1
00:00:02,000 --> 00:00:05,040
يحتوي هذا البرنامج
لغة قوية

2
00:00:17,640 --> 00:00:20,280
يصرخون بابتهاج

3
00:00:27,520 --> 00:00:29,720
المقامرون الصياح

4
00:00:36,880 --> 00:00:38,520
♪ أسمع الصمت

5
00:00:40,560 --> 00:00:44,359
♪ أسمع الصمت في قلبي..

6
00:00:44,360 --> 00:00:46,040
ثرثرة غير واضحة

7
00:00:47,080 --> 00:00:48,679
لا مزيد من الرهانات.

8
00:00:48,680 --> 00:00:50,639
♪ أدر ظهرك
واهرب مني... ♪

9
00:00:50,640 --> 00:00:51,880
مرحبا. هل نحن جيدون؟

10
00:00:57,240 --> 00:00:59,279
تفوح منها رائحة العطر الآن!

11
00:00:59,280 --> 00:01:01,640
- شكرًا!
- زوجتك
سوف أقتلك!

12
00:01:03,240 --> 00:01:05,040
ضحك

13
00:02:36,960 --> 00:02:40,319
إنها تتنهد، تشهق

14
00:02:40,320 --> 00:02:42,440
ضجيج غير واضح في الشارع

15
00:02:44,240 --> 00:02:46,360
الطيور تنادي في السماء

16
00:02:55,640 --> 00:02:58,040
إنها تتنفس بشدة

17
00:03:05,320 --> 00:03:06,639
ارغ!

18
00:03:06,640 --> 00:03:08,359
انها تنهد

19
00:03:08,360 --> 00:03:10,919
يلهث

20
00:03:10,920 --> 00:03:12,839
هل أنت بخير؟

21
00:03:12,840 --> 00:03:14,119
ي...ايه...

22
00:03:14,120 --> 00:03:15,999
أسقطت المفاتيح.

23
00:03:16,000 --> 00:03:17,080
آسف.

24
00:03:18,240 --> 00:03:20,119
هل أنت متأكد؟

25
00:03:20,120 --> 00:03:23,600
نعم... أنا بخير. أمين. عظيم.

26
00:03:24,640 --> 00:03:26,799
صادقة مع الله.

27
00:03:26,800 --> 00:03:29,000
لدي أطفال.
إنها تضحك

28
00:03:30,640 --> 00:03:31,760
آسف.

29
00:03:32,880 --> 00:03:34,120
وأنا بخير.

30
00:03:36,440 --> 00:03:38,960
- أنا بحاجة إلى...
- لا، نعم. بالطبع. آسف.

31
00:03:42,240 --> 00:03:43,880
باب السيارة ينتقد

32
00:03:47,800 --> 00:03:49,400
يبدأ المحرك

33
00:03:51,440 --> 00:03:52,840
إنها تزفر بعمق

34
00:03:55,760 --> 00:03:58,720
هذا هو اليوم
بواسطة ال

35
00:04:25,200 --> 00:04:29,159
♪ حسنًا، أنت لم توقظ هذا
الصباح لأنك لم تذهب إلى السرير

36
00:04:29,160 --> 00:04:33,039
♪ كنت تشاهد
بياض عينيك يتحول إلى اللون الأحمر

37
00:04:33,040 --> 00:04:39,079
♪ التقويم على الحائط الخاص بك
كان يدق أيام العطلة

38
00:04:39,080 --> 00:04:42,479
♪ لقد كنت تقرأ
بعض الحروف القديمة

39
00:04:42,480 --> 00:04:46,679
♪ أنت تبتسم وتفكر
كم تغيرت

40
00:04:46,680 --> 00:04:49,999
♪ كل الأموال في العالم

41
00:04:50,000 --> 00:04:52,319
♪ لا يمكن إعادة الشراء
تلك الأيام... ♪

42
00:04:52,320 --> 00:04:53,559
هو يثرثر

43
00:04:53,560 --> 00:04:56,199
♪ أنت تسحب الستائر

44
00:04:56,200 --> 00:04:59,360
♪ والشمس تحترق في عينيك

45
00:05:00,320 --> 00:05:06,160
♪ تشاهد طائرة تحلق
عبر السماء الزرقاء الصافية

46
00:05:07,680 --> 00:05:12,800
♪ هذا هو اليوم
حياتك سوف تتغير بالتأكيد

47
00:05:14,240 --> 00:05:19,600
♪ هذا هو اليوم
عندما تقع الأمور في مكانها

48
00:05:27,600 --> 00:05:33,599
♪ كان بإمكانك فعل أي شيء
إذا أردت... ♪

49
00:05:33,600 --> 00:05:34,919
أصوات الهاتف

50
00:05:34,920 --> 00:05:41,079
♪ وجميع أصدقائك
والعائلة تعتقد أنك محظوظ

51
00:05:41,080 --> 00:05:43,679
♪ لكن الجانب منك
لن يروا أبدًا

52
00:05:43,680 --> 00:05:46,680
♪ عندما تُترك وحدك
مع ذكرياتك...

53
00:05:47,640 --> 00:05:54,680
♪ .. التي تجمع حياتك معًا
مثل الغراء. ♪

54
00:06:04,040 --> 00:06:05,879
حسنًا؟

55
00:06:05,880 --> 00:06:07,760
نعم الصوت.

56
00:06:08,920 --> 00:06:10,680
- أنت؟
- يضحك.

57
00:06:12,880 --> 00:06:14,400
هل حصلت عليه؟

58
00:06:16,640 --> 00:06:20,880
لقد كنت على وشك الحصول عليه، لكن، أم...
لم أفعل...

59
00:06:22,440 --> 00:06:24,199
والأكثر من ذلك أنك لم تتصل بي.

60
00:06:24,200 --> 00:06:27,400
- نعم... أنا خارج الخدمة...
- أيضا
سخيف الحق أنت خارج النظام!

61
00:06:28,360 --> 00:06:30,879
- سأضطر إلى إعطائها حفرًا.
- لا، ليس عليك ذلك.

62
00:06:30,880 --> 00:06:31,920
هل ستدفع لي؟

63
00:06:33,600 --> 00:06:35,400
ثم، سأضطر إلى إعطائها حفر.

64
00:06:37,760 --> 00:06:41,280
ألم في المؤخرة ، هذا ،
أبدأ يومي هكذا

65
00:06:42,240 --> 00:06:43,959
لقد حصلت على تقلص دوبويترين.

66
00:06:43,960 --> 00:06:47,199
إذا لم أعطيك حفرًا ،
يبدأ الآخرون في التبول.

67
00:06:47,200 --> 00:06:50,159
- سأخبرهم.
- نعم.
ماذا تقول وماذا تفعل ..

68
00:06:50,160 --> 00:06:52,319
أوه نعم. عادلة بما فيه الكفاية.

69
00:06:52,320 --> 00:06:54,719
ماذا حدث لتلك الأكياس الخمسة
قلت أنك قد الأسبوع الماضي؟

70
00:06:54,720 --> 00:06:56,120
أوه...

71
00:06:58,320 --> 00:07:00,199
ادخل.

72
00:07:00,200 --> 00:07:01,360
القرف.

73
00:07:02,880 --> 00:07:04,040
تعال.

74
00:07:08,360 --> 00:07:09,760
اللعنة قبالة.

75
00:07:12,880 --> 00:07:15,039
اللعنة قبالة!
ركلات عالية

76
00:07:15,040 --> 00:07:17,439
كل يومين.

77
00:07:17,440 --> 00:07:19,360
سيكون عليك ترتيب حياتك
اخرج، كما تعلم يا فتى.

78
00:07:20,920 --> 00:07:22,000
على أية حال، إ...

79
00:07:24,200 --> 00:07:26,119
...أحتاج...

80
00:07:26,120 --> 00:07:28,480
لا تجرؤ على إسقاط رأسك.

81
00:07:29,480 --> 00:07:32,880
لأنني إذا ضربت الجزء العلوي من جمجمتك
وجرحت هذه اليد مرة أخرى...

82
00:07:34,640 --> 00:07:36,639
صوت عالٍ
ارغ!

83
00:07:36,640 --> 00:07:38,879
اه... ارغ.

84
00:07:38,880 --> 00:07:40,119
الحصول على الماء عليه.

85
00:07:40,120 --> 00:07:42,079
اه اه اه.

86
00:07:42,080 --> 00:07:43,639
لقد انحنيت يا غبي!

87
00:07:43,640 --> 00:07:44,799
لم أفعل، لم أفعل.

88
00:07:44,800 --> 00:07:46,080
اسكت!

89
00:07:48,000 --> 00:07:50,199
أين أنت ذاهب
بحياتك يا ماتي؟

90
00:07:50,200 --> 00:07:52,159
هل لديك رفيقة؟ لا أريد
أن تضطر إلى الاحتفاظ بها

91
00:07:52,160 --> 00:07:54,039
يطرق اللعنة من
لك كل اسبوعين.

92
00:07:54,040 --> 00:07:56,080
- سأحصل على أموالك.
- لا، لن تفعل ذلك.

93
00:07:57,640 --> 00:07:59,679
لقد كنت أفكر. أنت أبدا
ذاهب للحصول على

94
00:07:59,680 --> 00:08:02,119
- السادسة عشرة والنصف.
- ستة عشر ألفًا ونصف!

