1
00:04:02,366 --> 00:04:03,826
ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
2
00:04:18,132 --> 00:04:20,885
ହେ! ତାହା ଏକ ଭଲ ପିଚ୍।
3
00:05:05,137 --> 00:05:09,183
ଭଲରେ ଭୟ କର ନାହିଁ |
ତେଣୁ ଭାବନା ଏବଂ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ |
4
00:05:33,291 --> 00:05:34,959
ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ। ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।
5
00:05:43,301 --> 00:05:44,385
ଅପେକ୍ଷା କର |
6
00:06:55,164 --> 00:06:56,290
ଠିକ ଅଛି |
7
00:07:01,295 --> 00:07:04,423
ମୁଁ ଏହାକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ କାମ କରିପାରିବି,
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଦରକାର ...
8
00:07:11,347 --> 00:07:13,683
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି |
9
00:07:30,324 --> 00:07:32,493
ବନ୍ଦ କର! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
10
00:07:36,164 --> 00:07:37,498
ସାବଧାନ!
11
00:08:08,613 --> 00:08:09,739
ଠିକ ଅଛି!
12
00:09:35,491 --> 00:09:37,159
ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |
13
00:10:02,018 --> 00:10:03,269
ଓ ,, ତୁମେ |
14
00:10:12,945 --> 00:10:16,616
ଆପଣ ତାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ?
ମୋର ଟିକେଟ୍ ଏଠାରୁ ବାହାରିଛି |
15
00:11:51,544 --> 00:11:52,795
ଅଭିଶାପ!
16
00:12:56,859 --> 00:12:58,528
ଏଠାରେ କିଛି ଅଛି |
ଟିକିଏ ଅଧିକ କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ |
17
00:12:59,362 --> 00:13:01,906
ଏହା ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଗାମା ରୋଗ | ମିଲୱାକ୍
18
00:13:04,242 --> 00:13:06,994
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ସେହି ଗୁଆରାନା ସୋଡା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ପିଇଥିଲେ |
19
00:13:07,912 --> 00:13:11,541
ଅନୁମାନ କର ଏଥିରେ ଟିକିଏ ଅଧିକ କିକ୍ ଥିଲା |
ସେ ଖୋଜୁଥିବା ଅପେକ୍ଷା।
20
00:13:12,750 --> 00:13:13,876
ଓ ow।
21
00:13:17,296 --> 00:13:20,216
- ଏହା କେଉଁଠାରେ ବୋତଲ କରାଯାଇଥିଲା?
- ପୋର୍ଟୋ ଭର୍ଡେ, ବ୍ରାଜିଲ୍ |
22
00:13:20,508 --> 00:13:24,136
ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକ ଧଳା ଲୋକ ଖୋଜିବାକୁ ଦିଅ |
ବଟଲିଂ ପ୍ଲାଣ୍ଟରେ |
23
00:13:24,220 --> 00:13:27,598
ସେମାନଙ୍କୁ କ contact ଣସି ଯୋଗାଯୋଗ କୁହ ନାହିଁ!
ଯଦି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତି, ସେ ଚାଲିଗଲେ!
24
00:13:48,995 --> 00:13:51,789
ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇଲି
ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ବିଜ୍ notice ପ୍ତି, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଗୁଣବତ୍ତା |
25
00:13:52,540 --> 00:13:53,916
ଏବଂ ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ ଏସି ଟାଣିଲି |
26
00:13:59,046 --> 00:14:03,342
ଏମିଲ୍ ବ୍ଲୋନସ୍କି |
Russia ଷରେ ଜନ୍ମଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, ଇଂଲଣ୍ଡରେ ବ raised ିଥିଲେ |
27
00:14:03,759 --> 00:14:06,220
ଏବଂ SOCOM କୁ loan ଣ ଉପରେ |
ରୟାଲ୍ ମେରାଇନ୍ସରୁ |
28
00:14:12,018 --> 00:14:14,520
ମୁଁ ତୁମକୁ ଜାଣେ
ଏଥିପାଇଁ କିଛି ଚିପ୍ସରେ କ୍ୟାସ୍ ହୋଇଛି, ଜୋ |
29
00:14:14,604 --> 00:14:17,565
ଖୁସି ମୁଁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ | ଏହାକୁ ଭଲ କର |
30
00:14:27,116 --> 00:14:30,786
ଏହା ହେଉଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏବଂ ଅବସ୍ଥାନ |
ଛଡ଼ାଇ ନିଅ, ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପଚର୍ |
31
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
ତୁମର ଡାର୍ଟ କ୍ଲିପ୍ସ ପାଇବ |
ଏବଂ ଦମନ ଅର୍ଡାନ୍ସ,
32
00:14:32,872 --> 00:14:35,208
କିନ୍ତୁ ଜୀବନ୍ତ ଅଗ୍ନି କେବଳ ବ୍ୟାକଅପ୍ ପାଇଁ |
33
00:14:35,291 --> 00:14:37,919
ଆମେ ସେଠାରେ ସ୍ଥାନୀୟ ପାଇଲୁ,
କିନ୍ତୁ ଆମେ ଏହାକୁ କଠିନ ଏବଂ ଶାନ୍ତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ |
34
00:14:38,002 --> 00:14:39,629
ସେ ଜଣେ ଯୋଦ୍ଧା କି?
35
00:14:40,421 --> 00:14:43,966
ତୁମର ଲକ୍ଷ୍ୟ ଏକ ପଳାତକ |
ଆମେରିକା ସରକାରଙ୍କ ଠାରୁ
36
00:14:44,050 --> 00:14:46,302
ଯେଉଁମାନେ ସାମରିକ ରହସ୍ୟ ଚୋରି କରିଥିଲେ |
37
00:14:46,385 --> 00:14:50,973
ସେ ମଧ୍ୟ ଜଡିତ |
ଦୁଇ ବ scientists ଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁରେ,
38
00:14:51,057 --> 00:14:54,894
ଜଣେ ସ military ନିକ, ଆଇଡାହୋ ରାଜ୍ୟ ସ op ନ୍ୟବାହିନୀ |
ଏବଂ ସମ୍ଭବତ two ଦୁଇଜଣ କାନାଡିୟ ଶିକାରୀ |
39
00:14:54,977 --> 00:14:58,064
ତେଣୁ ସେ ଜଣେ ଯୋଦ୍ଧା କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର ନାହିଁ!
40
00:14:58,147 --> 00:15:00,983
ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରାନ୍କ କର ଏବଂ ଫେରାଇ ଆଣ |
41
00:15:42,650 --> 00:15:44,068
ଓହ, ଆସ |
42
00:16:47,298 --> 00:16:48,341
କ୍ୟାମେରା |
43
00:16:51,010 --> 00:16:52,094
ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |
44
00:17:04,815 --> 00:17:06,275
ଅଭିଶାପ କୁକୁରରୁ ମୁକ୍ତି ପାଅ |
45
00:17:18,079 --> 00:17:19,163
ତାଙ୍କୁ ନିଅ!
46
00:17:30,967 --> 00:17:32,802
ଟାର୍ଗେଟରେ ଅଛି |
47
00:17:41,519 --> 00:17:42,562
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
48
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
ସେ ଭୂମିରେ ଅଛନ୍ତି |
49
00:17:50,236 --> 00:17:51,988
- ଚାଲ ଯିବା!
- ଯାଅ!
50
00:17:53,865 --> 00:17:54,907
ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ!
51
00:18:16,470 --> 00:18:18,097
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!
52
00:18:19,515 --> 00:18:21,017
ଯାଅ! ଯାଅ!
53
00:18:23,895 --> 00:18:25,688
ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସଫା କର!
54
00:18:26,939 --> 00:18:28,107
ତାଙ୍କୁ ହରାନ୍ତୁ ନାହିଁ!
55
00:19:13,361 --> 00:19:15,196
ଓ Oh! ନା!
56
00:20:26,934 --> 00:20:28,102
ତାଙ୍କ ପଛକୁ ଯାଅ!
57
00:20:29,562 --> 00:20:32,273
ଅତୀତର ମୋବାଇଲ୍ ୟୁନିଟ୍ 0-9-0 ଚଳାଇବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ |
58
00:20:46,913 --> 00:20:48,164
ଓହ, ନା।
59
00:20:49,373 --> 00:20:51,375
ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |
60
00:21:21,989 --> 00:21:24,242
- ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
- ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ହୋଇଛି।
61
00:21:37,088 --> 00:21:38,256
ଗ୍ରିଙ୍ଗୋ!
62
00:21:54,647 --> 00:21:55,773
ଚାଲ ଯିବା |
63
00:22:09,453 --> 00:22:10,580
ନା!
64
00:22:11,455 --> 00:22:12,915
ଦୟାକରି! ନା!
65
00:22:15,168 --> 00:22:16,752
କମ୍ପ୍ୟୁଟର ନୁହେଁ!
66
00:22:16,919 --> 00:22:18,379
ଜିମ୍! ନା!
67
00:22:35,855 --> 00:22:40,109
ତୁମେ ଖରାପ କ୍ରୋଧ, ଜି?
ମୁଁ ବହୁତ ଖରାପ କ୍ରୋଧିତ |
68
00:22:43,946 --> 00:22:44,989
ଓହ, ନା।
69
00:22:46,282 --> 00:22:48,910
ତୁମେ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହଁ! ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଖରାପ |
ଏଠାରେ ଘଟିବାକୁ ଯାଉଛି!
70
00:23:07,970 --> 00:23:09,972
ଏହା ଆଉ କେହି ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?
71
00:23:43,089 --> 00:23:45,007
ଆମକୁ ଏକ ବଗି ଅଛି |
କ kind ଣସି ପ୍ରକାରର ଦୟାକରି ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ |
72
00:23:45,091 --> 00:23:48,052
ତାହା ହେଉଛି ଲକ୍ଷ୍ୟ!
ଆପଣ ପାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ଟ୍ରାନ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ!
73
00:23:48,302 --> 00:23:49,679
ବର୍ତ୍ତମାନ କର!
74
00:23:57,311 --> 00:23:59,814
ଲାଇଭ୍ ଯାଅ! ଲାଇଭ୍ ଯାଅ! ଲାଇଭ୍ ଯାଅ!
75
00:23:59,897 --> 00:24:01,691
- ଘୁଞ୍ଚ!
- ବାଟରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!
76
00:24:02,233 --> 00:24:03,359
ନା!
77
00:24:36,017 --> 00:24:38,477
ଏହା ଆମ ପଛରେ! ଘୁଞ୍ଚ! ଘୁଞ୍ଚ!
78
00:24:47,069 --> 00:24:48,362
ତାଙ୍କୁ ପାଅ!
79
00:24:49,989 --> 00:24:51,199
ଗୁଳି!
80
00:25:05,922 --> 00:25:08,174
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ |
81
00:26:19,453 --> 00:26:20,663
ନା! ନା!
82
00:26:33,050 --> 00:26:35,636
ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି କିଛି ଅଲଗା ଅଟେ |
ମୁଁ ଗୁଳି ବନ୍ଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ |
83
00:26:35,720 --> 00:26:38,055
ଯେତେବେଳେ ସେ ବୋଲ୍ଡ ହୋଇଥିଲେ ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଏହା ଥିଲା |
84
00:26:44,228 --> 00:26:47,523
ସେ ଜଣେ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ କି? ସେ ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ, ବୋଧହୁଏ?
85
00:26:50,526 --> 00:26:53,404
ସେ ଆଉ ଏକ କାରକ ନୁହଁନ୍ତି |
86
00:26:53,487 --> 00:26:56,949
ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ସେହି ଦ୍ୱାର ବନ୍ଦ କରିଥିଲୁ |
ସେ ଏକୁଟିଆ ଅଛନ୍ତି।
87
00:26:57,033 --> 00:27:01,078
ସେ ଏକାକୀ ରହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
କିନ୍ତୁ ଦେଖନ୍ତୁ ସେ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି କି?
88
00:27:08,878 --> 00:27:10,505
ମୋତେ କ୍ଷମା କର, ସାର୍?
89
00:27:11,756 --> 00:27:15,009
କେହି କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ |
ସେଠାକୁ କଣ ଖସିଗଲା? 'କାରଣ ...
