1 00:00:08,834 --> 00:00:10,140 Dit gelijkmaken dat je doet, 2 00:00:10,184 --> 00:00:11,620 als je niet stopt, Ik moet achter je aan komen. 3 00:00:11,663 --> 00:00:14,666 Ik zou teleurgesteld zijn als je dat niet deed. 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,581 Eerder in De Equalizer... 5 00:00:16,625 --> 00:00:19,323 - Vind je mij leuk? -Hoe kan ik je leuk vinden terwijl ik je nauwelijks ken? 6 00:00:19,367 --> 00:00:21,238 Ik ben niet zo enthousiast op particuliere burgers 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,066 het openen van een eigen filiaal van wetshandhaving. 8 00:00:23,110 --> 00:00:25,286 Hoe is het doel tegenwoordig? 9 00:00:25,329 --> 00:00:27,288 Je gaat een transactie plaatsen met de man die op je jaagt? 10 00:00:27,331 --> 00:00:29,159 Wie zal het zeggen hij trekt je niet naar binnen, 11 00:00:29,203 --> 00:00:31,379 en je dan arresteren als je niet op je hoede bent? 12 00:00:31,422 --> 00:00:32,423 Waarom zou ik dat doen? 13 00:00:32,467 --> 00:00:33,642 Districtsadvocaat Grafton. 14 00:00:33,685 --> 00:00:35,687 Ik vraag me nog steeds af hoe het je is gelukt 15 00:00:35,731 --> 00:00:37,559 ontrafelen een tien jaar oude samenzwering 16 00:00:37,602 --> 00:00:39,387 in zijn eentje. 17 00:00:39,430 --> 00:00:40,562 Ik denk dat ik je er één schuldig ben. 18 00:00:44,348 --> 00:00:46,655 Dus dan tenminste de bestanden moeten... Uh, mevrouw D.A. 19 00:00:46,698 --> 00:00:48,787 Het antwoord is "geen commentaar", Harv. 20 00:00:48,831 --> 00:00:50,311 Ik heb het niet eens gevraagd mijn vraag nog. 21 00:00:50,354 --> 00:00:52,095 Nou, zie je? Ik heb ons allebei wat tijd bespaard. 22 00:00:52,139 --> 00:00:53,444 Als het nu om gaat de Mendoza-zaak, 23 00:00:53,488 --> 00:00:55,403 de pers krijgt een verklaring morgen. 24 00:00:55,446 --> 00:00:56,969 Niet hier over Mendoza. 25 00:00:57,013 --> 00:00:57,970 Ik vroeg het me gewoon af als je iets had 26 00:00:58,014 --> 00:00:59,320 te zeggen over de geruchten. 27 00:01:00,147 --> 00:01:01,322 Welke geruchten? 28 00:01:01,365 --> 00:01:03,193 Over de burgerwacht mensen helpen. 29 00:01:03,237 --> 00:01:04,977 Doen wat de politie niet kan. 30 00:01:05,021 --> 00:01:07,110 Het is niet alleen waar 31 00:01:07,154 --> 00:01:09,852 maar het gefluister wordt steeds luider. De NYPD heeft een dossier over haar. 32 00:01:09,895 --> 00:01:11,332 Nog steeds geen identiteitsbewijs. 33 00:01:16,119 --> 00:01:17,642 Als dit bericht wijd verspreid wordt... 34 00:01:17,686 --> 00:01:19,992 Het zal ondermijnen het vertrouwen van het publiek in onze politie. 35 00:01:20,036 --> 00:01:21,211 Om nog maar te zwijgen van je imago. 36 00:01:21,255 --> 00:01:24,127 Het zal een probleem zijn voor uw herverkiezing. 37 00:01:24,171 --> 00:01:26,216 Mijn moeder zei: 38 00:01:26,260 --> 00:01:29,306 ‘Elk probleem bevat de sleutel naar zijn eigen oplossing." 39 00:01:29,350 --> 00:01:31,352 Ik volg niet. 40 00:01:32,744 --> 00:01:35,486 Wat is een betere manier om te demonstreren de stevige hand van wet en orde 41 00:01:35,530 --> 00:01:38,315 dan het meenemen van een burgerwacht naar gerechtigheid? 42 00:01:38,359 --> 00:01:39,360 Pak mij 43 00:01:39,403 --> 00:01:42,014 alles wat de NYPD over haar heeft. 44 00:01:46,236 --> 00:01:48,412 Tante Vi! 45 00:01:48,456 --> 00:01:50,719 Ik weet niet zeker wat hier aan de hand is, maar het lijkt op problemen. 46 00:01:50,762 --> 00:01:53,765 Oh, het zijn goede problemen. Ik besloot een van deze te proberen 47 00:01:53,809 --> 00:01:55,289 online datingsites. 48 00:01:55,332 --> 00:01:57,160 -Ik help haar ermee haar profiel. Oké, 49 00:01:57,204 --> 00:01:59,815 hoe is dit? "Artistieke, vrijgevochten vrouw 50 00:01:59,858 --> 00:02:03,514 "wie van een goed gesprek houdt, een lekker glas wijn, reizen 51 00:02:03,558 --> 00:02:06,169 "en spontaniteit op zoek naar een partner 52 00:02:06,213 --> 00:02:08,432 in de lol." Oh, die van je dochter niets minder dan briljant. 53 00:02:08,476 --> 00:02:11,131 Weet je zeker dat je dit wilt doen? Ik bedoel, je kunt het niet vertrouwen 54 00:02:11,174 --> 00:02:13,045 wat mensen over zichzelf zeggen op die sites. 55 00:02:13,089 --> 00:02:14,308 Je weet het niet wie ze werkelijk zijn. 56 00:02:14,351 --> 00:02:16,875 Oh, en mensen in singlesbars zijn zo eerlijk. 57 00:02:18,094 --> 00:02:19,269 Geslacht. Op zoek naar een man. 58 00:02:19,313 --> 00:02:20,749 O nee, nee. Waarom beperken? 59 00:02:21,619 --> 00:02:24,318 Schat, ik was in Berkeley in de jaren '70. 60 00:02:24,361 --> 00:02:26,189 Jullie kinderen heeft de vrije liefde niet uitgevonden. 61 00:02:26,233 --> 00:02:29,105 Ah! Weet je wat? Ga, tante Vi. 62 00:02:29,149 --> 00:02:31,325 Oké, hoe serieus denk je? 63 00:02:31,368 --> 00:02:33,631 Ware liefde of een druk erop en stop ermee 64 00:02:33,675 --> 00:02:34,763 - soort deal? -Hoi. 65 00:02:34,806 --> 00:02:36,156 Jij zult degene zijn die geraakt wordt 66 00:02:36,199 --> 00:02:37,461 als je niet ophoudt met praten zo. 67 00:02:37,505 --> 00:02:40,421 En niet te veel informatie, Berkeley. 68 00:02:40,464 --> 00:02:42,379 Er bestaat niet zoiets als privacy online. 69 00:02:42,423 --> 00:02:44,642 We willen geen engerd weten ons telefoonnummer en adres. 70 00:02:44,686 --> 00:02:46,122 Je bent zo'n cynicus. 71 00:02:46,166 --> 00:02:47,950 Weet je, je zou het kunnen gebruiken een beetje van die vrije liefde 72 00:02:47,993 --> 00:02:49,560 -jezelf. -Ik ben te laat voor een vergadering. 73 00:02:49,604 --> 00:02:51,214 --VI: -Uh-huh. -Ik hou van jullie allemaal. 74 00:02:51,258 --> 00:02:53,608 -Doei. -Doei. 75 00:02:55,610 --> 00:02:57,220 Haar naam is Nia. 76 00:02:57,264 --> 00:02:58,961 Ze is al dagen vermist. 77 00:02:59,004 --> 00:03:01,355 -Zijn jullie huisgenoten? -En beste vrienden. 78 00:03:01,398 --> 00:03:03,226 We ontmoetten elkaar bij een bushalte in de regen. 79 00:03:03,270 --> 00:03:04,967 Ik begon net te keffen. 80 00:03:05,010 --> 00:03:06,664 Ze is anders. Zij is een van die mensen 81 00:03:06,708 --> 00:03:09,537 die hun ziel draagt aan de buitenkant, weet je? 82 00:03:09,580 --> 00:03:12,583 Wanneer is de laatste keer -Heb je haar gezien? -Vijf dagen geleden. 83 00:03:12,627 --> 00:03:14,585 Ze vertrok naar haar werk maar ben daar nooit aangekomen. 84 00:03:14,629 --> 00:03:16,718 Werkt ze de meeste dagen? 85 00:03:16,761 --> 00:03:18,328 Twee of drie banen tegelijk. 86 00:03:18,372 --> 00:03:20,112 Ze is aan het sparen voor de verpleegschool. 87 00:03:20,156 --> 00:03:22,898 Jij archiveert een aangifte van vermissing? 88 00:03:22,941 --> 00:03:25,117 Ik heb het geprobeerd. 89 00:03:25,161 --> 00:03:26,597 Maar mensen zoals wij, 90 00:03:26,641 --> 00:03:29,252 wij zijn onzichtbaar totdat we een wet overtreden. 91 00:03:29,296 --> 00:03:31,776 In mijn buurt, mensen bellen de politie niet. 92 00:03:31,820 --> 00:03:33,691 Wij weten het gewoon -het zal geen enkel nut hebben. -Ja, 93 00:03:33,735 --> 00:03:35,693 Ik weet hoe het is geen politie hebben 94 00:03:35,737 --> 00:03:37,695 neem je serieus. 95 00:03:37,739 --> 00:03:40,959 Heb dat zelf ook meegemaakt. 96 00:03:41,003 --> 00:03:42,961 Maar dat ben je niet onzichtbaar hier. 97 00:03:43,005 --> 00:03:44,267 Dus, 98 00:03:44,311 --> 00:03:46,269 kun je iemand bedenken 99 00:03:46,313 --> 00:03:49,141 wie kan er wrok koesteren tegen Nia? 100 00:03:49,185 --> 00:03:51,361 Iedereen die dat zou kunnen wil je haar pijn doen? 101 00:03:51,405 --> 00:03:53,145 Ja. 102 00:03:53,189 --> 00:03:54,930 Ze vertelde het mij over een Latino-man 103 00:03:54,973 --> 00:03:57,280 die haar volgde aan wie ze geld schuldig was. 104 00:03:57,324 --> 00:03:59,282 Ze dook weg naar een winkel en verloor hem, 105 00:03:59,326 --> 00:04:01,153 maar ze was nog steeds behoorlijk geschrokken. 106 00:04:01,197 --> 00:04:02,372 Heb je een naam gekregen? 107 00:04:02,416 --> 00:04:04,331 Bennie. 108 00:04:04,374 --> 00:04:07,638 Hij was lang en had blauwe ogen. 109 00:04:07,682 --> 00:04:11,163 En ik denk hij heeft haar misschien pijn gedaan. 110 00:04:12,556 --> 00:04:16,038 Word er echt moe van dit gesprek, Mike. 111 00:04:16,081 --> 00:04:18,823 Waar is mijn geld? 112 00:04:18,867 --> 00:04:22,000 Wat is in godsnaam jouw probleem? 113 00:04:22,044 --> 00:04:23,306 Dit is niet het praatgedeelte. 114 00:04:23,350 --> 00:04:24,873 Mensen vinden je niet echt leuk, Bennie. 115 00:04:24,916 --> 00:04:26,527 Maakte je heel gemakkelijk te vinden. 116 00:04:26,570 --> 00:04:29,399 Nia Edwards. Dat was jij haar volgen. Waarom? 