1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke
Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org

2
00:00:49,672 --> 00:00:51,608
Matias Reyes: Ich habe es ihnen gezeigt
oben am Eingang,

3
00:00:51,628 --> 00:00:53,851
die Richtung, aus der sie kam.

4
00:00:55,919 --> 00:00:57,783
Ich habe ihnen gezeigt, wo
Sie hat die Wende geschafft.

5
00:01:01,876 --> 00:01:04,937
Ich habe ihnen gezeigt, wo ich bin
hob den Ast auf

6
00:01:05,454 --> 00:01:07,947
und die Straße runter, wo

7
00:01:07,967 --> 00:01:10,709
Ich habe sie geschlagen
Kopf mit dem Ast

8
00:01:10,729 --> 00:01:13,276
und wo ich sie hineingezogen habe.

9
00:01:16,723 --> 00:01:18,364
Sie hat einfach gehalten
Stöhnen, weißt du,

10
00:01:18,384 --> 00:01:20,692
Stopp sagen, und
packt ihren Kopf.

11
00:01:20,712 --> 00:01:23,439
Weißt du, weil sie da war
Schmerzen und all das, wissen Sie.

12
00:01:25,672 --> 00:01:27,118
Sie blutete.

13
00:01:30,654 --> 00:01:33,438
Ich kann dir nicht erklären, was
geschah, nachdem ich dort weggegangen war,

14
00:01:33,458 --> 00:01:34,935
dieser Park in dieser Nacht.

15
00:01:34,955 --> 00:01:38,429
Aber das kann ich Ihnen garantieren
Es gab keine Möglichkeit, diese Kinder

16
00:01:38,449 --> 00:01:41,490
sah diese Frau kommen
in oder haben Sie eine Idee davon

17
00:01:41,510 --> 00:01:43,295
woher sie kam.

18
00:01:45,530 --> 00:01:47,373
Ich bin derjenige, der das getan hat.

19
00:02:06,502 --> 00:02:08,003
- Bereit?
- Ja.

20
00:02:08,399 --> 00:02:10,442
Ungefähr 1:30
Heute Morgen, ah,

21
00:02:10,462 --> 00:02:12,373
zwei Männer gehen
durch den Central Park

22
00:02:12,393 --> 00:02:16,732
nördlich der 102. Straße
Der Joggingpfad hat ein Weibchen gefunden.

23
00:02:16,752 --> 00:02:19,311
Sie lebte noch und
ist tatsächlich noch am Leben.

24
00:02:19,331 --> 00:02:21,782
Das Weibchen war bekleidet
nur im BH.

25
00:02:21,802 --> 00:02:24,320
Sie lag entblößt da
in der Gegend,

26
00:02:24,340 --> 00:02:26,257
schien aufgedeckt worden zu sein
für ein paar Stunden.

27
00:02:26,277 --> 00:02:28,662
Ihre Körpertemperatur
war sehr niedrig.

28
00:02:28,682 --> 00:02:30,772
Um ihren Mund herum gibt es
ein Kleidungsstück

29
00:02:30,792 --> 00:02:32,636
das war eingepackt
um ihr Gesicht,

30
00:02:32,656 --> 00:02:37,110
und derselbe Artikel wurde verwendet
um ihre Handgelenke an ihr Gesicht zu binden.

31
00:02:37,130 --> 00:02:39,248
Sie war herumgeschlagen worden
den Kopf immer wieder,

32
00:02:39,268 --> 00:02:40,550
Schlamm auf ihrem Körper.

33
00:02:40,570 --> 00:02:43,041
Sie scheint es gewesen zu sein
durch den Wald geschleppt,

34
00:02:43,061 --> 00:02:45,660
nach Norden in das Buschgebiet.

35
00:02:45,680 --> 00:02:48,402
Sie wurde zum Metropolitan gebracht
Krankenhaus, in das sie eingeliefert wird

36
00:02:48,422 --> 00:02:50,573
wie, ach, in ernstem Zustand.

37
00:02:57,901 --> 00:03:02,923
Ich schaue zurück auf den Jogger
Fall und wünschte, ich wäre es gewesen

38
00:03:02,943 --> 00:03:05,150
als Journalist skeptischer.

39
00:03:05,816 --> 00:03:09,810
Wissen Sie, viele Leute
haben ihren Job nicht gemacht...

40
00:03:10,759 --> 00:03:15,280
Reporter, Polizei,
Staatsanwälte, Verteidiger.

41
00:03:15,300 --> 00:03:18,998
Das war ein Stellvertreter
Krieg geführt wird.

42
00:03:19,542 --> 00:03:22,705
Und diese jungen Männer
waren die Stellvertreter

43
00:03:22,725 --> 00:03:25,336
für alle möglichen anderen Agenden.

44
00:03:25,787 --> 00:03:30,213
Und die Wahrheit und die Realität und
Gerechtigkeit gehörte nicht dazu.

45
00:03:47,563 --> 00:03:48,776
Die Bullen galoppieren...

46
00:03:48,796 --> 00:03:50,780
Hast du ein
Pass, Herr Gotti?

47
00:03:50,800 --> 00:03:53,485
Angesichts der alarmierenden Ausbreitung
of AIDS, New York...

48
00:03:54,423 --> 00:03:56,073
Wenn es Ihnen nicht gefällt
es, du bist gefeuert.

49
00:03:57,412 --> 00:03:58,727
Tom Brokaw: Ein Wilder
rassistischer Angriff...

50
00:03:58,747 --> 00:04:00,631
In der Mittelschicht
Nachbarschaft von Howard Beach...

51
00:04:00,651 --> 00:04:02,869
Ein Mob von Weißen
drei schwarze Männer angegriffen...

52
00:04:02,889 --> 00:04:05,307
Peter Jennings: Der Bürgermeister von New
York nannte es einen rassistischen Lynchmord.

53
00:04:05,327 --> 00:04:07,095
Yo, los mit
Die Kamera, Mann.

54
00:04:10,936 --> 00:04:14,056
New York, unterkontrollierte Stadt
mit der Kriminalität außer Kontrolle.

55
00:04:14,076 --> 00:04:16,446
Die Strafjustiz
System funktioniert nicht.

56
00:04:16,512 --> 00:04:18,662
Sie nennen ihn den
U-Bahn-Bürgerwehr.

57
00:04:18,682 --> 00:04:21,368
Dan Rather: Goetz beugte sich über einen
seiner verwundeten Opfer und sagte:

58
00:04:21,388 --> 00:04:23,172
„Du siehst nicht schlecht aus.
Hier ist noch einer“...

59
00:04:23,192 --> 00:04:24,341
Wenn ich mehr Kugeln hätte, würde ich
hätte sie alle erschossen

60
00:04:24,361 --> 00:04:25,542
immer wieder.

61
00:04:25,562 --> 00:04:27,264
Es ist an der Zeit, jemand
stand für sich selbst ein.

62
00:04:29,736 --> 00:04:31,087
25 Jahre alt
Michael Stewart...

63
00:04:31,107 --> 00:04:32,524
16 Jahre alt
Yusef Hawkins...

64
00:04:32,544 --> 00:04:34,595
Wo 67-Jähriger
Eleanor Bumpers lebte

65
00:04:34,615 --> 00:04:36,799
bis die Polizei kam, um sie zu vertreiben
und tötete sie schließlich.

66
00:04:36,819 --> 00:04:40,004
New York ist jetzt die Hauptstadt
von rassistischer Gewalt.

67
00:04:40,024 --> 00:04:41,373
Ich bin. Leute: Das bin ich!

68
00:04:41,393 --> 00:04:42,810
Jemand. Jemand!

69
00:04:42,830 --> 00:04:45,582
Sie möchten das verwenden
Waffe, wir werden die Waffe benutzen.

70
00:04:45,602 --> 00:04:48,020
Keiner von uns ist sicher. Sogar
wenn du dich abschließt

71
00:04:48,040 --> 00:04:49,490
hinter Türen...

72
00:04:49,510 --> 00:04:51,728
Es gibt jetzt eine neue Ebene von
zufällige Gewalt in dieser Stadt.

73
00:04:51,748 --> 00:04:56,103
Es ist unerträglich und das
Die Stadt wird sich in ihrem Zorn erheben

74
00:04:56,123 --> 00:04:58,726
gegen diejenigen, die
Ungeheuerlichkeiten begehen.

75
00:05:08,179 --> 00:05:10,331
Antron McCray: Harlem. 1989.

76
00:05:10,351 --> 00:05:14,306
Meine Nachbarschaft, das ist es
ein kleines Viertel.

77
00:05:14,326 --> 00:05:15,374
Als ich jünger war, alle
würden die Kinder sagen

78
00:05:15,394 --> 00:05:17,812
es waren die Vororte von Harlem.

79
00:05:17,832 --> 00:05:20,102
Es waren wie drei verschiedene Projekte
in meiner Nachbarschaft.

80
00:05:22,607 --> 00:05:25,594
Raymond Santana,
Kevin Richardson,

81
00:05:25,614 --> 00:05:30,236
Korey Wise, Yusef Salaam,
Ich kannte sie nicht,

82
00:05:30,256 --> 00:05:31,524
aber ich habe sie in der Nähe gesehen
meine Nachbarschaft.

83
00:05:41,311 --> 00:05:42,895
Ich lebte in der
Bronx einst,

84
00:05:42,915 --> 00:05:45,100
und die Bronx ist
ruhigeres Leben.

85
00:05:45,120 --> 00:05:47,571
Weißt du, ähm, obwohl
es waren die Projekte.

86
00:05:47,591 --> 00:05:51,846
Es war sehr abgelegen,
jeder kannte jeden.

87
00:05:51,866 --> 00:05:54,852
Als ich nach Harlem zog,
Harlem war sehr schnelllebig.

88
00:05:54,872 --> 00:05:55,987
Alles ging schnell.

89
00:05:56,007 --> 00:05:59,628
Die Autos fuhren schnell; Die
Menschen; Der, der Jargon.

90
00:05:59,648 --> 00:06:00,815
Es war ein großer Kulturschock.

91
00:06:04,022 --> 00:06:05,607
McCray: Ich war das einzige Kind.

92
00:06:05,627 --> 00:06:08,311
Und ich und meine Mutter,
wir waren nah dran,

93
00:06:08,331 --> 00:06:11,217
aber mein Vater war es
mein bester Freund.

94
00:06:11,237 --> 00:06:13,388
Ich dachte, er wäre es
wie ein Superheld.

95
00:06:13,408 --> 00:06:16,361
Er hat alle meine Fähigkeiten trainiert
kleine Ligateams.

96
00:06:16,381 --> 00:06:17,515
Er war ein großartiger Lehrer.

97
00:06:19,419 --> 00:06:22,173
Ich habe Shortstop gespielt,
Ich habe Pitcher gespielt.

98
00:06:22,193 --> 00:06:23,408
In der kleinen Liga, schon
alles spielen...

99
00:06:23,428 --> 00:06:26,114
Außenfeld, Fänger.

100
00:06:26,134 --> 00:06:27,701
Aber mein Favorit
Position war Shortstop.

101
00:06:35,051 --> 00:06:36,801
Santana, Jr.: Mein Vater
kommt aus Puerto Rico.

102
00:06:36,821 --> 00:06:39,507
Meine Mutter ist eine Mischung aus
Puertoricanisch und Schwarz.

103
00:06:39,527 --> 00:06:41,644
Also, mein Vater ist so,
hellhäutige Puertoricaner.

104
00:06:41,664 --> 00:06:44,282
Und die Seite meiner Mutter war
eher dunkle Haut.

105
00:06:44,302 --> 00:06:46,839
Wissen Sie, wir haben also so etwas wie
das Beste aus beiden Welten.

106
00:06:52,919 --> 00:06:55,238
Früher habe ich es getan
Skateboard fahren.

107
00:06:55,258 --> 00:06:58,444
Früher habe ich Dinge wie Verstecken gespielt
und geh suchen und, weißt du,

108
00:06:58,464 --> 00:07:00,515
Früher bin ich damit herumgelaufen
viele Leute

109
00:07:00,535 --> 00:07:01,468
aus der Nachbarschaft.

110
00:07:03,840 --> 00:07:06,125
Als Kind kannte ich Yusef

111
00:07:06,145 --> 00:07:08,429
und ich muss sagen, er
war ein gutes Kind.

112
00:07:08,449 --> 00:07:13,841
Ah, er hatte, ah... Ihn und seines
Familie ah, war gerade umgezogen

113
00:07:13,861 --> 00:07:15,796
in den Schomburg-Komplex.

114
00:07:19,071 --> 00:07:22,425
Korey und Yusef, wir sind gewachsen
oben im selben Gebäude.

115
00:07:22,445 --> 00:07:25,298
Also, wissen Sie, natürlich habe ich das
Ich habe sie und unsere Eltern gesehen

116
00:07:25,318 --> 00:07:27,552
kannten sich von
einfach jeden Tag.

117
00:07:31,662 --> 00:07:33,847
Salaam: Es war meine Mutter,
meine Schwester und mein Bruder.

118
00:07:33,867 --> 00:07:35,984
Und meine Mutter war es
ein alleinerziehender Elternteil,

119
00:07:36,004 --> 00:07:37,472
Lehrtätigkeit an der Parsons University.

120
00:07:39,344 --> 00:07:43,031
Sie hat uns alle dazu ermutigt
gute Arbeit, gute Qualitätsarbeit.

121
00:07:43,051 --> 00:07:44,019
Was auch immer wir getan haben.

122
00:07:47,460 --> 00:07:49,678
Weise: Als ich ein Kind war,
Hatte ein wenig gehört,

123
00:07:49,698 --> 00:07:50,832
kleines Hörproblem.

124
00:07:54,006 --> 00:07:57,660
Aber ich fand mich einfach gerecht
Ich ignoriere es bis auf den Punkt

125
00:07:57,680 --> 00:08:00,183
wo es mein Leben beeinflusst hat.

126
00:08:03,725 --> 00:08:05,910
Ich bin in einer großen Familie aufgewachsen.

127
00:08:05,930 --> 00:08:07,813
In meiner Familie gibt es viele Frauen.

128
00:08:07,833 --> 00:08:10,519
Meine Mutter und vier Schwestern.

129
00:08:10,539 --> 00:08:13,592
Frau: Er ist das Baby und
er wurde als solcher behandelt.

130
00:08:13,612 --> 00:08:19,236
Und, wissen Sie, Mamas einziger Junge
von 5 Kindern und dem Baby.

131
00:08:19,256 --> 00:08:22,226
Also war er einfach unser Herz‘,
Freude, jedermanns Sache.

132
00:08:25,334 --> 00:08:26,551
Santana, Jr.: At
Damals war ich es

133
00:08:26,571 --> 00:08:27,586
Ich fange gerade erst mit der Musik an.

134
00:08:27,606 --> 00:08:31,453
Videos ansehen.
„MTV Raps“ war ziemlich groß,

135
00:08:31,473 --> 00:08:32,533
Also, wir, wir haben uns das angesehen.

136
00:08:32,553 --> 00:08:35,182
Wir würden die Videos aufnehmen und
wir schauten sie uns immer wieder an

137
00:08:35,202 --> 00:08:36,759
und den ganzen Tag, wissen Sie.

138
00:08:36,779 --> 00:08:38,557
Weißt du, mein Vater würde es tun
Komm ins Haus, sag,

139
00:08:38,577 --> 00:08:40,871
„Das siehst du dir immer noch an
Video von meiner Abreise?"

140
00:08:40,891 --> 00:08:42,961
Weißt du, so ist es
weit war meine Reichweite.

141
00:08:44,238 --> 00:08:49,147
Ich glaube, dass ich an diesem Punkt war
zu dem zu kommen, was ich war,

142
00:08:49,167 --> 00:08:52,386
Weißt du, aber ich habe nie wirklich...
Ich bin nie wirklich dort angekommen.

143
00:09:09,681 --> 00:09:13,163
New York in der Spätzeit
Die 1980er Jahre waren völlig

144
00:09:13,183 --> 00:09:16,632
schizophrene, geteilte Stadt.

145
00:09:16,652 --> 00:09:19,765
Es gab enormen Reichtum
strömt in die Stadt

146
00:09:19,785 --> 00:09:24,234
aus dem Aufstieg des Finanzwesens
Industrien, die einen Aufschwung erlebt hatten

147
00:09:24,254 --> 00:09:26,352
beginnend um 1980.

148
00:09:27,655 --> 00:09:31,370
Also, die Stadt, die hatte
war in einem großen Zusammenbruch

149
00:09:31,390 --> 00:09:35,070
seit mehreren Jahrzehnten
hatte sich umgedreht.

150
00:09:35,090 --> 00:09:41,406
Aber das hatte auch eine ganze Seite
Stadt, in der Drogengangster leben

151
00:09:41,426 --> 00:09:47,342
und knacken und eine Art hart,
dauerhaft gesperrte Unterklasse

152
00:09:47,362 --> 00:09:48,341
war vorhanden.

153
00:09:48,361 --> 00:09:49,928
Und es gab
enormes Leid.

154
00:09:52,229 --> 00:09:55,710
Es war, als wäre es da
war ein sozialer Graben

155
00:09:55,730 --> 00:09:57,863
das teilte diese
zwei New Yorker.

156
00:10:06,633 --> 00:10:09,649
Die Stadt, als ich hereinkam,
äh, war am Rande von, äh,

157
00:10:09,669 --> 00:10:14,084
Insolvenz, und die Leute dachten
wir würden uns, äh, nicht erholen.

158
00:10:14,104 --> 00:10:15,584
Wir waren eine Stadt, aus der herauskam

159
00:10:15,604 --> 00:10:19,486
eine Reihe von Krisen und eine
enorme Wirtschaftskrise.

160
00:10:19,506 --> 00:10:22,520
Ein Schulsystem, das
war im Zusammenbruch;

161
00:10:22,540 --> 00:10:24,587
politische Institutionen, die
schien die Leute im Stich zu lassen

162
00:10:24,607 --> 00:10:27,289
und ihre Bedürfnisse nicht erfüllen;

163
00:10:27,309 --> 00:10:29,222
alt, modisch, schön,

164
00:10:29,242 --> 00:10:32,257
Nobelviertel
auseinanderfallen.

165
00:10:32,277 --> 00:10:36,292
Koch: Und natürlich
Vorrangig war das Verbrechen.

166
00:10:36,312 --> 00:10:39,726
Es sind mehrere Dinge passiert
ich, dass ich gerade darüber nachgedacht habe

167
00:10:39,746 --> 00:10:42,494
normaler Teil des Lebens
in New York City.

168
00:10:42,514 --> 00:10:45,361
Ein paar Überfälle
und in der Nähe von Überfällen

169
00:10:45,381 --> 00:10:48,195
und ich habe mich nicht einmal gemeldet
eines dieser Dinge.

170
00:10:48,215 --> 00:10:50,080
Ich habe es mir nur irgendwie gedacht
es ist wie es ist.

171
00:10:51,382 --> 00:10:53,298
Die Leute hatten, dass es funktionierte
draußen in ihren Köpfen

172
00:10:53,318 --> 00:10:57,465
dass ihr Block sicher war,
die Straßen, die sie gingen

173
00:10:57,485 --> 00:11:00,299
um zur U-Bahn zu gelangen
Geh zur Arbeit, es ging ihnen gut.

174
00:11:00,319 --> 00:11:03,000
Ihre U-Bahnlinie, sie
bin an der gleichen Stelle gelandet

175
00:11:03,020 --> 00:11:05,034
jeden Tag im Zug.

176
00:11:05,054 --> 00:11:06,535
Das war in Ordnung.

177
00:11:06,555 --> 00:11:12,269
Sie hatten einen Safe gefunden
Weg durch das, ah...

178
00:11:12,289 --> 00:11:14,355
Wissen Sie, Garten des Schreckens.

179
00:11:17,191 --> 00:11:23,907
Koch: Und dann, etwa 1984,
Crack kam nach New York City

180
00:11:23,927 --> 00:11:26,207
und das erhöhte die Kriminalität.

181
00:11:26,227 --> 00:11:29,509
Keine Frage, äh, darüber.

182
00:11:29,529 --> 00:11:31,209
Wilder: Wenn die
Es gibt Crack-Kriege,

183
00:11:31,229 --> 00:11:35,511
plötzlich Teenager
viel Bargeld und Waffen haben.

184
00:11:35,531 --> 00:11:39,079
Und die Hölle bricht los
in Bedford-Stuyvesant,

185
00:11:39,099 --> 00:11:40,646
In Harlem bricht die Hölle los,

186
00:11:40,666 --> 00:11:43,914
Da bricht die Hölle los
Brownsville, Ost-New York.

187
00:11:43,934 --> 00:11:45,682
Wir sollten Angst haben.

188
00:11:45,702 --> 00:11:48,848
Es wäre gewesen
irrational, keine Angst zu haben.

189
00:11:48,868 --> 00:11:52,850
Aber die Menschen, die am meisten gelitten haben
mit der Zunahme der Kriminalität,

190
00:11:52,870 --> 00:11:57,352
Es gab Bandenkriege, Drogenkriege
eigentlich die Leute, denen wir die Schuld gegeben haben.

191
00:11:57,372 --> 00:12:01,453
Die meisten Morde
waren jung, arm,

192
00:12:01,473 --> 00:12:05,020
Schwarze Arbeiterklasse
und braune Kinder.

193
00:12:05,040 --> 00:12:07,222
Und das Dominante
soziale Botschaft war

194
00:12:07,242 --> 00:12:09,774
Es kümmerte niemanden, ob du
lebte oder starb.

195
00:12:17,744 --> 00:12:20,726
Was mich betrifft,
in den späten achtzigern,

196
00:12:20,746 --> 00:12:24,927
in New York City, das Schwarze
Die Gemeinschaft wurde angegriffen.

197
00:12:24,947 --> 00:12:28,462
„Am stärksten gefährdet
Arten in Amerika“,

198
00:12:28,482 --> 00:12:33,415
das war ein beliebter Satz,
war der junge schwarze Mann.

199
00:12:47,520 --> 00:12:49,769
Richardson: Das war es
eine schöne Nacht.

200
00:12:49,789 --> 00:12:53,770
Wir haben nur, ähm, nur rumgehangen
Draußen draußen Basketball spielen

201
00:12:53,790 --> 00:12:55,055
wo ich in Schomburg wohnte.

202
00:12:57,124 --> 00:12:58,772
Santana, Jr.: Das war es
ein Feiertag steht vor der Tür.

203
00:12:58,792 --> 00:13:00,907
Wir hatten keine Schule.

204
00:13:00,927 --> 00:13:02,540
Ein paar Freunde
wollte abhängen gehen.

205
00:13:02,560 --> 00:13:04,975
Ich sagte ihm, weißt du, ah,

206
00:13:04,995 --> 00:13:07,375
„Zu viel Ärger
in der Ecke.

207
00:13:07,395 --> 00:13:09,475
Ähm, geh in den Park.

208
00:13:09,495 --> 00:13:11,261
Ich habe ihn dorthin geschickt
in dieser Nacht parken.

209
00:13:13,963 --> 00:13:15,429
Deshalb habe ich auch Schuldgefühle.

210
00:13:20,898 --> 00:13:22,580
Wise: Ich kam
aus einem Restaurant

211
00:13:22,600 --> 00:13:25,448
an der Ecke 110. Straße.

212
00:13:25,468 --> 00:13:27,200
Wir gingen zur 110. Straße.

213
00:13:28,801 --> 00:13:32,683
Fast vor der
Eingang zum Schomburg Plaza.

214
00:13:32,703 --> 00:13:37,552
Komme aus der 110. und Madison,
Es gab eine Gruppe von Menschen.

215
00:13:37,572 --> 00:13:42,805
Ich sehe diesen Mob
um die Ecke gehen.

216
00:13:44,440 --> 00:13:47,121
Weise: Gute Kinder und böse Kinder.

217
00:13:47,141 --> 00:13:51,323
Kinder, die einfach nur Spaß haben wollen.

218
00:13:51,343 --> 00:13:53,624
McCray: Einige davon habe ich
wusste es nicht vom Gesicht;

219
00:13:53,644 --> 00:13:55,458
einige von ihnen gingen zu meiner Schule;

220
00:13:55,478 --> 00:13:56,909
einige von ihnen lebten
in meiner Nachbarschaft.

221
00:13:58,311 --> 00:14:00,193
Yusef kam auf mich zu.

222
00:14:00,213 --> 00:14:01,193
Ich sehe Korey. Ich sagte,

223
00:14:01,213 --> 00:14:02,626
„Hey, komm und hänge ab.

224
00:14:02,646 --> 00:14:04,394
Wir hängen gleich
draußen im Park.

225
00:14:04,414 --> 00:14:08,395
Ein enger Freund von
meins, er blieb zurück.

226
00:14:08,415 --> 00:14:11,130
Wir haben alle Basketball gespielt
und er sagte: „Geh nicht.“

227
00:14:11,150 --> 00:14:12,181
Bleiben Sie hier.

228
00:14:13,916 --> 00:14:15,416
Das nächste, was ich weiß, war, dass wir es waren
in den Park gehen.

229
00:14:26,553 --> 00:14:28,736
Weise: Komm rein, a
einige der Jungs

230
00:14:28,756 --> 00:14:30,603
Pferd spielt miteinander.

231
00:14:30,623 --> 00:14:32,636
Springt einander auf den Rücken,
verprügeln sich gegenseitig.

232
00:14:32,656 --> 00:14:33,770
Nur ein Pferdespiel.

233
00:14:33,790 --> 00:14:35,722
Wir machen uns auf den Weg
die Hauptstraße.

234
00:14:38,057 --> 00:14:39,990
Und die Leute begannen zu werfen
Steine auf die Autos.

235
00:14:42,226 --> 00:14:45,375
Ein Paar, das waren sie
auf einem Tandemrad.

236
00:14:45,395 --> 00:14:48,508
Und einige Kinder belästigen sie
oder ihnen etwas sagen.

237
00:14:48,528 --> 00:14:50,009
Es sah so aus, als wären sie es
Ich versuche, sie wegzuziehen

238
00:14:50,029 --> 00:14:53,777
und die Radfahrer hielten
Sie hielten ihr Gleichgewicht

239
00:14:53,797 --> 00:14:56,145
Und sie machten einfach weiter.

240
00:14:56,165 --> 00:14:58,912
Ein Obdachloser beginnt
über die Straße gehen

241
00:14:58,932 --> 00:15:00,964
und die Jungs umringen ihn.

242
00:15:02,532 --> 00:15:04,547
McCray: Er hatte etwas zu essen.

243
00:15:04,567 --> 00:15:05,582
Einige der Jungs
aus der Gruppe

244
00:15:05,602 --> 00:15:08,199
nahm sein Essen und verprügelte ihn.

245
00:15:09,701 --> 00:15:11,783
Salaam: Sie schlugen
Dieser Kerl ist wirklich schlecht drauf,

246
00:15:11,803 --> 00:15:15,118
und irgendwann
Mal, dass jemand eingeschenkt hat

247
00:15:15,138 --> 00:15:19,252
eine Bierflasche und dann zertrümmert
ihn damit in den Kopf.

248
00:15:19,272 --> 00:15:20,819
Weißt du, das war es
irgendwie unglaublich

249
00:15:20,839 --> 00:15:23,654
das zu sehen und, und zu sehen,
So, dieser Typ bekommt,

250
00:15:23,674 --> 00:15:26,372
Du weißt schon, ich bin vorbeigesprungen
all diese Teenager.

251
00:15:28,307 --> 00:15:32,224
McCray: Ich erinnere mich an die Polizei
Als es kam, trennten sich alle.

252
00:15:32,244 --> 00:15:34,158
Santana, Jr.: Sie glänzten
Licht und die Art der Gruppe

253
00:15:34,178 --> 00:15:36,958
zerstreut. Alle rannten.

254
00:15:36,978 --> 00:15:40,159
Da war es soweit
damit ich nach Hause gehe.

255
00:15:40,179 --> 00:15:43,046
Ich habe den Park verlassen, als
alle zerstreuten sich.

256
00:15:45,247 --> 00:15:47,128
Santana, Jr.: Wir wollten
gehen, aber jemand sagte:

257
00:15:47,148 --> 00:15:48,662
„Nun, lass uns suchen gehen
der Rest der Jungs

258
00:15:48,682 --> 00:15:49,796
„Und wir werden ausbrechen.

259
00:15:49,816 --> 00:15:51,681
„Wir gehen nach Hause.“ Und
Das haben wir getan.

260
00:15:54,550 --> 00:15:58,120
Salaam: Wir gingen hinunter
die 96. Straßenüberquerung

261
00:15:58,140 --> 00:16:00,792
und kletterte die Felsen hinauf
auf die andere Seite.

262
00:16:00,812 --> 00:16:02,011
Wir waren an einem Stausee.

263
00:16:04,149 --> 00:16:07,501
Ich erinnere mich an einen Mann, der rannte
von und einigen Kindern, die es sind

264
00:16:07,521 --> 00:16:09,605
warf Steine nach ihm.

265
00:16:09,625 --> 00:16:11,742
Und er rannte weiter.

266
00:16:11,762 --> 00:16:14,079
Eine andere Person kam vorbeigerannt.

267
00:16:14,099 --> 00:16:16,115
Und als er in der Mitte war,
Sie kamen irgendwie heraus

268
00:16:16,135 --> 00:16:18,085
und sie sprangen auf ihn.

