1 00:00:09,960 --> 00:00:13,431 Να θυμάστε ένα πράγμα: εγώ και τα αγόρια είναι θανατοποινίτες. 2 00:00:13,600 --> 00:00:18,277 Μόνο μια λάθος κίνηση, και θα σε αφήσω να δαγκώσεις τη σκόνη. 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,432 Οπότε μείνε εκεί που είσαι. 4 00:00:20,840 --> 00:00:23,071 Θα μου δώσετε το σακίδιο δίνω δίπλα σου; 5 00:00:23,240 --> 00:00:24,356 Για ποιο λόγο; 6 00:00:24,520 --> 00:00:27,672 Σχετικά με την ασφάλεια ζωής μου να βγει. 7 00:00:27,840 --> 00:00:30,992 Τι θέλεις με αυτό; Ο θάνατος σε περιμένει. 8 00:00:31,160 --> 00:00:33,356 Σωστά, κύριε Μέιπλ. 9 00:00:53,640 --> 00:00:59,159 Η ΚΗΔΕΙΑ 10 00:04:27,560 --> 00:04:29,517 Χαιρετισμούς. 11 00:04:34,680 --> 00:04:38,754 Σάντουιτς κανείς; - Ευχαριστώ, Ρέι, πρέπει. 12 00:04:38,920 --> 00:04:41,799 Και πάλι αύριο το πρωί. Ανανεώστε το, εντάξει; 13 00:04:41,960 --> 00:04:45,317 Αν υπάρχει κάτι λάθος, Ρέι, τηλεφώνησε. 14 00:04:46,040 --> 00:04:49,238 Φαίνεται καλός. - Ευχαριστώ. 15 00:05:24,080 --> 00:05:26,754 Δώσε μου τον Ιούλιο, πες του ότι είναι ο Ρέι... 16 00:05:28,960 --> 00:05:31,600 Είμαι εγώ. Βιαστείτε, Ιούλιος. 17 00:05:43,360 --> 00:05:45,920 Ρέι εδώ. Γύρισε ο αδερφός μου; 18 00:05:47,040 --> 00:05:49,680 Μόλις είναι εκεί, θα έπρεπε να έρθει. 19 00:05:50,240 --> 00:05:52,436 Ναι, είναι εκεί. 20 00:05:52,880 --> 00:05:55,714 Πες του να βιαστεί. 21 00:06:01,800 --> 00:06:03,598 Περίμενε λίγο! 22 00:06:06,080 --> 00:06:08,151 Τι συμβαίνει εδώ! 23 00:06:08,520 --> 00:06:12,753 Πρέπει να με ρωτήσεις πριν εδώ Τα λουλούδια μπορούν να παραδοθούν από οποιονδήποτε! 24 00:06:12,920 --> 00:06:15,230 Κατάλαβες; Νικητής! Νικητής! 25 00:06:16,040 --> 00:06:18,953 Κανένα λουλούδι χωρίς το εντάξει μου. Καταλαβαίνετε; 26 00:06:19,120 --> 00:06:21,680 Τι είναι αυτό... Βγες έξω! 27 00:06:21,840 --> 00:06:24,196 Δεν σε ξέρω καν. 28 00:06:24,400 --> 00:06:27,120 Έλα, βγες έξω! 29 00:06:28,000 --> 00:06:30,640 Saubande. Δεν ξέρω ποιος τους αναθέτει. 30 00:06:30,800 --> 00:06:32,792 Τώρα ξέρουν. 31 00:06:38,160 --> 00:06:40,914 Την πάρει ο διάβολος και τα λουλούδια της επίσης. 32 00:06:41,080 --> 00:06:43,549 Δεν ήξεραν τι ξέρουν; 33 00:06:47,480 --> 00:06:49,756 Σκέψου με! 34 00:06:51,480 --> 00:06:55,759 Τι σου είπα; Έλα, σε παρακαλώ! 35 00:06:56,680 --> 00:07:00,560 Τι έχω για σένα σήμερα; είπε για θόρυβο; Έλα... 36 00:07:01,480 --> 00:07:04,040 Είμαι σοβαρός. Πρέπει σε παρακαλώ να είσαι ήσυχος. 37 00:07:04,200 --> 00:07:09,878 Πρέπει να είσαι ήσυχος. Χωρίς αν και αλλά. 38 00:07:10,600 --> 00:07:15,755 Πηγαίνετε στην κουζίνα. Και τα πιστόλια εδώ. Καταραμένα πιστόλια. 39 00:07:16,160 --> 00:07:18,391 Ποιος τους το αγόρασε; 40 00:07:19,240 --> 00:07:22,995 Ζαν, κράτα την ήρεμη. - Ναι. Πάρτε τα πτυσσόμενα κρεβάτια. 41 00:07:28,840 --> 00:07:32,436 Χωρίς όπλα σήμερα, εντάξει. Δεν μου αρέσουν αυτά τα όπλα. 42 00:07:47,680 --> 00:07:53,517 Γεια σου Ρέι! Έτσι είναι εδώ και τρεις μέρες πήγαινε. Μην αφήνεις τον εαυτό σου λοιπόν... 43 00:07:54,200 --> 00:07:57,557 Τα παιδιά δεν το καταλαβαίνουν αυτό απλά σε τρελαίνουν. 44 00:07:57,720 --> 00:08:00,918 Αφήστε την να την αποχαιρετήσει απόψε και δώσε το στην αδερφή μου. 45 00:08:01,080 --> 00:08:05,154 Αυτό είναι το καλύτερο, πιστέψτε με. - Μένουν με την οικογένειά τους. 46 00:08:10,240 --> 00:08:13,438 Ο Γκασπάρε έστειλε λουλούδια. - Και; Τους στείλατε πίσω. 47 00:08:13,600 --> 00:08:15,353 Τι θέλει να κάνει με αυτό; - Καμία ιδέα. 48 00:08:15,520 --> 00:08:18,558 Δεν ξέρω καν τι συμβαίνει εδώ. - Ό,τι κι αν... 49 00:08:19,120 --> 00:08:21,237 Ξέρει τι σκέφτομαι. 50 00:08:21,400 --> 00:08:24,711 Πάντα το ήξερε αυτό. 51 00:08:26,640 --> 00:08:27,994 Ερχομαι. 52 00:08:37,200 --> 00:08:40,318 Βάλτε αυτό το χάλια καλάθι και μετά φύγε από εδώ! 53 00:08:58,680 --> 00:09:00,956 Η καημένη κάθεται εκεί σαν φάντασμα. 54 00:09:01,120 --> 00:09:04,830 Ζαν, ας ετοιμάσουμε ένα πιάτο. 55 00:09:05,000 --> 00:09:07,879 Είναι αρκετά μεγάλη να προνοήσει τον εαυτό του. 56 00:09:08,040 --> 00:09:12,512 Απλά αφήστε την ήσυχη. - Γεια σου Ρέι! Το Chezarino είναι εδώ. 57 00:09:12,840 --> 00:09:14,559 Ερχομαι. 58 00:10:06,800 --> 00:10:09,474 Έλα εδώ γιε μου. 59 00:10:11,520 --> 00:10:13,671 Πες αντίο στον θείο Τζόνι. 60 00:10:14,120 --> 00:10:16,510 Αντίο θείε Τζόνι. 61 00:10:19,520 --> 00:10:21,671 Καλό παιδί. 62 00:10:23,240 --> 00:10:26,074 Πήγαινε τώρα. - Έλα στην κουζίνα. 63 00:10:26,920 --> 00:10:29,355 Είναι απλά ένα παιδί! 64 00:10:30,720 --> 00:10:34,430 Τον σκότωσαν. 22 ετών. Και τον σκοτώνουν. 65 00:10:59,360 --> 00:11:02,910 Ο μικρός μου αδερφός. 66 00:11:20,240 --> 00:11:22,880 Πήγαινε στην κουζίνα, σε παρακαλώ! 67 00:11:39,920 --> 00:11:43,197 Έτσι ο Ρέι στέλνει τον Μπάκο και τον Τζέιμς πίσω από το ασθενοφόρο. 68 00:11:43,360 --> 00:11:45,397 Μάθετε τι είπε το αγόρι έχει στο ταξίδι. 69 00:11:45,560 --> 00:11:50,157 Όποιος κι αν ήταν το γουρούνι, αυτό έχει κάνει. Σαν να είχε αμφιβολίες. 70 00:11:50,560 --> 00:11:53,917 Γυρίζουν και λένε το μόνο πράγμα για το οποίο μίλησε 71 00:11:54,080 --> 00:11:56,834 είναι το σκασμένο παντελόνι του. 72 00:11:57,000 --> 00:12:01,040 «Σκάζω το παντελόνι μου». Και κλαίει σαν μωρό. 73 00:12:01,200 --> 00:12:04,989 Ο γιατρός πρέπει να τον ηρεμήσει: Σου έχουν συμβεί πολύ χειρότερα πράγματα. 74 00:12:05,160 --> 00:12:11,031 Κανείς όμως δεν μπορεί να τον ηρεμήσει. «Σκάζω το παντελόνι μου!» 75 00:12:11,840 --> 00:12:14,674 Λες να λέει ποιος τον πυροβόλησε; 76 00:12:15,480 --> 00:12:17,676 Καταραμένο ηλίθιο. 77 00:12:18,280 --> 00:12:21,671 Τι θα κάνει τώρα ο Ρέι; - Και τρελός Τσεζ; 78 00:12:21,840 --> 00:12:24,594 Με τρομάζει στο διάολο. 79 00:12:37,960 --> 00:12:40,111 Γεια σου, Βίκτορ, πώς είσαι; 80 00:12:40,360 --> 00:12:42,875 Σαλί, πώς είσαι; - Ευχαριστώ. 81 00:12:43,040 --> 00:12:45,509 ειλικρινά λυπάμαι. Πώς πάει εκεί μέσα; 82 00:12:45,680 --> 00:12:47,592 Θέλετε τη συμβουλή μου; Ξεχάστε την τελική συνοδεία. 83 00:12:47,760 --> 00:12:50,275 Χρειάζονται περισσότερο έναν εξορκιστή. 84 00:12:53,360 --> 00:12:55,477 Οπότε πας στο νοσοκομείο... 85 00:12:55,640 --> 00:12:58,712 Όταν φτάνουμε το αγόρι είναι ξαπλωμένο ήδη σε κώμα. Στο χειρουργείο. 86 00:12:58,880 --> 00:13:02,157 Δεν λέει ούτε μια λέξη πια. Και τι μου λέει ο Ρέι; 87 00:13:03,040 --> 00:13:06,716 Ο Πα θα πρέπει να το δει αυτό. Θα ήταν περήφανος για αυτό. 88 00:13:08,360 --> 00:13:11,990 τα συλλυπητήριά μου. 89 00:13:16,520 --> 00:13:19,115 Λυπάμαι για τον Τζόνι. 90 00:13:37,200 --> 00:13:39,920 Έχουμε μαζευτεί, 91 00:13:41,000 --> 00:13:44,437 για τον αδερφό μας Τζόνι για να μνημονεύσουμε. Ας προσευχηθούμε για αυτόν. 92 00:13:44,600 --> 00:13:49,356 Στο όνομα του πατέρα, του γιου και το Άγιο Πνεύμα. Αμήν. 93 00:13:50,040 --> 00:13:53,351 Αγαπητέ Θεέ, σε ευχαριστούμε για τη ζωή του υπηρέτη σου Τζόνι. 94 00:13:53,520 --> 00:13:58,993 Τον παραδίδουμε στη φροντίδα σας, τα προστατευτικά σου χέρια. 95 00:14:05,800 --> 00:14:08,872 Raimondo, στα 13 θα είναι ένα Εβραίο αγόρι σε άντρα. 96 00:14:09,040 --> 00:14:12,954 Αυτό το κάνουν κάνοντας μια γιορτή Καλέστε τον Μπαρ Μίτζβα, τον Υιό του Νόμου. 97 00:14:13,120 --> 00:14:16,796 Αυτό δεν σημαίνει ότι είναι ο κόσμος μπορεί ήδη να συναντηθεί ως άντρας. 98 00:14:16,960 --> 00:14:19,714 Επειδή είναι ακόμα παιδί, 99 00:14:19,880 --> 00:14:22,236 που μαστίζεται από φόβους. 100 00:14:22,400 --> 00:14:24,960 Αν ξεπεράσει αυτούς τους φόβους, 101 00:14:25,760 --> 00:14:29,959 τόσο πιο γρήγορα γίνεται άντρας. 