1 00:00:02,000 --> 00:00:03,039 كم أخذت؟ 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,359 - ماتي! - ماذا؟ - قلت: كم كان؟ هل سرقت؟" 3 00:00:05,360 --> 00:00:07,000 لا تقول مسروقة 4 00:00:08,520 --> 00:00:09,559 ما هو إذن؟ 5 00:00:09,560 --> 00:00:12,999 لا أعلم، لم أتعرض للسرقة، رغم ذلك. فقط لا تقولي ذلك... 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,479 أريدك أن تهتم بشيء بالنسبة لي. 7 00:00:14,480 --> 00:00:16,479 - لا. - نعم. - لا. - نعم! 8 00:00:16,480 --> 00:00:18,079 آه! 9 00:00:18,080 --> 00:00:19,679 من هو تومو؟ 10 00:00:19,680 --> 00:00:20,839 سأقتله. 11 00:00:20,840 --> 00:00:22,559 اقسم بالله... 12 00:00:22,560 --> 00:00:25,840 يقوم غاري باكر بغسل أموال المخدرات من خلال الكازينو... 13 00:00:27,680 --> 00:00:29,439 أريد فقط باكر. 14 00:00:29,440 --> 00:00:31,119 أنا لا أريدك. 15 00:00:31,120 --> 00:00:33,159 أنا فقط أريده. 16 00:00:33,160 --> 00:00:35,239 - من هو روبن؟ - آه! 17 00:00:35,240 --> 00:00:37,560 أقسم أنه لم يكن أنا! 18 00:00:42,680 --> 00:00:45,080 أود أن أسألك خارج في موعد. 19 00:00:46,880 --> 00:00:49,079 - حسنًا. نعم. - نعم؟ - نعم. 20 00:00:49,080 --> 00:00:50,440 نعم. صوت. 21 00:00:51,840 --> 00:00:55,440 سمولتاون بوي بواسطة برونسكي بيت 22 00:01:49,280 --> 00:01:51,799 ♪ تم الدفع والركل حول... ♪ 23 00:01:51,800 --> 00:01:52,879 توماس! 24 00:01:52,880 --> 00:01:55,239 ♪ كنت فتى وحيدا... ♪ 25 00:01:55,240 --> 00:01:56,999 هل ستأتي وتعطينا يد المساعدة؟ 26 00:01:57,000 --> 00:01:59,759 ♪ لقد كنت أنت من فعلوا ذلك تحدث عنه 27 00:01:59,760 --> 00:02:01,999 ♪ حول المدينة كما يقولون أنت محبط... ♪ 28 00:02:02,000 --> 00:02:03,479 لماذا ترتدين القلادة؟ 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,439 هل أسألك عن حياتك العاطفية؟ 30 00:02:05,440 --> 00:02:06,599 نعم. 31 00:02:06,600 --> 00:02:08,680 مجرد ربط القلادة. 32 00:02:10,800 --> 00:02:13,239 {\an8}فقط اتصل بها وأخبرها أنك لست شرطيًا سريًا. 33 00:02:13,240 --> 00:02:15,480 {\an8}أنت لست متخفيًا. 34 00:02:16,800 --> 00:02:18,079 {\an8}اللعنة! 35 00:02:18,080 --> 00:02:23,959 {\an8}♪ لم تبكي عليهم أبدًا، فقط من أجل ذلك روحك... ♪ 36 00:02:23,960 --> 00:02:25,839 {\an8}فقط أخبرها. 37 00:02:25,840 --> 00:02:28,639 {\an8}ماذا ستفعل؟ إنها لا تستطيع فعل أي شيء، أليس كذلك؟ 38 00:02:28,640 --> 00:02:30,199 {\an8}لا. 39 00:02:30,200 --> 00:02:31,759 {\an8}أخبرها إذن. هيا، أخبرها. 40 00:02:31,760 --> 00:02:33,000 {\an8}أخبرها. 41 00:02:34,160 --> 00:02:35,920 ارغ! 42 00:02:39,520 --> 00:02:42,440 طنينات الهاتف المحمول 43 00:02:57,760 --> 00:02:59,159 ماتي؟ 44 00:02:59,160 --> 00:03:00,680 انا بحاجة للتحدث معك. 45 00:03:02,920 --> 00:03:04,560 ماتي؟ 46 00:03:18,320 --> 00:03:20,159 الآن، ما هو كل ذلك؟ 47 00:03:20,160 --> 00:03:22,679 - ماذا؟ - "قابلني في الخارج الآن." و ثم شنق. ما هذا؟ 48 00:03:22,680 --> 00:03:24,199 - ماذا لديك بالنسبة لي؟ - ماذا تقصد؟ 49 00:03:24,200 --> 00:03:26,599 غاري، لقد أخبرتك أن تحضرني معلومات عنه. 50 00:03:26,600 --> 00:03:28,200 - هل لديك أي؟ - لا. 51 00:03:29,200 --> 00:03:30,639 وأنا لن أفعل ذلك أيضًا. 52 00:03:30,640 --> 00:03:33,079 يبدو الأمر وكأنني أتجسس. انها مثلك أعتقد أنني جاسوس. أنا لست جاسوسا. 53 00:03:33,080 --> 00:03:35,839 أنا أدير كازينو لعين، نينج! لا أستطيع أن أفعل ذلك. 54 00:03:35,840 --> 00:03:37,119 لن أفعل ذلك. 55 00:03:37,120 --> 00:03:38,159 هناك. 56 00:03:38,160 --> 00:03:40,199 منتهي. لا. 57 00:03:40,200 --> 00:03:42,599 - أنا خارج. - أنت. - لست كذلك. 58 00:03:42,600 --> 00:03:44,839 - أنت. - لا أستطبع. - أنت تستطيع. 59 00:03:44,840 --> 00:03:47,560 إذا لم تقم بذلك، سأضع أنت في السجن. 60 00:03:49,120 --> 00:03:50,239 من فضلك، لا تفعل ذلك. 61 00:03:50,240 --> 00:03:51,280 ثم افعلها. 62 00:03:54,880 --> 00:03:56,000 سوف تفعل ذلك. 63 00:03:57,320 --> 00:03:58,880 سأكون على اتصال، نعم. 64 00:04:04,480 --> 00:04:06,680 طرق على الباب نعم؟ 65 00:04:10,920 --> 00:04:11,999 استمر إذن. 66 00:04:12,000 --> 00:04:14,599 - ماذا؟ - ماذا يحدث؟ - انا ذاهب خارج. 67 00:04:14,600 --> 00:04:16,399 - مع من؟ - فلة. 68 00:04:16,400 --> 00:04:18,119 اعتقدت أنك قلت أبدا مرة أخرى، بعد داني؟ 69 00:04:18,120 --> 00:04:20,279 نعم، لقد قلت أبدا مرة أخرى بعد داني. 70 00:04:20,280 --> 00:04:21,600 ولكن هل تفعل ذلك مرة أخرى؟ 71 00:04:24,400 --> 00:04:25,719 هل أنت متأكد؟ 72 00:04:25,720 --> 00:04:27,519 أوه، انظر، يجب أن يكون هناك واحد جيد هناك. 73 00:04:27,520 --> 00:04:30,039 نعم، حسنا، إذا كان هناك أنا أضمن لن تجده. 74 00:04:30,040 --> 00:04:31,560 لقد فعلت كل شيء على ما يرام مع كريس. 75 00:04:33,160 --> 00:04:34,639 أوه، لي، أنا آسف. 76 00:04:34,640 --> 00:04:35,759 أنا أمزح فقط. 77 00:04:35,760 --> 00:04:39,560 - لا ينبغي لي... - لا، لا، لا بأس. 78 00:04:42,000 --> 00:04:43,639 لقد قمت بعمل جيد مع كريس. 79 00:04:43,640 --> 00:04:45,160 نعم ثم مات 80 00:04:48,160 --> 00:04:49,400 ليان تزيل حلقها 81 00:04:51,640 --> 00:04:53,319 فمن هو؟ كيف قابلته؟ 82 00:04:53,320 --> 00:04:54,559 مجرد العمل. 83 00:04:54,560 --> 00:04:57,839 - إنه ليس ماتي؟! - تصرف! لا، إنه... 84 00:04:57,840 --> 00:04:59,559 إنه ابن الرئيس. غاري. 85 00:04:59,560 --> 00:05:01,039 غاري، منذ سنوات مضت، غاري؟ 86 00:05:01,040 --> 00:05:03,159 - نعم. - اعتقدت أن هذا لم ينجح؟ 87 00:05:03,160 --> 00:05:04,440 كان ذلك منذ سنوات مضت. 88 00:05:06,360 --> 00:05:08,279 أنظر، إنه مجرد مطعم لحوم. 89 00:05:08,280 --> 00:05:09,599 إنها البداية. 90 00:05:09,600 --> 00:05:11,720 حسنًا، نأمل أن تكون البداية والرئيسية، ولكن نعم. 91 00:05:15,560 --> 00:05:17,599 الحديث عن بدايات جديدة. 92 00:05:17,600 --> 00:05:20,319 هناك المزيد من الرسائل من المستشفى. 93 00:05:20,320 --> 00:05:21,879 فقط... فقط أرميهم على السرير. 94 00:05:21,880 --> 00:05:23,199 لا يمكنك الاستمرار في تجاهلهم. 95 00:05:23,200 --> 00:05:24,999 - من فضلك لا تفسد هذا. - مجرد فتح واحد، على الأقل. 96 00:05:25,000 --> 00:05:26,639 لو سمحت؟ 97 00:05:26,640 --> 00:05:29,520 لا أستطيع الحصول على أي شيء، أليس كذلك؟ ولا حتى ليلة واحدة. 98 00:05:50,080 --> 00:05:52,439 هل أنت متأكد أنك لا تريد بعض أكثر؟ 99 00:05:52,440 --> 00:05:54,680 - لا، أنا بخير، صادقة. - يمين. 100 00:05:57,000 --> 00:05:59,959 هل تريد مني أن أذهب وأحصل عليك بعض أكثر 101 00:05:59,960 --> 00:06:02,479 ولن أخبر أحدا انها لك؟ 102 00:06:02,480 --> 00:06:04,279 إيه؟ 103 00:06:04,280 --> 00:06:05,879 فهل أنت كذلك...؟ 104 00:06:05,880 --> 00:06:08,319 هل تقوم بتحميص يوم الأحد بالكامل؟ 105 00:06:08,320 --> 00:06:09,999 أم... 106 00:06:10,000 --> 00:06:13,119 أنا عادة تحطمت بعد ذلك العمل ليلة السبت. 107 00:06:13,120 --> 00:06:14,399 لكن أمي كانت تفعل ذلك. 108 00:06:14,400 --> 00:06:16,159 ماذا؟ ألا يمكن أن تنزعج الآن أم ماذا؟ 109 00:06:16,160 --> 00:06:17,679 نوع من. 110 00:06:17,680 --> 00:06:18,920 لقد ماتت. 111 00:06:20,200 --> 00:06:21,839 لا بأس. 112 00:06:21,840 --> 00:06:23,759 كان قبل عامين الآن. 113 00:06:23,760 --> 00:06:25,039 ربما... 114 00:06:25,040 --> 00:06:27,719 ربما كان 18 شهرا. 115 00:06:27,720 --> 00:06:29,559 لا، هو كذلك. انها 18 شهرا. 116 00:06:29,560 --> 00:06:31,039 حسنا، 17 شهرا وأسبوعين. 117 00:06:31,040 --> 00:06:32,080 القرف. 118 00:06:34,240 --> 00:06:35,559 آسف. 119 00:06:35,560 --> 00:06:37,200 نعم، حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟ 120 00:06:40,360 --> 00:06:41,840 هل قتلت الأجواء؟ 121 00:06:43,160 --> 00:06:44,240 ارم... 122 00:06:45,440 --> 00:06:47,200 …لأكون صادقًا، نعم، قليلاً. 123 00:06:48,960 --> 00:06:51,599 نعم. أمي تذهب لهذا السبب أنا على مطاردة المنزل. 124 00:06:51,600 --> 00:06:54,719 باعت منزلها لتنتقل معي نان، لرعايتها، 125 00:06:54,720 --> 00:06:56,919 لكنها مصابة بالخرف. 126 00:06:56,920 --> 00:06:58,119 نعم. 127 00:06:58,120 --> 00:07:01,799 لقد وضعتني في موقف إيجار أمي مع جمعية الإسكان. 128 00:07:01,800 --> 00:07:04,840 كما تعلمون، بهذه الطريقة بقي المنزل في العائلة عندما ذهبت. 129 00:07:06,120 --> 00:07:08,159 لكن أمي ذهبت أولاً. 130 00:07:08,160 --> 00:07:09,439 - القرف. - نعم. 131 00:07:09,440 --> 00:07:13,080 سوف يرغبون في التحرك أنت خارج عندما تذهب. 132 00:07:16,040 --> 00:07:17,120 يا. انظر... 133 00:07:18,240 --> 00:07:19,599 …لا داعي للذعر. 134 00:07:19,600 --> 00:07:21,079 حسنًا، لا... 135 00:07:21,080 --> 00:07:22,399 لا تتسرع في أي شيء، 136 00:07:22,400 --> 00:07:24,959 كوس كما قلت في الليلة الماضية، كما تعلمون، لدي أماكن. 137 00:07:24,960 --> 00:07:27,519 ترى ماذا أقصد... لا، إنها أماكن جيدة، صحيح. 138 00:07:27,520 --> 00:07:29,639 ولا... كما تعلم، لا تقلق، مثل، إذا كان هذا، 139 00:07:29,640 --> 00:07:31,080 مثل الليلة...أو... 140 00:07:32,440 --> 00:07:36,760 لا يهم...لا يهم إذا نحن لا، مثل، انقر أو أيا كان. 141 00:07:39,840 --> 00:07:42,519 لن أراك تكافح. 142 00:07:42,520 --> 00:07:43,680 نعم. 143 00:07:44,920 --> 00:07:46,199 شكرًا لك. 144 00:07:46,200 --> 00:07:47,919 - نعم. - مم. 145 00:07:47,920 --> 00:07:49,640 يا إلهي لماذا لم...؟ 146 00:07:52,640 --> 00:07:56,639 لماذا لم نقم بذلك في ذلك الوقت؟ كما تعلمون، تلك التواريخ. منذ سنوات. 147 00:07:56,640 --> 00:07:58,519 - لماذا لم ينجح؟ - لأنني كنت وخزاً. 148 00:07:58,520 --> 00:07:59,919 لا، على محمل الجد، كنت وخز. 149 00:07:59,920 --> 00:08:01,039 نعم، أعرف. كنت هناك. 150 00:08:01,040 --> 00:08:02,320 على الأقل أعرف الآن. 151 00:08:03,520 --> 00:08:05,319 - هل كانت ثلاثة تواريخ؟ - اثنين. 152 00:08:05,320 --> 00:08:06,799 لقد أوقفتني في الثالثة. 153 00:08:06,800 --> 00:08:09,159 - لا! - بعد أن تأخرت ساعة واحدة الثاني. 154 00:08:09,160 --> 00:08:11,879 لا فكرة لماذا وقفت لك، لكنني كنت حلمة. 155 00:08:11,880 --> 00:08:13,879 لذلك هناك ذلك. 156 00:08:13,880 --> 00:08:16,119 لا، ربما كان لي... على الأرجح والدي 157 00:08:16,120 --> 00:08:17,799 أو شيء من هذا القبيل، كما تعلمون. 158 00:08:17,800 --> 00:08:19,799 لم أعرف والدك قط. 159 00:08:19,800 --> 00:08:20,880 ليس حقيقيًا. 160 00:08:21,840 --> 00:08:23,199 والدتك، إنها الآس. 161 00:08:23,200 --> 00:08:24,239 إنها ألم في المؤخرة. 162 00:08:24,240 --> 00:08:27,959 - إنها مثيرة للإعجاب. - إنها ألم مثير للإعجاب في المؤخرة. 163 00:08:27,960 --> 00:08:29,599 أتمنى فقط أن تأخذ الأمر قليلاً أسهل، رغم ذلك. 164 00:08:29,600 --> 00:08:31,319 - هل تعرف ماذا أقصد؟ - من الجيد أنها نشطة. 165 00:08:31,320 --> 00:08:32,959 نعم. لا، أنا أفهم ذلك، نعم. 166 00:08:32,960 --> 00:08:35,039 انها مجرد، كما تعلمون، لديها لا شيء آخر. 167 00:08:35,040 --> 00:08:38,999 أنا يا أبي، لقد تأكد من أن الكازينو كانت...كانت حياتها كلها. 168 00:08:39,000 --> 00:08:40,159 أنت تعرف. 169 00:08:40,160 --> 00:08:41,799 لديك أطفال، أليس كذلك؟ 170 00:08:41,800 --> 00:08:43,079 نعم، نعم، برادلي. 171 00:08:43,080 --> 00:08:44,519 لقد حصلت عليه، ثم. 172 00:08:44,520 --> 00:08:47,479 نعم. نعم لا. إنهم ليسوا كذلك... 173 00:08:47,480 --> 00:08:49,479 انها ليست... 174 00:08:49,480 --> 00:08:52,440 انها ليست حقا مادة الجدة، إذا كنت تعرف ما أعنيه؟ 175 00:08:54,040 --> 00:08:55,839 هل قمت بالاهتزاز مرة أخرى؟ 176 00:08:55,840 --> 00:08:57,400 لا، هذا جيد بالنسبة لي... 177 00:08:58,600 --> 00:09:00,839 من الجيد أن تحصل على ذلك لنعرف بعضنا البعض. 178 00:09:00,840 --> 00:09:02,199 أنا مجرد فضولي. 179 00:09:02,200 --> 00:09:03,240 هو أفواه 180 00:09:04,320 --> 00:09:05,640 حسنًا... أم... 181 00:09:07,120 --> 00:09:10,079 كما تعلمون، عندما كنت، عندما كنت طفلا وذلك 182 00:09:10,080 --> 00:09:13,399 لقد كان مجرد... لقد كان هم و الكازينو، هذا كان كل شيء. 183 00:09:13,400 --> 00:09:14,919 كان كل ما يهم. 184 00:09:14,920 --> 00:09:16,519 كانت أمي تعمل في القفص. 185 00:09:16,520 --> 00:09:18,079 - أبداً... - مثلك، نعم. 186 00:09:18,080 --> 00:09:19,559 نعم، لقد اعتاد والدي على ذلك فقط، 187 00:09:19,560 --> 00:09:21,359 مثل، تجول على الأرض مثل بعض الحفر رئيسه طوال الليل. 188 00:09:21,360 --> 00:09:23,679 لذلك كنت قد نظرت إلى حد كبير للتو بعد نفسي، كما تعلمون. 189 00:09:23,680 --> 00:09:24,879 سأذهب إلى السرير عندما أريد، 190 00:09:24,880 --> 00:09:27,520 وعندما نهضت، سيكونون هناك، غاضبين. 191 00:09:28,600 --> 00:09:29,639 والدتك؟ 192 00:09:29,640 --> 00:09:30,799 أوه، زوج منهم. 193 00:09:30,800 --> 00:09:33,159 نعم، عندما لم يكونوا يعملون، كانوا يشربون، هم. 194 00:09:33,160 --> 00:09:34,399 لم أكن أعرف أبدا. 195 00:09:34,400 --> 00:09:36,960 نعم، نعم، كانت...كانت سيئة لذلك في ذلك الوقت، مثل. 196 00:09:38,240 --> 00:09:42,279 انظر يا أبي، لقد كان... لقد كان ناركًا، كما تعلمون، عندما كان غاضبا. 197 00:09:42,280 --> 00:09:43,799 هاندي وذاك. 198 00:09:43,800 --> 00:09:48,400 لذلك، كما تعلمون، كان الشرب هو كيف تعاملت معها بعد ذلك. 199 00:09:53,920 --> 00:09:56,159 لا يمكن إلقاء اللوم عليه، رغم ذلك، أعني أنني كنت... 200 00:09:56,160 --> 00:09:57,439 لقد كنت غبيًا. 201 00:09:57,440 --> 00:09:59,319 أنت تعرف ما أعنيه؟ كنت سأدخل في قصاصات في المدرسة. 202 00:09:59,320 --> 00:10:01,479 ومن ثم سيتم إيقافي عن العمل سيتم طردي، 203 00:10:01,480 --> 00:10:04,600 ثم يضربني مرة أخرى. ثم فعلت ذلك اذهب إلى المدرسة التالية وهكذا... 204 00:10:09,560 --> 00:10:11,599 على أية حال، يكفي عنه. 205 00:10:11,600 --> 00:10:14,560 دعونا... دعونا نغير الموضوع، إيه؟ 206 00:10:17,800 --> 00:10:22,039 أين ستنتقل، إذا كان المال لا شيء؟ 207 00:10:22,040 --> 00:10:24,319 يا إلهي، لا أعرف. 208 00:10:24,320 --> 00:10:25,999 - تعال. - لا أعرف. 209 00:10:26,000 --> 00:10:27,559 هو الطبول - هيا! - ارم... 210 00:10:27,560 --> 00:10:30,599 - أليرتون. - أليرتون؟ ماذا؟ انها فقط على بعد ميلين! 211 00:10:30,600 --> 00:10:32,679 - المدارس جيدة! - حسنًا. نعم. 212 00:10:32,680 --> 00:10:35,119 - أنت تفكر في أطفالك. - نعم. إنهم كل شيء بالنسبة لي. 213 00:10:35,120 --> 00:10:37,759 - لا. بالطبع. - لا يعني أعرف الناس يقولون ذلك فقط، 214 00:10:37,760 --> 00:10:40,319 لكنهم...هم كذلك حقًا. 215 00:10:40,320 --> 00:10:41,999 تينيريفي بالنسبة لي. 216 00:10:42,000 --> 00:10:44,159 - نعم؟ - نعم. أوه نعم. 217 00:10:44,160 --> 00:10:46,959 سأقوم بصرف كل المبلغ، وأشتري منزلًا كبيرًا هناك، مع بركة سباحة 218 00:10:46,960 --> 00:10:50,159 وحوض استحمام ساخن، وتمارس الجنس مع أكثر هناك، ابتعد عن هنا، 219 00:10:50,160 --> 00:10:55,559 بعيدا عن الكازينوهات وسيارات الأجرة وبيوت وشقق وأنا.. 220 00:10:55,560 --> 00:10:56,839 كل شيء. 221 00:10:56,840 --> 00:10:59,039 حسنا، أنا أحب حياتي، على كله. 222 00:10:59,040 --> 00:11:00,679 ليس في الوقت الراهن، من الواضح، 223 00:11:00,680 --> 00:11:03,320 مع نانا كله واغراض البيت ولكن... 224 00:11:04,440 --> 00:11:06,680 - أنا محظوظ. - لقد حصلت على صحتك. 225 00:11:10,840 --> 00:11:13,680 أنا لا...لا أفعل... 226 00:11:15,120 --> 00:11:17,560 رأسي في كل مكان، في بعض الأحيان. 227 00:11:19,200 --> 00:11:21,079 أعاني معي الأعصاب. 228 00:11:21,080 --> 00:11:23,359 حسنا، لديك الكثير للقيام به تقلق، أليس كذلك، مع، 229 00:11:23,360 --> 00:11:26,320 مع البيت والاطفال ومع نانا وهكذا... 230 00:11:28,560 --> 00:11:30,599 - حسنا، استمر. - ماذا؟ 231 00:11:30,600 --> 00:11:31,879 لقد تم المشاركة. حان دورك. 232 00:11:31,880 --> 00:11:33,639 إنها تضحك 233 00:11:33,640 --> 00:11:34,999 لا، سوف ساقه. 234 00:11:35,000 --> 00:11:37,639 سأدفع الفاتورة في طريقي للخروج لذا... 235 00:11:37,640 --> 00:11:42,160 لا، انظر، إذا كنت... إذا كنت تريد للمشاركة... إذا لم تقم بذلك، فلا تفعل. 236 00:11:46,840 --> 00:11:49,639 يمكن أن يكون سيئا في بعض الأحيان. لي الأعصاب. 237 00:11:49,640 --> 00:11:51,520 حسنًا، إنهم ليسوا أعصابًا حقًا. أنا... 238 00:11:52,640 --> 00:11:54,320 أنا فقط أشعر بالجنون قليلاً. 239 00:11:55,720 --> 00:11:58,559 إله! سوف تدمرني فرصة للموعد الثاني! 240 00:11:58,560 --> 00:12:01,160 لا، لا، لم تقم بذلك. 241 00:12:04,240 --> 00:12:07,199 أنا قلق. أنا ثبت. 242 00:12:07,200 --> 00:12:09,039 أركز أكثر من اللازم وأنا... 243 00:12:09,040 --> 00:12:10,399 ...و... 244 00:12:10,400 --> 00:12:12,560 ….أشعر بالقلق كما تعلمون، مذعور. 245 00:12:13,520 --> 00:12:15,239 ماذا؟ أنت تثبت على... 246 00:12:15,240 --> 00:12:16,639 يثبت على ماذا؟ 247 00:12:16,640 --> 00:12:18,120 إنه سخيف. 248 00:12:19,960 --> 00:12:21,480 لكني قلقة على صحتي. 249 00:12:22,640 --> 00:12:24,799 أنا...أعلق عليك، أنت أعرف، 250 00:12:24,800 --> 00:12:29,560 و... وانتهى بي الأمر بأحلام عنه وعن كل شيء، وعنه.. 251 00:12:31,280 --> 00:12:34,320 هذا كل ما أستطيع أن أفكر به في الصباح، الظهر والليل. 252 00:12:36,640 --> 00:12:38,720 ليس هناك أي معنى، لكني فقط... 253 00:12:39,840 --> 00:12:42,880 ...أنا عالق... أفكر و... 254 00:12:44,360 --> 00:12:46,720 ...ينتهي كل ما أستطيع التفكير فيه هو السرطان. 255 00:12:48,080 --> 00:12:50,719 تدور في رأسي مراراً وتكراراً 256 00:12:50,720 --> 00:12:53,079 انها مثل شخص يهمس ذلك لي. 257 00:12:53,080 --> 00:12:54,520 لا بأس. 258 00:12:56,160 --> 00:12:57,519 كل شيء على ما يرام. 259 00:12:57,520 --> 00:12:59,040 أنا آسف. 260 00:13:00,080 --> 00:13:01,360 أوه! 261 00:13:10,440 --> 00:13:11,600 نتائج. 262 00:13:13,560 --> 00:13:14,799 ارم... 263 00:13:14,800 --> 00:13:16,039 انه يزيل الحلق 264 00:13:16,040 --> 00:13:17,799 ...هل لديك...؟ هل لديك ذلك؟ 265 00:13:17,800 --> 00:13:19,640 لا أعرف. أنا خائف جدًا من معرفة ذلك. 266 00:13:21,000 --> 00:13:22,320 أنا أعرف. 267 00:13:26,960 --> 00:13:29,759 أنا خائفة لقد حصلت عليه، وأنا خائف من أنني لم أحصل عليه. 268 00:13:29,760 --> 00:13:30,880 نعم. 269 00:13:32,280 --> 00:13:36,039 - هل تريد...؟ هل تريدني إلى...؟ - لا، أنا بخير. - نعم. 270 00:13:36,040 --> 00:13:38,040 - آسف. - كل شيء على ما يرام. 271 00:13:43,840 --> 00:13:44,920 نعم. 272 00:13:48,840 --> 00:13:49,919 لا أستطبع. 273 00:13:49,920 --> 00:13:52,120 - نعم. - آسف. - هل أنت متأكد؟ - نعم. 274 00:13:55,840 --> 00:13:57,159 نعم. 275 00:13:57,160 --> 00:13:58,839 حسنًا، آسف. 276 00:13:58,840 --> 00:14:00,080 يمين. 277 00:14:02,160 --> 00:14:04,600 تفضل. لذلك يقال هنا... 278 00:14:06,520 --> 00:14:08,439 ...أود أن أبلغكم... 279 00:14:08,440 --> 00:14:13,359 وأود أن أبلغكم مرة أخرى، أن في ضوء الخاص بك... من استمرار الخاص بك 280 00:14:13,360 --> 00:14:16,440 طلبات التحقيق إجراءات... 281 00:14:17,920 --> 00:14:24,120 ...و... والنفي المتكرر النتائج التي تظهر... 282 00:14:25,840 --> 00:14:28,479 ...أشعر أن الخيار الوحيد المتاح لي هو أن أحيلك 283 00:14:28,480 --> 00:14:32,759 للتقييم النفسي في... 284 00:14:32,760 --> 00:14:34,599 ...في عيادة أوكسلي في سانت مارك... 285 00:14:34,600 --> 00:14:35,880 وبعد ذلك فقط... 286 00:14:36,960 --> 00:14:39,600 يقول فقط أنهم سوف يتصلون بك. 287 00:14:41,720 --> 00:14:43,119 أنا مجنون! 288 00:14:43,120 --> 00:14:45,640 حسنا، نعم، لكنك لم تصاب بالسرطان. 289 00:14:47,520 --> 00:14:49,319 اللعنة عليك يا ليان! 290 00:14:49,320 --> 00:14:50,919 الله، أنا آسف جدا. 291 00:14:50,920 --> 00:14:53,920 أنت لا تعرف نصف كيفية صنعه انطباع في الموعد الأول يا فتاة! 292 00:14:55,240 --> 00:14:57,239 أوه، أنا آسف جدا. 293 00:14:57,240 --> 00:14:58,759 لا، كل شيء على ما يرام. 294 00:14:58,760 --> 00:15:00,520 - ثانية واحدة. - نعم. نعم. 295 00:15:22,640 --> 00:15:24,000 ماتي. 296 00:15:28,240 --> 00:15:31,039 إنه يرمي المال بعيدًا. 297 00:15:31,040 --> 00:15:32,439 منذ متى وأنت عملت في كازينو؟ 298 00:15:32,440 --> 00:15:34,639 إنه يرميها للأسفل يميناً ويساراً والمركز. 299 00:15:34,640 --> 00:15:36,279 هذا 20. 300 00:15:36,280 --> 00:15:37,600 اضربني. 301 00:15:40,880 --> 00:15:42,079 تعال، اضربني. 302 00:15:42,080 --> 00:15:44,479 فقط ضع البطاقات جانباً، أيها الأحمق. 303 00:15:44,480 --> 00:15:45,919 26. 304 00:15:45,920 --> 00:15:47,759 كثيرة جدًا. سيئ الحظ يا سيدي. 305 00:15:47,760 --> 00:15:51,240 لقد كان يخسر هكذا منذ ذلك الحين لقد وصل إلى هنا منذ 45 دقيقة. 306 00:15:52,280 --> 00:15:53,359 هذا غريب. 307 00:15:53,360 --> 00:15:54,559 وأنت تعرف القاعدة. 308 00:15:54,560 --> 00:15:55,920 نعم، الغريب سيء. 309 00:16:13,240 --> 00:16:15,399 هل تبحث عن ركلة أخرى؟ 310 00:16:15,400 --> 00:16:17,239 غاري سوف ينزل عليك مثل طن من الطوب 311 00:16:17,240 --> 00:16:18,479 إذا كنت لا تحصل على عملك معا. 312 00:16:18,480 --> 00:16:19,759 اللعنة عليك. 313 00:16:19,760 --> 00:16:21,879 اللعنة غاري. 314 00:16:21,880 --> 00:16:24,200 يمارس الجنس مع ماله، وكل شيء. 315 00:16:49,200 --> 00:16:51,439 - ماذا يحدث هنا؟ - ماذا؟ 316 00:16:51,440 --> 00:16:53,439 حسنا ذلك الفتى؟ لقد أعطيته المال للتو. 317 00:16:53,440 --> 00:16:54,479 لذا؟ 318 00:16:54,480 --> 00:16:56,959 لذا فهو يرمي المال بعيدًا، وأنت ترمي المال عليه. 319 00:16:56,960 --> 00:16:58,439 لماذا يا آلان؟ 320 00:16:58,440 --> 00:17:00,119 أنا مدين لهم. 321 00:17:00,120 --> 00:17:03,080 لقد قام ببعض الأعمال من أجلي وأنا...لقد قمت بذلك فقط دفعت له. 322 00:17:04,320 --> 00:17:05,479 كم ثمن؟ 323 00:17:05,480 --> 00:17:06,840 ما أنا مدين له. 324 00:17:07,840 --> 00:17:09,080 كبير. 325 00:17:11,520 --> 00:17:12,719 من هو غاري؟ 326 00:17:12,720 --> 00:17:13,879 إنه مجرد زميل له. 327 00:17:13,880 --> 00:17:15,880 إنه قلق عليه تهب راتبه، هذا كل شيء. 328 00:17:17,560 --> 00:17:18,719 ما هي المشكلة؟ 329 00:17:18,720 --> 00:17:20,199 المشكلة هي أن هذا غريب. 330 00:17:20,200 --> 00:17:21,719 إنه غريب، وأنت تتصرفين بغرابة. 331 00:17:21,720 --> 00:17:23,359 الكازينوهات لا تحب الأشياء الغريبة يا آلان. 332 00:17:23,360 --> 00:17:24,600 هذه هي القاعدة الوحيدة. 333 00:17:25,960 --> 00:17:27,599 وقال انه لن يكون غريبا بعد الآن. 334 00:17:27,600 --> 00:17:28,879 ولكن كيف تعرف؟ 335 00:17:28,880 --> 00:17:30,399 أنا أعرف فقط. 336 00:17:30,400 --> 00:17:32,239 صحيح، حسنا... 337 00:17:32,240 --> 00:17:34,119 الأمر هو، آلان، أنت تقول ذلك، 338 00:17:34,120 --> 00:17:35,560 هذا غريب أيضًا. 339 00:17:48,000 --> 00:17:51,039 أتمنى لو أنني لم أعمل الليلة الآن، أريد الخروج والرقص! 340 00:17:51,040 --> 00:17:53,239 - حسنًا، الهاتف مريض. - لا. - افعلها. 341 00:17:53,240 --> 00:17:54,479 استمر! 342 00:17:54,480 --> 00:17:56,400 - لا أستطبع. - هيا. - لا. 343 00:17:57,920 --> 00:17:59,679 ماتي لديه ما يكفي على طبقه 344 00:17:59,680 --> 00:18:02,400 دون أن أتصل لأنني سأذهب على الجعة مع ابن الرئيس! 345 00:18:03,520 --> 00:18:04,999 ماذا لديه على طبقه؟ 346 00:18:05,000 --> 00:18:07,119 - ماتي؟ - نعم. - أنا لا العشب له! 347 00:18:07,120 --> 00:18:08,559 أنا لم أقل أنك كنت. 348 00:18:08,560 --> 00:18:10,119 حسنًا، إنه رجل لطيف، كما تعلم، 349 00:18:10,120 --> 00:18:12,519 بالإضافة إلى أنه جيد حقًا في وظيفته عندما يركز. 350 00:18:12,520 --> 00:18:14,400 لكنه لا يركز الآن، رغم ذلك؟ 351 00:18:15,760 --> 00:18:17,999 لا، هو جو... إنه يقامر. 352 00:18:18,000 --> 00:18:20,039 وهو في الوظيفة المناسبة لذلك، أليس كذلك؟ 353 00:18:20,040 --> 00:18:22,319 - لا يفعل الجداول أو لا شيء. - يمين. 354 00:18:22,320 --> 00:18:26,199 لا، إنه... إنه من الأشياء الموجودة على الإنترنت، ومجنون لآلات الفاكهة. 355 00:18:26,200 --> 00:18:27,679 يمكنك رؤيته عندما تكون معه. 356 00:18:27,680 --> 00:18:29,759 إذا لم يكن الأمر سخيفًا ركلة على تسديدة طويلة, 357 00:18:29,760 --> 00:18:31,799 إنه يراقب الفواكه و محطات الرهان. 358 00:18:31,800 --> 00:18:34,159 يقول لنفسه دائما أنه يعرف عندما يحين موعد السداد 359 00:18:34,160 --> 00:18:35,479 وحان دوره للفوز. 360 00:18:35,480 --> 00:18:38,359 يمكنك أن ترى أنها تدور وجولة في رأسه. 361 00:18:38,360 --> 00:18:40,559 انه مجرد رمي المال بعيدا. أمين. 362 00:18:40,560 --> 00:18:42,400 إنه مدين لها وكل أنواعها. 363 00:18:43,600 --> 00:18:45,359 كم ثمن؟ 364 00:18:45,360 --> 00:18:47,319 - لا تخبري أمك . - أنا لن. - وعد مني. 365 00:18:47,320 --> 00:18:48,600 مهلا، انظر. عبر لي القلب. 366 00:18:49,800 --> 00:18:50,960 انه متروك لعينيه. 367 00:18:51,960 --> 00:18:52,999 نعم. 368 00:18:53,000 --> 00:18:54,519 - بهذا القدر؟ - نعم. 369 00:18:54,520 --> 00:18:55,719 أسماك القرش القروض. 370 00:18:55,720 --> 00:18:58,920 - مهلا، لا... لا تخبره أنني قلت أنت. - لن أفعل ذلك بالطبع. 371 00:19:01,600 --> 00:19:03,159 - الله يعينه، إيه؟ - أنا أعرف. 372 00:19:03,160 --> 00:19:05,280 لا أعرف كيف يدير الأمر. 373 00:19:07,320 --> 00:19:08,600 همم. 374 00:19:12,480 --> 00:19:14,479 - آه، اللعنة! - ماذا؟ 375 00:19:14,480 --> 00:19:16,559 آسف، لا بد لي من ذلك استدعاء أحد الفتيان من العمل. 376 00:19:16,560 --> 00:19:19,039 عليه أن يحضر بعض الأجزاء لي، كما تعلمون، قبل أن يقرع قبالة. 377 00:19:19,040 --> 00:19:20,519 سأفعل فقط... لن أبقى دقيقة واحدة. 378 00:19:20,520 --> 00:19:22,960 - نعم، لا تقلق. - حسنًا؟ - نعم. - نعم، لن يطول الأمر. 379 00:19:31,200 --> 00:19:33,800 طنينات الهاتف المحمول 380 00:19:42,840 --> 00:19:44,079 نعم يا فتى؟ 381 00:19:44,080 --> 00:19:46,999 مهلا، هل تعرف تلك الحقيبة ذات العلامات نقدًا، لقد حصلنا على رواتبنا العام الماضي 382 00:19:47,000 --> 00:19:49,399 عندما حاول ذلك الفتى إبعادنا؟ 383 00:19:49,400 --> 00:19:50,799 نعم؟ 384 00:19:50,800 --> 00:19:54,439 حسنًا، حسنًا، اتصل بموغسي. أخبره لحفره، خذه إلى الكازينو، 385 00:19:54,440 --> 00:19:55,839 قابلني في موقف السيارات. نعم؟ 386 00:19:55,840 --> 00:19:57,159 ماذا يحدث هنا؟ 387 00:19:57,160 --> 00:19:58,880 أعتقد أنني أعرف من الذي يسرق. 388 00:20:18,680 --> 00:20:20,560 طنينات الهاتف المحمول 389 00:20:25,400 --> 00:20:26,440 مرحبا! 390 00:20:27,760 --> 00:20:29,200 - ليان؟ - هيا! 391 00:20:30,400 --> 00:20:31,519 أين أنت؟ 392 00:20:31,520 --> 00:20:32,719 لقد اتصلت. سوف أتأخر. 393 00:20:32,720 --> 00:20:33,999 لقد أخبرت إيرينا أن تخبرك. 394 00:20:34,000 --> 00:20:35,399 أوه، حسنا، لم تقل. 395 00:20:35,400 --> 00:20:36,999 أنت تعرف كيف هي. 396 00:20:37,000 --> 00:20:38,359 أنا خارج لتناول وجبة. 397 00:20:38,360 --> 00:20:39,799 من المفترض أن تكون في العمل! 398 00:20:39,800 --> 00:20:41,799 نعم، حسنا، تحضر وقتما تشاء، 399 00:20:41,800 --> 00:20:43,719 لذلك اعتقدت أنني أستطيع لفة في وقت متأخر لمرة واحدة. 400 00:20:43,720 --> 00:20:45,039 لن أكون طويلا. 401 00:20:45,040 --> 00:20:47,239 - هل أنت في حالة سكر؟ - لا. 402 00:20:47,240 --> 00:20:48,679 لكن أنا... 403 00:20:48,680 --> 00:20:49,880 ...أنا سعيد. 404 00:20:50,960 --> 00:20:52,440 سعيد؟ نعم. 405 00:20:53,800 --> 00:20:55,399 مع من خرجت؟ 406 00:20:55,400 --> 00:20:57,279 نانسي غاري. 407 00:20:57,280 --> 00:20:59,160 طلب مني الخروج فقلت نعم. 408 00:21:03,440 --> 00:21:04,919 هل أنت معه الآن؟ 409 00:21:04,920 --> 00:21:07,800 لا، لقد ذهب للخاتم شخص ما عن العمل أو شيء من هذا. 410 00:21:09,160 --> 00:21:10,399 لماذا غاري يطلب منك الخروج؟ 411 00:21:10,400 --> 00:21:12,959 لأنه معجب بي. 412 00:21:12,960 --> 00:21:14,439 على أية حال... 413 00:21:14,440 --> 00:21:15,999 ينظف الحلق 414 00:21:16,000 --> 00:21:17,159 ...ماذا تريد؟ 415 00:21:17,160 --> 00:21:19,159 سأتحدث إليك عندما تدخل 416 00:21:19,160 --> 00:21:21,159 أوه. 417 00:21:21,160 --> 00:21:22,519 من هو الذي؟ 418 00:21:22,520 --> 00:21:23,639 ماتي. 419 00:21:23,640 --> 00:21:25,280 يطاردني. 420 00:21:26,760 --> 00:21:28,759 إنها تتنهد 421 00:21:28,760 --> 00:21:30,319 في هذه المذكرة، على ما أعتقد 422 00:21:30,320 --> 00:21:33,160 من الأفضل أن أنزل قبل أن يبدأ في وجهي! 423 00:21:55,240 --> 00:21:56,880 طرق بصوت عال على الباب 424 00:22:01,440 --> 00:22:03,479 سأحصل عليه، نانا. 425 00:22:03,480 --> 00:22:05,159 سيكون بائع الحليب. 426 00:22:05,160 --> 00:22:06,479 حسنًا. 427 00:22:06,480 --> 00:22:08,360 يستمر الطرق 428 00:22:10,480 --> 00:22:11,799 هل تومو موجود؟ 429 00:22:11,800 --> 00:22:13,039 - لا. - احصل عليه. 430 00:22:13,040 --> 00:22:14,200 انه ليس في. 431 00:22:15,240 --> 00:22:16,440 احصل عليه الآن! 432 00:22:17,800 --> 00:22:19,959 احصل عليه، فأر العشب الصغير! 433 00:22:19,960 --> 00:22:21,639 - أين هو؟ - اخرج! 434 00:22:21,640 --> 00:22:23,919 - الفأر الصغير! - اخرج! اخرج الآن! 435 00:22:23,920 --> 00:22:25,319 آه! 436 00:22:25,320 --> 00:22:26,359 أنا نان! 437 00:22:26,360 --> 00:22:27,479 لم أقصد أبداً أن... 438 00:22:27,480 --> 00:22:28,960 - اخرج! - فلنذهب... 439 00:22:29,960 --> 00:22:31,519 نان، استيقظ. 440 00:22:31,520 --> 00:22:32,639 لو سمحت. 441 00:22:32,640 --> 00:22:33,719 ستكون بخير. 442 00:22:33,720 --> 00:22:35,479 - سأتصل بأمي! - لا! لا! 443 00:22:35,480 --> 00:22:36,839 اتصل بالإسعاف. 444 00:22:36,840 --> 00:22:37,959 نان... 445 00:22:37,960 --> 00:22:38,999 آهات نان 446 00:22:39,000 --> 00:22:40,360 ...هل أنت بخير؟ 447 00:22:51,440 --> 00:22:52,800 هل أنت بخير؟ 448 00:22:54,640 --> 00:22:57,759 أعتقد أن هناك فرصة جيدة لذلك ماتي يسرق مني، كما تعلم. 449 00:22:57,760 --> 00:22:58,960 - لا. - نعم. 450 00:23:00,240 --> 00:23:01,959 إنه واضح مثل النهار. 451 00:23:01,960 --> 00:23:03,360 - لن يفعل ذلك. - نعم. 452 00:23:06,400 --> 00:23:08,879 اسمع، أعلم أنه رفيقك، حسنًا، 453 00:23:08,880 --> 00:23:11,240 لكني بحاجة لمساعدتكم في هذا الشيء، نعم؟ 454 00:23:13,200 --> 00:23:14,279 فهو لن يسرق... 455 00:23:14,280 --> 00:23:16,399 - هو. - ماتي. هناك بأي حال من الأحوال. لن يفعل ذلك. - هو. 456 00:23:16,400 --> 00:23:18,959 صحيح، أعرف أنه كذلك لأنني أعرف المدمنين. 457 00:23:18,960 --> 00:23:22,200 قالت والدتك أن عمليات الاستيلاء قد ارتفعت، هكذا...؟ 458 00:23:27,840 --> 00:23:29,400 انظر... 459 00:23:34,800 --> 00:23:36,160 ...أنا رجل سيء. 460 00:23:37,480 --> 00:23:39,440 صحيح، أنا صادق معك هنا. 461 00:23:40,760 --> 00:23:44,679 أريد أن أكون... صادقًا، كما تعلم، 462 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 معنا، كما تعلمون، منذ البداية. 463 00:23:50,560 --> 00:23:53,959 أنا أغسل الأموال من خلال الكازينو. Name. 464 00:23:53,960 --> 00:23:56,399 المال الذي أجنيه... بطريقة غير مشروعة. 465 00:23:56,400 --> 00:23:58,880 المال الذي لا أستطيع إنفاقه. هل فهم ما أقول؟ يمين؟ 466 00:23:59,960 --> 00:24:02,959 لذلك أنا أعرف بالضبط كم يمر عبرهم الجداول. 467 00:24:02,960 --> 00:24:05,599 حسنًا، أعرف بالضبط كيف كثيرًا، حتى آخر قرش. 468 00:24:05,600 --> 00:24:08,359 نعم، وأنا أعرف بالضبط ما يذهب إلى الحساب المصرفي للكازينو. 469 00:24:08,360 --> 00:24:11,039 الآن... الأرقام، صحيح، هم لا تتطابق. 470 00:24:11,040 --> 00:24:13,079 لأن شخص ما كان يسرق. 471 00:24:13,080 --> 00:24:14,520 شكرا لك... 472 00:24:15,720 --> 00:24:17,120 ...أنا أعرف من هو. 473 00:24:23,400 --> 00:24:24,920 ما كنت تنوي القيام به؟ 474 00:24:27,400 --> 00:24:29,639 - أنت ذاهب لمشاهدته بالنسبة لي. - أنا...لا أريد... 475 00:24:29,640 --> 00:24:30,759 استمع. يستمع. 476 00:24:30,760 --> 00:24:33,159 عندما يحين الوقت المناسب، أنت ذاهب للتأكد من أن المال 477 00:24:33,160 --> 00:24:35,239 يأخذ يأتي من هذا المغلف. 478 00:24:35,240 --> 00:24:37,520 - لا أستطبع. - نعم. ينظر. يا. 479 00:24:39,000 --> 00:24:42,039 لقد تم وضع علامة عليها. يمين؟ سأعرف أنه ملكي. 480 00:24:42,040 --> 00:24:44,000 وهذا سيثبت أنه يسرق. 481 00:24:48,600 --> 00:24:50,799 أنا لست حيوانا. 482 00:24:50,800 --> 00:24:52,319 نعم؟ 483 00:24:52,320 --> 00:24:55,639 أنا لن أؤذيه، حسنًا. وقال انه سوف يكون سليما. 484 00:24:55,640 --> 00:24:57,439 حسنًا. 485 00:24:57,440 --> 00:24:58,680 غاري... 486 00:25:00,680 --> 00:25:02,200 أنا لست حيوانا. 487 00:25:11,280 --> 00:25:13,039 استمر إذن. 488 00:25:13,040 --> 00:25:14,800 هو يضحك 489 00:25:19,520 --> 00:25:20,560 تبا... 490 00:25:21,920 --> 00:25:25,200 ليان؟ شكرا لهذه الليلة. لقد كان رائعا. 491 00:25:28,920 --> 00:25:30,840 يبدأ المحرك 492 00:26:10,320 --> 00:26:11,479 ماذا بحق الجحيم؟ 493 00:26:11,480 --> 00:26:12,520 يرن الهاتف 494 00:26:14,640 --> 00:26:16,560 جلطة على المكتب آه! 495 00:26:21,200 --> 00:26:22,679 نعم، إيه... مرحبا؟ 496 00:26:22,680 --> 00:26:24,280 نعم يا فتى. هل تحمل؟ 497 00:26:26,000 --> 00:26:28,879 أم لا. انا ها...ام... 498 00:26:28,880 --> 00:26:31,079 أنا لست...أنا...إنه... 499 00:26:31,080 --> 00:26:33,359 أنا لا أقضي ليلة سعيدة، وهذا فقط... 500 00:26:33,360 --> 00:26:37,279 - ولكن أنت الفتى؟ - نعم، نعم، أنا الفتى، نعم. 501 00:26:37,280 --> 00:26:39,079 - أحتاج إلى مفتاح. - لماذا؟ 502 00:26:39,080 --> 00:26:40,399 أنت لا تتبول، أليس كذلك؟ 503 00:26:40,400 --> 00:26:43,759 لا، أنا لست كذلك. أنا فقط... أنا في العمل و رأسي مضروب و... 504 00:26:43,760 --> 00:26:45,039 أنا لا أهتم. 505 00:26:45,040 --> 00:26:47,999 أريد فقط أن أكون قممًا يا فتى! ما مدى صعوبة هذا؟ 506 00:26:48,000 --> 00:26:50,399 نعم، أم... إنها، إيه... 507 00:26:50,400 --> 00:26:52,159 حسناً، إنه بداخل أمي. 508 00:26:52,160 --> 00:26:54,599 الوقت متأخر، لذا فقط... فقط قل أنك زميل 509 00:26:54,600 --> 00:26:57,799 وقمت بشراء بعض السجلات مني و-وتريد التقاطها. 510 00:26:57,800 --> 00:27:00,679 أم... سوف الجرس لها لإعلامها سوف تصعد إلى غرفتي 511 00:27:00,680 --> 00:27:03,280 وأترك لك الأمر. إنها لا تعرف أي شيء. 512 00:27:04,520 --> 00:27:05,879 لا تقلق. 513 00:27:05,880 --> 00:27:07,399 سنكون داخل وخارج. 514 00:27:07,400 --> 00:27:10,319 نعم. أم هل تحتاج إلى... 515 00:27:10,320 --> 00:27:12,759 هل تحتاج إلى قلم لكتابة العنوان؟ 516 00:27:12,760 --> 00:27:14,280 أنا جالس بالخارج الآن يا فتى. 517 00:27:15,880 --> 00:27:17,520 فقط أخبرني أين هو مخبأ. 518 00:27:23,520 --> 00:27:25,519 عجلة الروليت تطن 519 00:27:25,520 --> 00:27:27,120 الضحك والثرثرة 520 00:27:28,760 --> 00:27:31,279 آسف لأنني تأخرت كثيرا. سأذهب لأغير ملابسي فحسب. 521 00:27:31,280 --> 00:27:33,039 اتصلت امرأة تدعى كيلي. 522 00:27:33,040 --> 00:27:35,639 قالت جدتك موجودة المستشفى، ولكن لا داعي للذعر. 523 00:27:35,640 --> 00:27:37,119 ماذا؟ 524 00:27:37,120 --> 00:27:39,119 يا إلهي. 525 00:27:39,120 --> 00:27:41,359 أم...إيه... 526 00:27:41,360 --> 00:27:42,720 سأعود قريبا. 527 00:27:44,960 --> 00:27:46,239 قعقعة رقائق الكازينو 528 00:27:46,240 --> 00:27:49,480 يرن خط الهاتف 529 00:27:54,880 --> 00:27:56,040 - مرحبا؟ - أمي؟ 530 00:27:57,200 --> 00:27:58,519 هل ما زالوا هناك؟ 531 00:27:58,520 --> 00:28:01,279 أوه، هيه، إنهم يلعبون السجلات. 532 00:28:01,280 --> 00:28:05,519 - ماذا؟! - لقد أعددت لهم الشاي وهم يلعبون السجلات. 533 00:28:05,520 --> 00:28:09,439 - ماذا؟! - أنا مجرد فرزها بعض البسكويت اللطيف. 534 00:28:09,440 --> 00:28:10,679 أمي، استمعي لي. 535 00:28:10,680 --> 00:28:13,279 عليك أن تخبرهم أن يذهبوا، حسنًا؟ إنهم بحاجة للذهاب الآن. 536 00:28:13,280 --> 00:28:15,919 لا أستطيع طرد أصدقائك، ماثيو. 537 00:28:15,920 --> 00:28:17,919 صحيح، أنا قادم إلى المنزل. سوف أراك قريبا. 538 00:28:17,920 --> 00:28:20,080 صفارات الإنذار البعيدة 539 00:28:29,120 --> 00:28:30,680 انه TUTS والتنهدات 540 00:28:35,400 --> 00:28:37,399 أوه...! 541 00:28:37,400 --> 00:28:39,320 يتنهد 542 00:28:51,280 --> 00:28:53,000 انها السراويل 543 00:28:58,160 --> 00:28:59,720 ماذا حدث؟ نانا؟ 544 00:29:01,480 --> 00:29:03,919 لقد كان بائع الحليب. 545 00:29:03,920 --> 00:29:05,919 يا إلهي. 546 00:29:05,920 --> 00:29:07,119 ماذا يحدث هنا؟ 547 00:29:07,120 --> 00:29:09,399 اقتحم الفتى المنزل أبحث عن توماس, 548 00:29:09,400 --> 00:29:10,839 طرقت نانا. 549 00:29:10,840 --> 00:29:14,159 كانت بخير في البداية. لقد كان لها دور. 550 00:29:14,160 --> 00:29:16,519 إنهم قادمون خلال دقيقة لأخذها لإجراء فحص. 551 00:29:16,520 --> 00:29:18,039 يا الله... 552 00:29:18,040 --> 00:29:19,559 لا بأس، نانا. 553 00:29:19,560 --> 00:29:20,919 حاولت أن أدفعه للخارج. 554 00:29:20,920 --> 00:29:23,039 لا تقلق. إنه ليس خطأك يا عزيزتي. 555 00:29:23,040 --> 00:29:24,759 توماس، إلى أين أنت ذاهب؟ 556 00:29:24,760 --> 00:29:26,040 نحن مستعدون لها الآن. 557 00:29:27,160 --> 00:29:28,360 أنا آسف. 558 00:29:31,920 --> 00:29:33,280 تعال. 559 00:29:46,880 --> 00:29:49,759 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. فقط هيا، من فضلك! 560 00:29:49,760 --> 00:29:51,519 - خشخيشات مقبض الباب - اه! 561 00:29:51,520 --> 00:29:54,439 هناك عصابة من الرفاق في منزل أمي وأنا بحاجة لهم للذهاب. 562 00:29:54,440 --> 00:29:56,519 من فضلك لا تسأل، لأن لدي يكفيني طبقًا الليلة 563 00:29:56,520 --> 00:29:59,799 وأنا فقط... أنا قلقة حقا علي أمي. 564 00:29:59,800 --> 00:30:02,319 - خشخيشات مقبض الباب - أوه! 565 00:30:02,320 --> 00:30:04,679 صحيح، لقد قلت لي لتراقب، نعم؟ 566 00:30:04,680 --> 00:30:06,119 هناك خلاصة الذهاب هذه الليلة. 567 00:30:06,120 --> 00:30:08,719 هناك جنون متقشر على لعبة ورق، وخسارة المال عن قصد. 568 00:30:08,720 --> 00:30:11,319 - و؟ - رأيت آلان يعطيه إسفين من النقود من الحقيبة. 569 00:30:11,320 --> 00:30:12,719 - إسفين؟ - على الأقل الكبرى. 570 00:30:12,720 --> 00:30:14,999 - سحبت آلان وقلت... - فعلت ماذا؟ - لقد سحبت آلان... - لا. 571 00:30:15,000 --> 00:30:17,639 - لا، لقد فعلت، وأنا... - لا، لا، لا. 572 00:30:17,640 --> 00:30:20,599 قلت لك شاهد لا تسأل الأسئلة! 573 00:30:20,600 --> 00:30:22,479 - ولكنني اعتقدت فقط... - الجحيم اللعين، ماتي! 574 00:30:22,480 --> 00:30:26,239 إنه ليس خط الواجب اللعين! قلت "شاهد"! "يشاهد!" 575 00:30:26,240 --> 00:30:30,399 نينغ... نينغ، أنا... أنا متوتر للغاية. أنا حقا كذلك. 576 00:30:30,400 --> 00:30:32,920 أنا فقط بحاجة لخدمة. خدمة كبيرة من فضلك. 577 00:30:37,680 --> 00:30:39,279 أبواب مفتوحة 578 00:30:39,280 --> 00:30:40,400 شكرا لك. 579 00:30:49,720 --> 00:30:51,160 الموسيقى الصاخبة في الطابق العلوي 580 00:30:54,760 --> 00:30:57,039 - هل أنت بخير يا أمي؟ - اه نعم حبيبتي. 581 00:30:57,040 --> 00:30:58,880 - نعم؟ - أنا بخير. 582 00:31:02,200 --> 00:31:03,480 استمر إذن. 583 00:31:05,320 --> 00:31:06,680 هل يمكنك الذهاب؟ 584 00:31:12,800 --> 00:31:14,240 أمي، اذهبي وأشعلي الغلاية. 585 00:31:17,560 --> 00:31:19,679 ♪ أنا طويل جدًا، أنا طويل جدًا... ♪ 586 00:31:19,680 --> 00:31:20,999 طرق على الباب 587 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 ♪ أنت ترفعني، ومن ثم تركتني أسقط... ♪ 588 00:31:25,400 --> 00:31:27,080 افتح الباب، الآن! 589 00:31:34,120 --> 00:31:36,719 - من أنت؟ - من أنت بحق الجحيم؟ 590 00:31:36,720 --> 00:31:38,200 سألت أولا. 591 00:31:42,080 --> 00:31:43,160 حقًا؟ 592 00:31:44,720 --> 00:31:46,000 هل أنت بيزي؟ 593 00:31:51,640 --> 00:31:54,519 كنا نشتري فقط بضعة سجلات. 594 00:31:54,520 --> 00:31:55,560 همم. 595 00:31:57,920 --> 00:31:59,239 نحن على ما يرام؟ 596 00:31:59,240 --> 00:32:00,600 أعتقد أنه من الأفضل أن تفعل ذلك. 597 00:32:01,880 --> 00:32:03,160 هل حصلت على هذا LP؟ 598 00:32:05,560 --> 00:32:08,159 أوه، آسف، لا. ليس هذا يا صديقي. 599 00:32:08,160 --> 00:32:09,720 اتركها. اتركها. 600 00:32:21,640 --> 00:32:23,040 سأكون على اتصال. 601 00:32:31,920 --> 00:32:32,999 مفاتيح الهاتف زمارة 602 00:32:33,000 --> 00:32:34,559 يغلق الباب 603 00:32:34,560 --> 00:32:35,959 يرن خط الهاتف 604 00:32:35,960 --> 00:32:38,400 - مرحبا؟ - ذلك الفتى الذي يحمل العتاد. 605 00:32:39,840 --> 00:32:43,279 لقد وصل للتو إلى والدته منزل مع بيزي وانتقل بنا. 606 00:32:43,280 --> 00:32:44,999 -بيزي؟ - ديفو. 607 00:32:45,000 --> 00:32:47,640 ملابس عادية، ولكن بيزي مكتوب في كل مكان لها. 608 00:32:48,920 --> 00:32:51,319 - هل يتم حبس أحد؟ - لا. 609 00:32:51,320 --> 00:32:52,879 هل حصلت على اسمها؟ 610 00:32:52,880 --> 00:32:54,839 لا. 611 00:32:54,840 --> 00:32:56,919 اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف مع من يتسكع. 612 00:32:56,920 --> 00:32:58,399 نعم يا رجل، هتاف. 613 00:32:58,400 --> 00:33:01,359 أوه، واستمع - إذا عدت إلى ذلك المنزل - 614 00:33:01,360 --> 00:33:03,919 داخل وخارج، حسنا؟ 615 00:33:03,920 --> 00:33:06,279 لا أريد أي ضغوط بالنسبة للأم، هل تفهمني؟ 616 00:33:06,280 --> 00:33:08,400 ليس هناك طريقة سأذهب إلى هناك مرة أخرى، يا فتى. 617 00:33:16,960 --> 00:33:19,119 الآن، إذن. 618 00:33:19,120 --> 00:33:21,879 أستطيع أن أقرضك 50 أخرى 619 00:33:21,880 --> 00:33:24,960 ولكنني أشعر بالقلق كيف أنت ذاهب لسداد لي مرة أخرى. 620 00:33:35,960 --> 00:33:37,759 ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟ 621 00:33:37,760 --> 00:33:38,920 لا. 622 00:33:41,880 --> 00:33:43,280 هذا مهم بالنسبة لي. 623 00:33:45,200 --> 00:33:48,519 انظر، أنا لا أعرف ماذا كان يحدث الليلة، 624 00:33:48,520 --> 00:33:50,999 وأنا لا أريد أن أعرف أيضاً.. 625 00:33:51,000 --> 00:33:52,480 ...ولكن عليك أن تكون حذرا. 626 00:33:54,160 --> 00:33:55,400 أنا بخير. 627 00:33:56,440 --> 00:33:59,519 ماتي، أنت لست على ما يرام. 628 00:33:59,520 --> 00:34:00,560 آسف. 629 00:34:01,960 --> 00:34:04,079 أنت لست آسف. 630 00:34:04,080 --> 00:34:06,840 أنت فقط تقول أنك آسف لتحريك المحادثات. 631 00:34:09,440 --> 00:34:10,680 أراك يا ماتي. 632 00:34:12,240 --> 00:34:14,240 الجميع يراني.. 633 00:34:15,640 --> 00:34:17,080 ...ولكن لا أحد يعرفني. 634 00:34:20,360 --> 00:34:21,719 أنا خائف. 635 00:34:21,720 --> 00:34:23,520 أنا دائما خائفة سخيف. 636 00:34:25,600 --> 00:34:26,760 وأنا في حالة من الفوضى أيضًا. 637 00:34:28,360 --> 00:34:30,159 لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء. 638 00:34:30,160 --> 00:34:34,039 المخدرات، روبن، التطفل عليك. 639 00:34:34,040 --> 00:34:35,079 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 640 00:34:35,080 --> 00:34:37,440 لا أستطيع أن أفعل أيًا من ذلك، وأنا لن أفعل ذلك. 641 00:34:40,400 --> 00:34:43,359 أنا خائفة طوال الوقت. 642 00:34:43,360 --> 00:34:45,199 ماتي، أريدك أن تفعل هذا. 643 00:34:45,200 --> 00:34:47,759 أنا خائف من غاز. رفاقه. 644 00:34:47,760 --> 00:34:49,080 لا أستطيع أن أفعل ذلك. أنا خائف. 645 00:34:52,600 --> 00:34:54,279 حسنًا. 646 00:34:54,280 --> 00:34:55,799 نعم. 647 00:34:55,800 --> 00:34:57,319 سنفعل ذلك بشكل مختلف. 648 00:34:57,320 --> 00:34:59,079 نانسي. 649 00:34:59,080 --> 00:35:01,520 إنها تحبك. إنها تثق بك. 650 00:35:02,560 --> 00:35:05,439 اذهب من خلالها. حفر حولها. 651 00:35:05,440 --> 00:35:06,640 ماذا ستعرف؟ 652 00:35:07,640 --> 00:35:11,199 إذا كان هناك أموال تمر الكازينو، سوف تعرف. 653 00:35:11,200 --> 00:35:12,240 يتنهد 654 00:35:13,520 --> 00:35:15,160 إما هو أو هي. 655 00:35:16,200 --> 00:35:19,600 ولكن هذا يجب أن يحدث قريبا، لأن الأمور بدأت تتحسن.. 656 00:35:22,240 --> 00:35:24,799 لقد قلتها بنفسك - 657 00:35:24,800 --> 00:35:26,200 إنها مجرد سيدة عجوز. 658 00:35:38,560 --> 00:35:40,559 جرس الباب 659 00:35:40,560 --> 00:35:42,639 تعال من خلال. 660 00:35:42,640 --> 00:35:43,880 اغلق الباب. 661 00:35:49,200 --> 00:35:50,440 إذن ماذا تريد؟ 662 00:35:52,880 --> 00:35:55,040 صحيح، أم... 663 00:35:56,800 --> 00:35:57,960 أنا... 664 00:35:59,480 --> 00:36:02,439 أنا نحيفة. أنا-أنا نحيفة. 665 00:36:02,440 --> 00:36:05,479 أم، أنا لست... أنا لا أتوسل... أنا لا أسعى وراء المال. 666 00:36:05,480 --> 00:36:08,160 حسناً، أنا أبحث عن المال، إذا كنت تعرف ما أعنيه. أنا... 667 00:36:09,560 --> 00:36:10,719 استمر. 668 00:36:10,720 --> 00:36:14,079 أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه بالمال. مثل المال المناسب. 669 00:36:14,080 --> 00:36:16,479 - قرض؟ - لا. 670 00:36:16,480 --> 00:36:20,079 اعتقدت... ربما هل يمكنني القيام ببعض الأعمال من أجلك؟ 671 00:36:20,080 --> 00:36:21,479 أنت تعمل بالفعل بالنسبة لي. 672 00:36:21,480 --> 00:36:22,759 لا، مثل، هنا العمل. 673 00:36:22,760 --> 00:36:26,799 البستنة، ربما، أو... أو... تزيين؟ 674 00:36:26,800 --> 00:36:29,279 لماذا ليس لديك مال؟ 675 00:36:29,280 --> 00:36:30,600 أم... 676 00:36:33,760 --> 00:36:36,919 زوجي السابق يحتاج إلى المزيد من المال حسنًا يا ابنتي. 677 00:36:36,920 --> 00:36:38,879 - هل لديك ابنة؟ - مم. 678 00:36:38,880 --> 00:36:40,719 - كيف القديم هو أنها؟ - 15. 679 00:36:40,720 --> 00:36:43,759 16! 16، نعم. إميلي. 680 00:36:43,760 --> 00:36:45,359 أنت لم تتحدث عنها أبدا. 681 00:36:45,360 --> 00:36:47,079 - ربما لدي. أليس كذلك؟ - لا؟ 682 00:36:47,080 --> 00:36:51,599 - أعتقد أن لدي. اعتقدت أنني... اعتقدت أنني قد. لا؟ - لا. 683 00:36:51,600 --> 00:36:52,879 كيف هي؟ 684 00:36:52,880 --> 00:36:54,120 نعم، انها الآس. 685 00:36:57,360 --> 00:36:59,719 يوجد عمل يدوي 686 00:36:59,720 --> 00:37:02,360 بعض التنظيم في المنزل، والبستنة. 687 00:37:03,640 --> 00:37:05,879 100 جنيه ليوم عمل كامل. 688 00:37:05,880 --> 00:37:07,960 نعم. هذا عظيم. شكرًا لك. 689 00:37:09,680 --> 00:37:12,600 أحضر إيميلي ذات يوم. أود مقابلتها. 690 00:37:14,360 --> 00:37:17,600 - سيكون من اللطيف وجود الناس حولك. - نعم. نعم. 691 00:37:22,760 --> 00:37:23,960 هل يمكنني استخدام...؟ 692 00:37:25,080 --> 00:37:28,199 أوه. نهاية القاعة أو الأعلى من الدرج. اختر ما يناسبك. 693 00:37:28,200 --> 00:37:29,400 شكرًا لك. 694 00:38:10,080 --> 00:38:12,120 الغراب ينادي 695 00:38:18,280 --> 00:38:22,479 الصراخ والضحك البعيد 696 00:38:22,480 --> 00:38:24,280 خشخيشات المبارزة بصوت عال 697 00:38:35,960 --> 00:38:37,759 يُغلق الباب الأمامي 698 00:38:37,760 --> 00:38:39,759 - - مرحبا؟ 699 00:38:39,760 --> 00:38:40,920 ماما؟ 700 00:38:48,280 --> 00:38:51,039 حسنًا يا أمي؟ عشاء مبكر؟ 701 00:38:51,040 --> 00:38:53,159 غداء. 702 00:38:53,160 --> 00:38:56,199 - حسنًا، الوقت مبكر، رغم ذلك، أليس كذلك؟ - انها ليست بالنسبة لي. 703 00:38:56,200 --> 00:38:57,960 - لمن هذا؟ - ماثيو. 704 00:38:59,200 --> 00:39:02,079 - ماتي؟ - من الكازينو. 705 00:39:02,080 --> 00:39:04,679 انه سوف يفعل بعض الوظائف الغريبة بالنسبة لي. 706 00:39:04,680 --> 00:39:06,080 حسناً، أنت مشغول جداً... 707 00:39:07,120 --> 00:39:09,359 - وهو هنا؟ - إنه في المرحاض. 708 00:39:09,360 --> 00:39:10,719 قعقعة الأواني الفخارية 709 00:39:10,720 --> 00:39:13,160 انه الشمة والتنهدات 710 00:39:16,040 --> 00:39:17,280 لن أتأخر لمدة دقيقة، حسنًا؟ 711 00:40:06,360 --> 00:40:08,400 تدفقات المرحاض 712 00:40:13,760 --> 00:40:16,079 - هل أنت بخير؟ - نعم. 713 00:40:16,080 --> 00:40:18,159 - أنت؟ - نعم. 714 00:40:18,160 --> 00:40:19,600 صوت. 715 00:40:38,240 --> 00:40:40,280 دردشة غير واضحة 716 00:41:00,400 --> 00:41:01,440 كندو. 717 00:41:06,480 --> 00:41:07,880 - بيج؟ - عشب! 718 00:41:10,160 --> 00:41:11,959 توقف! 719 00:41:11,960 --> 00:41:15,439 ما أنت..؟! توقف! 720 00:41:15,440 --> 00:41:16,879 انزل عنه! 721 00:41:16,880 --> 00:41:19,160 - اللعنة! - توماس، لا! 722 00:41:27,040 --> 00:41:29,959 غاري لن يأكل طبخي. 723 00:41:29,960 --> 00:41:31,920 هو لن يأكل شطائري أيضاً 724 00:41:33,960 --> 00:41:35,920 - تفضل. - شكرا أمي. 725 00:42:20,320 --> 00:42:21,719 متى كانت آخر مرة هل قمت بتنظيف سيارتك؟ 726 00:42:21,720 --> 00:42:23,240 متى كانت آخر مرة كان لديك سيارة؟ 727 00:42:24,880 --> 00:42:26,320 إذن، هل دخلت؟ 728 00:42:35,120 --> 00:42:36,639 حسنًا؟ 729 00:42:36,640 --> 00:42:38,839 يمكن أن يكون شيئا. يمكن أن يكون لا شيء. 730 00:42:38,840 --> 00:42:41,279 - كيف هو الحال في المنزل؟ - كل شيء مماثل هناك. 731 00:42:41,280 --> 00:42:44,599 إنها... تصريحات ورقية. دفاتر الملاحظات. 732 00:42:44,600 --> 00:42:46,479 هناك الكثير من الأشياء، بالرغم من ذلك. 733 00:42:46,480 --> 00:42:48,359 - هل هي قضية كبيرة، إذن؟ - همم؟ 734 00:42:48,360 --> 00:42:50,479 هذا؟ شيء غاري؟ هل هي عملية؟ 735 00:42:50,480 --> 00:42:52,439 إنه أنا فقط. 736 00:42:52,440 --> 00:42:54,679 لكن هل هذا شيء يتعلق بالشرطة؟ 737 00:42:54,680 --> 00:42:56,959 إنه شيء جريمة. 738 00:42:56,960 --> 00:42:59,559 لن أفعل ذلك الوقوع في مشكلة، أليس كذلك؟ 739 00:42:59,560 --> 00:43:01,200 شكرا على هذا. 740 00:43:03,480 --> 00:43:05,480 - هل يمكنني الحصول على المصعد، من فضلك؟ - لا. 741 00:43:06,640 --> 00:43:08,000 صحيح. 742 00:43:14,240 --> 00:43:15,720 يبدأ المحرك 743 00:43:21,320 --> 00:43:23,360 طنين الهاتف 744 00:43:33,040 --> 00:43:34,319 مرحبا؟ 745 00:43:34,320 --> 00:43:35,679 يا. 746 00:43:35,680 --> 00:43:38,079 - كيف حالك؟ - انا بحاجة الى مساعدتكم. 747 00:43:38,080 --> 00:43:40,840 لقد تم القبض على ابني وأنا لا أعرف ماذا أفعل. 748 00:43:48,920 --> 00:43:51,399 دردشة غير واضحة 749 00:43:51,400 --> 00:43:52,880 أصوات الباب 750 00:44:31,720 --> 00:44:33,199 أنا هنا لتمثيل توماس تشابل. 751 00:44:33,200 --> 00:44:34,760 سأحتاج منك تسجيل الدخول. 752 00:44:36,640 --> 00:44:37,800 ها أنت ذا. 753 00:44:40,320 --> 00:44:41,560 الغرفة الثانية. 754 00:44:51,720 --> 00:44:53,200 إذن ماذا يحدث الآن؟ 755 00:44:58,400 --> 00:45:01,359 لم تكن تلك مقابلة مناسبة. كان هذا هو المماطلة بالنسبة لهم للوقت 756 00:45:01,360 --> 00:45:03,439 حتى يحصلوا على بيان صاحب الشكوى. 757 00:45:03,440 --> 00:45:05,639 - وماذا يحدث بعد ذلك؟ - حسنًا، لن يحدث شيء بعد ذلك، 758 00:45:05,640 --> 00:45:08,000 لأنهم لا يحصلون بيان صاحب الشكوى. 759 00:45:09,440 --> 00:45:11,799 صديقنا الذي أرسلني طلب مني أن أخبرك 760 00:45:11,800 --> 00:45:14,519 أنه لن يكون هناك المدعي في هذه المسألة. 761 00:45:14,520 --> 00:45:17,399 لكنهم قالوا هذا الطفل قد يكون لديه جمجمة مكسورة. 762 00:45:17,400 --> 00:45:21,119 لعبة الخيل. صديقنا، سوف يفعل اشرح له أن هناك 763 00:45:21,120 --> 00:45:24,920 سوء فهم، وأن لا أحد يحب العشب. 764 00:45:26,440 --> 00:45:30,000 العودة إلى الخلية الخاصة بك. سأحصل عليك خارج وفي طريقك إلى المنزل قريبا. 765 00:45:35,520 --> 00:45:37,480 شكرًا لك. شكرا جزيلا. 766 00:45:39,120 --> 00:45:40,480 نراكم بعد قليل. 767 00:45:46,480 --> 00:45:48,559 شكرًا لك. 768 00:45:48,560 --> 00:45:52,079 لقد طلب مني أن أذكرك عن اتفاقيتك 769 00:45:52,080 --> 00:45:55,080 فيما يتعلق بالحزمة لقد أعطيت من قبل صديقنا. 770 00:45:56,960 --> 00:45:59,000 فالأمر يحتاج إلى الإسراع. 771 00:46:00,320 --> 00:46:02,160 قال إنه أمر عاجل. 772 00:46:11,680 --> 00:46:13,040 جميل أن ألتقي بكم. 773 00:46:39,480 --> 00:46:41,760 يمكنني العودة إلى المنزل بمفردي، كما تعلمون. 774 00:46:43,720 --> 00:46:47,759 لقد أخبرتك، لا أستطيع أن أتأخر للعمل لمدة ليلتين هاربا. 775 00:46:47,760 --> 00:46:50,679 كيلي الخاص بنا سيكون هنا من أجلك في قليلا. 776 00:46:50,680 --> 00:46:52,040 أنا آسف يا أمي. 777 00:46:53,400 --> 00:46:54,839 هل كان هو؟ 778 00:46:54,840 --> 00:46:56,440 الطلاء. نان الخاص بك. 779 00:47:00,040 --> 00:47:01,519 آمل أنك كسرت جمجمته. 780 00:47:01,520 --> 00:47:04,839 - اعتقدت أنك غاضب. - أنا أكون. 781 00:47:04,840 --> 00:47:06,240 ولكن ما حدث قد حدث. 782 00:47:08,360 --> 00:47:11,679 أنت تعرف الرفيق، واحد من الذي قام بفرز المحامي؟ 783 00:47:11,680 --> 00:47:13,759 من هو؟ 784 00:47:13,760 --> 00:47:15,999 إرم، صديق. 785 00:47:16,000 --> 00:47:17,760 قل له شكرا لي، نعم؟ 786 00:47:22,960 --> 00:47:24,440 طرق على الباب 787 00:47:30,120 --> 00:47:32,440 - أين كنت؟ - ارم... 788 00:47:35,760 --> 00:47:37,919 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 789 00:47:37,920 --> 00:47:42,919 لا، نانا ليست رائعة، و،، واجه توماس بعض المشاكل. 790 00:47:42,920 --> 00:47:45,999 هل هو موافق إذا كان ينتظر هنا حتى يصل كيلي إلى هنا؟ 791 00:47:46,000 --> 00:47:48,439 لن تتأخر كثيراً، إنها في طريقها. 792 00:47:48,440 --> 00:47:51,280 - نعم، نعم، بالتأكيد. يجلس. - شكرًا. 793 00:47:57,680 --> 00:47:59,720 هل تريد كوكاكولا؟ سأحضر لك كوكاكولا. 794 00:48:06,040 --> 00:48:07,920 لي. لي. 795 00:48:09,400 --> 00:48:12,679 كل شيء على ما يرام؟ لا توجد مشاكل مع الشيء لدينا؟ 796 00:48:12,680 --> 00:48:14,040 هل ينبغي أن يكون هناك؟ 797 00:48:16,200 --> 00:48:17,680 هل ستخرج مع غاري؟ 798 00:48:18,920 --> 00:48:21,559 والدته تمتلك الكازينو. لديه أسهم في المكان. 799 00:48:21,560 --> 00:48:23,479 - لذا؟ - لذلك إذا كنت ستخرج معه... 800 00:48:23,480 --> 00:48:26,279 إذا قلت لا عندما طلب مني الخروج، لكان الأمر غريبًا. 801 00:48:26,280 --> 00:48:28,440 ربما جذبت الانتباه. 802 00:48:29,840 --> 00:48:31,319 نعم نعم. 803 00:48:31,320 --> 00:48:33,279 نعم عادل بما فيه الكفاية. 804 00:48:33,280 --> 00:48:36,559 - سأذهب وأحضر له الكولا. - ماتي؟ 805 00:48:36,560 --> 00:48:38,519 ماذا حدث لسيارتك؟ 806 00:48:38,520 --> 00:48:40,239 لقد كان، اه... 807 00:48:40,240 --> 00:48:43,080 ... قرض دفتر السجل. فاتني ثلاث دفعات. 808 00:48:46,760 --> 00:48:47,960 هل سيغطي هذا الأمر؟ 809 00:48:52,200 --> 00:48:53,679 ما هذا؟ 810 00:48:53,680 --> 00:48:55,120 لسيارتك. 811 00:48:57,040 --> 00:49:00,919 - من أين أتى؟ - أخذته الليلة الماضية. 812 00:49:00,920 --> 00:49:03,239 بدوني؟ 813 00:49:03,240 --> 00:49:05,079 اعتقدت أن لدينا نظامًا الآن. 814 00:49:05,080 --> 00:49:06,839 نحن ذاهبون للقيام بذلك معا. 815 00:49:06,840 --> 00:49:10,000 إنه مجرد مال، خذه. إنه مجرد مال. 816 00:49:13,000 --> 00:49:14,720 أنت بحاجة إلى سيارة، ماتي. 817 00:49:16,440 --> 00:49:18,280 - أنت متأكد؟ - نعم. 818 00:49:36,880 --> 00:49:38,720 إنها تزفر 819 00:50:10,160 --> 00:50:11,520 لطيفة. 820 00:50:22,520 --> 00:50:23,920 ينظف حنجرته 821 00:50:42,960 --> 00:50:44,480 والدتك... 822 00:50:48,400 --> 00:50:49,600 ...إنها الآس. 823 00:50:51,880 --> 00:50:53,080 خاص. 824 00:50:55,400 --> 00:50:56,600 يجب أن تعرف ذلك. 825 00:50:59,680 --> 00:51:01,720 كل ما تفعله هو التحدث عنك وأختك. 826 00:51:05,840 --> 00:51:07,360 وقالت انها سوف تفعل أي شيء بالنسبة لك. 827 00:51:09,680 --> 00:51:11,400 نعم. ينظف حلقه 828 00:51:12,600 --> 00:51:13,760 أي شيء. 829 00:51:15,240 --> 00:51:16,520 أعلم، نعم. 830 00:51:17,960 --> 00:51:19,400 ابذل قصارى جهدك من أجلها. 831 00:51:21,760 --> 00:51:23,880 عائلة كوس... 832 00:51:25,800 --> 00:51:29,199 هذا سوف يبدو غريبا لأن الأمر واضح جدًا ولكن... 833 00:51:29,200 --> 00:51:30,920 ...العائلة مهمة جدًا. 834 00:51:32,600 --> 00:51:33,879 نعم. 835 00:51:33,880 --> 00:51:35,879 أنا... 836 00:51:35,880 --> 00:51:38,559 أنا لا أقول ذلك بشكل جيد للغاية. انها... 837 00:51:38,560 --> 00:51:39,760 فهمت. 838 00:51:40,960 --> 00:51:43,480 - من المهم. - نعم. 839 00:51:45,240 --> 00:51:47,000 يمكنك الحصول على واحدة فقط. 840 00:52:00,400 --> 00:52:01,640 مات أخي. 841 00:52:05,120 --> 00:52:06,879 أنا... أنا آسف. 842 00:52:06,880 --> 00:52:09,640 لا، كان عمره 17 عامًا. كان ذلك منذ سنوات. 843 00:52:11,600 --> 00:52:13,559 - كم عمرك؟ - 17. - يا اللعنة، آسف. 844 00:52:13,560 --> 00:52:15,359 - أنت لن تموت. - لا، أعرف. 845 00:52:15,360 --> 00:52:17,239 كل ما أقوله هو 846 00:52:17,240 --> 00:52:19,239 والدتك تحبك، 847 00:52:19,240 --> 00:52:23,959 هذا كل شيء. ستفعل أي شيء لهذا النوع من الحب. 848 00:52:23,960 --> 00:52:25,120 أي شئ. 849 00:52:26,600 --> 00:52:28,799 مهما كانت التكلفة. 850 00:52:28,800 --> 00:52:30,519 طرق على الباب 851 00:52:30,520 --> 00:52:32,240 إيه، كيلي هنا. 852 00:52:43,240 --> 00:52:44,520 شكرًا. 853 00:52:45,920 --> 00:52:48,519 كنت أستمع، كما تعلمون. 854 00:52:48,520 --> 00:52:50,040 أنا... سمعتك. 855 00:52:52,000 --> 00:52:53,080 نعم. 856 00:53:00,320 --> 00:53:01,480 هذا لطيف. 857 00:53:38,960 --> 00:53:40,160 ماما. 858 00:53:41,480 --> 00:53:43,759 - شكرًا لك. - لا بأس. 859 00:53:43,760 --> 00:53:45,439 يا إلهي. ما الذي جلب هذا؟ 860 00:53:45,440 --> 00:53:46,480 ماتي. 861 00:53:47,600 --> 00:53:48,760 ماتي؟ 862 00:53:50,000 --> 00:53:52,839 قال لي كم أنت مميز 863 00:53:52,840 --> 00:53:54,440 وكم تحبنا. 864 00:53:55,800 --> 00:53:58,640 كنت أعرف كل شيء بالفعل، مثل. لقد ذكرني للتو. 865 00:54:10,160 --> 00:54:11,920 هيا، هل أنت بخير؟ 866 00:54:20,400 --> 00:54:21,720 لا. 867 00:54:38,320 --> 00:54:39,440 لا. 868 00:55:08,080 --> 00:55:09,879 إذن، جالون، إذن، نعم؟ 869 00:55:09,880 --> 00:55:14,159 - الجالون لن يكفي لمماطلة واحدة هناك. احصل على ثمانية جالون. - ثمانية؟! 870 00:55:14,160 --> 00:55:16,879 - هل رأيت سعره؟ - حسنا، إذا كنت تريد المكان نظيفا. 871 00:55:16,880 --> 00:55:19,160 الباب يفتح ماتي. أعطني... 872 00:55:28,280 --> 00:55:29,880 وستة رؤوس. 873 00:55:33,120 --> 00:55:35,399 - أعطني المال. - ماذا؟ - أعطني المال الآن. 874 00:55:35,400 --> 00:55:37,519 - ما المال؟ - المال الذي أعطيته أنت. - ما الذي تتحدث عنه؟ 875 00:55:37,520 --> 00:55:39,959 - أعطني ذلك. أين هو، ماتي؟ - ما تفعلون؟ - ماتي، من فضلك. 876 00:55:39,960 --> 00:55:41,759 أحتاجه الآن. الباب يفتح 877 00:55:41,760 --> 00:55:43,640 - أوه، القرف. - أعلى. - أنا آسف. 878 00:55:45,480 --> 00:55:47,759 - ماذا يحدث هنا؟ - انهض الآن. 879 00:55:47,760 --> 00:55:49,480 - أين هي؟ - ماذا يحدث هنا؟ 880 00:55:53,400 --> 00:55:55,879 لا. من فضلك لا تفعل ذلك. 881 00:55:55,880 --> 00:55:58,320 - لا تؤذيه. - غاري، ماذا يحدث؟ 882 00:56:06,680 --> 00:56:07,720 تحقق من ذلك. 883 00:56:11,000 --> 00:56:12,240 لم يتم وضع علامة عليه. 884 00:56:13,640 --> 00:56:15,200 ابحث في المكتب. 885 00:56:43,000 --> 00:56:44,560 اتركه! 886 00:56:58,760 --> 00:57:00,240 هل يمكنني الحصول على كلمة، من فضلك؟ 887 00:57:01,280 --> 00:57:02,480 أنا آسف. 888 00:57:28,840 --> 00:57:29,880 غاري. 889 00:57:34,400 --> 00:57:35,720 لقد خذلتني. 890 00:57:41,760 --> 00:57:44,800 الحديث بواسطة قطيع من طيور النورس 891 00:58:16,480 --> 00:58:20,440 ♪ لست أنا من أتحدث 892 00:58:22,400 --> 00:58:25,920 ♪ لست أنا من أتحدث 893 00:58:29,000 --> 00:58:32,440 ♪ أرى سفينة من سماء ذهبية 894 00:58:34,760 --> 00:58:38,480 ♪ لقد أرسلت رسالة، هل سيفهمون ذلك؟ 895 00:58:40,920 --> 00:58:44,920 ♪ الكمبيوتر جاهز ولكن مثقل 896 00:58:46,520 --> 00:58:50,160 ♪ هذا لا يحدث بالطريقة التي خططت لها... ♪