269
00:16:18,105 --> 00:16:21,507
Wir schauten aus der Ferne zu.
Daran habe ich nicht teilgenommen.

270
00:16:23,946 --> 00:16:26,364
Und ich denke, wow, das hier
Der Typ hat ihn gerade abgeholt

271
00:16:26,384 --> 00:16:27,933
und warf ihn ins Tor.

272
00:16:27,953 --> 00:16:30,103
Dann fängt er einfach an zu schlagen
ihn und schlug ihn.

273
00:16:30,123 --> 00:16:32,158
Und dann jemand
schrie: „Polizei.“

274
00:16:34,129 --> 00:16:36,612
Richardson: Aufregung.

275
00:16:36,632 --> 00:16:37,981
Manche Kinder, wie,
so rennen,

276
00:16:38,001 --> 00:16:40,418
und einige Kinder gehen
andersherum.

277
00:16:40,438 --> 00:16:42,122
Wir versuchen, unseren Weg nach draußen zu finden,

278
00:16:42,142 --> 00:16:43,174
aus dem Park.

279
00:16:44,778 --> 00:16:47,397
McCray: Ich glaube, das war es
zwischen etwa 9:00 und 10:00 Uhr.

280
00:16:47,417 --> 00:16:49,700
Ich verließ den Park
ungefähr zu dieser Zeit,

281
00:16:49,720 --> 00:16:50,753
weil ich eine Ausgangssperre hatte.

282
00:16:54,159 --> 00:16:56,910
Salaam: Ich erinnere mich, wie ich mitgegangen bin
diese kleine Gruppe zum 1.,

283
00:16:56,930 --> 00:16:58,565
2 und der Zug 3 am Broadway.

284
00:17:00,536 --> 00:17:02,085
Das einzige Verbrechen, das ich
in dieser Nacht begangen

285
00:17:02,105 --> 00:17:03,640
war ich über das Drehkreuz gesprungen.

286
00:17:06,611 --> 00:17:08,495
Santana, Jr.: Auf
Central Park West,

287
00:17:08,515 --> 00:17:10,131
ein Auto hielt vor mir

288
00:17:10,151 --> 00:17:11,766
und zwei Beamte sprangen heraus.

289
00:17:11,786 --> 00:17:15,306
Und einer hat mich gepackt.
Und, ähm... Und,

290
00:17:15,326 --> 00:17:17,542
und als ich mich umdrehte,
die Menge zerstreute sich

291
00:17:17,562 --> 00:17:18,611
und alle rannten.

292
00:17:18,631 --> 00:17:21,549
Die Polizei war auf der Jagd
ich und ich hatten

293
00:17:21,569 --> 00:17:24,387
nirgendwo anders hingehen, also da
war eine Wand und du springst

294
00:17:24,407 --> 00:17:27,524
Über die Mauer, du gehst
zurück in den Park.

295
00:17:27,544 --> 00:17:29,394
Sie legten uns Handschellen an
und ins Auto setzen.

296
00:17:29,414 --> 00:17:31,364
Und dann rannte sein Partner und
er sprang über die Mauer

297
00:17:31,384 --> 00:17:33,351
in den Park und er machte sich auf den Weg.

298
00:17:35,356 --> 00:17:38,842
Richardson: Jemand hat es mir gesagt
zu: „Einfrieren oder ich schieße.“

299
00:17:38,862 --> 00:17:42,147
Meine Angst nahm sogar noch mehr zu
Also rannte ich einfach weiter.

300
00:17:42,167 --> 00:17:44,350
Einer der Polizisten, er hat mich angegriffen.

301
00:17:44,370 --> 00:17:48,089
Alle meine Klamotten waren einfach
alles schmutzig und schlammig.

302
00:17:48,109 --> 00:17:52,897
Und er hatte einen Helm, und er
schwang es mir übers Gesicht.

303
00:17:52,917 --> 00:17:54,618
Und er hat mir Handschellen angelegt
und ich sagte, ähm...

304
00:18:06,470 --> 00:18:10,358
Ich glaube, er sagte, ähm,
wie: „Was ist los?“

305
00:18:10,378 --> 00:18:13,227
Und er sagte:

306
00:18:13,247 --> 00:18:16,467
Er meinte: „Hat er nicht
Ich sage dir, du sollst nicht weglaufen?

307
00:18:16,487 --> 00:18:19,037
Wie du, es ist wie „Du
kleines, kleines Tier“

308
00:18:19,057 --> 00:18:21,707
oder so.

309
00:18:21,727 --> 00:18:27,501
Also, ähm, ich sagte im Grunde: „Oh, ich.“
Ich habe nichts getan, wissen Sie.

310
00:18:31,476 --> 00:18:33,827
Und wir saßen bei der Polizei
Autos für eine Weile.

311
00:18:33,847 --> 00:18:35,228
Sie haben ein paar Leute zusammengetrieben

312
00:18:35,248 --> 00:18:38,184
und wir machten weiter
zum Revier.

313
00:18:51,639 --> 00:18:53,189
Santana, Jr.:
Sie haben uns hereingebracht.

314
00:18:53,209 --> 00:18:55,659
Sie haben geschossen,
ah... Fotos von uns

315
00:18:55,679 --> 00:18:56,880
und dann steckten sie uns in ein Zimmer.

316
00:18:58,950 --> 00:19:01,401
Richardson: 14.
Wurde nie verhaftet.

317
00:19:01,421 --> 00:19:04,707
Ich hatte nie Handschellen an.

318
00:19:04,727 --> 00:19:05,828
Zu Tode erschrocken.

319
00:19:07,164 --> 00:19:09,915
Ich konnte mich an einen erinnern
Polizist schaut mich an.

320
00:19:09,935 --> 00:19:14,788
Er sagt: „Was ist?
das auf deinem Gesicht?

321
00:19:14,808 --> 00:19:18,862
Und ha, ich, ich sagte, ähm,
„Einer von dir, von dir,

322
00:19:18,882 --> 00:19:20,532
Deine Kollegen haben mich geschlagen.“

323
00:19:20,552 --> 00:19:23,737
Und er sagte: „Einer von.“
Meine Güte, meine Kollegen?“

324
00:19:23,757 --> 00:19:26,007
Wo? Komm Punkt
ihn mir raus.

325
00:19:26,027 --> 00:19:27,961
Weißt du, als hätte ich gelogen.

326
00:19:30,666 --> 00:19:33,518
Sie fragten mich, was los sei
Als nächstes sagen die Jungs:

327
00:19:33,538 --> 00:19:35,588
„wW gibt dir ein Ticket für
Familiengericht und Sie werden,

328
00:19:35,608 --> 00:19:38,126
Du bist gleich hier raus
in nein, in kürzester Zeit.

329
00:19:38,146 --> 00:19:40,714
Wir saßen da
schon lange.

330
00:19:49,394 --> 00:19:51,479
Richardson: Es hat gedauert
eine Weile, aber sie

331
00:19:51,499 --> 00:19:53,968
Fangen Sie an, die Eltern anzurufen.

332
00:19:55,905 --> 00:19:59,209
Schwarz: Meine Mutter hat es bekommen
ein Anruf vom Revier

333
00:19:59,259 --> 00:20:02,408
und sie sagten ihr, sie solle kommen
Hol Kevin ab, ähm,

334
00:20:02,428 --> 00:20:05,144
es war der Central Park-Bezirk
und dass er abgeholt worden sei

335
00:20:05,164 --> 00:20:08,614
denn ich glaube, das war es
rechtswidrige Versammlung.

336
00:20:08,634 --> 00:20:12,684
3 Polizisten klopfen
an meiner Tür und sag:

337
00:20:12,704 --> 00:20:15,320
„Oh, du kennst deinen Sohn nicht
war auf der Polizeiwache?“

338
00:20:15,340 --> 00:20:16,855
Ich sagte: „Nein.“

339
00:20:16,875 --> 00:20:18,823
Und sie sagen mir,
„Komm, lass uns gehen.“

340
00:20:18,843 --> 00:20:20,325
Ich musste mich anziehen.

341
00:20:20,345 --> 00:20:22,594
Und dann war meine Mutter da,

342
00:20:22,614 --> 00:20:23,928
und sie bekam Angst.

343
00:20:23,948 --> 00:20:25,764
Und sie sagte: „Ich
mit dir gehen."

344
00:20:25,784 --> 00:20:28,767
Also ging sie mit mir.

345
00:20:28,787 --> 00:20:31,535
Ich fing an, einen zu sehen
viele Eltern.

346
00:20:31,555 --> 00:20:34,405
Wir fühlen uns ein wenig
besser, wissen Sie,

347
00:20:34,425 --> 00:20:37,626
denke, dass wir,
dass es uns gut gehen wird.

348
00:20:49,538 --> 00:20:51,154
Frau: Der Jogger war
entdeckt über

349
00:20:51,174 --> 00:20:53,957
1:30 Uhr morgens
von Passanten.

350
00:20:53,977 --> 00:20:58,861
Sie war im Unterholz
nördliche Ausläufer des Parks

351
00:20:58,881 --> 00:21:02,464
und sie wurde dorthin gebracht
Metropolitan Hospital.

352
00:21:02,484 --> 00:21:04,533
Dwyer: Ihr Schädel
war gebrochen.

353
00:21:04,553 --> 00:21:09,172
Sie hat ein gutes Geschäft verloren
ihrer Körperflüssigkeiten.

354
00:21:09,192 --> 00:21:12,759
Sie war praktisch tot.

355
00:21:14,562 --> 00:21:18,513
Die Kinder waren kurz davor
als Detektiv freigelassen

356
00:21:18,533 --> 00:21:21,916
Wer erkannte die Schwere von
die Verletzungen des Opfers

357
00:21:21,936 --> 00:21:26,620
rief im Revier an und sagte:
„Halten Sie an diesen Jungs fest.“

358
00:21:26,640 --> 00:21:28,255
Und es war von
dieser Moment vorwärts

359
00:21:28,275 --> 00:21:32,378
das alles
pflügte auf sie zu.

360
00:21:35,181 --> 00:21:37,331
Schwarz: Das nächste Mal, wenn ich
von meiner Mutter gehört,

361
00:21:37,351 --> 00:21:38,398
Sie hat mich geweckt.

362
00:21:38,418 --> 00:21:39,566
Und, ah, sie sagt,

363
00:21:39,586 --> 00:21:41,968
„Ich bin immer noch hier
im Revier.“

364
00:21:41,988 --> 00:21:43,504
Und ich sage: „Nun, warum?
bist du noch da?"

365
00:21:43,524 --> 00:21:46,239
Und sie sagte, ähm,
„Nun, sie sagen

366
00:21:46,259 --> 00:21:47,907
Sie warten auf Papierkram.

367
00:21:47,927 --> 00:21:49,509
Ich habe mich gefragt, was los ist.

368
00:21:49,529 --> 00:21:52,111
Und ich sagte es ihnen, wenn ich meine sehen könnte
Sohn, weil ich ihn nebenan gesehen habe

369
00:21:52,131 --> 00:21:54,079
im Zimmer mit allen Kindern.

370
00:21:54,099 --> 00:21:57,416
Und sie sagten: „Nein, du.“
Ich muss bis zum Morgen warten.

371
00:21:57,436 --> 00:22:01,086
Also sage ich zu meiner Mutter: „Bleib bei dir.“
ihn und lass mich zur Arbeit gehen.

372
00:22:01,106 --> 00:22:03,555
Sie werden wahrscheinlich freigelassen
ihn jedenfalls morgens.

373
00:22:03,575 --> 00:22:07,377
Ich sehe nichts Falsches
und ich ging zur Arbeit.

374
00:22:20,891 --> 00:22:23,074
Dwyer: Zunächst einmal der Fall
würde behandelt werden

375
00:22:23,094 --> 00:22:25,042
am Central Park-Bezirk.

376
00:22:25,062 --> 00:22:29,480
Aber man glaubte, sie sei in der Nähe
Todes- und Mordfälle sind

377
00:22:29,500 --> 00:22:32,215
Wird in der Regel von abgewickelt
diese Mordkommandos.

378
00:22:32,235 --> 00:22:36,319
Und Manhattan North war es
ein prestigeträchtiger Haufen

379
00:22:36,339 --> 00:22:37,320
von Detektiven

380
00:22:37,340 --> 00:22:39,423
mit sehr viel
stolz auf ihre Arbeit

381
00:22:39,443 --> 00:22:42,159
und prahlerisch in ihrem Schritt.

382
00:22:42,179 --> 00:22:47,196
Zwei Staatsanwälte, Linda Fairstein
und Elisabeth Lederer.

383
00:22:47,216 --> 00:22:49,866
Sie waren Teil von
die Untersuchung.

384
00:22:49,886 --> 00:22:52,835
Und sie waren im Einsatz
nicht nur als Staatsanwälte

385
00:22:52,855 --> 00:22:53,787
sondern Ermittler.

386
00:22:59,326 --> 00:23:02,244
Byfield: Ich bekam
bereit für die Arbeit

387
00:23:02,264 --> 00:23:04,613
und ich hörte die Nachrichten.

388
00:23:04,633 --> 00:23:09,585
Und sofort dein Verstand
geht in die Rechnung ein.

389
00:23:09,605 --> 00:23:10,685
Eine unbekannte weiße Frau

390
00:23:10,705 --> 00:23:12,687
vergewaltigt aufgefunden
Nördlicher Central Park.

391
00:23:12,707 --> 00:23:13,888
Oh.

392
00:23:13,908 --> 00:23:15,623
Ich denke praktisch jeder

393
00:23:15,643 --> 00:23:17,992
ethnische und rassische Gruppe in New
York hat diese Momente, in denen

394
00:23:18,012 --> 00:23:21,362
Du, dein, dein Herz, sortiere einfach
von Stopps und einem dreht sich der Magen um

395
00:23:21,382 --> 00:23:24,164
und du denkst dir, oh,
Bitte lass es nicht zu, dass wir es sind.

396
00:23:24,184 --> 00:23:27,134
...Die Polizei hat 5 Teenager
bin gerade in Untersuchungshaft...

397
00:23:27,154 --> 00:23:29,336
Richardson: Zuerst wir
war alles zusammen.

398
00:23:29,356 --> 00:23:34,125
Dann fingen sie an, uns einzusperren
verschiedene Räume getrennt.

399
00:23:36,229 --> 00:23:37,911
Verschiedene Polizisten kommen
hin und her.

400
00:23:37,931 --> 00:23:41,148
Und ein Polizist sagte: „Na ja, wir
habe gerade gehört, dass eine Frau war“

401
00:23:41,168 --> 00:23:44,317
im Park vergewaltigt und geschlagen.

402
00:23:44,337 --> 00:23:46,352
Jetzt sagt er: „Was?
ist der Dame passiert?

403
00:23:46,372 --> 00:23:48,654
Und ich sage: „Welche Dame?“

404
00:23:48,674 --> 00:23:50,857
Und er sagt: „Was tun?
Du meinst welche Dame?“

405
00:23:50,877 --> 00:23:53,558
Die Dame, die es bekommen hat
im Park vergewaltigt.

406
00:23:53,578 --> 00:23:55,261
Ich sage: „Ja, ich war im Park.“

407
00:23:55,281 --> 00:23:59,197
„Und ich war, ja, ich war,
Sie wissen schon, überall.

408
00:23:59,217 --> 00:24:00,198
Aber davon weiß ich nichts.“

409
00:24:00,218 --> 00:24:01,300
„Was meinst du?
Du weißt es nicht?

410
00:24:01,320 --> 00:24:02,601
Du hast einfach...“ Und ich sagte: „Nein.“

411
00:24:02,621 --> 00:24:05,871
Ich bin noch nie auf eine Dame gestoßen.

412
00:24:05,891 --> 00:24:07,539
Jetzt gehen wir also zurück
durch die Aussage

413
00:24:07,559 --> 00:24:08,907
wieder von oben.

414
00:24:08,927 --> 00:24:10,775
„Was hast du gemacht?“
„Mit wem warst du zusammen?“

415
00:24:10,795 --> 00:24:14,845
„Mit wem bist du gekommen?“
Und, ähm, wieder dieselben Antworten.

416
00:24:14,865 --> 00:24:17,014
Sie werden ein bisschen
wütend, weil ich denke

417
00:24:17,034 --> 00:24:19,536
Sie bekommen keine
Sag es niemandem.

418
00:24:21,271 --> 00:24:23,654
Dwyer: Die Detectives sind
versuche es zusammenzusetzen

419
00:24:23,674 --> 00:24:26,623
eine Erzählung darüber, was passiert ist und
Sie versuchen, es passend zu machen

420
00:24:26,643 --> 00:24:29,994
Was sie wissen, ist passiert:
Es endete mit einer Frau

421
00:24:30,014 --> 00:24:34,031
am Grund einer Schlucht
im Park fast tot

422
00:24:34,051 --> 00:24:37,433
und eine Menge anderer
Menschen wurden belästigt oder verletzt

423
00:24:37,453 --> 00:24:38,735
in gewisser Weise von diesen Kindern.

424
00:24:38,755 --> 00:24:43,473
Also versuchen sie es
Lass die Geschichte aufsteigen

425
00:24:43,493 --> 00:24:45,341
eine Art Faktenleiter.

426
00:24:45,361 --> 00:24:49,045
Die Hölle bricht los
in dieser Nacht im Central Park.

427
00:24:49,065 --> 00:24:52,682
Und es gibt Banden von Kindern
herumlaufen und Unheil anrichten.

428
00:24:52,702 --> 00:24:55,851
Es ist nicht so schwer zu verstehen
warum diese Kinder hereingebracht wurden,

429
00:24:55,871 --> 00:24:58,921
warum sie verhört wurden
so aggressiv,

430
00:24:58,941 --> 00:25:02,824
warum die Polizei glaubte
sie hatten unter sich

431
00:25:02,844 --> 00:25:05,560
der oder die Täter.

432
00:25:05,580 --> 00:25:07,247
Jetzt müssen sie es einfach tun
Holen Sie sich den Beweis dafür.

433
00:25:09,550 --> 00:25:11,299
Santana, Jr.: Noch einer
Der Detektiv kam ins Zimmer,

434
00:25:11,319 --> 00:25:13,000
Er rief meine Großmutter an.

435
00:25:13,020 --> 00:25:16,337
Und er sagte: „Hör zu, kann ich reden?“
zu dir für eine Minute draußen?

436
00:25:16,357 --> 00:25:19,473
Und als er sie nach draußen brachte,
Da fing es an.

437
00:25:19,493 --> 00:25:20,841
Er sieht mich an. Er ist wie,

438
00:25:20,861 --> 00:25:24,010
„Oh, das ist der Drecksack
Genau hier hat es funktioniert.

439
00:25:24,030 --> 00:25:26,447
Richardson: Ich erinnere mich an einen
Typ sag mir ausdrücklich,

440
00:25:26,467 --> 00:25:29,149
„Sie möchten 25 bis ausgeben
Leben auf Rikers Island?“

441
00:25:29,169 --> 00:25:30,550
Du willst gehen
Gefängnis wegen Vergewaltigung?

442
00:25:30,570 --> 00:25:31,985
„Weil sie es nicht mögen
Jungs, die Frauen vergewaltigen“,

443
00:25:32,005 --> 00:25:33,753
und solche Dinge.

444
00:25:33,773 --> 00:25:38,390
Weißt du, und ich sage so:
Ich, ich, ich sage es dem Kerl,

445
00:25:38,410 --> 00:25:41,293
„Ich weiß nicht was
von dem du redest.

446
00:25:41,313 --> 00:25:42,995
Santana, Jr.: Nun das
Ein anderer Beamter kommt herein.

447
00:25:43,015 --> 00:25:45,164
Er hatte ungefähr Rot
Haare, ein kleiner Kerl.

448
00:25:45,184 --> 00:25:48,167
Und er meinte: „Oh, das ist also …“
genau hier.

449
00:25:48,187 --> 00:25:50,436
Und Arroyo sagt: „Ja,
Das ist der Typ hier.

450
00:25:50,456 --> 00:25:52,538
Er will es nicht sagen
uns, was passiert ist.

451
00:25:52,558 --> 00:25:55,641
Und ich sitze da wie:
„Ah, was ist los?“

452
00:25:55,661 --> 00:25:59,010
Und jetzt fängt Arroyo an
schrei mich an und dann dieser Kerl

453
00:25:59,030 --> 00:26:00,378
zieht einen Stuhl neben mich heran.

454
00:26:00,398 --> 00:26:02,047
Er beginnt zu schreien
direkt in meinem Ohr.

455
00:26:02,067 --> 00:26:05,650
Also ich habe hier Arroyo, der schreit
auf mich, bläst mir Rauch ins Gesicht

456
00:26:05,670 --> 00:26:07,585
mit der Zigarette, und dann
Ich habe diesen Kerl auf meiner Seite

457
00:26:07,605 --> 00:26:08,953
und er schreit mich an.

458
00:26:08,973 --> 00:26:10,588
Und sie sagen: „Du kennst dich...“
habe es getan.

459
00:26:10,608 --> 00:26:12,790
Du... hast deinen... in sie gesteckt, oder?
Nicht wahr?“

460
00:26:12,810 --> 00:26:14,558
Und ich frage mich: „Was sind?
redest du davon?"

461
00:26:14,578 --> 00:26:17,061
Ich bin nicht geblieben
nichts in niemandem.

462
00:26:17,081 --> 00:26:21,065
Und ich fange ein bisschen an zu weinen.
Und dann springt Hartigan ein.

463
00:26:21,085 --> 00:26:24,635
Und ich war dankbar, wissen Sie,
An diesem Punkt war ich dankbar

464
00:26:24,655 --> 00:26:27,037
Weil Hartigan ihn aufgehalten hat
vom Versuch, mich zu verletzen.

465
00:26:27,057 --> 00:26:28,372
Andererseits das andere
Kerl, komm zurück

466
00:26:28,392 --> 00:26:32,609
schreien und schreien, '
Verletzung meines persönlichen Bereichs,

467
00:26:32,629 --> 00:26:35,044
So nah dran, mich anzuspucken.

468
00:26:35,064 --> 00:26:37,480
Und dann kam meine Mutter
zur Tür und sie sagte:

469
00:26:37,500 --> 00:26:38,514
„Ich muss meinen Sohn sehen.

470
00:26:38,534 --> 00:26:39,882
Ich muss meinen Sohn sehen.

471
00:26:39,902 --> 00:26:42,585
Ich schaute hinaus, als ich eines davon sah
die Detektive, ähm, wissen Sie,

472
00:26:42,605 --> 00:26:45,855
nimm sie an der Schulter,
setze sie zurück auf ihren Stuhl.

473
00:26:45,875 --> 00:26:48,357
Und während er mit redet
sie, sie schließen die Tür

474
00:26:48,377 --> 00:26:49,759
und sie befragen mich.

475
00:26:49,779 --> 00:26:57,399
Sie wussten, dass meine Mutter war, war
ein schwacher Mensch, war behindert.

476
00:26:57,419 --> 00:26:59,301
Und sie, sie haben es benutzt
das, wissen Sie.

477
00:26:59,321 --> 00:27:00,336
Das haben sie genutzt.

478
00:27:00,356 --> 00:27:04,072
Die Offiziere, sie
traf mich tatsächlich draußen.

479
00:27:04,092 --> 00:27:05,973
Sie sagten: „Oh,
die deiner Mutter, weißt du",

480
00:27:05,993 --> 00:27:09,244
„Es geht ihr nicht gut und seitdem
Du bist, weißt du, volljährig,

481
00:27:09,264 --> 00:27:10,979
„Du kannst bleiben und ersetzen.“
Deine Mutter und wir

482
00:27:10,999 --> 00:27:15,582
schick sie in einem Streifenwagen nach Hause,
und wir werden dafür sorgen, dass es ihr gut geht.

483
00:27:15,602 --> 00:27:18,952
Und sie sagten: „Das war sie.“
an diesem Prozess mitzuarbeiten.“

484
00:27:18,972 --> 00:27:21,822
Wir sind also sicher, dass Sie es sind
werde auch kooperieren.

485
00:27:21,842 --> 00:27:24,324
Damit, in ihnen
sagte ständig:

486
00:27:24,344 --> 00:27:25,658
„Damit dein Bruder
kann nach Hause gehen.“

487
00:27:25,678 --> 00:27:26,793
Damit dein Bruder
konnte nach Hause gehen.

488
00:27:26,813 --> 00:27:28,394
„So dass…“ Und
das ist alles was ich wollte.

489
00:27:28,414 --> 00:27:29,947
Ich wollte es einfach
Bring ihn nach Hause.

490
00:27:43,462 --> 00:27:45,677
McCray: Es gab eine
lautes Klopfen an der Tür.

491
00:27:45,697 --> 00:27:47,913
Es waren 3 oder 4 Detectives.

492
00:27:47,933 --> 00:27:50,148
Ich dachte, sie wären da
wegen der Übergriffe

493
00:27:50,168 --> 00:27:51,768
über die Menschen im Central Park.

494
00:27:53,671 --> 00:27:56,354
Mein Vater hat sie hereingelassen.

495
00:27:56,374 --> 00:27:57,956
Diese Männer, sie sahen aus
Wie Riesen, weißt du,

496
00:27:57,976 --> 00:28:00,091
im Vergleich zu meinem Vater.

497
00:28:00,111 --> 00:28:02,426
Er bat mich zu setzen
ein paar Turnschuhe an.

498
00:28:02,446 --> 00:28:05,830
Er sagte meinem Vater, dass er gehen würde
um mich zum Revier zu bringen.

499
00:28:05,850 --> 00:28:07,798
Mein Vater rief meine Mutter an,

500
00:28:07,818 --> 00:28:11,135
und meine Mutter traf sich
uns im Revier.

501
00:28:11,155 --> 00:28:15,306
Sie stellten mir Fragen
Joggerin im Central Park.

502
00:28:15,326 --> 00:28:17,507
Und ich sagte: „Da
war nur eine Frau",

503
00:28:17,527 --> 00:28:19,510
„Und sie war dabei
ein Mann auf einem Fahrrad.

504
00:28:19,530 --> 00:28:21,177
Aber sie rollten davon.“

505
00:28:21,197 --> 00:28:24,314
Und er sagte: „Du
sicher?“ Ich dachte: „Ja.“

506
00:28:24,334 --> 00:28:26,583
„Was ist mit der Dame?
das wurde vergewaltigt?“

507
00:28:26,603 --> 00:28:30,220
Ich denke: „Was für eine Dame
das wurde vergewaltigt?“

508
00:28:30,240 --> 00:28:32,387
Sie fragten mich immer wieder danach
Diese Dame, die vergewaltigt wurde.

509
00:28:32,407 --> 00:28:35,491
Und ich sagte ihnen immer wieder:
„Es gab nur eine Dame.“

510
00:28:35,511 --> 00:28:38,528
Sie fragten meine Mutter
den Raum verlassen.

511
00:28:38,548 --> 00:28:40,195
Ich schaue auf meine
Vater und er sagt:

512
00:28:40,215 --> 00:28:41,363
„Sagst du die Wahrheit?“

513
00:28:41,383 --> 00:28:42,532
Ich dachte: „Ja, Papa,
Ich sage die Wahrheit.

514
00:28:42,552 --> 00:28:44,333
Ich schwöre, ich sage die Wahrheit.

515
00:28:44,353 --> 00:28:46,869
Ich habe es mir immer gesagt
Vater die Wahrheit.

516
00:28:46,889 --> 00:28:48,837
„Ich weiß nichts über keinen Jogger.

517
00:28:48,857 --> 00:28:50,205
„Ich kenne einige Leute
wurde verprügelt,

518
00:28:50,225 --> 00:28:52,708
aber ich hatte nichts
damit zu tun haben.

519
00:28:52,728 --> 00:28:55,711
Dann haben sie mich darum gebeten
erzähle meine Geschichte noch einmal.

520
00:28:55,731 --> 00:28:57,513
Diesmal schreist du mich an.

521
00:28:57,533 --> 00:29:01,667
Alles direkt vor meinem Gesicht, zeigend
auf mich, sticht mir in die Brust.

522
00:29:04,504 --> 00:29:07,155
Es ging einfach weiter
immer weiter und weiter.

523
00:29:07,175 --> 00:29:11,057
Wir haben ein paar Mal angehalten
weil ich geweint habe.

524
00:29:11,077 --> 00:29:15,963
Und ich hatte keinen Schutz. Mein
Vater hat nichts getan.

525
00:29:15,983 --> 00:29:17,982
Ich hatte Angst.

526
00:29:20,920 --> 00:29:22,335
Santana, Jr.: Stunden
sind vergangen.

527
00:29:22,355 --> 00:29:24,037
Richardson: Die Zeit verging wie im Flug.

528
00:29:24,057 --> 00:29:25,539
McCray: Sie haben behalten
Fragen stellen.

529
00:29:25,559 --> 00:29:27,051
Santana, Jr.: Nein
Essen, kein Trinken.

530
00:29:27,071 --> 00:29:30,161
McCray: Ich habe nichts gegessen. Ich
habe nicht geschlafen.

531
00:29:30,366 --> 00:29:33,070
Santana, Jr.: Und das habe ich nicht
wissen, wann es enden würde.

532
00:29:40,370 --> 00:29:43,121
Kassin: Es folgte eine Konfrontation
durch Ablehnung, gefolgt von:

533
00:29:43,141 --> 00:29:48,044
„Du bist ein Lügner, das möchte ich hören
die Wahrheit" kann stundenlang dauern.