102 00:14:30,560 --> 00:14:34,349 Όσο καλύτερα προετοιμασμένος είναι, 103 00:14:34,760 --> 00:14:38,356 να ζήσει σε αυτόν τον κόσμο. 104 00:14:39,800 --> 00:14:43,635 Αυτός ο άνθρωπος. Σε απάτησε. 105 00:14:44,280 --> 00:14:46,590 Σχετικά με την περιουσία σου και του αδερφού σου. 106 00:14:47,200 --> 00:14:52,070 Πρέπει να πεθάνει. Γιατί η ζωή απαγορεύει οι εχθροί να ζουν δίπλα δίπλα. 107 00:14:52,760 --> 00:14:55,070 Αν φύγει ζωντανός από εδώ, 108 00:14:55,240 --> 00:14:59,553 θα γυρίσει να σκοτώσει. 109 00:15:01,320 --> 00:15:05,951 Γιατί όσο ζούμε, η ζωή του βρίσκεται σε κίνδυνο. 110 00:15:06,120 --> 00:15:09,431 Θα τον οδηγεί ο φόβος, μπορεί να αλλάξουμε γνώμη. 111 00:15:17,920 --> 00:15:20,640 Υπάρχει μόνο μία μπάλα εδώ μέσα. 112 00:15:21,480 --> 00:15:23,472 Σκότωσε τον. 113 00:15:27,560 --> 00:15:29,517 Πα... - Δεν το κάνω. 114 00:15:29,680 --> 00:15:32,832 Είτε το κάνεις, ή τον απελευθερώνουμε. 115 00:15:33,000 --> 00:15:36,630 Και μπορείς περιμένοντας την επιστροφή του. 116 00:15:44,480 --> 00:15:46,517 Σκότωσε τον. 117 00:16:48,400 --> 00:16:50,676 Να τα έχετε πάντα μαζί σας. 118 00:16:51,040 --> 00:16:53,396 Τίποτα δεν θα είναι πιο πολύτιμο για εσάς. 119 00:17:25,600 --> 00:17:28,638 Γυρνάς στο σπίτι; - Σίγουρα. 120 00:17:28,800 --> 00:17:31,634 Όταν φύγει ο μαλάκας. 121 00:17:33,080 --> 00:17:35,959 Μη μιλάς έτσι... Πρέπει να είσαι μέσα. 122 00:17:36,600 --> 00:17:40,310 Δεν θέλω αυτό το χάλι, Jean. Όχι αυτή τη στιγμή. 123 00:17:43,080 --> 00:17:46,198 Ζήτησα από την Έλεν να μείνει εκεί. 124 00:17:46,360 --> 00:17:48,670 ΕΝΤΑΞΕΙ; - Ναι. 125 00:17:49,560 --> 00:17:51,950 Είναι το μόνο λογικό πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 126 00:17:54,560 --> 00:17:57,200 Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα. 127 00:17:59,680 --> 00:18:02,036 Έλα, πήγαινε στο σπίτι. 128 00:18:04,880 --> 00:18:09,113 Απλά θάψτε τον. Με όλες του τις εχθρότητες. 129 00:18:13,040 --> 00:18:16,875 Ό,τι θέλεις. - Υποσχέθηκε; 130 00:18:19,480 --> 00:18:21,517 Υποσχέθηκε. 131 00:18:23,680 --> 00:18:26,070 Θα σε πυροβολήσουν. 132 00:18:26,240 --> 00:18:30,234 Ο τρόπος που τον πυροβόλησαν. Και ο Chez επίσης. 133 00:18:32,200 --> 00:18:34,874 τι κάνεις; 134 00:18:36,120 --> 00:18:39,670 Κι αν έχουν τα παιδιά; να εμπλακούν; 135 00:18:42,720 --> 00:18:44,677 Μπες μέσα. 136 00:18:49,520 --> 00:18:51,796 Κλείστε την πόρτα. Ξέρεις... 137 00:18:58,520 --> 00:19:00,671 Τι; 138 00:19:18,200 --> 00:19:21,591 Μπορείτε να κάνετε μόνο αυτά τα cookies φτιάξτε σε ειδικό φούρνο. 139 00:19:21,760 --> 00:19:24,673 Ξέρεις τον Πινόλι; Τι έχεις εκεί; 140 00:19:24,960 --> 00:19:27,634 Θα θέλατε να τα αγοράσετε εδώ, 141 00:19:28,000 --> 00:19:31,311 αλλά είναι τόσο ακριβά σαν να ήταν ένας θεός ξέρει τι. 142 00:19:31,480 --> 00:19:35,030 Και είναι εύκολο να τα βρεις εκεί πέρα; - Στο πάτωμα. 143 00:19:35,880 --> 00:19:38,395 Τα σπας με μια πέτρα. - Γεια σου, Ζαν. 144 00:19:38,560 --> 00:19:41,234 Σπάει κάτι με μια πέτρα; - Το Πινόλι. 145 00:19:41,400 --> 00:19:44,598 Την πατάς στην πέτρα και έχεις τα καρύδια. 146 00:19:44,760 --> 00:19:46,911 Δύσκολα τα βρίσκεις εδώ. 147 00:19:48,360 --> 00:19:52,718 Ευχαριστώ για τον καφέ. Θα σε δω αύριο, Κλάρα. 148 00:19:53,320 --> 00:19:55,312 Σας ευχαριστώ πολύ. - Θα σε βγάλω έξω. 149 00:19:55,480 --> 00:19:57,472 Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 150 00:20:07,480 --> 00:20:10,518 Αν μπορώ να κάνω κάτι... 151 00:20:12,760 --> 00:20:15,036 Προσευχήσου για μας. 152 00:20:16,840 --> 00:20:18,911 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής: 153 00:20:19,240 --> 00:20:21,880 Τα πράγματα θα αλλάξουν μόνο αν 154 00:20:22,040 --> 00:20:25,317 όταν αυτή η οικογένεια προσηλυτίζεται. 155 00:20:25,560 --> 00:20:28,837 Όχι πηγαίνοντας στην εκκλησία τις Κυριακές. 156 00:20:29,000 --> 00:20:33,279 Είναι ο καθημερινός σου αθεϊσμός. 157 00:20:36,360 --> 00:20:39,273 Η οικογένειά μου πιστεύει στον Θεό, Τόμι. 158 00:20:40,120 --> 00:20:44,160 Κανείς σας δεν είναι αρκετά ταπεινός να πιστεύεις στον Θεό. 159 00:20:45,360 --> 00:20:48,159 Τότε ίσως χρειαζόμαστε ένα θαύμα. 160 00:20:53,760 --> 00:20:56,036 Προσευχήσου για εμάς, Τόμι. 161 00:20:57,080 --> 00:20:59,072 Προσευχήσου τον εαυτό σου. 162 00:20:59,520 --> 00:21:02,080 Έτσι είστε ανοιχτοί να το λάβετε. 163 00:21:02,800 --> 00:21:04,598 Καληνύχτα. 164 00:21:05,840 --> 00:21:09,436 Και εγώ θα προσευχηθώ, μη φοβάσαι. Καληνύχτα. 165 00:21:33,640 --> 00:21:38,351 Όλα καλά, γιε μου. είσαι καλά; 166 00:21:39,520 --> 00:21:42,558 Ασφαλής; σε αγαπώ. 167 00:21:48,440 --> 00:21:50,875 Πρέπει να πάρει λίγο αέρα. 168 00:22:08,840 --> 00:22:12,072 Χαίρε, Μαρία, ο Κύριος είναι μαζί σου. 169 00:22:12,240 --> 00:22:16,075 Είσαι ευλογημένη ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος ο καρπός 170 00:22:16,240 --> 00:22:20,314 το σώμα σου, Ιησού. Παναγία, Μητέρα του Θεού, 171 00:22:20,480 --> 00:22:24,918 προσευχήσου τώρα για εμάς τους αμαρτωλούς και την ώρα του θανάτου μας. 172 00:22:26,040 --> 00:22:28,280 Ευτυχώς ο ομιλητής μας είναι εδώ τώρα. 173 00:22:28,280 --> 00:22:32,035 Ο εκπρόσωπος μας από το Ντιτρόιτ. Μάικλ Στόουν. 174 00:22:34,760 --> 00:22:39,960 Σύντροφοι! Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 175 00:22:40,600 --> 00:22:45,072 Σήμερα θέλουμε να μιλήσουμε για τις πρόσφατες επιθέσεις εναντίον μας 176 00:22:45,240 --> 00:22:47,311 στον καπιταλιστικό Τύπο. 177 00:22:47,480 --> 00:22:52,032 Κατηγορούμαστε ότι έχουμε δυτικούς κανόνες να έχει φύγει από τη δημοκρατία 178 00:22:52,200 --> 00:22:54,874 και όντας αυταρχικοί υλιστές. 179 00:22:55,240 --> 00:22:57,755 Διεκδικούν ένα πάνω υπερβαίνοντας την ηθική 180 00:22:57,920 --> 00:23:00,310 είναι αδύνατο στον σοσιαλισμό, 181 00:23:00,560 --> 00:23:04,713 γιατί εμείς ως άθεοι δεν το κάνουμε μπορούσε να διακρίνει, 182 00:23:04,880 --> 00:23:09,272 τι είναι καλό, ελεύθερο και σωστό. - Άφησε το. 183 00:23:09,440 --> 00:23:13,798 Η εκλογή του συντρόφου White, ενός πολιτικού εγκληματία, 184 00:23:14,120 --> 00:23:19,752 αποδείξουμε τη θέλησή μας για την αναρχία και ανήθικη ιδεολογία. 185 00:23:19,920 --> 00:23:22,276 Αλλά θα σας δείξω σήμερα, 186 00:23:22,520 --> 00:23:26,355 ότι είναι ακριβώς ο εγκληματίας ή αυτό που λένε εγκληματίας, 187 00:23:27,520 --> 00:23:31,400 αυτή η χώρα από τη διαφθορά και η ρηχότητα 188 00:23:31,560 --> 00:23:35,998 τους άπληστους και ετοιμοθάνατους μπορεί να απελευθερώσει την καπιταλιστική νοοτροπία. 189 00:23:36,480 --> 00:23:40,599 Αφήστε τους αστούς ελεγκτές θα προτιμούσες να είσαι στο σκοτάδι για αυτό, 190 00:23:40,880 --> 00:23:45,318 ότι κάθε νέα ιδέα κάθε βήμα προς περισσότερη ανθρωπιά, 191 00:23:45,480 --> 00:23:49,315 εγκληματίας κάποια στιγμή και ήταν παράνομο. 192 00:23:49,680 --> 00:23:51,592 Γι' αυτό το αφήνουν είσαι ασαφής. 193 00:23:51,760 --> 00:23:55,834 Διαφορετικά δεν θα είστε πια σκλάβοι τις ερειπωμένες, άπληστες μηχανές τους. 194 00:23:56,000 --> 00:23:59,357 Όχι άλλο ανταλλακτικό στα γρανάζια τους. 195 00:23:59,520 --> 00:24:02,752 Εσείς ελέγχετε τη ζωή σας! Εσείς ελέγχετε τη δουλειά σας! 196 00:24:02,920 --> 00:24:05,435 Και ελέγχεις τις ιδέες σου! 197 00:24:05,920 --> 00:24:08,913 Έτσι προχωράμε μαζί! 198 00:24:09,080 --> 00:24:12,710 Θα οι εργάτες ενώσει τον κόσμο, 199 00:24:12,880 --> 00:24:16,078 Δίπλα δίπλα παλέψαμε για την ελευθερία! 