1
00:00:10,803 --> 00:00:12,303
- [đồ chơi chó kêu rít]
- [tiếng còi xa xa rền rĩ]

2
00:00:16,767 --> 00:00:18,597
[sủa, hú]

3
00:00:24,024 --> 00:00:27,614
- [vụ nổ]
- [chuông báo thức]

4
00:00:27,695 --> 00:00:28,815
[hét lên hoảng loạn]

5
00:00:28,904 --> 00:00:30,744
Tôi sẽ không làm tổn thương bạn.

6
00:00:30,823 --> 00:00:33,583
Chỉ là thực hiện một sự quá hạn lâu dài
rút tiền.

7
00:00:33,659 --> 00:00:36,079
Nhưng tránh ra đi.

8
00:00:37,705 --> 00:00:39,955
- [Hoàng tử Nubian] Groundhawk!
- Ôi, chết tiệt.

9
00:00:41,917 --> 00:00:43,127
Ngày xưa anh là anh hùng

10
00:00:43,210 --> 00:00:44,800
và bạn đã từng là một người bạn.

11
00:00:44,879 --> 00:00:45,959
Đá đá.

12
00:00:46,046 --> 00:00:48,466
Tôi đặt cuộc đời mình vào vòng nguy hiểm
hơn và hơn nữa.

13
00:00:48,549 --> 00:00:50,969
Và tôi đã nhận được gì
đổi lại phải không?

14
00:00:51,051 --> 00:00:53,851
Tên tôi trên bản tin à?
Vít đó.

15
00:00:53,929 --> 00:00:55,969
Đã đến lúc tôi phải có thứ gì đó
thêm một chút nữa

16
00:00:56,056 --> 00:00:57,726
Thêm một chút tiền.

17
00:00:57,808 --> 00:00:59,478
Nhưng tôi không thể để bạn làm điều này.

18
00:00:59,560 --> 00:01:01,400
Thế thì dừng tôi lại đi, anh bạn.

19
00:01:01,479 --> 00:01:04,019
[cả hai cùng càu nhàu]

20
00:01:06,942 --> 00:01:07,902
[la hét]

21
00:01:09,487 --> 00:01:11,487
[lẩm bẩm tiếp tục]

22
00:01:14,241 --> 00:01:16,411
[lẩm bẩm lớn tiếng]

23
00:01:16,494 --> 00:01:18,164
[thở hổn hển]

24
00:01:21,332 --> 00:01:23,462
[khóc]

25
00:01:23,542 --> 00:01:25,462
[rên rỉ]

26
00:01:25,544 --> 00:01:27,134
[sự cố điện]

27
00:01:27,213 --> 00:01:30,133
Có vẻ như bạn có thể sử dụng một bàn tay.

28
00:01:30,216 --> 00:01:32,086
Những bước đi đẹp mắt. Bạn đang...

29
00:01:32,176 --> 00:01:34,636
Nubia. Nữ hoàng sấm sét.

30
00:01:34,720 --> 00:01:36,350
Tôi là Hoàng tử Nubian.

31
00:01:36,430 --> 00:01:38,310
Hoàng tử Nubia.

32
00:01:38,390 --> 00:01:41,520
Ừm, đó không phải là sự trùng hợp sao?

33
00:01:42,561 --> 00:01:45,401
- [đám đông cổ vũ]
- [rên rỉ]

34
00:01:45,481 --> 00:01:48,111
Bạn muốn lấy
con chim này xuống với nhau?

35
00:01:48,192 --> 00:01:50,902
Ồ, tôi tưởng bạn sẽ không bao giờ hỏi.

36
00:01:50,986 --> 00:01:51,946
Mang nó đi!

37
00:01:52,029 --> 00:01:54,489
- [tiếng điện nổ]
- [la hét]

38
00:01:54,573 --> 00:01:55,493
[Groundhawk kêu lên]

39
00:01:55,574 --> 00:01:57,374
[la hét]

40
00:01:57,451 --> 00:02:00,121
[lẩm bẩm]

41
00:02:04,750 --> 00:02:07,170
[khóc]

42
00:02:09,088 --> 00:02:10,878
♪ ♪

43
00:02:13,592 --> 00:02:15,852
[Groundhawk kêu lên]

44
00:02:15,928 --> 00:02:17,928
♪ ♪

45
00:02:22,059 --> 00:02:24,979
[rên rỉ]

46
00:02:25,062 --> 00:02:27,232
[Nubia] Ừ...