117 00:04:29,443 --> 00:04:32,184 -Nu praat. -Het is... Het is mijn werk. 118 00:04:32,228 --> 00:04:33,664 Om mensen pijn te doen? 119 00:04:33,708 --> 00:04:37,059 Nee, ik werk voor een betaaldag lening bedrijf. Eastway Pay. 120 00:04:37,102 --> 00:04:38,452 Ze huren mij daarvoor in druk delinquenten. 121 00:04:38,495 --> 00:04:41,193 Dat is grappig. Ik heb een vergelijkbare vaardigheden. 122 00:04:41,237 --> 00:04:42,673 Wanneer is de laatste keer 123 00:04:42,717 --> 00:04:44,545 -Heb je haar gezien? -Eh, dinsdag. 124 00:04:44,588 --> 00:04:46,198 Nee, nee, nee, nee, Woensdag. Woensdag. 125 00:04:46,242 --> 00:04:48,853 Dezelfde dag werd ze vermist. 126 00:04:48,897 --> 00:04:51,769 Ontbreekt? Ik weet het niet niets daarover. 127 00:04:51,813 --> 00:04:54,337 Kijk, ik heb zelfs nooit gesproken aan haar. Ze stuiterde. 128 00:04:54,381 --> 00:04:57,209 Ik ging achter haar aan, maar zij sprong in de auto van een kerel. 129 00:04:57,253 --> 00:04:58,907 -Waar? -Het was daar 130 00:04:58,950 --> 00:05:00,561 op, eh, Herkimer. 131 00:05:02,258 --> 00:05:04,956 Kom op, Nia. Waar ben je? 132 00:05:07,394 --> 00:05:09,265 Nooit gedacht dat ik de dag zou meemaken 133 00:05:09,309 --> 00:05:11,354 -Je veegde naar rechts. -En dat zal ook niet gebeuren. 134 00:05:11,398 --> 00:05:14,226 Dee heeft mijn tante bij een afspraakje app. Kun je dat geloven? 135 00:05:14,270 --> 00:05:15,880 Ja. Als ik alleenstaand was, Ik zou er zo'n tien doen. 136 00:05:15,924 --> 00:05:18,230 Daten is een getal spel, vriendin. 137 00:05:18,274 --> 00:05:19,623 Het is. 138 00:05:19,667 --> 00:05:20,929 En mijn nummer is één. 139 00:05:20,972 --> 00:05:22,800 Het is-het is gewoon jij, 140 00:05:22,844 --> 00:05:24,062 mijn Harry McBeary. 141 00:05:24,106 --> 00:05:25,368 Oké, dat is geen naam die we hadden afgesproken. 142 00:05:25,412 --> 00:05:26,717 ik bedoel, Tante Vi heeft dit niet nodig. Heck, 143 00:05:26,761 --> 00:05:28,545 Ik zou haar in de val kunnen lokken met een aardige man. 144 00:05:28,589 --> 00:05:30,373 Ik heb jullie twee in de val gelokt, en het was liefde op het eerste gezicht. 145 00:05:30,417 --> 00:05:31,548 -Nou, voor hem. -Voor haar. 146 00:05:31,592 --> 00:05:32,462 Oh. 147 00:05:32,506 --> 00:05:33,724 Luister niet naar deze man. 148 00:05:33,768 --> 00:05:35,465 Hij achtervolgde mij alsof zijn haar in brand stond. 149 00:05:35,509 --> 00:05:37,249 Je hebt mij bloemen gestuurd 150 00:05:37,293 --> 00:05:39,034 een maand lang elke dag. 151 00:05:39,077 --> 00:05:40,470 -Het was een creditcard-snafu. -Oh. 152 00:05:40,514 --> 00:05:42,603 Nee, alfajongens hoef niet te jagen. 153 00:05:42,646 --> 00:05:44,735 We hebben net onze feromonen uitgestoten -en wacht. -Oké, Alfa. 154 00:05:44,779 --> 00:05:46,737 Nou ja, je feromonen waren Axe bodyspray 155 00:05:46,781 --> 00:05:48,652 en printertoner voordat ik je te pakken kreeg. 156 00:05:48,696 --> 00:05:50,262 Ja, ik denk jou bedoel denim en zweet. 157 00:05:50,306 --> 00:05:51,394 Oké, ik snap het. 158 00:05:51,438 --> 00:05:53,788 Lijkt op een grijze Camry. 159 00:05:55,137 --> 00:05:57,444 Dat is Nia. 160 00:05:58,358 --> 00:06:00,098 Ze stapte vrijwillig in. 161 00:06:00,142 --> 00:06:01,796 Controleer het bord. 162 00:06:05,321 --> 00:06:06,844 Het is leeg. 163 00:06:06,888 --> 00:06:08,672 Moet hebben een PhotoBlocker-coating erop. 164 00:06:08,716 --> 00:06:10,282 Het voorkomt camera's -van het lezen ervan. Hm. 165 00:06:10,326 --> 00:06:11,893 Dat is een griezelige rode vlag. 166 00:06:13,721 --> 00:06:14,983 Verdomd. 167 00:06:15,026 --> 00:06:16,767 Ik moet Dee ophalen van school. Ze heeft 168 00:06:16,811 --> 00:06:18,769 een daarvan onverklaarbare halve dagen. 169 00:06:18,813 --> 00:06:19,944 Hé McBeary, 170 00:06:19,988 --> 00:06:22,686 kun je rondneuzen de NYPD-database 171 00:06:22,730 --> 00:06:24,949 en kijk of je er eentje kunt vinden misdaden waarbij een grijze Camry betrokken was 172 00:06:24,993 --> 00:06:26,908 met onleesbare platen? 173 00:06:26,951 --> 00:06:28,518 Geen naam waar we het over eens waren. 174 00:06:30,607 --> 00:06:32,348 Raad eens wie er langs reed de doorrit 175 00:06:32,392 --> 00:06:34,959 zonder een paal te raken! 176 00:06:35,003 --> 00:06:37,309 Weet je, dat hoort zo te zijn de norm. 177 00:06:37,353 --> 00:06:38,441 Raad eens wie een date heeft. 178 00:06:38,485 --> 00:06:39,660 Oeh! Laat me eens kijken. 179 00:06:39,703 --> 00:06:40,661 Mm-hmm. 180 00:06:40,704 --> 00:06:41,966 Ik zei toch dat hij degene was. 181 00:06:42,010 --> 00:06:43,141 Ziet er heel apart uit, 182 00:06:43,185 --> 00:06:44,665 - toch? -Rechts? 183 00:06:44,708 --> 00:06:46,580 Achtervolg Lammens? Tante Vi, 184 00:06:46,623 --> 00:06:48,669 je kunt niet echt willen daten een man die een boot heeft. 185 00:06:48,712 --> 00:06:51,672 Speelt zijn kaarten goed, dat kan hij zijn "O Kapitein! Mijn Kapitein!" 186 00:06:51,715 --> 00:06:53,543 We moeten in je kast kruipen 187 00:06:53,587 --> 00:06:55,023 en kijk wat je bent werken met. 188 00:06:55,066 --> 00:06:57,155 -Ja, laten we gaan. -Niets ook... 189 00:06:57,199 --> 00:06:59,331 speels. 190 00:07:04,206 --> 00:07:05,468 Hé, Harry. Wat is er? 191 00:07:05,512 --> 00:07:06,948 Hoi. Je moet hier terug komen. 192 00:07:06,991 --> 00:07:08,515 Op dit moment. 193 00:07:09,298 --> 00:07:11,082 Wat heb je gevonden? 194 00:07:11,126 --> 00:07:12,693 Niets goeds. 195 00:07:12,736 --> 00:07:14,999 Zoeken geactiveerd een tweede vermissingszaak. 196 00:07:15,043 --> 00:07:16,174 Nog een vrouw stapte in een auto 197 00:07:16,218 --> 00:07:17,480 met een onleesbaar kenteken. 198 00:07:17,524 --> 00:07:18,786 Slechts een week later, 199 00:07:18,829 --> 00:07:19,743 ze werd dood aangetroffen. 200 00:07:19,787 --> 00:07:21,310 En wie haar ook heeft vermoord 201 00:07:21,353 --> 00:07:23,486 gezichtstrauma veroorzaakt en daarna make-up gebruikt 202 00:07:23,530 --> 00:07:25,009 om haar blauwe plekken te verbergen. 203 00:07:25,053 --> 00:07:27,534 Het was zo'n vreemd detail, we hebben ernaar verwezen 204 00:07:27,577 --> 00:07:29,492 door het hele driestatengebied, en... 205 00:07:29,536 --> 00:07:32,713 Er kwamen nog tien moorden naar voren. 206 00:07:34,889 --> 00:07:37,587 Rob, dit is niet zomaar een vermiste personenzaak. 207 00:07:39,415 --> 00:07:41,548 We zijn aan het dealen met een seriemoordenaar. 208 00:07:57,433 --> 00:07:59,522 Hoe gaat het met ons de eerste mensen die dit zien? 209 00:07:59,566 --> 00:08:00,741 Misdaden gebeuren overal. 210 00:08:00,784 --> 00:08:02,307 Weet je, verschillende rechtsgebieden 211 00:08:02,351 --> 00:08:03,874 niet centraliseren hun gevallen. 212 00:08:03,918 --> 00:08:05,528 Zelfde leeftijd, zelfde ras. 213 00:08:05,572 --> 00:08:06,921 Iemand had dit in elkaar moeten zetten. 214 00:08:06,964 --> 00:08:08,531 Ja, de moordenaar wist het wat hij aan het doen was. 215 00:08:08,575 --> 00:08:10,925 Slachtoffers kiezen uit gemarginaliseerde gemeenschappen. 216 00:08:10,968 --> 00:08:12,796 Plekken waar je een oogje dichtknijpt levert je een promotie op. 217 00:08:12,840 --> 00:08:14,450 Behalve dat hij geslagen werd aangetroffen 218 00:08:14,494 --> 00:08:16,060 en stikte, blauwe plekken bedekt met make-up, 219 00:08:16,104 --> 00:08:18,410 tijdstippen van overlijden van de lijkschouwer geven aan dat hun moorden 220 00:08:18,454 --> 00:08:21,544 gebeurde precies een week later hun respectieve ontvoeringen. 221 00:08:21,588 --> 00:08:23,415 Als dit patroon waar is... 222 00:08:23,459 --> 00:08:25,722 We hebben minder dan 48 uur om Nia te redden. 223 00:08:25,766 --> 00:08:27,419 Ja. 224 00:08:28,246 --> 00:08:30,553 Dat is niet genoeg tijd. 225 00:08:30,597 --> 00:08:32,773 We hebben hierbij hulp nodig. 226 00:08:33,948 --> 00:08:35,819 -Je politievriend? Weet je het zeker? -Nou, 227 00:08:35,863 --> 00:08:37,647 hij is een bewezen aanwinst. Eén die we nodig hebben. 228 00:08:37,691 --> 00:08:39,997 Hé, Harry, zoek een naam voor mij. 229 00:08:40,041 --> 00:08:41,303 Chase Lammens. 230 00:08:41,346 --> 00:08:42,913 L-A-M-M-E-N-S. 231 00:08:42,957 --> 00:08:45,742 Oké. Wat is hij hiermee te maken hebben? 232 00:08:45,786 --> 00:08:47,135 Beroven? 233 00:08:47,178 --> 00:08:49,050 Beroven! 234 00:08:52,053 --> 00:08:53,576 Je hebt gelijk. 235 00:08:53,620 --> 00:08:55,273 Dit hadden we eerder moeten zien. 236 00:08:55,317 --> 00:08:56,579 Ja, dat had je moeten doen. 237 00:08:56,623 --> 00:08:58,363 Maar we weten het allebei deze buurten. 238 00:08:58,407 --> 00:08:59,800 De politie kijkt niet te dichtbij. 239 00:08:59,843 --> 00:09:01,889 Wat er toe doet is wat we nu doen. 240 00:09:01,932 --> 00:09:03,194 Nia is er nog steeds, maar het raam 241 00:09:03,238 --> 00:09:04,674 om haar te redden is snel sluiten. 