200 00:24:16,240 --> 00:24:19,074 Μάχη! Μάχη! Μάχη! 201 00:24:30,000 --> 00:24:32,595 Στέκεται γύρω από το εργοστάσιο οι μπάτσοι όλο το εικοσιτετράωρο. 202 00:24:32,760 --> 00:24:35,229 Ένα φρούριο 24 ωρών. 203 00:24:35,400 --> 00:24:38,552 Οι βιομήχανοι έχουν τους μπάτσους. Αφήστε τους να είναι ήσυχοι. 204 00:24:38,720 --> 00:24:42,077 Οι εργάτες μας έχουν. - Όποιος μας πληρώνει, μας παίρνει. 205 00:24:42,240 --> 00:24:45,870 Σαλί, κουβεντιάζεις χωρίς να σκέφτεσαι. Δεν χρησιμοποιείς το κεφάλι σου. 206 00:24:46,040 --> 00:24:48,680 Αυτό είναι σωστό. «Οι μάζες πρέπει να μορφωθούν». 207 00:24:48,840 --> 00:24:51,912 Χάρη στον σύντροφο Στάιν. - Τι είναι αυτή τη φορά, Γκούλι; 208 00:24:52,080 --> 00:24:55,312 Ουρώ; Εμετός; Τελευταία; 209 00:24:56,080 --> 00:24:57,878 Ξέρεις, Τζόνι... 210 00:24:59,400 --> 00:25:02,996 Το πέος μου είναι λίγο φλεγμένο. Μήπως υπάρχει κάτι εκεί, 211 00:25:03,480 --> 00:25:06,120 ότι πρέπει να ξέρω; - Προχώρα. 212 00:25:23,440 --> 00:25:25,716 Είσαι εκεί! Εξω! 213 00:25:27,400 --> 00:25:30,518 Κίνηση! Έλα εδώ! 214 00:25:30,680 --> 00:25:33,673 Θέλεις βρώμα; Όχι ανόητα πράγματα! 215 00:25:37,320 --> 00:25:40,711 Είναι αυτό που λες προειδοποίηση; - Σώπα, Σαλί! 216 00:25:40,880 --> 00:25:43,793 Ας φύγουμε από εδώ! - Κοίτα! 217 00:25:44,080 --> 00:25:47,437 Ραδιόφωνα! - Αφήστε τα φαξ! 218 00:25:47,760 --> 00:25:49,717 Πες το στο γαμημένο 219 00:25:49,880 --> 00:25:53,157 χωρίς το σωματείο τα αγαθά του κολλάνε. 220 00:25:53,320 --> 00:25:56,950 Τζόνι, ας φύγουμε από εκεί! - Τώρα ο φωτισμός του φεστιβάλ. 221 00:25:57,280 --> 00:26:00,398 Μην ξεχάσεις να του το πεις. Είσαι καλά; 222 00:26:01,320 --> 00:26:05,109 Έλα, Γκούλι! Ρύγχος. 223 00:26:41,440 --> 00:26:45,150 Gaspare. - Ρέι, χαίρομαι που σε βλέπω. 224 00:26:46,000 --> 00:26:50,153 Ενρίκο Μποργκέζε, Ρέι Ταμπιόνε. -Ακτίνα. - Είμαι ευχαριστημένος. 225 00:26:50,320 --> 00:26:53,233 Αυτός είναι ο αδερφός μου. - Chezarino. -Πώς είσαι; 226 00:26:53,400 --> 00:26:56,711 Johnny, επίσης ο αδερφός μου. Τι πίνουμε; 227 00:26:57,400 --> 00:26:59,915 Σερβιτόρος, ένα κονιάκ. 228 00:27:00,080 --> 00:27:02,720 Πολύ αστείο. Θέλεις κονιάκ; 229 00:27:02,880 --> 00:27:05,679 Όχι ευχαριστώ. - Τίποτα; 230 00:27:05,840 --> 00:27:08,594 Κάτι πρέπει να κάνεις... - Δεν επιτρέπεται να πίνω τίποτα σκληρό. 231 00:27:08,760 --> 00:27:11,116 Κάτι. - Ντους ίσως; 232 00:27:11,280 --> 00:27:12,919 Πρόστιμο. 233 00:27:14,240 --> 00:27:16,152 Ρέι... 234 00:27:16,320 --> 00:27:18,915 Ο Henry είναι ιδιοκτήτης του Capitol Radio. 235 00:27:19,280 --> 00:27:21,954 Εδώ απασχολεί πολλούς ανθρώπους. 236 00:27:22,160 --> 00:27:26,518 Αλλά από την οικονομική κρίση χάνει χρήματα. 237 00:27:29,320 --> 00:27:31,676 Έπρεπε να απολύσει ανθρώπους. 238 00:27:31,840 --> 00:27:36,119 Μερικοί από το σωματείο κάνοντας τη ζωή του δύσκολη τώρα. 239 00:27:38,080 --> 00:27:40,390 Με παραλύουν. καίνε φορτηγά, 240 00:27:40,720 --> 00:27:43,394 καταστρέφουν αγαθά, επιτεθούν στους εργάτες μου. 241 00:27:43,560 --> 00:27:46,758 Η αστυνομία είναι σε επιφυλακή όλο το εικοσιτετράωρο, αλλά όχι παντού. 242 00:27:47,040 --> 00:27:52,069 Υπάρχει πόλεμος και από τις δύο πλευρές Κοστίζει χρήματα και ταλαιπωρία. 243 00:27:53,680 --> 00:27:55,751 Φυσικά και θέλει παραμείνετε στην επιχείρηση. 244 00:27:55,920 --> 00:27:58,037 Δίνοντας δουλειά σε όποιον μπορεί. 245 00:27:58,200 --> 00:28:02,592 Αλλά μετά από έξι χρόνια κατάθλιψης Δεν είναι πλέον δυνατό, Ρέι. 246 00:28:02,840 --> 00:28:06,516 Δεν μπορεί πια πρέπει να επιβραδύνει. Ξανασκέφτομαι. 247 00:28:07,560 --> 00:28:11,952 Και χρειάζεται όλους σε αυτό το μονοπάτι. Ως φίλοι του σωματείου, 248 00:28:12,120 --> 00:28:14,919 να πούμε λίγα καλά λόγια βάλε για αυτόν. 249 00:28:15,080 --> 00:28:19,518 Μισθοί μιας εβδομάδας για τους απολυμένους, το υπόλοιπο 60 τοις εκατό του μισθού. 250 00:28:19,680 --> 00:28:23,230 Είναι καλό εμπόριο. - Τι είναι αυτό για εμάς; 251 00:28:25,320 --> 00:28:27,516 1000 δολάρια το μήνα. 252 00:28:30,040 --> 00:28:32,760 Για 1000$ μπορώ να το πάρω πολλοί εργαζόμενοι. - Έξυπνο αγόρι. 253 00:28:32,920 --> 00:28:36,470 Δουλεύω για το κέρδος, όχι για το καλό της ανθρωπότητας. 254 00:28:36,640 --> 00:28:38,632 Δεν είμαι το γραφείο ευρέσεως εργασίας. 255 00:28:39,480 --> 00:28:43,156 Ξέρω τι είναι καλύτερο για μένα, είναι το εργοστάσιό μου και οι εργάτες μου. 256 00:28:43,320 --> 00:28:45,312 Αν κάποιος για μένα και τι εγώ πληρώνω, θέλω να δουλέψω, μια χαρά. 257 00:28:45,480 --> 00:28:48,757 Αν όχι, επιτρέψτε μου να προσλάβω κάποιον άλλο. 258 00:28:49,400 --> 00:28:52,279 Ένας απεργοσπαστικός, σωστά; 259 00:28:52,440 --> 00:28:55,911 Η μισή χώρα ψάχνει για δουλειά, και την λες ετσι? 260 00:28:56,480 --> 00:28:59,200 Ναί. Απεργοί. 261 00:29:00,160 --> 00:29:01,913 Θέλω να είμαι εντελώς ανοιχτός: 262 00:29:02,080 --> 00:29:04,231 Δεν είμαι εδώ, να προσφέρει χρήματα προστασίας, 263 00:29:04,400 --> 00:29:06,835 Όχι! - να διευθύνω την επιχείρησή μου με την ησυχία μου. 264 00:29:07,360 --> 00:29:10,034 Πες στους διαπραγματευτές σου Θα σε πληρώσω 265 00:29:10,200 --> 00:29:12,192 ή οποιονδήποτε άλλο στην κορυφή της λίστας. 266 00:29:12,360 --> 00:29:16,070 Τα υπόλοιπα πρέπει να τα βγάλουν πέρα μόνοι τους όπως όλοι. 267 00:29:16,240 --> 00:29:19,119 Δεν μπορώ να κάνω κάτι παραπάνω. - Ήχοι, 268 00:29:20,800 --> 00:29:23,634 σαν να ήθελες να χωρίσεις το σωματείο. - Τζόνι, σκάσε. 269 00:29:23,800 --> 00:29:28,238 Δεν μας ζητάει να κάνουμε τίποτα. Μας ζητάει να μην κάνουμε κάτι. 270 00:29:29,920 --> 00:29:33,675 Βλέπουμε τα προβλήματα και αυτή τη χώρα. 271 00:29:33,840 --> 00:29:36,355 Θα το συζητήσουμε και μείνετε σε επαφή. 272 00:29:36,960 --> 00:29:41,671 Αν νοιάζεσαι για τους εργάτες ψέματα και μετά κάνε τη συμφωνία. 273 00:29:41,960 --> 00:29:45,795 Καλύτερα λίγη δουλειά παρά καθόλου. - Δεν είναι τίποτα. 274 00:29:46,840 --> 00:29:50,390 Τέλος πάντων, Θα το συζητήσουμε σε μια ή δύο μέρες. 275 00:29:50,560 --> 00:29:53,598 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. - Χαίρομαι, Ενρίκο. Gaspare. 276 00:29:54,200 --> 00:29:58,353 Φροντίζω. - Gaspare. - Ιησού, τι κάνεις; 277 00:29:59,640 --> 00:30:02,838 Είσαι χαζός; Εντελώς ηλίθιο; 278 00:30:04,920 --> 00:30:08,834 Έτσι, αν δεν συμμετάσχετε, Τότε πες το αμέσως, Τζόνι. 279 00:30:09,000 --> 00:30:10,832 Όχι αργότερα. 280 00:30:11,000 --> 00:30:14,152 Ξέρεις, νομίζω... - Τι; 281 00:30:14,320 --> 00:30:17,040 Παίρνεις μέρος ή όχι; 282 00:30:18,280 --> 00:30:21,193 Θέλετε τα μετρητά, σωστά; 283 00:30:23,680 --> 00:30:27,117 Παίρνουμε τα λεφτά. Και μείνετε μαζί, διάολε! 284 00:30:27,680 --> 00:30:30,673 Ξέρεις τι κάνεις; Ψάχνεις για μπελάδες. 285 00:30:32,680 --> 00:30:34,911 Ψάχνεις για μπελάδες. 286 00:30:45,120 --> 00:30:48,431 Δεν έχουμε όλη τη νύχτα. - Μην εκκινείτε τον κινητήρα. 287 00:30:48,600 --> 00:30:50,751 Αλλά αμέσως. 288 00:30:52,400 --> 00:30:55,234 Είναι ωραίο ως αντικοινωνικό άτομο, όχι ο Γκούλι; 289 00:30:55,400 --> 00:30:57,710 Κάπως μου το θυμίζεις 290 00:30:57,920 --> 00:31:01,550 στα παιδιά από τον πόλεμο επέστρεψε νωρίτερα. Τρελοί άνθρωποι. 291 00:31:01,720 --> 00:31:06,636 Μεθύστε. Έψαξε στους δρόμους για πτώματα. 292 00:31:06,800 --> 00:31:09,759 Δεν μπορούσα να φάω κανονικά, όχι γαμημένο κανονικά. 293 00:31:09,920 --> 00:31:13,197 Έζησε σε έναν κόσμο χοίρων. 294 00:31:14,400 --> 00:31:18,519 Μάχη, ποτό και γαμημένο κώλο. Δικαίωμα; 295 00:31:23,360 --> 00:31:27,320 Είσαι γουρούνι, Γκούλι. Είσαι ένα βρώμικο, άρρωστο γουρούνι. 