47
00:02:27,314 --> 00:02:28,654
[không có giọng] Của bạn
địa điểm hay của tôi?

48
00:02:28,732 --> 00:02:31,652
Chàng trai, giọng đó đi đâu rồi?

49
00:02:31,735 --> 00:02:34,065
[chế giễu] Cô gái,
Tôi đến từ Bakersfield.

50
00:02:34,154 --> 00:02:38,414
Tôi sẽ... sẽ...

51
00:02:38,492 --> 00:02:41,082
sẽ... [rên rỉ]

52
00:02:47,960 --> 00:02:49,300
[tiếng hú]

53
00:02:49,378 --> 00:02:51,418
[Nubia] Tôi không thể tin được
bạn đã làm điều đó với tôi!

54
00:02:51,505 --> 00:02:53,085
Ồ, bạn không thể tin được à?
Bạn là người đã giữ

55
00:02:53,173 --> 00:02:54,513
đánh tôi bằng
ngọn lửa thân thiện chết tiệt!

56
00:02:54,592 --> 00:02:57,392
Đó là một tai nạn.

57
00:02:57,469 --> 00:02:58,929
Bạn đánh tôi điên cuồng, Nubia.

58
00:02:59,013 --> 00:03:01,023
♪ ♪

59
00:03:04,018 --> 00:03:05,388
Bạn có ý kiến gì không
một tiếng sét

60
00:03:05,477 --> 00:03:06,897
- để những quả bóng cảm thấy như thế nào?
- Ờ.

61
00:03:06,979 --> 00:03:08,609
Đừng trở thành một kẻ khốn nạn như vậy.

62
00:03:08,689 --> 00:03:10,519
Vâng, cần phải có
vài con điếm quanh đây.

63
00:03:10,608 --> 00:03:12,148
Tôi chắc chắn không nhận được gì cả.

64
00:03:12,234 --> 00:03:13,284
Vâng, bạn sẽ nhận được một số âm hộ
nếu bạn bắt đầu

65
00:03:13,360 --> 00:03:15,240
giảm sức nặng của bạn, Gerald.

66
00:03:15,321 --> 00:03:16,911
Đây chính xác là
những gì Tiến sĩ Krause đã nói.

67
00:03:16,989 --> 00:03:18,239
Bạn luôn cố gắng
để triệt sản tôi.

68
00:03:18,324 --> 00:03:19,534
[thở dài]

69
00:03:19,617 --> 00:03:22,447
Thấy chưa? Điều này không hiệu quả, NP.

70
00:03:22,536 --> 00:03:25,286
W-Chà, nhìn này, chờ đã, được chứ?
Ngoại trừ những quả bóng của tôi,

71
00:03:25,372 --> 00:03:27,582
Martin Luther King
và Malcolm X,

72
00:03:27,666 --> 00:03:29,706
trận chiến đó đã diễn ra tuyệt vời.

73
00:03:29,793 --> 00:03:31,633
Nhìn này, Ashley đã gửi
báo cáo của giới truyền thông.

74
00:03:31,712 --> 00:03:33,342
Số của chúng tôi là
qua mái nhà.

75
00:03:33,422 --> 00:03:34,672
Đã quá muộn rồi.
Chỉ cần ký vào giấy tờ.

76
00:03:34,757 --> 00:03:37,837
Tôi cần bạn ký
cái quái gì... Maya! Chào!

77
00:03:37,927 --> 00:03:40,507
Chúng tôi không thấy bạn ở đó.

78
00:03:40,596 --> 00:03:42,676
Xin lỗi, chúng tôi đã lớn tiếng,
em yêu.

79
00:03:42,765 --> 00:03:43,885
Một ngày khó khăn ở văn phòng.

80
00:03:43,974 --> 00:03:45,894
Bạn lại đang chiến đấu.

81
00:03:45,976 --> 00:03:48,516
Em yêu, đang
một cặp đôi Supe thật khó khăn.

82
00:03:48,604 --> 00:03:50,404
Bạn thuộc về thế giới,
và mối quan hệ của bạn là

83
00:03:50,481 --> 00:03:51,861
lớn hơn hai bạn.

84
00:03:51,941 --> 00:03:53,281
Và thậm chí nếu bạn muốn
một cái gì đó khác biệt,

85
00:03:53,359 --> 00:03:54,279
bạn không thể có nó.

86
00:03:54,360 --> 00:03:56,900
Bạn đang bị mắc kẹt.
Thật ngột ngạt.

87
00:03:56,987 --> 00:03:59,907
Và đôi khi tất cả những gì bạn cần
là một chút kiên nhẫn

88
00:03:59,990 --> 00:04:03,450
trong khi bạn làm việc
chấn thương thời thơ ấu đau đớn sâu sắc.

89
00:04:03,535 --> 00:04:05,955
Nhưng không ai sẽ trao nó cho bạn,
và ngôi nhà của bạn trở thành

90
00:04:06,038 --> 00:04:07,918
một ngôi mộ trống rỗng của sự tuyệt vọng.

91
00:04:07,998 --> 00:04:11,168
Tôi chắc chắn muốn
chết tiệt, Gerald.

92
00:04:11,251 --> 00:04:13,751
Được rồi, được rồi, tại sao chúng ta không
đi hoàn thành bài tập về nhà của bạn

93
00:04:13,837 --> 00:04:15,757
trong khi mẹ cố gắng
để làm bữa tối.

94
00:04:15,839 --> 00:04:17,219
Mẹ có thể làm được điều đó không, mẹ?

95
00:04:17,299 --> 00:04:19,389
Tên khốn này.

96
00:04:19,468 --> 00:04:22,298
[Hoàng tử Nubian] Và
những kẻ khủng bố đã bị bốc hơi.

97
00:04:22,388 --> 00:04:25,178
Tiếng kêu kinh hoàng của họ
vang vọng qua hàng cây

98
00:04:25,265 --> 00:04:28,475
khi máu của họ lắng xuống
trên nền tuyết nguyên sơ.

99
00:04:28,560 --> 00:04:30,600
Sự kết thúc.

100
00:04:30,688 --> 00:04:33,398
Bố, bố và mẹ có phải không?
ly hôn?

101
00:04:33,482 --> 00:04:36,862
Không. Tất nhiên là không, em yêu, không.

102
00:04:36,944 --> 00:04:39,704
[chế nhạo] Con không ngu đâu bố.
Bạn chiến đấu mọi lúc.

103
00:04:39,780 --> 00:04:42,070
Chà, có lẽ chúng ta chỉ
thích đánh nhau.

104
00:04:42,157 --> 00:04:45,487
Nhưng chúng tôi cũng vẫn
yêu nhau.

105
00:04:45,577 --> 00:04:49,207
Và dù có chuyện gì xảy ra,
chúng tôi sẽ luôn yêu bạn.

106
00:04:49,289 --> 00:04:51,289
- [tiếng bước chân]
- Thấy chưa? Mẹ đây

107
00:04:51,375 --> 00:04:54,835
để hôn chúc bạn ngủ ngon.
Mọi thứ đều ổn.

108
00:04:54,920 --> 00:04:57,880
Bé, bố và mẹ
đang ly hôn,

109
00:04:57,965 --> 00:04:59,545
và Gerald sẽ mua cho bạn một con ngựa con.

110
00:04:59,633 --> 00:05:01,183
Đêm khuya.

111
00:05:01,260 --> 00:05:03,850
♪ ♪

112
00:05:05,180 --> 00:05:06,430
[thở dài] Mẹ có rồi
một số vết bỏng lưu huỳnh,

113
00:05:06,515 --> 00:05:08,425
nên cô ấy sẽ đi tắm.

114
00:05:08,517 --> 00:05:10,517
Hãy tiếp tục làm bài tập về nhà của bạn,
em yêu.

115
00:05:21,822 --> 00:05:23,282
[Groundhawk] Mẹ kiếp, mẹ kiếp.

116
00:05:23,365 --> 00:05:24,575
Để lại một tin nhắn chết tiệt.

117
00:05:24,658 --> 00:05:27,118
[giọng nói tự động] Hộp thư
đã đầy.

118
00:05:33,917 --> 00:05:35,287
[ồn ào]

119
00:05:38,756 --> 00:05:43,256
Xin chào? Ờ...
Ông Groundhawk...

120
00:05:43,343 --> 00:05:45,683
[Groundhawk] Đây là ngày chết tiệt của tôi
tắt đi, đồ khốn Vaught!

121
00:05:45,763 --> 00:05:49,393
Tôi không đến từ Vaught.
Tên tôi là Maya. Maya Nubian.

122
00:05:49,475 --> 00:05:51,765
- [Groundhawk] Cậu là một đứa trẻ à?
- Tôi không phải trẻ con.

123
00:05:51,852 --> 00:05:53,442
- Tôi tám tuổi.
- [Diều Hâu Đất] Chúa ơi.

124
00:05:53,520 --> 00:05:56,150
Đừng làm bẩn chính mình.
Cửa đang mở.

125
00:05:56,231 --> 00:05:58,611
[lẩm bẩm]
Nó bị khóa rồi.

126
00:05:58,692 --> 00:06:02,652
[Groundhawk] Ồ, vì
chết tiệt! Hãy để ý tới đôi mắt của bạn.

127
00:06:02,738 --> 00:06:04,778
[Maya kêu lên]

128
00:06:08,118 --> 00:06:10,038
Ơ, xin lỗi về điều đó nhé nhóc.

129
00:06:10,120 --> 00:06:11,830
Tôi không thực sự tốt
ở tay nắm cửa.

130
00:06:11,914 --> 00:06:14,124
- Cái gì, bố mẹ cậu gửi cậu à?
- Không.

131
00:06:14,208 --> 00:06:16,458
Tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

132
00:06:17,503 --> 00:06:20,513
Chúa ơi, Chúa ơi, Chúa ơi.
Được rồi.

133
00:06:20,589 --> 00:06:22,469
Vào đi.
Cậu muốn soda hay gì không?

134
00:06:22,549 --> 00:06:24,429
Nó không như thế này có thể
trông xấu với bất cứ ai.

135
00:06:24,510 --> 00:06:27,350
Nhân tiện, tôi không phải là một kẻ ấu dâm.
Tôi thậm chí còn không có ngón tay.

136
00:06:27,429 --> 00:06:29,769
Tôi không phải là một kẻ ấu dâm chết tiệt,
Benjamin!

137
00:06:29,848 --> 00:06:32,018
[rên rỉ]

138
00:06:32,101 --> 00:06:35,151
Ôi, nơi này là bãi rác. Ờ.

139
00:06:35,229 --> 00:06:36,229
[có thể mở]

140
00:06:38,107 --> 00:06:40,897
Cảm ơn, nhóc.
[húp xì xụp]

141
00:06:41,902 --> 00:06:44,282
Này, anh bạn!

142
00:06:44,363 --> 00:06:45,863
Điều gì đã xảy ra với VS5 của bạn?

143
00:06:45,948 --> 00:06:47,408
Tôi có vấn đề về tức giận.

144
00:06:47,491 --> 00:06:49,201
Nghe này nhóc,
bạn đang làm gì ở đây?

145
00:06:49,284 --> 00:06:51,204
Tôi phải quay lại
nhìn chằm chằm vào khoảng không

146
00:06:51,286 --> 00:06:53,456
và cố gắng không gây tử vong
làm mình bị thương khi đi tiểu.

147
00:06:53,539 --> 00:06:55,329
[thở dài]

148
00:06:55,415 --> 00:06:57,075
Bố mẹ tôi là
ly hôn.

149
00:06:57,167 --> 00:06:59,797
- Tôi đã nghe.
- Bạn đã nghe chưa?

150
00:06:59,878 --> 00:07:03,968
Ôi, nhìn này nhóc,
sự thật là chúng tôi làm việc cùng nhau.

151
00:07:04,049 --> 00:07:06,719
Tất cả những thứ về người tốt/kẻ xấu
chỉ là nhảm nhí

152
00:07:06,802 --> 00:07:09,642
bán ba lô
và hộp cơm trưa.

153
00:07:09,721 --> 00:07:11,221
Cuộc chiến đó nơi người thân của bạn gặp nhau,

154
00:07:11,306 --> 00:07:12,676
đó là tất cả một thiết lập.

155
00:07:12,766 --> 00:07:14,766
Nó giả tạo như
giọng của bố bạn.

156
00:07:14,852 --> 00:07:16,852
Vaught thậm chí đã viết
dòng của chúng tôi cho chúng tôi.

157
00:07:16,937 --> 00:07:18,607
Của tôi thật ngu ngốc,
Nhân tiện.

158
00:07:18,689 --> 00:07:19,899
[Maya] Tôi biết.

159
00:07:19,982 --> 00:07:22,282
Mẹ tôi giữ kịch bản của mình.

160
00:07:22,359 --> 00:07:23,739
Tôi cần bạn chiến đấu với chúng lần nữa

161
00:07:23,819 --> 00:07:26,859
- vậy là họ nhớ
họ yêu nhau.
- Ừm.

162
00:07:26,947 --> 00:07:29,657
Bố mẹ tôi đã ly hôn
khi tôi bằng tuổi bạn.

163
00:07:29,741 --> 00:07:32,911
Họ đã cố gắng hết sức, nhưng họ
đứa trẻ có bàn tay cầm búa,

164
00:07:32,995 --> 00:07:35,575
và tiếp tục đục lỗ
trong ngôi nhà xe kéo tồi tàn của họ.

165
00:07:35,664 --> 00:07:37,794
Nó tốt hơn cho tất cả chúng ta.

166
00:07:37,875 --> 00:07:41,245
Bố mẹ tôi chỉ hạnh phúc
khi họ đang chiến đấu.

167
00:07:41,336 --> 00:07:42,876
Ờ, ý tôi là cùng nhau.

168
00:07:42,963 --> 00:07:45,673
Họ chỉ hạnh phúc khi họ
cùng nhau chiến đấu với kẻ xấu.

169
00:07:45,757 --> 00:07:47,427
Vâng, đây là thời điểm tốt.

170
00:07:47,509 --> 00:07:49,719
- Thế cậu sẽ làm à?
- Xin lỗi nhóc.

171
00:07:49,803 --> 00:07:52,063
Vui lòng?
Tôi sẽ cho bạn tất cả điều này.

172
00:07:52,139 --> 00:07:53,389
Tôi không lấy tiền của bạn.

173
00:07:53,473 --> 00:07:55,143
tôi sẽ ghé qua
và mở soda cho bạn

174
00:07:55,225 --> 00:07:57,385
- bất cứ khi nào bạn muốn.
- Mẹ kiếp, còn tệ hơn nữa.

175
00:07:57,477 --> 00:08:00,517
Tôi đoán tôi sẽ phải
nói với mọi người rằng bạn là một kẻ ấu dâm,

176
00:08:00,606 --> 00:08:04,356
và bạn đã dụ tôi đến đây
với một chiếc VS5 bị hỏng.

177
00:08:04,443 --> 00:08:06,823
Ôi, chết tiệt!
Tôi biết nó sẽ trông tệ.

178
00:08:06,904 --> 00:08:08,494
Ồ...

179
00:08:09,531 --> 00:08:12,831
Được rồi! rõ ràng là tôi không
có chuyện quái gì đang xảy ra vậy,

180
00:08:12,910 --> 00:08:14,080
và tôi không thể thoát khỏi

181
00:08:14,161 --> 00:08:16,001
vậy tôi cũng có thể
nứt một số đầu.

182
00:08:16,079 --> 00:08:17,659
[lẩm bẩm]

183
00:08:18,665 --> 00:08:22,285
- LeBron James, tôi đoán vậy.
- [cằn nhằn]

184
00:08:22,377 --> 00:08:23,957
Bạn có thể có được ngôi nhà,
Tôi sẽ lấy cá đuối,

185
00:08:24,046 --> 00:08:25,296
chúng ta sẽ chia 401(k).

186
00:08:25,380 --> 00:08:27,760
Ờ-ờ. Không đời nào. tôi không phải
đưa cho bạn cá đuối

187
00:08:27,841 --> 00:08:30,181
vậy nên bạn có thể chơi nhạc pop bằng ngón tay
một tên khốn trẻ người Mỹ nào đó

188
00:08:30,260 --> 00:08:31,890
trên ghế xô; chết tiệt đó.

189
00:08:31,970 --> 00:08:33,810
- [Maya] Bố ơi, bố ơi!
- [cả hai] Maya?

190
00:08:33,889 --> 00:08:34,929
- [Maya] Cứu với! Giúp tôi với!
- Maya!

191
00:08:35,015 --> 00:08:36,225
- Ôi chúa ơi. Maya!
- Cái quái gì vậy?!

192
00:08:36,308 --> 00:08:38,058
[gầm gừ]

193
00:08:38,143 --> 00:08:40,653
Đặt Maya xuống bên phải
chết tiệt, Groundhawk.

194
00:08:40,729 --> 00:08:42,609
Bạn biết gì không?
Tôi phát ngán với sự nhảm nhí của bạn rồi

195
00:08:42,689 --> 00:08:44,019
Người Nubia. Chiến đấu với tôi!

196
00:08:44,107 --> 00:08:46,357
Cái gì? Bạn thậm chí không
trong sự liên tục của chúng tôi trong mùa giải này,

197
00:08:46,443 --> 00:08:47,903
đồ điên khùng.

198
00:08:47,986 --> 00:08:49,606
Hãy chiến đấu với tôi đi, Gerald.

199
00:08:49,696 --> 00:08:52,196
Hay bạn cần
sự cho phép của con khốn đó?

200
00:08:52,282 --> 00:08:53,742
- Tôi không cần
sự cho phép của vợ tôi.
- Muốn đánh nhau à?

201
00:08:53,825 --> 00:08:56,575
Bạn hiểu rồi, đồ đẻ trứng
mẹ kiếp!

202
00:08:56,662 --> 00:08:59,412
- [Maya kêu lên]
- Ôi, chết tiệt, nhóc. Có phải bạn...

203
00:08:59,498 --> 00:09:01,958
[cằn nhằn và rên rỉ]

204
00:09:02,042 --> 00:09:05,132
- [la hét]
- [lẩm bẩm]

205
00:09:05,963 --> 00:09:07,213
Xuống đây và chiến đấu với tôi.

206
00:09:07,297 --> 00:09:09,837
Lên đây đấu với tôi đi
tinh ranh búa.

207
00:09:09,925 --> 00:09:11,005
Bạn biết tôi không thể.

208
00:09:11,093 --> 00:09:13,553
Ồ, tôi đoán vậy
Tôi sẽ phải đi xuống

209
00:09:13,637 --> 00:09:14,807
và bắt được anh ta, hả?

210
00:09:14,888 --> 00:09:16,098
Cảm ơn hoàng tử của tôi.

211
00:09:16,181 --> 00:09:18,431
- [lẩm bẩm]
- [la hét]

212
00:09:19,476 --> 00:09:21,266
[Groundhawk kêu lên]

213
00:09:21,353 --> 00:09:24,443
- Ừm.
- [la hét]

214
00:09:24,523 --> 00:09:26,193
Điều này đang diễn ra tuyệt vời.

215
00:09:26,275 --> 00:09:27,775
[lẩm bẩm tiếp tục]

216
00:09:35,534 --> 00:09:36,954
♪ ♪

217
00:09:37,035 --> 00:09:40,205
[rên rỉ]

218
00:09:40,289 --> 00:09:42,119
Vâng!

219
00:09:42,207 --> 00:09:44,577
[rên rỉ]
Ồ... này...

220
00:09:56,805 --> 00:09:59,015
Đợi đã. Dừng lại!
Tôi đã bắt anh ấy làm điều đó.

221
00:09:59,099 --> 00:10:00,389
Tôi đã nói tôi sẽ gọi anh ta là kẻ ấu dâm.

222
00:10:00,475 --> 00:10:02,345
Anh ta là một kẻ ấu dâm?
Như trong một kẻ ấu dâm?

223
00:10:02,436 --> 00:10:03,976
Giống anh đó
từ Thiên đường thứ bảy?

224
00:10:04,062 --> 00:10:06,152
- Chết tiệt, thứ chết tiệt đó làm tôi phát điên.
- Tôi biết rồi!

225
00:10:06,231 --> 00:10:07,691
[lẩm bẩm]

226
00:10:07,774 --> 00:10:10,154
[tiếp tục đập mạnh]

227
00:10:12,988 --> 00:10:14,568
- [rên rỉ say mê]
- [Hoàng tử Nubian] Ờ.

228
00:10:14,656 --> 00:10:16,406
- Ừ, ôi!
- [rên rỉ tiếp tục]

229
00:10:16,491 --> 00:10:17,991
- Ôi chết tiệt. Ôi, chết tiệt.
- [Nubia] Ôi Chúa ơi.

230
00:10:18,076 --> 00:10:20,116
- Đúng! Đó là Hoàng tử của tôi!
- [Hoàng tử Nubian] Ôi trời!

231
00:10:20,203 --> 00:10:22,293
Mẹ kiếp. [cười]
Ồ, vâng!

232
00:10:22,372 --> 00:10:24,172
- [Nubia] Gerald! Gerald!
- [Hoàng tử Nubian] Nubia. Nubia!

233
00:10:24,249 --> 00:10:26,669
- Ồ, vâng!
- [Nubia] Đi làm cho tôi ít bánh taco đi!

234
00:10:26,752 --> 00:10:28,712
[Hoàng tử Nubian] Tacos! Bánh taco!
Taco thứ ba!

235
00:10:28,795 --> 00:10:31,755
[tiếng chim hót]

236
00:10:31,840 --> 00:10:35,340
[Nubia] Ừm.
[cười khúc khích, thở dài]

237
00:10:35,427 --> 00:10:37,677
Ừm.

238
00:10:40,182 --> 00:10:43,442
Cái mông tầm thường của bạn có quên không
mua cà phê nữa à?

239
00:10:43,518 --> 00:10:45,308
Chết tiệt, tôi đã ở đây từ khi nào vậy?
phải làm điều đó?

240
00:10:45,395 --> 00:10:47,015
Kể từ khi tôi nói với bạn ngày hôm qua

241
00:10:47,105 --> 00:10:49,225
để mua cà phê chết tiệt,
Gerald!

242
00:10:49,316 --> 00:10:51,026
- [tiếng thìa leng keng]
- [cả hai thở hổn hển]

243
00:10:54,237 --> 00:10:58,157
Em yêu, đó có phải là những
giấy ly hôn của chúng ta?

244
00:10:58,241 --> 00:11:00,831
Nó sẽ tốt hơn cho tất cả chúng ta.

245
00:11:00,911 --> 00:11:04,081
- [♪ Lil Nas X: "Con đường phố cổ"]
- ♪ Sẽ lấy ngựa của tôi...

246
00:11:04,164 --> 00:11:07,424
Và tôi đang nhìn vào cả hai
cái mông tầm thường của bạn.

247
00:11:07,501 --> 00:11:09,591
Tôi muốn con ngựa chết tiệt đó.

248
00:11:09,669 --> 00:11:10,749
♪ Có ngựa ở phía sau ♪

249
00:11:10,837 --> 00:11:13,167
♪ Đã gắn đinh ngựa ♪

250
00:11:13,256 --> 00:11:14,666
♪ Mũ có màu đen mờ ♪

251
00:11:14,758 --> 00:11:16,678
♪ Có đôi bốt màu đen
để phù hợp ♪

252
00:11:16,760 --> 00:11:19,970
♪ Cưỡi ngựa, ha,
bạn có thể quất chiếc Porsche của mình ♪

253
00:11:20,055 --> 00:11:21,515
♪ Tôi đã ở trong thung lũng ♪

254
00:11:21,598 --> 00:11:23,728
♪ Bạn chưa dậy
ra khỏi hiên nhà đó ngay bây giờ ♪

255
00:11:23,809 --> 00:11:27,149
♪ Không ai có thể nói gì với tôi ♪

256
00:11:27,229 --> 00:11:30,689
♪ Bạn không thể nói gì với tôi ♪

257
00:11:30,774 --> 00:11:34,494
♪ Không ai có thể nói gì với tôi ♪

258
00:11:34,569 --> 00:11:36,699
♪ Bạn không thể nói gì với tôi ♪

259
00:11:36,780 --> 00:11:40,700
♪ Ừ, tôi sẽ lấy ngựa của mình
to the old town road ♪

260
00:11:40,784 --> 00:11:44,624
♪ Tôi sẽ cưỡi ngựa
cho đến khi tôi không thể nữa ♪

261
00:11:44,704 --> 00:11:48,714
♪ Không ai có thể nói gì với tôi ♪

262
00:11:48,792 --> 00:11:50,712
♪ Bạn không thể nói gì với tôi ♪

263
00:11:50,794 --> 00:11:54,714
♪ Ừ, tôi sẽ lấy ngựa của mình
đến con đường phố cổ ♪

264
00:11:54,798 --> 00:11:58,258
♪ Tôi sẽ cưỡi ngựa
cho đến khi tôi không thể nữa ♪

265
00:11:58,343 --> 00:12:01,973
♪ Tôi sẽ lấy con ngựa của mình
đến con đường phố cổ ♪

266
00:12:02,055 --> 00:12:05,475
♪ Tôi sẽ cưỡi ngựa
cho đến khi tôi không thể nữa ♪

267
00:12:05,559 --> 00:12:08,019
♪ Tôi đã có ♪♪