242 00:09:04,718 --> 00:09:08,069 We hebben het volledige gewicht nodig van de NYPD erachter. 243 00:09:08,112 --> 00:09:09,853 Ik breng het naar mijn kapitein. 244 00:09:09,897 --> 00:09:11,594 Kijken of we kunnen komen sommige middelen. 245 00:09:11,638 --> 00:09:13,814 Ik zal ook cold cases behandelen uit alle rechtsgebieden. 246 00:09:13,857 --> 00:09:15,729 Misschien is er iets anders wij hebben gemist. 247 00:09:15,772 --> 00:09:18,296 Nou, ga snel. De klok tikt. 248 00:09:18,340 --> 00:09:19,602 Waar ga je heen? 249 00:09:19,646 --> 00:09:20,647 Praat met de families van de andere slachtoffers. 250 00:09:20,690 --> 00:09:21,778 Probeer wat antwoorden te krijgen. 251 00:09:21,822 --> 00:09:23,040 Nou, ik zou met je mee moeten gaan. 252 00:09:23,084 --> 00:09:24,041 Nee. Niet hier. 253 00:09:24,085 --> 00:09:25,347 Je verschijnt aan hun deur, 254 00:09:25,390 --> 00:09:26,914 de enige kleur die ze zullen zien is blauw. 255 00:09:28,219 --> 00:09:31,440 Ze zullen niet met je praten de manier waarop ze tegen mij zullen praten. 256 00:09:35,575 --> 00:09:38,273 Kapitein, daar is het hier een duidelijk patroon. 257 00:09:38,316 --> 00:09:40,318 En een potentieel mijnenveld. 258 00:09:40,362 --> 00:09:41,972 Wil je mij echt aankondigen 259 00:09:42,016 --> 00:09:44,018 de afdeling een seriemoordenaar over het hoofd gezien 260 00:09:44,061 --> 00:09:46,890 in gekleurde gemeenschappen boven indirect bewijs? 261 00:09:46,934 --> 00:09:49,850 In dit politieke klimaat? Wij zouden gekruisigd worden. 262 00:09:49,893 --> 00:09:51,765 Je weet het niet eens als deze zaak verband houdt 263 00:09:51,808 --> 00:09:53,331 -aan deze anderen. -Wat als dat zo is? 264 00:09:53,375 --> 00:09:55,159 Meneer, we hebben een verantwoordelijkheid. 265 00:09:55,203 --> 00:09:57,509 Op dit moment is er een man aan het dienen tijd voor een van deze moorden. 266 00:09:57,553 --> 00:09:59,424 Wat als hij dat niet deed? doe het? Wat als 267 00:09:59,468 --> 00:10:01,035 de echte moordenaar is daarbuiten, En wat als hij niet stopt? 268 00:10:01,078 --> 00:10:02,514 Hoe gaat dat verhaal eruit zien als het uitkomt 269 00:10:02,558 --> 00:10:04,386 en ze komen erachter Wij hebben niets gedaan? 270 00:10:05,953 --> 00:10:08,520 Oké, Wil je een taskforce? 271 00:10:08,564 --> 00:10:10,740 Ik heb meer nodig dan een PhotoBlocked-plaat. 272 00:10:10,784 --> 00:10:12,655 Nu vind je iets, wat dan ook 273 00:10:12,699 --> 00:10:14,570 dat dit meisje verbindt voor die moorden, 274 00:10:14,614 --> 00:10:16,746 Ik zal je geven wat je nodig hebt. 275 00:10:16,790 --> 00:10:19,662 Oh. En eh, nog iets. Dat project van jou, 276 00:10:19,706 --> 00:10:22,143 de burgerwacht? De D.A.'s haar tot een prioriteit maken. 277 00:10:22,186 --> 00:10:24,536 Je zult alles moeten delen uw aantekeningen bij hun kantoor. 278 00:10:28,584 --> 00:10:30,542 Ik weet dat ze weg is, 279 00:10:30,586 --> 00:10:34,024 maar ik voel haar nog steeds elke keer als ik langs haar kamer loop. 280 00:10:34,895 --> 00:10:37,375 Alsof ze over mij waakt. 281 00:10:37,419 --> 00:10:39,247 Bedankt daarvoor. 282 00:10:39,290 --> 00:10:42,685 Ze zeggen dat verdriet het is laatste uiting van liefde 283 00:10:42,729 --> 00:10:44,034 die wij te bieden hebben. 284 00:10:44,078 --> 00:10:46,167 Bedankt allemaal voor uw komst vandaag. 285 00:10:52,608 --> 00:10:53,783 Mevrouw Howard? 286 00:10:53,827 --> 00:10:56,264 Ja? Ik hoopte Ik zou met je kunnen praten. 287 00:10:56,307 --> 00:10:57,918 Over je dochter. 288 00:10:59,441 --> 00:11:00,790 Ik heb ongeveer alles gezegd wat ik ga zeggen. 289 00:11:00,834 --> 00:11:02,705 Het is een jaar geleden ze hebben haar lichaam gevonden. 290 00:11:02,749 --> 00:11:04,011 Ik ben jullie agenten beu 291 00:11:04,054 --> 00:11:06,056 doen alsof je dat bent zal helpen, maar doe het nooit. 292 00:11:06,100 --> 00:11:07,318 Ik ben geen agent. 293 00:11:07,362 --> 00:11:09,233 En ik ben hier om te helpen. 294 00:11:09,277 --> 00:11:11,714 De datum waarop zij verdwenen was haar verjaardag. 295 00:11:11,758 --> 00:11:13,585 Wist je dat? 296 00:11:13,629 --> 00:11:15,109 24 toch? 297 00:11:18,721 --> 00:11:21,245 Zei haar dat ze een dag vrij moest nemen, maar ze luisterde niet. 298 00:11:21,289 --> 00:11:22,246 Nooit gedaan. 299 00:11:22,290 --> 00:11:23,683 Ik ken het type. 300 00:11:25,119 --> 00:11:27,077 Heeft ze gereden? die dag werken? 301 00:11:27,121 --> 00:11:28,470 Nee, ze had geen auto. 302 00:11:28,513 --> 00:11:30,124 Ze was aan het sparen, maar ik betwijfel het ze zou het gebruikt hebben. 303 00:11:30,167 --> 00:11:32,430 Ze fietste overal naartoe. 304 00:11:32,474 --> 00:11:34,476 De laatste tekst ze stuurde 305 00:11:34,519 --> 00:11:36,739 zei iemand had haar banden lek gestoken. 306 00:11:36,783 --> 00:11:38,654 Zei zij ging lopen. 307 00:11:38,698 --> 00:11:40,221 Heb je het verteld de politie dat? 308 00:11:40,264 --> 00:11:41,962 Omdat ik niet heb gelezen dat in het rapport. 309 00:11:42,005 --> 00:11:44,399 Ik heb het ze verteld. Ze dachten er niet veel over na. 310 00:11:45,269 --> 00:11:47,750 Nou, dat wijst op de ontvoerder kent haar schema. 311 00:11:47,794 --> 00:11:49,709 Zelfs welke fiets van haar was. 312 00:11:51,232 --> 00:11:53,625 Ik wist dat dat belangrijk was. 313 00:11:55,976 --> 00:11:57,194 Mevrouw Howard, 314 00:11:57,238 --> 00:11:59,283 Ik weet wat je hebt meegemaakt. 315 00:11:59,327 --> 00:12:01,459 En ik ga alles doen in mijn macht om de persoon te vangen 316 00:12:01,503 --> 00:12:02,765 die uw dochter heeft vermoord. 317 00:12:02,809 --> 00:12:04,985 Dus als er iets is je denkt aan... 318 00:12:05,812 --> 00:12:06,987 ...hier zijn mijn contactgegevens. 319 00:12:07,030 --> 00:12:09,816 Het is helemaal vertrouwelijk. 320 00:12:09,859 --> 00:12:12,122 Laat gewoon een bericht achter, en Ik bel je zo terug. 321 00:12:12,166 --> 00:12:13,341 Oké. Maar... 322 00:12:13,384 --> 00:12:15,212 maar je hebt het mij nooit verteld jouw naam. 323 00:12:15,256 --> 00:12:17,519 Het is beter zo. 324 00:12:21,001 --> 00:12:22,350 Hé, Harry. 325 00:12:22,393 --> 00:12:24,831 De moordenaar was zeker naar de slachtoffers kijken. 326 00:12:24,874 --> 00:12:26,528 Ik heb ze waarschijnlijk eerst leren kennen. 327 00:12:26,571 --> 00:12:28,922 Rechts. Daarom was Nia dat ook dus klaar om in de auto te stappen. 328 00:12:29,792 --> 00:12:30,793 Weet je, 329 00:12:30,837 --> 00:12:32,142 een van de eerste dingen die ik deed 330 00:12:32,186 --> 00:12:34,318 bij het cultiveren van een actief bij de CIA 331 00:12:34,362 --> 00:12:35,842 was om een woning bij hen in de buurt te huren. 332 00:12:35,885 --> 00:12:38,148 Ik zou ze kunnen bekijken, hobbels regelen. 333 00:12:38,192 --> 00:12:40,150 Ja, oké. Ik krijg een lijst van vastgoedbeheerders 334 00:12:40,194 --> 00:12:42,239 met maandelijkse appartementen in de directe nabijheid 335 00:12:42,283 --> 00:12:43,501 naar het huis van Nia en Kayla. 336 00:12:43,545 --> 00:12:44,807 Kijk of je het kunt verkleinen naar vacatures 337 00:12:44,851 --> 00:12:46,113 in de afgelopen drie maanden. 338 00:12:46,156 --> 00:12:47,114 Ja. Je snapt het. 339 00:12:48,593 --> 00:12:50,770 Ik moet gaan. Laat me weten wat je vindt. 340 00:12:51,901 --> 00:12:54,121 -Hoe ging het? -Ik kwam wat politiek tegen. 341 00:12:54,164 --> 00:12:56,863 Als ik Nia niet kan verbinden deze anderen, we staan er alleen voor. 342 00:12:56,906 --> 00:12:58,821 En je vraagt je af waarom ik doe wat ik doe. 343 00:12:58,865 --> 00:13:00,692 Daarover gesproken, Je staat op de radar van de officier van justitie. 344 00:13:00,736 --> 00:13:01,911 Ze heeft jou tot een prioriteit gemaakt. 345 00:13:01,955 --> 00:13:05,045 Ben ik ook een prioriteit voor jou? 346 00:13:06,046 --> 00:13:08,962 Op dit moment wil ik alleen maar doen Zoek uit wie deze meisjes vermoordt. 347 00:13:09,005 --> 00:13:11,138 Er is een man, Deshawn Sanders, serveertijd 348 00:13:11,181 --> 00:13:13,880 voor een van de moorden. Het slachtoffer was zijn verloofde. 349 00:13:13,923 --> 00:13:15,664 Als hij niet onze doener is, 350 00:13:15,707 --> 00:13:17,231 hij heeft misschien iets te zeggen. 351 00:13:17,274 --> 00:13:21,017 Vraag hem of er iemand nieuw is in het leven van zijn verloofde. 352 00:13:21,061 --> 00:13:23,585 Ik denk dat onze slachtoffers het wisten hun moordenaar. 353 00:13:27,589 --> 00:13:30,157 Kom je nu langs? 354 00:13:30,897 --> 00:13:32,986 Vraag me over mijn verloofde? 