534
00:29:48,465 --> 00:29:51,809
Und das, das Ziel gibt es
den Verdächtigen niederzuschlagen

535
00:29:51,829 --> 00:29:55,473
in einen Zustand der Verzweiflung, in einen
Zustand der Hilflosigkeit, also

536
00:29:55,493 --> 00:29:59,155
Der Verdächtige wird erschöpft und
sucht nach einem Ausweg.

537
00:30:00,931 --> 00:30:03,421
McCray: Sie haben gezogen
mein Vater beiseite.

538
00:30:03,441 --> 00:30:04,792
Dann kam mein Vater
zurück im Zimmer,

539
00:30:04,812 --> 00:30:06,432
Es war, als hätte er sich gerade verändert.

540
00:30:06,452 --> 00:30:07,737
Er hat sich einfach verändert. Er
war wie: „Hör zu.“

541
00:30:07,757 --> 00:30:08,974
Er meinte: „Erzählen Sie das.“
Menschen, was sie hören wollen“

542
00:30:08,994 --> 00:30:11,785
damit du nach Hause gehen kannst.

543
00:30:11,805 --> 00:30:14,428
Wenn er es einfach getan hätte
blieb standhaft,

544
00:30:14,448 --> 00:30:15,464
Ich hätte die Wahrheit gesagt.

545
00:30:15,484 --> 00:30:16,789
Ich wäre bei der Wahrheit geblieben.

546
00:30:20,837 --> 00:30:22,525
Santana, Jr.: Hartigan
setzte sich und er sagte:

547
00:30:22,545 --> 00:30:25,569
„Schau, Ray. Ich kenne dich
habe nichts falsch gemacht.

548
00:30:25,589 --> 00:30:28,413
„Aber die anderen Jungs im Moment,
Sie sind in anderen Bezirken

549
00:30:28,433 --> 00:30:29,919
und sie sagen
dass du es getan hast.

550
00:30:29,939 --> 00:30:32,427
Und sie sagen mir,
„Nun, das bist du nicht

551
00:30:32,447 --> 00:30:35,004
Ich sage nichts anderes als diese
Jungs, schreibt euren Namen hinein.

552
00:30:35,024 --> 00:30:36,978
Und ich denke: „Ich
hat nichts gemacht."

553
00:30:36,998 --> 00:30:39,019
Und er sagt: „Nun, das ist es
warum ich hier bin, um zu helfen.

554
00:30:39,039 --> 00:30:40,609
„Weil ich weiß, dass du nichts getan hast.

555
00:30:40,795 --> 00:30:43,240
Du bist ein gutes Kind. Du
Weißt du, das bist nicht du.

556
00:30:43,260 --> 00:30:45,638
Er holt dieses Bild hervor
von Kevin Richardson.

557
00:30:45,658 --> 00:30:47,337
Und er sagt: „Du
Kennst du dieses Kind?“

558
00:30:47,357 --> 00:30:49,036
Und ich sage: „Nein,
Ich kenne ihn nicht.

559
00:30:49,056 --> 00:30:51,202
Und er sagt: „Sie sehen das
Kratzer unter seinem Auge?“

560
00:30:51,222 --> 00:30:54,099
„Das kam von der Frau.
Wir wissen, dass er es getan hat.

561
00:30:54,119 --> 00:30:56,050
Er geht unter.

562
00:30:57,516 --> 00:31:01,760
An diesem Punkt denke ich:
Weißt du, ich weiß es nicht

563
00:31:01,780 --> 00:31:06,790
Kennen Sie diese, diese Typen,
Das ist da, also werde ich es einfach tun

564
00:31:06,810 --> 00:31:11,720
etwas erfinden und, und,
Fügen Sie die Namen dieser Jungs hinzu.

565
00:31:11,740 --> 00:31:14,152
OK. Wenn, wenn, wissen Sie, wenn ja

566
00:31:14,172 --> 00:31:15,983
Dann werde ich es mir antun
Ich werde es mit dir machen.

567
00:31:16,003 --> 00:31:18,116
Sie haben mich trainiert und
Ich habe es aufgeschrieben.

568
00:31:18,136 --> 00:31:19,748
Santana, Jr.: Er
habe es mir gerade verfüttert.

569
00:31:19,768 --> 00:31:22,812
„Nun, was hat er getan? Was
hat Antron McCray getan?“

570
00:31:22,832 --> 00:31:25,443
Er gab mir die Namen.
Ich habe sie reingesteckt.

571
00:31:25,463 --> 00:31:28,576
Ich konnte dir nicht sagen, wer sie sind
waren, wie sie aussahen.

572
00:31:28,596 --> 00:31:32,790
Wenn er mir hundert gegeben hätte
Namen, ich hätte hundert gesetzt
Menschen am Tatort.

573
00:31:32,810 --> 00:31:35,009
McCray: Und ich dachte:
„Wie können sie lügen?“

574
00:31:35,029 --> 00:31:36,932
Also dachte ich: „Das bin ich
werde ihn zurückbekommen.

575
00:31:36,952 --> 00:31:42,441
An diesem Punkt sagte ich mir: „Ich
Ich will einfach nur nach Hause.

576
00:31:42,461 --> 00:31:44,844
Ich dachte, ich hätte das
Oberhand, weil

577
00:31:44,864 --> 00:31:47,011
Hier war ich, ich hatte eine
Detektiv, der sagte:

578
00:31:47,031 --> 00:31:49,081
„Ich werde dafür sorgen, dass du nach Hause gehst.“

579
00:31:49,101 --> 00:31:52,047
McCray: Ich dachte, dass ich
würde nie nach Hause gehen.

580
00:31:52,483 --> 00:31:54,530
Ich habe diesen Leuten was gegeben
sie wollen hören.

581
00:31:54,774 --> 00:31:56,094
Also habe ich gelogen.

582
00:31:57,234 --> 00:31:58,108
Ich habe gelogen.

583
00:31:59,582 --> 00:32:01,033
Ich sage: „Na ja, du
wissen Sie, das ist, wo"

584
00:32:01,053 --> 00:32:03,370
Es geschah am Stausee.

585
00:32:03,390 --> 00:32:06,606
Wissen Sie, ich platziere die Szene
des Verbrechens am Stausee.

586
00:32:06,626 --> 00:32:08,441
Und, und er einfach, er
sagt man nicht wirklich

587
00:32:08,461 --> 00:32:11,209
aber er sieht mich so an,
„Wovon redest du?“

588
00:32:11,229 --> 00:32:13,479
McCray: Er hat mich gefragt
was sie trug.

589
00:32:13,499 --> 00:32:14,879
Ich wusste es nicht, weil
Ich war nicht da.

590
00:32:14,899 --> 00:32:18,551
Ich erinnere mich also an einen der Männer
Jogger, die angegriffen wurden,

591
00:32:18,571 --> 00:32:20,553
er hatte blaue Shorts an
und ein weißes Hemd.

592
00:32:20,573 --> 00:32:22,955
Ich habe gesagt, dass sie das anhat.

593
00:32:22,975 --> 00:32:25,523
Und dann sagte er: „Das ist es
muss glaubwürdiger sein.

594
00:32:25,543 --> 00:32:27,560
„Weißt du, Ray, Leute
glaube es nicht ganz

595
00:32:27,580 --> 00:32:28,562
wenn du es gerade gesehen hast.

596
00:32:28,582 --> 00:32:29,561
Er sagte: „Wo warst du?“

597
00:32:29,581 --> 00:32:31,063
Und ich sagte: „Ich habe es gesehen
es aus der Ferne.

598
00:32:31,083 --> 00:32:32,230
Ich habe zugesehen.

599
00:32:32,250 --> 00:32:34,100
Und er sagte: „Nein,
Du musst dabei sein.

600
00:32:34,120 --> 00:32:36,668
Man muss da sein.

601
00:32:36,688 --> 00:32:39,170
McCray: Wie die Zeit gerade,
Weißt du, ging weiter,

602
00:32:39,190 --> 00:32:41,540
und mein Vater war es nicht
nichts tun.

603
00:32:41,560 --> 00:32:44,142
Also dachte ich einfach:
„Ich, wie auch immer, ja.

604
00:32:44,162 --> 00:32:47,631
„Ich hatte etwas damit zu tun
es“, nur um da rauszukommen.

605
00:32:49,467 --> 00:32:52,817
[Lesen] Dann sahen wir
diese Joggerin.

606
00:32:52,837 --> 00:32:55,054
Sie trug graue Shorts
mit schwarzer Radhose

607
00:32:55,074 --> 00:32:56,554
und ein weißes Tanktop.

608
00:32:56,574 --> 00:32:59,156
[Lesen] Ich habe beobachtet
der männliche, schwarze Kevin,

609
00:32:59,176 --> 00:33:02,627
mit Kratzer im Gesicht war
mit einer Frau kämpfen.

610
00:33:02,647 --> 00:33:04,429
McCray, liest: The
großer, dünner Schwarzer

611
00:33:04,449 --> 00:33:05,930
schlug ihr mit einer Pfeife in die Rippen.

612
00:33:05,950 --> 00:33:08,066
[Lesen] Ich bin zurückgezogen
und alle fingen an

613
00:33:08,086 --> 00:33:09,366
Gefühl auf ihr.

614
00:33:09,386 --> 00:33:12,504
[Lesen] Antron kam und fing an
reißt ihr die Kleider vom Leib.

615
00:33:12,524 --> 00:33:14,524
McCray, liest: The Puerto
Ricanischer Junge mit dem schwarzen Kapuzenpullover

616
00:33:14,544 --> 00:33:15,623
sprang auf sie.

617
00:33:15,643 --> 00:33:19,662
[Lesen] Ich habe versucht, sie zu packen.
Ich habe mir im Gesicht einen Kratzer zugezogen.

618
00:33:20,028 --> 00:33:23,580
Antron zog ihre Hose aus
und sie schrie.

619
00:33:23,600 --> 00:33:26,013
Richardson, liest:
Antron hatte Sex mit ihr.

620
00:33:26,154 --> 00:33:27,442
McCray, liest:
Dann stieg Kevin ein.

621
00:33:27,609 --> 00:33:28,734
Richardson liest: Das ist
als sie schrie,

622
00:33:28,754 --> 00:33:29,944
„Stopp“ und „Hilfe“.

623
00:33:30,204 --> 00:33:32,322
Ich war derjenige, der
habe sie nicht vergewaltigt.

624
00:33:32,639 --> 00:33:35,597
[Lesen] Kevin zog seins herunter
Hose und hatte Sex mit ihr.

625
00:33:36,113 --> 00:33:38,690
Als sie auf dem Boden lag
Ich packte ihre Titten.

626
00:33:47,421 --> 00:33:51,250
Ein 4, ein 14-jähriger Junge
redet nicht so.

627
00:33:51,270 --> 00:33:53,007
Du weisst?

628
00:33:53,027 --> 00:33:54,103
Damals war ich naiv und

629
00:33:54,123 --> 00:33:58,779
Ich dachte, ich bin es nicht
mich selbst verwickeln.

630
00:33:58,799 --> 00:33:59,840
Ich habe damals geweint.

631
00:33:59,860 --> 00:34:00,968
Er sagte: „Mach dir keine Sorgen.
Du hast es gut gemacht.“

632
00:34:00,988 --> 00:34:03,408
Alles wird gut.“

633
00:34:04,052 --> 00:34:05,927
McCray: Als ich das erste Mal dort war
Dort sagten sie, ich würde es tun

634
00:34:05,947 --> 00:34:09,488
Sei ein Zeuge, und dann einfach,
alles hat sich einfach umgedreht.

635
00:34:09,508 --> 00:34:14,711
Wissen Sie, sie haben mich vergewaltigen lassen
eine Frau, die sie schlägt.

636
00:34:14,731 --> 00:34:17,272
Und sie lesen das
Aussage an meine Mutter.

637
00:34:17,292 --> 00:34:19,902
Und sie sah mich an, und ich war es
wie: „Ma, ich habe es nicht getan.“

638
00:34:19,922 --> 00:34:22,848
Sie meinte: „Okay, ich
weiß, dass du es nicht getan hast.

639
00:34:26,907 --> 00:34:29,383
Black: Ich bin hineingegangen
Zimmer und ich konnte sehen

640
00:34:29,403 --> 00:34:30,548
dass er Angst hatte.

641
00:34:30,568 --> 00:34:33,909
Ich konnte ihn sehen,
als würde ich zittern.

642
00:34:33,929 --> 00:34:38,733
Ich sagte: „Kevin, ich kann es nicht glauben
Du hast gesehen, wie diese Frau vergewaltigt wurde.

643
00:34:38,753 --> 00:34:40,594
Und er sah mich an.

644
00:34:40,614 --> 00:34:42,976
Er sagt: „Angie, ich
habe keine Vergewaltigung gesehen.

645
00:34:50,396 --> 00:34:53,471
Und ich sagte: „Kevin, warum?
hast du das damals gesagt?“

646
00:34:53,491 --> 00:34:56,583
Er sagte: „Weil sie es mir gesagt haben.“
um es zu sagen, damit ich nach Hause gehen kann.

647
00:34:58,015 --> 00:35:00,357
Aber sie waren wie ein Orchester,

648
00:35:00,377 --> 00:35:02,254
als ob sie orchestriert hätten
diese ganze Sache.

649
00:35:02,274 --> 00:35:06,314
Und ich kam mir so dumm vor
weil ich es nicht bemerkt habe

650
00:35:06,334 --> 00:35:07,996
bis es zu spät war.

651
00:35:13,041 --> 00:35:16,029
Als ich zurückkam, waren sie
Mein Sohn ist verschwunden.

652
00:35:16,049 --> 00:35:18,024
Er war nicht mehr da.

653
00:35:18,044 --> 00:35:19,221
Ich sagte: „Wo ist mein Sohn?“

654
00:35:19,241 --> 00:35:21,385
Er sagte: „Sie haben ihn mitgenommen
eine andere Polizeistation.

655
00:35:21,405 --> 00:35:23,780
Mein Vater kam zurück.

656
00:35:23,800 --> 00:35:26,483
Ähm... Aber als er kam
es war zu spät.

657
00:35:26,503 --> 00:35:29,103
Und ich habe ungefähr 4 oder 5 Stunden gewartet.

658
00:35:29,123 --> 00:35:32,032
Und dann kam er mit Handschellen herein

659
00:35:32,052 --> 00:35:34,260
und viele Polizisten
mit, mit ihm.

660
00:35:34,280 --> 00:35:36,123
Da sitzt mein Vater, also gehe ich

661
00:35:36,143 --> 00:35:39,084
durch die gleiche Geschichte, aber
Jetzt füge ich die Frau hinzu.

662
00:35:39,104 --> 00:35:42,112
Nun, mein Vater, das ist das
Als er das zum ersten Mal hört,

663
00:35:42,132 --> 00:35:45,573
also schaut er mich an
und er sagt: „Was?“

664
00:35:45,593 --> 00:35:47,136
Das ist passiert?“

665
00:35:47,156 --> 00:35:49,183
Und jetzt werde ich still, denn jetzt

666
00:35:49,203 --> 00:35:51,693
Hier ist mein Vater, ich
kann ihn nicht anlügen.

667
00:35:51,713 --> 00:35:53,990
Und ich... ich denke, du
wissen, ich möchte sagen,

668
00:35:54,010 --> 00:35:57,101
„Papa, sag nichts,
Es ist dafür gesorgt.

669
00:35:59,651 --> 00:36:04,431
Dwyer: Damals
Es gab wahrscheinlich 6 Morde pro Tag.

670
00:36:04,592 --> 00:36:07,989
In den Nachrichtenredaktionen, Leute
nicht immer aufgepasst

671
00:36:08,009 --> 00:36:11,048
zu welchem grausigen Ereignis auch immer
des Tages war passiert.

672
00:36:11,068 --> 00:36:13,949
Dieses hier war anders.

673
00:36:22,114 --> 00:36:24,573
Letzte Nacht, eine Frau
Jogger wurde gefunden

674
00:36:24,593 --> 00:36:28,085
bewusstlos und teilweise
bekleidet im Central Park

675
00:36:28,105 --> 00:36:31,700
etwa 200 Fuß nördlich davon
Überquerung der 102. Straße.

676
00:36:31,720 --> 00:36:35,079
Was unserer Meinung nach passiert ist, ist
Folgendes: Das Opfer war

677
00:36:35,099 --> 00:36:38,391
Joggen über die 102. Straße
Cross Drive, als sie es war

678
00:36:38,411 --> 00:36:40,767
von einem Dutzend junger Männer angegriffen.

679
00:36:40,787 --> 00:36:43,412
Sie wurde in die Tiefe gezogen
Büsche in der Nähe dessen, was genannt wird

680
00:36:43,432 --> 00:36:48,028
„The Loch“, wo sie war
geschlagen und sexuell missbraucht.

681
00:36:48,048 --> 00:36:50,473
5 Jugendliche wurden festgenommen
in der 96. Straße

682
00:36:50,493 --> 00:36:52,513
und der westliche Reitweg.

683
00:36:52,533 --> 00:36:55,291
Wir glauben, dass diese Jugendlichen und
andere waren verantwortlich

684
00:36:55,311 --> 00:36:57,364
für zwei oder drei andere
Vorfälle, die sich ereignet haben

685
00:36:57,384 --> 00:37:03,086
Gestern Abend im Park kam es zu Übergriffen
auf, auf Jogger und Fußgänger.

686
00:37:03,106 --> 00:37:04,893
Und das sind wir derzeit
auf der Suche nach anderen

687
00:37:04,913 --> 00:37:06,183
Wir glauben daran, beteiligt zu sein.

688
00:37:09,696 --> 00:37:11,685
Salaam: Als ich nach Hause kam, habe ich
Erinnere dich daran, zu mir selbst gesagt zu haben:

689
00:37:11,705 --> 00:37:14,029
„Mann, da gibt es eine ganze Menge
Hier draußen gibt es nicht gekennzeichnete Polizeiautos.

690
00:37:14,049 --> 00:37:15,869
Ich frage mich, was passiert ist?

691
00:37:15,889 --> 00:37:21,490
Irgendwann treffe ich Korey
und Korey sagt, ähm, er hat es gehört

692
00:37:21,510 --> 00:37:25,673
dass sie...sind
auf der Suche nach uns.

693
00:37:25,693 --> 00:37:27,914
Weise: Also, er und
Ich ging nach oben.

694
00:37:27,934 --> 00:37:30,056
Er hatte die Detektive
an seiner Tür.

695
00:37:30,076 --> 00:37:31,761
Und sie sagten: „Oh,
das ist einer der Jungs“

696
00:37:31,781 --> 00:37:33,201
wir gesucht haben.

697
00:37:33,221 --> 00:37:34,707
Habe meinen Namen abgehakt.

698
00:37:34,727 --> 00:37:36,748
Und sie fragten Korey, wer er sei.

699
00:37:36,768 --> 00:37:38,522
Er sah sich die Liste an.

700
00:37:38,542 --> 00:37:41,735
Sagte: „Nein, dein Name
ist hier nicht dabei.

701
00:37:41,755 --> 00:37:45,380
Also sagten sie: „Ah,
Du kannst runterkommen“,

702
00:37:45,400 --> 00:37:47,354
Komm mit deinem Kumpel in die Innenstadt.

703
00:37:47,374 --> 00:37:48,444
Du bist gleich wieder da.

704
00:37:50,285 --> 00:37:52,106
Salaam: Wir sind gegangen
zum Revier

705
00:37:52,126 --> 00:37:54,214
und ich kam 7 Jahre später nach Hause.

706
00:37:54,234 --> 00:37:56,039
Er kam 13 Jahre später nach Hause.

707
00:37:59,923 --> 00:38:01,041
Weise: Sie sagten, ah,

708
00:38:01,061 --> 00:38:02,212
„Etwas ist passiert
draußen im Park.

709
00:38:02,232 --> 00:38:04,721
Du warst draußen im Park
in dieser Nacht, oder?“

710
00:38:04,741 --> 00:38:07,766
Ich sage: „Ich war in der
parken, aber ich weiß es nicht“

711
00:38:07,786 --> 00:38:08,937
wovon du redest.

712
00:38:08,957 --> 00:38:12,719
„Kevin sagt das
ist passiert, wissen Sie.

713
00:38:12,739 --> 00:38:15,930
Antron sagt, dass dies passiert ist.

714
00:38:15,950 --> 00:38:18,306
Und sie hörten auf
ich während meiner Nacherzählung

715
00:38:18,326 --> 00:38:21,217
der Ereignisse und sagen:
„Bist du hier angekommen?

716
00:38:21,237 --> 00:38:24,396
die Frau? Ist das dort?“

717
00:38:24,416 --> 00:38:27,910
Der Ton war sehr, sehr beängstigend.

718
00:38:27,930 --> 00:38:31,691
Ich fühlte mich wie diese Typen
sind wirklich wütend.

719
00:38:31,711 --> 00:38:34,267
Und wissen Sie was?

720
00:38:34,287 --> 00:38:37,699
Sie könnten uns nach hinten bringen
des Reviers und töte uns.

721
00:38:39,473 --> 00:38:41,161
Es war viel Zeit vergangen.

722
00:38:41,181 --> 00:38:42,516
Ich wusste es nicht einmal
wie spät es war.

723
00:38:44,893 --> 00:38:47,618
Weise: Detektiv
Hartigan sagt: „Korey?“

724
00:38:47,638 --> 00:38:50,495
„Du siehst aus wie du
Wirklich müde, Mann.

725
00:38:50,515 --> 00:38:56,652
„Sehr müde, erschöpft,
und du willst nach Hause.

726
00:38:56,672 --> 00:38:58,694
„Aber du wirst nicht gehen
Zuhause, bis du aufgibst,

727
00:38:58,714 --> 00:39:01,672
Bis du eine Geschichte erzählst.

728
00:39:01,692 --> 00:39:04,450
Sie hatten sich eine Geschichte ausgedacht
etwas sagen wie, ah,

729
00:39:04,470 --> 00:39:06,992
„Nun, wir haben Ihr
Abdrücke auf ihrer Hose.

730
00:39:07,012 --> 00:39:09,233
Ich denke: „Wie kam es?“
Sie nehmen meine Abdrücke“

731
00:39:09,253 --> 00:39:10,690
und es ihr an die Hose stecken?“

732
00:39:13,839 --> 00:39:16,127
Weise: Detective Nugent,
ein junger Offizier

733
00:39:16,147 --> 00:39:19,006
mit einer ganzen Menge
Energie, kam herein.

734
00:39:19,026 --> 00:39:22,886
Er legte sein Gesicht an mein Gesicht.
Lege mir seine Hand ins Gesicht.

735
00:39:22,906 --> 00:39:29,074
Ergriff mein Gesicht und schüttelte mein Gesicht.
„Ich möchte eine Geschichte von dir.“

736
00:39:29,094 --> 00:39:33,641
Ich habe gerade eine schriftliche Stellungnahme abgegeben
nur um sie zufrieden zu stellen.

737
00:39:34,018 --> 00:39:36,872
Nur um sie aus meinem herauszuholen
Stelle dich damit und versuche es zu sein

738
00:39:37,024 --> 00:39:38,394
Auf dem Weg aus ihrem Gebäude.

739
00:39:40,838 --> 00:39:44,680
Und danach, er
ließ mich unterschreiben.

740
00:39:44,700 --> 00:39:47,367
Also habe ich es unterschrieben. Ja.

741
00:39:49,537 --> 00:39:53,254
Diese Jungen befanden sich in Untersuchungshaft
und unter variieren

742
00:39:53,274 --> 00:39:57,926
Grade der Befragung für
eine Spanne von 14 bis 30 Stunden.

743
00:39:57,946 --> 00:40:02,064
Und wenn Sie gestresst sind,
wenn du müde bist,

744
00:40:02,084 --> 00:40:06,233
wenn man ein Jugendlicher ist und nicht
voll ausgereift und entwickelt,

745
00:40:06,253 --> 00:40:09,222
Du denkst: „Genau jetzt
Ich möchte nur, dass das aufhört.

746
00:41:03,208 --> 00:41:04,725
Frau: Mein Name ist
Elisabeth Lederer.

747
00:41:04,745 --> 00:41:07,560
Ich bin Bezirksassistent
Anwalt im Bezirk New York.

748
00:41:07,580 --> 00:41:10,997
Ich würde Sie gerne etwas fragen
Fragen zu einer Reihe von

749
00:41:11,017 --> 00:41:13,366
Dinge, die passiert sind
Central Park in der Nacht von

750
00:41:13,386 --> 00:41:16,136
19. April 1989.

751
00:41:16,156 --> 00:41:18,338
Bevor ich das tue, möchte ich
um, ah, Sie über Ihre zu informieren

752
00:41:18,358 --> 00:41:21,941
Rechte in Bezug auf
Aussagen, die Sie jetzt machen dürfen, OK?

753
00:41:21,961 --> 00:41:23,376
Du hast das Recht
schweigen

754
00:41:23,396 --> 00:41:25,078
und sich zu weigern
Beantworten Sie alle Fragen.

755
00:41:25,098 --> 00:41:26,146
Verstehst du?

756
00:41:26,166 --> 00:41:27,781
Ja, das tue ich.

757
00:41:27,801 --> 00:41:28,781
Alles, was du sagst

758
00:41:28,801 --> 00:41:29,849
kann dagegen eingesetzt werden
Sie vor Gericht.

759
00:41:29,869 --> 00:41:30,849
Verstehst du?

760
00:41:30,869 --> 00:41:32,185
Ja, das tue ich.

761
00:41:32,205 --> 00:41:33,686
Sie haben das Recht dazu
Konsultieren Sie jetzt einen Anwalt

762
00:41:33,706 --> 00:41:35,855
vor jeder Befragung und
Lassen Sie einen Anwalt anwesend sein

763
00:41:35,875 --> 00:41:36,856
bei jeder Befragung.

764
00:41:36,876 --> 00:41:38,758
Verstehst du?

765
00:41:38,778 --> 00:41:40,192
Könnten Sie bitte
laut antworten?

766
00:41:40,212 --> 00:41:41,326
Ja.

767
00:41:41,346 --> 00:41:42,461
Wenn Sie keinen Anwalt haben

768
00:41:42,481 --> 00:41:44,597
oder kann es sich nicht leisten
Anwalt, ein Anwalt wird sein

769
00:41:44,617 --> 00:41:47,065
jetzt kostenlos für Sie bereitgestellt
vor jeder Befragung eine Gebühr erheben.

770
00:41:47,085 --> 00:41:48,133
Verstehst du?

771
00:41:48,153 --> 00:41:50,636
Danke schön. Ja.

772
00:41:50,656 --> 00:41:52,105
Nun, da ich es geraten habe
Sie über Ihre Rechte,

773
00:41:52,125 --> 00:41:53,972
Bist du bereit, mir das zu sagen?
Wahrheit darüber, was passiert ist

774
00:41:53,992 --> 00:41:56,775
im Central Park am
Nacht des 19. April 1989?

775
00:41:56,795 --> 00:41:58,343
Ja. OK.

776
00:41:58,363 --> 00:42:01,514
In diesem Raum anwesend
ist Detective Nugent,

777
00:42:01,534 --> 00:42:03,315
wen du schon hast
Kennengelernt, glaube ich...

778
00:42:03,335 --> 00:42:06,919
Weise: Detective Nugent
sagte mir: „Geh hier rein.“

779
00:42:06,939 --> 00:42:10,255
„Du wirst diese Geschichte erzählen
was du, was du hast,

780
00:42:10,275 --> 00:42:12,491
„was du zu mir gesagt hast und
der Rest meiner Kollegen,

781
00:42:12,511 --> 00:42:14,193
„Du wirst hier reingehen
und erzähle die Geschichte.

782
00:42:14,213 --> 00:42:15,828
„Ich werde im Raum sein.

783
00:42:15,848 --> 00:42:17,681
Und ich werde dafür sorgen,
stellen Sie sicher, dass Sie es tun.

784
00:42:19,650 --> 00:42:20,865
Lederer: Das ist
Detektiv McCabe

785
00:42:20,885 --> 00:42:22,367
und Detektiv Hildebrant.

786
00:42:22,387 --> 00:42:24,736
Ah, ich glaube, das hast du
habe sie schon kennengelernt.

787
00:42:24,756 --> 00:42:28,307
Mit dabei sind auch: I
Glaube, deine Eltern.

788
00:42:28,327 --> 00:42:32,376
Ähm, könntet ihr beide bitte?
Geben Sie Ihren vollständigen Namen an?

789
00:42:32,396 --> 00:42:34,012
Mein Name ist Linda McCray.

790
00:42:34,032 --> 00:42:35,280
Bobby McCray.

791
00:42:35,300 --> 00:42:37,081
Und, gnädige Frau, was?
ist deine Verwandtschaft?

792
00:42:37,101 --> 00:42:38,083
Ich bin seine Mutter.

793
00:42:38,103 --> 00:42:39,318
Und... sein Vater.

794
00:42:39,338 --> 00:42:42,354
OK. Ich möchte Sie warnen
deiner Rechte mit, ah,

795
00:42:42,374 --> 00:42:44,523
Respekt vor allem, was du tust
sagen wir in diesem Fall...