296 00:31:28,240 --> 00:31:32,951 Θα πρέπει να μπείτε σε καραντίνα και όχι πάσχοντες από φυματίωση. 297 00:31:33,280 --> 00:31:37,115 Ο τύπος δεν έχει συνείδηση. - Φυσικά και έχω συνείδηση. 298 00:31:38,080 --> 00:31:42,154 θα το μετανιωσω... Αργότερα. 299 00:31:43,400 --> 00:31:45,756 Ανάθεμά το. 300 00:31:49,120 --> 00:31:51,874 Ξέρεις, ποιο ειναι το προβλημα σου 301 00:31:52,360 --> 00:31:55,876 Διαβάζεις πάρα πολύ. Πάρα πολλά βιβλία. 302 00:31:56,560 --> 00:31:59,598 Brain cum. - The American Tragedy, Ghouly: 303 00:31:59,760 --> 00:32:03,879 Πρέπει να αποσπάσουμε την προσοχή μας. Υπάρχουν μόνο βιβλία για αυτό. 304 00:32:07,120 --> 00:32:10,955 Μερικές φορές ραδιόφωνο και ταινίες, που μας κρατούν ζωντανούς. 305 00:32:12,280 --> 00:32:16,354 Θα έλεγα ότι η ζωή θα ήταν βαρετή χωρίς ταινίες, σωστά; 306 00:32:16,960 --> 00:32:20,112 Θα έλεγα ότι θα πάτε στην κόλαση με τη φλυαρία σου. 307 00:32:26,800 --> 00:32:29,395 Κακό κορίτσι, Μπριτζέτ. 308 00:32:29,920 --> 00:32:32,355 Ήταν αυτό για μένα; 309 00:32:33,520 --> 00:32:35,671 Φίλησέ με. 310 00:32:38,120 --> 00:32:40,954 Θα μου φιλήσεις το στόμα μετά; 311 00:32:45,000 --> 00:32:47,959 Γρήγορα, αγαπημένο αγόρι. 312 00:33:27,160 --> 00:33:28,594 Ghouly! - Τι; 313 00:33:28,760 --> 00:33:31,639 Δείξτε τον χορό σας ο νέος χορός. Πώς τον λένε; 314 00:33:31,800 --> 00:33:36,591 Θέλεις να με δεις να χορεύω; Εντάξει, παίρνεις τον χορό σου. 315 00:33:37,560 --> 00:33:40,473 Ο παγκοσμίως γνωστός χορός μου: 316 00:33:40,960 --> 00:33:43,600 “Φάε σκατά για πρωινό.” 317 00:34:01,520 --> 00:34:03,716 Κοίτα το αγόρι! 318 00:34:05,680 --> 00:34:09,469 Γεια, Γκούλι! Αυτό παίρνεις σίγουρα δεν είναι δουλειά στο Cotton Club! 319 00:34:10,000 --> 00:34:15,632 Γεια, Γκασπάρε! Ελάτε! - Gaspare! - Έλα μέσα! 320 00:34:15,800 --> 00:34:20,113 Μπορείτε να ανεχτείτε τίποτα; Τα ποτά είναι στο σπίτι. 321 00:34:22,040 --> 00:34:25,272 Τι πρέπει να είναι; - Ένα κονιάκ για μένα. 322 00:34:25,440 --> 00:34:28,478 Και για σένα, Μπίλι; - Ναι. 323 00:34:29,680 --> 00:34:33,117 Ωραία εδώ. - Ναι. 324 00:34:41,760 --> 00:34:46,118 Buona Fortuna, Chezarino! - Θα τσουγκρίσω τα ποτήρια μαζί σου. 325 00:34:54,480 --> 00:34:56,949 Γεια, Γκασπάρε! Τι κάνετε; 326 00:34:58,840 --> 00:35:00,638 Τι στο διάολο; 327 00:35:00,800 --> 00:35:04,350 Τι λίγο νόημα έχεις να ξεπηδάς; - Θέλεις να σε μάθω; 328 00:35:04,520 --> 00:35:08,230 Το όνομά σας είναι σωστό: Γκούλι. 329 00:35:08,400 --> 00:35:10,995 Στα αγγλικά "τερατώδης", τι είσαι, 330 00:35:11,160 --> 00:35:15,120 στα ιταλικά "μαλάκας", ό,τι κι αν είσαι. 331 00:35:15,640 --> 00:35:17,996 Αστείος! Χαίρομαι που σου αρέσει. 332 00:35:18,160 --> 00:35:20,072 Πρέπει να χορέψουμε. Έλα! 333 00:35:20,240 --> 00:35:23,153 Είσαι τόσο όμορφη με το κοστούμι σου. 334 00:35:25,040 --> 00:35:28,238 Τι συμβαίνει, Γκάσπι; Μήπως η πολιτική παραλύει τα πόδια σας; 335 00:35:28,400 --> 00:35:30,392 Γιάννης. 336 00:35:30,880 --> 00:35:35,511 φέρε τον στο σπίτι, πριν πει περισσότερα. Περί πολιτικής. 337 00:35:36,160 --> 00:35:39,119 Ω ναι; - Κανείς δεν με πάει πουθενά. 338 00:35:39,520 --> 00:35:44,993 Την επόμενη φορά που θα αποκαλείτε τον εαυτό σας Spool, να ακούγεται πιο ρεπουμπλικανικό. 339 00:35:45,280 --> 00:35:47,272 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 340 00:35:48,000 --> 00:35:49,798 Σκάσε! - Αστειεύομαι! 341 00:35:49,960 --> 00:35:52,714 Είναι απλά διασκεδαστικό! - Σώπα! Αυτό φτάνει! 342 00:35:52,960 --> 00:35:55,520 Θα μπεις σε μπελάδες! Σκάσε! 343 00:35:56,160 --> 00:36:00,359 Αφήστε τον να διασκεδάσει. - Στη θέση σου Δεν θα ακουγόμουν έτσι. 344 00:36:00,520 --> 00:36:03,752 Ξέρεις, Γκάσπι... - Ναι; 345 00:36:04,600 --> 00:36:08,640 Δεν σε φοβάμαι. - Τώρα φύγε, Γκούλι! 346 00:36:08,800 --> 00:36:11,998 Αυτό είναι όλο. Αυτό πήγε πολύ μακριά. Είσαι κολλημένος στα σκατά. 347 00:36:12,160 --> 00:36:15,073 Βγαίνω! Τζόνι, βγάλε τον έξω! Πάω! 348 00:36:16,360 --> 00:36:18,829 Επί τόπου! 349 00:36:22,960 --> 00:36:26,032 Chez! Όλα όσα... - Φύγε! 350 00:36:26,200 --> 00:36:29,477 Απλά ήθελα... - Αυτός αποφασίζει τώρα. 351 00:36:29,640 --> 00:36:32,155 Εξω! - Έλα, Τσεζ. 352 00:36:33,360 --> 00:36:38,310 Κάνε κάτι. Τραγουδήστε ένα τραγούδι, να μας κάνει να γελάσουμε. 353 00:36:38,880 --> 00:36:40,997 Τότε ελάτε όλοι εδώ! 354 00:36:41,760 --> 00:36:46,391 Γεμίζει υπερβολικά το στόμα του. Πρέπει να τον διώξεις; 355 00:36:46,840 --> 00:36:50,914 Πώς γίνεται; - Φίλε κρατούμενο, φίλε κρατούμενο, Τζόνι. 356 00:36:51,080 --> 00:36:52,878 Ε, είσαι ο σωστός. Ναί; 357 00:36:53,040 --> 00:36:55,919 Ας πιούμε ένα ποτό. - Πες γεια στον Μάρκο. 358 00:36:56,080 --> 00:36:59,232 Εδώ. - Μάρκο, πώς είσαι; 359 00:36:59,400 --> 00:37:01,756 Το κάρβουνο... 360 00:38:17,760 --> 00:38:21,595 Έχεις πραγματικό πρόβλημα με τις σωματικές λειτουργίες, σωστά; 361 00:38:29,720 --> 00:38:31,074 Δείξε μου... 362 00:38:35,400 --> 00:38:39,189 Σας επιτρέπει να έχετε τα πράγματα στις φλέβες σας, 363 00:38:41,040 --> 00:38:43,794 να νιώσω κάτι άλλο; 364 00:38:59,200 --> 00:39:02,876 Γκούλι, είσαι πραγματικός μαλάκας. 365 00:39:10,680 --> 00:39:12,672 Γεια σου, Τσεζ! 366 00:39:20,080 --> 00:39:21,833 Ανοίξτε! 367 00:39:27,920 --> 00:39:30,071 Κράτα το στόμα σου κλειστό. 368 00:39:32,480 --> 00:39:34,676 Σχετικά με την ώρα. 369 00:39:35,720 --> 00:39:39,600 Πού ήσουν; - Η Κλάρα και τα παιδιά κοιμούνται. 370 00:39:40,560 --> 00:39:43,598 λυπάμαι. Ξέρεις την Μπριτζέτ; 371 00:39:44,200 --> 00:39:47,238 Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Chezarino. Όλοι τον λένε Chez. 372 00:39:47,400 --> 00:39:49,869 Μπριτζέτ σπόιλερ. -Γεια. 373 00:39:54,200 --> 00:39:56,476 Τι να πιεις; - Ναι. 374 00:39:56,640 --> 00:39:59,872 Αυτό είναι επιλογή. Όλα όσα έχουμε. 375 00:40:00,280 --> 00:40:02,670 Ένα, δύο... 376 00:40:03,640 --> 00:40:05,199 Εδώ. 377 00:40:05,760 --> 00:40:10,437 Δεν σε πειράζει, ε; Το πάρτι ήταν σκατά. Έπρεπε να φύγει. 378 00:40:11,240 --> 00:40:13,357 Είσαι η γυναίκα του Γκασπάρε. 379 00:40:14,600 --> 00:40:16,876 Ηλίθιος μαλάκας. 380 00:40:17,520 --> 00:40:19,637 Ηλίθιος μαλάκας. 381 00:40:20,320 --> 00:40:22,551 Έπρεπε να είναι έτσι; 382 00:40:23,480 --> 00:40:25,676 Ναι, είναι η γυναίκα του Γκασπάρε. Και λοιπόν; 383 00:40:25,840 --> 00:40:28,400 Το μετανιώνει κάθε μέρα. 384 00:40:29,200 --> 00:40:32,830 Δεν είναι δικό σου πρόβλημα, Τσεζ. - Βλέπεις. 385 00:40:33,920 --> 00:40:36,992 Πήγαινε πάνω, ντύσου. Πηγαίνουμε στην πόλη. 386 00:40:37,160 --> 00:40:41,200 Δεν θα πάμε πουθενά, Τζόνι. - Μην κάνεις έτσι. 387 00:40:41,360 --> 00:40:45,240 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Συνεργαζόμαστε με την Gaspare. 388 00:40:45,400 --> 00:40:48,438 Τώρα είμαστε όλοι σε αυτό. Τι πρέπει να τον ενοχλεί σε αυτό; 389 00:40:48,600 --> 00:40:51,832 Έλα να είσαι καλά. 390 00:40:52,280 --> 00:40:54,272 Τζόνι, πάρε την Μπρίτζετ σπίτι. 391 00:40:54,440 --> 00:40:58,150 Τι; Να την πάω σπίτι; - Ναι. 392 00:40:58,360 --> 00:41:02,354 Ξεχάστε το. Όχι πριν γαμήσω. 393 00:41:04,960 --> 00:41:08,317 Πρέπει να είσαι τρελός. Εντελώς τρελό. 394 00:41:12,440 --> 00:41:16,832 Μωρέ! Τι φαντάζεσαι; Αυτό είναι το σπίτι μου! 395 00:41:17,000 --> 00:41:18,514 Τσεζ, άφησέ τον. 396 00:41:18,680 --> 00:41:22,196 Το σπίτι σου; Μην πεις τίποτα τώρα, Τσεζ. 397 00:41:22,960 --> 00:41:26,874 Σταματήστε το. Τζόνι, άσε τον ήσυχο. 