355 00:13:33,029 --> 00:13:34,509 Misschien jij heb niet rondgekeken, 356 00:13:34,552 --> 00:13:36,424 maar het geval lijkt nogal gesloten voor mij. 357 00:13:36,467 --> 00:13:37,729 Heb je haar vermoord? 358 00:13:37,773 --> 00:13:39,731 Zeker. 359 00:13:39,775 --> 00:13:41,864 Vraag het aan een van de bewakers. 360 00:13:41,908 --> 00:13:44,084 Geen enkele onschuldige man hier. 361 00:13:44,127 --> 00:13:45,085 Ik vraag het je. 362 00:13:45,128 --> 00:13:46,434 Nee. 363 00:13:46,477 --> 00:13:47,739 Ik heb haar niet vermoord. 364 00:13:47,783 --> 00:13:49,741 Vertel me dan wat er is gebeurd. 365 00:13:52,962 --> 00:13:55,878 Ik werd verondersteld om haar naar haar werk te brengen, 366 00:13:55,922 --> 00:13:57,575 maar ik was ziek, 367 00:13:57,619 --> 00:13:59,490 dus besloot ze te lopen. 368 00:13:59,534 --> 00:14:00,883 Een week later is ze dood 369 00:14:00,927 --> 00:14:03,103 en ik ben een zwarte man zonder alibi. 370 00:14:03,146 --> 00:14:04,756 -Dat is wat er gebeurde. - Getuige zei 371 00:14:04,800 --> 00:14:07,020 ze stapte in een sedan met een onbekende man. 372 00:14:07,063 --> 00:14:09,239 Zou een vriend kunnen hebben heb je haar een lift gegeven? 373 00:14:09,283 --> 00:14:10,458 Ze was een huisvrouw. 374 00:14:10,501 --> 00:14:12,199 -Ze had geen mannelijke vrienden. -Dat zou je zeggen 375 00:14:12,242 --> 00:14:14,375 het is onwaarschijnlijk dat ze in een auto is gestapt met iemand die ze niet kende? 376 00:14:14,418 --> 00:14:15,898 Echt niet. 377 00:14:15,942 --> 00:14:17,900 Dat is precies wat zei de officier van justitie 378 00:14:17,944 --> 00:14:19,467 toen hij in de rechtszaal naar mij wees. 379 00:14:19,510 --> 00:14:20,903 Kijk, ik begrijp het... 380 00:14:20,947 --> 00:14:22,644 Je begrijpt het. 381 00:14:23,384 --> 00:14:24,646 Zul jij? 382 00:14:25,473 --> 00:14:26,474 Hoe het is 383 00:14:26,517 --> 00:14:28,824 om je verloofde te laten vermoorden? 384 00:14:28,868 --> 00:14:30,913 Je dromen verbrijzeld? 385 00:14:30,957 --> 00:14:33,611 En om te horen dat je dat bent degene die haar heeft vermoord. 386 00:14:33,655 --> 00:14:35,483 Mijn familie, haar familie denkt allemaal 387 00:14:35,526 --> 00:14:38,834 dat ik vermoord heb de enige vrouw van wie ik hou. 388 00:14:40,531 --> 00:14:42,794 Vertel het me nog eens 389 00:14:42,838 --> 00:14:45,275 jij begrijpt het. 390 00:14:47,887 --> 00:14:49,801 Bedankt. Uh-huh. 391 00:14:49,845 --> 00:14:52,282 -Iets? Dat is gewoon jouw theorie zou wel eens gelijk kunnen hebben. 392 00:14:52,326 --> 00:14:53,805 De moordenaar kan dat gehad hebben een voorbijgaande kennis 393 00:14:53,849 --> 00:14:54,850 met de slachtoffers. 394 00:14:54,894 --> 00:14:56,069 Ik denk dat hij nog verder is gegaan, 395 00:14:56,112 --> 00:14:57,940 zichzelf inbedden in hun leven. 396 00:14:57,984 --> 00:14:59,681 Iemand heeft een kortetermijnhuur aangenomen aan de overkant van de straat 397 00:14:59,724 --> 00:15:00,812 van Nia's huis. 398 00:15:00,856 --> 00:15:02,510 Contant vooraf betaald. 399 00:15:02,553 --> 00:15:03,728 Verhuurder heeft hem nooit gezien. 400 00:15:03,772 --> 00:15:04,729 Ik ben nu hier. 401 00:15:04,773 --> 00:15:06,079 Wauw. Wacht even. 402 00:15:06,122 --> 00:15:07,645 Als de man daar is, we moeten dit goed doen 403 00:15:07,689 --> 00:15:09,125 en hem in de boeien slaan. 404 00:15:09,169 --> 00:15:11,998 Nou, dan denk ik Je kunt beter snel hierheen komen. 405 00:15:28,536 --> 00:15:29,841 Je wachtte. 406 00:15:29,885 --> 00:15:32,670 Je maakte een overtuigend betoog. 407 00:15:32,714 --> 00:15:34,411 Kijk, we willen allebei Nia is veilig terug, dus... 408 00:15:34,455 --> 00:15:37,371 daar de beste kans op is om samen te werken. 409 00:15:50,123 --> 00:15:51,863 Wauw. Wacht even. Wat ben je aan het doen? 410 00:15:51,907 --> 00:15:52,995 Hoe ziet het eruit zoals ik doe? 411 00:15:53,039 --> 00:15:54,649 Dat hebben we niet een bevelschrift. 412 00:15:54,692 --> 00:15:55,955 Maar goed dat ik geen agent ben. 413 00:15:55,998 --> 00:15:57,478 Ik kan niet legaal binnenkomen het pand. 414 00:15:57,521 --> 00:15:58,522 Zeker, dat kan. 415 00:15:58,566 --> 00:16:00,133 Je bent getuige een inbraak. 416 00:16:00,176 --> 00:16:02,265 En kijk daar eens naar. 417 00:16:03,092 --> 00:16:04,572 De indringer is ook gewapend. 418 00:16:04,615 --> 00:16:05,747 Beter zien wat is er aan de hand. 419 00:16:33,514 --> 00:16:34,602 Nia. 420 00:16:36,734 --> 00:16:38,258 Wat-- 421 00:17:10,986 --> 00:17:12,292 Hij is weggekomen. 422 00:17:12,335 --> 00:17:15,164 Het ergste is dat ik het niet heb gekregen eens goed naar hem kijken. 423 00:17:15,208 --> 00:17:17,210 Je hebt mij gebruikt. 424 00:17:17,253 --> 00:17:18,298 Als schild. 425 00:17:18,341 --> 00:17:20,822 Ik was aan het controleren het doelgebied 426 00:17:20,865 --> 00:17:22,345 dus geen van ons werd gedood. 427 00:17:22,389 --> 00:17:24,173 Ik wist dat je een vest droeg. 428 00:17:25,131 --> 00:17:27,350 Je bent ongelooflijk, weet je dat? 429 00:17:27,394 --> 00:17:29,178 Je blijft tegen mij zeuren over neergeschoten worden 430 00:17:29,222 --> 00:17:31,267 Of ga je mij helpen? Nia is er niet. 431 00:17:31,311 --> 00:17:33,269 Ik moet haar houden ergens anders, 432 00:17:33,313 --> 00:17:35,402 maar dit is het zeker waar hij haar vandaan stalkte. 433 00:17:36,272 --> 00:17:38,970 Hij was aan het inpakken, opruimen. 434 00:17:43,062 --> 00:17:45,064 Kijk eens naar deze. 435 00:17:47,588 --> 00:17:49,024 Kijk daar nu eens naar. 436 00:17:49,068 --> 00:17:51,113 Van alle foto's op deze laptop zijn dat dat wel 437 00:17:51,157 --> 00:17:52,810 degenen die de moordenaar zijn gedacht om af te drukken. 438 00:17:52,854 --> 00:17:54,290 Dus...? 439 00:17:54,334 --> 00:17:55,857 Dus hij koos er een uit die conservatief zijn, 440 00:17:55,900 --> 00:17:56,858 vleiend. 441 00:17:56,901 --> 00:17:58,120 Alsof... 442 00:17:58,164 --> 00:17:59,643 Zijn gevoelens tegenover vrouwen zijn tegenstrijdig. 443 00:17:59,687 --> 00:18:03,212 Hij doet ze pijn, maar... vereert ze tegelijkertijd. 444 00:18:03,256 --> 00:18:04,822 Grijpt met het feit dat geen van de slachtoffers 445 00:18:04,866 --> 00:18:06,563 seksueel werden misbruikt. 446 00:18:06,607 --> 00:18:08,304 En de postmortale make-up 447 00:18:08,348 --> 00:18:11,351 wijst op schuld en schaamte over wat hij heeft gedaan. 448 00:18:21,622 --> 00:18:23,711 Al deze artikelen zijn veganistisch. 449 00:18:23,754 --> 00:18:25,147 Detoxpillen, probiotische shake. 450 00:18:25,191 --> 00:18:26,148 Het is bijna alsof 451 00:18:26,192 --> 00:18:28,019 hij probeert het om zichzelf te zuiveren. 452 00:18:28,063 --> 00:18:30,892 Hij is dus niet alleen in conflict over wat hij doet 453 00:18:30,935 --> 00:18:32,067 maar wie hij is. 454 00:18:32,111 --> 00:18:33,503 Wie ben je? 455 00:18:33,547 --> 00:18:36,115 Je bent bekwaam bij profilering. 456 00:18:36,941 --> 00:18:39,857 Jij met een van de alfabetten? 457 00:18:39,901 --> 00:18:41,729 Ex-FBI? Intelligentie? 458 00:18:42,599 --> 00:18:45,080 Ik hou gewoon van lezen veel misdaadromans. 459 00:18:45,124 --> 00:18:47,038 Hoe lang gaan we spelen? dit spel? 460 00:18:49,084 --> 00:18:52,522 Ik vermoed iemand riep die geweerschoten in. 461 00:18:52,566 --> 00:18:54,698 Je moet gaan. 462 00:18:54,742 --> 00:18:56,178 -Nu. -Nia is er nog steeds, 463 00:18:56,222 --> 00:18:59,050 dus ik moet het weten alles wat uw team vindt. 464 00:19:01,749 --> 00:19:06,406 En je zult moeten zetten later wat ijs erop. 465 00:19:14,240 --> 00:19:15,632 Ik probeerde te kiezen jouw moordenaar op camera, 466 00:19:15,676 --> 00:19:17,373 maar die zijn er niet rondom het appartement. 467 00:19:17,417 --> 00:19:19,201 Niet heel veel in de buurt ook niet. 468 00:19:19,245 --> 00:19:21,203 Maakt zulke gebieden goede jachtgebieden. 469 00:19:21,247 --> 00:19:23,553 Die heb ik ook gelopen naam die je mij gaf. 470 00:19:23,597 --> 00:19:24,989 Chase Lammens. 471 00:19:25,033 --> 00:19:26,208 Guy's vanille. 472 00:19:26,252 --> 00:19:27,731 Geen voorafgaande? Geen rode vlaggen? 473 00:19:27,775 --> 00:19:28,993 Uh-uh. Is eigenaar van een boot. 474 00:19:29,037 --> 00:19:30,212 Twee keer gescheiden. Ik bedoel, behalve kopen 475 00:19:30,256 --> 00:19:31,300 kat trui op Etsy, 476 00:19:31,344 --> 00:19:33,084 jongens lijkt vrij onschadelijk. Waarom... 477 00:19:33,128 --> 00:19:34,303 waarom zoeken we hem? 478 00:19:34,347 --> 00:19:37,045 Rob, vertel het me Jij hebt Vi's date niet georganiseerd. 479 00:19:38,046 --> 00:19:40,396 Ik heb hem niet gerund. 480 00:19:40,440 --> 00:19:41,528 Harry deed het. 481 00:19:41,571 --> 00:19:42,572 O, wauw. 482 00:19:42,616 --> 00:19:44,400 Net gerend een eenvoudige antecedentenonderzoek. 