796
00:42:44,543 --> 00:42:48,025
Warum sollte ein Elternteil
Ich sage in diesem Moment nicht,

797
00:42:48,045 --> 00:42:51,430
wir wollen beraten
mit einem Anwalt?

798
00:42:51,450 --> 00:42:56,268
Der Grund liegt in der
Einstellung und wegen der Art und Weise

799
00:42:56,288 --> 00:43:00,471
Sie werden von der behandelt
Polizei und wegen des Seins

800
00:43:00,491 --> 00:43:03,508
überwältigt von der Situation.

801
00:43:03,528 --> 00:43:06,612
Es wird nicht einmal registriert
in ihren Gedanken.

802
00:43:06,632 --> 00:43:07,845
Lederer: Ich will einfach
zu sagen, dass es jetzt so ist

803
00:43:07,865 --> 00:43:09,680
20 Minuten bis 17:00 Uhr
am Morgen

804
00:43:09,700 --> 00:43:12,250
am Morgen von
21. April 1989.

805
00:43:12,270 --> 00:43:15,186
Es gibt noch einen anderen Herrn
hier im Raum.

806
00:43:15,206 --> 00:43:16,254
Wer ist dieser Mann?

807
00:43:16,274 --> 00:43:17,255
Mein Vater.

808
00:43:17,275 --> 00:43:18,556
Und, Sir, könnte
Du bitte einfach

809
00:43:18,576 --> 00:43:19,690
Geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse an.

810
00:43:19,710 --> 00:43:22,025
Paul L. Richardson...

811
00:43:22,045 --> 00:43:25,997
Richardson: Mein Vater, er
war ein ruhiger, strenger Mann,

812
00:43:26,017 --> 00:43:29,499
also..

813
00:43:29,519 --> 00:43:34,604
Ich schämte mich dafür
sogar dort tun sie das.

814
00:43:34,624 --> 00:43:38,708
Und das sollte ich nicht spüren
weil ich unschuldig war.

815
00:43:38,728 --> 00:43:40,677
Lederer: ...Auch dabei
gerade im Raum

816
00:43:40,697 --> 00:43:43,680
sind Detective Arroyo und
Detektiv Sheehan...

817
00:43:43,700 --> 00:43:44,982
Santana, Jr.: Ich war unter
der Eindruck, dass

818
00:43:45,002 --> 00:43:48,652
Ich wollte Zeuge sein,
Helfen Sie, oder geben Sie sie einfach

819
00:43:48,672 --> 00:43:49,954
die Geschichte und das wars.

820
00:43:49,974 --> 00:43:51,755
Lederer: Sir, könnten Sie?
bitte gib deinen Namen an?

821
00:43:51,775 --> 00:43:53,790
Mein Name ist Raymond Santana.

822
00:43:53,810 --> 00:43:55,558
Santana, Jr.: Das habe ich nicht
Denken Sie über Konsequenzen nach.

823
00:43:55,578 --> 00:43:56,927
Ich habe an nichts gedacht.

824
00:43:56,947 --> 00:43:58,628
Das Einzige, was
Ich dachte darüber nach

825
00:43:58,648 --> 00:44:00,664
er wollte es schaffen
Natürlich gehe ich nach Hause.

826
00:44:00,684 --> 00:44:02,565
Das war es.

827
00:44:02,585 --> 00:44:03,900
Lederer: Ich werde fragen
Ihnen ein paar Fragen...

828
00:44:03,920 --> 00:44:06,503
Richardson: Hier ich
Ich mache ein Video

829
00:44:06,523 --> 00:44:14,244
und ich stecke schon so tief darin
Ich denke, jetzt muss ich es verkaufen

830
00:44:14,264 --> 00:44:18,081
um sicherzustellen, dass die Leute
Ich weiß, dass ich nicht beteiligt war.

831
00:44:18,101 --> 00:44:19,982
Lederer: Waren Sie
Versuchst du sie zu berühren?

832
00:44:20,002 --> 00:44:21,051
Nicht wirklich.

833
00:44:21,071 --> 00:44:22,352
Hast du das nicht gesagt?
Polizei heute früh

834
00:44:22,372 --> 00:44:23,720
dass du versucht hattest, sie zu packen

835
00:44:23,740 --> 00:44:25,488
und dann bist du
wurde zerkratzt?

836
00:44:25,508 --> 00:44:27,057
Nein, nicht so,

837
00:44:27,077 --> 00:44:28,624
als würde ich sie spüren,
befühle sie.

838
00:44:28,644 --> 00:44:30,125
OK. Nicht so?
Ich versuche es zu stoppen.

839
00:44:30,145 --> 00:44:32,761
Aber du hast es versucht, du...

840
00:44:32,781 --> 00:44:34,496
Um zu greifen, schnapp dir das
Arme oder so.

841
00:44:34,516 --> 00:44:35,731
Du hast versucht, sie an den Armen zu packen?

842
00:44:35,751 --> 00:44:37,733
Ich habe versucht, es zu stoppen.

843
00:44:37,753 --> 00:44:39,301
Hast du Antron gesehen?
Geschlechtsverkehr mit ihr?

844
00:44:39,321 --> 00:44:40,303
Ja.

845
00:44:40,323 --> 00:44:41,503
Lag er auf ihr,

846
00:44:41,523 --> 00:44:43,406
oder kniete er, oder?

847
00:44:43,426 --> 00:44:44,908
Auf ihr liegend.

848
00:44:44,928 --> 00:44:47,943
OK. Und wie lange war
er auf ihr?

849
00:44:47,963 --> 00:44:50,379
Für kurze Zeit,
dann Raymond,

850
00:44:50,399 --> 00:44:52,314
dann ging Raymond.

851
00:44:52,334 --> 00:44:53,416
Wir waren auf dem Weg dorthin
die Westseite.

852
00:44:53,436 --> 00:44:55,151
Da sah ich Kevin.

853
00:44:55,171 --> 00:44:57,454
Dort hast du Kevin gesehen?

854
00:44:57,474 --> 00:44:58,754
War jemand bei Kevin?

855
00:44:58,774 --> 00:45:01,457
Ja, eine Dame.

856
00:45:01,477 --> 00:45:02,458
Wer war bei Kevin?

857
00:45:02,478 --> 00:45:03,492
Eine Dame.

858
00:45:03,512 --> 00:45:06,028
Eine Dame? Mm-hmm.

859
00:45:06,048 --> 00:45:07,262
Wie war sie gekleidet?

860
00:45:07,282 --> 00:45:09,698
Ich konnte es nicht sagen.
Es war zu dunkel.

861
00:45:09,718 --> 00:45:11,000
Was machte er mit ihr?

862
00:45:11,020 --> 00:45:12,368
Ich kämpfe mit ihr.

863
00:45:12,388 --> 00:45:13,769
Was waren die anderen?
tun, während Kevin

864
00:45:13,789 --> 00:45:15,938
hatte mit zu kämpfen
sie, mit den Handgelenken?

865
00:45:15,958 --> 00:45:17,472
Antron ging
für ihre Kleidung

866
00:45:17,492 --> 00:45:20,542
und Lopez war
hält ihre Arme.

867
00:45:20,562 --> 00:45:22,945
Was war Kevin?
tun, während, ähm,

868
00:45:22,965 --> 00:45:24,446
Steve Lopez war
hält ihre Hände

869
00:45:24,466 --> 00:45:25,447
und schlug sie
mit dem Ziegelstein?

870
00:45:25,467 --> 00:45:27,582
Er hatte Sex mit ihr.

871
00:45:27,602 --> 00:45:28,750
Wo standen Sie?

872
00:45:28,770 --> 00:45:31,020
Ich war auf der Seite von Kevin.

873
00:45:31,040 --> 00:45:32,754
Hast du zugeschaut?

874
00:45:32,774 --> 00:45:35,007
Nein, ich habe gepackt
die Dame...

875
00:45:38,011 --> 00:45:40,061
Wer hatte sonst noch Sex mit ihr?
außer Kevin Richardson?

876
00:45:40,081 --> 00:45:42,782
Ich habe sonst niemanden gesehen
wer Sex hatte, nur er.

877
00:45:44,985 --> 00:45:47,935
Hatte jemand
Sex mit ihr?

878
00:45:47,955 --> 00:45:48,970
Ja.

879
00:45:48,990 --> 00:45:51,339
Haben viele Leute gemacht
Sex mit ihr haben?

880
00:45:51,359 --> 00:45:52,840
Ja. Zuerst war es so
der Schwarze,

881
00:45:52,860 --> 00:45:54,475
dann war es der Puertoricaner
Typ mit der schwarzen Kapuze?

882
00:45:54,495 --> 00:45:56,395
Dann bist du auf sie draufgefallen?

883
00:45:59,699 --> 00:46:01,182
Lederer: Was ist
auf diesem Bild?

884
00:46:01,202 --> 00:46:02,183
Wise: Sie ist es.

885
00:46:02,203 --> 00:46:03,251
Ist das die Frau?
das hast du gesehen?

886
00:46:03,271 --> 00:46:05,119
Ja.

887
00:46:05,139 --> 00:46:06,154
Ist das so?
wie sie aussah

888
00:46:06,174 --> 00:46:07,155
Wann hast du sie gesehen?

889
00:46:07,175 --> 00:46:09,208
Ja, ja, Ma'am.

890
00:46:14,180 --> 00:46:16,596
Hast du jemanden gesehen?
Schlage sie mit dem,

891
00:46:16,616 --> 00:46:18,150
mit etwas anderem als ihren Händen?

892
00:46:21,254 --> 00:46:23,036
Ich habe gesehen ... Und ich bin es
Ich sag es dir, Korey...

893
00:46:23,056 --> 00:46:25,205
Ich möchte nicht, dass du das denkst

894
00:46:25,225 --> 00:46:26,874
Das muss man sagen,

895
00:46:26,894 --> 00:46:29,443
aber ich will
weiß, was du gesehen hast

896
00:46:29,463 --> 00:46:32,597
Das erklärt, wie sie
wurde so schwer verletzt.

897
00:46:36,002 --> 00:46:42,222
Ich habe gesehen, wie Kevin ausgewählt hat
einen, einen Handfelsen hoch,

898
00:46:42,242 --> 00:46:47,594
eine kleine Hand schaukeln und schlagen
ihr damit ins Gesicht.

899
00:46:47,614 --> 00:46:49,062
Wie groß war der Stein?

900
00:46:49,082 --> 00:46:55,535
Es war eine Hand, ungefähr
groß, es war schön,

901
00:46:55,555 --> 00:46:58,271
es war groß, es war ein
gut geformter Fels.

902
00:46:58,291 --> 00:47:00,358
Schlag sie so rüber.

903
00:47:05,197 --> 00:47:06,847
Sagen Sie gerade
das, weil ich...

904
00:47:06,867 --> 00:47:08,447
Nein. Äh, äh, nein. Ich
ich frage dich.

905
00:47:08,467 --> 00:47:09,850
Warum hast du es nicht schon früher gesagt?

906
00:47:09,870 --> 00:47:11,784
- Hä?
- Warum hast du es nicht schon früher gesagt?

907
00:47:11,804 --> 00:47:13,385
Weil ich mich erinnere, dass ich es war,

908
00:47:13,405 --> 00:47:15,155
Ich nehme kurz
Blick ins Dunkel.

909
00:47:15,175 --> 00:47:17,491
Ich erinnere mich an ihn
einen Stein aufheben

910
00:47:17,511 --> 00:47:20,526
Aus dem, raus aus dem Dreck.

911
00:47:20,546 --> 00:47:22,461
Frau: Warum hast du es ihnen erzählt?
etwas, das nicht wahr war,

912
00:47:22,481 --> 00:47:24,048
das du nicht gesehen hast?

913
00:47:28,420 --> 00:47:30,137
Ich schätze... das würde ich tun
starke Vermutung

914
00:47:30,157 --> 00:47:33,439
nur um mein eigenes Leben zu retten.

915
00:47:33,459 --> 00:47:36,041
Um rauszukommen, raus,
Verschwinde da

916
00:47:36,061 --> 00:47:38,444
so schnell wie ich, ich
kann wie möglich

917
00:47:38,464 --> 00:47:42,114
weil ich dort war
zu lang wie es war.

918
00:47:42,134 --> 00:47:44,216
Und, wissen Sie, ein Kind zu sein

919
00:47:44,236 --> 00:47:46,952
Ich habe es noch nie erlebt
das in meinem Leben.

920
00:47:46,972 --> 00:47:47,987
Wie alt warst du?

921
00:47:48,007 --> 00:47:49,522
16.

922
00:47:49,542 --> 00:47:54,360
16 und ich fühlte mich wie
Ich war ungefähr 12.

923
00:47:54,380 --> 00:47:56,128
Lederer: Haben Sie es uns gesagt?
Die Wahrheit freiwillig?

924
00:47:56,148 --> 00:47:57,363
Ja, gnädige Frau.

925
00:47:57,383 --> 00:47:58,563
Weil du es wolltest?
Ja, gnädige Frau.

926
00:47:58,583 --> 00:47:59,565
Hat dich jemand gezwungen?

927
00:47:59,585 --> 00:48:00,566
Nein, gnädige Frau.

928
00:48:00,586 --> 00:48:01,666
Hat Ihnen jemand gedroht?

929
00:48:01,686 --> 00:48:03,202
NEIN.

930
00:48:03,222 --> 00:48:05,271
Vielen Dank. Es ist jetzt

931
00:48:05,291 --> 00:48:09,507
20 Minuten bis 4:00 und die
Das Interview ist abgeschlossen.

932
00:48:09,527 --> 00:48:12,577
Detektiv: Hey. Setz dich...

933
00:48:12,597 --> 00:48:13,978
Ich muss dich dazu bringen
unterschreiben Sie etwas, oder?

934
00:48:13,998 --> 00:48:15,164
Hä?

935
00:48:18,670 --> 00:48:19,884
Santana, Jr.: Sie
steck uns in die Zelle

936
00:48:19,904 --> 00:48:21,786
mit dem Rest der Jungs.

937
00:48:21,806 --> 00:48:24,757
Da sind all diese Typen
Ich weiß es nicht einmal, wissen Sie.

938
00:48:24,777 --> 00:48:27,125
Wer bist du, weißt du?
Und, ähm...

939
00:48:27,145 --> 00:48:28,560
Und jedermanns
einander fragen.

940
00:48:28,580 --> 00:48:30,361
Sie wissen: „Nun,
was hast du gesagt?"

941
00:48:30,381 --> 00:48:31,764
Was hast du gesagt?"

942
00:48:31,784 --> 00:48:33,865
Und jedermanns
im Grunde sagen:

943
00:48:33,885 --> 00:48:36,100
„Nun, ich habe es ihnen gesagt
war bei meinem Jungen.

944
00:48:36,120 --> 00:48:39,103
Und wir sind gegangen. Ich
habe nichts gesehen.

945
00:48:39,123 --> 00:48:41,172
Niemand sagt was
sagten sie tatsächlich.

946
00:48:41,192 --> 00:48:44,709
Jeder hatte das Gefühl, es nicht zu tun
lass es aus der Tüte, weil

947
00:48:44,729 --> 00:48:48,463
wenn ich es dann rauslasse
Ich werde nicht nach Hause gehen.

948
00:48:52,501 --> 00:48:54,519
Frau: In New York City
Heute Morgen ist ein Jogger dabei

949
00:48:54,539 --> 00:48:57,455
Sie kämpfte um ihr Leben nach einem
Brutaler Angriff im Central Park.

950
00:48:57,475 --> 00:48:59,524
Frau: Bösartig misshandelt
und unbewusst,

951
00:48:59,544 --> 00:49:03,027
Sie trägt nur einen Jogging-BH
die Hände vor dem Mund gefesselt.

952
00:49:03,047 --> 00:49:05,829
Frau: Die Verdächtigen sind
14- und 15-Jährige

953
00:49:05,849 --> 00:49:08,299
der eine Nacht erhellte
Spur des Schreckens.

954
00:49:08,319 --> 00:49:09,934
Übergriff auf einen älteren Mann,

955
00:49:09,954 --> 00:49:13,238
Angriff auf einen männlichen Läufer, Schlagen
eine andere Person mit einem Bleirohr.

956
00:49:13,258 --> 00:49:15,606
Auf einmal die Gruppe
lief in einer Packung

957
00:49:15,626 --> 00:49:17,374
mehr als 25 Jugendliche.

958
00:49:17,394 --> 00:49:19,509
Frau: Das Opfer ist jetzt
in kritischem Zustand

959
00:49:19,529 --> 00:49:20,511
im Metropolitan Hospital.

960
00:49:20,531 --> 00:49:21,779
Zwei Schädelbrüche,

961
00:49:21,799 --> 00:49:24,815
ein erheblicher Blutverlust,
und fortgeschrittene Unterkühlung.

962
00:49:24,835 --> 00:49:26,484
Frau: Wenn sie lebt,
es ist wahrscheinlich, dass sie es tun wird

963
00:49:26,504 --> 00:49:27,618
unter Hirnschäden leiden.

964
00:49:27,638 --> 00:49:30,387
8 Verdächtige waren
dieses Wochenende angeklagt,

965
00:49:30,407 --> 00:49:32,356
im Alter von 14 bis 17 Jahren.

966
00:49:32,376 --> 00:49:33,457
Jennings: Einige davon
Junge Männer sagten es der Polizei

967
00:49:33,477 --> 00:49:36,226
Sie waren einfach draußen unterwegs.

968
00:49:36,246 --> 00:49:38,880
Frau: Wilding ist ein Wort für dich
werde ich bei Webster's nicht finden.

969
00:49:38,934 --> 00:49:40,942
Wilding. New York
sagt die Stadtpolizei

970
00:49:40,962 --> 00:49:44,682
Das ist der neue Teenager-Slang
toben in Wolfsrudeln,

971
00:49:44,702 --> 00:49:46,924
Menschen einfach angreifen
aus Spaß an der Sache.

972
00:49:46,944 --> 00:49:48,134
Der Bezirk
sagt die Anwaltskanzlei

973
00:49:48,154 --> 00:49:50,199
Die Teenager haben gestanden.

974
00:49:50,219 --> 00:49:54,027
Der Sprecher sagte einige davon
Geständnisse sind auf Videoband.

975
00:49:55,398 --> 00:49:59,800
Koch: Eine Frau beim Joggen
und Central Park.

976
00:50:00,150 --> 00:50:02,704
Der Central Park war heilig.

977
00:50:02,724 --> 00:50:06,615
Wenn es irgendwo passiert wäre
anders als Central Park,

978
00:50:06,635 --> 00:50:08,351
es wäre schrecklich gewesen,

979
00:50:08,371 --> 00:50:11,608
aber das hätte es nicht getan
war genauso schrecklich.

980
00:50:14,622 --> 00:50:18,215
Es war für alle,
nicht nur ich,

981
00:50:18,235 --> 00:50:20,046
das Verbrechen des Jahrhunderts.

982
00:50:27,496 --> 00:50:30,416
Während dieses gesamten Prozesses
wir waren im Revier.

983
00:50:31,200 --> 00:50:34,449
Ich hatte keine Ahnung, was das war
was im Außen passiert.

984
00:50:36,154 --> 00:50:37,767
Kannst du anhalten, um mit mir zu reden?
uns für ein paar Sekunden?

985
00:50:37,787 --> 00:50:39,346
Sagen Sie uns, was jetzt passieren wird?

986
00:50:39,366 --> 00:50:43,318
Sie sagten: „Oh ja, die Nachricht ist angekommen
Ich habe ein bisschen von dieser Geschichte gehört, also ...“

987
00:50:43,515 --> 00:50:45,487
Es könnten einige Reporter draußen sein.

988
00:50:45,507 --> 00:50:48,144
„Weißt du, bezahl sie einfach nicht
jede Aufmerksamkeit. Gehen Sie einfach weiter.

989
00:50:52,932 --> 00:50:55,016
Colangelo: Heute sind wir
Bekanntgabe der Verhaftungen von

990
00:50:55,036 --> 00:51:00,251
4 Männer, alle zwischen 14 und 15
Lebensjahre, im Zusammenhang mit

991
00:51:00,271 --> 00:51:03,934
der Versuch vom 19. April
Mord, Vergewaltigung und Körperverletzung

992
00:51:03,954 --> 00:51:06,265
einer Frau im Central Park.

993
00:51:06,509 --> 00:51:09,042
„Sie haben sie!“ Das
waren die, äh, Gefühle.

994
00:51:09,062 --> 00:51:12,967
„Gott sei Dank für Ben
Ward und das NYPD.

995
00:51:12,987 --> 00:51:14,076
Sie haben sie!“

996
00:51:16,017 --> 00:51:19,057
Kassin: Set gegen
Kulisse von New York City

997
00:51:19,077 --> 00:51:22,249
und ein Verbrechen, das fast so ist
Alle sind ausgeflippt,

998
00:51:22,509 --> 00:51:25,484
das kann man sich nur vorstellen
der Druck, den das NYPD ausübt

999
00:51:25,504 --> 00:51:28,790
war für dieses Verbrechen verantwortlich
gelöst und schnell gelöst.

1000
00:51:29,559 --> 00:51:31,270
Dwyer: Jack Maple, einer
der Architekten von

1001
00:51:31,290 --> 00:51:34,746
New York City der 1990er Jahre
Polizeirevolution,

1002
00:51:35,007 --> 00:51:38,722
hat mir mal gesagt, dass er
erinnerte sich daran, Detektive gesehen zu haben

1003
00:51:38,742 --> 00:51:43,878
am Central Park beteiligt
Jogger-Koffer bei Elaine's

1004
00:51:44,061 --> 00:51:46,541
innerhalb eines Tages bzw
so von dem Verbrechen,

1005
00:51:46,702 --> 00:51:48,824
feiert die Verhaftungen.

1006
00:51:49,615 --> 00:51:54,549
Da war das Gefühl
Das war ein Homerun gewesen

1007
00:51:54,934 --> 00:51:57,113
von einer Strafverfolgungsbehörde
Standpunkt.

1008
00:52:06,713 --> 00:52:09,520
Als sie uns angekettet haben
in ein anderes Revier gehen,

1009
00:52:09,980 --> 00:52:11,212
Bilder knipsen.

1010
00:52:12,019 --> 00:52:14,292
Ich und Yusef haben es getan
der gemeinsame Spaziergang

1011
00:52:14,477 --> 00:52:16,484
und wir hielten einfach den Kopf gesenkt.

1012
00:52:16,888 --> 00:52:19,845
Als wir die Lichter sahen,
wir wussten es immer noch nicht.

1013
00:52:19,865 --> 00:52:21,245
Wir haben es immer noch nicht verstanden.

1014
00:52:22,021 --> 00:52:23,795
Richardson: Ich gehe
und ich habe Angst

1015
00:52:23,815 --> 00:52:24,903
aber ich hatte meinen Kopf hoch erhoben.

1016
00:52:24,923 --> 00:52:28,707
Und alles, was ich mir denke: „Okay,
Die Wahrheit wird ans Licht kommen.

1017
00:52:30,781 --> 00:52:33,513
Dwyer: Nachdem sie rausgekommen waren
des Verhörraums,

1018
00:52:33,628 --> 00:52:34,632
sie zogen sich zurück.

1019
00:52:34,815 --> 00:52:37,534
Jeder einzelne von ihnen
bestritt, es getan zu haben.

1020
00:52:37,882 --> 00:52:40,117
Wieder konsequent
und immer wieder.

1021
00:52:40,303 --> 00:52:42,463
Sie sagten: „Nein,
wir haben es nicht getan.

1022
00:52:43,078 --> 00:52:45,104
Zum ersten Mal
seit dem 19.04

1023
00:52:45,124 --> 00:52:48,639
Amoklauf durch den Central Park,
Manhattan D.A. Robert Morgenthau

1024
00:52:48,659 --> 00:52:51,541
äußerte sich öffentlich dazu
Angriffe offiziell bekannt geben

1025
00:52:51,561 --> 00:52:53,652
Anklagen betreffend
6 der 8 Verdächtigen

1026
00:52:53,672 --> 00:52:56,072
angeklagt mit der
schwerste Verbrechen.

1027
00:52:56,092 --> 00:52:57,638
Morgenthau: Jedes ist
wegen dieses Angriffs angeklagt

1028
00:52:57,658 --> 00:53:00,812
mit versuchtem Mord,
Vergewaltigung ersten Grades,

1029
00:53:00,832 --> 00:53:02,799
Sodomie ersten Grades,

1030
00:53:02,819 --> 00:53:04,543
sexueller Missbrauch in
der erste Abschluss,

1031
00:53:04,563 --> 00:53:06,710
zwei Anklagepunkte wegen Körperverletzung
im ersten Grad,

1032
00:53:06,866 --> 00:53:08,984
und Aufruhr ersten Grades.

1033
00:53:43,349 --> 00:53:46,062
Hancock: Nein
So wie ich als Frau

1034
00:53:46,082 --> 00:53:51,076
konnte kein Mitleid mit ihr haben
und habe Angst um mich selbst

1035
00:53:51,096 --> 00:53:53,541
und jede andere Frau
die Straße entlanggehen.

1036
00:53:54,053 --> 00:53:57,611
Und ich war am Rande meines Sitzes
in der Hoffnung, dass es ihr besser gehen würde

1037
00:53:57,631 --> 00:54:01,438
aber es gab keinen Hinweis darauf
sie würde das Bewusstsein wiedererlangen.

1038
00:54:07,590 --> 00:54:09,626
Byfield: Für mich das Eine
Stück Information

1039
00:54:09,646 --> 00:54:12,641
Das hat mich einfach erwischt
ihre Freunde kommen herein

1040
00:54:12,661 --> 00:54:14,697
um sie zu identifizieren und
sie ist gerecht

1041
00:54:14,717 --> 00:54:15,882
bis zur Unkenntlichkeit geschlagen.

1042
00:54:16,049 --> 00:54:19,824
Und der einzige Weg, wie sie
Freunde konnten sie identifizieren

1043
00:54:19,844 --> 00:54:22,773
war an einem Ring, den sie trug.

1044
00:54:41,162 --> 00:54:43,658
Der 28-Jährige
Opfer liegt im Koma.

1045
00:54:43,678 --> 00:54:45,883
Ein Lehrer rief an
ihr „goldenes Mädchen“,

1046
00:54:45,903 --> 00:54:48,757
ein Investmentbanker mit
ein Blue-Chip-Hintergrund

1047
00:54:48,777 --> 00:54:51,940
dessen brutale Prügel und Bande
Vergewaltigung hat Empörung hervorgerufen

1048
00:54:51,960 --> 00:54:54,587
in einer berühmten Stadt
für Gleichgültigkeit.

1049
00:54:54,607 --> 00:54:57,263
Verdächtige des Verbrechens waren
dieses Wochenende angeklagt,

1050
00:54:57,283 --> 00:54:59,616
im Alter von 14 bis 17 Jahren.

1051
00:54:59,636 --> 00:55:01,165
Lederer: Vergewaltigung in
der erste Abschluss;

1052
00:55:01,185 --> 00:55:02,799
Sodomie ersten Grades;

1053
00:55:02,819 --> 00:55:04,522
sexueller Missbrauch in der
Erster Abschluss...

1054
00:55:04,542 --> 00:55:07,057
Wir waren in der Anklageverhandlung und, ähm,

1055
00:55:07,077 --> 00:55:09,621
Ich erinnere mich an sie
Gebühren ablesen...

1056
00:55:09,641 --> 00:55:11,874
Raubüberfall im ersten Versuch
Mord im ersten,

1057
00:55:11,894 --> 00:55:13,226
Vergewaltigung im ersten.

1058
00:55:13,246 --> 00:55:15,142
Und der Anwalt sagte:
„Sag nichts.

1059
00:55:15,162 --> 00:55:16,071
Halte einfach deinen Kopf unten.

1060
00:55:16,091 --> 00:55:17,536
Lederer: ...Dass er
hatte sie an den Beinen,

1061
00:55:17,556 --> 00:55:20,212
und dass er sie danach vergewaltigte
Der Angeklagte Santana tat es.

1062
00:55:20,232 --> 00:55:22,034
Aber es dauerte nicht bis

1063
00:55:22,054 --> 00:55:26,054
Du bist in das Gefängnis gekommen und,
und du hast die Wirkung gespürt.

1064
00:55:28,086 --> 00:55:30,913
McCray: Spofford
Jugendstrafvollzug.

1065
00:55:31,198 --> 00:55:34,311
Du hattest Kinder
schwere Verbrechen begangen haben.

1066
00:55:35,659 --> 00:55:37,668
Mord, Vergewaltigung.

1067
00:55:39,827 --> 00:55:41,343
Santana, Jr.: Das
Berater kam herunter,

1068
00:55:41,465 --> 00:55:42,780
er saß dort bei uns.

1069
00:55:42,985 --> 00:55:47,028
Und er sagte: „Weißt du, weißt du
Wie ernst ist Ihr Fall?“

1070
00:55:47,714 --> 00:55:50,532
Und wir dachten: „Was?
redest du da?"

1071
00:55:51,011 --> 00:55:53,938
Und er sagte: „Ihr alle,
Ihr seid überall in der Zeitung.

1072
00:55:53,958 --> 00:55:56,034
„Ihr alle in jedem Nachrichtensender.

1073
00:55:56,392 --> 00:55:58,120
Alle reden
über euch alle.

1074
00:55:58,448 --> 00:56:01,960
Er sagte: „Es ist so ernst
Das ganze Gefängnis will dich kriegen.

