boleče nekroze obraza,

808
01:50:06,860 --> 01:50:09,780
ali tragičen napačen korak v
vaš jašek dvigala na vrhu hiše.

809
01:50:10,480 --> 01:50:11,480
Ampak obljubim,

810
01:50:12,140 --> 01:50:13,620
Bom našel nekaj primernega.

811
01:51:02,200 --> 01:51:04,100
Potreba po občutku varnosti.

812
01:51:06,560 --> 01:51:07,560
To je spolzko pobočje.

813
01:51:13,280 --> 01:51:15,400
Usoda je placebo.

814
01:51:20,740 --> 01:51:24,660
Edina življenjska pot
ki je zmagal za vami.

815
01:51:29,780 --> 01:51:33,000
Če v kratkem času, ki nam je vsem dano,

816
01:51:33,820 --> 01:51:35,060
tega ne moreš sprejeti.

817
01:51:38,160 --> 01:51:40,140
No, mogoče pa nisi eden redkih.

818
01:51:48,010 --> 01:51:49,410
Mogoče si tak kot jaz.

819
01:51:53,400 --> 01:51:54,420
Eden od mnogih.