483 00:19:45,967 --> 00:19:47,229 - Ik dacht dat ik paranoïde was. -Hoi. 484 00:19:47,273 --> 00:19:49,623 Soms is de boeman echt. 485 00:19:50,667 --> 00:19:52,756 Je denkt dat het nooit zal komen tot aan uw deur 486 00:19:52,800 --> 00:19:55,194 totdat iemand van wie je houdt dood is 487 00:19:55,237 --> 00:19:59,023 en jij bent de enige wie wil weten waarom. 488 00:20:09,904 --> 00:20:11,253 Vergeet mijn opstelling niet. 489 00:20:11,297 --> 00:20:13,124 Blijf bewegen. Ik ga een onderdeel plaatsen 490 00:20:13,168 --> 00:20:14,517 langs de achterkant van je hoofd. 491 00:20:21,611 --> 00:20:23,439 Wie jij? 492 00:20:24,310 --> 00:20:25,572 Een vriend van je vader. 493 00:20:25,615 --> 00:20:26,486 Wie jij? 494 00:20:26,529 --> 00:20:28,705 Ik ben Stefon, zijn favoriete zoon. 495 00:20:28,749 --> 00:20:30,011 O ja? 496 00:20:30,054 --> 00:20:32,056 -Heeft hij je dat verteld? -Nee. 497 00:20:32,100 --> 00:20:34,668 Maar als je mijn broer ontmoette, je zou het begrijpen. 498 00:20:35,451 --> 00:20:37,323 Jij en Kyle gaan halen je rugzakken klaar. 499 00:20:37,366 --> 00:20:38,759 Oké. 500 00:20:40,326 --> 00:20:43,154 Hoe kom je aan mijn persoonlijke nummer... 501 00:20:43,198 --> 00:20:45,374 Weet je wat? Laat maar zitten. 502 00:20:45,418 --> 00:20:46,636 Je jongen is meer dan schattig. 503 00:20:46,680 --> 00:20:48,159 Geef hem de tijd, hij zal je dragen. 504 00:20:48,203 --> 00:20:49,987 Maar bedankt. 505 00:20:50,031 --> 00:20:51,250 Je ziet er moe uit. 506 00:20:51,293 --> 00:20:52,729 Eh. Ik was op tot ongeveer 03.00 uur 507 00:20:52,773 --> 00:20:54,340 de scène verwerken. 508 00:20:54,383 --> 00:20:58,257 Maar ik mis het uur nooit voor school met mijn jongens. 509 00:21:00,868 --> 00:21:02,739 Hoe doe je het? 510 00:21:02,783 --> 00:21:04,263 Woon- en werk gescheiden? 511 00:21:04,306 --> 00:21:05,568 Als ik binnenkom 's nachts, 512 00:21:05,612 --> 00:21:07,483 voordat ik mijn sleutels ophang, Ik kijk naar ze, 513 00:21:07,527 --> 00:21:10,878 voel het gewicht in mijn hand om mezelf eraan te herinneren dat ik thuis ben, 514 00:21:10,921 --> 00:21:12,532 om mezelf eraan te herinneren aanwezig te zijn. 515 00:21:12,575 --> 00:21:14,011 Als ik ze aan die pin hang, 516 00:21:14,055 --> 00:21:16,318 Ik legde alles weg waar ik mee te maken had die dag. 517 00:21:16,362 --> 00:21:19,495 En totdat ik ze weer ophaal, Ik ben hier... 518 00:21:19,539 --> 00:21:20,801 en alleen hier. 519 00:21:22,933 --> 00:21:24,544 Heb je kinderen? 520 00:21:25,762 --> 00:21:27,329 Leuk geprobeerd. 521 00:21:27,373 --> 00:21:28,896 Vertel me dat je iets hebt gevonden. 522 00:21:28,939 --> 00:21:30,680 Alles wat ons bij Nia brengt. 523 00:21:30,724 --> 00:21:34,075 Forensisch onderzoek vanaf de laptop was van een oudere man 524 00:21:34,118 --> 00:21:35,903 met een neiging voor opgezette dieren. 525 00:21:35,946 --> 00:21:37,557 Dus de moordenaar heeft het gestolen 526 00:21:37,600 --> 00:21:39,036 of gekocht bij een pandjeshuis? 527 00:21:39,080 --> 00:21:40,429 Er is nog iets. 528 00:21:40,473 --> 00:21:42,213 Het cameralampje van de computer was uitgeschakeld, 529 00:21:42,257 --> 00:21:44,128 maar er is bewijs de camera was actief. 530 00:21:44,172 --> 00:21:46,261 -Hij hield ons in de gaten. -Misschien. 531 00:21:46,305 --> 00:21:47,697 De rest van de plaats werd schoongeboend, 532 00:21:47,741 --> 00:21:49,917 maar ik liet mijn jongens kijken via de afvalcontainers. 533 00:21:49,960 --> 00:21:51,527 Ik heb dit gevonden. 534 00:21:51,571 --> 00:21:53,921 Meer van zijn diepe duik in Nia. 535 00:21:53,964 --> 00:21:56,489 Dat zijn kredietgegevens. 536 00:21:57,359 --> 00:21:59,274 Ik ben zo terug. 537 00:21:59,318 --> 00:22:01,232 Wat? Wachten. 538 00:22:01,276 --> 00:22:03,539 Papa, Kyle niet laat me spelen op zijn VR! 539 00:22:03,583 --> 00:22:05,236 Hij is ermee bezig geweest de hele ochtend! 540 00:22:05,280 --> 00:22:06,803 Ga naar je kamers en werk het uit. 541 00:22:06,847 --> 00:22:08,152 Kom niet naar buiten voordat je dat doet. 542 00:22:08,196 --> 00:22:09,676 Wat? 543 00:22:09,719 --> 00:22:10,851 Ik heb niets gezegd! 544 00:22:15,638 --> 00:22:17,379 Ik heb net mevrouw Howard gesproken. 545 00:22:17,423 --> 00:22:20,077 Haar dochter had dat ook een betaaldaglening van Eastway Pay. 546 00:22:20,121 --> 00:22:21,470 Net als Nia. 547 00:22:21,514 --> 00:22:23,037 Zo is het met de moordenaar slachtoffers richten. 548 00:22:23,080 --> 00:22:25,126 Hij zou hun foto hebben, al die persoonlijke klantgegevens. 549 00:22:25,169 --> 00:22:26,606 Hij zou hun gewoonten kennen, 550 00:22:26,649 --> 00:22:28,564 waar ze hun tijd doorbrengen en geld. 551 00:22:28,608 --> 00:22:31,915 Hij zou een diepe duik kunnen maken en vinden specifieke vrouwen die hem triggeren. 552 00:22:31,959 --> 00:22:34,614 Maar de slachtoffers waren dat wel uit verschillende rechtsgebieden. 553 00:22:34,657 --> 00:22:36,746 Er kon geen informatie komen vanaf lokale filiaalcomputers. 554 00:22:36,790 --> 00:22:38,922 De moordenaar moet toegang hebben het bedrijfssysteem. 555 00:22:38,966 --> 00:22:43,492 Dus ofwel hackte hij in, of waarschijnlijker: hij werkt daar. 556 00:22:43,536 --> 00:22:45,276 Ik ga naar het bedrijfskantoor. 557 00:22:45,320 --> 00:22:46,539 Ik zie je. 558 00:22:46,582 --> 00:22:47,975 Nee. Deze keer niet. Als we gelijk hebben, 559 00:22:48,018 --> 00:22:49,759 We moeten dit volgens het boekje doen. 560 00:22:49,803 --> 00:22:52,153 Het is onze beste kans bij het vinden van Nia. 561 00:22:55,939 --> 00:22:57,071 Hé, liefje. 562 00:22:57,114 --> 00:22:58,115 Oh, mama, vind je het erg 563 00:22:58,159 --> 00:22:59,290 mij een lift naar school geven? 564 00:22:59,334 --> 00:23:00,683 dacht ik Tante Vi nam je mee. 565 00:23:00,727 --> 00:23:02,772 Ze kwam niet terug naar huis van haar date gisteravond. 566 00:23:02,816 --> 00:23:05,209 -Wachten. Wat? -Ja. 567 00:23:05,253 --> 00:23:06,776 Ik denk dat ze dat wel moeten hebben gedaan het klikte echt. 568 00:23:06,820 --> 00:23:08,125 En ze heeft niet gebeld? 569 00:23:08,169 --> 00:23:09,823 Wauw. 570 00:23:09,866 --> 00:23:11,520 Oké, wat is het probleem? 571 00:23:11,564 --> 00:23:13,653 Dat is niet zoals zij. Er moet iets mis zijn. 572 00:23:14,915 --> 00:23:16,090 Voicemail. 573 00:23:16,133 --> 00:23:17,134 Je hebt toegang naar haar datingprofiel. 574 00:23:17,178 --> 00:23:18,309 Trek het nu omhoog. 575 00:23:18,353 --> 00:23:20,094 Oké. Ik denk dat je aan het trippen bent. 576 00:23:20,137 --> 00:23:21,748 -Ik weet zeker dat het goed met haar gaat. -Dat weet je niet. 577 00:23:21,791 --> 00:23:23,358 Er had iets kunnen gebeuren is haar overkomen. 578 00:23:23,402 --> 00:23:24,533 Ze had het kunnen krijgen in een ongeval 579 00:23:24,577 --> 00:23:25,665 of ontvoerd, wat dan ook. 580 00:23:25,708 --> 00:23:26,927 Uhm. 581 00:23:26,970 --> 00:23:28,102 Het spijt me dat ik te laat ben. 582 00:23:28,145 --> 00:23:29,277 Ben je klaar, Dee? 583 00:23:29,320 --> 00:23:31,453 Zien? dacht mama je was ontvoerd. 584 00:23:31,497 --> 00:23:33,150 Ontvoerd? Echt? 585 00:23:33,194 --> 00:23:36,240 Oh, lieverd, dat moet je hebben meer vertrouwen in mensen, of anders 586 00:23:36,284 --> 00:23:38,025 je zult nooit plezier hebben. 587 00:23:38,068 --> 00:23:40,244 Dus, goede date? Was hij aardig? 588 00:23:40,288 --> 00:23:42,856 Eigenlijk was hij charmant. Wij heel veel goede wijn gehad. 589 00:23:42,899 --> 00:23:45,380 De hele nacht gepraat en... 590 00:23:47,208 --> 00:23:48,339 Ik viel in slaap op de bank. 591 00:23:48,383 --> 00:23:49,558 In slaap gevallen. Hé. 592 00:23:49,602 --> 00:23:50,820 Weet je wat? Je verbeelding is gewoon 593 00:23:50,864 --> 00:23:53,649 net zo levendig als die van je moeder. Ga hier weg. 594 00:23:53,693 --> 00:23:55,956 Gerecht mee op weg naar school. 595 00:23:58,219 --> 00:23:59,960 Gaat het? 596 00:24:01,831 --> 00:24:04,486 Ja, het gaat goed met mij. 597 00:24:04,530 --> 00:24:06,662 Gewoon dingen doen. 598 00:24:06,706 --> 00:24:08,751 Fijn dat je het leuk hebt gehad gisteravond. 599 00:24:26,247 --> 00:24:28,292 Je hebt gelijk. 600 00:24:28,336 --> 00:24:29,903 Alle tien hadden leningen bij ons. 601 00:24:29,946 --> 00:24:33,080 Wie zou toegang hebben op hun privégegevens? 602 00:24:33,123 --> 00:24:34,864 Accounts zijn toegewezen per geografisch district. 603 00:24:34,908 --> 00:24:36,605 Slechts een paar mensen zouden dat hebben gedaan toegang tot dit alles. 604 00:24:36,649 --> 00:24:38,128 Logt het systeem? wie heeft er in gezeten? 605 00:24:38,172 --> 00:24:40,783 Slechts één persoon alle tien benaderd. 