1075
00:56:06,341 --> 00:56:08,087
Salaam: Weil er 16 war,

1076
00:56:08,320 --> 00:56:10,311
Sie schickten Korey
nach Rikers Island.

1077
00:56:11,560 --> 00:56:15,081
Rikers Island würde es tun
Machen Sie Spofford...

1078
00:56:16,939 --> 00:56:18,522
Sieht aus wie ein Country Club,

1079
00:56:20,975 --> 00:56:23,238
„Besonders, wenn du da drin bist.“

1080
00:56:23,258 --> 00:56:24,441
wegen Vergewaltigung.

1081
00:56:25,459 --> 00:56:28,350
Ein Kind sein, um
16 Jahre alt sein

1082
00:56:28,370 --> 00:56:32,003
und in einer Einrichtung für Erwachsene zu sein,
Das kann ich mir nicht vorstellen.

1083
00:56:33,965 --> 00:56:38,688
Rikers Island bei
das Alter von 16.

1084
00:56:40,354 --> 00:56:44,946
Ich werde dazu gezwungen
werde sehr schnell erwachsen.

1085
00:56:52,513 --> 00:56:54,879
Byfield: In den ersten paar
Tage nach dem Vorfall,

1086
00:56:55,022 --> 00:56:57,567
die Erzählung, dass
herauskam, war das

1087
00:56:57,755 --> 00:56:59,802
Diese jungen Männer waren schuldig.

1088
00:57:00,287 --> 00:57:03,001
Und es war fast unbestritten.

1089
00:57:04,108 --> 00:57:07,551
Koch: Wenn Eltern bzw
Großmütter, ahh,

1090
00:57:07,571 --> 00:57:10,698
von einigen davon, ah,
mutmaßliche Täter...

1091
00:57:10,718 --> 00:57:14,887
wir müssen immer angeblich sagen
denn das ist die Voraussetzung.

1092
00:57:16,882 --> 00:57:19,596
Wenn diese Großmütter
sagen: „Aber er ist ein guter Junge.“

1093
00:57:20,187 --> 00:57:21,850
Er hat nie etwas getan.

1094
00:57:21,959 --> 00:57:23,216
Glauben Sie es nicht!

1095
00:57:23,236 --> 00:57:25,012
Black: Es gab so viel Hass.

1096
00:57:25,549 --> 00:57:27,202
Wir konnten nicht fernsehen.

1097
00:57:27,222 --> 00:57:29,155
Da stimmt etwas nicht
mit der Erziehung

1098
00:57:29,175 --> 00:57:31,972
und die Familien und die
Heimatleben unserer Stadt.

1099
00:57:31,992 --> 00:57:34,359
Es ist eine Empörung. Es ist, es ist...

1100
00:57:35,392 --> 00:57:36,726
Die Gewalt in dieser Stadt,

1101
00:57:36,746 --> 00:57:38,191
die Qualität von
Leben in dieser Stadt,

1102
00:57:38,211 --> 00:57:39,327
wird immer schlimmer.

1103
00:57:39,347 --> 00:57:45,790
Das ist das, das, mm, das
ultimativer Alarmschrei.

1104
00:57:45,810 --> 00:57:48,994
Das ist die ultimative Sirene
Das heißt, keiner von uns ist sicher.

1105
00:57:49,014 --> 00:57:50,985
Die Geschichte hat wütend gemacht
viele New Yorker,

1106
00:57:51,005 --> 00:57:53,605
erschreckte andere und
begann erneut zu reden

1107
00:57:53,625 --> 00:57:56,299
eine unterkontrollierte Stadt mit
Kriminalität außer Kontrolle.

1108
00:57:56,319 --> 00:58:01,844
Bürgermeister Koch sagte: „Das wird
ein Test des Systems sein.

1109
00:58:02,100 --> 00:58:07,031
Die Leute wollen sehen, wie das,
Ah, Strafjustizsystem

1110
00:58:07,051 --> 00:58:09,214
funktioniert, oder ob es funktioniert.

1111
00:58:09,571 --> 00:58:11,787
Frau: Der brutale Angriff auf
der junge Investmentbanker

1112
00:58:11,807 --> 00:58:14,260
heizt einen neuen Kampf an
für die Todesstrafe,

1113
00:58:14,382 --> 00:58:17,702
obwohl als das vorgeschlagene Gesetz
Nach jetzigem Stand würde es nur gelten

1114
00:58:17,722 --> 00:58:19,217
für Personen ab 18 Jahren.

1115
00:58:19,330 --> 00:58:20,682
Frau: Ich bin dafür
Todesstrafe.

1116
00:58:20,702 --> 00:58:23,757
Wenn jemand verletzt würde
meine Familie oder ein geliebter Mensch

1117
00:58:23,777 --> 00:58:25,776
wie sie es mit dieser Frau taten,

1118
00:58:25,796 --> 00:58:27,619
Ich würde sie wahrscheinlich tot sehen wollen.

1119
00:58:27,639 --> 00:58:30,259
Du solltest es besser glauben
dass ich die Menschen hasse

1120
00:58:30,494 --> 00:58:33,498
Das hat dieses Mädchen gekostet und
vergewaltigte sie brutal.

1121
00:58:33,518 --> 00:58:34,681
Du solltest es besser glauben.

1122
00:58:34,701 --> 00:58:37,469
Frau: Trump hat sein Geld dort hingelegt
Sein Mund ist herausnehmbar

1123
00:58:37,489 --> 00:58:41,292
diese ganzseitige Anzeige in 4 Neu
Zeitungen aus York City.

1124
00:58:41,434 --> 00:58:43,442
„Bringen Sie die Todesstrafe zurück.“

1125
00:58:43,602 --> 00:58:47,358
Trumps Anzeigen unterstreichen eine heftige Debatte
was gerade in New York passiert.

1126
00:58:47,461 --> 00:58:52,380
Laut einem aktuellen Gallop Pole a
ganze 76 % aller Einwohner von New York City

1127
00:58:52,484 --> 00:58:55,263
befürworten die Hinrichtung einiger verurteilter Krimineller.

1128
00:58:58,400 --> 00:59:00,096
Byfield: Sie waren Kinder.

1129
00:59:00,462 --> 00:59:01,898
Es waren Kinder.

1130
00:59:02,349 --> 00:59:04,993
Die Todesstrafe zur Sprache bringen
im Kontext des Falles

1131
00:59:05,013 --> 00:59:09,201
in dem Sie diskutiert haben
Kinder waren für mich eine Unverschämtheit.

1132
00:59:09,221 --> 00:59:11,380
Ich denke, wenn sie es getan hätte
war eine wa... junge Frau

1133
00:59:11,400 --> 00:59:17,511
wer, ach, wer wurde darin gefunden
eine Gasse in Bedford-Stuyvesant;

1134
00:59:17,848 --> 00:59:21,246
wenn sie es gewesen wäre
gefunden, ach, in Harlem;

1135
00:59:21,387 --> 00:59:26,373
Ach, wenn man sie irgendwo gefunden hätte
von dem, irgendeiner der, ah, ah,

1136
00:59:26,393 --> 00:59:30,171
dunklere Enklaven darin
Stadt oder in diesem Staat,

1137
00:59:30,546 --> 00:59:33,298
Donald Trump hätte es nicht getan
gesprochen, er, er hätte es nicht getan

1138
00:59:33,318 --> 00:59:35,036
flüsterte sogar ein Wort.

1139
00:59:35,439 --> 00:59:38,367
Vergewaltigungen zwischen verschiedenen Rassen sind
unterschiedlich abgedeckt.

1140
00:59:38,911 --> 00:59:42,598
Und es gab noch ein weiteres Hauptfach
Vergewaltigung in der Stadt zu dieser Zeit.

1141
00:59:43,640 --> 00:59:45,781
Und das ist die Frau, die
wurde in Brooklyn vergewaltigt

1142
00:59:45,801 --> 00:59:47,543
und vom Dach geworfen.

1143
00:59:47,563 --> 00:59:49,902
Das wurde kaum oder gar nicht abgedeckt

1144
00:59:49,922 --> 00:59:52,222
weil die Angreifer
und das Opfer

1145
00:59:52,457 --> 00:59:54,541
gehörten derselben Rassengruppe an.

1146
00:59:55,607 --> 00:59:59,126
Wenn es eine weiße Frau gibt und
Der Vorwurf lautet, dass sie es ist

1147
00:59:59,146 --> 01:00:02,810
wurde von Schwarzen begangen
von selbst bringt dich zurück

1148
01:00:02,830 --> 01:00:07,431
an Emmett Till, der nichts tat
aber pfeife eine Frau an

1149
01:00:07,451 --> 01:00:11,421
und landete in einer Untiefe
Mississippi-Grab.

1150
01:00:12,631 --> 01:00:19,299
Wenn dies im Jahr 1901 geschehen wäre,
sie wären gelyncht worden,

1151
01:00:20,003 --> 01:00:24,551
vielleicht kastriert, und ihre
Körper verbrannt und so

1152
01:00:24,571 --> 01:00:25,951
wäre das Ende gewesen.

1153
01:00:25,971 --> 01:00:28,331
Aber das war neu
York City, 1989.

1154
01:00:28,351 --> 01:00:31,056
Es war nicht Jim Crow South.

1155
01:00:31,076 --> 01:00:33,645
Und doch sind es dieselben Worte
mit demselben verwendet werden

1156
01:00:33,665 --> 01:00:35,253
schädliche Ergebnisse.

1157
01:00:36,591 --> 01:00:40,842
Butts: Sie haben es ergriffen
Ängste der Menschen.

1158
01:00:40,862 --> 01:00:41,982
Wilding.

1159
01:00:42,002 --> 01:00:46,627
Die bestialische Charakterisierung
des schwarzen Mannes, dieser jungen

1160
01:00:46,647 --> 01:00:49,165
Gangster, diese Schläger.

1161
01:00:51,791 --> 01:00:55,904
Wilder: Einmal waren wir auf dem Weg
um diese jungen Männer zu identifizieren

1162
01:00:55,924 --> 01:00:59,707
Als Täter ist es schwer
diesen Weg verlassen.

1163
01:01:00,110 --> 01:01:05,200
Und Rasse, Macht und Politik
machen es extrem schwierig.

1164
01:01:05,220 --> 01:01:08,063
Es erfordert außergewöhnlichen Mut.

1165
01:01:08,315 --> 01:01:11,263
Viele Leute in der
Die schwarze Gemeinschaft machte mit

1166
01:01:11,283 --> 01:01:13,177
mit den Geständnissen.

1167
01:01:14,435 --> 01:01:17,928
Viele von uns hatten Angst
von unseren eigenen Kindern.

1168
01:01:18,416 --> 01:01:26,322
Viele von uns wurden gedrängt
herumlaufen, vergewaltigt, eingebrochen,

1169
01:01:26,717 --> 01:01:29,990
Taschenbücher entwendet,
in der U-Bahn belästigt

1170
01:01:30,574 --> 01:01:32,724
oft von jungen schwarzen Männern.

1171
01:01:35,211 --> 01:01:38,588
Die Leute sagten gerade:
„Oh, wie schrecklich.

1172
01:01:39,067 --> 01:01:40,241
Wie schrecklich.“

1173
01:01:40,795 --> 01:01:43,519
Alle wandten sich dagegen
sie, bis auf ein paar.

1174
01:01:49,460 --> 01:01:52,509
Frau: Die gute Nachricht ist, sie
verbessert sich neurologisch weiter

1175
01:01:52,529 --> 01:01:53,980
von ihrem Angriff.

1176
01:01:54,828 --> 01:01:57,522
Zum ersten Mal, sie
nannte ihren Vater „Papa“.

1177
01:01:57,634 --> 01:01:59,213
Sie machte einfache Arithmetik.

1178
01:01:59,233 --> 01:02:01,765
Ihr Gehirn funktioniert immer noch
ungewöhnlich... dachte sie

1179
01:02:01,785 --> 01:02:05,671
Das Jahr war 1952... aber
Ihr Gehirn funktioniert.

1180
01:02:05,924 --> 01:02:10,611
Es geht ihr besser, und
bisher sieht sie gut aus.

1181
01:02:10,733 --> 01:02:13,421
Frau: Der medizinische Fall
des 28-jährigen Joggers

1182
01:02:13,441 --> 01:02:15,048
verbessert sich weiter.

1183
01:02:15,068 --> 01:02:17,705
Sie wird einer körperlichen Untersuchung unterzogen
und psychologische Therapie

1184
01:02:17,725 --> 01:02:19,134
in einem Krankenhaus in Connecticut.

1185
01:02:19,154 --> 01:02:21,724
Die junge Frau wurde angegriffen
machte offenbar etwas Bemerkenswertes

1186
01:02:21,744 --> 01:02:24,880
Genesung, obwohl sie
Berichten zufolge kann ich mich an keine erinnern

1187
01:02:24,900 --> 01:02:26,590
Details zum Angriff.

1188
01:02:43,667 --> 01:02:46,220
McCray: Als ich gerettet wurde,
Ich dachte, der Fall sei erledigt.

1189
01:02:46,240 --> 01:02:47,713
Ich dachte, die Wahrheit sei ans Licht gekommen.

1190
01:02:47,733 --> 01:02:51,033
Ich wusste nichts darüber
Kaution, bis ich nach Hause komme.

1191
01:02:51,053 --> 01:02:53,589
Meine Mutter erklärte mir: „Nein, es ist eine Kaution.“
Wir haben dafür bezahlt, dass du rauskommst.

1192
01:02:53,609 --> 01:02:55,290
Wir haben es noch geschafft
mach weiter damit.

1193
01:02:57,910 --> 01:02:59,412
Ich konnte nicht zur Schule gehen,

1194
01:02:59,432 --> 01:03:01,118
Also habe ich einen Nachhilfelehrer bekommen.

1195
01:03:01,557 --> 01:03:03,329
Ich bin nicht viel nach draußen gegangen.

1196
01:03:04,082 --> 01:03:07,795
Ich blieb im Haus und spielte
Videospiele und habe gerade studiert.

1197
01:03:11,375 --> 01:03:13,827
Hancock: Die Polizei hat kontrolliert
die Geschichte von Anfang an.

1198
01:03:14,087 --> 01:03:18,752
Sie haben die Geschichte und die
Theorie und alle Teile

1199
01:03:18,772 --> 01:03:19,566
passte zusammen.

1200
01:03:19,826 --> 01:03:23,845
Die Behörden veröffentlichen a
Chronologie zur Presse

1201
01:03:24,130 --> 01:03:27,188
von dem, was das für eine Wildheit ist
ging es darum.

1202
01:03:27,208 --> 01:03:29,876
Zusammen um ca
20:50 Uhr, sie traten ein...

1203
01:03:30,136 --> 01:03:32,670
Dwyer: Die Zeitungen
Liebe Chronologien.

1204
01:03:32,690 --> 01:03:33,994
Wir nennen sie Tick-Tacks.

1205
01:03:34,014 --> 01:03:37,881
Wir sagen gerne: „So geht's.“
diese Nacht des Schreckens ereignete sich“

1206
01:03:37,901 --> 01:03:38,634
im Park.“

1207
01:03:38,928 --> 01:03:42,254
Um 8:55 Uhr
einen älteren Mann angegriffen.

1208
01:03:42,394 --> 01:03:47,877
In der Zeitleiste heißt es, dass die Kinder diese Angriffe begangen haben
An diesem Ort mit dem Obdachlosen,

1209
01:03:47,897 --> 01:03:50,386
an diesem Ort mit dem Taxi
Fahrer, da drüben mit

1210
01:03:50,406 --> 01:03:53,578
der Fahrradfahrer und
dann mit rennenden Leuten

1211
01:03:53,598 --> 01:03:54,789
rund um den Stausee.

1212
01:03:54,809 --> 01:03:55,758
Um 9:25...

1213
01:03:55,778 --> 01:04:00,050
Sie haben verschiedene böswillige Taten begangen
oder Unfug mit diesen Leuten.

1214
01:04:00,400 --> 01:04:04,388
Nun haben diese Leute berichtet
diese Dinge auch

1215
01:04:04,408 --> 01:04:07,769
gleichzeitig oder rechts
danach zur Polizei.

1216
01:04:07,789 --> 01:04:11,149
Es gibt also eine
klare Zeitleiste.

1217
01:04:12,783 --> 01:04:17,054
Und was sie tun, ist sie
am Ende anhängen

1218
01:04:17,074 --> 01:04:20,609
Abfolge der Verbrechen
Angriff auf den Jogger.

1219
01:04:21,097 --> 01:04:23,129
Dann passiert etwas.

1220
01:04:23,389 --> 01:04:28,168
Ihre Bewegungen in dieser Nacht
beginnen sich zu definieren.

1221
01:04:28,906 --> 01:04:32,775
Und plötzlich erfahren wir es
Als sie ihr Haus verließ,...

1222
01:04:32,795 --> 01:04:35,567
Welche Route sie normalerweise nimmt
ging durch den Park.

1223
01:04:35,670 --> 01:04:39,500
Und zwar nicht unbedingt
absolute Gewissheit,

1224
01:04:39,520 --> 01:04:43,724
aber mit einem guten Maß an
Gewissheit, die Sie herausfinden können

1225
01:04:43,744 --> 01:04:46,885
das sollte Trisha Meili
waren im Park

1226
01:04:47,016 --> 01:04:51,840
um den Ort herum, wo sie war
gegen 20 Uhr nach 9 Uhr angegriffen.

1227
01:04:52,807 --> 01:04:57,351
Das wissen wir mit Sicherheit
Damals waren es diese Kinder

1228
01:04:57,371 --> 01:05:01,953
andere verprügeln, belästigen
Menschen auf dem Stausee,

1229
01:05:02,094 --> 01:05:04,206
Südlich davon
Platz im Park.

1230
01:05:04,620 --> 01:05:08,720
Sie waren nicht in diesem Teil
den Park zu der Zeit, zu der sie es wollte

1231
01:05:08,740 --> 01:05:10,074
waren dort.

1232
01:05:10,094 --> 01:05:14,895
Und wenn Sie sich das Videoband ansehen
Geständnisse, es stellt sich heraus

1233
01:05:14,915 --> 01:05:17,246
Ich weiß eigentlich nicht, wo
das Verbrechen hat stattgefunden;

1234
01:05:17,266 --> 01:05:19,512
sie wissen es nicht
wann es stattfand;

1235
01:05:19,532 --> 01:05:20,957
und sie wissen es nicht
wie es stattgefunden hat.

1236
01:05:20,977 --> 01:05:22,716
Sie wissen es einfach
dass es passiert ist.

1237
01:05:26,287 --> 01:05:30,856
Kassin: Das Problem ist, sobald man sich formiert
ein starker Glaube, dass jemand es ist

1238
01:05:30,876 --> 01:05:33,084
einer Straftat schuldig,

1239
01:05:33,104 --> 01:05:35,013
das Widersprüchliche
Details sind genau das.

1240
01:05:35,033 --> 01:05:38,072
Es sind Details, aber sie
grundsätzlich nicht

1241
01:05:38,092 --> 01:05:40,184
unseren Glauben ändern
in ihrer Schuld.

1242
01:05:42,746 --> 01:05:46,085
Aber wenn die DNA resultiert
zurückkommen und nichts davon

1243
01:05:46,105 --> 01:05:50,674
DNA ist vorhanden, das sollte
haben die Ermittlungen eingestellt

1244
01:05:50,695 --> 01:05:53,334
in seinen Spuren und sie sollten
habe zumindest innegehalten und mich bewegt

1245
01:05:53,354 --> 01:05:55,695
in eine andere Richtung.

1246
01:05:55,715 --> 01:05:59,552
Warren: Harlan Levy war ein
Damals DNA-Staatsanwalt.

1247
01:05:59,572 --> 01:06:04,806
Und er erinnert sich, wie Elizabeth Lederer
sagte: „Bitte kommen Sie in mein Büro.“

1248
01:06:04,826 --> 01:06:07,399
Und er konnte es spüren
Dringlichkeit in ihrer Stimme.

1249
01:06:07,419 --> 01:06:10,026
Und sie sagte: „Schau, ich
fühle mich, als wäre ich getreten worden“

1250
01:06:10,046 --> 01:06:12,021
„im Magen.

1251
01:06:12,041 --> 01:06:14,448
„Es gibt keine DNA
überhaupt passen

1252
01:06:14,468 --> 01:06:17,043
an einen dieser Jungen.

1253
01:06:17,063 --> 01:06:20,200
Kassin: Das ist unwahrscheinlich
die Art dieses Verbrechens

1254
01:06:20,221 --> 01:06:24,224
und die Szene, dass diese Jungs
hätte kein einziges hinterlassen

1255
01:06:24,244 --> 01:06:28,247
Spur von sich selbst am Tatort oder
die Szene eine einzige Spur auf ihnen.

1256
01:06:28,267 --> 01:06:32,703
Die Unwahrscheinlichkeit von
das ist auffällig.

1257
01:06:32,723 --> 01:06:36,361
Aber die Entscheidung war, dass wir es können
verfolge diesen Fall immer noch.

1258
01:06:36,381 --> 01:06:39,287
Und das Argument, das wir vorbringen werden
Der Jury liegt es nur daran, dass wir

1259
01:06:39,307 --> 01:06:42,213
habe nicht alle verstanden,
Das heißt nicht, dass wir es nicht bekommen haben

1260
01:06:42,233 --> 01:06:43,161
einige davon.

1261
01:06:45,124 --> 01:06:49,461
Sie erstellten nun ein Szenario von
welches es einen 6. Täter gibt

1262
01:06:49,482 --> 01:06:51,257
ein 6. Täter
wer auf mysteriöse Weise

1263
01:06:51,277 --> 01:06:54,981
kommt in keinem vor
der Geständnisse.

1264
01:06:55,001 --> 01:06:58,439
Aber selbst wenn sie Recht hätten,
die des 6. Täters

1265
01:06:58,459 --> 01:07:01,133
Abwesenheit in ihren Geständnissen
macht die Geständnisse

1266
01:07:01,153 --> 01:07:03,146
sachlich falsch.

1267
01:07:04,477 --> 01:07:07,384
Das hätte sein sollen
war das Dilemma.

1268
01:07:07,404 --> 01:07:12,337
Dwyer: Der Pfad im Gras am
genau an der Stelle, an der sie abgeschossen wurde

1269
01:07:12,357 --> 01:07:16,328
ist 18 Zoll breit, so breit.

1270
01:07:16,348 --> 01:07:21,515
Das kannst du mir nicht sagen, 5 Kinder
oder 10 oder was auch immer die Zahl ist

1271
01:07:21,535 --> 01:07:23,477
das waren angeblich
an dieser Wilderei beteiligt

1272
01:07:23,497 --> 01:07:29,761
hat diese Frau von der Straße gezerrt
und hinterließ eine 18 Zoll breite Spur.

1273
01:07:29,781 --> 01:07:36,345
Von dieser Spur war ein Foto
der Beginn dieses Angriffs.

1274
01:07:36,365 --> 01:07:41,433
Und auf diesem Bild gibt es sie
nicht 5 Kinder, es gibt nur

1275
01:07:41,453 --> 01:07:45,923
2 Personen: Das Opfer
und ihr Angreifer.

1276
01:08:06,005 --> 01:08:08,884
Reyes: Ich habe sie gefragt
sich ausziehen.

1277
01:08:09,369 --> 01:08:12,123
Als sie näher kam
Ich habe das Messer aufgehoben.

1278
01:08:13,041 --> 01:08:16,627
Und ich habe das Messer geschoben
und ich fing ihre Haare auf.

1279
01:08:17,116 --> 01:08:19,181
Und sie sagte:
„Ah, du hast mich erstochen.“

1280
01:08:19,332 --> 01:08:22,149
Und ich weiß nicht einmal wo,
Ich habe sie immer wieder erstochen,

1281
01:08:22,169 --> 01:08:24,281
und ich weiß nicht was
Orte, an denen ich sie habe.

1282
01:08:24,301 --> 01:08:29,130
Ich sehe sie auf dem Boden,
zitternd und nervös,

1283
01:08:29,150 --> 01:08:31,599
Also renne ich zur Tür hinaus.

1284
01:08:37,637 --> 01:08:44,341
Dwyer: Matias Reyes war jung
Mann, der im Wesentlichen allein lebt

1285
01:08:44,361 --> 01:08:47,411
in seinen späten Teenagerjahren.

1286
01:08:47,431 --> 01:08:50,031
Er würde Walkmans stehlen,
er würde Uhren stehlen,

1287
01:08:50,051 --> 01:08:51,631
er würde Schmuck stehlen.

1288
01:08:51,651 --> 01:08:56,059
Dann begann er sexuell
Übergriffe auf Frauen,

1289
01:08:56,079 --> 01:09:00,144
alle Frauen angreifen
in dieser Gegend.

1290
01:09:00,164 --> 01:09:05,857
Am 17. April 1989, nur zwei Tage
bevor der Jogger angegriffen wurde,

1291
01:09:05,877 --> 01:09:09,604
Er griff eine Frau an
nördlicher Teil des Central Parks.

1292
01:09:09,624 --> 01:09:14,131
Aber die Frau bemerkte, dass er
hatte frische Stiche am Kinn,

1293
01:09:14,151 --> 01:09:16,469
und sie erzählte es dem
Polizei darüber.

1294
01:09:16,489 --> 01:09:22,779
Und ein junger Detektiv ging
zu den Krankenhäusern in der Umgebung

1295
01:09:22,799 --> 01:09:26,159
und fand heraus, dass es so war
war ein Typ namens Matias Reyes

1296
01:09:26,179 --> 01:09:29,708
Wer hatte diese?
Stiche am Kinn.

1297
01:09:29,990 --> 01:09:32,018
Das wurde ignoriert.

1298
01:09:32,469 --> 01:09:34,920
Er war der „East Side Rapist“
das wir abgedeckt hatten

1299
01:09:34,940 --> 01:09:36,751
in den „Tagesnachrichten“.

1300
01:09:36,771 --> 01:09:39,282
Und einer der Polizisten

1301
01:09:39,302 --> 01:09:41,193
an wem gearbeitet wurde
der Jogger-Koffer

1302
01:09:41,213 --> 01:09:45,342
und arbeite auch an einem davon
die Vergewaltigungen, die Reyes hat

1303
01:09:45,362 --> 01:09:50,170
vorgeworfen wurde, hat die
DNA-Marker in beiden Dateien.

1304
01:09:50,517 --> 01:09:54,564
Detektiv Mike Sheehan...
er wusste es, weil er arbeitete

1305
01:09:54,584 --> 01:09:56,649
mit Linda Fairstein
und Elisabeth Lederer

1306
01:09:56,669 --> 01:09:58,902
und all die anderen Detektive...
das wusste er dort

1307
01:09:58,922 --> 01:10:03,361
Es gab keine DNA-Übereinstimmung mit diesen
junge Central Park Five.

1308
01:10:04,935 --> 01:10:07,235
Fernsehreporter: Das einzig Wahre
Beweise, die die Staatsanwälte haben

1309
01:10:07,255 --> 01:10:10,656
ist der Beweis der Angeklagten
gab ihnen: Stundenlange Grafik

1310
01:10:10,676 --> 01:10:12,368
auf Video aufgezeichnete Geständnisse.

1311
01:10:12,678 --> 01:10:15,866
Kassin: Was besonders ist
beunruhigend über diesen Fall

1312
01:10:15,886 --> 01:10:19,774
und über so viele andere Fälle
als wäre es das einmal

1313
01:10:19,794 --> 01:10:23,602
Das Geständnis wird einmal abgelegt
Dieses Geständnis liegt in der Luft,

1314
01:10:23,867 --> 01:10:25,861
es verdirbt alles andere.

1315
01:10:26,314 --> 01:10:31,160
Und Geständnisse werden übertrumpfen
DNA, Geständnisse werden sich ändern

1316
01:10:31,180 --> 01:10:35,257
Zeugenaussagen,
Geständnisse sind unwiderstehlich

1317
01:10:35,277 --> 01:10:38,672
überzeugend, und fast das
Effekte können nicht rückgängig gemacht werden.

1318
01:10:51,876 --> 01:10:53,676
Eher: Screening für
Die Jurysitzung begann heute

1319
01:10:53,696 --> 01:10:56,505
in einem Fall, der New schockierte
York und erschütterte die Nation.

1320
01:10:56,525 --> 01:11:00,130
Es werden Staatsanwälte erwartet
möglicherweise 50 Zeugen aufzurufen

1321
01:11:00,150 --> 01:11:01,558
einschließlich des Opfers selbst.

1322
01:11:01,578 --> 01:11:06,131
Frau: Obwohl sie keine Erinnerung daran hat
Nach dem Angriff erwarten die Staatsanwälte eine Aussage von ihr.

1323
01:11:06,151 --> 01:11:08,404
Ihr bloßes Aussehen wird es tun
Packen Sie einen emotionalen Schlag ein

1324
01:11:08,424 --> 01:11:10,262
für den Fall der Staatsanwaltschaft.

1325
01:11:14,938 --> 01:11:18,478
Santana Jr.: Im Hinterkopf, ich
wusste, dass wir diesen Fall nicht gewinnen würden.

1326
01:11:19,314 --> 01:11:21,342
Es stand zu viel in der Zeitung.

1327
01:11:21,446 --> 01:11:23,314
Zu viele Leute
waren gegen uns.