95
00:08:02,120 --> 00:08:03,759
اللعنة علي.

96
00:08:03,760 --> 00:08:05,480
قد يصل الأمر إلى ذلك يا ماثيو.

97
00:08:07,400 --> 00:08:10,319
على أية حال، أعتقد أن هناك
طريقة للخروج من هذا بالنسبة لك.

98
00:08:10,320 --> 00:08:11,999
- نعم؟
- نعم.

99
00:08:12,000 --> 00:08:15,399
- هيا إذن. ماذا؟
- أريدك أن
مانع شيئا بالنسبة لي.
- لا.
- نعم.

100
00:08:15,400 --> 00:08:17,279
- لا.
- نعم.
- لا أستطيع التورط في المخدرات.

101
00:08:17,280 --> 00:08:19,919
- يمكنك وسوف تفعل ذلك.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، بول.

102
00:08:19,920 --> 00:08:21,679
من فضلك يا صديقي. أنت تعرف أمي، ل
شيء واحد.

103
00:08:21,680 --> 00:08:22,919
لا أستطيع الحصول على فحم الكوك في المنزل.

104
00:08:22,920 --> 00:08:25,759
ماذا لو أن البيزي... أنا...أنا
لن يدوم دقيقتين في السجن

105
00:08:25,760 --> 00:08:31,079
- أنت تفعل... لا أستطيع، لا أستطيع.
- ماتي.
- لا!
- ماتي، عليك فقط أن تهتم بالأمر.

106
00:08:31,080 --> 00:08:33,839
عندما يأتي الفتيان إليك،
الحصول على ما يحتاجون إليه.

107
00:08:33,840 --> 00:08:35,959
- سأقوم بإسقاط 100 من دينك.
- لا،
أنا مدمن.

108
00:08:35,960 --> 00:08:37,119
- أنا في مرحلة التعافي.
- سوف ينتهي بك الأمر

109
00:08:37,120 --> 00:08:38,959
في التعافي إذا كنت
لا تصمت اللعنة.

110
00:08:38,960 --> 00:08:42,919
لدي شخصية إدمانية
إذا كان لدي معدات في المنزل

111
00:08:42,920 --> 00:08:44,919
ماذا لو سقطت من العربة
والبدء في الحصول على بوق؟

112
00:08:44,920 --> 00:08:46,919
- ثم ماذا؟ ثم ماذا؟
- سأقتلك سخيف.

113
00:08:46,920 --> 00:08:48,080
لذا، لا تفعل ذلك.

114
00:08:49,280 --> 00:08:51,759
سأخرج الحقيبة من
التمهيد، فرز لك الهاتف.

115
00:08:51,760 --> 00:08:54,559
لا، لا. أحتاج إلى التفكير.

116
00:08:54,560 --> 00:08:55,760
أوه!

117
00:09:04,280 --> 00:09:05,560
الخارج بذلك.

118
00:09:21,520 --> 00:09:23,559
- اعتقدت أنك ذهبت إلى المنزل.
- نسيت شيئا.

119
00:09:23,560 --> 00:09:24,759
إنها تدخن في الممر.

120
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
نعم، ولكن، أعني، أنها ليست وظيفتي.

121
00:09:33,920 --> 00:09:35,240
الصفافير الإلكترونية

122
00:10:20,360 --> 00:10:22,800
أوه، سريع. تعال.

123
00:10:27,280 --> 00:10:28,560
سأفعل لك.

124
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
الخارج بذلك.

125
00:10:53,200 --> 00:10:54,240
آي.

126
00:10:55,400 --> 00:10:56,520
ما الأمر مع الزجاجة؟

127
00:10:58,960 --> 00:11:02,239
- الباب ضربني.
- هل عدت إلى المنزل الليلة الماضية؟

128
00:11:02,240 --> 00:11:05,600
حسنًا، لقد نمت في مكتبي.

129
00:11:07,040 --> 00:11:09,839
- يجب عليك العودة إلى المنزل.
- ماذا؟ يقول لك.
لقد دفعت لي أن أكون هنا.

130
00:11:09,840 --> 00:11:10,920
ما هو عذرك؟

131
00:11:12,200 --> 00:11:14,280
يجب أن أتصدى. حظ سعيد.

132
00:11:19,720 --> 00:11:21,839
هل أنت بخير يا فتى؟ ماذا حدث ل
شبكتك؟

133
00:11:21,840 --> 00:11:24,160
- ليس الآن، آلان.
- ماذا حدث ل
أنت؟

134
00:11:25,320 --> 00:11:26,999
أم... مجرد، هو...

135
00:11:27,000 --> 00:11:28,799
.. باب. مقبض الباب.

136
00:11:28,800 --> 00:11:31,239
هل حقا تحصل على رأسك
في المكتب؟

137
00:11:31,240 --> 00:11:33,240
لماذا الجميع مهتم جدا
في المكان الذي أنام فيه؟

138
00:11:52,600 --> 00:11:55,040
{\an8}أزيز الطابعة

139
00:12:52,720 --> 00:12:55,879
يتحول المفتاح في الباب

140
00:12:55,880 --> 00:12:56,920
القرف.

141
00:12:58,760 --> 00:12:59,960
الصفافير الإلكترونية

142
00:13:25,840 --> 00:13:28,520
أصوات بعيدة

143
00:13:46,320 --> 00:13:48,840
أزيز الطابعة

144
00:14:38,000 --> 00:14:39,440
ما الذي تفعله هنا؟

145
00:14:40,920 --> 00:14:42,040
ما الذي تفعله هنا؟

146
00:14:57,560 --> 00:14:58,600
هذا هو 14.

147
00:14:59,800 --> 00:15:00,960
ضربني.

148
00:15:54,480 --> 00:15:55,720
هل أنت متأكد أنك لا تريد شيئا؟

149
00:15:56,880 --> 00:15:58,720
لقد طلبت لحم الخنزير المقدد، لقد قدموا
لي النقانق.

150
00:16:02,200 --> 00:16:03,480
يا إلهي. اعطها هنا.

151
00:16:05,600 --> 00:16:07,320
نعم من فضلك. اثنين من السكريات.

152
00:16:08,320 --> 00:16:11,039
أنا أكره النقانق. إنها مجرد أسنان
والخصيتين.

153
00:16:11,040 --> 00:16:12,999
أسنان؟

154
00:16:13,000 --> 00:16:14,760
هذا هو أسوأ شيء
قلت للتو.

155
00:16:17,560 --> 00:16:19,000
كم أخذت؟

156
00:16:20,160 --> 00:16:21,400
- ماتي؟
- ماذا؟

157
00:16:23,040 --> 00:16:25,039
- قلت كم سرقت؟
- لا تقل مسروقة.

158
00:16:25,040 --> 00:16:26,239
حسنا، ما هو إذن؟

159
00:16:26,240 --> 00:16:27,959
لا أعرف، فقط... لم يتم سرقتها، رغم ذلك.

160
00:16:27,960 --> 00:16:29,240
فقط... لا تقل ذلك.

161
00:16:31,600 --> 00:16:33,480
اه، الأسبوع الماضي كان عندي...

162
00:16:34,680 --> 00:16:37,199
...لا أعرف، مثلًا، اثنين
مائة، ربما؟ أنا لا...

163
00:16:37,200 --> 00:16:40,319
- ...أنا لا أتحقق.
- أنت لا تعرف كم؟

164
00:16:40,320 --> 00:16:43,320
- انتظر، يمكنك أن تأخذ ذلك فقط؟
- أنا أوازن بين الكتب وأنا...

165
00:16:44,320 --> 00:16:46,039
أنا لا أتذكر.

166
00:16:46,040 --> 00:16:49,559
- هل تكذب؟
- لا! أقضيه و
لقد نسيت.

167
00:16:49,560 --> 00:16:51,159
ماذا اشتريت؟

168
00:16:51,160 --> 00:16:54,079
اه، أنا لا حقا...
أنا لا أشتري حقًا، على هذا النحو.

169
00:16:54,080 --> 00:16:55,159
أنا فقط نوعاً ما...

170
00:16:55,160 --> 00:16:58,760
مثل، يذهب وأنا...هذا...

171
00:17:03,480 --> 00:17:04,560
أنا مقامرة قليلا.

172
00:17:05,600 --> 00:17:06,680
قليلا.

173
00:17:09,160 --> 00:17:11,479
- ماذا عنك؟
- عن الكبرى.

174
00:17:11,480 --> 00:17:12,559
كبير؟

175
00:17:12,560 --> 00:17:13,879
اسكت.

176
00:17:13,880 --> 00:17:15,719
ماذا، على الرغم من ذلك؟
حتى بعد دفع مبالغ كبيرة؟

177
00:17:15,720 --> 00:17:18,239
لقد كانت ليلة مزدحمة، كان هناك
الكثير هناك.

178
00:17:18,240 --> 00:17:20,080
- ولكن الكبرى، رغم ذلك!
- نعم. عيسى!

179
00:17:21,320 --> 00:17:22,920
أنا لست فخورا.
أنا لا أريد أن أعتبر.

180
00:17:24,160 --> 00:17:25,320
اللعنة عليك، ليان.

181
00:17:26,920 --> 00:17:29,599
هل لديك نظام
عندما كنت تأخذ ذلك؟

182
00:17:29,600 --> 00:17:30,760
ماثيو؟

183
00:17:31,800 --> 00:17:33,200
يتلاشى صوت ليان

184
00:17:34,640 --> 00:17:35,999
ماتي.

185
00:17:36,000 --> 00:17:37,039
ماتي!
يد تصفع الطاولة

186
00:17:37,040 --> 00:17:39,839
- نعم نعم ليان .
- انظر، هل لديك نظام؟

187
00:17:39,840 --> 00:17:41,600
لا، أنا فقط... أحب...

188
00:17:43,920 --> 00:17:46,800
عندما أتأكد، سأغمسها فحسب.

189
00:17:47,840 --> 00:17:49,679
ضحك متحمس

190
00:17:49,680 --> 00:17:51,520
كان يعلم أن ذلك كان مستحقًا.

191
00:17:52,560 --> 00:17:53,719
مواه!

192
00:17:53,720 --> 00:17:55,200
الرجال يضحكون

193
00:18:00,000 --> 00:18:02,000
- ماذا؟
- أنا لم أقل أي شيء.

194
00:18:04,840 --> 00:18:06,919
- أوه، أنت فوضوي جدا.
- ماذا؟

195
00:18:06,920 --> 00:18:09,239
- أنت لا تفكر في ذلك.
- إنه ليس مكعب روبيك، لي.

196
00:18:09,240 --> 00:18:11,079
إنها مجرد...إنها نوع من السرقة،
أليس كذلك؟

197
00:18:11,080 --> 00:18:13,239
هذا ما كنا نسميه سرقة؟

198
00:18:13,240 --> 00:18:15,119
أنظر، علينا أن نتوقف.

199
00:18:15,120 --> 00:18:17,119
علينا أن نتوقف، ماتي. أعني ذلك.

200
00:18:17,120 --> 00:18:18,959
انظر، إذا ذهبت إلى السجن، فإن أطفالي...

201
00:18:18,960 --> 00:18:20,559
- عدم الذهاب إلى السجن.
- أعني ذلك.

202
00:18:20,560 --> 00:18:22,239
أنا أعني ذلك.
هذا مرتين الليلة،

203
00:18:22,240 --> 00:18:23,999
الناس يتحدثون عن السجن
أنا لن أذهب إلى السجن.

204
00:18:24,000 --> 00:18:25,999
حسنًا، الطريقة التي تفعل بها ذلك،
أنت.

205
00:18:26,000 --> 00:18:28,039
الطريقة التي تفعل بها ذلك،
الشيء...

206
00:18:28,040 --> 00:18:29,920
...الطريقة التي تفعل بها ذلك،
كلانا كذلك.

207
00:18:31,040 --> 00:18:32,440
علينا أن نتوقف، ماتي.

208
00:18:34,320 --> 00:18:35,600
لذلك نتوقف.

209
00:18:38,360 --> 00:18:39,560
نعم. نعم.

210
00:18:45,000 --> 00:18:46,439
إنها الأشياء الموجودة على الأرض.

211
00:18:46,440 --> 00:18:47,959
ماذا؟

212
00:18:47,960 --> 00:18:50,519
النقانق المسلخ.
إنها الأشياء الموجودة على الأرض.

213
00:18:50,520 --> 00:18:51,839
- لا، ليس كذلك.
- نعم إنه كذلك.

214
00:18:51,840 --> 00:18:53,799
قال لي زميلي. يعمل في واحدة.
ميك اللحم.

215
00:18:53,800 --> 00:18:55,959
- ميك اللحم؟
- نعم، سيارته تفوح منها رائحة اللحم.

216
00:18:55,960 --> 00:18:57,280
نعم، حسنا، فإنه من شأنه.

217
00:19:00,040 --> 00:19:01,880
الناس دائما يتم القبض عليهم
في النهاية، لي.

218
00:19:04,960 --> 00:19:06,360
نعم.

219
00:19:19,200 --> 00:19:20,600
يُفتح باب الشاحنة

220
00:19:23,120 --> 00:19:25,479
يرن الهاتف

221
00:19:25,480 --> 00:19:26,720
نعم نعم.

222
00:19:31,920 --> 00:19:33,239
هل أنت بخير يا فتى؟

223
00:19:33,240 --> 00:19:35,279
هؤلاء الحمقى يتصرفون بأنفسهم؟

224
00:19:35,280 --> 00:19:39,239
نعم. نعم.
كل الصوت، لذلك كل شيء جيد.

225
00:19:39,240 --> 00:19:41,799
استمع الآن، وأنت تجلس
مجالسة الأطفال مليئة بالسكاليز،

226
00:19:41,800 --> 00:19:44,399
إنفاق أموالك طوال الليل،
انها تفعل لي رأسا في.

227
00:19:44,400 --> 00:19:45,919
أشعر وكأنني مخدر.

228
00:19:45,920 --> 00:19:48,239
تشعر وكأنك مخدر
لأنك مخدر

229
00:19:48,240 --> 00:19:50,800
أنت...مخدر سخيف.

230
00:19:54,840 --> 00:19:57,479
لذا افعل ما تفعله و
كن ممتنًا لما تفعله.

231
00:19:57,480 --> 00:19:59,079
انه يعلق

232
00:19:59,080 --> 00:20:00,320
ديكهيد.

233
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
نغمة الاتصال

234
00:20:04,760 --> 00:20:06,160
يفتح الباب

235
00:20:29,560 --> 00:20:30,760
صرير الدرج

236
00:20:37,400 --> 00:20:39,120
صرير الباب

237
00:21:36,880 --> 00:21:38,479
سرقة الأوغاد.

238
00:21:38,480 --> 00:21:40,079
كنت أعرف.

239
00:21:40,080 --> 00:21:41,680
اه ف...

240
00:21:44,760 --> 00:21:45,960
اللعنة من أجل.

241
00:22:01,920 --> 00:22:05,439
مثل فيل صغير على الدرج.
لقد كنت دائما نفس الشيء.

242
00:22:05,440 --> 00:22:07,759
يسوع المسيح يا أمّي،
لقد أخافت الحياة مني هناك.

243
00:22:07,760 --> 00:22:10,759
ماذا كنت تفعل
في مكتب والدك؟

244
00:22:10,760 --> 00:22:13,239
- كنت أبحث عن شيء ما.
- في هذا الوقت من الصباح؟

245
00:22:13,240 --> 00:22:15,080
متى ينام أي شخص من أي وقت مضى
في هذا المنزل، إيه؟

246
00:22:16,200 --> 00:22:17,599
ما الذي كنت تبحث عنه؟

247
00:22:17,600 --> 00:22:19,239
أرقام.

248
00:22:19,240 --> 00:22:22,440
أرقام. كما تعلمون، كنت
فحص الكتب من الكازينو الخاص بنا.

249
00:22:25,360 --> 00:22:26,760
هل تريد حقا أن تعرف؟

250
00:22:55,320 --> 00:22:56,600
نانا!

251
00:22:58,400 --> 00:22:59,600
مواء القطط

252
00:23:01,800 --> 00:23:04,439
نانا. نانا حبيبتي.

253
00:23:04,440 --> 00:23:06,439
مرحبا حبي.

254
00:23:06,440 --> 00:23:09,640
- ماذا تفعل؟
- كنت أحضر الحليب.

255
00:23:11,920 --> 00:23:13,440
لم يكن كذلك.

256
00:23:16,880 --> 00:23:17,999
تعال.

257
00:23:18,000 --> 00:23:19,640
- لقد تأخر.
- نعم.

258
00:23:23,280 --> 00:23:26,159
لن يكون لدي أي شيء
لإفطار شارون لدينا.

259
00:23:26,160 --> 00:23:28,640
سيكون عليها أن تتناول تورتة مربى.

260
00:23:35,240 --> 00:23:37,040
ربما نزوة فرنسية.

261
00:23:38,360 --> 00:23:39,839
ماذا عن القطة؟

262
00:23:39,840 --> 00:23:41,040
لا، لا، لا.

263
00:23:42,440 --> 00:23:45,159
تلك القطة تنتمي إلى الجيران.
ليس لديك قطة.

264
00:23:45,160 --> 00:23:47,199
روبي!

265
00:23:47,200 --> 00:23:49,759
- كوب من الشاي؟
- لا، لا، أنت تجلس.

266
00:23:49,760 --> 00:23:51,999
هنا تذهب، نانا.
سأحصل على ذلك.

267
00:23:52,000 --> 00:23:55,720
أصوات غير واضحة في الطابق العلوي

268
00:23:59,280 --> 00:24:02,040
- كريمة الكاسترد لشارون.
- لا، لا، لا. أنت تجلس.

269
00:24:03,720 --> 00:24:05,519
لقد مات شارون يا نانا.

270
00:24:05,520 --> 00:24:07,439
- شارون؟
- نعم.

271
00:24:07,440 --> 00:24:09,799
- بلدي شارون؟
- نعم.
- ميت؟

272
00:24:09,800 --> 00:24:12,479
منذ 18 شهرا. نسيت.

273
00:24:12,480 --> 00:24:14,399
من المفترض أن نذكرك.

274
00:24:14,400 --> 00:24:15,959
أنا لا أعرف لماذا.

275
00:24:15,960 --> 00:24:18,639
- أنظر، أنت فقط...
- تشعر بالارتباك.

276
00:24:18,640 --> 00:24:20,639
- إنه عمري.
- نعم.

277
00:24:20,640 --> 00:24:22,239
أنا أعرف.

278
00:24:22,240 --> 00:24:23,480
ينظر.

279
00:24:25,080 --> 00:24:26,479
واه.

280
00:24:26,480 --> 00:24:28,359
هنا تذهب، انظر.

281
00:24:28,360 --> 00:24:30,159
لقد حصلت على الصندوق.

282
00:24:30,160 --> 00:24:31,280
أوه...

283
00:24:32,320 --> 00:24:34,040
صحيح. ما هو المفضل لديك؟

284
00:24:36,880 --> 00:24:38,280
هل عرفتها؟

285
00:24:39,400 --> 00:24:40,959
نعم. أنا ليان.

286
00:24:40,960 --> 00:24:42,439
كانت أمي.

287
00:24:42,440 --> 00:24:43,760
ليان؟

288
00:24:46,640 --> 00:24:48,159
أنا وحدي الآن.

289
00:24:48,160 --> 00:24:49,599
لا، أنت لست كذلك.

290
00:24:49,600 --> 00:24:51,399
سوف أعتني بك.

291
00:24:51,400 --> 00:24:54,079
أصوات بعيدة

292
00:24:54,080 --> 00:24:55,479
روبي!

293
00:24:55,480 --> 00:24:57,599
حسنًا، أنا قادم!
أعطني دقيقة.

294
00:24:57,600 --> 00:24:59,240
خطوات الأقدام تضرب السلالم

295
00:25:01,560 --> 00:25:03,079
كانت نانا بالخارج مرة أخرى.

296
00:25:03,080 --> 00:25:05,080
هل تركت الباب مفتوحا؟

297
00:25:06,400 --> 00:25:07,559
روبي؟

298
00:25:07,560 --> 00:25:10,239
عمري 12 عامًا. لا ينبغي أن تكون هذه مشكلتي.

299
00:25:10,240 --> 00:25:11,639
آسف.

300
00:25:11,640 --> 00:25:14,079
- هل حصلت على قطعة خبز مرة أخرى؟
- اصمت يا أنت.

301
00:25:14,080 --> 00:25:16,279
يجب أن أتناول الإفطار لها.

302
00:25:16,280 --> 00:25:18,199
- لا، ابقي هناك يا نانا.
- هل أنت بخير يا نانا؟

303
00:25:18,200 --> 00:25:21,239
- مهلا، أين هو الزي الرسمي الخاص بك؟
- أعطيتك الرسالة.

304
00:25:21,240 --> 00:25:22,799
- ماذا؟
- صدقة.

305
00:25:22,800 --> 00:25:24,519
أوه. أنت لم تخبرني أبدا.

306
00:25:24,520 --> 00:25:27,360
ليس من الضروري أن أرتديه.
إنقاذ الكوكب أو شيء من هذا.

307
00:25:30,320 --> 00:25:32,879
- هل كان؟
- لا أتذكر رسالة.

308
00:25:32,880 --> 00:25:34,519
- هل تركت المفاتيح في الباب؟
- لا.

309
00:25:34,520 --> 00:25:36,199
- حسنا، شخص ما فعل.
- لم أكن أنا.

310
00:25:36,200 --> 00:25:38,959
انظر، نحن بحاجة للتأكد
أن نانا لا تخرج.

311
00:25:38,960 --> 00:25:40,439
- غبي.
- كان من الممكن أن تتجمد حتى الموت.

312
00:25:40,440 --> 00:25:42,359
- إنه يونيو.
- إنها قديمة.

313
00:25:42,360 --> 00:25:43,839
عمري 65.

314
00:25:43,840 --> 00:25:45,359
اه عمرك 81

315
00:25:45,360 --> 00:25:47,719
سوف أتأكد من أن الباب مغلق.

316
00:25:47,720 --> 00:25:49,919
- شكرًا.
- الخبز المحمص يحترق.
- أوه!

317
00:25:49,920 --> 00:25:51,359
آهات ليان

318
00:25:51,360 --> 00:25:54,039
- هل يمكنني الحصول على 20 جنيهًا إسترلينيًا، من فضلك؟
- ماذا؟ لماذا؟

319
00:25:54,040 --> 00:25:55,800
صدقة. أخبرتك.

320
00:25:57,680 --> 00:25:58,920
هناك، اه...

321
00:26:00,840 --> 00:26:02,360
...أنا في معطفي.

322
00:26:06,480 --> 00:26:08,519
لطيفة يا أمي. أراك لاحقا، حسنا؟

323
00:26:08,520 --> 00:26:10,399
هل قام أحد بإطعام القطة؟

324
00:26:10,400 --> 00:26:12,000
يا إلهي.

325
00:26:15,760 --> 00:26:17,200
ليان.

326
00:26:27,120 --> 00:26:28,440
هنا يا عزيزي.

327
00:26:33,400 --> 00:26:34,719
ليان.

328
00:26:34,720 --> 00:26:36,040
نعم!

329
00:26:51,680 --> 00:26:53,920
يرن الهاتف

330
00:27:02,600 --> 00:27:05,039
اسمعوا قبل اسمعوا..
أنا ممتن. انا فقط...

331
00:27:05,040 --> 00:27:06,919
اللعنة قبالة. نحن تسعة آلاف أسفل
هذا الشهر،

332
00:27:06,920 --> 00:27:08,719
فاعزلوا كل واحد منهم
وخزات متقشرة

333
00:27:08,720 --> 00:27:10,159
لأنه لا يمكن الوثوق بهم.

334
00:27:10,160 --> 00:27:12,199
الأموال التي نقوم بغسلها
فوقهم الطاولات

335
00:27:12,200 --> 00:27:14,519
لا تظهر
في ودائع بنك الكازينو

336
00:27:14,520 --> 00:27:16,999
لذلك سرقة بعض مقيت.

337
00:27:17,000 --> 00:27:18,719
اطردهم، حسنًا؟

338
00:27:18,720 --> 00:27:20,319
ذهب كل واحد منهم.

339
00:27:20,320 --> 00:27:22,559
ماذا عن نيل لدينا؟
لا أستطيع إقالته. انه العائلة.

340
00:27:22,560 --> 00:27:23,999
لدينا شيرلي سوف يقتلني.

341
00:27:24,000 --> 00:27:25,800
حسنًا، يمكنه البقاء. فقط هو.

342
00:27:26,880 --> 00:27:28,240
إذا كنت لا تستطيع الثقة بالعائلة...

343
00:27:35,880 --> 00:27:39,240
إنه يعد تحت أنفاسه

344
00:28:14,280 --> 00:28:16,159
حسنًا؟
كنت أضع أموالك من خلال.

345
00:28:16,160 --> 00:28:18,159
انها ليست أموالي.
إنها ابنتك.

346
00:28:18,160 --> 00:28:20,399
نعم، من الواضح. نعم. آسف.
كنت أضع أموالها من خلال.

347
00:28:20,400 --> 00:28:22,280
- كل ذلك؟
- قطعاً.

348
00:28:23,760 --> 00:28:25,119
حسنًا يا مات؟

349
00:28:25,120 --> 00:28:26,759
-
- أوه، هيا.

350
00:28:26,760 --> 00:28:28,039
320.

351
00:28:28,040 --> 00:28:29,599
320؟

352
00:28:29,600 --> 00:28:31,239
320 ليس كل ذلك.

353
00:28:31,240 --> 00:28:32,479
حسنًا، هذا كل ما لدي.

354
00:28:32,480 --> 00:28:34,679
1100 هو كل شيء، ماتي.

355
00:28:34,680 --> 00:28:36,599
1100 في حسابي البنكي أيضًا.

356
00:28:36,600 --> 00:28:38,599
ليس في الخمسات و Tenners غزر.

357
00:28:38,600 --> 00:28:40,719
حسنا، أنا مسحت.

358
00:28:40,720 --> 00:28:42,320
بصراحة، هذا كل ما أملك.

359
00:28:44,760 --> 00:28:46,239
إنها ابنتك.

360
00:28:46,240 --> 00:28:47,760
نعم، أعرف. أنا آسف.

361
00:28:49,360 --> 00:28:50,640
هل تريد رؤيتها؟

362
00:28:51,840 --> 00:28:53,800
سأجعلها تتأخر عن المدرسة، لذا...

363
00:28:54,920 --> 00:28:56,280
-
- حسنًا؟
نباح الكلب

364
00:28:58,800 --> 00:29:00,320
نعم، أنا بحاجة للذهاب.

365
00:29:06,520 --> 00:29:07,760
لقد ذهب.

366
00:29:30,920 --> 00:29:32,280
لا تريد آخر 20 لك.

367
00:29:36,640 --> 00:29:39,159
من فضلك رتب نفسك يا ماتي.
تبدو فظيعا.

368
00:29:39,160 --> 00:29:41,000
- أوه نعم، هتاف!
- أعني ذلك.

369
00:29:42,280 --> 00:29:44,119
انها تحبك كثيرا.

370
00:29:44,120 --> 00:29:45,560
من فضلك حاول.

371
00:29:47,760 --> 00:29:49,199
العمل وذاك.

372
00:29:49,200 --> 00:29:51,760
أنا متعبة جدًا طوال الوقت.

373
00:30:04,680 --> 00:30:06,519
أيها الفأر الكاذب!

374
00:30:06,520 --> 00:30:08,039
لقد حصلت على المال.

375
00:30:08,040 --> 00:30:09,279
لقد حصل على المال!

376
00:30:09,280 --> 00:30:11,519
أيها الجرذ الخبيث! لقد حصلت على المال!

377
00:30:11,520 --> 00:30:12,839
لا، إنها من أجل فواتيري.

378
00:30:12,840 --> 00:30:14,159
- أرجوك توقف...
- أنا أعمل طوال الوقت

379
00:30:14,160 --> 00:30:16,199
وأنت تتناول الطعام
من فم ابنتك

380
00:30:16,200 --> 00:30:18,039
- وإهدارها على الخيل و...
- لا، لست كذلك.

381
00:30:18,040 --> 00:30:20,600
انها ليست لي. أنا لا أكذب!
إنها من أجل فواتيري.

382
00:30:26,560 --> 00:30:28,000
لماذا تلوح من أجل أيها الأحمق؟

383
00:30:29,080 --> 00:30:30,759
يبدأ محرك السيارة

384
00:30:30,760 --> 00:30:32,319
أوه نعم. لطيف جدًا!

385
00:30:32,320 --> 00:30:33,840
هذا كلاسيكي.

386
00:30:36,840 --> 00:30:38,039
اللعنة من أجل.

387
00:30:38,040 --> 00:30:39,080
اذهب إلى الداخل!

388
00:30:46,400 --> 00:30:49,600
نباح الكلب

389
00:31:02,200 --> 00:31:03,880
أصوات مكتومة

390
00:31:05,040 --> 00:31:06,480
انفجارات الباب

391
00:31:24,040 --> 00:31:25,960
-
- كيندو، الباب!

392
00:31:33,400 --> 00:31:34,839
هل أنت بخير؟

393
00:31:34,840 --> 00:31:36,400
قال تيري إنني أستطيع أن أطرق الباب.

394
00:31:41,440 --> 00:31:43,120
يتم تشغيل موسيقى الراب في الخلفية

395
00:31:45,280 --> 00:31:46,680
اللعنة التي تنظر إليها؟

396
00:32:09,840 --> 00:32:11,560
حفيف الورق

397
00:32:17,360 --> 00:32:18,960
اجلس يا فتى.

398
00:32:28,880 --> 00:32:30,239
حصلت على ولاعة؟

399
00:32:30,240 --> 00:32:31,439
لا.

400
00:32:31,440 --> 00:32:33,400
حسنًا، كيف ستدخن الحشيش،
ثم أيها الأحمق؟

401
00:32:34,720 --> 00:32:36,160
اللعنة يا رجل.

402
00:32:42,360 --> 00:32:43,680
شكرًا.

403
00:32:51,520 --> 00:32:53,240
أرقام الهاتف

404
00:32:54,680 --> 00:32:56,600
ضجيجا

405
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
- ماذا؟
- افتح الباب أيها الأحمق!

406
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
طنين الاتصال الداخلي

407
00:33:15,840 --> 00:33:18,720
يتم تشغيل التلفزيون في الخلفية

408
00:33:27,280 --> 00:33:28,999
اترك ذلك. انظر إليَّ.

409
00:33:29,000 --> 00:33:30,559
أنا محطمة يا فتى.

410
00:33:30,560 --> 00:33:33,599
- ركز.
- لا، أعرف، نعم.

411
00:33:33,600 --> 00:33:35,119
أنا فقط...

412
00:33:35,120 --> 00:33:36,559
ليلة ثقيلة.

413
00:33:36,560 --> 00:33:38,279
ولم أحصل على الأجهزة اللوحية أيضًا.

414
00:33:38,280 --> 00:33:40,800
ركز ياولد ركز. انظر إليَّ.

415
00:33:43,080 --> 00:33:44,440
يتم إقالة الجميع.

416
00:33:45,520 --> 00:33:47,799
- ماذا؟ لماذا؟
- نحن بحاجة إلى شخص لمساعدتك.

417
00:33:47,800 --> 00:33:49,359
هل كانوا يسرقون؟

418
00:33:49,360 --> 00:33:52,119
وفقا لغاري، نعم.
لذلك، لقد ذهبوا جميعا.

419
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
نحن بحاجة إلى شخص يمكننا الوثوق به.

420
00:33:58,120 --> 00:34:00,879
ماذا عني يا أماه؟
هل ستعمل معنا؟

421
00:34:00,880 --> 00:34:02,719
شيرلي لدينا؟ هل تضحك؟

422
00:34:02,720 --> 00:34:04,200
أريد الناس الذين لن يسرقوا.

423
00:34:13,200 --> 00:34:14,879
ماذا عنها؟

424
00:34:14,880 --> 00:34:16,879
- من هي؟
- خطيبتي.

425
00:34:16,880 --> 00:34:18,439
منذ متى وأنت تعرفها؟

426
00:34:18,440 --> 00:34:20,319
حوالي... شهرين.

427
00:34:20,320 --> 00:34:22,319
ستة أشهر، أيها الأحمق.

428
00:34:22,320 --> 00:34:23,600
يا.

429
00:34:25,960 --> 00:34:27,280
هل يمكنك الاعتماد؟

430
00:34:29,960 --> 00:34:31,279
مم.

431
00:34:31,280 --> 00:34:33,439
نعم. نعم. نعم.

432
00:34:33,440 --> 00:34:35,240
أيها الزوجان، استمعوا.

433
00:34:38,440 --> 00:34:40,240
انتبه.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

434
00:34:44,320 --> 00:34:48,519
نحن نستخدم سيارات الأجرة لتفجير العتاد،
في جميع أنحاء المدينة.

435
00:34:48,520 --> 00:34:51,159
نبيع فحم الكوك، ونحصل على المال.

436
00:34:51,160 --> 00:34:53,000
مثل الكثير من المال.

437
00:34:56,800 --> 00:34:58,080
هل يمكنك مساعدتي؟

438
00:34:59,240 --> 00:35:00,359
الكثير من المال.

439
00:35:00,360 --> 00:35:02,959
المزيد من المال مما نستطيع
غسل من خلال كتب سيارات الأجرة

440
00:35:02,960 --> 00:35:04,320
دون أن تبدو ظليلة.

441
00:35:11,520 --> 00:35:13,760
لذلك، نقوم بغسلها من خلال
كتب ...

442
00:35:17,400 --> 00:35:19,319
لا أعرف.

443
00:35:19,320 --> 00:35:20,640
...الكازينو.

444
00:35:26,200 --> 00:35:28,079
وهذا هو المكان الذي أتيت فيه.

445
00:35:28,080 --> 00:35:30,919
أنت تلعب بالطاولات،
أنت تنفق المال،

446
00:35:30,920 --> 00:35:32,560
تخسر المال.

447
00:35:35,200 --> 00:35:37,279
يذهب في بنكهم نظيفا.

448
00:35:37,280 --> 00:35:40,920
ورئيسي، رئيسك،
يستطيع أن يفعل بها ما يريد.

449
00:35:42,440 --> 00:35:43,800
ماذا لو خسرت؟

450
00:35:47,880 --> 00:35:50,720
- من المفترض أن تخسر.
- ولكن من المفترض أن تفوز.

451
00:35:51,920 --> 00:35:53,319
نحن لا نريد لك الفوز.

452
00:35:53,320 --> 00:35:56,280
حسنًا، لكن الكازينوهات، مثل...
من المفترض أن تفوز، أليس كذلك؟

453
00:35:58,600 --> 00:36:00,999
كم مرة سخيف
هل يجب أن أخبرك؟

454
00:36:01,000 --> 00:36:03,680
من المفترض أن تخسر،
أنت مخدر سخيف.

455
00:36:05,480 --> 00:36:06,559
همم.

456
00:36:06,560 --> 00:36:08,359
نقوم بغسل الأموال من خلال
الكازينو.

457
00:36:08,360 --> 00:36:09,999
فإنه يذهب في القذرة،
ويخرج نظيفا.

458
00:36:10,000 --> 00:36:12,319
حسنًا، إذن، لماذا لا نراهن عليه فحسب
دفعة واحدة؟

459
00:36:12,320 --> 00:36:13,999
مثل، لماذا علينا أن
الاستمرار في اللعب طوال الليل؟

460
00:36:14,000 --> 00:36:15,639
سوف يستغرق ساعات.
سوف أتعب.

461
00:36:15,640 --> 00:36:18,120
لأننا لا نريد ذلك
جذب الانتباه! عيسى!

462
00:36:19,520 --> 00:36:21,639
المرأة التي تمتلك المكان
لا يعرف.

463
00:36:21,640 --> 00:36:23,639
والموظفين الذين يعملون هناك
لا أعرف.

464
00:36:23,640 --> 00:36:25,799
والأهم من ذلك كله، جابي الضرائب
لا يعرف.

465
00:36:25,800 --> 00:36:29,480
نحن نراهن قليلا وفي كثير من الأحيان
حتى يختفي كل شيء.

466
00:36:33,200 --> 00:36:34,759
هل هي من ذوي الاحتياجات الخاصة؟

467
00:36:34,760 --> 00:36:36,040
لا أعتقد ذلك.

468
00:36:43,000 --> 00:36:44,360
حسنًا، من الأعلى.

469
00:36:49,000 --> 00:36:50,239
مرحبًا، نانا.

470
00:36:50,240 --> 00:36:51,920
لم يكن بعد.

471
00:36:54,960 --> 00:36:56,599
ساعي البريد أعطاني هذا

472
00:36:56,600 --> 00:36:58,440
إنها واحدة أخرى من المستشفى

473
00:37:01,920 --> 00:37:03,559
اذهب إلى الفراش. تبدو محطما.

474
00:37:03,560 --> 00:37:05,280
شكرا، كيل.

475
00:37:26,240 --> 00:37:27,400
هيا يا نانا.

476
00:37:29,520 --> 00:37:30,880
إنها تتنهد

477
00:38:31,000 --> 00:38:32,200
أوه...

478
00:38:34,480 --> 00:38:35,840
إنها تشهق

479
00:38:58,120 --> 00:39:04,359
♪ مقدسنا مكسور

480
00:39:04,360 --> 00:39:06,319
♪ كان لدينا كل شيء

481
00:39:06,320 --> 00:39:12,119
♪ مقدسنا مكسور

482
00:39:12,120 --> 00:39:14,199
♪ كان لدينا كل شيء

483
00:39:14,200 --> 00:39:20,119
♪ مقدسنا مكسور

484
00:39:20,120 --> 00:39:22,119
♪ كان لدينا كل شيء

485
00:39:22,120 --> 00:39:28,280
♪ حرمنا مكسور... ♪

486
00:39:51,120 --> 00:39:52,759
اعتقدت أنك كنت نائما.

487
00:39:52,760 --> 00:39:54,759
هل لدينا أي ورق التغليف؟

488
00:39:54,760 --> 00:39:57,679
- ماذا تريد ورق التغليف؟
- هل لدينا أي؟

489
00:39:57,680 --> 00:39:59,600
إنه أمر سيء للبيئة.

490
00:40:00,960 --> 00:40:02,999
منذ متى كنت تهتم
البيئة؟

491
00:40:03,000 --> 00:40:05,759
منذ الطريق بمحطة الحافلات
بدأت الفيضانات.

492
00:40:05,760 --> 00:40:07,200
تلك هي المصارف يا أمي.

493
00:40:08,200 --> 00:40:10,160
لذلك، ليس لدينا أي
ورق التغليف؟

494
00:40:11,480 --> 00:40:13,519
انها تفتح الدرج

495
00:40:13,520 --> 00:40:15,079
شكرا لك.

496
00:40:15,080 --> 00:40:16,320
أنت هنا.

497
00:40:17,440 --> 00:40:18,880
أوه. هتافات.

498
00:40:20,280 --> 00:40:21,840
إنها تغلق الدرج

499
00:40:35,560 --> 00:40:37,639
إذا لم أستطع رؤيتك،
لن أريدك.

500
00:40:37,640 --> 00:40:39,600
إذا نظر أي شخص، فلن يعرف.

501
00:40:55,640 --> 00:40:57,440
إنها تتمتم في نومها

502
00:41:37,840 --> 00:41:39,520
انها تلهث

503
00:41:41,560 --> 00:41:42,840
أوه، الجحيم اللعين.

504
00:41:44,120 --> 00:41:45,320
يا إلهي.

505
00:41:47,680 --> 00:41:49,239
مواء القطط

506
00:41:49,240 --> 00:41:50,920
خرخرة القطط

507
00:41:56,960 --> 00:41:58,400
داني؟

508
00:42:01,040 --> 00:42:02,719
اه...

509
00:42:02,720 --> 00:42:03,960
نعم.

510
00:42:05,200 --> 00:42:07,479
- ماذا تفعل؟
- أبحث عن حذائي.

511
00:42:07,480 --> 00:42:09,719
- حذائك لن يكون هنا.
- نعم لا...

512
00:42:09,720 --> 00:42:10,919
حذائك لن يكون هنا

513
00:42:10,920 --> 00:42:12,919
- لأنني طردتك
منذ ستة أشهر.
- أنا أعرف.

514
00:42:12,920 --> 00:42:15,039
لقد طردوك لأننا
الانتهاء من رؤية بعضنا البعض.

515
00:42:15,040 --> 00:42:17,600
فلماذا أراك الآن
في غرفة نومي؟

516
00:42:18,760 --> 00:42:19,999
من سمح لك بالدخول؟

517
00:42:20,000 --> 00:42:21,199
نان الخاص بك.

518
00:42:21,200 --> 00:42:22,960
أعتقد أنها تعتقد أنني بائع الحليب.

519
00:42:25,160 --> 00:42:26,919
- من الأفضل أن أذهب إذن.
- نعم.

520
00:42:26,920 --> 00:42:28,599
من الأفضل أن تفعل ذلك.

521
00:42:28,600 --> 00:42:30,599
- مهلا، ماذا لديك هناك؟
- حذائي، قلت لك.

522
00:42:30,600 --> 00:42:31,959
القرف. لا داني!

523
00:42:31,960 --> 00:42:33,439
لا من فضلك! داني، لا!

524
00:42:33,440 --> 00:42:35,559
لا! يا للقرف!

525
00:42:35,560 --> 00:42:36,800
يا للقرف! دان!

526
00:42:37,920 --> 00:42:39,160
اللعنة! داني!

527
00:42:40,520 --> 00:42:42,319
لا! لا، داني، من فضلك!

528
00:42:42,320 --> 00:42:44,239
أنا في حاجة إليه! داني!

529
00:42:44,240 --> 00:42:45,480
داني، لا!

530
00:42:46,520 --> 00:42:47,839
لا، داني، من فضلك!

531
00:42:47,840 --> 00:42:49,919
لو سمحت! انها بالنسبة لي الاطفال!
يبدأ المحرك

532
00:42:49,920 --> 00:42:51,399
داني، لا!

533
00:42:51,400 --> 00:42:52,840
لا! لا!

534
00:42:56,040 --> 00:42:58,160
انها تنهد

535
00:43:02,360 --> 00:43:04,719
إنها تصرخ

536
00:43:04,720 --> 00:43:06,360
اللعنة!

537
00:43:07,920 --> 00:43:09,240
إنها تتأوه

538
00:43:13,360 --> 00:43:14,759
لي؟

539
00:43:14,760 --> 00:43:17,879
ماذا يحدث هنا؟ من هو الذي؟

540
00:43:17,880 --> 00:43:19,280
هل أنت بخير؟

541
00:43:23,880 --> 00:43:25,719
- لي؟
- أين مفاتيحي؟

542
00:43:25,720 --> 00:43:27,719
أحتاج مفاتيحي.
لقد سرق أموالي.

543
00:43:27,720 --> 00:43:29,639
- من؟
- داني.
- داني، حبيبك السابق، داني؟

544
00:43:29,640 --> 00:43:31,399
لا، دانيال أو دونيل اللعين،
كيلي!

545
00:43:31,400 --> 00:43:33,919
بالطبع داني السابق!
أين مفاتيحي؟

546
00:43:33,920 --> 00:43:35,559
حسنا، كم؟

547
00:43:35,560 --> 00:43:37,239
34000 جنيه استرليني.

548
00:43:37,240 --> 00:43:39,639
34الف؟!

549
00:43:39,640 --> 00:43:41,239
أوه، أشعر بالمرض.

550
00:43:41,240 --> 00:43:43,279
يسوع، لين. كيف؟

551
00:43:43,280 --> 00:43:44,560
انها تنهد

552
00:43:58,200 --> 00:43:59,399
طرق بصوت عالٍ

553
00:43:59,400 --> 00:44:00,759
الشرطة! افتح الباب!

554
00:44:00,760 --> 00:44:02,119
اللعنة يا شباب! القرف!

555
00:44:02,120 --> 00:44:03,839
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

556
00:44:03,840 --> 00:44:05,039
عشب!

557
00:44:05,040 --> 00:44:07,719
لقد انتهيت يا فتى.
لقد فهمت الأمر الآن يا فتى.

558
00:44:07,720 --> 00:44:13,639
صياح مشوش

559
00:44:13,640 --> 00:44:15,599
تعال هنا، بسرعة.

560
00:44:15,600 --> 00:44:17,079
- لم أفعل...
- لا!

561
00:44:17,080 --> 00:44:18,799
أعطني ما لديك.

562
00:44:18,800 --> 00:44:20,120
الآن!

563
00:44:21,840 --> 00:44:23,120
تشاك ذلك.

564
00:44:25,760 --> 00:44:26,840
شكرًا لك.

565
00:44:28,080 --> 00:44:29,479
يا إلهي!

566
00:44:29,480 --> 00:44:31,559
الحمد لله أنك هنا.

567
00:44:31,560 --> 00:44:33,040
شكرًا لك.

568
00:44:37,840 --> 00:44:39,920
أصوات التنبيه

569
00:44:43,320 --> 00:44:45,280
هو يسعل

570
00:44:51,600 --> 00:44:56,440
هو يسعل

571
00:44:57,800 --> 00:44:59,680
ما الذي تبحث عنه
تحت هناك؟

572
00:45:04,200 --> 00:45:06,039
هو يتأوه

573
00:45:06,040 --> 00:45:07,120
الوحوش.

574
00:45:09,080 --> 00:45:10,839
كيف دخلت؟

575
00:45:10,840 --> 00:45:12,599
من الرائع رؤيتك أيضًا.

576
00:45:12,600 --> 00:45:14,480
هو يسعل

577
00:45:18,240 --> 00:45:21,120
وضع الإعتراض، 12 بوصة، حياة جديدة.

578
00:45:22,400 --> 00:45:24,279
أتمنى.

579
00:45:24,280 --> 00:45:25,679
فينس كلارك.

580
00:45:25,680 --> 00:45:27,279
قبل أن يهرب مع مويت.

581
00:45:27,280 --> 00:45:28,879
لقد أحببتهم أكثر بعد رحيله.

582
00:45:28,880 --> 00:45:30,199
لقد أصبحوا بائسين.

583
00:45:30,200 --> 00:45:32,360
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ
مع بائسة.

584
00:45:35,760 --> 00:45:38,240
هو يتأوه

585
00:45:40,280 --> 00:45:41,920
يتنهد

586
00:45:43,600 --> 00:45:45,160
- كيف المدرسة؟
- مبتذلة.

587
00:45:46,520 --> 00:45:48,480
- أنا أبذل قصارى جهدي.
- لا، أنت لست كذلك.

588
00:45:51,800 --> 00:45:54,559
نحن نفعل الموت الأسود.
يجب أن أكتب عنه

589
00:45:54,560 --> 00:45:57,640
التأثير الاجتماعي والاقتصادي
من الطاعون على العبودية.

590
00:45:58,800 --> 00:46:00,759
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

591
00:46:00,760 --> 00:46:02,480
أنا أعرف ما يعنيه أن تكون عبداً.

592
00:46:05,280 --> 00:46:07,199
استمر إذن.

593
00:46:07,200 --> 00:46:09,879
لقد جعلهم ذلك أفضل حالاً، أي الأقنان.

594
00:46:09,880 --> 00:46:11,719
لقد أصبحوا فجأة في الطلب
لأن...

595
00:46:11,720 --> 00:46:13,719
ولم يكن هناك من يعمل في الأرض.

596
00:46:13,720 --> 00:46:15,639
لذا، كان على الناس أن يدفعوا لهم
ما كانت قيمتهم،

597
00:46:15,640 --> 00:46:17,439
آخر اللفت بهم
لم يتم حفرها.

598
00:46:17,440 --> 00:46:18,720
كنت أعرف.

599
00:46:21,000 --> 00:46:22,400
نعم، كنت فقط أرى إذا فعلت ذلك.

600
00:46:26,960 --> 00:46:28,600
ما قصة ورق التغليف؟

601
00:46:29,880 --> 00:46:31,239
أم...

602
00:46:31,240 --> 00:46:32,480
إنها، اه...

603
00:46:34,600 --> 00:46:36,520
هو يسعل

604
00:46:38,280 --> 00:46:40,199
إنها هدية للموظفين الآخرين.

605
00:46:40,200 --> 00:46:41,799
ورقة عيد الميلاد؟

606
00:46:41,800 --> 00:46:44,239
- سانتا السري.
- إنه يونيو.

607
00:46:44,240 --> 00:46:45,680
تعال مبكرا.

608
00:46:48,960 --> 00:46:51,199
لقد بدت حزينة من قبل،

609
00:46:51,200 --> 00:46:52,879
خارج أمي.

610
00:46:52,880 --> 00:46:54,120
لقد بدت حزينة.

611
00:46:55,640 --> 00:46:57,080
هذا لأنني كنت مع والدتك.

612
00:46:58,200 --> 00:46:59,600
أب!

613
00:47:08,360 --> 00:47:09,600
أنا سليم يا عزيزتي.

614
00:47:10,600 --> 00:47:11,720
صادق، أنا.

615
00:47:15,840 --> 00:47:18,879
اسمع، يجب أن أذهب وأرى
رجل عن كلب في دقيقة.

616
00:47:18,880 --> 00:47:22,199
اذهبي واصنعي لنا كوباً من الشاي يا عزيزتي
بينما أذهب وأتبول، من فضلك.

617
00:47:22,200 --> 00:47:23,559
يتنهد

618
00:47:23,560 --> 00:47:24,640
شكرا لك.

619
00:47:27,280 --> 00:47:31,120
الباب يفتح ويغلق

620
00:47:33,680 --> 00:47:35,800
تدفقات المرحاض

621
00:48:01,440 --> 00:48:02,760
أين إميلي؟

622
00:48:03,760 --> 00:48:06,159
- همم؟
- إميلي.

623
00:48:06,160 --> 00:48:07,880
لا بد أنها ذهبت يا عزيزي.

624
00:48:14,080 --> 00:48:15,320
أوه!

625
00:48:21,800 --> 00:48:23,040
أوه...

626
00:48:28,400 --> 00:48:30,120
أرقام الهاتف

627
00:48:31,640 --> 00:48:34,319
هذا هو هاتف داني.
اترك رسالة أيها الدمية.

628
00:48:34,320 --> 00:48:35,519
زمارة

629
00:48:35,520 --> 00:48:37,239
من فضلك استمع.
أنا...أحتاج إلى هذا المال.

630
00:48:37,240 --> 00:48:40,319
أنا في حاجة إليها لإيداع على منزل.
فقط أعطني إعادته.

631
00:48:40,320 --> 00:48:41,519
هذا هو هاتف داني.

632
00:48:41,520 --> 00:48:43,199
اترك رسالة أيها الدمية.
زمارة

633
00:48:43,200 --> 00:48:45,479
هذا المال لي يا أطفال.
هل ستتصل بي فقط؟!

634
00:48:45,480 --> 00:48:46,879
هذا هو هاتف داني.
زمارة

635
00:48:46,880 --> 00:48:48,719
داني، لا يمكنك الاختباء للأبد
هل تسمعني؟

636
00:48:48,720 --> 00:48:49,959
زمارة

637
00:48:49,960 --> 00:48:52,039
داني ، هلا فعلت ذلك
اتصل بي الآن؟!

638
00:48:52,040 --> 00:48:53,279
أرقام الهاتف

639
00:48:53,280 --> 00:48:55,039
اترك رسالة أيها الدمية.
زمارة

640
00:48:55,040 --> 00:48:56,279
حسنًا، أنا أتصل بالبيزيز.

641
00:48:56,280 --> 00:48:57,599
هذا هو هاتف داني.

642
00:48:57,600 --> 00:48:58,879
زمارة

643
00:48:58,880 --> 00:49:00,719
هل تعتقد أنني لن أرن
البيزي؟ لأنني سأفعل.

644
00:49:00,720 --> 00:49:02,719
هذا هو هاتف داني.

645
00:49:02,720 --> 00:49:04,959
اترك رسالة أيها الدمية.
زمارة

646
00:49:04,960 --> 00:49:06,279
لا تجعلني أفعل ذلك، داني.
زمارة

647
00:49:06,280 --> 00:49:08,239
داني، أقسم بالله.

648
00:49:08,240 --> 00:49:10,439
هذا هو هاتف داني.

649
00:49:10,440 --> 00:49:12,439
اترك رسالة أيها الدمية.
زمارة

650
00:49:12,440 --> 00:49:14,639
داني، أنا ذاهب ل
يرن لك ويرن لك ويرن لك

651
00:49:14,640 --> 00:49:16,319
حتى تجيب هل تسمعني؟

652
00:49:16,320 --> 00:49:18,640
لا يمكنك الاختباء. أعطني إعادته.

653
00:49:24,680 --> 00:49:26,199
ليان تشابل؟

654
00:49:26,200 --> 00:49:27,720
نعم. شكرًا.

655
00:49:33,520 --> 00:49:34,999
قف. لا...

656
00:49:35,000 --> 00:49:36,279
ارغ!

657
00:49:36,280 --> 00:49:38,159
أحد أطفالي مع أخصائي اجتماعي!

658
00:49:38,160 --> 00:49:40,119
وكأنني لا أملك ما يكفي في طبقي
دون القلق

659
00:49:40,120 --> 00:49:42,119
ما تفكير شخص غريب!
أعمل كل ليلة أقاتل من أجل

660
00:49:42,120 --> 00:49:44,199
- حافظ على هذه العائلة معًا.
- إنهم
لا تهمة لي مع أي شيء.

661
00:49:44,200 --> 00:49:45,840
- أهلاً.
- هيا.

662
00:49:47,080 --> 00:49:49,479
- من أنت؟
- بيج. لقد كنت مع توماس اليوم.

663
00:49:49,480 --> 00:49:51,639
- في وكر المخدرات؟
- لقد ذهب إلى هناك لينقذني.

664
00:49:51,640 --> 00:49:53,639
توماس لم يكن يريدني
للذهاب إلى الشقة.

665
00:49:53,640 --> 00:49:55,919
وقال أنه لم يكن آمنا
وأنه لا ينبغي لي أن أتسكع هناك،

666
00:49:55,920 --> 00:49:57,479
لكنني ذهبت على أي حال.

667
00:49:57,480 --> 00:50:00,599
لقد ذهب إلى هناك فقط
ليبعدوني عنهم

668
00:50:00,600 --> 00:50:03,200
إنه خطأي أنه كان هناك
عندما ظهرت الشرطة.

669
00:50:05,040 --> 00:50:06,280
لماذا لم تقل؟

670
00:50:09,120 --> 00:50:10,920
- كم عمرك؟
- 17.

671
00:50:12,360 --> 00:50:14,600
- كيف حالك العودة إلى المنزل؟
- أمي قادمة بالنسبة لي.

672
00:50:15,760 --> 00:50:17,439
حسنًا إذن. حسنا، حسنا. شكرًا.

673
00:50:17,440 --> 00:50:19,520
شكرا لإخباري أنه كان
فعل الشيء الصحيح.

674
00:50:20,800 --> 00:50:22,479
سأعطيك مصعداً،
ولكن لا بد لي من الحصول على العمل.

675
00:50:22,480 --> 00:50:24,959
- بصراحة، وقالت انها سوف تكون هنا.
- هيا إذن. سوف أتأخر.

676
00:50:24,960 --> 00:50:26,959
يمكننا إسقاطه. أمي لا مانع،

677
00:50:26,960 --> 00:50:28,680
وسوف تكون حرفيا
على بعد دقيقتين.

678
00:50:30,360 --> 00:50:31,960
بالإضافة إلى أنها سوف ترغب في شكره.

679
00:50:33,000 --> 00:50:34,439
تتنهدات ليان

680
00:50:34,440 --> 00:50:36,039
هل أنت موافق على ذلك؟

681
00:50:36,040 --> 00:50:38,040
- نعم.
- أنت متأكد؟
- قطعاً.

682
00:50:39,760 --> 00:50:40,840
حسنًا. تعال الى هنا.

683
00:50:42,080 --> 00:50:44,399
يجب أن أذهب إلى العمل.
لكنني سأخبرك لاحقًا.

684
00:50:44,400 --> 00:50:46,640
- دع والدتك تعرف أنني قلت شكرا لك.
- أنا سوف.

685
00:50:53,800 --> 00:50:55,519
شكرا على ذلك.

686
00:50:55,520 --> 00:50:58,639
لا بأس. سأحضر لنا أوبر.

687
00:50:58,640 --> 00:51:00,080
صوت.

688
00:51:01,680 --> 00:51:04,159
جردت
بواسطة وضع الإعتراض

689
00:51:04,160 --> 00:51:05,720
أرقام الهاتف

690
00:51:11,040 --> 00:51:13,559
مرحبًا، هذه إميلي.
اترك رسالة بعد النغمة.

691
00:51:13,560 --> 00:51:14,839
سأتصل بك مرة أخرى.

692
00:51:14,840 --> 00:51:16,639
زمارة

693
00:51:16,640 --> 00:51:19,439
إيميلي، هذا أبي.
إنه ليس ما تعتقده.

694
00:51:19,440 --> 00:51:20,920
من فضلك أعطني مكالمة مرة أخرى.

695
00:51:22,480 --> 00:51:25,839
♪ اسمحوا لي أن أراك مجردة

696
00:51:25,840 --> 00:51:29,400
♪ وصولاً إلى العظم... ♪

697
00:51:30,600 --> 00:51:31,680
صدى الضحك

698
00:51:33,320 --> 00:51:36,439
♪ اسمحوا لي أن أراك مجردة

699
00:51:36,440 --> 00:51:40,560
♪ وصولا إلى العظم

700
00:52:02,440 --> 00:52:04,319
♪ متروبوليس

701
00:52:04,320 --> 00:52:06,959
♪ ليس لديه أي شيء في هذا

702
00:52:06,960 --> 00:52:09,959
♪ أنت تتنفس الأبخرة

703
00:52:09,960 --> 00:52:12,200
♪ أتذوق عندما نقبل

704
00:52:13,400 --> 00:52:15,519
♪ خذ يدي

705
00:52:15,520 --> 00:52:18,159
♪ عد إلى الأرض

706
00:52:18,160 --> 00:52:20,959
♪ حيث كل شيء لنا

707
00:52:20,960 --> 00:52:23,559
♪ لبضع ساعات

708
00:52:23,560 --> 00:52:26,919
♪ اسمحوا لي أن أراك مجردة

709
00:52:26,920 --> 00:52:30,320
♪ وصولا إلى العظم

710
00:52:34,360 --> 00:52:37,479
♪ اسمحوا لي أن أراك مجردة

711
00:52:37,480 --> 00:52:41,800
♪ وصولاً إلى العظم... ♪

712
00:52:57,520 --> 00:52:59,280
- هل أنت بخير؟
- 11 ألف.

713
00:53:01,280 --> 00:53:02,839
ما أخبارك؟

714
00:53:02,840 --> 00:53:04,359
أحضر لنا جالونًا من الزيت من الخلف

715
00:53:04,360 --> 00:53:07,039
وقم بإسقاطه في Deano's
في طريقنا للخروج، أليس كذلك؟

716
00:53:07,040 --> 00:53:08,320
- نعم.
- تا يا فتى.

717
00:53:47,560 --> 00:53:49,640
تنهد

718
00:54:07,000 --> 00:54:08,320
هل حصلت عليه؟

719
00:54:12,720 --> 00:54:14,080
نعم، ولكن...

720
00:54:17,600 --> 00:54:19,000
...هل حصلت عليه؟

721
00:54:20,320 --> 00:54:21,719
نعم.

722
00:54:21,720 --> 00:54:22,960
صوت.

723
00:54:27,000 --> 00:54:28,280
أراك إذن.

724
00:54:46,760 --> 00:54:49,360
موسيقى بيانو مبتهجة

725
00:55:01,120 --> 00:55:04,799
♪ أنا خائف من الأشياء
أفكر في

726
00:55:04,800 --> 00:55:08,599
♪ عندما يأتي الليل

727
00:55:08,600 --> 00:55:12,239
♪ شيء ما يتمسك بي

728
00:55:12,240 --> 00:55:13,479
♪ شيء... ♪

729
00:55:13,480 --> 00:55:15,519
لقد تم تغطية القفص.
هل تريد مني أن أبقى؟

730
00:55:15,520 --> 00:55:16,959
لا، أنا بخير، شكرًا.

731
00:55:16,960 --> 00:55:19,439
♪ أوه، إنه عالم شرير... ♪

732
00:55:19,440 --> 00:55:21,680
- ...لا شيء اليوم.
- أخبر إيرينا.

733
00:55:23,720 --> 00:55:25,639
♪ أوه

734
00:55:25,640 --> 00:55:27,639
♪ أحتاج

735
00:55:27,640 --> 00:55:30,679
♪ شخص ما يحتضنني... ♪

736
00:55:30,680 --> 00:55:32,160
حسنًا. اتصل بتوني.

737
00:55:36,440 --> 00:55:37,840
-
- أريد أن أتحدث إليكم.

738
00:55:41,120 --> 00:55:42,599
- أنا مارس الجنس.
- وأنا كذلك.

739
00:55:42,600 --> 00:55:44,719
- أعلم أننا قلنا أننا لن...
- أعرف أننا قلنا ذلك،

740
00:55:44,720 --> 00:55:46,439
لكن صديقي السابق نظفني للتو.
لقد سرقني.

741
00:55:46,440 --> 00:55:49,359
لا أعتقد أنني أستطيع إعادته، ولكن
أنا في حاجة إليها. أنا في حاجة إليها بشدة.

742
00:55:49,360 --> 00:55:51,719
كان للمنزل.
عندما تذهب نانا إلى الرعاية،

743
00:55:51,720 --> 00:55:53,479
المجلس لن يسمح لي
يملك المنزل،

744
00:55:53,480 --> 00:55:56,679
وهي مصابة بالخرف،
وأنا أحبها و...

745
00:55:56,680 --> 00:55:59,759
الأطفال، سنكون كذلك
طرد في الشارع، ماتي.

746
00:55:59,760 --> 00:56:02,359
في مبيت وإفطار، بلا مأوى.
هل يمكنك أن تتخيل؟

747
00:56:02,360 --> 00:56:05,039
لقد حصلوا على المدرسة.
روبي الخاصة بنا في ذلك العمر، وأنا...

748
00:56:05,040 --> 00:56:06,360
أنا فقط لا أستطيع.

749
00:56:08,120 --> 00:56:09,560
أنا مجرد نحيفة.

750
00:56:13,280 --> 00:56:14,720
قابلني في الخزنة.

751
00:56:23,800 --> 00:56:25,559
♪ أوه

752
00:56:25,560 --> 00:56:27,559
♪ إنه عالم شرير

753
00:56:27,560 --> 00:56:29,039
♪ ينتظر تلك

754
00:56:29,040 --> 00:56:31,399
♪ تتحمل فتياتنا الصغار

755
00:56:31,400 --> 00:56:33,319
♪ أوه

756
00:56:33,320 --> 00:56:38,919
♪ أحتاج إلى شخص يحتضنني

757
00:56:38,920 --> 00:56:42,719
♪ في ضوء يتلاشى

758
00:56:42,720 --> 00:56:46,079
♪ من هذه الليلة القادمة

759
00:56:46,080 --> 00:56:50,799
♪ في ضوء يتلاشى

760
00:56:50,800 --> 00:56:54,480
♪ من هذه الليلة القادمة... ♪

761
00:57:08,200 --> 00:57:10,039
ليس هناك طريقة سوف يتم القبض علينا.

762
00:57:10,040 --> 00:57:11,840
لا توجد وسيلة على وجه الأرض على الإطلاق.

763
00:57:16,280 --> 00:57:19,240
♪ في ضوء يتلاشى

764
00:57:20,320 --> 00:57:23,879
♪ من هذه الليلة القادمة

765
00:57:23,880 --> 00:57:28,319
♪ في ضوء يتلاشى

766
00:57:28,320 --> 00:57:32,520
♪ هذه هي الليلة. ♪