398 00:41:27,200 --> 00:41:30,477 Περίμενε μέχρι να το μάθει ότι καίμε τον τόπο. 399 00:41:30,640 --> 00:41:33,155 Τι θα κάνει τότε; Αυτό δεν είναι τίποτα. 400 00:41:33,320 --> 00:41:37,314 τι κάνεις; - Τι σκοπεύω να κάνω; 401 00:41:38,120 --> 00:41:41,397 Πουλάς την ψυχή σου... - Σταμάτα! 402 00:41:41,560 --> 00:41:44,917 Μείνε στο διάολο! 403 00:41:45,080 --> 00:41:46,753 Κλείσε το γαμημένο σου στόμα! - Ηλίθιε! 404 00:41:46,920 --> 00:41:50,755 Πες μου, Τζόνι! Τι; Μείνε έξω από αυτό! 405 00:41:50,920 --> 00:41:54,596 Μην μπείτε στο δρόμο μας! 406 00:41:54,760 --> 00:41:56,513 Ή θα σε χτυπήσω κι εγώ σκάσε! 407 00:41:56,680 --> 00:41:58,273 Πες μου! - Τσεζ, σταμάτα! 408 00:41:58,440 --> 00:41:59,954 Μεγάλος. Πραγματικά υπέροχο. 409 00:42:00,120 --> 00:42:01,952 Πουλάς την ψυχή σου για 300 δολάρια την εβδομάδα, 410 00:42:02,120 --> 00:42:05,477 κάνε μου ένα κήρυγμα και εκτελέστε τον εαυτό σας. 411 00:42:05,960 --> 00:42:10,079 Χαλάτε το έδαφος από κάτω σας. Δεν είσαι τίποτα. 412 00:42:10,240 --> 00:42:12,596 Θέλεις το βρωμερό να γίνει πλούσιος; Καλός. 413 00:42:12,760 --> 00:42:15,719 Αλλά χωρίς εμένα. 414 00:42:15,880 --> 00:42:19,590 Γιατί δεν σε πειράζω. Από δω και πέρα ​​δεν σε σκέφτομαι. 415 00:42:19,760 --> 00:42:21,558 Σε σένα και σε αυτόν. 416 00:42:21,720 --> 00:42:23,040 Και κάτι ακόμα, Chez. 417 00:42:23,200 --> 00:42:26,034 Το κάνεις με τον τύπο κοινή αιτία; 418 00:42:26,200 --> 00:42:29,477 Και Γιάννη; - Τότε φρόντισε τον εαυτό σου επάνω και το κατάστημά σας. 419 00:42:29,640 --> 00:42:32,075 Τι Γιάννη; - Με άκουσες. 420 00:42:32,840 --> 00:42:34,240 Καταραμένο... 421 00:42:37,720 --> 00:42:39,712 Σταμάτα, Τσεζ! Σταμάτα... 422 00:42:40,920 --> 00:42:42,320 Σταμάτα! 423 00:43:13,560 --> 00:43:14,994 Χάλια... 424 00:43:15,400 --> 00:43:18,518 Ο Chez δεν είναι εδώ; - Όχι, παίρνει τσιγάρα. 425 00:43:19,040 --> 00:43:21,794 Οταν; - Πριν από περίπου μισή ώρα. 426 00:43:23,760 --> 00:43:25,672 Είμαστε ήδη στο δρόμο ποια αγόρασαν. 427 00:43:25,840 --> 00:43:28,036 Μου είπε και μένα, Κλάρα. 428 00:43:28,440 --> 00:43:30,909 Θα επιστρέψει σύντομα. 429 00:43:32,800 --> 00:43:35,599 Χρειάζεστε κάτι; - Όχι. 430 00:43:45,160 --> 00:43:47,152 Ποιος είναι αυτός; 431 00:43:51,440 --> 00:43:53,557 Αγία Αγνή. 432 00:43:57,480 --> 00:44:01,440 Ο λαιμός της ήταν κομμένος επειδή απέρριψε έναν άντρα. 433 00:44:01,600 --> 00:44:03,876 Ήταν δώδεκα τότε. 434 00:44:04,400 --> 00:44:08,110 Το ακέφαλο σώμα της είναι ακόμα εκεί σε μια εκκλησία στην Ιταλία. 435 00:44:08,560 --> 00:44:11,075 Είναι η πολιούχος της αγνότητας. 436 00:44:13,680 --> 00:44:15,672 Και της προσεύχεσαι; 437 00:44:17,800 --> 00:44:19,280 Όχι. 438 00:44:20,960 --> 00:44:24,954 Απλώς μου το θυμίζει τι θα συμβεί αν πεις όχι. 439 00:44:51,800 --> 00:44:54,076 Σίγουρα δεν μπορώ να κοιμηθώ. 440 00:44:55,480 --> 00:44:57,472 Τότε απλά ξαπλώστε εκεί. 441 00:44:59,920 --> 00:45:02,480 Όπως ο Τζόνι. 442 00:45:37,880 --> 00:45:39,360 Σφιχτές γραμμές... 443 00:45:41,240 --> 00:45:44,631 όταν ένα πλοίο αράζει στο λιμάνι. 444 00:45:46,080 --> 00:45:48,117 Σφιχτές γραμμές... 445 00:45:48,440 --> 00:45:51,160 όταν ήσουν επτά. 446 00:45:52,920 --> 00:45:55,230 Σφιχτές γραμμές... 447 00:45:55,440 --> 00:45:56,999 Εντάξει. 448 00:45:58,200 --> 00:46:00,078 Ναί... 449 00:46:03,240 --> 00:46:05,994 Τι... Όχι, όχι... 450 00:46:06,320 --> 00:46:08,516 Αυτό είναι αρκετό. 451 00:46:09,360 --> 00:46:11,352 Αρκετά με αυτό... 452 00:46:11,600 --> 00:46:15,674 Σκατά. 453 00:46:20,200 --> 00:46:23,398 Όταν ήθελα να δω έναν φίλο, ο αδερφός του μου λέει: 454 00:46:23,560 --> 00:46:27,600 Δεν μοιάζει πια. Σου μοιάζει. 455 00:46:27,840 --> 00:46:29,877 Πώς είναι; 456 00:46:32,760 --> 00:46:34,991 Απάντησέ μου. 457 00:46:35,160 --> 00:46:37,311 Πώς είναι αυτό; 458 00:46:38,000 --> 00:46:40,071 Δεν είναι κακό. 459 00:46:40,600 --> 00:46:42,319 Ξέρεις... 460 00:46:42,920 --> 00:46:46,072 Από παιδί, Δεν το αγόρασα από αυτούς. 461 00:46:46,360 --> 00:46:49,353 Πήγα εκεί και παρακολούθησε τον θείο Λιγότερο. 462 00:46:49,720 --> 00:46:53,919 Και δεν το αγόρασα. Τον είδα και δεν το πίστευα. 463 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν. 464 00:47:01,320 --> 00:47:02,720 Ξέρεις... 465 00:47:03,320 --> 00:47:05,471 το κάνεις ξανά και ξανά. 466 00:47:06,280 --> 00:47:09,239 Είσαι τυχερός. Πόσο τυχερός είσαι. 467 00:47:09,400 --> 00:47:11,869 Είχες τόσο καλά χαρτιά. 468 00:47:12,040 --> 00:47:15,920 Τόσο όμορφη, τόσο έξυπνο, τόσο ευγενικό, 469 00:47:16,080 --> 00:47:19,596 σε όλους συμπαθούσες. Τι σου συμβαίνει; 470 00:47:20,320 --> 00:47:22,676 Είναι τόσο ανόητο. Τέτοια σπατάλη. 471 00:47:24,480 --> 00:47:25,800 Όλοι ήταν... 472 00:47:25,960 --> 00:47:28,270 ήθελε να γίνει σαν εσένα. 473 00:47:29,600 --> 00:47:32,115 Είχες ένα γουρούνι. 474 00:47:33,280 --> 00:47:35,636 Είχες και ένα γουρούνι πρόσφατα. 475 00:47:35,800 --> 00:47:38,156 Γιατί φαίνεσαι καλύτερα από ποτέ. 476 00:47:39,640 --> 00:47:42,235 Δεν σου αρέσει να το ακούς, αλλά, πιστέψτε με, 477 00:47:42,400 --> 00:47:46,076 τι σου συνέβη πρόσφατα ήταν καλό πράγμα. 478 00:48:28,440 --> 00:48:30,557 Μωρέ... 479 00:48:51,600 --> 00:48:53,796 Τι κάνει εκεί; 480 00:48:53,960 --> 00:48:55,679 Ρέι... 481 00:48:56,760 --> 00:48:58,911 Σίγουρα δεν έχεις... 482 00:48:59,520 --> 00:49:01,637 συλλογικών διαπραγματεύσεων. 483 00:49:01,800 --> 00:49:05,191 Τα φρούτα καπιταλιστική τεχνολογία. 484 00:49:07,240 --> 00:49:09,277 Και το αγόρασες. 485 00:49:14,360 --> 00:49:16,158 Γεια σας παιδιά! 486 00:49:16,320 --> 00:49:18,471 Αυτή είναι οργανωμένη εργασία! 487 00:49:19,720 --> 00:49:21,951 ...και πόσο οργανωμένο! 488 00:49:22,800 --> 00:49:24,871 Πολύ ρομαντικό. 489 00:49:26,800 --> 00:49:28,792 Πιείτε μια γουλιά. 490 00:49:29,080 --> 00:49:31,117 Θέλετε δουλειά; 491 00:49:31,600 --> 00:49:33,671 Έλα, πάμε. 492 00:49:34,520 --> 00:49:36,512 Θέλεις δουλειά. 493 00:49:40,320 --> 00:49:43,916 Η ταινία εκεί με ζεσταίνει πολύ. 494 00:49:58,400 --> 00:49:59,959 Όχι... - Είναι εντάξει. 495 00:50:00,120 --> 00:50:03,113 Δεν είναι. 496 00:50:03,280 --> 00:50:06,352 Γιατί; -Επειδή είσαι μωρό. 497 00:50:06,520 --> 00:50:08,876 Δεν είμαι. - Είσαι. - Όχι. 498 00:50:09,040 --> 00:50:11,680 Είσαι παιδί. Απλά κοιτάξτε τον εαυτό σας. 499 00:50:13,400 --> 00:50:15,676 Είσαι ένα όμορφο κορίτσι. 500 00:50:15,920 --> 00:50:18,116 Τι συμβαίνει με αυτό; 501 00:50:18,280 --> 00:50:20,670 Δεν τους ξέρεις τους άντρες. 502 00:50:22,040 --> 00:50:24,600 Απλώς ξέρεις... 503 00:50:25,680 --> 00:50:29,037 Ό,τι ξέρεις πήγαινε σπίτι. Θα σου δώσω πέντε δολάρια. 504 00:50:29,200 --> 00:50:32,432 Απλά πήγαινε σπίτι. Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου εδώ. 505 00:50:32,600 --> 00:50:34,637 Θα ζήσεις. 506 00:50:36,160 --> 00:50:39,039 ΕΝΤΑΞΕΙ; Πέντε δολάρια. 507 00:50:39,680 --> 00:50:42,912 Δώσε μου δέκα και θα γαμήσουμε. 508 00:50:47,640 --> 00:50:49,632 Τι συμβαίνει; 509 00:50:52,280 --> 00:50:55,990 Τι λες για είκοσι. 510 00:50:58,200 --> 00:51:01,876 Θα σου δώσω είκοσι. - Γιατί; 511 00:51:02,040 --> 00:51:07,559 Είκοσι γιατί απλά πούλησες την ψυχή σου. 512 00:51:08,640 --> 00:51:10,632 Πούλησες την ψυχή σου. 513 00:51:12,640 --> 00:51:16,395 έχεις είκοσι, αλλά πούλησε την ψυχή σου, σκύλα! 514 00:51:16,920 --> 00:51:18,036 Κακή μικρή σκύλα. 515 00:51:18,200 --> 00:51:21,034 Θέλεις να γαμηθείς; Μην πεις λέξη! 516 00:51:21,200 --> 00:51:22,714 Ηλίθια πόρνη! - Όχι! 517 00:51:22,880 --> 00:51:24,439 Μείνε σκύλα όλη σου τη ζωή. 518 00:51:24,960 --> 00:51:27,077 Το αηδιαστικό σου... - Όχι! Παρακαλώ. 519 00:51:27,240 --> 00:51:31,632 Σκάσε! 520 00:51:32,560 --> 00:51:35,758 Πούλησες την ψυχή σου. Πήρες είκοσι. 521 00:51:37,120 --> 00:51:38,998 Γάμα με τον διάβολο. - Όχι, σε παρακαλώ... 522 00:51:39,160 --> 00:51:41,117 Μην ματώνεις με τον διάβολο! 523 00:51:41,280 --> 00:51:44,591 Είχες την επιλογή! 524 00:51:45,040 --> 00:51:49,353 Σκάσε! Κλείσε το καταραμένο σου στόμα! 525 00:51:50,520 --> 00:51:54,309 Αυτό είναι όλο. 526 00:52:13,520 --> 00:52:15,352 Συγνώμη. 527 00:52:29,920 --> 00:52:31,354 Είσαι νωρίς. 528 00:52:34,800 --> 00:52:36,553 έφυγα. 529 00:52:37,360 --> 00:52:39,397 Μίλησε για τον σύλλογο. 530 00:52:40,600 --> 00:52:43,115 ήταν κουρασμένος. 531 00:52:50,600 --> 00:52:52,751 Αυτή είναι η Sainte Dymphne de Geel. 532 00:52:55,320 --> 00:52:57,755 Βέλγος άγιος. 533 00:52:57,920 --> 00:52:59,957 Το Geel είναι μια διάσημη πόλη. 534 00:53:00,880 --> 00:53:03,111 Για τι; Δεν έχω ακούσει ποτέ για... 535 00:53:04,080 --> 00:53:06,151 Κέντρο θεραπείας. 536 00:53:06,320 --> 00:53:09,313 Όλη η πόλη είναι σαν ένα μόνο νοσοκομείο. 537 00:53:09,480 --> 00:53:11,472 Μόλις ο ασθενής φεύγει από το σταθμό, 538 00:53:11,640 --> 00:53:15,270 ζει με την οικογένεια, εργάζεται, γίνεται αποδεκτό στην κοινότητα. 539 00:53:16,080 --> 00:53:18,834 Είναι η μόνη θεραπεία παγκοσμίως. 540 00:53:20,800 --> 00:53:22,837 Φροντίζουν ψυχικά ασθενείς. 541 00:53:25,000 --> 00:53:28,994 Το υψηλότερο ποσοστό ίασης στην Ευρώπη. Είναι προστάτιδα. 542 00:53:29,320 --> 00:53:31,118 Γιατί της προσεύχεσαι; 543 00:53:33,760 --> 00:53:35,717 Τσεζαρίνο... 544 00:53:37,160 --> 00:53:39,800 Κανείς δεν θα μάθει γιατί ήμασταν εκεί. 545 00:53:44,040 --> 00:53:46,032 Εγώ, ναι. 546 00:53:49,480 --> 00:53:52,120 Απλά μια ιδέα. Μόνο για έρευνα. 547 00:53:52,280 --> 00:53:53,839 Κακή ιδέα. 548 00:53:54,000 --> 00:53:57,232 Μην εκνευρίζεσαι. - Δεν στενοχωριέμαι. 549 00:54:03,240 --> 00:54:05,232 Είναι απλά... 550 00:54:05,520 --> 00:54:12,313 δεν μου αρεσει, πώς με σκέφτεσαι. 551 00:54:18,040 --> 00:54:21,875 Θέλω μόνο την ησυχία σου. - Αλήθεια; 552 00:54:25,320 --> 00:54:27,710 Αν ο Θεός ήθελε την ειρήνη μου, 553 00:54:28,840 --> 00:54:31,230 θα το φρόντιζε. 554 00:54:48,000 --> 00:54:49,992 Ξέρεις ποιος είναι σε ειρήνη; 555 00:54:52,560 --> 00:54:54,597 Ο πατέρας μου 556 00:54:55,120 --> 00:54:57,271 έχει την ησυχία του. 557 00:55:02,920 --> 00:55:04,957 Το θέλεις αυτό για μένα; 558 00:55:11,760 --> 00:55:13,638 Όχι. 559 00:55:15,720 --> 00:55:17,757 Μετά σκάσε. 560 00:55:39,440 --> 00:55:41,830 Άκουσα τον πυροβολισμό. 561 00:55:43,400 --> 00:55:45,631 Έτρεξα στο γκαράζ... 562 00:55:45,800 --> 00:55:49,191 και τον είδε ακριβώς στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 563 00:55:49,440 --> 00:55:52,194 Το κυνηγετικό όπλο στο στήθος του. 564 00:55:57,920 --> 00:56:00,879 Η γυναίκα του δεν επιτρεπόταν να τον δει. 565 00:56:02,760 --> 00:56:06,879 Και καμία κηδεία στη μία Καθολικό νεκροταφείο. 566 00:56:08,320 --> 00:56:13,554 Μια γυναίκα και τρία αγόρια. Αυτό λες να φροντίζεις την οικογένειά σου; 567 00:56:14,440 --> 00:56:19,231 Τι να κάνουν αυτοί οι καημένοι; κάνε το τώρα. 568 00:56:19,600 --> 00:56:21,751 Τι αμαρτία. 569 00:56:26,880 --> 00:56:29,315 Ρέι, δεν πήγε πιο γρήγορα συγγνώμη. 570 00:56:46,600 --> 00:56:48,592 Σας αρέσει; - Ευχαριστώ. 571 00:56:59,000 --> 00:57:00,400 Ετσι; 572 00:57:00,960 --> 00:57:02,713 Ήταν οι Spoilers. 573 00:57:03,480 --> 00:57:06,314 Ασφαλής; -Σίγουρα. 574 00:57:06,480 --> 00:57:08,711 Και αν ήταν αυτοί, αυτό ήταν όλο; 575 00:57:10,280 --> 00:57:13,591 Πριν ταρακουνήσουμε τα πράγματα, θα πρέπει να εξετάσουμε τον εαυτό μας. 576 00:57:13,800 --> 00:57:15,359 Τι; 577 00:57:15,880 --> 00:57:18,839 Τι έκανε ο Τζόνι: Η γυναίκα του Γκασπάρε τρεις φορές την εβδομάδα. 578 00:57:19,000 --> 00:57:21,993 Έχει πάρει τι δεν του ανήκε. 579 00:57:22,320 --> 00:57:27,349 Μιλάω για ελαφρυντικές περιστάσεις, που πρέπει να συμπεριλάβουμε. 580 00:57:28,560 --> 00:57:29,960 Μετριάζοντας... 581 00:57:30,200 --> 00:57:32,271 Με όλο τον σεβασμό, είσαι ο αδερφός του. 582 00:57:32,440 --> 00:57:35,751 Ένα πίσω από τα κουτάλια, και δεν θα είχε συμβεί. 583 00:57:36,640 --> 00:57:38,677 Να τους ευχαριστήσω; Ναί; 584 00:57:39,600 --> 00:57:41,637 Ίσως μια καλή ιδέα. 585 00:57:41,800 --> 00:57:43,200 Ρέι... - Σκότωσαν τον αδερφό μου. 586 00:57:43,360 --> 00:57:45,920 Έπρεπε να γίνει έτσι 587 00:57:46,520 --> 00:57:49,240 και λέω, σκέψου τον κίνδυνο. 588 00:57:50,120 --> 00:57:52,510 Σε κάνει χαρούμενο; Τον πυροβόλησαν! 589 00:57:52,880 --> 00:57:54,951 Μοιάζω έτσι; - Εσύ είσαι; - Φαίνομαι χαρούμενος; 590 00:57:56,960 --> 00:58:00,032 Φτάνει! Δεν πρόλαβα να διαφωνήσω. 591 00:58:02,080 --> 00:58:05,517 Δεν ζητάω τίποτα άλλο ως δολοφόνος του αδελφού μου. 592 00:58:05,680 --> 00:58:08,798 Δεν με ενδιαφέρει το κίνητρό του. 593 00:58:13,040 --> 00:58:16,750 Πιάσε σπόιλερ, τον πάει στο κλαμπ, 594 00:58:16,960 --> 00:58:19,270 και πας μαζί τους 595 00:58:19,440 --> 00:58:22,353 ή αφήστε το ήσυχο. 596 00:59:15,360 --> 00:59:17,397 Ποιος ήταν αυτός; - Ιούλιος. 597 00:59:18,120 --> 00:59:20,316 Για να δω τον Τζόνι. 598 00:59:22,440 --> 00:59:24,909 Στείλε τον σπίτι. - Τζιν... 599 00:59:25,600 --> 00:59:27,592 Το λέω πολύ ειλικρινά. 600 00:59:28,520 --> 00:59:30,477 Ο τύπος που σκότωσε τον Τζόνι δεν το ξεφεύγει. 601 00:59:30,640 --> 00:59:34,031 Αυτός ο τύπος δεν είναι δική σου δουλειά. 602 00:59:38,560 --> 00:59:41,075 Το σκέφτεσαι καν; στην οικογένειά σου; 603 00:59:41,640 --> 00:59:43,438 βλέπω τι συμβαίνει στην οικογένειά μου. 604 00:59:43,600 --> 00:59:45,239 Είναι στο κουτί. 605 00:59:45,720 --> 00:59:48,440 Να σκοτώσει κάποιον δεν θα τον φέρει πίσω. 606 00:59:48,600 --> 00:59:51,559 Θυμηθείτε ένα πράγμα: Δεν είναι η σάρκα και το αίμα σου. 607 00:59:51,720 --> 00:59:56,431 Θα του πρόσφερα κι άλλα σαν όπλο, κάθαρμα. 608 00:59:56,840 --> 01:00:00,629 Ποιος βγαίνει για εκδίκηση τώρα; - Αν ήμουν έξω για εκδίκηση, 609 01:00:00,800 --> 01:00:03,759 θα μπορούσες να σκοτώσεις το κάθαρμα και να καείς στην κόλαση γι' αυτό. 610 01:00:04,400 --> 01:00:08,519 Θέλετε να εμβαθύνετε στα χάλια; Όλοι οι καθολικοί μελετητές λένε 611 01:00:09,680 --> 01:00:12,479 οι πράξεις μας είναι καθορίζεται από ελεύθερη επιλογή. 612 01:00:12,640 --> 01:00:15,553 Ταυτόχρονα χρειαζόμαστε τη χάρη του Θεού, 613 01:00:15,720 --> 01:00:18,713 να ενεργήσει σωστά. Σκέψου το Τζίνι. 614 01:00:18,880 --> 01:00:22,351 Αν κάνω κάτι λάθος, τότε, γιατί ο Θεός δεν μου έδειξε χάρη, 615 01:00:22,520 --> 01:00:24,671 να το κάνουμε σωστά. 616 01:00:24,840 --> 01:00:27,878 Τίποτα δεν γίνεται χωρίς τη θέλησή Του. 617 01:00:29,720 --> 01:00:31,712 Αν 618 01:00:32,200 --> 01:00:36,080 αυτός ο κόσμος βρωμάει, λάθος του. 619 01:00:37,160 --> 01:00:40,676 Μπορώ να δουλέψω μόνο με αυτό αυτό που μου δόθηκε. 620 01:00:41,640 --> 01:00:45,111 Οι άνθρωποι με τις σφαίρες στο κεφάλι να πάω λοιπόν στον λογαριασμό Του; 621 01:00:46,480 --> 01:00:47,630 Δεν ντρέπεσαι λίγο; 622 01:00:47,800 --> 01:00:50,474 Καθόλου. Δεν έφτιαξα τον κόσμο. 623 01:00:52,720 --> 01:00:55,280 Δεν κάνεις τίποτα, για να τα κάνουμε καλύτερα. - Ναι. 624 01:00:55,440 --> 01:00:57,750 Και θα καώ στην κόλαση. 625 01:00:58,200 --> 01:01:00,556 Αύριο μετά την κηδεία... 626 01:01:01,720 --> 01:01:04,315 θα πάω. Με τα παιδιά. 627 01:01:14,320 --> 01:01:16,596 Χρειάζομαι ένα ποτό. 628 01:01:50,520 --> 01:01:53,274 Θέλετε ένα ουίσκι; 629 01:02:04,800 --> 01:02:06,439 Πάρτε ένα. 630 01:02:10,040 --> 01:02:12,316 Στο John Temple. 631 01:02:17,320 --> 01:02:20,631 Πρέπει να κάνουμε πάρτι ρίξε για σένα. 632 01:02:25,760 --> 01:02:29,515 Πρέπει να γιορτάσουμε που δεν είσαι γίνει μια από τις συζύγους της. 633 01:02:33,720 --> 01:02:35,473 Οι Ναοί... 634 01:02:36,000 --> 01:02:40,279 Παρουσιάζονται ως ευσεβείς ατομικιστές. 635 01:02:40,440 --> 01:02:44,480 Και το πέφτουμε. Είναι εγκληματίες. 636 01:02:46,160 --> 01:02:47,992 Είναι εγκληματίες γιατί ποτέ δεν είναι 637 01:02:48,160 --> 01:02:52,234 για αυτήν άκαρδος, κακός ανατροφή. 638 01:02:52,400 --> 01:02:57,191 Δεν υπάρχει τίποτα για αυτό αλλά τίποτα ρομαντικό. 639 01:03:00,400 --> 01:03:03,438 Μόνη, όπως αυτή με τον θάνατο του Γιάννη ασχοληθεί με. 640 01:03:04,120 --> 01:03:07,636 Η σκέψη της αγάπης δεν τους έρχεται καθόλου. 641 01:03:09,840 --> 01:03:13,277 Νομίζω ότι ο Chez είναι διαφορετικός. - Νομίζεις; 642 01:03:14,440 --> 01:03:18,229 Ναι, ο Chez υποφέρει. Αλλά τρέλα. 643 01:03:19,560 --> 01:03:21,358 Το αίμα του παλιού κυρίου του κυλάει στις φλέβες του. 644 01:03:21,520 --> 01:03:25,992 Και στο τέλος γίνεται σαν αυτόν πιτσιλίζοντας τα μυαλά του στον τοίχο. 645 01:03:32,400 --> 01:03:34,357 Πήγα για δύο χρόνια στο Manhattanville College, 646 01:03:34,520 --> 01:03:36,591 πριν παντρευτώ τον Ρέι. 647 01:03:40,880 --> 01:03:43,076 Έμαθα όμως να διαβάζω βιβλία. 648 01:03:46,440 --> 01:03:48,511 Και έχω αναμνήσεις. 649 01:03:51,040 --> 01:03:53,475 Έχω ιδανικά. 650 01:04:00,800 --> 01:04:02,757 Αυτό είναι όλο. 651 01:04:09,960 --> 01:04:11,235 Αλλά ήμουν νέος. 652 01:04:11,400 --> 01:04:14,359 Και φταίω κι εγώ, καθώς είναι δικό του. 653 01:04:19,960 --> 01:04:22,270 Τώρα σου μιλάω. 654 01:04:30,400 --> 01:04:32,915 Σβήσε το φως, όταν πας. 655 01:05:27,960 --> 01:05:30,350 Ρέι... - Κάτσε κάτω. 656 01:05:36,480 --> 01:05:38,870 Λυπάμαι για τον Τζόνι. 657 01:05:39,640 --> 01:05:41,677 κοίτα με, όταν σου μιλάω. 658 01:05:41,840 --> 01:05:45,277 Γύρισε την καταραμένη καρέκλα και κοίτα με! 659 01:05:57,840 --> 01:06:02,039 Γάμησε τη γυναίκα σου. - Το ξέρεις. 660 01:06:03,480 --> 01:06:06,837 Το έχει καταλάβει. Δύο, τρεις φορές την εβδομάδα. 661 01:06:07,320 --> 01:06:10,870 Έκαψε και τα μαγαζιά σας. Ξέρεις κι εσύ. 662 01:06:17,040 --> 01:06:19,111 Το ξέρεις, ναι; 663 01:06:25,600 --> 01:06:27,876 Δεν υπάρχει λόγος να αμφιβάλλετε. 664 01:06:28,040 --> 01:06:32,637 Αλλά το πραγματικό πρόβλημα είναι, που ήξερες. 665 01:06:35,720 --> 01:06:38,360 Υπάρχει ένα λαδόπανο εκεί. 666 01:06:38,520 --> 01:06:41,080 Βάλτο από κάτω του. - Ακτίνα... 667 01:06:41,240 --> 01:06:44,916 Θα το πω μόνο μια φορά: Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 668 01:06:57,840 --> 01:06:59,160 Εντάξει τότε. 669 01:06:59,320 --> 01:07:02,154 Πες μου, Γκασπάρε. 670 01:07:03,320 --> 01:07:05,357 Είμαστε απλώς ένα μάτσο κουκουλοφόρους. 671 01:07:05,520 --> 01:07:08,877 Κανείς δεν μας παρακολουθεί. Ενεργούμε με συγκεκριμένους τρόπους. 672 01:07:10,280 --> 01:07:13,079 Είμαστε ελεύθεροι. Κάνουμε αυτό που θέλουμε. 673 01:07:16,240 --> 01:07:18,709 Αυτό που λέω είναι αλήθεια! 674 01:07:18,880 --> 01:07:21,759 Θυμηθείτε, τι μπορεί να σου συμβεί! 675 01:07:22,680 --> 01:07:25,832 Μετά σκοτώνω έναν «Αθώο». 676 01:07:27,840 --> 01:07:30,674 Τι πρέπει να κάνω τότε; Να σε πυροβολήσω; 677 01:07:30,840 --> 01:07:34,038 Μπροστά στη γυναίκα και τα παιδιά σου; - Γιατί όχι τώρα; 678 01:07:34,200 --> 01:07:36,760 Πυροβολήστε με. 679 01:07:38,560 --> 01:07:40,313 Σε είχα φέρει εδώ 680 01:07:40,480 --> 01:07:43,393 και προσευχήθηκε να είσαι άντρας. Ότι το παραδέχεσαι. 681 01:07:44,000 --> 01:07:46,435 Τι πρέπει να κάνω; Ψέμα; 682 01:07:47,440 --> 01:07:48,760 Δεν θα ήταν κάτι καινούργιο. Τώρα λες ψέματα. 683 01:07:48,920 --> 01:07:51,560 Ξέρεις τι; Από βλακεία, απληστία ή υπερηφάνεια 684 01:07:51,720 --> 01:07:54,394 ας σκοτωθούμε. 685 01:07:54,560 --> 01:07:56,995 Αντί της Ford Motor Company να αναλάβει, 686 01:07:57,160 --> 01:07:59,152 ας αυτοπυροβοληθούμε. 687 01:07:59,320 --> 01:08:02,279 Αλλά το πρόβλημα είναι άνθρωποι σαν εσάς. 688 01:08:02,440 --> 01:08:05,592 Δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη δεν αξίζεις. 689 01:08:05,760 --> 01:08:08,229 Είναι το ελάττωμα σε εγκληματικό χαρακτήρα. 690 01:08:10,240 --> 01:08:13,119 Αν δεν τον σκότωνες, ποιος τοτε 691 01:08:14,120 --> 01:08:16,191 Δεν ξέρω. 692 01:08:18,720 --> 01:08:22,475 Τώρα όμως ήθελα θα ήμουν εγώ. 693 01:08:22,640 --> 01:08:27,032 Τότε θα είχα την ικανοποίηση ότι αυτό έχει νόημα. 694 01:08:27,760 --> 01:08:32,232 Δεν έχει σημασία αν είμαι εγώ με το δικό σου συγγνώμη για τη γυναίκα και τα μαγαζιά 695 01:08:32,440 --> 01:08:34,955 αυτό έχει ένα νόημα. 696 01:08:35,480 --> 01:08:38,393 Αφού δεν θα με συγχωρήσεις ποτέ, 697 01:08:39,120 --> 01:08:41,635 Δεν έχω άλλη επιλογή 698 01:08:42,040 --> 01:08:44,999 παρά να κόψεις τα πόδια σου και κόψτε το λαιμό. 699 01:08:48,760 --> 01:08:51,434 Χάρη στον αδερφό σου είμαι σε αυτή την κατάσταση. 700 01:08:51,600 --> 01:08:54,399 Μην ξεχνάτε τον Ghouly. - Γάμα τον Γκούλι! 701 01:08:54,560 --> 01:08:56,916 Και στη γυναίκα σου, η κόρη σου, η μητέρα σου 702 01:08:57,080 --> 01:09:00,676 και αυτά τα τρία καθάρματα εκεί! Δεν είχες δικαίωμα 703 01:09:00,960 --> 01:09:02,838 να έρθει σε μένα έτσι. 704 01:09:03,000 --> 01:09:07,199 Με αυτή την ανόητη και λάθος ιδέα, ότι εγώ - εγώ - 705 01:09:07,360 --> 01:09:11,240 την αριστερή σου κλίση θα είχε σκοτώσει τον αδερφό του. 706 01:09:11,400 --> 01:09:13,995 Αναρχικός πόρνης. - Όχι. 707 01:09:16,560 --> 01:09:19,951 Ο Τζόνι ήταν κομμουνιστής. 708 01:09:23,120 --> 01:09:25,316 Ας οδηγήσουμε. 709 01:10:03,480 --> 01:10:06,871 τι κάνεις; - Έλα πιο κοντά. 710 01:10:07,640 --> 01:10:10,599 Δώστε του το τελευταίο σας σεβασμό. Κανένας φόβος. 711 01:10:10,840 --> 01:10:13,480 Είναι απλώς ένα νεκρό σώμα. 712 01:10:33,520 --> 01:10:35,751 τι κάνεις; 713 01:10:35,920 --> 01:10:38,435 Ιούλιος, φέρτε τον Gaspare στο σπίτι. 714 01:10:38,600 --> 01:10:41,832 Ρέι, είσαι τρελός; - Πάρε τον σπίτι. 715 01:10:42,120 --> 01:10:45,670 Δεν ήταν αυτός. - Πώς το ξέρεις; 716 01:10:46,280 --> 01:10:50,832 Μια παλιά παράδοση λέει, η πληγή του θύματος θα αιμορραγήσει, 717 01:10:51,720 --> 01:10:54,838 μόλις ο δολοφόνος του μπαίνει στο δωμάτιο. 718 01:10:55,840 --> 01:10:57,718 Γι' αυτό φεύγουν οι γκάνγκστερ 719 01:10:58,320 --> 01:11:02,360 ποτέ στην κηδεία κανενός άλλου. 720 01:11:02,960 --> 01:11:05,998 Θα το μετανιώσεις, Ρέι. - Όχι. 721 01:11:08,640 --> 01:11:10,916 Έκανες τη σωστή επιλογή, Ρέι. 722 01:11:14,280 --> 01:11:17,557 Πάω σπίτι και στο κρεβάτι. 723 01:11:22,880 --> 01:11:25,156 Αν σκοτώσω κάποιον, 724 01:11:26,560 --> 01:11:29,553 μετά η γυναίκα μου. 725 01:11:33,040 --> 01:11:34,440 Να είσαι καλός. 726 01:11:46,240 --> 01:11:47,640 Ρέι... 727 01:11:48,040 --> 01:11:49,952 Έχουμε τον τύπο που το έκανε. Ένας μηχανικός. 728 01:11:50,120 --> 01:11:52,112 Είναι μαζί μου. 729 01:11:57,520 --> 01:11:59,557 Πυροβολήστε Gaspare. 730 01:12:01,360 --> 01:12:03,352 Στην μπροστινή αυλή. 731 01:12:03,640 --> 01:12:06,792 Μπροστά στα παιδιά του, 732 01:12:06,960 --> 01:12:09,520 μπροστά στη γυναίκα του. 733 01:12:20,560 --> 01:12:24,349 Μετά μάθαμε ότι το αγόρι είναι μαθητευόμενος μηχανικός. 734 01:12:24,520 --> 01:12:26,671 Πήρε ένα Ford από το κατάστημα. 735 01:12:27,840 --> 01:12:29,991 Εντοπίσαμε τον ιδιοκτήτη. Λέει: 736 01:12:30,160 --> 01:12:31,992 Το αυτοκίνητο ήταν μια εβδομάδα στο εργαστήριο. 737 01:12:32,160 --> 01:12:34,516 Έτσι βρήκαμε τον ηλίθιο. 738 01:12:35,280 --> 01:12:37,272 Είναι σε ψυκτικό χώρο. 739 01:12:44,200 --> 01:12:46,192 Βγαίνω. 740 01:12:50,120 --> 01:12:51,839 Προχωρήστε! 741 01:13:07,240 --> 01:13:09,118 Έρχεται. 742 01:13:17,080 --> 01:13:18,480 Κάτσε κάτω. 743 01:13:24,040 --> 01:13:26,350 Είναι αλήθεια αυτό που λένε; 744 01:13:29,200 --> 01:13:31,954 Απάντηση στα αγγλικά! 745 01:13:33,640 --> 01:13:36,360 Κάθαρμα. - Είναι αλήθεια; 746 01:13:38,320 --> 01:13:40,118 Γιατί το έκανες; 747 01:13:43,760 --> 01:13:46,878 Απαντήστε όταν σας μιλούν οι άνθρωποι. 748 01:13:55,520 --> 01:13:57,557 Γιατί πυροβόλησες; 749 01:14:02,800 --> 01:14:05,474 Βίασε την κοπέλα μου. 750 01:14:08,560 --> 01:14:10,358 Τι σημαίνει αυτό; 751 01:14:11,240 --> 01:14:14,677 Της χτύπησε τα χάλια και μετά βιάστηκε. 752 01:14:18,400 --> 01:14:20,437 Ούτε με νοιάζει τι μου συμβαίνει. 753 01:14:20,600 --> 01:14:23,354 Αν ήταν εδώ, θα το ξανάκανα. 754 01:14:23,520 --> 01:14:27,878 Και θα το κάνατε επίσης, αν σου είχε γίνει. 755 01:14:33,440 --> 01:14:35,557 Ποια είναι αυτή; 756 01:14:36,120 --> 01:14:38,510 Αιμιλία ΝτιΠέτρο. 757 01:14:43,080 --> 01:14:45,231 Πότε συνέβη; 758 01:14:45,880 --> 01:14:48,156 Προχθές βράδυ. 759 01:14:51,240 --> 01:14:53,596 Ποιος σου λέει ότι ήταν ο Τζόνι; 760 01:14:54,360 --> 01:14:56,511 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. 761 01:14:57,000 --> 01:14:59,390 Όλοι γνωρίζουν τον αδερφό σου. 762 01:15:05,040 --> 01:15:08,750 Δέστε τον. Πάρτε τον στο αυτοκίνητο. - Παρακαλώ. 763 01:15:12,360 --> 01:15:15,558 Ρέι... Είναι ήδη αργά. 764 01:15:15,720 --> 01:15:19,350 Καλύτερα να ξεκουραστείς στο σπίτι. Θα αναλάβουμε τον γαμημένο. 765 01:15:19,600 --> 01:15:22,957 Στο αυτοκίνητο μαζί του. - Μην φρικάρεις, εντάξει; 766 01:15:23,120 --> 01:15:25,396 Όταν οι άνθρωποι τρελαίνονται γίνονται ατημέλητοι. 767 01:15:25,560 --> 01:15:27,870 Δεν θα τρελαθώ. 768 01:16:14,480 --> 01:16:15,960 Chez. 769 01:16:17,000 --> 01:16:18,992 Πού ήσουν; 770 01:16:21,680 --> 01:16:24,115 Όλοι ανησύχησαν. 771 01:16:52,720 --> 01:16:55,792 Σου αρέσει να μιλάς; - Δεν μου αρέσει να μιλάω. 772 01:17:15,040 --> 01:17:17,874 Βγάλε το παλτό σου. - Όχι τώρα. 773 01:17:20,440 --> 01:17:22,318 Μίλα μου. 774 01:17:23,760 --> 01:17:26,070 Δεν μου αρέσει να μιλάω. 775 01:17:27,920 --> 01:17:29,991 Βγάλε το παλτό σου. 776 01:17:39,320 --> 01:17:40,834 Βγάλε το παλτό σου. 777 01:17:45,040 --> 01:17:47,600 Βγάλε το παλτό σου! 778 01:17:57,400 --> 01:17:59,835 Μην εκνευρίζεσαι. 779 01:20:14,120 --> 01:20:18,000 Αν την είχες παντρευτεί, αν δεν σε είχαν βρει; 780 01:20:18,720 --> 01:20:20,712 δεν ξέρω. 781 01:20:21,720 --> 01:20:24,315 τι θα έκανες μαζί της, αν σε αφήσω να φύγεις; 782 01:20:26,800 --> 01:20:28,678 Δεν ξέρω. 783 01:20:29,880 --> 01:20:32,111 Σε κάθε περίπτωση, όχι άλλη ταλαιπωρία. 784 01:20:33,080 --> 01:20:35,072 Ζήστε με ειρήνη. 785 01:20:36,560 --> 01:20:39,029 Θα παντρευτείς αν το κάνω αυτό. 786 01:20:39,600 --> 01:20:42,479 Κάνε παιδιά. Μια οικογένεια. 787 01:20:47,360 --> 01:20:49,511 Λυπάμαι, κύριε. 788 01:20:50,560 --> 01:20:53,951 ειλικρινά λυπάμαι. Αλλά είχα έναν λόγο. 789 01:20:57,360 --> 01:21:00,353 Περισσότερο από τον αδερφό σου Τζόνι είχε ένα. 790 01:21:21,960 --> 01:21:24,270 Πες μου την αλήθεια. 791 01:21:24,560 --> 01:21:27,598 Σου είπε την αλήθεια. - Όχι! 792 01:21:27,760 --> 01:21:30,150 Πώς τους βλέπει ο Θεός! 793 01:21:40,240 --> 01:21:42,072 Εντάξει τότε. 794 01:21:45,560 --> 01:21:47,677 Ο αδερφός σου με χτύπησε, 795 01:21:47,840 --> 01:21:50,480 μπροστά στους φίλους μου και η κοπέλα μου. 796 01:21:50,920 --> 01:21:54,072 Και ήθελα να του κάνω ένα μάθημα δεσποινίς. 797 01:21:54,240 --> 01:21:56,471 Το θέμα του βιασμού Το επινόησα. 798 01:21:56,640 --> 01:21:58,279 σκέφτηκα... 799 01:21:59,000 --> 01:22:02,072 αν έχω μια καλή δικαιολογία, άσε με να φύγω. 800 01:22:03,440 --> 01:22:04,920 σκατά, 801 01:22:05,440 --> 01:22:07,432 Δεν έχω να χάσω τίποτα. 802 01:22:08,160 --> 01:22:10,152 Ήμουν εκτός εαυτού. 803 01:22:10,800 --> 01:22:12,280 Καλός. 804 01:22:13,000 --> 01:22:15,913 Φύγε από το αυτοκίνητο. 805 01:22:20,160 --> 01:22:23,073 Τι σκοπεύετε να κάνετε; - Φύγε από το αυτοκίνητό μου. 806 01:22:23,280 --> 01:22:24,873 Σχετικά με αυτό. 807 01:22:28,920 --> 01:22:31,310 εννοείς, σου αξίζει να μείνεις ζωντανός; 808 01:22:31,480 --> 01:22:33,233 Σκότωσες έναν άνθρωπο! 809 01:22:33,400 --> 01:22:35,790 Δύο άνθρωποι είναι νεκροί εξαιτίας αυτού! 810 01:22:35,960 --> 01:22:38,520 Μπορείς να συνεχίσεις να ζεις με αυτό; 811 01:22:38,680 --> 01:22:41,514 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου! Θα κάνω ό,τι θέλεις! 812 01:22:41,680 --> 01:22:44,479 Εάν τραβήξετε τη σκανδάλη μία φορά, δεν υπάρχει επιστροφή. 813 01:22:45,960 --> 01:22:48,077 Η γυναίκα μου, δεν σε ξέρει καν 814 01:22:48,240 --> 01:22:50,675 στάθηκε υπέρ της ζωής σου. με ρώτησε 815 01:22:50,840 --> 01:22:52,911 να σε τιμωρήσει ο νόμος. 816 01:22:53,080 --> 01:22:55,151 Μη μου λερώνουν τα χέρια να κάνουμε. 817 01:22:55,320 --> 01:22:57,551 Αν ο Τζόνι είχε την κοπέλα σου βιάστηκε, 818 01:22:57,720 --> 01:23:01,430 Θα σε άφηνα να ζήσεις για χάρη της. Όμως... 819 01:23:02,880 --> 01:23:05,998 Ενέργησες από θυμό. Είσαι επικίνδυνος. 820 01:23:06,640 --> 01:23:09,314 Δεν σέβεσαι τη ζωή Άνθρωποι σαν εσάς. 821 01:23:10,360 --> 01:23:12,670 Δεν έχεις θέση στην κοινωνία, 822 01:23:12,880 --> 01:23:14,553 και η φυλακή δεν σου αξίζει. 823 01:23:14,720 --> 01:23:17,155 δεν βλέπω ότι είχα επιλογή. 824 01:23:17,320 --> 01:23:19,630 Ναι, έχεις. 825 01:23:20,240 --> 01:23:22,391 Μην πατάτε τη σκανδάλη. 826 01:23:25,400 --> 01:23:29,394 Και το αίσθημα δικαιοσύνης μου; Τι μου συμβαίνει; 827 01:23:29,560 --> 01:23:32,871 Μπορείς να κάνεις κάτι καλό, αντί για κάτι κακό. 828 01:23:33,840 --> 01:23:36,560 Αυτό είναι καλύτερο από τη δικαιοσύνη. 829 01:23:43,680 --> 01:23:45,751 Σκότωσες τον αδερφό μου. 830 01:23:46,560 --> 01:23:48,916 Ίσως με βρουν μια μέρα, 831 01:23:49,080 --> 01:23:51,675 και το αίμα μου τρέχει στο κανάλι. 832 01:23:51,840 --> 01:23:54,196 Και όταν πεθάνω, Θα ψήσω στην κόλαση. 833 01:23:54,360 --> 01:23:56,955 Πιστεύω σε αυτό. Όμως... 834 01:23:58,960 --> 01:24:01,953 Το κόλπο είναι, συνηθίσει στην ιδέα, 835 01:24:02,520 --> 01:24:04,352 τώρα και εδώ γιατί... 836 01:24:06,920 --> 01:24:09,640 Γεια, Τζόνι! 837 01:24:14,320 --> 01:24:16,039 Τι συμβαίνει; 838 01:24:22,280 --> 01:24:24,272 Κάποιος να πάρει γιατρό! 839 01:24:25,720 --> 01:24:29,031 Βοηθήστε με... - Υπομονή. 840 01:24:29,200 --> 01:24:30,793 Υπομονή. 841 01:25:45,720 --> 01:25:49,236 τον βρήκα. 842 01:29:06,920 --> 01:29:10,072 Γεια σου Chez, πώς είσαι; 843 01:30:11,520 --> 01:30:13,113 Δώσε μου το όπλο. 844 01:30:13,880 --> 01:30:16,236 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ... 845 01:30:16,400 --> 01:30:17,834 Δώσε μου το όπλο, Τσεζ. 846 01:30:22,160 --> 01:30:26,439 Έλα, Τσεζ, δώσε μου το όπλο. Δώσε μου. 847 01:30:27,200 --> 01:30:29,715 Και να ζήσω χωρίς τα αδέρφια μου; 848 01:30:29,880 --> 01:30:31,519 Chez, σταμάτα! 849 01:30:36,320 --> 01:30:39,154 Τι έκανε; 850 01:30:59,160 --> 01:31:02,358 Ρέι, έλα! 851 01:31:18,880 --> 01:31:23,079 Ακτίνα! Όχι! Όχι! Όχι!