1328
01:11:26,460 --> 01:11:28,610
Alle haben sich gewaschen
ihre Hände von uns,

1329
01:11:28,741 --> 01:11:33,714
und ich hatte das Gefühl, dass die Leute es akzeptierten
was auch immer mit uns passiert ist.

1330
01:11:34,220 --> 01:11:37,949
Es war wie: „Was auch immer passiert.“
An diese Kinder, vergesst sie.“

1331
01:11:43,842 --> 01:11:47,702
McCray: Mein Vater, als Prozess
kam, er verließ mich und meine Mutter.

1332
01:11:48,011 --> 01:11:49,008
Verschwunden.

1333
01:11:50,669 --> 01:11:51,845
Ich konnte es nicht verstehen.

1334
01:11:51,865 --> 01:11:54,425
Und ich habe es einfach gehasst
ihn danach.

1335
01:11:57,826 --> 01:12:00,682
Ich und meine Mutter haben angefangen
alleine vor Gericht gehen.

1336
01:12:03,198 --> 01:12:05,291
Demonstranten, wissen Sie
Die Leute schreien nur,

1337
01:12:05,311 --> 01:12:07,461
Sie wissen schon, „Vergewaltiger“,
„Du Tier.“

1338
01:12:07,481 --> 01:12:09,386
„Du hast es nicht verdient
am Leben sein.“

1339
01:12:10,813 --> 01:12:13,966
Es fühlte sich einfach so an
Die ganze Welt hasste uns.

1340
01:12:17,481 --> 01:12:21,696
Joseph: Das Erstaunliche für mich
Beim Treffen mit Antron war das, was er war

1341
01:12:21,716 --> 01:12:26,535
das genaue Gegenteil davon
er wurde in den Nachrichten porträtiert.

1342
01:12:26,555 --> 01:12:31,164
Er ist ein schüchterner, ruhiger,
nicht aggressive Person,

1343
01:12:31,184 --> 01:12:33,972
nichts als
er wurde porträtiert.

1344
01:12:38,974 --> 01:12:41,960
Frau: In ihrem Eröffnungsargument
Der Staatsanwalt machte es klar

1345
01:12:41,980 --> 01:12:44,586
ihre eigenen Worte wären
der Hauptbeweis dagegen

1346
01:12:44,606 --> 01:12:46,369
die ersten drei Angeklagten.

1347
01:12:46,389 --> 01:12:47,533
Lederer: Wo
hast du gestanden?

1348
01:12:47,553 --> 01:12:49,358
Santana Jr.: Ich war dabei
die Seite von Kevin.

1349
01:12:50,119 --> 01:12:51,668
Lederer: Haben Sie zugeschaut?

1350
01:12:51,772 --> 01:12:53,527
Santana Jr.: Nein, das war ich
packt die Titten der Dame.

1351
01:12:53,547 --> 01:12:56,154
Es war sehr schwer, es nicht zu tun
Glauben Sie diesen Geständnissen.

1352
01:12:56,174 --> 01:12:57,759
Lederer: Was war Anton
was mit ihrer Kleidung?

1353
01:12:57,779 --> 01:12:59,524
Santana Jr.: Ich versuche es
um sie abzuziehen.

1354
01:12:59,544 --> 01:13:00,695
Es schien echt.

1355
01:13:00,715 --> 01:13:02,169
Diese Geständnisse
schien echt.

1356
01:13:02,189 --> 01:13:05,690
Sie schienen nicht so zu sein
geprobt oder erfunden oder so.

1357
01:13:06,000 --> 01:13:07,581
Ich glaube, dass Raymond gelogen hat.

1358
01:13:07,601 --> 01:13:09,469
Es wird herauskommen
dass Raymond gelogen hat.

1359
01:13:09,581 --> 01:13:13,264
Er hat gelogen, als er es tat
Fragen gestellt werden von

1360
01:13:13,284 --> 01:13:14,456
der Bezirksstaatsanwalt,

1361
01:13:14,476 --> 01:13:18,464
und ich denke, das wird kommen
sehr... grafisch heraus

1362
01:13:18,577 --> 01:13:20,502
in meinem Kreuz
Prüfung morgen.

1363
01:13:20,522 --> 01:13:23,853
Frau: Yusef Salaam hat es nicht geschafft
aufgezeichnete Aussagen, aber die Polizei sagt, er

1364
01:13:23,873 --> 01:13:27,588
mündlich zugegeben, geschlagen zu haben
Joggerin mit Bleirohr

1365
01:13:27,608 --> 01:13:29,578
während andere kletterten
auf ihr.

1366
01:13:32,238 --> 01:13:34,821
Salaam: Bobby brennt... Er
war eine Freundin meiner Mutter.

1367
01:13:35,262 --> 01:13:37,694
Er war ursprünglich
ein Scheidungsanwalt.

1368
01:13:40,315 --> 01:13:41,761
Ich dachte, er wäre ein netter Kerl.

1369
01:13:41,958 --> 01:13:46,475
Aber irgendwann habe ich
Denken Sie daran, zu ihm herüberzuschauen

1370
01:13:46,719 --> 01:13:48,470
und ich dachte, er würde schlafen.

1371
01:13:55,431 --> 01:13:58,398
Santana Jr.: Geistig, wissen Sie,
körperlich war es anstrengend,

1372
01:13:58,629 --> 01:14:00,686
nicht wissen, was los ist,

1373
01:14:00,836 --> 01:14:04,254
Zu sehen, wie diese Leute einsteigen
Stand, niemand sagt es wirklich

1374
01:14:04,274 --> 01:14:05,212
Du hast es geschafft.

1375
01:14:11,326 --> 01:14:13,823
Frau: ...Das gibt es
eine andere Perspektive.

1376
01:14:13,946 --> 01:14:17,385
Menschenmenge: Nicht mehr
Scottsboro Jungs!

1377
01:14:17,405 --> 01:14:18,446
Keine Scottsboro-Jungs mehr!

1378
01:14:18,466 --> 01:14:22,276
Frau: Es gibt keine Beweise
in irgendeiner Form, die mir zeigen könnte,

1379
01:14:22,296 --> 01:14:29,506
für einen Moment alles, was mit ihm zu tun hatte
alles andere als unschuldig sein.

1380
01:14:29,526 --> 01:14:31,223
Yusef ist unschuldig.

1381
01:14:31,243 --> 01:14:32,545
Die Menge schreit: Keine Gerechtigkeit.
Kein Frieden!

1382
01:14:32,565 --> 01:14:34,150
Keine Gerechtigkeit. Kein Frieden!

1383
01:14:34,170 --> 01:14:35,581
Keine Gerechtigkeit. Kein Frieden!

1384
01:14:35,601 --> 01:14:36,431
Keine Gerechtigkeit. Kein Frieden!

1385
01:14:36,451 --> 01:14:39,070
Es gab Anklagen
des Rassismus, dieser Behörden

1386
01:14:39,090 --> 01:14:42,042
verfolgte den Fall aggressiv
weil das Opfer weiß ist

1387
01:14:42,062 --> 01:14:44,307
und die Verdächtigen
Schwarz und hispanisch.

1388
01:14:44,327 --> 01:14:46,749
Frau: Mittlerweile eine Gruppe von
Menschen kamen, um zu demonstrieren

1389
01:14:46,769 --> 01:14:49,582
für die Joggerin und
gegen einen regulären Kader

1390
01:14:49,602 --> 01:14:51,977
von Demonstranten, die es getan haben
schlug vor, dass der Jogger

1391
01:14:51,997 --> 01:14:53,066
Ihr Freund hat sie vergewaltigt.

1392
01:14:53,086 --> 01:14:55,122
Wo ist der Freund des Joggers?

1393
01:14:55,142 --> 01:14:57,160
Wo ist das
Joggers Freund?

1394
01:14:57,180 --> 01:14:59,181
Frau: Das sollten alle Menschen tun
darüber empört sein,

1395
01:14:59,294 --> 01:15:01,397
keine bestimmte Rasse.

1396
01:15:01,417 --> 01:15:04,734
Daran müssen wir uns erinnern
war ein Mensch und ein Volk

1397
01:15:04,754 --> 01:15:05,897
muss das unterstützen.

1398
01:15:06,133 --> 01:15:08,596
Gestern, Bürgermeister David
Dinkins verurteilte ebenfalls

1399
01:15:08,616 --> 01:15:09,818
die regulären Demonstranten

1400
01:15:09,838 --> 01:15:13,255
der sich sogar über die Verletzten lustig machte
Joggerin an dem Tag, an dem sie aussagte.

1401
01:15:17,676 --> 01:15:21,160
Frau: Sie ging unsicher
Gang, umklammerte das Geländer

1402
01:15:21,180 --> 01:15:22,698
als sie eintrat
der Zeugenstand.

1403
01:15:23,375 --> 01:15:25,140
Ihre Narben waren offensichtlich,

1404
01:15:25,713 --> 01:15:28,605
aber sie sprach klar und deutlich
eine starke, süße Stimme.

1405
01:15:29,783 --> 01:15:31,978
Hancock: Sie war ein Wunder
jetzt an diesem Punkt.

1406
01:15:32,572 --> 01:15:35,559
Sie konnte keinen Beitrag leisten
irgendetwas zum tatsächlichen Fall

1407
01:15:35,579 --> 01:15:37,583
denn zum Glück sie
Konnte mich nicht erinnern.

1408
01:15:37,997 --> 01:15:42,081
Sondern die Tatsache ihres Seins
auf dem Ständer verzinkt

1409
01:15:42,101 --> 01:15:46,839
die Öffentlichkeit um sie herum und
gegen diese kleinen Jungs.

1410
01:15:49,122 --> 01:15:51,491
McCray: Ich habe einfach nur gesessen
dort, als würde man so aussehen, als ob „Mann“ wäre

1411
01:15:51,512 --> 01:15:53,572
Das hoffe ich wirklich
Dame kann sich erinnern.

1412
01:15:53,593 --> 01:15:55,975
Weißt du, ich frage mich: „Warum?“
sie kann sich nicht erinnern?“

1413
01:15:56,209 --> 01:15:58,777
Es ist vermasselt, was passiert ist
zu ihr, aber ich habe es nicht getan.

1414
01:16:02,851 --> 01:16:05,782
Frau: Während die Anklage ruht
Es ist heute in der letzten Stunde der Fall,

1415
01:16:05,802 --> 01:16:07,900
Die Verteidigung beginnt
Fall morgen, beginnend

1416
01:16:07,920 --> 01:16:10,501
mit den Eltern
von Antron McCray.

1417
01:16:11,433 --> 01:16:17,444
Joseph: Meine Strategie war offensichtlich
um zu versuchen, die Jury davon zu überzeugen

1418
01:16:17,464 --> 01:16:21,283
die Aussagen waren es nicht
genau, war das Produkt

1419
01:16:21,303 --> 01:16:24,322
von Zwang, sollte
unzulässig sein,

1420
01:16:24,342 --> 01:16:26,232
und waren nicht glaubwürdig.

1421
01:16:26,252 --> 01:16:30,092
Aber als sie aussagten
Gericht, die Polizisten

1422
01:16:30,112 --> 01:16:33,951
sagte: „Wir haben nur gefragt
ihm, was passiert ist.

1423
01:16:34,326 --> 01:16:36,896
Das schien mir
unglaublich sein.

1424
01:16:36,916 --> 01:16:40,709
Auch das bestritten sie
Sie haben jemals welche gemacht

1425
01:16:40,729 --> 01:16:42,946
was auch immer verspricht.

1426
01:16:42,966 --> 01:16:47,199
Sie bestritten, es überhaupt zu wissen
Antron war ein Verdächtiger.

1427
01:16:47,875 --> 01:16:50,927
Gold: Obwohl er ihn gefragt hatte
die Wahrheit sagen, egal was passiert

1428
01:16:50,947 --> 01:16:53,387
und um die Kleidung zu bringen, die er
trug, und alle Arten

1429
01:16:53,407 --> 01:16:57,244
von Sachen, das hat es perfekt gemacht
offensichtlich, dass er ein Verdächtiger war,

1430
01:16:57,264 --> 01:16:59,027
er sagte, er hätte nicht nachgedacht
von ihm als Verdächtigem.

1431
01:16:59,047 --> 01:17:00,586
Das war einfach Unsinn.

1432
01:17:00,878 --> 01:17:04,257
Einige der Detectives waren es offensichtlich
durch die Zähne lügen.

1433
01:17:05,679 --> 01:17:09,337
Dwyer: Die Anwälte in der
Der Fall hatte eine andere Verteidigung,

1434
01:17:09,357 --> 01:17:11,664
Das heißt, sie hatten Alibis.

1435
01:17:12,720 --> 01:17:18,835
Sie waren nicht da, wo der Jogger war
war, als sie angegriffen wurde.

1436
01:17:18,855 --> 01:17:20,279
Warum?

1437
01:17:20,299 --> 01:17:22,617
Sie schlugen
andere Leute aufrütteln.

1438
01:17:23,749 --> 01:17:27,736
Diese Alibi-Verteidigung
wurde nicht angeboten.

1439
01:17:29,649 --> 01:17:31,730
Gold: Der einzige Beweis
gegen Yusef war

1440
01:17:31,750 --> 01:17:34,766
das Zeugnis von
McKenna, der Detektiv.

1441
01:17:34,913 --> 01:17:39,352
Und Burns absolut
Yusef am meisten unterboten

1442
01:17:39,372 --> 01:17:41,404
erschreckende Art und Weise.

1443
01:17:41,781 --> 01:17:46,247
Er legte die Notizen als Beweismittel vor
von McKenna, was nicht der Fall war

1444
01:17:46,267 --> 01:17:48,140
vorher bewiesen werden.

1445
01:17:48,160 --> 01:17:51,164
Und das war das Einzige
Beweise gegen Yusef.

1446
01:17:53,598 --> 01:17:55,489
Santana Jr.: Das gab es
ein Teil während des Prozesses

1447
01:17:55,509 --> 01:17:58,729
Ich denke, Peter Rivera,
Mein Anwalt, er ist aufgewacht.

1448
01:17:58,749 --> 01:18:01,092
Und sie redeten darüber
die Aussagen, wie

1449
01:18:01,112 --> 01:18:03,606
Die Aussagen waren
von der Polizei gezwungen.

1450
01:18:03,626 --> 01:18:08,181
Ich erinnere mich, dass er gelesen hat
etwas, und ich hörte ihn...

1451
01:18:08,201 --> 01:18:10,085
Ich hörte ihn flüstern.

1452
01:18:10,105 --> 01:18:11,789
Er sagte es nicht laut
aber er saß neben mir.

1453
01:18:11,809 --> 01:18:15,061
Er sagte: „Sie haben es nicht getan.“

1454
01:18:15,081 --> 01:18:17,901
Und ich hörte ihn das sagen.

1455
01:18:17,921 --> 01:18:20,706
Und ich sagte: „Alles klar, nun ja,
Vielleicht wird er jetzt kämpfen.

1456
01:18:20,726 --> 01:18:22,662
Aber es war zu spät.

1457
01:18:24,733 --> 01:18:26,519
Gold: Kein Blut an den Kindern.

1458
01:18:26,539 --> 01:18:28,774
Niemand konnte sie identifizieren.

1459
01:18:29,671 --> 01:18:31,953
Es war nur ein
Frage des Glaubens

1460
01:18:31,973 --> 01:18:33,390
die Geständnisse oder nicht.

1461
01:18:33,820 --> 01:18:38,220
Und es war sehr schwer vorstellbar
Warum sollte sich irgendjemand versöhnen?

1462
01:18:38,240 --> 01:18:42,502
etwas, das nicht nur
belastet sie, ist aber voll

1463
01:18:42,522 --> 01:18:46,552
von Details, die klingen
sie sind tatsächlich passiert.

1464
01:18:47,749 --> 01:18:51,336
Santana Jr.: Es kam zu einem Punkt, an dem
Sie haben mich, Yusef und Antron gezogen

1465
01:18:51,356 --> 01:18:52,973
im Konferenzraum.

1466
01:18:52,993 --> 01:18:56,302
Und der Anwalt sagt: „Wissen Sie,
Wir werden diesen Fall verlieren.

1467
01:18:57,040 --> 01:19:00,714
Was wir vorhaben, ist zu sehen
wenn wir Ihnen einen Plädoyer-Deal besorgen können.

1468
01:19:01,662 --> 01:19:05,231
Salaam: Und ich erinnere mich, dass ich ihnen gesagt habe:
Sie wissen schon: „Ihr könnt da rauskommen.“

1469
01:19:05,251 --> 01:19:09,754
„Aber wenn ich etwas tat,
Ich würde aussteigen.

1470
01:19:10,101 --> 01:19:12,979
„Ich würde den geringsten Betrag wollen
Zeit für das, was ich getan habe.

1471
01:19:13,209 --> 01:19:16,887
Aber wenn ich nichts getan habe, können Sie es tun
Gib mir den Rest meines Lebens im Gefängnis.

1472
01:19:17,131 --> 01:19:20,228
Weißt du, ich wusste nicht was
das hieß damals, aber ich

1473
01:19:20,248 --> 01:19:23,618
Ich wusste nur, dass es so sein würde
Auf keinen Fall würde ich da rauskommen

1474
01:19:23,638 --> 01:19:25,093
für etwas
das habe ich nicht getan.

1475
01:19:25,224 --> 01:19:29,112
Sie sagten: „Nun, das muss alles sein.“
drei von euch oder es ist niemand.

1476
01:19:29,132 --> 01:19:32,286
Und so sind wir, wissen Sie, wir
sahen sich an.

1477
01:19:32,306 --> 01:19:34,390
Wir sagten: „Nun,
Ich schätze, es ist niemand.

1478
01:19:34,880 --> 01:19:36,828
Herauskommen. Lass uns rollen.

1479
01:19:36,848 --> 01:19:39,521
Die Verbrechen und die Farben in
Dieser Fall stand im Mittelpunkt

1480
01:19:39,541 --> 01:19:41,571
der Aufmerksamkeit hier für
mehr als ein Jahr.

1481
01:19:41,898 --> 01:19:45,061
Es liegt nun an einer Jury, dies zu entscheiden
über Schuld oder Unschuld entscheiden

1482
01:19:45,081 --> 01:19:46,215
der Angeklagten.

1483
01:19:46,235 --> 01:19:49,322
John McKenzie, ABC
Nachrichten, New York.

1484
01:19:55,468 --> 01:19:59,269
Es ist Tag 10 der Beratungen
und die Jogger-Jury scheint es zu tun

1485
01:19:59,289 --> 01:20:00,969
werde zu was zurückkehren
sie dachten

1486
01:20:00,989 --> 01:20:02,982
etwa am ersten Tag.

1487
01:20:03,002 --> 01:20:06,483
Wurden diese Schäden auf Video aufgezeichnet?
von Polizisten erzwungene Geständnisse,

1488
01:20:06,652 --> 01:20:08,108
Übereifrig, den Fall zu lösen?

1489
01:20:08,128 --> 01:20:09,162
Joseph: Jeden Tag

1490
01:20:09,182 --> 01:20:11,546
die Jury blieb draußen,

1491
01:20:11,887 --> 01:20:15,481
Ich fing an, eine zu bekommen
etwas optimistischer.

1492
01:20:15,741 --> 01:20:16,632
Die Leute waren schockiert.

1493
01:20:16,652 --> 01:20:20,095
Warum brauchen sie so lange?
Sie haben es gestanden!

1494
01:20:21,947 --> 01:20:24,880
Ich war verrückt,
ganz ehrlich.

1495
01:20:24,900 --> 01:20:27,744
Ich meine, jeder gab ihm die Schuld
die Tatsache, dass wir dort waren

1496
01:20:27,764 --> 01:20:29,245
so lange auf mich.

1497
01:20:29,492 --> 01:20:33,150
Und ich musste mit meinem kämpfen
Mitgeschworene zu berücksichtigen

1498
01:20:33,170 --> 01:20:36,477
die Diskrepanzen zwischen
die 3 Aussagen,

1499
01:20:36,608 --> 01:20:39,192
aber es war ihnen egal.

1500
01:20:39,397 --> 01:20:42,035
Wenn sie gestanden haben, dann
gestand, und das war's.

1501
01:20:42,827 --> 01:20:45,661
Alle schleudern
Verwünschungen gegen mich und

1502
01:20:45,681 --> 01:20:47,259
Sag mir, was für eine Ratte ich bin.

1503
01:20:47,616 --> 01:20:51,174
Und ich habe einfach mitgemacht
am Ende, weil,

1504
01:20:51,559 --> 01:20:53,531
Ehrlich gesagt war ich ausgelöscht.

1505
01:20:54,029 --> 01:20:59,136
Ich habe etwas Cockamamie gefunden
Vorwand, für schuldig zu stimmen,

1506
01:20:59,156 --> 01:21:00,471
nur um da rauszukommen.

1507
01:21:14,887 --> 01:21:18,744
Santana Jr.: Als das Urteil fällt
herauskamen, sie holten uns heraus.

1508
01:21:18,959 --> 01:21:20,446
Der Gerichtssaal war voll.

1509
01:21:22,000 --> 01:21:24,789
Als sie anfingen zu lesen,
Alles wurde irgendwie taub.

1510
01:21:25,133 --> 01:21:27,549
McCray: Ich erinnere mich
da stehen und einfach,

1511
01:21:27,569 --> 01:21:28,958
Sie haben mich für schuldig befunden.

1512
01:21:28,978 --> 01:21:32,155
Da war ich einfach...
Die Welt ist einfach zusammengebrochen.

1513
01:21:32,675 --> 01:21:34,591
Salaam: Mein Ganzes
Innereien fallen gelassen.

1514
01:21:34,611 --> 01:21:38,336
Einfach... als wäre das verrückt.

1515
01:21:38,356 --> 01:21:39,304
Willst du... machst du Witze?

1516
01:21:39,324 --> 01:21:41,501
Ich konnte es nicht
glaube es überhaupt.

1517
01:21:42,320 --> 01:21:45,238
McCray: Danach konnte ich nichts mehr hören.
Ich habe mich einfach hingesetzt.

1518
01:21:45,398 --> 01:21:47,707
Ich schaute zurück zu meiner Mutter.
Sie weinte.

1519
01:21:51,257 --> 01:21:52,513
Weißt du, das war's.

1520
01:21:52,533 --> 01:21:54,949
Frau: Nach dem Geschworenenvorarbeiter,
ein Absolvent der juristischen Fakultät ...

1521
01:21:54,969 --> 01:21:57,853
Einer meiner Freunde hatte einen
Radio, und dann hörte ich es.

1522
01:21:57,873 --> 01:22:01,806
Frau, fortfahrend: Schuldig, schuldig, schuldig
über Vergewaltigung, Raub, Aufruhr und Körperverletzung...

1523
01:22:01,975 --> 01:22:03,562
Tränen traten aus meinen Augen.

1524
01:22:03,918 --> 01:22:04,962
Und ich war wütend.

1525
01:22:04,982 --> 01:22:08,899
Frau, Fortsetzung: 16-jähriger McCray
biss die Zähne zusammen und wischte die Tränen weg.

1526
01:22:09,254 --> 01:22:11,837
15-jährige Santana
blickte mit großen Augen nach vorn,

1527
01:22:12,022 --> 01:22:15,168
während Salaam die Geschworenen anstarrte,
dann zurück im Gerichtssaal.

1528
01:22:15,299 --> 01:22:17,643
Pure Angst.

1529
01:22:18,088 --> 01:22:22,760
Joseph: Antron beugte sich zu mir herüber
und sagte: „Vielen Dank“

1530
01:22:22,780 --> 01:22:24,771
für all eure Bemühungen.“

1531
01:22:25,270 --> 01:22:30,593
Das ist nichts, was du tust
von Kunden im Allgemeinen sehen

1532
01:22:30,613 --> 01:22:34,717
und schon gar nichts
was man erwarten würde

1533
01:22:34,737 --> 01:22:36,013
von einem jungen Mann,

1534
01:22:36,033 --> 01:22:37,856
und ich habe es wirklich geschätzt.

1535
01:22:39,055 --> 01:22:41,573
McCray: Ich habe ihn nur angeschaut, und ich
war wie: „Danke, dass Sie mir geholfen haben.“

1536
01:22:41,593 --> 01:22:43,373
Er hat sein Bestes gegeben.

1537
01:22:43,861 --> 01:22:46,263
Er hat sein Bestes gegeben, du
weißt du, in meinen Augen.

1538
01:22:48,967 --> 01:22:50,772
Santana Jr.: Sie
brachte mich zuerst raus.

1539
01:22:51,639 --> 01:22:54,838
Sie fragten nach meinem Gürtel,
Sie fragten nach meinen Schnürsenkeln.

1540
01:22:55,609 --> 01:22:59,777
Und dann kamen Yusef und Antron
raus wie ein bisschen hinter mir her.

1541
01:23:00,549 --> 01:23:01,758
Und dann haben wir geweint.

1542
01:23:01,778 --> 01:23:03,636
Wir weinten im Bullenstall.

1543
01:23:03,842 --> 01:23:07,437
Das haben wir nicht...es war wie bei dir
Ich wollte ihnen das nicht zeigen,

1544
01:23:07,457 --> 01:23:12,110
Du weißt schon, weil du es nicht getan hast
Ich möchte, dass sie eine Niederlage sehen.

1545
01:23:12,355 --> 01:23:14,682
Sie wissen also, dass wir es geschafft haben
als wir nach hinten gingen.

1546
01:23:16,228 --> 01:23:18,312
Frau: Die Angeklagten
Familien verließen den Gerichtssaal

1547
01:23:18,332 --> 01:23:19,964
schnell, unter Tränen.

1548
01:23:19,984 --> 01:23:22,435
Sie gingen ohne
ihre jugendlichen Söhne.

1549
01:23:27,480 --> 01:23:28,519
In Ordnung!

1550
01:23:28,539 --> 01:23:30,077
Danke schön!

1551
01:23:32,087 --> 01:23:34,977
Recht und Ordnung im Land
größte Stadt schien zu bekommen

1552
01:23:34,997 --> 01:23:37,908
ein Boost heute Abend als erster
Drei Jugendliche müssen vor Gericht gestellt werden

1553
01:23:37,928 --> 01:23:40,477
im Central Park Jogger
Fall wurden für schuldig befunden

1554
01:23:40,497 --> 01:23:43,325
von Gruppenvergewaltigung und Brutalität
Körperverletzung und Raub.

1555
01:23:44,255 --> 01:23:45,517
Frau: Du bist zufrieden
mit den Urteilen?

1556
01:23:45,537 --> 01:23:46,339
Ich bin.

1557
01:23:46,359 --> 01:23:50,000
Wie viel Hilfe hast du?
Detektive... haben Sie Ihre Detektive

1558
01:23:50,020 --> 01:23:51,459
war ich in diesem Fall bei Ihnen?

1559
01:23:51,479 --> 01:23:53,718
Lederer: Sie waren die Besten.
Sie sind großartig.

1560
01:23:53,854 --> 01:23:56,736
Frau: Haben Sie sich darüber Sorgen gemacht?
der Mangel an genetischen Beweisen?

1561
01:23:56,756 --> 01:23:59,862
Viele Leute haben Großes geleistet
Deal darüber, dass keiner

1562
01:23:59,882 --> 01:24:02,029
des Samens aus der
Die Angeklagten stimmten damit überein

1563
01:24:02,049 --> 01:24:03,503
das wurde im Jogger gefunden.

1564
01:24:03,523 --> 01:24:05,356
Ich denke, weil
Es gibt einen weiteren Prozess,

1565
01:24:05,376 --> 01:24:06,981
es ist besser, es nicht zu tun
Besprechen Sie die Beweise.

1566
01:24:07,001 --> 01:24:09,470
Frau: Wie fühlst du dich?
die Aussicht auf einen weiteren Prozess?

1567
01:24:09,490 --> 01:24:11,706
Ich glaube, ich könnte einen gebrauchen
Urlaub, bevor wir anfangen.

1568
01:24:11,726 --> 01:24:14,487
- Wirst du es ihr geben?
- Ich werde es ihr geben.

1569
01:24:44,625 --> 01:24:46,042
Richardson: Sie
bot mir eine Bitte an.

1570
01:24:46,062 --> 01:24:49,460
Und ich sagte: „Ich werde niemals darum bitten.“
irgendetwas, weil ich unschuldig war.

1571
01:24:49,480 --> 01:24:54,526
Und dass wir dagegen ankämpfen werden
den ganzen Weg hindurch.“

1572
01:24:58,847 --> 01:25:01,042
Es war wirklich ein Zirkus.

1573
01:25:01,464 --> 01:25:03,502
Zu diesem Zeitpunkt war ich jetzt 16.

1574
01:25:04,065 --> 01:25:07,098
Es waren also schon zwei Jahre
das durchzumachen.

1575
01:25:09,347 --> 01:25:12,520
Wise: Ich gehe einfach weg
Rikers Island, hin und her,

1576
01:25:12,642 --> 01:25:15,225
Ich gehe zu diesem Gericht
so etwas, als wäre es ein Job.

1577
01:25:16,548 --> 01:25:20,498
Ihr einziges Argument gegen mich
sind meine Geständnisbänder.

1578
01:25:20,518 --> 01:25:21,900
Lederer: Hast du
ihre Beine festhalten?