606 00:24:40,827 --> 00:24:43,612 Jay Ackerman, een van onze zakelijke VP's. 607 00:24:43,656 --> 00:24:45,222 Zijn werknemersauto’s geregistreerd? 608 00:24:45,266 --> 00:24:46,746 Misschien voor garagebeveiliging? 609 00:24:46,789 --> 00:24:47,747 Ja. 610 00:24:47,790 --> 00:24:49,792 Wat voor soort Rijdt meneer Ackerman? 611 00:24:52,795 --> 00:24:55,929 Lijkt op een Toyota Camry uit 2015. 612 00:25:08,898 --> 00:25:10,726 Beweeg niet! 613 00:25:10,770 --> 00:25:11,727 Handen omhoog! 614 00:25:11,771 --> 00:25:15,165 -Laat me je handen zien! -Niet bewegen! 615 00:25:15,209 --> 00:25:17,428 We hebben hem. 616 00:25:17,472 --> 00:25:19,169 Hij had foto's van alle slachtoffers op zijn computer. 617 00:25:19,213 --> 00:25:20,562 Enig teken van Nia? 618 00:25:20,606 --> 00:25:22,912 Zijn huis doorzocht, ze was er niet. 619 00:25:22,956 --> 00:25:24,261 Heeft deze man een verleden? 620 00:25:24,305 --> 00:25:25,915 Een aanklacht wegens huiselijk geweld door zijn vrouw 621 00:25:25,959 --> 00:25:28,004 dat werd echter geschrapt we hebben wel een paar gram cola gevonden 622 00:25:28,048 --> 00:25:29,440 in de kofferbak van zijn auto. 623 00:25:31,268 --> 00:25:33,096 Ben je er nog? 624 00:25:33,140 --> 00:25:34,663 Hij is het niet. 625 00:25:34,707 --> 00:25:35,795 Wat? 626 00:25:35,838 --> 00:25:37,448 Onze moordenaar zou dat doen gebruik nooit medicijnen. 627 00:25:37,492 --> 00:25:38,928 En hij zou nooit trouwen 628 00:25:38,972 --> 00:25:40,756 omdat geen enkele vrouw dat zou doen voldoen aan zijn ideaal. 629 00:25:40,800 --> 00:25:43,890 Ja, langzamer. Ik niet eens vroeg de man. 630 00:25:43,933 --> 00:25:45,456 En ik moet daar zijn wanneer je dat doet. 631 00:25:45,500 --> 00:25:46,632 Absoluut niet. 632 00:25:46,675 --> 00:25:47,937 Kom op. Dit is geen tijd 633 00:25:47,981 --> 00:25:49,983 voor bureaucratie. Nia is er nog steeds. 634 00:25:50,026 --> 00:25:51,288 We hebben bijna geen tijd meer. 635 00:25:51,332 --> 00:25:53,464 Laat mij dan mijn werk doen. 636 00:25:55,510 --> 00:25:58,687 Je zit in veel problemen, meneer Ackerman. 637 00:25:58,731 --> 00:26:02,038 Kom op. Jij denkt Ik heb geen televisie? 638 00:26:02,082 --> 00:26:03,779 Ik weet hoe dit werkt. 639 00:26:03,823 --> 00:26:06,086 Je wilt mij aanklagen voor de cola, doe maar. 640 00:26:06,129 --> 00:26:10,917 Ik krijg een proeftijd en een programma voor drugsafleiding. 641 00:26:10,960 --> 00:26:14,877 Hm. Het bezit van cocaïne wel het minste van je problemen. 642 00:26:14,921 --> 00:26:17,358 Ik ben niet dom, en je maakt me niet bang. 643 00:26:17,401 --> 00:26:20,361 Dan hebben we het allebei verkeerd ingeschat elkaar. 644 00:26:22,537 --> 00:26:25,018 Laten we praten over het meisje dat je hebt ontvoerd. 645 00:26:26,933 --> 00:26:29,500 Welk meisje? -Ik heb geen enkel meisje ontvoerd. -Toch 646 00:26:29,544 --> 00:26:30,850 je had foto's van haar op uw computer. 647 00:26:30,893 --> 00:26:32,503 Evenals tien andere vrouwen 648 00:26:32,547 --> 00:26:34,331 die werden ontvoerd en vermoord. 649 00:26:34,375 --> 00:26:36,551 Nee. Wacht. Ik weet niets over dit alles. 650 00:26:36,595 --> 00:26:37,944 Ik denk van wel. Waar is het meisje? 651 00:26:37,987 --> 00:26:39,815 Nee, wacht. Ik vertel je de waarheid. 652 00:26:39,859 --> 00:26:41,164 Als je mij de waarheid vertelt, Waarom dan je auto? 653 00:26:41,208 --> 00:26:42,644 heb PhotoBlock op het kenteken? 654 00:26:42,688 --> 00:26:44,515 -Fotoblok? -Waar is het meisje?! 655 00:26:44,559 --> 00:26:46,692 Nee. Ik... ik... 656 00:26:47,562 --> 00:26:49,520 Ik zeg verder niets. 657 00:26:49,564 --> 00:26:51,087 Ik wil een advocaat spreken. 658 00:26:57,572 --> 00:26:59,356 Dante. 659 00:26:59,400 --> 00:27:01,010 Swingen en missen, hè? 660 00:27:05,406 --> 00:27:07,364 -Je hield me in de gaten? - Nou ja. 661 00:27:07,408 --> 00:27:08,757 Je zou het mij niet toestaan in de kamer. 662 00:27:08,801 --> 00:27:10,454 Ik wil dat je hem iets vraagt. 663 00:27:10,498 --> 00:27:11,847 Nou, misschien heb je het niet gehoord, maar legaal, 664 00:27:11,891 --> 00:27:13,327 Ik kan het hem niet vragen nog vragen. 665 00:27:13,370 --> 00:27:15,024 Je kunt hem vragen of hij honger heeft. 666 00:27:15,068 --> 00:27:17,592 Speel goede agent, bied hem iets te eten aan. 667 00:27:17,636 --> 00:27:20,029 Verkoop hem op dat hamburgertent aan de overkant van de straat. 668 00:27:21,814 --> 00:27:23,685 Ik heb goede hamburgers aan de overkant van de straat. 669 00:27:23,729 --> 00:27:25,905 Kan ik er een voor je halen? 670 00:27:26,906 --> 00:27:28,908 Ja. Zeker. 671 00:27:31,301 --> 00:27:33,869 Ben je nu overtuigd? 672 00:27:33,913 --> 00:27:36,785 Omdat de moordenaar dat had gedaan veganistisch eten in zijn appartement? 673 00:27:36,829 --> 00:27:38,787 Alle bewijspunten aan deze man. 674 00:27:38,831 --> 00:27:41,834 Een orgie van bewijsmateriaal. Wanneer gebeurt dat ooit? 675 00:27:41,877 --> 00:27:43,923 Iemand probeert het om hem klaar te stomen om de val op zich te nemen. 676 00:27:43,966 --> 00:27:46,012 We hadden de juiste plek, gewoon de verkeerde man. 677 00:27:46,055 --> 00:27:48,710 We moeten daar teruggaan. Zie? die toegang had tot zijn computer, 678 00:27:48,754 --> 00:27:49,711 wie had hem in de val kunnen lokken. 679 00:27:49,755 --> 00:27:50,843 Ik heb net een man gearresteerd. 680 00:27:50,886 --> 00:27:52,279 En als je niet naar mij luistert, 681 00:27:52,322 --> 00:27:54,194 je gaat hebben nog een autopsie voor uw dossier. 682 00:27:54,237 --> 00:27:56,500 We hebben nog zes uur. 683 00:27:59,503 --> 00:28:02,593 Ik kan mijn arrestatie niet achterwege laten op theebladeren en je darmen. 684 00:28:02,637 --> 00:28:04,900 Het spijt me. 685 00:28:08,774 --> 00:28:10,601 Welke leverancier zei je jij bent mee? 686 00:28:10,645 --> 00:28:14,605 Vonner-technologie. Mag ik gewoon zeggen, Ik hou van je broche. 687 00:28:14,649 --> 00:28:17,478 O, dank je. Het was van mijn moeder. 688 00:28:17,521 --> 00:28:19,262 O, mooi. Ik denk het niet 689 00:28:19,306 --> 00:28:21,612 mensen dragen broches bijna genoeg meer. 690 00:28:21,656 --> 00:28:24,311 Helemaal mee eens. Wat doorgaat voor mode 691 00:28:24,354 --> 00:28:25,747 tegenwoordig, toch? 692 00:28:25,791 --> 00:28:27,096 Dus je zei, met uw huidige systeem, 693 00:28:27,140 --> 00:28:29,403 alleen de gebruiker heeft toegang hun harde schijf? 694 00:28:29,446 --> 00:28:31,100 Ja. Ik bedoel, nee. 695 00:28:31,144 --> 00:28:33,842 IT-managers op het hoogste niveau administratieve toegang hebben. 696 00:28:33,886 --> 00:28:37,150 Zouden ze dat kunnen om op afstand toegang te krijgen tot de schijf? 697 00:28:37,193 --> 00:28:39,630 Ja, dat zouden ze kunnen zolang ze hun gezelschap hebben 698 00:28:39,674 --> 00:28:40,980 laptops en... 699 00:28:54,820 --> 00:28:56,952 Hé! Beveiliging! 700 00:29:16,145 --> 00:29:17,799 Ik heb je zojuist het enige adres gestuurd 701 00:29:17,843 --> 00:29:19,279 voor Carter Jacobs. 702 00:29:19,322 --> 00:29:20,628 Huis was van zijn vader. 703 00:29:20,671 --> 00:29:22,108 Ik vermoed waren er problemen thuis? 704 00:29:22,151 --> 00:29:23,587 Je zou gelijk hebben. Carter had een jeugdzorgdossier. 705 00:29:23,631 --> 00:29:25,111 Geef me de Cliff-aantekeningen. 706 00:29:25,154 --> 00:29:26,068 Pa... geen verrassing... 707 00:29:26,112 --> 00:29:27,678 was beledigend, wat verklaart waarom 708 00:29:27,722 --> 00:29:29,158 zijn moeder vertrok toen hij tien jaar oud was. 709 00:29:29,202 --> 00:29:31,552 Casuspsycholoog wijst tot ernstige verlatingsproblemen 710 00:29:31,595 --> 00:29:32,901 als reden voor zijn handelen. 711 00:29:32,945 --> 00:29:34,685 Dierenmishandeling, het stichten van diverse branden. 712 00:29:34,729 --> 00:29:37,166 Maar op 15-jarige leeftijd hij verdwijnt van de radar van de staat. 713 00:29:37,210 --> 00:29:39,516 Er zijn geen gegevens of arrestaties als volwassene. 714 00:29:39,560 --> 00:29:41,170 Zijn er foto's van de ouders? 715 00:29:42,128 --> 00:29:44,217 Je zou ze moeten hebben. 716 00:29:46,872 --> 00:29:49,788 Aan wie doet de moeder je denken? 717 00:29:51,615 --> 00:29:53,574 Dit gaat allemaal over de moeder. 718 00:29:53,617 --> 00:29:55,184 Verlating triggert het geweld, 719 00:29:55,228 --> 00:29:57,839 maar de liefde voor zijn moeder voedt de eerbied voor de slachtoffers, 720 00:29:57,883 --> 00:29:59,449 en schaamte voor het beëindigen van hun leven. 721 00:29:59,493 --> 00:30:00,929 Vandaar de postmortale make-over. 722 00:30:00,973 --> 00:30:02,626 Precies. Bedankt, Harry. 723 00:30:07,196 --> 00:30:08,545 Rechercheur Dante. 724 00:30:08,589 --> 00:30:11,592 Ik heb hem gevonden. De echte moordenaar. 725 00:30:20,993 --> 00:30:22,385 Ik had niet gedacht dat je zou komen. 726 00:30:22,429 --> 00:30:25,214 Moest. Als je gelijk hebt, Nia heeft nog maar enkele uren te leven. 727 00:30:25,258 --> 00:30:27,086 Of minder. Carter weet het wij komen nu. 728 00:30:27,129 --> 00:30:31,264 -We doen dit op mijn manier. -Geen tijd. Nia misschien wees daarbinnen. 729 00:30:31,307 --> 00:30:32,352 -Verdomme. 730 00:30:32,395 --> 00:30:34,267 Bedek mij. Ik zal boven kijken. 731 00:30:36,138 --> 00:30:38,401 - Wie ben jij? -NYPD. 732 00:30:38,445 --> 00:30:39,446 Waar is uw bevel? 733 00:30:39,489 --> 00:30:40,490 Wij hebben reden om te vermoeden 734 00:30:40,534 --> 00:30:41,578 Jouw zoon is een seriemoordenaar. 735 00:30:41,622 --> 00:30:42,841 Je wilt het echt bevel te praten? 736 00:30:42,884 --> 00:30:43,885 Daar weet ik niets van. 737 00:30:43,929 --> 00:30:45,452 Hij is niet hier. Waar is Carter? 738 00:30:45,495 --> 00:30:47,454 -Waar is het meisje? - Gaat je niets aan. 739 00:30:47,497 --> 00:30:49,282 Je moet deze teef onder controle houden. 740 00:30:50,370 --> 00:30:52,589 Waar is Carter? 741 00:30:52,633 --> 00:30:54,417 Wat ben je aan het doen? 742 00:30:54,461 --> 00:30:56,898 Ik spreek de enige taal een misbruiker begrijpt het. 743 00:30:56,942 --> 00:30:59,509 Laat hem gaan. Leg je wapen nu neer. 744 00:30:59,553 --> 00:31:00,946 Waar is hij? 745 00:31:09,345 --> 00:31:10,477 Wat is deze plek? 746 00:31:10,520 --> 00:31:12,087 Als je het mij niet vertelt en een meisje sterft, 747 00:31:12,131 --> 00:31:14,916 Ik kom hier terug en begraaf je in een gat zo diep, 748 00:31:14,960 --> 00:31:16,657 niemand zal je nooit vinden. 749 00:31:17,788 --> 00:31:21,009 Het is een speeltuin, door zijn oude school. 750 00:31:21,053 --> 00:31:22,184 Maar het is al jaren gesloten. 751 00:31:22,228 --> 00:31:23,794 -Waarom zou hij hier zijn? -Hij is geweest 752 00:31:23,838 --> 00:31:25,144 geobsedeerd door de plaats sindsdien 753 00:31:25,187 --> 00:31:26,797 zijn moeder kwam niet opdagen om hem op te halen. 754 00:31:28,190 --> 00:31:31,237 Ze heeft hem verlaten, dat heeft ze beloofd om terug te komen en hem op te halen? 755 00:31:31,280 --> 00:31:32,716 Hij wachtte daar elke dag voor een week 756 00:31:32,760 --> 00:31:34,240 als een stroman. 757 00:31:35,415 --> 00:31:38,113 Een week. 758 00:31:38,157 --> 00:31:39,680 Verdomme. Wachten! 759 00:31:41,682 --> 00:31:43,902 Kom op. 760 00:31:45,338 --> 00:31:46,861 Dit is rechercheur Dante. 761 00:31:46,905 --> 00:31:49,168 Ik heb iemand Ik wil dat je opneemt. 762 00:32:15,237 --> 00:32:16,847 Nia. 763 00:32:16,891 --> 00:32:18,675 Het is oké. Kayla heeft me gestuurd om je te zoeken. 764 00:32:18,719 --> 00:32:20,764 Ik schiet het slot open en haal je hier weg. 765 00:32:25,508 --> 00:32:26,988 Oké. Het gaat goed met je. 766 00:32:27,032 --> 00:32:28,076 Haal dit van je af. Laten we het eraf halen. 767 00:32:28,120 --> 00:32:29,686 Het gaat goed met je. 768 00:32:29,730 --> 00:32:31,079 Je bent oké. Je bent oké. 769 00:32:31,123 --> 00:32:32,559 Het gaat goed met je. Jij bent oké. Je bent oké. 770 00:32:32,602 --> 00:32:33,864 Het is oké. Het is oké. 771 00:32:33,908 --> 00:32:36,302 Het is oké. Het gaat goed met je. 772 00:32:36,345 --> 00:32:37,912 Maak je geen zorgen. 773 00:32:37,956 --> 00:32:39,958 Je bent veilig. Het is oké, schat. 774 00:32:44,049 --> 00:32:46,225 -Nia, ik ken de laatste wat je wilt 775 00:32:46,268 --> 00:32:47,878 wat je nu moet doen is beantwoord mijn vragen, 776 00:32:47,922 --> 00:32:50,011 maar we hebben het nodig om die man van de straat te halen 777 00:32:50,055 --> 00:32:52,013 zodat hij niemand pijn kan doen ooit weer. 778 00:32:52,057 --> 00:32:54,581 Ik weet dat het pijnlijk is, maar denk eens terug. 779 00:32:54,624 --> 00:32:57,801 Heeft hij iets gedaan of gezegd? dat ons kan helpen hem te vinden? 780 00:32:57,845 --> 00:33:01,544 Hij... hij praatte nauwelijks. 781 00:33:01,588 --> 00:33:03,894 En toen hij dat deed, deed hij dat gewoon bleef hetzelfde zeggen 782 00:33:03,938 --> 00:33:07,115 keer op keer. 783 00:33:07,159 --> 00:33:09,204 "Kijk mij in de ogen." 784 00:33:09,248 --> 00:33:11,380 Hij zou het zeggen. 785 00:33:11,424 --> 00:33:13,513 En dan zou hij mij pijn doen. 786 00:33:17,038 --> 00:33:18,561 Morgen praten we verder, Nia. 787 00:33:19,954 --> 00:33:22,435 Op dit moment, 788 00:33:22,478 --> 00:33:24,132 wees gewoon bij je familie. 789 00:33:25,481 --> 00:33:26,613 Nia! 790 00:33:26,656 --> 00:33:29,137 God... 791 00:33:35,274 --> 00:33:36,753 Dank je. 792 00:33:36,797 --> 00:33:39,060 Bedankt dat je ons ziet. 793 00:33:42,672 --> 00:33:44,674 Wacht even. 794 00:33:44,718 --> 00:33:47,286 We moeten over de volgende stappen praten. 795 00:33:47,329 --> 00:33:49,940 We hebben Carters patroon verstoord, zijn methodologie. 796 00:33:49,984 --> 00:33:52,073 Dat zal erg worden gevolgen voor zijn psyche. 797 00:33:52,117 --> 00:33:55,076 Ja. En nu is hij dat daarbuiten, ongemoeid, 798 00:33:55,120 --> 00:33:56,860 op zoek naar opnieuw moord. 799 00:33:56,904 --> 00:33:59,646 En dankzij jou, geen van de bewijs tegen hem is toelaatbaar. 800 00:33:59,689 --> 00:34:01,430 Als hij goed stond hier, en ik deed hem handboeien om, 801 00:34:01,474 --> 00:34:02,953 kosten nog steeds zou niet blijven hangen. 802 00:34:02,997 --> 00:34:05,173 Allemaal omdat jij leiding geeft met je kin. 803 00:34:05,217 --> 00:34:08,698 Je bent boos. Ik snap het. Maar wij moeten... 804 00:34:08,742 --> 00:34:11,310 "Wij"? Er is geen ‘wij’. 805 00:34:11,353 --> 00:34:13,921 Niet na wat jij deed daar achter. 806 00:34:13,964 --> 00:34:16,097 Een pistool erop zetten het hoofd van die man. 807 00:34:16,141 --> 00:34:19,318 Dat meisje is de enige reden Ik arresteer je nu niet. 808 00:34:20,710 --> 00:34:22,886 Dit was een vergissing. 809 00:34:22,930 --> 00:34:25,672 Geen samenwerking meer, geen tegenprestatie meer. 810 00:34:25,715 --> 00:34:28,283 Wat deze samenwerking ook was... 811 00:34:28,327 --> 00:34:30,590 het is voorbij. 812 00:34:50,044 --> 00:34:52,002 Zo verschrikkelijk wat er met Nia is gebeurd. 813 00:34:52,046 --> 00:34:54,179 Hoe gaat het met haar? 814 00:34:54,222 --> 00:34:56,659 Ze heeft een weg vóór haar, 815 00:34:56,703 --> 00:34:58,835 en wetende dat Carter nog steeds is daarbuiten helpt niet. 816 00:34:58,879 --> 00:35:00,489 We zullen hem vinden. 817 00:35:02,709 --> 00:35:05,233 Er is nog iets anders aan de hand. Wat is het? 818 00:35:06,887 --> 00:35:08,802 Het eindigde slecht met Dante. 819 00:35:08,845 --> 00:35:10,934 Hij zegt dat ik een compromis heb gesloten het geval. 820 00:35:10,978 --> 00:35:12,153 Maar wat moest ik doen? 821 00:35:12,197 --> 00:35:13,937 Wacht op de politie en haar laten sterven? 822 00:35:13,981 --> 00:35:17,245 Ik bedoel, deze hele zaak herinnert eraan mij van toen mijn vader werd vermoord. 823 00:35:17,289 --> 00:35:19,160 Hoe ik wachtte, hulpeloos, 824 00:35:19,204 --> 00:35:24,165 voor iemand, iemand die een vinger opsteekt. 825 00:35:24,209 --> 00:35:26,950 Maar voor hen, hij was gewoon weer een zwarte man, 826 00:35:26,994 --> 00:35:30,171 carjacked in een slechte buurt. 827 00:35:30,215 --> 00:35:32,173 Net als deze meisjes. 828 00:35:32,217 --> 00:35:34,480 -Niet de moeite waard om te onderzoeken. -Oude wonden. 829 00:35:34,523 --> 00:35:35,785 Ik snap het. Dat is waarom 830 00:35:35,829 --> 00:35:38,266 deze zaak komt zo dichtbij. En weet je wat? 831 00:35:38,310 --> 00:35:40,181 Dante zou het niet eens weten over deze zaak 832 00:35:40,225 --> 00:35:41,791 als je het hem niet hebt gebracht. 833 00:35:41,835 --> 00:35:43,141 Hij keurt het dus niet goed van uw methoden? 834 00:35:43,184 --> 00:35:44,794 Dus wat? Wanneer was 835 00:35:44,838 --> 00:35:47,275 de laatste keer dat je er om gaf wat vond iemand van je? 836 00:35:50,496 --> 00:35:53,281 Maar het maakt je wel uit. Rob, die van deze kerel 837 00:35:53,325 --> 00:35:55,196 meer dan alleen een aanwinst voor jou, nietwaar? 838 00:35:55,240 --> 00:35:58,721 Hij is een goede man... 839 00:35:58,765 --> 00:36:02,421 maar hij heeft het te druk met braaf zijn geweldig zijn. 840 00:36:03,770 --> 00:36:06,903 Vertel het hem niet, maar dat was niet zo tot mijn eerste grote 841 00:36:06,947 --> 00:36:08,340 uitbarsting met Harry dat ik besefte 842 00:36:08,383 --> 00:36:09,819 hoeveel ik om hem gaf. 843 00:36:09,863 --> 00:36:11,995 Toen wist je het? 844 00:36:13,562 --> 00:36:16,913 Ik wist dat je gevallen was voor mij eerst. 845 00:36:16,957 --> 00:36:19,438 Het is niet het juiste moment, schat. 846 00:36:20,787 --> 00:36:22,702 Oh. Het spijt me. 847 00:36:24,834 --> 00:36:27,794 Het is de gecodeerde app. 848 00:36:27,837 --> 00:36:29,230 Het is Carter. 849 00:36:29,274 --> 00:36:30,666 ‘Je hebt iets van mij meegenomen, 850 00:36:30,710 --> 00:36:32,233 nu ga ik nemen iets van jou." 851 00:36:32,277 --> 00:36:33,582 Hoe kwam hij aan jouw gegevens? 852 00:36:33,626 --> 00:36:35,236 -Carter heeft dat gecontroleerd rouw groep 853 00:36:35,280 --> 00:36:37,238 waar mevrouw Howard aanwezig was. Hij zag ons praten. 854 00:36:37,282 --> 00:36:38,761 Hij moet de mijne hebben gekregen nummer van haar op de een of andere manier. 855 00:36:38,805 --> 00:36:40,676 Rob, jouw familie. 856 00:36:40,720 --> 00:36:42,330 Ze zijn volledig firewalled. 857 00:36:42,374 --> 00:36:44,898 Er is geen mogelijkheid -Hij kent mijn echte identiteit. -Oké. 858 00:36:44,941 --> 00:36:46,334 Over wie heeft hij het dan? 859 00:36:48,728 --> 00:36:50,120 Het appartement. 860 00:36:50,164 --> 00:36:51,818 Hij hield ons in de gaten. 861 00:36:51,861 --> 00:36:53,907 Hij zag ons samen. 862 00:36:53,950 --> 00:36:56,301 Dante. 863 00:37:07,964 --> 00:37:11,359 Een vest zal je niet redden deze keer. 864 00:37:37,124 --> 00:37:39,474 Ik wist dat je zou komen. 865 00:37:39,518 --> 00:37:42,521 Laat het pistool vallen, of ik vermoord hem. 866 00:37:46,351 --> 00:37:49,702 Oké. Ik leg het pistool neer. 867 00:37:51,051 --> 00:37:52,879 Het is niet nodig dat iemand gewond raakt. 868 00:37:52,922 --> 00:37:55,055 Schop het hier. 869 00:37:57,797 --> 00:37:59,625 De jongens? 870 00:37:59,668 --> 00:38:00,930 Bij hun moeder. 871 00:38:00,974 --> 00:38:02,323 Ik doe geen kinderen pijn. 872 00:38:02,367 --> 00:38:03,977 Kinderen moeten beschermd worden. 873 00:38:04,020 --> 00:38:06,196 Je hebt gelijk. 874 00:38:06,240 --> 00:38:08,416 Dat doen ze. Wij zouden het niet eens doen 875 00:38:08,460 --> 00:38:10,679 wees hier als iemand je had beschermd. 876 00:38:10,723 --> 00:38:12,420 Weet je dat? 877 00:38:12,464 --> 00:38:15,075 Ik weet dat je vader je mishandelde naar je moeder, en ze vertrok. 878 00:38:15,118 --> 00:38:17,251 Ze heeft het je verteld Ze kwam terug voor jou, 879 00:38:17,295 --> 00:38:19,209 maar om welke reden dan ook, zij kon het niet. 880 00:38:19,253 --> 00:38:21,603 Niet. Niet kon niet. 881 00:38:21,647 --> 00:38:23,213 Niet! 882 00:38:23,257 --> 00:38:25,651 En dat maakt je boos. 883 00:38:25,694 --> 00:38:27,870 Zorgt ervoor dat je mensen pijn doet. 884 00:38:27,914 --> 00:38:32,222 Ik weet ook dat er een reden is jij had die groep. 885 00:38:32,266 --> 00:38:35,791 Omdat je dat nodig had om naar hun pijn te luisteren 886 00:38:35,835 --> 00:38:37,880 Omdat het ook jouw pijn is. 887 00:38:37,924 --> 00:38:40,230 Dus ik vraag je, alsjeblieft, 888 00:38:40,274 --> 00:38:42,624 laat hem gaan, 889 00:38:42,668 --> 00:38:47,020 Leg dat pistool neer, en ik zal het doen krijg je de hulp die je nodig hebt, 890 00:38:47,063 --> 00:38:48,108 dat je verdient. 891 00:38:48,151 --> 00:38:49,457 Help mij? 892 00:38:49,501 --> 00:38:50,806 Wat, denk je dat ik dom ben? 893 00:38:50,850 --> 00:38:52,678 Je liegt! 894 00:38:52,721 --> 00:38:53,896 Net als zij! 895 00:38:53,940 --> 00:38:56,072 Kijk mij in de ogen. 896 00:38:56,116 --> 00:38:58,248 - Kijk naar mij! -Nee. 897 00:38:58,292 --> 00:39:01,077 Doe het, of ik verspil hem. 898 00:39:01,121 --> 00:39:02,775 Ik weet dat je om hem geeft. 899 00:39:03,602 --> 00:39:06,126 Je gaat hem niet vermoorden. 900 00:39:06,996 --> 00:39:08,694 Niet terwijl Ik kijk niet. 901 00:39:08,737 --> 00:39:11,305 Daarom heb je ze gemaakt kijk je in de ogen. 902 00:39:11,349 --> 00:39:13,742 Je moet hun pijn zien wanneer je het toebrengt. 903 00:39:13,786 --> 00:39:15,527 Anders is het zinloos. 904 00:39:15,570 --> 00:39:17,398 Draai je om en kijk naar mij! 905 00:39:17,442 --> 00:39:20,270 Laatste kans, Carter. Laat hem gaan. 906 00:39:20,314 --> 00:39:22,969 - Kijk naar mij! -Nee! 907 00:39:50,344 --> 00:39:52,955 Wat heb je gedaan? 908 00:39:52,999 --> 00:39:56,089 Ik gaf hem een ​​kans. Hij heeft het niet aangenomen. 909 00:39:56,132 --> 00:39:59,005 - Gaat het? -Vertrekken. 910 00:39:59,048 --> 00:40:01,137 Oké... 911 00:40:01,181 --> 00:40:02,530 Vertrekken! 912 00:40:24,509 --> 00:40:26,249 Districtsadvocaat Grafton. 913 00:40:26,293 --> 00:40:27,816 Je wilde mij zien? 914 00:40:27,860 --> 00:40:30,079 Ik wilde je feliciteren over de zaak Carter Jacobs. 915 00:40:30,123 --> 00:40:32,691 Ik wilde ook dat je dat wist, 916 00:40:32,734 --> 00:40:34,693 in het licht van alles de nieuwe feiten, 917 00:40:34,736 --> 00:40:37,086 Deshawn Sanders zal dat wel hebben de mogelijkheid tot een nieuw proces. 918 00:40:37,130 --> 00:40:38,479 Goed om te horen. 919 00:40:38,523 --> 00:40:41,395 Had een paar vragen, hoewel, 920 00:40:41,439 --> 00:40:43,571 over wat er is gebeurd-- specifiek, 921 00:40:43,615 --> 00:40:46,356 waarom de kogel die hem doodde 922 00:40:46,400 --> 00:40:48,620 was niet van jouw wapen. 923 00:40:48,663 --> 00:40:50,491 Ik heb ook de gevonden verklaring gegeven 924 00:40:50,535 --> 00:40:52,667 door die van de moordenaar vader betreft. 925 00:40:52,711 --> 00:40:54,756 De vrouw die werd beschuldigd van hem aan te vallen klinkt 926 00:40:54,800 --> 00:40:57,846 lijkt heel erg op de burgerwacht je hebt gejaagd. 927 00:40:57,890 --> 00:41:00,196 Het was. 928 00:41:00,240 --> 00:41:02,155 Ze hielp ook het meisje te redden. 929 00:41:02,938 --> 00:41:05,027 Rechercheur, dat heb ik niet om je te vertellen... Nee. 930 00:41:05,071 --> 00:41:07,813 Dat doe je niet. Ik heb het gezien haar methoden. Ze is een gevaar, 931 00:41:07,856 --> 00:41:10,163 voor zichzelf en de mensen ze denkt dat ze helpt. 932 00:41:10,206 --> 00:41:12,731 Ze moet gestopt worden. 933 00:41:13,732 --> 00:41:15,821 Dus wij zijn het eens. 934 00:41:15,864 --> 00:41:18,258 Het lijkt erop dat zij heeft een connectie met jou. 935 00:41:18,301 --> 00:41:20,565 Dat geeft je een voorsprong. 936 00:41:20,608 --> 00:41:24,003 Als je bereid zou zijn om het te gebruiken om haar binnen te brengen, 937 00:41:24,046 --> 00:41:26,527 dit kantoor zou er graag uitzien voorbij elke eerdere samenwerking 938 00:41:26,571 --> 00:41:28,050 je hebt haar misschien gegeven. 939 00:41:28,094 --> 00:41:31,184 En met onze steun, zo'n halsband... 940 00:41:31,227 --> 00:41:34,013 iemands carrière kan maken. 941 00:41:36,668 --> 00:41:39,366 Begrijpen wij elkaar? 942 00:41:40,149 --> 00:41:41,977 Ja, mevrouw. 943 00:41:42,021 --> 00:41:44,197 Ik geloof van wel. 944 00:41:44,240 --> 00:41:47,200 ♪ Mijn moeder gebruikte om mijn hand vast te pakken ♪ 945 00:41:47,243 --> 00:41:51,073 ♪ Leg mijn vingers op de toetsen ♪ 946 00:41:51,117 --> 00:41:53,249 ♪ Ze zei: je moet je stem gebruiken ♪ 947 00:41:53,293 --> 00:41:56,731 ♪ Wees de melodie... 948 00:41:56,775 --> 00:41:58,777 Voordat ik mijn sleutels ophang, Ik kijk naar ze, 949 00:41:58,820 --> 00:42:01,997 voel het gewicht in mijn hand om mezelf eraan te herinneren dat ik thuis ben, 950 00:42:02,041 --> 00:42:04,086 om mezelf eraan te herinneren aanwezig te zijn. 951 00:42:04,130 --> 00:42:06,785 ♪ Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 952 00:42:06,828 --> 00:42:09,135 ♪ Zing een liedje voor morgen 953 00:42:09,178 --> 00:42:14,967 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 954 00:42:15,010 --> 00:42:17,099 ♪ Laat het lied dat ik zing ♪ 955 00:42:17,143 --> 00:42:19,058 ♪ Laat het doorgaan ♪ Oh, oh♪ 956 00:42:19,101 --> 00:42:23,105 ♪ Laat de woorden een weg zijn om je kracht te geven ♪ 957 00:42:23,149 --> 00:42:27,762 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 958 00:42:27,806 --> 00:42:29,590 ♪ Ah-ah, ah, ah, ah 959 00:42:29,634 --> 00:42:33,507 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 960 00:42:33,551 --> 00:42:35,204 ♪ Zing een liedje voor morgen... 961 00:42:35,248 --> 00:42:36,945 Ik ben thuis! 962 00:42:36,989 --> 00:42:38,904 Hoi! 963 00:42:38,947 --> 00:42:40,645 Hé, mama. 964 00:42:40,688 --> 00:42:41,907 Wat is er? 965 00:42:41,950 --> 00:42:43,604 ♪ Laat het lied dat ik zing ♪ 966 00:42:43,648 --> 00:42:45,171 ♪ Laat het je er doorheen leiden... 967 00:42:45,214 --> 00:42:46,476 Man, iets ruikt lekker. 968 00:42:49,654 --> 00:42:53,527 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 969 00:42:54,441 --> 00:42:56,008 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh. 970 00:43:05,800 --> 00:43:13,591 Ondertiteling gesponsord door CBS 971 00:43:13,634 --> 00:43:16,594 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org