90
00:27:16,469 --> 00:27:17,845
ସେ ଆମକୁ ହରାଇଲେ ନାହିଁ |
91
00:27:17,929 --> 00:27:21,724
ଏବଂ ସେ ଏକୁଟିଆ ନଥିଲେ। ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଥିଲୁ |
92
00:27:21,807 --> 00:27:24,143
ଏବଂ ତା’ପରେ କିଛି ଆମକୁ ଆଘାତ କଲା, କିଛି ...
93
00:27:24,227 --> 00:27:27,063
କିଛି ବଡ ଆମକୁ ଆଘାତ କଲା!
94
00:27:29,065 --> 00:27:32,360
ଏହା ଏକ ସଫ୍ଟବଲ୍ ପରି ଏକ ଫର୍କଲିଫ୍ଟ ଟ୍ରକ୍ ଫୋପାଡି ଦେଲା!
95
00:27:34,403 --> 00:27:38,032
ଏହା ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଜିନିଷ ଥିଲା |
ମୁଁ କେବେ ଦେଖିଛି
96
00:27:38,908 --> 00:27:40,535
ହଉ, ଏହା ଚାଲିଯାଇଛି |
97
00:27:42,829 --> 00:27:44,539
ଠିକ୍, ଯଦି ବ୍ୟାନର ଏହା କ’ଣ ଜାଣେ,
98
00:27:44,622 --> 00:27:47,750
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବି,
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଗଳାରେ ମୋର ପାଦ ରଖିବି |
99
00:27:47,834 --> 00:27:49,669
- ଏବଂ ମୁଁ ଯାଉଛି ...
- ତାହା ଥିଲା ବ୍ୟାନର |
100
00:27:54,507 --> 00:27:55,633
ଏହା
101
00:27:57,301 --> 00:27:58,678
ବ୍ୟାନର ଥିଲା |
102
00:27:58,970 --> 00:28:02,974
- ସାର୍, ତୁମେ ସେହି ବକ୍ତବ୍ୟକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବାକୁ ପଡିବ |
- ନା, ମୁଁ ନୁହେଁ |
103
00:28:05,476 --> 00:28:07,228
ତୁମେ ଏକ ଭଲ କାମ କରିଛ
104
00:28:08,688 --> 00:28:12,900
ଆମ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଏକ ବିମାନରେ ପ୍ୟାକ୍ କର |
ଆମେ ଘରକୁ ଯାଉଛୁ
105
00:29:17,298 --> 00:29:18,466
ଅପେକ୍ଷା କର |
106
00:29:21,135 --> 00:29:22,386
ଦୟାକରି |
107
00:29:29,644 --> 00:29:31,020
ମୁଁ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
108
00:30:06,556 --> 00:30:09,642
ମୁଁ ଖରାପ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଦ run ଡ଼ିଛି |
ପୂର୍ବରୁ କ୍ରାପ୍ ମିଶନ୍ ଉପରେ |
109
00:30:09,725 --> 00:30:10,852
ମୁଁ ଦେଖିଛି ଭଲ ପୁରୁଷମାନେ ତଳକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
110
00:30:10,935 --> 00:30:14,188
କେବଳ ଯେହେତୁ କେହି ଆମକୁ ଜଣାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ଆମେ ଯାହା ଭିତରକୁ ଯାଉଥିଲୁ
111
00:30:14,397 --> 00:30:16,649
ମୁଁ ପରବର୍ତ୍ତୀକୁ ଯାଇଛି,
କାରଣ ଆମେ ତାହା କରୁ, ଠିକ୍?
112
00:30:16,732 --> 00:30:18,109
ମୋର ଅର୍ଥ, ତାହା ହେଉଛି କାମ |
113
00:30:18,192 --> 00:30:19,402
କିନ୍ତୁ ଏହା?
114
00:30:21,320 --> 00:30:24,073
ଏହା ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ନୂତନ ସ୍ତର |
115
00:30:24,157 --> 00:30:27,034
ଏବଂ ମୁଁ ଇଚ୍ଛୁକ ନୁହେଁ |
ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ଯିବାକୁ |
116
00:30:27,118 --> 00:30:30,163
ତେଣୁ ଯଦି ଆପଣ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଆଉ ଏକ ଫାଟ ସୃଷ୍ଟି କରୁଛନ୍ତି,
ମୁଁ ଭିତରକୁ ଚାହେଁ
117
00:30:30,246 --> 00:30:34,083
ଏବଂ, ସମ୍ମାନ ସହିତ, ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ଦଳ ପାଇଁ ଯାହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ,
118
00:30:34,167 --> 00:30:36,252
କାରଣ ଯଦି ସେହି ଜିନିଷ ପୁନର୍ବାର ଦେଖାଯାଏ,
119
00:30:37,378 --> 00:30:41,048
ତୁମେ ବହୁତ ପେସାଦାର ପାଇବ |
କଠିନ ଯୁବକମାନେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ୟାଣ୍ଟରେ ପିସ୍ କରୁଛନ୍ତି |
120
00:30:41,924 --> 00:30:42,800
ସାର୍ |
121
00:31:33,309 --> 00:31:35,144
Tienes m�s ପ୍ରସାରିତ?
122
00:31:36,854 --> 00:31:39,190
ହଁ ପରଫେକ୍ଟୋ।
123
00:32:10,388 --> 00:32:12,682
ମୋତେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତୁ |
ଯାହା ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଯାଉଛି
124
00:32:12,765 --> 00:32:16,102
ଅତ୍ୟନ୍ତ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ,
ଉଭୟ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ସେନା ପାଇଁ |
125
00:32:18,938 --> 00:32:22,149
ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ଯେ ଆମର ଏକ ଅଛି |
ପଦାତିକ ଅସ୍ତ୍ର ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ |
126
00:32:22,233 --> 00:32:26,863
ଠିକ୍, WWII ରେ, ସେମାନେ ଏକ ଉପ-ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ |
127
00:32:26,946 --> 00:32:29,532
ବାୟୋ-ଟେକ୍ ଫୋର୍ସ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ |
128
00:32:29,615 --> 00:32:31,409
ହଁ, ସୁପର ସ di ନିକ |
129
00:32:33,870 --> 00:32:34,954
ହଁ
130
00:32:35,830 --> 00:32:38,040
ଏକ ଅତ୍ୟଧିକ ବୃଦ୍ଧି, କିନ୍ତୁ ହଁ |
131
00:32:38,875 --> 00:32:42,795
ଏବଂ ମୁଁ ଏହାକୁ ଧୂଳିସାତ୍ କରିଦେଲି |
ପୁନର୍ବାର ଗମ୍ଭୀର କାର୍ଯ୍ୟ, ସାହସିକ କାର୍ଯ୍ୟ |
132
00:32:42,879 --> 00:32:45,590
ହଲ୍ ପାର୍ଶ୍ୱରେ,
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଭଲ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ |
133
00:32:45,673 --> 00:32:47,884
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉନ୍ନତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲୁ।
134
00:32:51,345 --> 00:32:56,642
ବ୍ୟାନରର କାର୍ଯ୍ୟ ବହୁତ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ ଥିଲା |
ଏହା ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ପ୍ରୟୋଗ ନୁହେଁ |
135
00:32:56,726 --> 00:32:59,312
ସେ ଭାବୁଥିଲେ ସେ କାମ କରୁଛନ୍ତି
ବିକିରଣ ପ୍ରତିରୋଧ ଉପରେ |
136
00:32:59,395 --> 00:33:02,607
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କେବେବି କହି ନ ଥା'ନ୍ତି |
ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରକଳ୍ପଟି କ’ଣ ଥିଲା |
137
00:33:02,690 --> 00:33:07,320
କିନ୍ତୁ ସେ ଯାହା ଉପରେ ଥିଲେ ସେ ବିଷୟରେ ସେ ନିଶ୍ଚିତ ଥିଲେ,
ସେ ନିଜେ ଏହାକୁ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ |
138
00:33:07,403 --> 00:33:10,198
ଏବଂ କିଛି ଭୁଲ୍ ହୋଇଗଲା |
139
00:33:12,658 --> 00:33:14,535
କିମ୍ବା ଏହା ବହୁତ ଠିକ୍ ଚାଲିଗଲା |
140
00:33:15,369 --> 00:33:19,457
ମୁଁ ଯେତେ ଦୂର ଚିନ୍ତା କରୁଛି, ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କର |
ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶରୀର ହେଉଛି ଆମେରିକାର ସେନାର ସମ୍ପତ୍ତି |
141
00:33:19,540 --> 00:33:22,502
ତୁମେ କହିଲ ସେ କାମ କରୁନାହିଁ |
ଅସ୍ତ୍ର ଉପରେ, ଠିକ୍?
142
00:33:22,585 --> 00:33:24,712
- ନା।
- କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଥିଲ ତୁମେ ଥିଲ, ନୁହେଁ କି?
143
00:33:24,795 --> 00:33:26,797
ତୁମେ ଅନ୍ୟ ଜିନିଷ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲ |
144
00:33:26,881 --> 00:33:29,759
ଗୋଟିଏ ସେରମ୍ ଆମେ ବିକଶିତ କଲୁ |
145
00:33:31,010 --> 00:33:32,345
ବହୁତ ଆଶାବାଦୀ ଥିଲା |
146
00:33:32,428 --> 00:33:35,056
- ତେବେ ସେ କାହିଁକି ଦ run ଡିଲେ?
- ସେ ଜଣେ ବ scientist ଜ୍ଞାନିକ |
147
00:33:36,474 --> 00:33:38,267
ସେ ଆମମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ନୁହଁନ୍ତି।
148
00:33:41,562 --> 00:33:45,691
- ବ୍ଲୋନସ୍କି, ତୁମର ବୟସ କେତେ? 45?
- 39
149
00:33:46,442 --> 00:33:50,071
- ଏହା ଏକ ଟୋଲ୍ ନିଏ, ନୁହେଁ କି?
- ହଁ, ଏହା କରେ |
150
00:33:50,154 --> 00:33:51,405
ତେଣୁ ଖାଲରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |
151
00:33:51,489 --> 00:33:53,950
ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜଣେ କର୍ଣ୍ଣେଲ ହେବା ଉଚିତ୍,
ତୁମର ରେକର୍ଡ ସହିତ |
152
00:33:54,033 --> 00:33:58,287
ନା, ମୁଁ ଜଣେ ଯୋଦ୍ଧା ଅଟେ |
ମୁଁ ଯେତେ ଦିନ ଯାଏଁ ଜଣେ ହେବି |
153
00:33:58,371 --> 00:34:01,582
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ଯଦି ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଜାଣିଥିବା ଜିନିଷ ନେଇ ପାରିବି,
ଦଶ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ମୋର ଶରୀରରେ ରଖ,
154
00:34:01,666 --> 00:34:04,418
ତାହା କେହି ହେବ
ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
155
00:34:06,337 --> 00:34:09,298
ମୁଁ ବୋଧହୁଏ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରେ |
ସେପରି କିଛି
156
00:36:30,523 --> 00:36:32,191
ପିଲାମାନେ, ଯତ୍ନ ନିଅ |
157
00:36:43,578 --> 00:36:44,954
ଷ୍ଟାନ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଶବ୍ଦ ଦେଉଛି,
158
00:36:45,037 --> 00:36:46,747
ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ ଯାହା ଶୁଣିଛ,
ଏହା ସତ୍ୟ ନୁହେଁ
159
00:36:46,831 --> 00:36:50,001
ଓହ, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ | ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଥିଲି |
160
00:36:50,084 --> 00:36:52,837
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କିପରି ଅନୁଭବ କଲି |
161
00:36:55,798 --> 00:36:58,676
- ଆପଣ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛନ୍ତି କି?
- ନା।
162
00:36:58,759 --> 00:37:01,012
ସେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି |
163
00:37:02,805 --> 00:37:07,185
- ସେ କାହା ସହିତ ଅଛନ୍ତି?
- ହଁ, ସେ ଏକ ମୁଣ୍ଡ ସଙ୍କୁଚିତ |
164
00:37:07,268 --> 00:37:10,688
ସେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ଜଣେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ।
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ଲୋକ |
165
00:37:13,816 --> 00:37:15,610
ଭଲ ତାହା ଭଲ ଅଟେ |
166
00:37:15,693 --> 00:37:20,531
- ବ୍ରୁସ୍, ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବା ପାଇଁ କ’ଣ କରିପାରିବି?
- ମୁଁ କିଛି ରାତି ପାଇଁ ଏକ ଶଯ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |
167
00:37:20,615 --> 00:37:24,494
- ଉପର ମହଲାରେ ଆପଣ ଖାଲି କୋଠରୀ ପାଇପାରିବେ |
- ତାହା ବହୁତ ଭଲ ହେବ |
168
00:37:26,245 --> 00:37:28,539
ଅନ୍ୟ ଏକ ଜିନିଷ ଅଛି |
169
00:37:32,627 --> 00:37:34,378
କ୍ଷମା କରିବେ। ମୋତେ କ୍ଷମା କର।
170
00:37:35,963 --> 00:37:37,465
ଆସୁଛି |
171
00:37:42,094 --> 00:37:44,013
ହେ, ପାଲ୍ ମୁଁ ପାଞ୍ଚଟିରେ ଏକ ବିତରଣ ପାଇଲି |
172
00:37:44,931 --> 00:37:46,432
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି |
173
00:37:46,516 --> 00:37:50,978
ହେ ମଣିଷ | ମୁଁ ନର୍କକୁ ଧରିବି
ଯଦି ମୁଁ ସଂଗ୍ରହ କରେ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ଦିଅ |
174
00:37:52,897 --> 00:37:56,526
ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବି ମୁଁ ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ମାଧ୍ୟମ ପାଇଲି |
ଏହାକୁ ଘର ଉପରେ ନିଅ |
175
00:38:03,407 --> 00:38:06,536
- ତୁମେ ସେହି ବ୍ୟକ୍ତି |
- ଭଗବାନ ତୁମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ |
176
00:38:09,080 --> 00:38:10,206
ଠିକ୍ ଅଛି |
177
00:39:07,930 --> 00:39:09,056
ଠିକ ଅଛି |
178
00:40:22,588 --> 00:40:24,966
ଲୋକମାନେ, ଆମେ ଏଠାରେ ବହୁତ ଭଲ ବନ୍ଦ |
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
179
00:40:25,049 --> 00:40:27,468
ଓହ, ଆସ, ଷ୍ଟାନ୍ | ଏହା ଶୁକ୍ରବାର ରାତି |
180
00:40:28,636 --> 00:40:30,346
ହେ ପିଲାମାନେ!
181
00:40:30,763 --> 00:40:33,015
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମାରିନାରା ଛଡା ଆଉ କିଛି ପାଇଲି ନାହିଁ |
182
00:40:33,099 --> 00:40:35,142
ଓହ, ଦୟାକରି ମୋତେ ଏକ ମିଷ୍ଟର ଗୋଲାପୀ ପାଇବାକୁ ପଡିଲା |
183
00:40:35,226 --> 00:40:37,436
ସେ ପୁଣି ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ମାଧ୍ୟମରେ କାମ କଲେ,
ଅବଶ୍ୟ
184
00:40:45,153 --> 00:40:46,279
ଷ୍ଟାନ୍?
185
00:40:47,697 --> 00:40:52,034
ଏବଂ ସେ ... ମୁଁ ଯାଏ, "ତେଣୁ, ହଁ,
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ?
186
00:40:52,118 --> 00:40:54,162
"ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ... ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ, ସେସିଲ। "
187
00:40:54,245 --> 00:40:56,747
ଏବଂ ସେ ଯାଆନ୍ତି, ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ ତାହା ନୁହେଁ |
188
00:40:56,831 --> 00:41:00,543
ମୁଁ ଭାବିଲି, ହେ ଭଗବାନ! ମୁଁ କେବଳ ଏତେ ଭୟଙ୍କର ଅନୁଭବ କଲି |
189
00:41:28,112 --> 00:41:29,530
ବ୍ରୁସ୍?
190
00:41:36,120 --> 00:41:39,165
ବେଟି? କଣ ଚାଲିଛି?
191
00:41:54,514 --> 00:41:55,640
ବେଟି ...
192
00:41:55,723 --> 00:41:58,809
ମୁଁ ଯାହା ଦେଖିଲି ତାହା ମୁଁ ଦେଖିଲି କି ନାହିଁ ମୋତେ କୁହ |
193
00:42:00,102 --> 00:42:03,814
- ମୁଁ କ’ଣ କହିବି ଜାଣେ ନାହିଁ |
- ଦୟାକରି, ମୋତେ କେବଳ ସତ କୁହନ୍ତୁ |
194
00:42:45,189 --> 00:42:47,817
ଯାଅ ନାହିଁ | ଯାଅ ନାହିଁ |
195
00:42:57,660 --> 00:42:59,620
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସହିତ ଆସ |
196
00:42:59,704 --> 00:43:01,914
ଦୟାକରି | ମୋ ସହିତ ଆସ |
197
00:43:03,332 --> 00:43:04,584
ଦୟାକରି |
198
00:43:34,697 --> 00:43:36,240
ଏହା ଆମର ତଥ୍ୟ |
199
00:43:37,200 --> 00:43:40,203
ସେମାନେ ଏହାକୁ କାର୍ଟ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ସେଠାରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲି |
200
00:43:42,455 --> 00:43:46,125
ମୁଁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଆଶା କରିଥିଲି ଯେ ଏହା ଆମକୁ କହିପାରେ |
କିଛି ଦିନ କିଛି
201
00:43:48,461 --> 00:43:53,132
- ଜେନେରାଲ୍ ଜାଣନ୍ତି କି ତୁମର ଏହା ଅଛି?
- ନା, ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ |
202
00:43:53,216 --> 00:43:55,551
ମୁଁ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇ ନାହିଁ |
203
00:43:55,635 --> 00:43:57,136
ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ହେବାକୁ ପଡିବ |
204
00:43:57,220 --> 00:44:02,266
ବ୍ରୁସ୍, ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ cannot ିପାରୁ ନାହିଁ |
କେବଳ ସେଠାକୁ ଯାଇ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |
205
00:44:02,350 --> 00:44:07,313
ସେ ମୋତେ କ’ଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ବୋଲି କହିଥିଲେ।
ସେ ଏହା ମୋ ଠାରୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
206
00:44:07,396 --> 00:44:10,650
ସେ ଏହାକୁ ଅଲଗା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଯାହାଫଳରେ ସେ ଏହାକୁ ନକଲ କରିପାରିବେ |
207
00:44:10,733 --> 00:44:12,902
ସେ ଏହାକୁ ଏକ ଅସ୍ତ୍ର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି।
208
00:45:04,871 --> 00:45:06,164
- ହାଏ।
- ହାଏ।
209
00:45:07,290 --> 00:45:11,210
- ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଚାହିଁବ ...
- ଧନ୍ୟବାଦ
210
00:45:13,087 --> 00:45:16,674
ଶୁଣ, ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଯିବା ଉଚିତ୍,
ଯେତେ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ଭବ
211
00:45:16,757 --> 00:45:20,178
ପ୍ରକୃତରେ? ଆପଣ ଆଦ stay ରହିପାରିବେ ନାହିଁ?
212
00:45:20,261 --> 00:45:23,598
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି,
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ରହିବା ମୋ ପାଇଁ ନିରାପଦ ନୁହେଁ।
213
00:45:26,142 --> 00:45:28,895
- ଯଦି ମୁଁ କିଛି ନଗଦ orrow ଣ କରିପାରେ ...
- ଅବଶ୍ୟ |
214
00:45:28,978 --> 00:45:30,605
ମୋତେ ଏକ ବସ୍ ନେବା ଆବଶ୍ୟକ |
215
00:45:30,688 --> 00:45:33,399
ଆଚ୍ଛା, ଅନ୍ତତ me ପକ୍ଷେ ମୋତେ ଷ୍ଟେସନକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |
216
00:45:35,359 --> 00:45:36,486
ଠିକ ଅଛି |
217
00:45:40,323 --> 00:45:42,825
- ତୁମର ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଅଛି କି?
- ହଁ
218
00:45:45,995 --> 00:45:47,079
ମୁଁ ...
219
00:45:48,498 --> 00:45:49,582
କ’ଣ?
220
00:45:51,959 --> 00:45:54,045
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
- ଶୁଭ ରାତ୍ରି |
221
00:45:54,128 --> 00:45:56,130
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ କିଛି ବିଶ୍ରାମ ପାଇବ |
222
00:46:38,256 --> 00:46:40,883
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କେବଳ ବହୁତ କମ୍ ଡୋଜ୍ ଦେଉଛୁ |
223
00:46:41,217 --> 00:46:43,886
ମୁଁ ତୁମକୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଏବଂ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
224
00:46:43,970 --> 00:46:45,972
ଯେକ any ଣସି ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାର ପ୍ରଥମ ଚିହ୍ନ,
225
00:46:46,055 --> 00:46:49,725
ଆମେ ଅଟକିଯାଉ ଏବଂ ତୁମେ ଦଳ ଛାଡିଛ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ସିଧା ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
226
00:46:50,518 --> 00:46:52,270
- ରାଜି କି?
- ରାଜି
227
00:46:56,190 --> 00:46:58,943
ତୁମେ ଦୁଇଟି ଅଲଗା ଇନଫ୍ୟୁସନ ପାଇବ |
228
00:46:59,026 --> 00:47:03,239
ଗୋଟିଏ ଗଭୀର ମାଂସପେଶୀରେ,
ଗୋଟିଏ ଅସ୍ଥି ମଜ୍ଜା କେନ୍ଦ୍ରରେ |
229
00:47:03,322 --> 00:47:05,616
ଅସ୍ଥିଗୁଡ଼ିକ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
230
00:47:52,246 --> 00:47:53,998
ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି କି?
231
00:47:55,958 --> 00:47:57,335
ମୁଁ ଭାବୁଛି
232
00:48:05,718 --> 00:48:07,053
ଏଠାକୁ ଆସ |
233
00:48:08,721 --> 00:48:10,765
- ମୁଁ କେବଳ ଏହା କରିବାକୁ ଚାହେଁ
- ଓ Oh |
234
00:48:11,974 --> 00:48:14,018
- ଏହା ଭଲ ଅଟେ |
- ହଁ?
235
00:48:18,815 --> 00:48:20,316
ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଶକ୍ତ ଲାଗୁଛି, ହଁ?
236
00:48:20,399 --> 00:48:22,193
- ହଁ, ଟିକିଏ |
- ଠିକ ଅଛି |
237
00:48:29,659 --> 00:48:32,662
- କ’ଣ?
- ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
238
00:48:32,995 --> 00:48:34,413
- ବେଟି, ମୋତେ ଦେଖ, ମୋତେ ଦେଖ!
- ବ୍ରୁସ୍!
239
00:48:34,497 --> 00:48:35,748
ତୁମକୁ ବହୁତ ଦୂରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ମୋ ଠାରୁ ତୁମେ ଯେପରି ପାରିବ!
240
00:48:35,832 --> 00:48:37,333
- ମୋ ସହିତ ଯୁକ୍ତିତର୍କ କର ନାହିଁ, କେବଳ ଯାଅ | ଯାଅ!
- ବ୍ରୁସ୍!
241
00:48:48,511 --> 00:48:50,638
ଅଭିଶାପ! ଟାର୍ଗେଟରେ ଆମର ସ୍ନାଇପର ଥାଆନ୍ତା |
ଆଉ ତିନି ମିନିଟରେ |
242
00:48:50,721 --> 00:48:52,265
ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ କିଏ ବନ୍ଧୁକକୁ ଡେଇଁଲା |
243
00:48:54,517 --> 00:48:55,726
ସେ 2-7-0 ରେ ଯାଉଛନ୍ତି |
244
00:49:12,869 --> 00:49:14,537
ବ୍ଲୋନସ୍କି! ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ!
245
00:49:15,997 --> 00:49:17,165
ସାର୍ |
246
00:49:18,791 --> 00:49:20,418
ଜୀବନ୍ତ ଦେଖ | ଏହା କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ ହୋଇପାରେ |
247
00:50:08,424 --> 00:50:09,509
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲି!
248
00:50:09,800 --> 00:50:12,887
ବନ୍ଦ କର! ବନ୍ଦ କର!
249
00:50:14,722 --> 00:50:16,098
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ!
250
00:50:17,934 --> 00:50:19,560
ସାଧାରଣ, ଦୟାକରି!
251
00:50:22,063 --> 00:50:23,105
ସାର୍?
252
00:50:23,731 --> 00:50:24,816
ବାପା!
253
00:50:32,281 --> 00:50:36,410
- ବାପା, ଦୟାକରି ଏହା କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖିପାରିବେ ନାହିଁ | ବର୍ତ୍ତମାନ, ଭିତରକୁ ଯାଅ |
254
00:50:36,494 --> 00:50:38,329
ସେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି!