1579
01:25:21,920 --> 01:25:25,071
Weise, auf Tonband: Ich halte ihre Beine
unten für was? 5 Sekunden.

1580
01:25:25,091 --> 01:25:31,176
Wise: Also ich schaue mir das an
so etwas wie...“Das bin ich?

1581
01:25:32,834 --> 01:25:37,202
„Bin ich das? Sie benutzt
ich gegen mich.

1582
01:25:38,770 --> 01:25:41,510
Der 16-jährige Kevin Richardson
war die meiste Zeit ruhig

1583
01:25:41,530 --> 01:25:43,760
des Prozesses, aber
seine Mutter nicht.

1584
01:25:43,920 --> 01:25:46,388
Cuffie: Er war bereit
auf, er wurde aufgestellt.

1585
01:25:46,408 --> 01:25:47,430
Richardsons Anwalt

1586
01:25:47,450 --> 01:25:50,601
sagt, er werde die Ansprüche seines Klienten nicht beanspruchen
Das auf Tonband aufgezeichnete Geständnis wurde erzwungen.

1587
01:25:50,882 --> 01:25:53,669
Stattdessen wird er argumentieren
Richardson war bei der Bande

1588
01:25:53,689 --> 01:25:55,885
habe aber nie teilgenommen
bei keinem der Verbrechen.

1589
01:25:55,905 --> 01:25:58,223
Wise's Anwalt sagte, er werde es tun
Versuchen Sie, die Geständnisse zu zeigen

1590
01:25:58,243 --> 01:25:59,519
wurden gezwungen.

1591
01:25:59,660 --> 01:26:01,857
Indem man ihn unter Druck setzt
Dauerdruck

1592
01:26:01,960 --> 01:26:03,519
für 1 Stunde und 24 Minuten,

1593
01:26:03,631 --> 01:26:06,392
nachdem er verhört worden war
für mehr als 24 Stunden,

1594
01:26:06,570 --> 01:26:08,757
das kommt einem Druck gleich.

1595
01:26:08,777 --> 01:26:13,029
Ich wurde von meinem gefragt
Anwalt, Colin Moore,

1596
01:26:13,301 --> 01:26:15,140
Will ich aussagen?

1597
01:26:16,249 --> 01:26:20,347
Und die Staatsanwaltschaft kam hoch
Da zerreißt es mich.

1598
01:26:21,207 --> 01:26:24,576
Ich wollte aufstehen und
Sag: „Frau, du kennst mich nicht!“

1599
01:26:24,596 --> 01:26:26,963
Du redest, als würdest du mich kennen.
Du kennst mich nicht.

1600
01:26:31,433 --> 01:26:32,962
Schwarz: Die Reporter
rannten,

1601
01:26:32,982 --> 01:26:36,555
Und die Leute rannten, und wir
sagten: „Was ist los?“

1602
01:26:36,575 --> 01:26:38,160
Und jemand sagte:
„Das Urteil ist da.“

1603
01:26:41,965 --> 01:26:43,749
Richardson: Das Erste
Ich habe gehört, dass es „Schuldig“ war.

1604
01:26:44,262 --> 01:26:47,472
und alles andere war
genau wie das Ausblenden.

1605
01:26:48,697 --> 01:26:51,275
Weise: Der Richter sagte:
„Wie finden Sie?“

1606
01:26:51,458 --> 01:26:55,814
„Schuldig: Körperverletzung, Aufruhr,
und sexueller Missbrauch.“

1607
01:26:57,570 --> 01:26:58,884
Das war's also.

1608
01:27:00,138 --> 01:27:02,889
Ich erinnere mich, dass ich mit Handschellen gefesselt war
direkt vor Ort,

1609
01:27:04,419 --> 01:27:07,593
und da fühlte ich mich
völlig allein,

1610
01:27:08,221 --> 01:27:11,244
Denn, wissen Sie, bevor ich meine Familie hatte
Unterstützen Sie mich zumindest, wissen Sie.

1611
01:27:13,366 --> 01:27:18,875
Aber an diesem Punkt sind erst einmal die Tore
geschlossen und ich war in der Zelle,

1612
01:27:19,340 --> 01:27:23,969
und ich dachte nur an mein Leben
war so gut wie vorbei.

1613
01:27:33,227 --> 01:27:36,418
Verschwinde aus meinem Gesicht!

1614
01:27:36,438 --> 01:27:37,570
Außerhalb des Gerichtsgebäudes,

1615
01:27:37,590 --> 01:27:39,505
Unterstützer der beiden
Teenager brachen aus

1616
01:27:39,525 --> 01:27:40,763
mit heftiger Emotion.

1617
01:27:42,557 --> 01:27:45,741
Holt die... raus!

1618
01:27:45,761 --> 01:27:49,210
Drinnen: der 16-jährige Kevin
Richardson weinte laut.

1619
01:27:49,380 --> 01:27:52,120
Seine Mutter schrie: „Wir
Ich liebe dich“ und brach zusammen,

1620
01:27:52,140 --> 01:27:54,184
später übernommen werden
in ein Krankenhaus.

1621
01:27:54,204 --> 01:27:57,222
Der 18-jährige Korey Wise
schrie: „Rassismus“

1622
01:27:57,242 --> 01:27:58,556
als er vom Gericht geführt wurde.

1623
01:27:58,576 --> 01:28:01,219
Der Staatsanwalt wurde verhaftet
vom Gericht unter strenger Bewachung

1624
01:28:01,239 --> 01:28:03,435
als wütende Menge
wirbelte um sie herum.

1625
01:28:03,455 --> 01:28:05,331
Du lügst ...! Du hast gelogen!

1626
01:28:05,651 --> 01:28:08,234
Dies war der zweite
Prozess im Fall Jogger.

1627
01:28:08,254 --> 01:28:10,716
Letzten Sommer, drei Teenager
wurden wegen Vergewaltigung verurteilt

1628
01:28:10,736 --> 01:28:13,647
und Körperverletzung und sind jetzt
ihre Jugendstrafe verbüßen.

1629
01:28:37,489 --> 01:28:39,706
Das ist der Test-Bürgermeister
Koch hatte ausgelegt.

1630
01:28:39,726 --> 01:28:45,598
Er war jetzt aber nicht mehr im Amt
Die Menschen hatten das Gefühl, das System sei vorbei.

1631
01:28:56,179 --> 01:29:00,165
Richardson: Ich habe das Maximum erreicht
Sicherheit für Jugendliche.

1632
01:29:00,185 --> 01:29:05,077
Ich und Yusef Salaam, wir haben verwundet
bis ich am selben Ort bin.

1633
01:29:07,345 --> 01:29:14,215
Ich erinnere mich, dass ich gesagt habe, dass wir einfach
Wir müssen gemeinsam stark bleiben

1634
01:29:14,235 --> 01:29:15,671
und versuche durchzukommen
das zusammen, denn

1635
01:29:15,691 --> 01:29:17,989
Alles, was wir haben, ist einander
genau an diesem Punkt.

1636
01:29:19,575 --> 01:29:22,358
Santana Jr.: Am Anfang war es so
sehr schwer, weil sie mich wahrgenommen haben

1637
01:29:22,378 --> 01:29:26,229
denn das war ein Vergewaltiger
und, äh... er hat sich verpflichtet

1638
01:29:26,249 --> 01:29:29,624
eines der abscheulichsten Verbrechen
in der Geschichte des Staates New York.

1639
01:29:30,413 --> 01:29:33,438
Du könntest der Friedlichste sein
Person, aber dann kommst du zu dir

1640
01:29:33,458 --> 01:29:36,775
der Punkt, an dem Sie müssen
verteidige dich, um zu vermeiden

1641
01:29:36,795 --> 01:29:41,641
möglicherweise geschlagen werden, oder
Schlimmer noch, sogar getötet.

1642
01:29:41,661 --> 01:29:45,535
Also musste ich mich darauf einstellen
Umwelt und grundsätzlich

1643
01:29:45,555 --> 01:29:47,705
Ich musste sehr schnell erwachsen werden.

1644
01:29:49,142 --> 01:29:52,822
McCray: Und es ist wirklich hektisch
Dort sterben Menschen

1645
01:29:52,842 --> 01:29:54,288
über Zigaretten.

1646
01:29:55,184 --> 01:29:56,617
Es ist wirklich verrückt.

1647
01:30:10,994 --> 01:30:12,487
Santana Jr.: Warum ich?

1648
01:30:13,006 --> 01:30:15,580
Verfluchter Gott a
Coup der Zeiten.

1649
01:30:15,990 --> 01:30:18,192
Wissen Sie, mein Glaube war verschwunden.

1650
01:30:18,212 --> 01:30:22,698
Ich habe das verloren, ähm, ah...

1651
01:30:22,718 --> 01:30:25,316
Nur mein Glaube war
weg und, ähm...

1652
01:30:26,096 --> 01:30:29,156
Ich habe es nicht getan, ähm...
Wissen, was zu tun ist.

1653
01:30:33,682 --> 01:30:35,714
Mein Vater kam
ab und zu.

1654
01:30:35,734 --> 01:30:38,386
Er hat sich bei mir entschuldigt, aber
Ich habe es nicht akzeptiert.

1655
01:30:39,904 --> 01:30:41,709
Meine Mutter kam oft.

1656
01:30:42,282 --> 01:30:44,555
Ich meine, manchmal war ich da
musste ihr sagen, sie solle zu Hause bleiben

1657
01:30:44,575 --> 01:30:47,092
weil das Wetter
wäre so durcheinander.

1658
01:30:47,693 --> 01:30:49,682
Sie war immer noch gekommen.

1659
01:30:54,188 --> 01:30:56,516
Wise: Als ich das hörte
mein Vater war verstorben,

1660
01:30:57,282 --> 01:30:58,826
Es tat weh, äh...

1661
01:30:59,831 --> 01:31:04,114
Es tat weh und ich würde es auch tun
denke, denke sicherlich, er ist einfach...

1662
01:31:04,134 --> 01:31:06,200
er hat sich zu Tode getrunken.

1663
01:31:07,440 --> 01:31:11,721
Weißt du, durch... wie nennt man das?
Leberzirrhose?

1664
01:31:12,160 --> 01:31:16,835
Aber niemand teilte es mit
mich oder gab mir die Chance

1665
01:31:16,855 --> 01:31:18,599
herunterkommen.

1666
01:31:18,619 --> 01:31:21,583
Also habe ich es gerade gelernt
und das war's.

1667
01:31:23,211 --> 01:31:24,657
Das war's.

1668
01:31:33,202 --> 01:31:37,495
Aber mit der Zeit wurde ich
begann, Änderungen vorzunehmen.

1669
01:31:38,409 --> 01:31:40,858
Ich konnte meinen G.E.D.

1670
01:31:40,878 --> 01:31:42,761
Ich konnte eine bekommen
Abschluss, wissen Sie.

1671
01:31:42,781 --> 01:31:44,163
Ich habe einen Mitarbeiter.

1672
01:31:44,183 --> 01:31:47,567
Ich habe die Gelegenheit genutzt
aufs College gehen.

1673
01:31:47,587 --> 01:31:51,006
Es war ein echter Abschluss,
der Dekan und alle.

1674
01:31:51,659 --> 01:31:55,167
Salaam: Ich konnte einen bekommen
Hochschulabschluss, bevor sie ihn annahmen

1675
01:31:55,187 --> 01:31:57,046
Bildung aus dem Gefängnis.

1676
01:31:57,600 --> 01:32:01,008
McCray: Sie haben das Programm gestoppt,
also habe ich keinen Abschluss gemacht.

1677
01:32:01,774 --> 01:32:04,153
Danach habe ich einfach damit angefangen
Trades und ähnliches.

1678
01:32:04,173 --> 01:32:05,735
Als hätte ich beim Schneider gearbeitet
einkaufen, und das war so

1679
01:32:05,755 --> 01:32:07,831
der bestbezahlte
Arbeit im Gefängnis.

1680
01:32:08,629 --> 01:32:11,062
Ich glaube, es war so,
30 Cent pro Stunde.

1681
01:32:13,219 --> 01:32:15,067
Frau im Radio: Gut
Nachmittag, 47 Grad...

1682
01:32:15,087 --> 01:32:17,172
In New York,
Republikaner Rudolph Giuliani

1683
01:32:17,192 --> 01:32:18,804
Amtsinhaber besiegt
David Dinkins...

1684
01:32:18,824 --> 01:32:20,040
Umgang mit Bürgermeister Dinkins

1685
01:32:20,060 --> 01:32:22,909
des Schwarzen auf der jüdischen Krone
Höhenaufstände verletzten ihn.

1686
01:32:22,929 --> 01:32:25,895
Giuliani verspricht härter
Ansätze zur Obdachlosigkeit

1687
01:32:25,915 --> 01:32:26,681
und Kriminalität...

1688
01:32:26,701 --> 01:32:28,617
Giuliani: Rakelbetreiber
und übermäßiger Lärm

1689
01:32:28,637 --> 01:32:30,018
und aggressive Bettelei...

1690
01:32:30,038 --> 01:32:32,322
Frau: Die Kriminalität ist um 33 % zurückgegangen

1691
01:32:32,342 --> 01:32:33,655
aus demselben Monat
vor einem Jahr...

1692
01:32:33,675 --> 01:32:34,858
Seit 1990,

1693
01:32:34,878 --> 01:32:37,126
Tötungsdelikte sind zurückgegangen
dramatisch in New York...

1694
01:32:37,146 --> 01:32:39,730
Brokaw: New York City ist
keine Hauptstadt des Verbrechens mehr.

1695
01:32:47,258 --> 01:32:49,108
Richardson: Ich bin gekommen
bis zur Bewährung.

1696
01:32:49,128 --> 01:32:53,247
Und mein Gehör hielt an
ein paar Minuten.

1697
01:32:53,267 --> 01:32:54,667
Ich ging hinein.

1698
01:32:55,769 --> 01:32:58,038
Weißt du, sagte, wer ich war.

1699
01:32:58,873 --> 01:33:01,788
Sie schauten auf die Zeit
dass ich dort gewesen wäre

1700
01:33:01,808 --> 01:33:03,638
und mir wurde klar, dass ich es nicht getan habe
Ich bin in keine Schwierigkeiten geraten

1701
01:33:03,658 --> 01:33:04,963
die ganze Zeit.

1702
01:33:06,409 --> 01:33:08,203
Sie wollten es einfach
eine Sache wissen.

1703
01:33:08,551 --> 01:33:11,202
Sie sagten: „Hast du?
das Verbrechen begehen?“

1704
01:33:11,495 --> 01:33:12,715
Ich sagte: „Nein.“

1705
01:33:13,224 --> 01:33:15,513
Sie sagten mir: „Habe
ein guter Tag.

1706
01:33:42,792 --> 01:33:45,242
McCray: Habe meine Sachen,
meine persönlichen Sachen,

1707
01:33:45,262 --> 01:33:47,645
hatte mein Geld auf meinem Konto,

1708
01:33:47,665 --> 01:33:49,761
und sie haben mich mitgenommen
zur Bushaltestelle.

1709
01:33:51,704 --> 01:33:54,172
Habe meine Mutter angerufen
Jeder Stopp, den wir machten,

1710
01:33:54,369 --> 01:33:56,533
Lass sie wissen, wo ich war.

1711
01:33:57,585 --> 01:34:00,336
Und ich schaue nur
herum, wie, wow, kostenlos.

1712
01:34:05,720 --> 01:34:07,403
Nach Hause gekommen, habe es vergessen
Gebäude, in dem ich wohnte

1713
01:34:07,423 --> 01:34:08,805
Denn all das
Gebäude sehen gleich aus.

1714
01:34:08,825 --> 01:34:10,937
Ich bin in das falsche Gebäude gegangen.

1715
01:34:11,862 --> 01:34:14,262
Meine Mutter und meine
Vater rannte nach unten.

1716
01:34:16,603 --> 01:34:19,150
Der Tag, an dem er tatsächlich war
Als er freigelassen wurde, sagte er: „Das sind sie

1717
01:34:19,170 --> 01:34:20,166
schickt mich mit dem Bus nach Hause.

1718
01:34:20,186 --> 01:34:22,320
Wir sagen: „Nein. Das tun wir.“
Ich komme, um dich zu holen.

1719
01:34:22,340 --> 01:34:24,056
Und natürlich meine Familie
weinte, was mich dazu brachte

1720
01:34:24,076 --> 01:34:26,025
fange an zu weinen.

1721
01:34:26,045 --> 01:34:30,163
Und alle sprangen auf. Du
Wissen Sie, wir sind vor Freude gesprungen

1722
01:34:30,183 --> 01:34:34,921
Und wir stiegen ins Auto,

1723
01:34:34,941 --> 01:34:37,235
und wir rasten los und
habe nie zurückgeschaut.

1724
01:34:37,255 --> 01:34:40,503
Und wir sind gefahren. Es ging um
3 Stunden von der Stadt entfernt.

1725
01:34:41,442 --> 01:34:45,134
Und so gingen wir geradeaus,
Ich höre nicht einmal auf.

1726
01:34:47,003 --> 01:34:47,936
Schön.

1727
01:34:50,111 --> 01:34:52,324
Santana Jr.: Wann
Ich wurde freigelassen...

1728
01:34:52,344 --> 01:34:54,259
Bestes Gefühl im
Welt, wissen Sie.

1729
01:34:54,279 --> 01:34:55,828
Ich sagte: „Wow.“

1730
01:34:55,848 --> 01:34:58,064
Weißt du, ich habe es verstanden
ein Neuanfang.

1731
01:34:58,084 --> 01:35:00,853
Ich kann versuchen, abzuholen, zu setzen
mein Leben wieder zusammen.

1732
01:35:00,873 --> 01:35:02,569
Ja, er ist nach Hause gekommen.

1733
01:35:02,589 --> 01:35:06,741
Und ich war froh, dass er es ist
Zuhause und so.

1734
01:35:06,761 --> 01:35:10,671
Aber wissen Sie, ich habe viel mitgebracht
von Sachen mit mir, weißt du,

1735
01:35:10,830 --> 01:35:12,887
dass ich es nicht getan habe
Ich weiß sogar, dass es existiert.

1736
01:35:13,269 --> 01:35:15,411
Ich liebte es, in meinem Inneren zu bleiben
Zimmer, denn mein Zimmer war so

1737
01:35:15,431 --> 01:35:17,054
die Größe einer Zelle.

1738
01:35:17,074 --> 01:35:19,590
Ich würde unter die Dusche gehen
und wasche mich in meinen Boxershorts,

1739
01:35:19,610 --> 01:35:21,993
wasche meine Boxershorts unter der Dusche.

1740
01:35:22,013 --> 01:35:23,962
Ich hatte diese Aggression.

1741
01:35:23,982 --> 01:35:26,965
Weißt du, wenn ich in einem Raum bin
mit zu vielen Leuten,

1742
01:35:26,985 --> 01:35:30,503
Ich kann mit dir reden, werde es aber nicht tun
sorgen für Augenkontakt

1743
01:35:30,523 --> 01:35:32,190
Weil ich zu beschäftigt bin
den Raum beobachten.

1744
01:35:34,697 --> 01:35:36,744
McCray: Als ich nach Hause kam, meine
Vater, er lebte, wissen Sie,

1745
01:35:36,764 --> 01:35:39,072
mit meiner Mutter, weil
sie waren wieder zusammen.

1746
01:35:40,965 --> 01:35:43,886
Aber ich habe nicht wirklich...
Ich habe nicht mit ihm gesprochen.

1747
01:35:43,906 --> 01:35:46,344
Wir lebten im selben Haus, aber
Ich habe nicht einmal mit ihm gesprochen.

1748
01:35:47,544 --> 01:35:50,195
Ich bemerkte, dass er krank wurde,
Weil er viel Gewicht verloren hat.

1749
01:35:50,215 --> 01:35:53,402
Er war wirklich krank.
Es war mir egal.

1750
01:35:55,774 --> 01:35:57,769
Meine Mutter, das würde sie tun
Versuchen Sie, uns zum Reden zu bringen.

1751
01:35:57,924 --> 01:35:59,961
Ich meinte nur: „Das tust du nicht.“
Erinnerst du dich, was er uns angetan hat?

1752
01:35:59,981 --> 01:36:01,795
„Weißt du, er hat dich verlassen.“

1753
01:36:03,597 --> 01:36:07,371
Wissen Sie, meine Mutter hat es bekommen
dieser Anruf, und sie meinte:

1754
01:36:07,391 --> 01:36:09,885
„Dein Vater gerade
verstorben.

1755
01:36:09,905 --> 01:36:12,193
Ich war immer noch
wie: „Alles klar.“

1756
01:36:13,308 --> 01:36:16,531
Aber ihn liegen sehen
Da hat es mich einfach getroffen.

1757
01:36:17,647 --> 01:36:19,680
Weißt du, das hat er früher getan
Sei mein bester Freund.

1758
01:36:26,538 --> 01:36:29,787
Richardson: Ich war ein Sex
Täter, als solcher bezeichnet.

1759
01:36:30,557 --> 01:36:35,038
Und ich musste mich registrieren,
ähm, jeden Monat.

1760
01:36:36,268 --> 01:36:39,084
Ich habe mich auf die Stelle beworben
Büro einmal.

1761
01:36:39,104 --> 01:36:41,256
Und ich war dabei
um den Job zu bekommen.

1762
01:36:41,559 --> 01:36:44,400
Aber ich bin ein ehrlicher Mensch und
Also fragten sie mich, ob ich es jemals getan hätte

1763
01:36:44,420 --> 01:36:46,228
inhaftiert worden?

1764
01:36:46,248 --> 01:36:47,537
Ich habe ja gesagt.

1765
01:36:48,204 --> 01:36:49,753
Und sie haben mich nicht eingestellt.

1766
01:36:51,055 --> 01:36:53,415
McCray: Ich wollte es einfach
um aus New York herauszukommen.

1767
01:36:53,547 --> 01:36:55,339
Ich hatte einen Cousin
lebte in Maryland.

1768
01:36:55,359 --> 01:36:57,254
Ich mochte Maryland irgendwie.

1769
01:36:57,629 --> 01:37:01,442
Also ging ich beruflich dorthin
Den ganzen Tag auf der Jagd,

1770
01:37:01,934 --> 01:37:04,338
und auf der Stelle kam ich
ein Sanitärjob.

1771
01:37:06,639 --> 01:37:09,723
Santana Jr.: Monate vergingen
wo ich kein Geld hatte,

1772
01:37:09,743 --> 01:37:11,438
und da ist nichts
Ich könnte es tun.

1773
01:37:11,458 --> 01:37:13,595
Ich kann keinen Job bekommen.

1774
01:37:13,759 --> 01:37:15,530
Ich wurde zu einer Last.

1775
01:37:15,684 --> 01:37:17,635
Weißt du, hier bin ich in meinem
Vaters Haus, ich esse

1776
01:37:17,655 --> 01:37:20,180
das Essen, wissen Sie,
Weil ich ein größerer Typ bin

1777
01:37:20,200 --> 01:37:21,996
und ich trage nicht dazu bei.

1778
01:37:22,593 --> 01:37:24,676
Ich sagte: „Ich kann nicht funktionieren.“

1779
01:37:24,696 --> 01:37:26,747
Das war mein Bruchpunkt.

1780
01:37:27,331 --> 01:37:28,913
Und so sagte ich: „Weißt du was?“

1781
01:37:28,933 --> 01:37:31,449
„Ich werde einfach, ich werde
Steigen Sie in das Drogenspiel ein.

1782
01:37:31,469 --> 01:37:33,203
Und ich fing an, Drogen zu verkaufen.

1783
01:37:54,204 --> 01:37:57,893
Dwyer: Der ganze Jogger
Die Angeklagten sind nach Hause gegangen

1784
01:37:57,913 --> 01:37:59,255
außer einem, Korey Wise.

1785
01:37:59,275 --> 01:38:01,478
Er war der älteste von ihnen
Gruppe verurteilt und er hatte

1786
01:38:01,498 --> 01:38:02,988
der längste Satz.

1787
01:38:03,179 --> 01:38:05,328
Und er hatte aufgehört, dorthin zu gehen
Der Bewährungsausschuss ... hat es nicht einmal getan

1788
01:38:05,348 --> 01:38:07,846
Ich mache mir keine Sorgen mehr
seine Schuld zu leugnen.

1789
01:38:09,198 --> 01:38:13,740
Eines Tages Ende 2001,
Matias Reyes trifft ihn

1790
01:38:14,351 --> 01:38:16,125
im Auburn-Gefängnis.

1791
01:38:17,262 --> 01:38:19,552
Warren: Das ist das erste
Mal hatten sie sich gesehen

1792
01:38:19,572 --> 01:38:23,393
seit 1989, als beide
sie waren auf Rikers Island.

1793
01:38:23,995 --> 01:38:28,552
Und zu dieser Zeit hatten sie eine
kleiner Vorfall im Fernsehzimmer.

1794
01:38:28,791 --> 01:38:32,303
Und es ist fast so, wissen Sie
eskalierte zu Handgreiflichkeiten.

1795
01:38:33,138 --> 01:38:35,561
Weise: Er sagte: „Das würde ich.“
Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.

1796
01:38:35,730 --> 01:38:39,599
Wir hatten einen Streit auf Rikers Island
über einen Fernseher und so weiter.

1797
01:38:40,009 --> 01:38:43,502
Ich sagte: „Matias, nicht wahr?
Über nichts, Mann. Ha!"

1798
01:38:44,140 --> 01:38:48,493
„Wir hier. Das wird es nicht
Befreie keinen von uns.

1799
01:38:48,572 --> 01:38:49,567
Mach dir darüber keine Sorgen.

1800
01:38:49,587 --> 01:38:51,580
Reyes sagt es nicht
irgendetwas für ihn,

1801
01:38:51,844 --> 01:38:55,584
aber er fängt an zu reden
Menschen im Gefängnis.

1802
01:38:55,912 --> 01:38:58,840
„Hey, ich habe jemanden getroffen, der...
Zeit für ein Verbrechen verbüßen, das er

1803
01:38:58,860 --> 01:39:01,010
hatte nichts zu tun
damit habe ich es selbst gemacht.

1804
01:39:01,236 --> 01:39:04,263
Sie schicken einen Ermittler herauf,
und er akzeptiert diese Aussage.

1805
01:39:04,538 --> 01:39:06,856
Sie schicken es nach unten
Das Büro des Bezirksstaatsanwalts von Manhattan

1806
01:39:06,876 --> 01:39:10,737
hat keine Ahnung, dass dieser Fall
von vor 13 Jahren,

1807
01:39:11,468 --> 01:39:14,352
das schon lange gelagert ist und
von allen außer vergessen

1808
01:39:14,372 --> 01:39:17,394
die beteiligten Personen,
wird plötzlich kommen

1809
01:39:17,414 --> 01:39:18,698
zurück ins Leben.

1810
01:39:21,377 --> 01:39:25,473
Ich zeigte ihnen die Oberseite
Eingang, die Richtung, aus der sie kam.

1811
01:39:27,163 --> 01:39:31,023
Ich habe ihnen gezeigt, wo ich ausgesucht habe
den Ast hinauf und hinunter

1812
01:39:31,043 --> 01:39:34,161
die Straße, auf der ich
zog sie hinein.

1813
01:39:35,945 --> 01:39:37,721
Ich bin derjenige, der das getan hat.

1814
01:39:42,657 --> 01:39:45,615
Als ich Korey Wise sah
Auburn, ich sah in seinen Augen,

1815
01:39:45,635 --> 01:39:48,216
Sie wissen schon, das Leid, das
er hat durchgemacht,

1816
01:39:48,742 --> 01:39:51,887
zu wissen, dass ein Mann hat
litt 13 Jahre seines Lebens

1817
01:39:51,907 --> 01:39:54,512
für etwas im Gefängnis
das hat er nicht getan,

1818
01:39:54,616 --> 01:39:58,361
zu wissen, dass all diese Kinder
wurde wegen etwas verhaftet

1819
01:39:58,381 --> 01:40:00,099
dass sie es nicht getan haben.

1820
01:40:00,881 --> 01:40:02,703
Du willst etwas wissen?

1821
01:40:02,723 --> 01:40:04,889
Ich habe alles getan
möglich, dass ich kommen kann

1822
01:40:04,909 --> 01:40:06,674
vorwärts und gebe die Wahrheit zu.

1823
01:40:06,984 --> 01:40:10,145
Ich bin an dem Punkt angelangt, an dem wenn
Menschen tun etwas nicht,

1824
01:40:10,165 --> 01:40:13,394
oder wenn sie es nicht tun
Was ist dann richtig, hey,

1825
01:40:13,647 --> 01:40:15,332
Es gibt nichts anderes, was ich tun kann.

1826
01:40:20,569 --> 01:40:26,394
Das doch noch zu hören
Prüfungen und Schwierigkeiten

1827
01:40:26,414 --> 01:40:28,156
das habe ich durchgemacht...

1828
01:40:30,991 --> 01:40:38,913
das Handgemenge, das Springen
auf, das Messer,

1829
01:40:41,867 --> 01:40:44,468
das ganze unnötige Paket...

1830
01:40:47,240 --> 01:40:49,482
Es fühlte sich so gut an!

1831
01:40:51,067 --> 01:40:54,596
Dwyer: Morgenthaus Büro beginnt
eine ausführliche Nachprüfung

1832
01:40:54,616 --> 01:40:55,217
des Falles.