255
00:50:38,412 --> 00:50:40,623
ଟାର୍ଗେଟ୍ ଓଭରବ୍ରିଜ୍ ରେ ଅଛି | ଆମର ଏକ ଭିଜୁଆଲ୍ ଅଛି
256
00:50:40,706 --> 00:50:42,875
ଜଡିତ ହୁଅ ନାହିଁ! ପୁନରାବୃତ୍ତି କର, ଜଡିତ ହୁଅ ନାହିଁ!
257
00:50:48,589 --> 00:50:50,132
ସେ ତାଲା ପଡିଛନ୍ତି |
258
00:50:56,138 --> 00:50:57,682
ତାଙ୍କ ସହିତ ସେଠାରେ ଦୁଇଟି କ୍ୟାଣ୍ଟର ରଖନ୍ତୁ |
259
00:50:58,307 --> 00:50:59,433
ଅଗ୍ନି!
260
00:51:18,536 --> 00:51:19,704
ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଫେରାଇ ଆଣ!
261
00:51:54,197 --> 00:51:55,239
ଏବେ ସେ ଦେଖିବ |
262
00:52:18,095 --> 00:52:19,222
ଆଲଫା ଦଳ?
263
00:52:21,224 --> 00:52:22,308
ତାଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଦିଅନ୍ତୁ |
264
00:52:28,564 --> 00:52:30,066
ଆସ, ତାଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କର!
265
00:52:33,319 --> 00:52:36,656
ପଚାଶ କାଲ୍ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? ତୁମର ଗଧକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
266
00:53:24,829 --> 00:53:26,038
ହେ ଭଗବାନ!
267
00:53:29,667 --> 00:53:30,710
ବ୍ଲୋନସ୍କି, ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଉଠିଛ!
268
00:53:31,419 --> 00:53:32,545
ସାର୍?
269
00:53:33,713 --> 00:53:35,006
ମୋତେ ଆଚ୍ଛାଦନ କର |
270
00:53:53,107 --> 00:53:54,609
ମୋତେ ମନେ ଅଛି?
271
00:54:14,587 --> 00:54:15,963
ମୋର ଭଗବାନ, ସେ ଏହା କରୁଛନ୍ତି |
272
00:54:21,010 --> 00:54:22,345
ତାଙ୍କୁ ତୋପ ଆଡକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ!
273
00:54:28,476 --> 00:54:29,560
ଘୁଞ୍ଚ!
274
00:54:43,074 --> 00:54:44,325
ତୁମର ସ୍ଥିତିକୁ ଧରି ରଖ!
275
00:54:44,408 --> 00:54:45,743
ବର୍ତ୍ତମାନ କର!
276
00:55:11,602 --> 00:55:13,146
ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ନା!
277
00:55:13,229 --> 00:55:14,647
- ଦୟାକରି, ଦୟାକରି, ଦୟାକରି!
- ତାକୁ ଫେରାଇ ଆଣ!
278
00:55:14,730 --> 00:55:15,773
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରୁଛ!
279
00:55:15,857 --> 00:55:18,192
ବନ୍ଦ କର! ମୋ ପାଖରୁ ଚାଲିଯାଅ!
280
00:55:18,276 --> 00:55:19,694
ବ୍ରୁସ୍!
281
00:55:22,515 --> 00:55:26,435
ବ୍ରୁସ୍! ବ୍ରୁସ୍!
282
00:55:55,798 --> 00:55:56,841
ବନ୍ଧୁକ କେଉଁଠାରେ?
283
00:56:17,027 --> 00:56:18,112
ଏହା କି?
284
00:56:18,320 --> 00:56:20,114
ବ୍ଲୋନସ୍କି, ବର୍ତ୍ତମାନ ପଛକୁ ଟାଣ |
285
00:56:20,197 --> 00:56:21,490
ପଛକୁ ଟାଣ!
286
00:56:24,618 --> 00:56:26,412
ତୁମେ ସବୁ ପାଇଛ କି?
287
00:56:33,961 --> 00:56:36,547
- ଫେରିଯାଅ!
- ଫେରିଯାଅ! ଚାଲ ଯିବା, ଚାଲ ଯିବା!
288
00:56:36,630 --> 00:56:38,007
କଭର ଖୋଜ!
289
00:56:42,011 --> 00:56:43,220
ବେଟି!
290
00:56:56,692 --> 00:56:58,194
ଅଗ୍ନି, ଭଗବାନ!
291
00:56:59,987 --> 00:57:01,197
ବ୍ରୁସ୍?
292
00:57:14,376 --> 00:57:15,586
ଗୁଳି ଚଳାଇବା ବନ୍ଦ କର!
293
00:57:29,141 --> 00:57:30,559
ନା!
294
00:58:20,693 --> 00:58:23,237
ତୁମେ ଆମକୁ ଡାକି ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛ |
295
00:58:25,364 --> 00:58:28,284
ସେମାନେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ସେମାନେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
296
00:58:28,367 --> 00:58:30,536
ସେ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ବିପଦରେ ପଡ଼ିବେ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି।
297
00:58:30,619 --> 00:58:31,912
କାହାଠାରୁ?
298
00:58:32,788 --> 00:58:35,416
ସେ ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଇଥିଲେ। ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରାୟ ମାରିଦେଲ |
299
00:58:35,499 --> 00:58:39,253
ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ଶବ୍ଦ, ତା’ର ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଛି |
ଏହି ସମୟରେ ମୋର ମୁଖ୍ୟ ଚିନ୍ତା |
300
00:58:39,336 --> 00:58:42,047
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା ଏକ ବିନ୍ଦୁ |
ମୋ ସହିତ ବୃତ୍ତିଗତ ଗର୍ବର |
301
00:58:42,131 --> 00:58:45,050
ଯାହା ମୁଁ ସବୁବେଳେ କହିପାରେ |
ଯେତେବେଳେ କେହି ମିଛ କହୁଛନ୍ତି |
302
00:58:45,384 --> 00:58:46,469
ଏବଂ ତୁମେ
303
00:58:47,762 --> 00:58:50,014
ସେ କେଉଁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
304
00:58:50,973 --> 00:58:55,144
- ମୁଁ ଜାଣେ ସେ ଯଦି ତାଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବେ |
- ତା’ପରେ ସେ ଜଣେ ପଳାତକକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି |
305
00:58:56,437 --> 00:58:58,981
ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କାହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
306
00:59:04,028 --> 00:59:07,114
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଥିଲି |
ସେ କାହିଁକି ତୁମ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲା ନାହିଁ |
307
00:59:07,490 --> 00:59:08,866
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଜାଣେ!
308
00:59:13,788 --> 00:59:16,123
ସେ ଏହି ପିଲାମାନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ଭେଟନ୍ତି?
309
01:00:05,631 --> 01:00:06,799
ବ୍ରୁସ୍?
310
01:00:17,017 --> 01:00:18,185
ବ୍ରୁସ୍ |
311
01:00:38,372 --> 01:00:40,541
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଠିକ ଅଛି |
312
01:00:53,679 --> 01:00:56,432
ଏଠାକୁ ଆସ | ଏହି ଉପାୟକୁ ଆସ |
313
01:00:59,643 --> 01:01:01,270
ତୁମ ମୁଣ୍ଡକୁ ଦେଖ |
314
01:01:16,368 --> 01:01:17,495
ଠିକ ଅଛି |
315
01:01:28,297 --> 01:01:29,465
ଆମେ ଠିକ ଅଛି
316
01:01:34,387 --> 01:01:35,763
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
317
01:01:37,598 --> 01:01:39,308
ଏହା କେବଳ ବର୍ଷା |
318
01:01:48,567 --> 01:01:50,778
ସେ ଆଉ କେବେ ଚାଲିବ କି?
319
01:01:50,861 --> 01:01:54,448
ତାଙ୍କ ଶରୀରର ଅଧିକାଂଶ ଅସ୍ଥି |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଚୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଥିବା କଙ୍କଣ ପରି ଦେଖାଯାଉ |
320
01:01:54,532 --> 01:01:58,327
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା କହିବି
ସେ ଏକ ଯନ୍ତ୍ର ପରି ହୃଦୟ ପାଇଛନ୍ତି |
321
01:01:58,411 --> 01:02:01,622
ଏହା ପରି କଦାପି ଦେଖିନି,
ଏକ ରେସହର୍ସ ବାହାରେ |
322
01:03:04,185 --> 01:03:05,311
ଏଠାରେ |
323
01:03:06,854 --> 01:03:08,022
ଠିକ ଅଛି |
324
01:03:48,687 --> 01:03:49,897
ବ୍ରୁସ୍?
325
01:03:51,399 --> 01:03:52,650
ଓ ,, ହାଏ
326
01:03:53,234 --> 01:03:54,360
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
327
01:03:54,985 --> 01:03:56,112
ହଁ
328
01:03:56,320 --> 01:03:58,572
ହଁ, ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି |
329
01:03:58,656 --> 01:04:01,242
- ଭଲ
- ମୋତେ କେବଳ ମୋର ତଥ୍ୟ ଫେରାଇବାକୁ ପଡିଲା |
330
01:04:02,785 --> 01:04:03,911
ତୁମେ ଏହାକୁ ଖାଇଛ?
331
01:04:03,994 --> 01:04:08,249
ଠିକ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ପରିସ୍ଥିତି |
ଟିକିଏ ଇମ୍ପ୍ରୋଭାଇଜେସନ୍ ପାଇଁ ଆହ୍ .ାନ |
332
01:04:08,332 --> 01:04:09,417
ଓ ow।
333
01:04:10,918 --> 01:04:15,256
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ସେମାନଙ୍କର ଏକ ବଡ଼ ଚୟନ ନଥିଲା,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ବିକଳ୍ପ ପାଇଲି |
334
01:04:15,339 --> 01:04:17,925
ପ୍ରଥମ ଜିନିଷ ପ୍ରଥମ |
335
01:04:18,008 --> 01:04:19,635
ଓ ,, ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ |
336
01:04:29,895 --> 01:04:31,021
କ’ଣ?
337
01:04:31,605 --> 01:04:34,442
- ନା।
- ସେମାନେ ଥିଲେ ସବୁଠାରୁ ଷ୍ଟ୍ରେଚେଷ୍ଟ ଯୋଡି |
338
01:04:34,525 --> 01:04:35,860
ମୁଁ ମୋର ସୁଯୋଗ ନେବି |
339
01:04:36,068 --> 01:04:38,571
ଗୁଜବ ଜାରି ରହିଛି |
ଏକ ହିଂସାତ୍ମକ ସଂଘର୍ଷ ରେ ଘୁରି ବୁଲିବାକୁ |
340
01:04:38,654 --> 01:04:42,450
ଆମେରିକୀୟ ସ military ନ୍ୟ ବାହିନୀ ମଧ୍ୟରେ |
ଏବଂ ଏକ ଅଜ୍ଞାତ ଶତ୍ରୁ |
341
01:04:42,533 --> 01:04:45,494
କୁଲଭର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ପରିସରରେ |
ଆଜି ଆଜି।
342
01:04:45,578 --> 01:04:48,831
ସୋଫୋମୋରସ୍ ଜ୍ୟାକ୍ ମ୍ୟାକ୍ଜି ଏବଂ ଜିମ୍ ୱିଲସନ |
କିଛି ଯୁଦ୍ଧର ସାକ୍ଷୀ |
343
01:04:48,914 --> 01:04:50,374
ଏହା ବହୁତ ବଡ ଥିଲା |
344
01:04:50,458 --> 01:04:53,335
- ଏହା ଏହି ବିଶାଳ ପରି ଥିଲା, ଯେପରି, ହଲ୍!
- ହଁ।
345
01:04:53,419 --> 01:04:56,464
ମ୍ୟାକ୍ଜି, ଯିଏ ଘଟେ |
କ୍ୟାମ୍ପସ୍ କାଗଜ ପାଇଁ ସାମ୍ବାଦିକ ହେବାକୁ,
346
01:04:56,547 --> 01:04:58,257
ଏହାକୁ ତାଙ୍କ ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନରେ କଏଦ କରିଛି |
347
01:04:58,340 --> 01:05:00,051
ରହସ୍ୟମୟ "ହଲ୍କ" ପାଇଁ ଅଧିକ ଖୋଜ |
348
01:05:00,134 --> 01:05:04,638
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବଜ୍ରପାତ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଥଗିତ ରଖାଗଲା |
ଧୂମପାନ ପର୍ବତ ଜାତୀୟ ଜଙ୍ଗଲରେ।
349
01:05:12,146 --> 01:05:15,107
ସେଠାରେ ବହୁତ କମ୍ ନୁହେଁ |
350
01:05:15,191 --> 01:05:17,651
ମୁଁ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
351
01:05:33,542 --> 01:05:36,128
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ଏହା କିପରି କରିଛ |
ଏହି ସମୟ ପାଇଁ ନିଜେ |
352
01:05:36,212 --> 01:05:38,130
ସାଧାରଣତ cl କ୍ଲିପର୍ ସହିତ |
353
01:06:32,977 --> 01:06:35,688
- ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର | ଅପେକ୍ଷା କର |
- କ’ଣ? କ’ଣ?
354
01:06:35,771 --> 01:06:37,148
ଆମେ ଏହା କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
355
01:06:37,231 --> 01:06:39,316
- ଠିକ୍ ଅଛି | ମୁଁ ଚାହୁଁଛି
- ନା।
356
01:06:40,359 --> 01:06:41,444
ନା।
357
01:06:42,611 --> 01:06:43,863
ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
358
01:06:47,408 --> 01:06:49,410
ମୁଁ ଅଧିକ ଉତ୍ସାହିତ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ |
359
01:06:52,121 --> 01:06:54,206
ଟିକିଏ ଉତ୍ସାହିତ ନୁହେଁ କି?
360
01:06:56,876 --> 01:06:58,252
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
361
01:07:02,923 --> 01:07:04,800
ସାର୍, ଏହା ବ୍ଲୋନସ୍କି |
362
01:07:07,303 --> 01:07:10,222
କେହି ଜାଣିଛନ୍ତି କି?
ଯଦି ତାଙ୍କର କିନ୍ନର କିମ୍ବା ପରିବାରର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅଛି?
363
01:07:11,015 --> 01:07:12,683
ତାଙ୍କୁ ନିଜେ ପଚାର |
364
01:07:16,479 --> 01:07:17,563
ସାର୍?
365
01:07:37,750 --> 01:07:41,754
- ସ feet ନିକ, ତୁମ ପାଦରେ ଫେରିବା ଦେଖି ଭଲ |
- ଧନ୍ୟବାଦ, ସାର୍ |
366
01:07:48,719 --> 01:07:49,970
ଆପଣ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛନ୍ତି?
367
01:07:51,931 --> 01:07:54,350
ପିସ୍ ହୋଇ ରାଉଣ୍ଡ ତିନି ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |
368
01:08:00,773 --> 01:08:04,777
ମୂଳତ ,, ଆମେ ଏଥିରୁ କ use ଣସିଟି ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ,
କାରଣ ସେମାନେ ଏହାର ସମସ୍ତ ଟ୍ରାକ୍ କରିପାରିବେ |
369
01:08:04,860 --> 01:08:07,655
ଆଚ୍ଛା, ମୋ ଓଠ ଚମକ? ସେମାନେ ତାହା ଟ୍ରାକ୍ କରିପାରିବେ କି?
370
01:08:08,614 --> 01:08:11,742
- ନା। ତୁମେ ତୁମର ଓଠ ଚମକ ନେଇ ପାରିବ |
- ଧନ୍ୟବାଦ
371
01:08:11,826 --> 01:08:14,745
- ଆଚ୍ଛା, ମୋର ଚଷମା ଦରକାର |
- ଆଚ୍ଛା, ଆପଣ ନେଇପାରିବେ |
372
01:08:14,829 --> 01:08:15,996
- ତୁମର ଚଷମା ଏବଂ ଘଣ୍ଟା, ଠିକ ଅଛି?
- ଠିକ ଅଛି |
373
01:08:16,080 --> 01:08:19,708
ଆମେ ଏହାର ଅଧିକାଂଶ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବା | ଆମେ କେବଳ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ |
କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ, ID କିମ୍ବା ଫୋନ୍ |
374
01:08:19,792 --> 01:08:22,086
- ଏହାକୁ ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
- ଠିକ ଅଛି |
375
01:08:22,211 --> 01:08:24,338
ଏବଂ ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନଗଦ ନେବୁ |
376
01:08:24,422 --> 01:08:28,342
ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରିବୁ ଆମେ କିପରି ପାଇବୁ |
$ 40 ରେ ଏବଂ କ credit ଣସି କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ନାହିଁ?
377
01:08:31,387 --> 01:08:34,265
ହଁ, ଆମେ ଏହାକୁ ବିକ୍ରି କରିପାରିବା |
378
01:08:34,348 --> 01:08:37,893
ନା, ନା କେବଳ ତାହା |
ତୁମେ ତାଠାରୁ ଚାଲିଯାଇଛ ନା।
379
01:08:40,104 --> 01:08:42,815
ଠିକ୍, ଆମକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |
380
01:08:43,482 --> 01:08:45,401
ଫେଡେରାଲ୍ ହେଉଛି |
ଫୋନ୍ ମନିଟରିଂ କରିସାରିଛି,
381
01:08:45,484 --> 01:08:47,737
ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ଏବଂ ଡ Dr ରସଙ୍କ ୱେବ୍ ଆକାଉଣ୍ଟ୍,
382
01:08:47,820 --> 01:08:50,072
ଏବଂ ସ୍ଥାନୀୟ PD କୁ ସତର୍କ କରାଯାଇଛି |
383
01:08:50,156 --> 01:08:52,825
ସେମାନେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପପ୍ ହୋଇଯିବେ |
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେମାନେ ତାହା କରନ୍ତି, ଏହା ସିଧା ଆମ ପାଖକୁ ଆସେ |
384
01:08:52,908 --> 01:08:54,869
ସେମାନେ କେବଳ ପପ୍ ଅପ୍ କରିବେ ନାହିଁ |
385
01:08:54,952 --> 01:08:57,997
ସେ ଏହାକୁ ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ କରିଥିଲେ ଏବଂ ସୀମା ପାର ହୋଇଥିଲେ
କ mistakes ଣସି ଭୁଲ ନକରି |
386
01:08:58,080 --> 01:08:59,915
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଖରାପ କ୍ରେଡିଟ୍ କାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିବେ ନାହିଁ |
387
01:09:00,332 --> 01:09:02,084
ଯଦି ସେ ଖସିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ,
ସେ ବହୁତ ଦିନ ଚାଲିଯାଇଥାନ୍ତେ |
388
01:09:02,168 --> 01:09:03,335
ସେ ଏଥର ଖସିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହାଁନ୍ତି।
389
01:09:03,419 --> 01:09:05,921
ସେ ସାହାଯ୍ୟ ଖୋଜୁଛନ୍ତି |
ଏବଂ ସେପରି ଭାବରେ ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବୁ |
390
01:09:06,005 --> 01:09:08,424
ଆମେ ଜାଣୁ ସେମାନେ କ’ଣ ପରେ ଏବଂ ଆମେ ଜାଣୁ |
ସେ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି।
391
01:09:08,507 --> 01:09:10,342
ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କର ଚିଠିର କପି ଅଛି |
392
01:09:10,843 --> 01:09:12,887
ଛଦ୍ମନାମ ଶ୍ରୀ ଗ୍ରୀନ୍ ଏବଂ ଶ୍ରୀ ବ୍ଲୁ |
393
01:09:12,970 --> 01:09:15,097
କୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି |
SHIELD ଅପରେସନ୍ ଡାଟାବେସ୍।
394
01:09:16,098 --> 01:09:17,808
ଯଦି ସେ ବାୟୁ ପାଇଁ ଆସନ୍ତି, ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବୁ |
395
01:09:19,060 --> 01:09:21,270
ଯଦି ସେ ଏକ ପିପ୍ କରନ୍ତି, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଶୁଣିବା |
396
01:09:21,353 --> 01:09:23,773
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସେ ଖସିଯାଏ, ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବା | |
397
01:10:06,649 --> 01:10:07,775
ଆରେ
398
01:10:09,610 --> 01:10:10,820
ହସ |
399
01:10:21,247 --> 01:10:22,915
ଏହା କିପରି?
400
01:10:24,834 --> 01:10:27,586
ଯେତେବେଳେ ଏହା ଘଟେ, ତୁମେ କ’ଣ ଅନୁଭବ କର?
401
01:10:28,337 --> 01:10:30,923
ସେହି ପରୀକ୍ଷଣଗୁଡ଼ିକୁ ମନେରଖ |
ଆମେ ହାର୍ଭାର୍ଡରେ ସ୍ୱେଚ୍ଛାସେବୀ?
402
01:10:31,006 --> 01:10:33,092
ସେହି ପ୍ରେରିତ ହାଲୁସିନାସନ୍?
403
01:10:33,843 --> 01:10:37,263
ଏହା ବହୁତ ପରି,
କେବଳ ଏକ ହଜାର ଥର ବୃଦ୍ଧି କରାଯାଇଛି |
404
01:10:39,098 --> 01:10:43,018
ଏହା କାହାର poured ାଳିବା ପରି |
ମୋ ମସ୍ତିଷ୍କରେ ଏକ ଲିଟର ଏସିଡ୍ |
405
01:10:43,102 --> 01:10:47,940
- ତୁମର କିଛି ମନେ ଅଛି କି?
- କେବଳ ଖଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ | ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ
406
01:10:48,441 --> 01:10:51,610
ବହୁତ ଶବ୍ଦ ଅଛି |
ମୁଁ ଏଥିରୁ କ anything ଣସି ଜିନିଷ ବାହାର କରିପାରିବି ନାହିଁ |
407
01:10:51,694 --> 01:10:55,281
- କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ଏହା ତୁମ ଭିତରେ ଅଛି |
- ନା। ନା, ଏହା ନୁହେଁ |
408
01:10:57,700 --> 01:11:01,871
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଗୁମ୍ଫାରେ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଅନୁଭବ କଲି ଯେ ଏହା ମୋତେ ଜାଣେ |
409
01:11:02,621 --> 01:11:04,039
ବୋଧହୁଏ ତୁମର ମନ ସେଠାରେ ଅଛି,
410
01:11:04,123 --> 01:11:06,751
ଏହା କେବଳ ଅତ୍ୟଧିକ ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି |
ଏବଂ ଯାହା ଘଟୁଛି ତାହା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିପାରିବ ନାହିଁ |
411
01:11:06,834 --> 01:11:10,129
ମୁଁ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହିଁ |
ମୁଁ ଏଥିରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
412
01:11:23,350 --> 01:11:24,810
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
413
01:11:24,894 --> 01:11:26,645
ଚାଲ ଖେଳିବା କ୍ଷେତ୍ର ମଧ୍ୟ ଟିକିଏ |
414
01:11:30,066 --> 01:11:31,358
ଭଦ୍ରଲୋକମାନେ |
415
01:11:35,321 --> 01:11:38,991
ବ୍ରୁସ୍, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |
କିଛି ଚାଲିଛି |
416
01:11:50,086 --> 01:11:53,130
ଆମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ | ପଛ ଆଡକୁ ଚାଲନ୍ତୁ |
କେବଳ ଶୀଘ୍ର ଗତି କର ନାହିଁ |
417
01:12:08,604 --> 01:12:10,231
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆସ |
418
01:12:24,036 --> 01:12:28,374
ଏହା ସହରର ଏକ ଦୀର୍ଘ ରାସ୍ତା ଅଟେ |
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମେଟ୍ରୋ ସମ୍ଭବତ quick ଶୀଘ୍ର |
419
01:12:29,250 --> 01:12:31,168
ମୁଁ ଏକ ଧାତୁ ଟ୍ୟୁବରେ, ଗଭୀର ଭୂତଳ,
420
01:12:31,252 --> 01:12:33,712
ଶହ ଶହ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ |
ଦୁନିଆର ସବୁଠାରୁ ଆକ୍ରମଣାତ୍ମକ ସହରରେ?
421
01:12:33,796 --> 01:12:36,465
ଠିକ୍ | ଚାଲ ଏକ କ୍ୟାବ ପାଇବା |
422
01:12:36,549 --> 01:12:40,761
ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ! ଚାଲ ଯିବା!
ତୁମେ ବହୁତ ଧୀର! ତୁମେ ଜଣେ ନାରୀ ପରି ଗାଡି ଚଳାଉଛ!
423
01:12:45,683 --> 01:12:47,268
- ବହୁତ ସୁନ୍ଦର | ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖୁଛ?
- ଓ ,, ମୋର
424
01:12:47,351 --> 01:12:50,479
ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ହେ ଛେଳି!
425
01:12:50,563 --> 01:12:52,606
ନିଶ୍ୱାସ, ନିଶ୍ୱାସ, ନିଶ୍ୱାସ
426
01:12:55,901 --> 01:12:58,571
ତୁମେ ନିଜ ମନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଇଛ କି?
427
01:12:58,654 --> 01:12:59,989
- ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
- କ’ଣ ହେଲା, ଶିଶୁ?
428
01:13:00,072 --> 01:13:01,782
ଆପଣ ଭଲ ରଥଯାତ୍ରା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ?
429
01:13:03,617 --> 01:13:04,869
ପାଉଁଶ!
430
01:13:07,997 --> 01:13:10,499
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଅଳ୍ପ କିଛି ଜାଣିଛି |
କ techniques ଶଳ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ |
431
01:13:10,583 --> 01:13:14,795
- ସେହି କ୍ରୋଧକୁ ଅତି ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |
- ତୁମେ ଏହାକୁ ଜିପ୍ କର | ଆମେ ଚାଲୁଛୁ
432
01:13:15,212 --> 01:13:16,255
ଠିକ ଅଛି |
433
01:13:23,804 --> 01:13:25,765
କ୍ଷମା କରିବେ। ଡ S ଷ୍ଟର୍ନସ୍?
434
01:13:25,848 --> 01:13:28,392
- ହଁ |
- ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରିବାକୁ ଦୁ sorry ଖିତ | ମୁଁ ଏଲିଜାବେଥ୍ ରସ୍ |
435
01:13:29,310 --> 01:13:31,312
ଓ Oh! ଡ Ross ରସ!
436
01:13:31,395 --> 01:13:34,315
- ମୋର ଏପରି ଜଣେ ଅଛନ୍ତି ଯିଏ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
- ଠିକ ଅଛି |
437
01:13:36,817 --> 01:13:38,277
ଏହା ଶ୍ରୀ ବ୍ଲୁ, ନୁହେଁ କି?
438
01:13:40,112 --> 01:13:41,489
ଶ୍ରୀ ଗ୍ରୀନ୍?
439
01:13:43,741 --> 01:13:47,411
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ପାଇଲି,
ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ତୁମେ ପ୍ରକୃତ କି?
440
01:13:47,495 --> 01:13:49,246
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ଥାଅ, ଏହା କିପରି ଦେଖାଯିବ?
441
01:13:49,330 --> 01:13:54,001
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି
ତାଙ୍କ ଭିତରେ ଲୁଚି ରହିଥିବା ଶକ୍ତି |
442
01:13:54,085 --> 01:13:55,711
କିଛି ମୋତେ ଅଧିକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିପାରେ ନାହିଁ |
443
01:13:55,795 --> 01:13:58,672
ଏହି ଅବିଶ୍ୱାସୀ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା |
ମୋ ହାତ ହଲାଇ
444
01:13:58,756 --> 01:14:01,425
କିନ୍ତୁ, ଦେଖ | ଆମେ ବୁଲୁ ନାହୁଁ |
ପିକନିକ୍ ପାଇଁ ପାର୍କରେ, ଏଠାରେ |
445
01:14:01,509 --> 01:14:03,177
ଯଦିଓ ସବୁକିଛି ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଚାଲିଥାଏ,
446
01:14:03,260 --> 01:14:07,098
ଯଦି ଆମେ ଏକ ଏପିସୋଡ୍ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଇବା,
ଯଦି ଆମେ ଡୋଜକୁ ଠିକ୍ ଭାବରେ ପାଇଥାଉ,
447
01:14:08,099 --> 01:14:10,017
ଏହା ଏକ ସ୍ଥାୟୀ ଉପଶମ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
448
01:14:10,101 --> 01:14:13,437
କିମ୍ବା ଦମନ କରିବାକୁ କେବଳ କିଛି ପ୍ରତିକାର |
ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଜ୍? ର?
449
01:14:15,731 --> 01:14:17,191
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
450
01:14:17,942 --> 01:14:22,655
ମୁଁ କ’ଣ କହୁଛି ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ଅଧିକ ସୁଟ୍ କରିବା |
ଛୋଟ ଇଣ୍ଟିଜର୍ ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟ |
451
01:14:23,614 --> 01:14:28,494
ଆମେ ଏକାଗ୍ରତା ସହିତ କାରବାର କରୁଛୁ |
ଅସାଧାରଣ ସ୍ତରର ବିଷାକ୍ତତା ସହିତ |
452
01:14:28,577 --> 01:14:33,124
- ଆପଣ ମାନେ ଏହା ହତ୍ୟା କରିପାରନ୍ତି |
- ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର? ହଁ ମୁଁ ଏହା କହିବା ଉଚିତ୍
453
01:14:34,834 --> 01:14:36,961
ତୁମେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ ଯେ ସେଠାରେ ଅଛି |
ଏହା ମଧ୍ୟ ଏକ ଫ୍ଲିପ୍ ପାର୍ଶ୍ୱ |
454
01:14:37,044 --> 01:14:40,589
ଯଦି ଆମେ ନିମ୍ନ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ମିସ୍ କରୁ,
ଯଦି ଆମେ ମୋତେ ପ୍ରବର୍ତ୍ତାଉ ଏବଂ ଏହା ବିଫଳ ହୁଏ,
455
01:14:40,673 --> 01:14:43,134
ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ ହେବ |
456
01:14:44,927 --> 01:14:48,973
ଦେଖ | ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଥିଲି
ସତର୍କ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ,
457
01:14:49,056 --> 01:14:53,310
ଏବଂ ତାହା ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ଭାବରେ ସେବା କରିଛି |
ତେବେ, ଆମେ ଏହା କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ କି?
458
01:15:48,365 --> 01:15:49,992
ତୁମେ କିପରି ଅନୁଭବ କରୁଛ, ମଣିଷ?
459
01:15:51,744 --> 01:15:53,329
ରାକ୍ଷସ ପରି |
460
01:16:13,224 --> 01:16:14,975
ଠିକ ଅଛି | ଟେବୁଲ ଉପରେ
461
01:16:15,726 --> 01:16:21,107
ଏମାନେ ତୁମଠାରୁ ରକ୍ଷା କରିବେ |
ଯଦି ତୁମର ଦୃ strong ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅଛି |
462
01:16:22,358 --> 01:16:25,319
ତୁମେ ମୋତେ ପରେ କହିପାରିବ |
ଯଦି ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହା ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
463
01:16:29,532 --> 01:16:33,953
ଓହ, ଆସ! ମୂର୍ଖ ସ୍ନାତକ ଛାତ୍ର
464
01:16:38,582 --> 01:16:39,708
ଠିକ ଅଛି ...
465
01:16:40,292 --> 01:16:41,752
ତୁମେ, ତୁମେ, ତୁମେ |
466
01:16:43,379 --> 01:16:46,841
ଏହା କିଛି ମାତ୍ରାରେ ଉପନ୍ୟାସ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ହେବ |
467
01:16:49,510 --> 01:16:51,011
ଆମେ ଆରମ୍ଭ କରିଛୁ |
468
01:16:52,847 --> 01:16:55,891
ଡାୟଲିସିସ୍ ମେସିନ୍ ଆଣ୍ଟିଡୋଟ୍ ମିଶ୍ରଣ କରିବ |
ତୁମର ରକ୍ତ ସହିତ
469
01:16:55,975 --> 01:17:00,438
ଆଣ୍ଟିଡୋଟ୍ ବ୍ୟତୀତ କେବଳ ଧରିବ |
ଥରେ ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ହାସଲ କରିଛୁ |
470
01:17:00,521 --> 01:17:01,689
କେବଳ ଆରାମ କର |
471
01:17:02,440 --> 01:17:05,776
ଠିକ ଅଛି | ଆମେ ବିସ୍ତୃତ |
472
01:17:08,988 --> 01:17:10,448
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |
473
01:17:20,458 --> 01:17:22,460
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆମେ ପପ୍ କରିବାକୁ ସେଟ୍ କରିଛୁ କି?
474
01:17:24,962 --> 01:17:27,131
ମୁଁ ତାଙ୍କ ହାତରୁ କା take ି ନେବି |
475
01:17:46,942 --> 01:17:48,986
ହେ ଭଗବାନ!
476
01:18:03,084 --> 01:18:05,127
ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର! ଅଧିକ ଅଛି! ଅପେକ୍ଷା କର!
477
01:18:15,930 --> 01:18:18,516
- ବର୍ତ୍ତମାନ ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ!
- ଅପେକ୍ଷା କର |
478
01:18:18,599 --> 01:18:21,185
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା କର! ଏହା କର!
479
01:18:28,692 --> 01:18:31,195
ବ୍ରୁସ୍! ବ୍ରୁସ୍, ମୋତେ ଦେଖ |
480
01:18:31,278 --> 01:18:35,783
ମୋ ସହିତ ରୁହ | ପ୍ରତିକାର, ବର୍ତ୍ତମାନ!
ଷ୍ଟର୍ନସ୍, ବର୍ତ୍ତମାନ କର!
481
01:18:37,243 --> 01:18:41,247
ବ୍ରୁସ୍, ମୋତେ ଦେଖ | ମୋ ଆଖିରେ ଦେଖ |
ଦୟାକରି ମୋ ଆଖିରେ ଦେଖ |
482
01:18:42,456 --> 01:18:44,875
ଓ ,, ତୁମେ ମୋତେ ଥଟ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ!
483
01:19:04,478 --> 01:19:05,688
ବ୍ରୁସ୍ |
484
01:19:05,771 --> 01:19:07,148
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।
485
01:19:18,534 --> 01:19:21,537
ବ୍ରୁସ୍? ବ୍ରୁସ୍, ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?
486
01:19:25,583 --> 01:19:26,751
ବ୍ରୁସ୍?
487
01:19:35,593 --> 01:19:38,971
ଏହା ଠିକ ଅଛି | ତୁମେ ଠିକ ଅଛି ତୁମେ ଠିକ ଅଛି
488
01:19:42,391 --> 01:19:43,768
ତୁମେ ଏହା କରିଛ
489
01:19:43,934 --> 01:19:46,604
ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି। ଏହା ଚମତ୍କାର ଅଟେ |
490
01:19:46,687 --> 01:19:48,022
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି
491
01:19:48,939 --> 01:19:50,024
ହାଏ
492
01:19:50,357 --> 01:19:51,484
ହାଏ
493
01:19:59,825 --> 01:20:05,790
ତାହା ସବୁଠାରୁ ଅସାଧାରଣ ଜିନିଷ ଥିଲା |
ମୁଁ ମୋର ପୁରା ଜୀବନରେ ଦେଖିଛି!
494
01:20:05,873 --> 01:20:07,458
ଠିକ ଅଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କ’ଣ? ଦୟାକରି ବନ୍ଦ କର |
495
01:20:07,541 --> 01:20:09,919
ଆମକୁ ଫେରି କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ସେଠାରେ ଯାହା ଘଟିଲା ସେ ବିଷୟରେ
496
01:20:10,002 --> 01:20:13,798
ଅବଶ୍ୟ ଠିକ ଅଛି | ଗାମା ନାଡ |
ଆମିଗଡାଲା ରୁ ଆସିଥିଲା |
497
01:20:13,881 --> 01:20:15,633
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଡ Dr ରସଙ୍କ ପ୍ରାଇମର୍ ...
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
498
01:20:15,716 --> 01:20:18,969
... କୋଷଗୁଡିକ ଶକ୍ତି ଶୋଷଣ କରିବାକୁ ଦିଅ |
ସାମୟିକ ଭାବରେ, ଏବଂ ତାପରେ ଏହା ହ୍ରାସ ହୁଏ |
499
01:20:19,053 --> 01:20:21,847
ସେଥିପାଇଁ ତୁମେ ମରିଲ ନାହିଁ |
ବର୍ଷେ ପୂର୍ବରୁ ବିକିରଣ ରୋଗର!
500
01:20:21,931 --> 01:20:24,642
ବର୍ତ୍ତମାନ, ବୋଧହୁଏ ଆମେ ନିରପେକ୍ଷ କରିଛୁ |
ସେହି କୋଷଗୁଡ଼ିକ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ,
501
01:20:24,725 --> 01:20:26,644
କିମ୍ବା ବୋଧହୁଏ ଆମେ କେବଳ ସେହି ଘଟଣାକୁ ଦମନ କରିଛୁ |
502
01:20:26,727 --> 01:20:29,063
ମୁଁ ଶେଷକୁ ଭାବିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଜାଣିବା କଷ୍ଟକର |
503
01:20:29,146 --> 01:20:30,940
କାରଣ ଆମର କେହି ନୁହେଁ |
ପରୀକ୍ଷା ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ସର୍ବଦା ବଞ୍ଚିଛି |
504
01:20:31,023 --> 01:20:32,650
- ଅବଶ୍ୟ, ସେମାନେ ପ୍ରାଇମର୍ ପାଇନଥିଲେ!
- ଅପେକ୍ଷା କର, ଅପେକ୍ଷା କର |
505
01:20:32,733 --> 01:20:34,151
- ଅପେକ୍ଷା କର, ତୁମେ କେବଳ କ’ଣ କହିଲ?
- ସେମାନେ ପାଇନଥିଲେ |
506
01:20:34,235 --> 01:20:36,779
- ମାୟୋଷ୍ଟାଟିନ୍ ପ୍ରାଇମର୍ ...
- ନା, ନା, ନା। ପରୀକ୍ଷା ବିଷୟଗୁଡିକ?
507
01:20:37,822 --> 01:20:39,573
କେଉଁ ପରୀକ୍ଷା ବିଷୟ?
508
01:20:40,282 --> 01:20:41,325
ମୋ ସହିତ ଆସ |
509
01:20:58,426 --> 01:21:02,346
- କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ସ୍ତର କ’ଣ?
- ସ୍ନାଇପରମାନେ ଆଲଫା ସେକ୍ଟରକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରୁଛନ୍ତି |
510
01:21:03,180 --> 01:21:04,598
ଆମେ ମୂଷା ଏବଂ ମୂଷା, ରେ ଆରମ୍ଭ କଲୁ |
511
01:21:04,682 --> 01:21:07,268
କିନ୍ତୁ ଏହା ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଭଜା,
ତେଣୁ ଆମକୁ ବଡ ହେବାକୁ ପଡିଲା |
512
01:21:07,518 --> 01:21:10,646
ଏବଂ କେଉଁଟି ଅଧିକ ବିଷାକ୍ତ ତାହା ଆମେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜାଣିନାହୁଁ,
ଗାମା କିମ୍ବା ତୁମର ରକ୍ତ |
513
01:21:10,730 --> 01:21:14,483
- ମୋର ରକ୍ତ, ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
- ବ୍ରୁସ୍, ଏହା ତୁମେ ସମସ୍ତେ |
514
01:21:15,317 --> 01:21:19,321
ତୁମେ ମୋତେ କାମ କରିବାକୁ ଅଧିକ ପଠାଇ ନାହଁ,
ତେଣୁ ମୋତେ ଏହାକୁ ଏକାଗ୍ର କରି ଅଧିକ ରୋଜଗାର କରିବାକୁ ପଡିଲା |
515
01:21:19,405 --> 01:21:22,658
ଟିକିଏ ଅଧିକ ପରୀକ୍ଷା ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ସହିତ,
ଆମେ ଯାହା କରିପାରିବା ତାହାର କ end ଣସି ଅନ୍ତ ନାହିଁ!
516
01:21:22,742 --> 01:21:26,454
ଏହା ସମ୍ଭବତ Olymp ଅଲିମ୍ପିଆନ୍!
517
01:21:26,537 --> 01:21:30,040
ଏହି ଗାମା ଟେକ୍ନୋଲୋଜି |
ସୀମାହୀନ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଅଛି |
518
01:21:30,124 --> 01:21:32,168
ଆମେ ଶହ ଶହ ଉପଶମକୁ ଅନଲକ୍ କରିବୁ |
519
01:21:32,251 --> 01:21:35,379
ଆମେ ମଣିଷ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ |
ରୋଗ ପ୍ରତି ଅଶୁଭ!
520
01:21:49,560 --> 01:21:51,228
ନା, ନା, ଆମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ |
521
01:21:51,687 --> 01:21:53,564
- ଅପେକ୍ଷା କର, କ’ଣ?
- ଏସବୁ |
522
01:21:53,689 --> 01:21:55,066
ଆଜି ରାତିରେ | ଆମେ ଏହାକୁ ଜାଳିଦେବା |
523
01:21:55,149 --> 01:21:57,401
- ଏହା ସମଗ୍ର ଯୋଗାଣ କି?
- କଣ ...
524
01:21:57,485 --> 01:21:59,028
ଏଥିପାଇଁ ଆମେ ନୋବେଲ ପାଇପାରିବା!
525
01:21:59,111 --> 01:22:01,322
ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ
ଏହି ଜିନିଷର ଶକ୍ତି
526
01:22:01,405 --> 01:22:04,033
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ | ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |
527
01:22:04,700 --> 01:22:06,202
ତୁମର ବିବେକ ଅନୁଯାୟୀ, ସୁଟର |
528
01:22:06,285 --> 01:22:07,745
ଆମ ତିନିଜଣ!
ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରୋମିଥିଆନ୍ ଅଗ୍ନି!
529
01:22:07,828 --> 01:22:08,871
ଏହା କେବଳ ...
530
01:22:08,954 --> 01:22:10,206
କ shot ଣସି ଗୁଳି ନାହିଁ।
531
01:22:13,542 --> 01:22:15,336
ବ୍ଲୋନସ୍କି ଭିତରକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
532
01:22:17,546 --> 01:22:20,424
ବ୍ଲୋନସ୍କି, ଛିଡା ହୁଅ |
ମୋ daughter ିଅ ସେଠାରେ ଅଛି!
533
01:22:23,010 --> 01:22:24,095
ଆମର ବର୍ତ୍ତମାନ ଆଣ୍ଟିଡୋଟ୍ ଅଛି |
534
01:22:24,178 --> 01:22:27,014
ସେମାନେ ଆଣ୍ଟିଡୋଟ୍ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ!
ସେମାନେ ଏହାକୁ ଏକ ଅସ୍ତ୍ର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!
535
01:22:33,896 --> 01:22:35,898
ଏବଂ ଯଦି ଆମେ ଏହାକୁ ଛାଡିଦେବା, ଆମେ ଏହାକୁ ଆଉ ଫେରାଇବୁ ନାହିଁ |
536
01:22:36,107 --> 01:22:38,150
ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ଏହି ଜିନିଷ କେତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |
537
01:22:38,234 --> 01:22:40,236
ମୁଁ ସରକାରଙ୍କୁ ଘୃଣା କରେ
ଯେକ anyone ଣସି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରି,
538
01:22:40,319 --> 01:22:42,113
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଟିକିଏ ପାରାଅଏଡ୍,
ଆପଣ ଭାବୁ ନାହାଁନ୍ତି କି?
539
01:22:49,912 --> 01:22:51,414
ବ୍ରୁସ୍! ବ୍ରୁସ୍!
540
01:22:53,124 --> 01:22:54,375
ବାହାରକୁ ଯାଅ |
541
01:22:57,628 --> 01:23:00,381
ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? ଆସ, ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
542
01:23:04,593 --> 01:23:06,262
ତାଙ୍କୁ ମୋତେ ଦେଖାନ୍ତୁ |
543
01:23:07,763 --> 01:23:09,056
ବ୍ଲୋନସ୍କି!
544
01:23:17,523 --> 01:23:18,607
ମିସ୍!
545
01:23:20,109 --> 01:23:21,485
ଏହାକୁ ନିଅ |
546
01:23:25,114 --> 01:23:29,702
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ମୋ ଠାରୁ ନେଇଛ, ମୁଁ ଯାଉଛି |
ତୁମକୁ ସାରା ଜୀବନ ପାଇଁ ଏକ ଗର୍ତ୍ତରେ ରଖ |
547
01:23:35,458 --> 01:23:36,625
ବେଟି |
548
01:23:38,586 --> 01:23:41,589
ତୁମେ ତାଙ୍କ ପ୍ରତି ଯାହା କରିଛ ମୁଁ କଦାପି କ୍ଷମା କରିବି ନାହିଁ |
549
01:23:41,672 --> 01:23:43,007
ସେ ଜଣେ ପଳାତକ।
550
01:23:43,090 --> 01:23:45,051
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ପଳାତକ କରିଛ
551
01:23:45,134 --> 01:23:48,637
ତୁମର ବିଫଳତାକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରିବାକୁ |
ଏବଂ ତୁମର କ୍ୟାରିୟରର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ |
552
01:23:49,430 --> 01:23:52,266
ମୋ ସହିତ କଦାପି କଥା ହୁଅ ନାହିଁ |
ତୁମ daughter ିଅ ପରି
553
01:23:54,518 --> 01:23:58,022
ଏହା କେବଳ ତୁମେ ମୋର daughter ିଅ |
ଆପଣ ମଧ୍ୟ ହ୍ୟାଣ୍ଡକଫରେ ନାହାଁନ୍ତି |
554
01:24:02,943 --> 01:24:04,153
ତୁମେ ମୋତେ କହୁଛ କି?
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପରି ଅଧିକ କରିପାରିବେ?
555
01:24:04,236 --> 01:24:08,991
ନା! ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନୁହେଁ | ମୁଁ କିଛି ଖଣ୍ଡ ସଜାଡ଼ିଲି,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକତ୍ର ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଏକତ୍ର କରିପାରେ |
556
01:24:09,075 --> 01:24:12,411
ସମାନ ହମ୍ପ୍ଟି ଡମ୍ପ୍ଟି,
ଯଦି ତାହା ତୁମେ ପଚାରୁଛ
557
01:24:12,495 --> 01:24:16,373
ସେ ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ଦୁର୍ଘଟଣା!
ଲକ୍ଷ୍ୟ ହେଉଛି ଏହାକୁ ଭଲ କରିବା!
558
01:24:16,457 --> 01:24:18,376
ତେଣୁ ବ୍ୟାନରର ଏକମାତ୍ର ...
559
01:24:22,171 --> 01:24:26,592
- ସେ ଏକ ବିରକ୍ତିକର ବିଚ୍ |
- ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଲୋକଙ୍କୁ କାହିଁକି ମାଡ କରୁଛ?
560
01:24:29,011 --> 01:24:34,100
ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାହା ସମ୍ଭବ ମୁଁ କରିପାରେ |
ଏପରି ଆକ୍ରୋଶର ଯୋଗ୍ୟ?
561
01:24:34,183 --> 01:24:36,894
ତୁମେ ଯାହା କରିଛ ତାହା ନୁହେଁ |
ଏହା ତୁମେ କରିବ
562
01:24:37,853 --> 01:24:40,314
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ବ୍ୟାନରରୁ କଣ ପାଇଛ |
ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ
563
01:24:43,818 --> 01:24:47,863
ତୁମେ ଦେଖାଯାଉଛ ତୁମେ ଟିକିଏ ପାଇଛ |
ତୁମ ଭିତରେ କିଛି ଅଛି, ନୁହେଁ କି?
564
01:24:49,198 --> 01:24:52,827
ମୁଁ ଅଧିକ ଚାହେଁ
ତୁମେ ଦେଖିଛ ସେ କ’ଣ ହୁଏ, ଠିକ୍?
565
01:24:53,536 --> 01:24:54,745
ମୋର ଅଛି
566
01:24:55,704 --> 01:24:57,248
ଏବଂ ଏହା ସୁନ୍ଦର ଅଟେ |
567
01:24:58,082 --> 01:24:59,333
ଭଗବାନଙ୍କ ପରି |
568
01:24:59,542 --> 01:25:01,252
ହଁ, ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ |
569
01:25:03,421 --> 01:25:05,506
ମୋର ତାହା ଦରକାର | ମୋତେ ତାହା କର |
570
01:25:06,382 --> 01:25:09,385
ତୁମେ କ’ଣ ପାଇଛ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ତୁମ ଭିତରେ
571
01:25:09,468 --> 01:25:11,053
ମିଶ୍ରଣ ହୋଇପାରେ |
572
01:25:11,679 --> 01:25:13,222
ଘୃଣ୍ୟ
573
01:25:16,892 --> 01:25:19,729
ମୁଁ କହି ନଥିଲି ଯେ ମୁଁ ଅନିଚ୍ଛା କରୁଛି |
574
01:25:20,271 --> 01:25:24,024
ମୁଁ କେବଳ ସୂଚନା ସମ୍ମତି ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
575
01:25:26,527 --> 01:25:28,320
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଇଛନ୍ତି
576
01:26:09,445 --> 01:26:13,699
ଏହା ମୁଁ ବୁ explain ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲି |
577
01:26:13,783 --> 01:26:18,704
ତୁମେ କ’ଣ ହୋଇଛ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ |
ନିଜ ଭିତରେ
578
01:26:18,788 --> 01:26:20,873
କିନ୍ତୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଏହା କାମ କଲା |
579
01:26:20,956 --> 01:26:24,585
ଧରାଯାଉ ତୁମେ ବୁ don't ିନାହଁ |
ମୁଁ ଏକ ଶବ୍ଦ କହୁଛି,
580
01:26:24,668 --> 01:26:29,507
କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ କେବଳ ଟେବୁଲକୁ ଫେରିବ,
581
01:26:29,590 --> 01:26:32,093
ମୁଁ ଏହାକୁ ଠିକ କରିପାରିବି |
582
01:26:46,982 --> 01:26:48,692
- ଏହାକୁ ଗୁଳି କର!
- ହେ!
583
01:26:49,485 --> 01:26:50,569
ନା!
584
01:27:00,162 --> 01:27:02,206
ନେତାଙ୍କ ପାଇଁ ଡେଲଟା 4 |
585
01:27:02,289 --> 01:27:04,041
ସେମାନେ ଆମର ଦୁଇଜଣ ଯୁବକଙ୍କୁ ବାହାର କଲେ,
ଆମର ଦୁଇଜଣ ଯୁବକ!
586
01:27:04,125 --> 01:27:06,836
ବ୍ଲୋନସ୍କି ଏବଂ ମେଜର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭିତରେ ଅଛନ୍ତି!
587
01:27:09,714 --> 01:27:12,007
ଆସ! ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ!
588
01:27:19,974 --> 01:27:21,559
ଏହା ସେଠାରେ ଅଛି!
589
01:27:23,352 --> 01:27:24,520
ସେମାନଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!
590
01:27:24,603 --> 01:27:26,856
- ସେ ଜିନିଷ କ’ଣ?
- ଏହାକୁ ଗୁଳି କର!
591
01:27:36,323 --> 01:27:40,119
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ୍ ଅଛି! ତୁମେ ... ତୁମେ, ଡ୍ରାଇଭ୍!
ଚାଲ ଯିବା! ଘୁଞ୍ଚ, ଘୁଞ୍ଚ!
592
01:27:40,202 --> 01:27:41,537
- ନେତାଙ୍କ ପାଇଁ ଡେଲଟା 4!
- ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!
593
01:27:41,620 --> 01:27:43,539
କିଛି ବଡ
କେବଳ ଏଠାରୁ ଚାଲିଗଲା!
594
01:27:44,081 --> 01:27:46,208
ସାଧାରଣ, ଆପଣ ଏହା ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍!
595
01:27:46,292 --> 01:27:49,211
ହଲ୍ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି!
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରେ, ହଲ୍ ରାସ୍ତାରେ ଅଛି!
596
01:27:51,797 --> 01:27:53,883
ତାହା ଅସମ୍ଭବ |
ଯୁବକ, ତୁମେ ନିଜକୁ ଧରି ରଖ |
597
01:27:53,966 --> 01:27:55,885
ତୁମେ ଏହାକୁ ଏକାଠି କର | ତୁମର ସ୍ଥିତି କ’ଣ?
598
01:27:56,135 --> 01:27:59,263
ବ୍ରଡୱେରେ ଉତ୍ତରକୁ ଯାଉଥିବା 121 ତମ ଗଳି!
599
01:27:59,346 --> 01:28:00,890
ଆମକୁ ବୁଲାନ୍ତୁ |
600
01:28:07,855 --> 01:28:11,067
ଆମେ ଫେରି ଯାଉଛୁ ଆମେ କାହିଁକି ପଛକୁ ଯାଉଛୁ?
601
01:28:11,150 --> 01:28:12,777
ଅଭିଶାପ! ମୋତେ ତଳେ ଆଖି ଦିଅ!
602
01:28:13,194 --> 01:28:14,487
ହଁ, ସାର୍!
603
01:28:16,489 --> 01:28:18,407
ତାହା କ’ଣ ଥିଲା?
604
01:28:18,741 --> 01:28:20,367
ଯାଅ, ଯାଅ, ଯାଅ!
605
01:28:43,933 --> 01:28:45,184
ନା!
606
01:29:01,450 --> 01:29:02,785
ତୁମର ଗୋଟିଏ?
607
01:29:03,035 --> 01:29:06,122
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ?
608
01:29:08,457 --> 01:29:10,292
ତାଙ୍କ ଉପରେ ନିଆଁ, ତାଙ୍କ ଉପରେ ନିଆଁ!
609
01:29:14,630 --> 01:29:16,716
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ରାଇଫଲ ଏହାକୁ ଆଘାତ କରିବ?
610
01:29:17,133 --> 01:29:18,384
ଆସ!
611
01:29:21,887 --> 01:29:23,055
ମିଠା
612
01:29:25,975 --> 01:29:27,184
ବୋୟା!
613
01:29:45,202 --> 01:29:46,537
ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ, ସ soldier ନିକ!
614
01:29:49,874 --> 01:29:51,500
ଷ୍ଟେସି!
615
01:30:22,156 --> 01:30:24,075
ମୋତେ ପ୍ରକୃତ ଯୁଦ୍ଧ ଦିଅ!
616
01:30:32,166 --> 01:30:33,334
ସାର୍?
617
01:30:36,003 --> 01:30:37,129
ସାର୍?
618
01:30:38,672 --> 01:30:41,675
ସେମାନେ ପାଇଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଆଣିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ |
ଏବଂ ହରଲେମ୍ ଅଭିମୁଖେ ଯାଅ |
619
01:30:45,054 --> 01:30:48,516
ଏହା ମୋର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ତୁମେ ମୋତେ ସେଠାକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |
620
01:30:48,849 --> 01:30:50,393
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
621
01:30:50,559 --> 01:30:51,852
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି ଆପଣ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ?
622
01:30:51,936 --> 01:30:55,064
ନା, ନା, ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କର ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ବୋଧହୁଏ ଏହାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ କର |
623
01:30:55,147 --> 01:30:56,607
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ?
624
01:30:58,150 --> 01:30:59,902
ଆମେ ଏହି ଜିନିଷ ତିଆରି କରିଛୁ |
625
01:31:00,403 --> 01:31:01,737
ଆମେ ସମସ୍ତେ
626
01:31:02,738 --> 01:31:03,948
ଦୟାକରି |
627
01:31:08,911 --> 01:31:11,414
- ଆମକୁ ଏହା ନିକଟରେ ଅବତରଣ କର |
- ନା, ନା। ନା, ଆମକୁ ଉଚ୍ଚ ରଖ |
628
01:31:12,998 --> 01:31:14,333
ପଛ କବାଟ ଖୋଲ |
629
01:31:20,089 --> 01:31:24,969
ବ୍ରୁସ୍! ବ୍ରୁସ୍, ବନ୍ଦ କର!
ବନ୍ଦ କର! ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
630
01:31:25,052 --> 01:31:28,764
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର!
ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ କି ନାହିଁ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି!
631
01:31:30,766 --> 01:31:33,978
ଆପଣଙ୍କୁ ଏହା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ!
ଦୟାକରି, ଏହା ପାଗଳ!
632
01:31:34,061 --> 01:31:35,813
ବେଟି, ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିବ |
633
01:31:37,982 --> 01:31:39,316
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
634
01:32:01,964 --> 01:32:03,632
ଓ ,, ଚିଟ୍!
635
01:32:07,636 --> 01:32:10,473
- ତାଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆଣ!
- ଆସ, ମିସ୍ |
636
01:32:27,907 --> 01:32:29,950
ସେଠାରେ ବେଟି!
637
01:32:49,011 --> 01:32:50,554
ହଲ୍କ!
638
01:32:55,351 --> 01:32:57,061
ହଁ!
639
01:33:41,313 --> 01:33:42,565
ଆସ!
640
01:34:14,805 --> 01:34:16,766
ତୁମେ ସବୁ ପାଇଛ କି?
641
01:34:30,488 --> 01:34:33,282
ସେହି ଜିନିଷ ବ୍ୟବହାର କର, ସ soldier ନିକ! ତାଙ୍କୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ ଦିଅ!
642
01:34:33,365 --> 01:34:34,617
କେଉଁଟି?
643
01:34:34,700 --> 01:34:37,036
ସବୁଜକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର, ଅଭିଶାପ!
ଆପଣ କେଉଁଟି ଭାବନ୍ତି?
644
01:34:37,119 --> 01:34:38,954
ଅନ୍ୟକୁ ଅଧା କାଟ!
645
01:34:41,624 --> 01:34:42,792
ରସ୍!
646
01:35:07,566 --> 01:35:09,318
ତାଙ୍କ ଉପରେ ରଖ!
647
01:35:37,513 --> 01:35:40,516
- ଦେଖ, ମୁଁ ଏହାକୁ ତଳେ ରଖିବାକୁ ପାଇଲି!
- ଟାଙ୍ଗ!
648
01:36:47,750 --> 01:36:48,876
ବାପା?
649
01:36:51,504 --> 01:36:54,006
ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ କି? ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ
650
01:37:01,764 --> 01:37:03,641
ମୁଁ ଠିକ ଅଛି କେବଳ ଏକ ବାଟ ଖୋଜ |
651
01:37:51,480 --> 01:37:58,154
ଆପଣ ଏହି ଶକ୍ତି ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି!
ଏବେ ତା’ର ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦେଖ!
652
01:38:48,871 --> 01:38:50,539
ଦେଖ!
653
01:39:21,362 --> 01:39:22,613
ସାଧାରଣ?
654
01:39:28,869 --> 01:39:31,455
କ last ଣସି ଶେଷ ଶବ୍ଦ?
655
01:39:34,250 --> 01:39:37,670
ହଲ୍ ଧୂଳିସାତ!
656
01:40:25,217 --> 01:40:26,802
ବନ୍ଦ କର!
657
01:41:47,550 --> 01:41:48,884
ଏହା ଠିକ ଅଛି |
658
01:41:59,019 --> 01:42:00,688
ବେଟି |
659
01:44:28,711 --> 01:44:30,046
ପୁନ elo ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |
660
01:44:37,595 --> 01:44:38,804
ପୁନ elo ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |
661
01:44:54,820 --> 01:44:57,990
ପୁରୁଣା ବିୟର ଏବଂ ପରାଜୟର ଗନ୍ଧ |
662
01:44:58,074 --> 01:44:59,825
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ କହିବାକୁ ଘୃଣା କରେ,
"ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି," ଜେନେରାଲ୍,
663
01:44:59,909 --> 01:45:04,330
କିନ୍ତୁ ସେହି ସୁପର ସ di ନିକ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ୍ |
କ ice ଣସି କାରଣରୁ ବରଫ ଉପରେ ରଖାଗଲା |
664
01:45:04,413 --> 01:45:07,291
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ହାର୍ଡୱେର୍ ଅଧିକ ବିଶ୍ୱାସଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ଅନୁଭବ କରିଛି |
665
01:45:07,500 --> 01:45:09,794
- ଷ୍ଟାର୍କ |
- ସାଧାରଣ
666
01:45:12,129 --> 01:45:14,632
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଏପରି ସୁନ୍ଦର ସୁଟ୍ ପିନ୍ଧ |
667
01:45:15,591 --> 01:45:16,926
ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ |
668
01:45:17,843 --> 01:45:21,555
- ମୁଁ ଶୁଣୁଛି ତୁମର ଏକ ଅସାଧାରଣ ସମସ୍ୟା ଅଛି |
- ତୁମେ କଥା ହେବା ଉଚିତ୍ |
669
01:45:21,639 --> 01:45:23,140
ତୁମେ ଶୁଣିବା ଉଚିତ୍ |
670
01:45:25,810 --> 01:45:29,313
ମୁଁ ଯଦି ତୁମକୁ କହିବି
ଆମେ ଏକ ଦଳ ଏକାଠି କରୁଥିଲୁ କି?
671
01:45:29,397 --> 01:45:30,981
"ଆମେ" କିଏ?