1833
01:40:55,237 --> 01:40:58,175
Und sie haben das Alte herausgeholt
Dateien und sie fanden die

1834
01:40:58,195 --> 01:41:02,813
Unbekanntes Sperma aus der Vergewaltigung
Kit, und sie passten zu Reyes.

1835
01:41:04,080 --> 01:41:05,921
Dann fingen sie an
Interview mit Reyes.

1836
01:41:06,033 --> 01:41:10,000
Reyes springt 13 Jahre später ein
und gibt sofort ab

1837
01:41:10,020 --> 01:41:12,386
Details, die sich als wahr erweisen
überprüft und genau das

1838
01:41:12,406 --> 01:41:13,654
Die Polizei wusste es nicht.

1839
01:41:13,674 --> 01:41:17,419
Er beschrieb sie als jemanden, der sie hatte
schwarze Lauftights an

1840
01:41:17,439 --> 01:41:18,792
und ein weißes T-Shirt.

1841
01:41:18,812 --> 01:41:21,176
Das ist es, was Frau Meili
trug.

1842
01:41:21,196 --> 01:41:22,941
Er erzählt ihnen davon
der Walkman.

1843
01:41:23,072 --> 01:41:25,561
Es stellte sich heraus, dass sie es tat
mit einem Walkman laufen.

1844
01:41:25,581 --> 01:41:28,119
Niemand wusste es, weil es so war
wurde am Tatort nicht gefunden.

1845
01:41:28,246 --> 01:41:30,939
Er beschreibt, wie er
zog ihre Turnschuhe aus.

1846
01:41:30,959 --> 01:41:34,944
Als die Polizei kam
Szene und sie fanden sie,

1847
01:41:34,964 --> 01:41:38,949
Ihre Turnschuhe waren... eins
Sneaker war an einem Ort,

1848
01:41:38,969 --> 01:41:40,951
ein weiterer Sneaker war
an einem anderen Ort.

1849
01:41:40,971 --> 01:41:44,097
Er sprach davon, ihr die Schlüssel wegzunehmen
und versuche, ihre Adresse zu bekommen

1850
01:41:44,219 --> 01:41:45,958
und dann die Schlüssel wegwerfen.

1851
01:41:45,978 --> 01:41:49,095
Nun, das erklärte das Dilemma
darüber, wo ihr Schlüssel war

1852
01:41:49,115 --> 01:41:50,476
Weil ihre Tür verschlossen war.

1853
01:41:50,496 --> 01:41:54,868
Das waren Details, die sogar
der fleißigste Schüler

1854
01:41:54,888 --> 01:41:59,308
des Falles hätte gehabt
es fällt mir schwer, darauf zu kommen

1855
01:41:59,328 --> 01:42:00,876
als eine Art Fake-Story.

1856
01:42:00,896 --> 01:42:06,716
Das stand außer Frage
Reyes wusste, was passiert war.

1857
01:42:06,736 --> 01:42:10,353
Und seine DNA war darauf vorhanden
Szene und die Art und Weise, wie

1858
01:42:10,373 --> 01:42:12,224
Er hat dieses Verbrechen begangen
vollkommen im Einklang mit

1859
01:42:12,244 --> 01:42:14,559
die Art und Weise, wie er sich engagiert hat
andere Verbrechen.

1860
01:42:14,579 --> 01:42:16,461
Es liegt auf der Hand
das gab Reyes

1861
01:42:16,481 --> 01:42:18,202
eine zutreffende Aussage.

1862
01:42:25,332 --> 01:42:26,796
McCray: Ich habe gearbeitet
die dritte Schicht.

1863
01:42:26,816 --> 01:42:30,111
Es war von 8:00 bis
6:30 Uhr morgens.

1864
01:42:30,825 --> 01:42:33,716
Ich kam nach Hause, stieg aus
Dusche, gleich zusehen

1865
01:42:33,736 --> 01:42:36,252
„Sportscenter“ und
Mein Cousin hat angerufen.

1866
01:42:36,272 --> 01:42:38,821
Sie sagte: „Tron,
Tron, schalte CNN ein.“

1867
01:42:38,841 --> 01:42:40,290
Und ich frage mich: „Warum?
Was ist los?"

1868
01:42:40,310 --> 01:42:42,327
Sie meinte: „Die Wahrheit kam ans Licht.“
Die Wahrheit kam ans Licht.

1869
01:42:42,347 --> 01:42:43,660
„Die Wahrheit ist ans Licht gekommen? Was?
redest du da?"

1870
01:42:43,680 --> 01:42:45,164
„Ihr Fall! Jemand
das hat es geschafft,

1871
01:42:45,184 --> 01:42:48,467
Er hat die Wahrheit gesagt, er hat gestanden.
Er hat es getan.

1872
01:42:48,487 --> 01:42:50,035
Und ich denke,
„Ist das dein Ernst?

1873
01:42:50,055 --> 01:42:51,837
„Ist das dein Ernst?“ Und ich
habe gerade angefangen zu weinen.

1874
01:42:51,857 --> 01:42:56,731
Neue DNA-Beweise schlüssig
verbindet Reyes mit dem Opfer.

1875
01:42:56,751 --> 01:42:58,546
Santana, Sr.: Mein Sohn
rief mich an einem Samstag an,

1876
01:42:58,566 --> 01:43:01,048
und ich sagte: „Ich will
du sollst dich setzen.

1877
01:43:01,068 --> 01:43:02,564
Ich habe Neuigkeiten für dich.

1878
01:43:03,219 --> 01:43:05,438
Und er sagte: „Was?
Neuigkeiten, die du für mich hast?“

1879
01:43:05,458 --> 01:43:07,156
„Nehmen Sie sich einen Stuhl, setzen Sie sich.
Ich werde es dir sagen.

1880
01:43:07,176 --> 01:43:09,960
Er sagt: „Oh, wissen Sie, sie
habe den Kerl gefunden, der es getan hat.

1881
01:43:09,980 --> 01:43:11,175
Und ich sagte: „Was?“

1882
01:43:11,898 --> 01:43:14,263
Und er sagt: „Ja,
Sie haben den Kerl gefunden

1883
01:43:14,283 --> 01:43:16,394
habe deinen Fall begangen.

1884
01:43:16,667 --> 01:43:19,171
Und ich sagte... Mann,
Ich muss fluchen.

1885
01:43:19,191 --> 01:43:21,626
Ich sagte: „Verschwinde von hier.“

1886
01:43:21,870 --> 01:43:24,478
Er sagte: „Nein, im Ernst.“
Sie haben den Kerl gefunden.

1887
01:43:24,498 --> 01:43:26,370
„Das wirst du
Komme bald nach Hause.

1888
01:43:26,390 --> 01:43:28,548
Und ich sage: „Ja, okay.
Was auch immer.“

1889
01:43:28,568 --> 01:43:29,885
Er ist der Einzige
das hat die Hoffnung.

1890
01:43:29,905 --> 01:43:32,320
Aber ich denke: „Weißt du was?
Ich werde später mit dir reden.

1891
01:43:34,108 --> 01:43:36,260
Draußen begann es zu regnen.

1892
01:43:36,655 --> 01:43:39,874
Und ich schaue raus
Fenster, und ich denke,

1893
01:43:39,894 --> 01:43:42,439
„Verdammt. Das haben sie wirklich
Finde diesen Kerl?“

1894
01:43:43,387 --> 01:43:45,990
Und ich denke darüber nach.
Dann fange ich an zu weinen.

1895
01:43:55,435 --> 01:43:57,885
Warum sind wir hier?
Der Central Park fünf!

1896
01:43:57,905 --> 01:44:00,521
Warum sind wir hier?
Der Central Park fünf!

1897
01:44:00,541 --> 01:44:01,928
Im Schnee!

1898
01:44:02,381 --> 01:44:05,104
Dwyer: Es gab einen Antrag
durch die Verteidigung zum Umkippen gebracht

1899
01:44:05,291 --> 01:44:07,845
die Verurteilungen vor Ort
von neu entdeckten Beweisen.

1900
01:44:08,108 --> 01:44:12,732
Und nicht nur Morgenthau
sagte, dass die neuen Beweise

1901
01:44:12,752 --> 01:44:14,413
hätte wahrscheinlich geführt
zu einem anderen Urteil,

1902
01:44:14,433 --> 01:44:19,877
sagte er zu mir und er sagte
zu anderen: „Wenn wir das wüssten.“

1903
01:44:20,056 --> 01:44:25,650
Was wir jetzt wissen, würden wir nicht wissen
habe diese Leute angeklagt.

1904
01:44:26,833 --> 01:44:31,228
Koch: Mein Glaube an Robert
Morgenthau ist so, dass ich es nicht tue

1905
01:44:31,248 --> 01:44:33,281
mit seiner Entscheidung streiten.

1906
01:44:33,301 --> 01:44:34,517
Warren: Das ist Schritt eins.

1907
01:44:34,537 --> 01:44:37,888
Die Antwort aus dem Bezirk
Die Anwaltskanzlei war dort

1908
01:44:37,908 --> 01:44:42,075
zugeben, oder zustimmen, oder zustimmen
zu unserer Bewerbung, dass

1909
01:44:42,095 --> 01:44:43,497
die Urteile werden aufgehoben.

1910
01:44:43,517 --> 01:44:46,933
Der Richter muss a
formelle Entscheidung in dieser Hinsicht.

1911
01:44:47,130 --> 01:44:50,379
Wir erwarten dieses Urteil
unverzüglich gemacht werden.

1912
01:44:52,077 --> 01:44:54,913
Dinkins: Ich möchte teilen
mit dir eine Aussage von

1913
01:44:54,933 --> 01:44:58,086
Bezirksstaatsanwalt Robert
Morgenthaus Büro.

1914
01:44:58,819 --> 01:45:00,309
Das Büro sagte:

1915
01:45:00,329 --> 01:45:05,107
„Ein Vergleich der Aussage... Aussagen,
offenbart besorgniserregende Unstimmigkeiten.

1916
01:45:06,121 --> 01:45:09,064
„Berichte der Fünf
Die Angeklagten unterschieden sich voneinander

1917
01:45:09,084 --> 01:45:12,531
noch eins zum Spezifischen
Details zu praktisch jedem

1918
01:45:12,551 --> 01:45:14,718
Hauptaspekt des Verbrechens:

1919
01:45:14,850 --> 01:45:16,568
Wer hat den Angriff initiiert?

1920
01:45:16,671 --> 01:45:18,229
Wer hat das Opfer niedergeschlagen?

1921
01:45:18,249 --> 01:45:19,794
Wer hat sie ausgezogen?
Wer hat sie geschlagen?

1922
01:45:20,070 --> 01:45:21,723
Wer hielt sie?
Wer hat sie vergewaltigt?

1923
01:45:21,836 --> 01:45:22,906
Welche Waffen wurden verwendet?

1924
01:45:22,926 --> 01:45:24,518
im Zuge des Angriffs.

1925
01:45:24,538 --> 01:45:27,524
Und ging in die Sequenz
der Ereignisse fand der Angriff statt.

1926
01:45:28,041 --> 01:45:31,139
Und einiges von dem, was sie gesagt haben
war einfach im Widerspruch dazu

1927
01:45:31,159 --> 01:45:32,567
feststehende Tatsache.

1928
01:45:32,933 --> 01:45:36,383
Nun, das ist eine verdammte Schande.

1929
01:45:39,955 --> 01:45:41,953
Warren: Ich habe eine
Bewerbung zu diesem Zeitpunkt

1930
01:45:41,973 --> 01:45:45,869
im Namen aller
Angeklagte: Korey Wise,

1931
01:45:45,889 --> 01:45:49,767
Yusef Salaam, Kevin
Richardson, Raymond Santana,

1932
01:45:49,787 --> 01:45:52,779
und Antron McCray, alle
Anklage gegen jeden einzelnen

1933
01:45:52,799 --> 01:45:55,313
von ihnen in ihrem
insgesamt abgewiesen werden.

1934
01:45:55,596 --> 01:45:56,919
Dem Antrag wird stattgegeben.

1935
01:45:56,939 --> 01:46:00,572
Allen ein frohes Fest
Weihnachten. Frohes Neues Jahr.

1936
01:46:00,592 --> 01:46:01,708
Danke schön!

1937
01:46:05,226 --> 01:46:07,841
Frau: Der Richter, der die Prüfung durchführt
des Central Park Jogger-Falls

1938
01:46:07,861 --> 01:46:09,972
hat gerade in der entschieden
letzte Stunde, dass diese

1939
01:46:09,992 --> 01:46:13,637
Verurteilungen gegen die Fünf
junge Männer müssen beiseite gelegt werden.

1940
01:46:13,657 --> 01:46:16,194
Es ist eine atemberaubende Kehrtwende
einer der umstrittensten

1941
01:46:16,214 --> 01:46:18,553
Kriminalfälle in der
Geschichte der Stadt.

1942
01:46:20,808 --> 01:46:24,855
Das war das schönste Weihnachten,
überhaupt... zuerst... entschuldigen Sie.

1943
01:46:24,875 --> 01:46:28,099
Bestes Weihnachtsgeschenk aller Zeiten,
und ich und meine Mutter,

1944
01:46:28,119 --> 01:46:29,697
wir haben uns einfach umarmt
andere in unserer Wohnung

1945
01:46:29,717 --> 01:46:32,280
Es kam mir wie eine Ewigkeit vor.

1946
01:46:35,005 --> 01:46:36,771
Das war eine schöne Sache.

1947
01:46:39,400 --> 01:46:40,489
Ist es immer noch.

1948
01:46:42,577 --> 01:46:44,912
Ich würde diese Fotos immer sehen
wie meine Mutter herumläuft

1949
01:46:44,932 --> 01:46:47,657
mit einem „Yusef ist
„Innocent“-Shirt.

1950
01:46:47,677 --> 01:46:51,842
Und dann, wenn sie
alle Anklagen fallen gelassen,

1951
01:46:52,102 --> 01:46:54,009
sie hatte ihren Mantel offen

1952
01:46:54,029 --> 01:46:57,719
und das „Yusef ist unschuldig“
Hemd an und dieses riesige Lächeln

1953
01:46:57,739 --> 01:47:01,935
auf ihrem Gesicht, nicht nur
Habe ich es dir gesagt, aber ich bin es

1954
01:47:01,955 --> 01:47:03,597
so glücklich heute.

1955
01:47:05,916 --> 01:47:08,681
Frau: Jetzt sind 4 von 5 raus...
sie verbüßten lange Haftstrafen,

1956
01:47:08,701 --> 01:47:10,790
aber Raymond Santana
bleibt hinter Gittern

1957
01:47:10,810 --> 01:47:12,446
auf einer nicht damit zusammenhängenden Überzeugung.

1958
01:47:12,466 --> 01:47:15,109
Aber wie lange dauert das?
Er verbüßt eine Drogendelikte

1959
01:47:15,129 --> 01:47:17,609
basierte auf der Tatsache, dass
er war ein Prädikatsverbrecher,

1960
01:47:17,629 --> 01:47:19,852
seine Überzeugung in der
Central Park Jogger-Hülle.

1961
01:47:19,872 --> 01:47:23,341
Also Rechtsanwälte, die nah am Fall sind und vertreten
Die fünf sagen mir, dass sie es erwarten

1962
01:47:23,361 --> 01:47:26,530
das herauszufordern und es zu versuchen
Bring Raymond Santana nach Hause

1963
01:47:26,550 --> 01:47:28,819
seine Eltern vor Weihnachten.

1964
01:47:29,525 --> 01:47:31,171
Santana Jr.: Es war ein Fest.

1965
01:47:31,191 --> 01:47:33,734
Alle Jungs sprangen herum.
Sie: „Waaaa!“

1966
01:47:33,754 --> 01:47:35,302
Sie jubelten alle.

1967
01:47:35,322 --> 01:47:39,133
„Du gehst nach Hause. Es ist vorbei.“
Du gehst nach Hause.

1968
01:47:39,153 --> 01:47:41,030
Der Justizvollzugsbeamte sagte:
„Nun, wissen Sie, es gibt eine Menge

1969
01:47:41,050 --> 01:47:42,566
von Leuten da draußen.

1970
01:47:42,586 --> 01:47:45,040
„Willst du durch die Rückseite gehen?
Ich besorge dir ein Auto.

1971
01:47:45,060 --> 01:47:46,898
„Weißt du, du kannst gehen
durch den Hintereingang.

1972
01:47:47,089 --> 01:47:48,900
Und ich sagte: „Nun,
Ich bin ein freier Mann.

1973
01:47:48,920 --> 01:47:52,662
„Ich gehe nach vorne!
Öffne die Tür und lass uns gehen!“

1974
01:47:52,964 --> 01:47:56,110
Inmitten eines Gedränges von Kameras,
Raymond Santana verließ das Gefängnis

1975
01:47:56,130 --> 01:47:59,125
ein freier Mann, viel zu
die Freude seines Vaters.

1976
01:47:59,145 --> 01:48:02,341
Ich habe immer geglaubt, dass er es war
unschuldig, von Anfang an.

1977
01:48:03,576 --> 01:48:07,221
Santana Jr.: Es hat mich zurückgebracht
dieser Verbrechergang, den sie machen.

1978
01:48:07,241 --> 01:48:11,321
Und jetzt, dieses Mal,
Es war ein freier Mannspaziergang.

1979
01:48:11,341 --> 01:48:14,157
Und es war auf jeden Fall großartig
Gehen Sie das durch, wissen Sie,

1980
01:48:14,177 --> 01:48:16,384
und meinen Kopf hoch zu halten.

1981
01:48:16,404 --> 01:48:18,768
Und ich sagte: „Ich habe es dir gesagt.“
wir waren unschuldig.

1982
01:48:20,535 --> 01:48:22,263
Santana, Sr.: Das
ist ein Wunder.

1983
01:48:23,069 --> 01:48:26,614
Und lassen Sie mich Ihnen sagen, wann ich es war
in diesem Hof, sagte ich

1984
01:48:26,634 --> 01:48:29,928
Ich muss viel für ihn beten.

1985
01:48:31,196 --> 01:48:35,110
Sie sagen, wenn Ihr Gebet nicht stimmt
Komm raus, es hat mir geholfen.

1986
01:48:35,130 --> 01:48:38,080
Weil ich viel dafür bete
das Kind, und schau.

1987
01:48:39,062 --> 01:48:41,835
Das war das Glücklichste
Tag meines Lebens, Junge.

1988
01:48:50,146 --> 01:48:54,533
Wilder: Ich habe mich tatsächlich geschämt,
für New York und ich fühlte mich auch

1989
01:48:54,553 --> 01:48:59,991
extrem wütend, weil
Ihre Unschuld wurde nie gewahrt

1990
01:49:00,011 --> 01:49:02,066
die Aufmerksamkeit, die ihre Schuld hervorrief.

1991
01:49:02,508 --> 01:49:08,973
Die Aufregung um die Strafverfolgung
sie ertrinken immer noch

1992
01:49:09,846 --> 01:49:11,827
die gute Nachricht von
ihre Unschuld.

1993
01:49:12,072 --> 01:49:20,364
Das waren 5 Kinder, die wir
gequält, wir haben fälschlicherweise beschuldigt,

1994
01:49:20,881 --> 01:49:26,416
Wir haben die Presse an den Pranger gestellt,
Wir haben angegriffen, wir haben erfunden

1995
01:49:26,436 --> 01:49:29,856
Phrasen für das Imaginierte
Verbrechen, die wir sind

1996
01:49:29,876 --> 01:49:31,529
wirft ihnen vor.

1997
01:49:32,186 --> 01:49:34,517
Und dann haben wir sie ins Gefängnis gesteckt.

1998
01:49:34,712 --> 01:49:36,531
Wir haben sie fälschlicherweise verurteilt.

1999
01:49:36,644 --> 01:49:39,281
Und wenn die Beweise
Es stellte sich heraus, dass sie es waren

2000
01:49:39,301 --> 01:49:45,875
unschuldig und sie waren es
Als wir losgelassen wurden, nickten wir bescheiden

2001
01:49:46,476 --> 01:49:50,054
der Fairness halber, und wir gingen
Weg von unserem Verbrechen.

2002
01:49:50,314 --> 01:49:55,538
Es war interessanter
Geschichte, als es darum ging

2003
01:49:55,669 --> 01:50:00,140
das war eine weiße Frau
von 5 schwarzen Jungen vergewaltigt.

2004
01:50:00,490 --> 01:50:09,204
Im Jahr 2002 war die Abdeckung schlechter
als 1989.

2005
01:50:09,885 --> 01:50:15,699
Widerstandsfähiger gegen
Tatsache, hartnäckiger

2006
01:50:16,273 --> 01:50:17,950
darüber, falsch zu liegen.

2007
01:50:20,617 --> 01:50:24,804
Die Polizei
beauftragte dieses Gremium unter der Leitung von

2008
01:50:24,824 --> 01:50:27,028
ein sehr angesehener Anwalt
namens Mike Armstrong,

2009
01:50:27,169 --> 01:50:30,285
um zu überprüfen, was passiert ist
im Joggerkoffer.

2010
01:50:30,305 --> 01:50:32,642
Und die Polizei
stellte fest, dass die Polizei

2011
01:50:32,662 --> 01:50:35,093
Die Abteilung hatte nichts unternommen
falsch, obwohl es gelassen hatte

2012
01:50:35,113 --> 01:50:38,004
Der richtige Mann entkommt und
hatte offenbar das Falsche gesetzt

2013
01:50:38,024 --> 01:50:39,418
Menschen im Gefängnis.

2014
01:50:40,863 --> 01:50:45,305
Das war institutionell
Protektionismus, der im Gange war.

2015
01:50:47,747 --> 01:50:51,868
Hancock: Linda Fairstein hat einen gemacht
teilweise großen Namen für sich

2016
01:50:51,888 --> 01:50:53,644
wegen diesem Fall.

2017
01:50:54,671 --> 01:50:56,829
Es war äußerst wichtig
zu ihrem Beruf

2018
01:50:56,849 --> 01:50:58,953
und ihr Ruf.

2019
01:51:05,897 --> 01:51:10,637
Sie hat also viel zu verlieren
sagen: „Ich habe alles falsch gemacht“

2020
01:51:10,657 --> 01:51:13,291
„Und ich habe diese auf die Straße gebracht
Kinder ins Gefängnis.

2021
01:51:15,018 --> 01:51:18,752
Was auch immer Sie im Leben tun,
Du machst Fehler,

2022
01:51:19,456 --> 01:51:22,254
und du stehst entweder vor dir
Fehler oder nicht.

2023
01:51:23,475 --> 01:51:26,677
Ich glaube nicht, dass die Presse
wurde mit seinen Fehlern konfrontiert.

2024
01:51:29,953 --> 01:51:32,264
Ich glaube nicht, dass die Polizei
Abteilung sah sich der Wahrheit gegenüber

2025
01:51:32,284 --> 01:51:35,577
von dem, was passiert war, weil
die Wahrheit darüber, was passiert war

2026
01:51:35,597 --> 01:51:37,097
ist fast unerträglich.

2027
01:51:37,660 --> 01:51:42,107
Durch die Verfolgung des Unrechts
Menschen für den Central Park

2028
01:51:42,127 --> 01:51:47,159
Joggerkoffer, Matias Reyes
tat weiterhin weh,

2029
01:51:47,179 --> 01:51:49,059
verstümmeln und töten.

2030
01:51:49,661 --> 01:51:53,981
Und das hätten sie auch tun können
er, aber sie blieben stecken

2031
01:51:54,178 --> 01:51:55,324
mit einem Fehler.

2032
01:51:55,999 --> 01:51:58,741
Und sie sind es immer noch
in diesen Fehler investiert.

2033
01:52:00,035 --> 01:52:01,829
Patricia Meili...

2034
01:52:04,768 --> 01:52:07,191
Mein Bruder, alle Jungs,

2035
01:52:07,451 --> 01:52:09,365
alle unsere Familien...

2036
01:52:10,219 --> 01:52:12,050
Wir alle sind Opfer.

2037
01:52:15,435 --> 01:52:20,025
Niemand will sich das ansehen
Schaden, der Schrecken, den sie

2038
01:52:20,045 --> 01:52:22,015
stelle meine Familie durch.

2039
01:52:22,035 --> 01:52:25,013
Niemand will nehmen
Verantwortung.

2040
01:52:25,952 --> 01:52:29,377
Ich möchte, dass wir uns an was erinnern
geschah an diesem Tag und sei

2041
01:52:29,397 --> 01:52:33,389
entsetzt über uns selbst, weil
es ist wirklich ein Spiegel

2042
01:52:33,617 --> 01:52:34,997
auf unsere Gesellschaft.

2043
01:52:35,223 --> 01:52:38,686
Und anstatt es zu verknoten
in einer Verbeugung und dachte das

2044
01:52:38,706 --> 01:52:40,685
Da war etwas
wir können davon etwas mitnehmen

2045
01:52:40,705 --> 01:52:43,860
und wir werden bessere Menschen sein, ich
Überlegen Sie, was wir wirklich brauchen

2046
01:52:43,880 --> 01:52:46,462
erkennen ist, dass wir es sind
keine sehr guten Leute.

2047
01:52:47,105 --> 01:52:48,761
Und das sind wir oft nicht.

2048
01:52:59,506 --> 01:53:01,130
Santana Jr.: Das bin ich
immer im Rückstand.

2049
01:53:01,994 --> 01:53:04,859
Diese Jahre, die es gedauert hat
Von mir habe ich viel verloren.

2050
01:53:04,879 --> 01:53:09,203
Und selbst jetzt in dem Alter
von 36, wo ich sein sollte

2051
01:53:09,462 --> 01:53:13,987
voll im Beruf, habe eine
Haus, ein Auto, vielleicht verheiratet,

2052
01:53:14,007 --> 01:53:15,869
Ich habe nichts davon.

2053
01:53:16,153 --> 01:53:18,650
Und deshalb weiß ich nicht, wie
Holen Sie sich das Zeug nicht mehr zurück.

2054
01:53:18,847 --> 01:53:20,368
Also ich bin einfach hier.

2055
01:53:22,922 --> 01:53:25,692
Ich habe meine Jugend verloren.

2056
01:53:26,788 --> 01:53:28,972
Ich habe 7 Jahre meines Lebens verloren.

2057
01:53:31,230 --> 01:53:38,494
Ich habe dieses Seinsgefühl verloren
jugendlich und vermisst das

2058
01:53:38,514 --> 01:53:43,213
durchschnittliche Sehenswürdigkeiten
Schule und zum Abschlussball gehen

2059
01:53:43,233 --> 01:53:46,428
Und ich lebe einfach wie ein Durchschnitt
14, 15 Jahre altes Kind.

2060
01:53:54,039 --> 01:53:56,537
Weise: Du kannst vergeben
aber du wirst es nicht vergessen.

2061
01:53:57,937 --> 01:53:59,920
Du wirst es nicht vergessen
Was du getan hast, ist verloren.

2062
01:54:02,512 --> 01:54:05,676
Kein Geld konnte bringen
damals zurück.

2063
01:54:06,386 --> 01:54:11,174
Kein Geld konnte das Leben bringen
Das hat gefehlt oder die Zeit

2064
01:54:11,194 --> 01:54:13,245
das wurde genommen
wegbringen zurückbringen.

2065
01:54:14,285 --> 01:54:15,710
Nichts.

2066
01:54:17,973 --> 01:54:21,832
Salaam: Es ist nicht geworden
einfacher, als Erwachsener zu leben.

2067
01:54:21,852 --> 01:54:23,160
Es ist schwieriger geworden.

2068
01:54:24,598 --> 01:54:28,623
Es ist immer schwieriger
tun Sie etwas, wenn Sie das haben

2069
01:54:28,643 --> 01:54:31,605
große Lücke in deinem Leben
dir genommen.

2070
01:54:32,581 --> 01:54:35,919
Und es ist nicht nur so
Sie sagten: „Okay, das sind wir

2071
01:54:35,939 --> 01:54:39,957
Aufhebung der Überzeugungen", das
Damit war die gesamte Haftstrafe frei.

2072
01:54:40,126 --> 01:54:42,041
Das ganze Gefängnis
Begriff ist passiert.

2073
01:54:42,191 --> 01:54:45,037
Es war eine Realität. Wir
habe das wirklich durchgemacht.

2074
01:54:51,021 --> 01:54:52,927
McCray: Ich immer noch
Kämpfe jeden Tag,

2075
01:54:53,581 --> 01:54:55,550
aber ich habe es geschafft, wissen Sie.

2076
01:54:55,570 --> 01:54:57,396
Kam nach Hause, nicht
in Schwierigkeiten geraten.

2077
01:54:57,759 --> 01:54:59,677
Ich habe gearbeitet, seit ich nach Hause gekommen bin.

2078
01:54:59,981 --> 01:55:02,625
Steuern zahlen, nehmen
auf meine Kinder aufpassen.

2079
01:55:04,390 --> 01:55:06,123
Ich gebe mein Bestes, also...

2080
01:55:07,276 --> 01:55:10,874
Ich sagte ihnen, dass ich es schaffen würde.
Habe es ihnen gesagt.

2081
01:55:11,853 --> 01:55:13,629
Die Wahrheit kam ans Licht.

2082
01:55:14,770 --> 01:55:16,460
Die Wahrheit kam ans Licht.

2082
01:55:17,305 --> 01:55:23,839
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied 
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen