11 00:03:13,700 --> 00:03:17,200 Ishte koha djem. Sillni atë gjenerator këtu. 12 00:03:17,900 --> 00:03:19,100 Në rregull, në rregull. 13 00:03:28,900 --> 00:03:31,700 Unë do t'ju them. po çmendem. Nuk mund të duroj më shumë nga kjo. 14 00:03:32,400 --> 00:03:34,545 E dini, ka kaluar 11 dite e 6 ore... 15 00:03:34,571 --> 00:03:36,358 - Kjo është gjithçka për të cilën mund të mendoni? Duke u shtruar? 16 00:03:36,384 --> 00:03:37,750 Dua të them se ajo po vjen deri nesër. 17 00:03:38,600 --> 00:03:41,125 Unë nuk po flas për t'u shtruar. Unë po flas për atë ... 18 00:03:41,131 --> 00:03:42,605 ...sa kohë ka kaluar që kur e pashë për herë të fundit. 19 00:03:42,700 --> 00:03:44,700 Më vjen keq, duhet të kem humbi kokën. 20 00:03:45,100 --> 00:03:47,700 Jezus, ti duhet të mendosh se unë jam një maniak seksi apo diçka tjetër. 21 00:03:48,600 --> 00:03:52,300 Në fakt, kanë kaluar 11 ditë e 7 orë që kur u shtrova për herë të fundit. 22 00:03:52,600 --> 00:03:54,700 Pse do të mendoja ju jeni një maniak seksi? 23 00:03:55,200 --> 00:03:58,050 Çfarë mund të them? Unë shikova në ora pranë shtratit. 24 00:03:58,176 --> 00:04:00,825 Do të doja të kujtoja majorin ngjarjet në jetën time. 25 00:04:00,900 --> 00:04:02,400 Hajde, hajde. Hajde, hajde. 26 00:04:02,500 --> 00:04:04,400 Hajde. Le të shkojmë. Le të shkojmë. Pikërisht atje. 27 00:04:12,300 --> 00:04:14,500 Mark, ne jemi duke operuar në kanalin 2. 28 00:04:14,700 --> 00:04:17,800 Mbajini ato radio në të gjitha koha kur jemi në minierë. 29 00:04:17,800 --> 00:04:18,300 E drejtë, e drejtë. 30 00:04:18,300 --> 00:04:20,600 Çdo pyetje jo hezitoni të pyesni 31 00:04:21,100 --> 00:04:21,600 E drejta 32 00:04:22,700 --> 00:04:26,600 Kur jemi në miniera rregullat janë mjaft e thjeshtë për ta kuptuar. 33 00:04:27,400 --> 00:04:28,900 Asnjë ndyrë përreth. 34 00:04:30,100 --> 00:04:32,200 Shikoni hapin tuaj dhe mbajeni gjurmët e shokëve tuaj. 35 00:04:32,400 --> 00:04:35,800 Ky vend ka qenë i mbyllur që nga viti 1912, nuk mund të them se në çfarë forme është. 36 00:04:36,500 --> 00:04:39,200 Danel dhe unë kemi rihapur shumë keto mina dhe djem.. 37 00:04:39,300 --> 00:04:42,000 ...përderisa bëni pikërisht ashtu siç ju thonë nuk duhet të ketë asgjë për t'u shqetësuar. 38 00:04:42,700 --> 00:04:44,800 - E ke atë Rog? - Oh, po, zotëri! 39 00:04:47,000 --> 00:04:49,400 - Ku e gjete këtë djalë? - Nën një shkëmb. 40 00:04:50,100 --> 00:04:52,100 Mirë! Ai duhet të ndjejë pikërisht në shtëpi. 41 00:04:52,500 --> 00:04:55,200 Ok, lëvizni djema. Shkoni. 42 00:05:06,100 --> 00:05:08,932 - Nuk po vjen Frank? - Po. Ai do të na arrijë. 43 00:05:09,158 --> 00:05:11,225 - Ai duhet të kontrollohet me zyrën. 44 00:05:11,300 --> 00:05:15,000 Shkëlqyeshëm, Brian merr trailerin dhe marrim boshtin. 45 00:05:16,000 --> 00:05:18,400 Ju djema rrini prapa rreth 10-15 metra. 46 00:05:20,400 --> 00:05:21,700 Çfarë po bëjmë? 47 00:05:21,800 --> 00:05:24,300 Ai po kontrollon trarët. Shihni nëse duhet të zëvendësojmë ndonjë. 48 00:05:29,200 --> 00:05:30,300 Ai është në rregull. 49 00:05:32,800 --> 00:05:33,700 Ai është në rregull? 50 00:05:34,700 --> 00:05:36,100 Ai është në rregull? 51 00:05:36,900 --> 00:05:38,951 Ndoshta Brian ka nevojë për disa ndihmë me rimorkio. 52 00:05:38,977 --> 00:05:40,825 Ti e di që jam i mirë njeri rimorkio. 53 00:05:42,200 --> 00:05:43,700 Hajde. 54 00:05:53,800 --> 00:05:55,300 Ky duhet të shkojë. 55 00:05:58,300 --> 00:06:01,900 - Pse e mbyllën këtë minierë në ritmin e parë? - Në shpellë. 56 00:06:05,300 --> 00:06:07,500 Nuk mendoj se do të arrijmë paguar mjaftueshëm për këtë punë. 57 00:06:23,000 --> 00:06:24,000 Jezusin. 58 00:06:25,400 --> 00:06:29,200 - Ju djema mirë? - Po, po. Ne jemi mirë. 59 00:06:30,200 --> 00:06:33,500 - Keni erë ndonjë gjë? - Jo, jo. Pse? 60 00:06:34,000 --> 00:06:35,900 Thjesht i kam qeshur pantallonat. 61 00:06:52,500 --> 00:06:55,500 Ju mund të jeni tashmë një nga ndërprisni këtë surprizë të vogël. 62 00:06:55,700 --> 00:06:57,300 Unë e di se çfarë Randes verbër. 63 00:06:57,600 --> 00:06:59,500 Kjo nuk është e verbër mori një datë. - Po, sigurisht. 64 00:06:59,900 --> 00:07:04,300 Ai do të vijë në fundjavë për të ndihmuar Xhesikën të lëvizë. Emri është Trish, ata shkuan në shkollë së bashku. 65 00:07:04,600 --> 00:07:07,800 Më kujtohet gjëja e fundit që ke një takim e ngritur, është një vajzë e mrekullueshme... 66 00:07:08,000 --> 00:07:09,400 Vajza kuazimodo. 67 00:07:10,100 --> 00:07:13,200 Jo! Svideæe ju Trish. Vërtet! 68 00:07:20,200 --> 00:07:20,900 E ke bërë? 69 00:07:22,700 --> 00:07:23,400 E mobiluar tha. 70 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 Le të ketë dritë. 71 00:07:46,300 --> 00:07:47,300 Kjo është ajo. 72 00:07:50,400 --> 00:07:52,800 Po, ke të drejtë, Dan, duket keq. 73 00:07:53,400 --> 00:07:57,900 Kjo do t'ju përshtatet. Çfarë thoni, dëshironi Treis apo doni të peaèi? 74 00:07:58,200 --> 00:07:59,400 Ferr, peaèimo. 75 00:08:00,800 --> 00:08:01,400 OK. 76 00:08:14,000 --> 00:08:15,700 Më mirë nxitoni. 77 00:08:24,800 --> 00:08:27,100 Po ju them, me Trisa për t'u marrë vesh. 78 00:08:27,300 --> 00:08:30,100 Dëgjo, dua gjithë fundjavën të jesh vetëm, në rregull? 79 00:08:30,500 --> 00:08:33,000 Mirë, ndize dritat. Ik nga këtu. - OK. 80 00:08:34,400 --> 00:08:36,000 Ka cica perfekte. 81 00:08:36,600 --> 00:08:37,400 Shkëputeni tashmë. 82 00:08:37,800 --> 00:08:40,600 Gjinjtë perfekt... - Po të them, i pashë. 83 00:08:40,900 --> 00:08:44,900 I shihni ato? Të dyja të dyja? - Po, kemi bërë një dush të nxehtë bashkë. 84 00:08:46,100 --> 00:08:46,900 Banjë e nxehtë? 85 00:09:07,100 --> 00:09:10,300 Hej, djema, ne bëmë një punë të mirë sot. Më lër të të blej një pije. 86 00:09:10,600 --> 00:09:14,800 Jo sonte, Roger dhe unë duhet të paketojmë. Ajo do të transferohet në një shtëpi të re nesër pas punës. 87 00:09:20,400 --> 00:09:21,500 Shihemi nesër! 88 00:09:23,600 --> 00:09:24,600 Faleminderit për paralajmërimin! 89 00:09:50,400 --> 00:09:51,600 Oh, Zoti im! 90 00:10:13,900 --> 00:10:14,700 Mut. 91 00:10:23,100 --> 00:10:24,800 Dreri i mallkuar. 92 00:11:47,700 --> 00:11:48,700 dreqin. 93 00:11:56,900 --> 00:11:57,500 Mbylle gojën! 94 00:12:19,900 --> 00:12:22,900 Përshëndetje, jam unë. Unë jam në shtëpi. 95 00:12:24,300 --> 00:12:27,100 Mendova të ndaloja pranë shtëpisë, për të ndezur një zjarr. 96 00:12:28,100 --> 00:12:29,900 Vjen nesër! 97 00:12:30,800 --> 00:12:34,500 E mora sa më herët ta bësh? Unë nuk mendoj kështu. 98 00:12:36,300 --> 00:12:41,900 Dëgjo, më duhet ta kaloj natën këtu, sepse makina ishte në kanal. 99 00:12:42,900 --> 00:12:45,200 Mos... Dreri i dalë nga shinat para meje. 100 00:12:45,800 --> 00:12:47,000 Lëshoje atë! 101 00:12:47,400 --> 00:12:49,200 Sepse makina ishte në kanalin e mallkuar. 102 00:13:30,100 --> 00:13:34,400 do të thotë mua. Nuk ka ushqim, dhe tashmë të uritur. 103 00:13:35,800 --> 00:13:38,600 Jo, është mirë, nuk ka kuptim izostane nga puna neser. 104 00:13:39,700 --> 00:13:42,200 Unë tashmë do të jem disi problemi i vetëm i makinës. 105 00:13:43,500 --> 00:13:46,500 Unë do të jetë mirë. Shihemi nesër. 106 00:13:47,800 --> 00:13:49,000 te dua. 107 00:17:43,200 --> 00:17:45,500 Kjo njësi Nr.147. 108 00:17:45,900 --> 00:17:50,200 Numri i targës: È si Charlie, një B Baker 109 00:17:50,400 --> 00:17:54,700 S si ngrirje sa dhe bytha ime këtu... 117, 110 00:17:55,100 --> 00:18:00,300 Mesazhi u mor. E përsëris: EBS 117? 111 00:18:01,300 --> 00:18:02,700 Po flisni sot me Gardën? 112 00:18:03,400 --> 00:18:08,600 Rreth 20 minuta. 82 gradë Fahrenheit dhe ka një mot me diell. 113 00:18:08,900 --> 00:18:12,900 Marrë. Po kthehem në bazë. Përfundojnë patrullimet. 114 00:18:13,400 --> 00:18:14,600 Mesazhi u mor. 115 00:18:31,700 --> 00:18:34,400 Tani çfarë? Për të vënë llambën? 116 00:18:35,700 --> 00:18:39,500 Sipas hartës në këtë mënyrë duhet të ndahet në dy pjesë. 117 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 Shikoni përsëri. 118 00:18:54,700 --> 00:18:58,900 Epo Brian, varet nga ju nëse do ta ruash çantën dhe përparësen 119 00:18:59,100 --> 00:19:03,200 Ose mund të zgjidhni një tunel nr.1, nr.2 tuneli ose tuneli Nr.3. 120 00:19:09,000 --> 00:19:09,700 Këtu. 121 00:19:22,500 --> 00:19:24,100 Kolapsi. - Po. 122 00:19:24,600 --> 00:19:27,200 Pse e mbyllën minierën e viteve 1920? 123 00:19:28,100 --> 00:19:30,400 Kjo nuk është as për këtë hartë e mallkuar. 124 00:19:30,500 --> 00:19:32,800 Këto harta nuk janë të mira. 125 00:19:33,500 --> 00:19:39,100 çfarë të bëjmë? - Ky i mallkuar është 70 vjeç. 126 00:19:40,000 --> 00:19:43,100 Do të kthehem dhe do të telefonoj zyrën nëse keni një version më të ri. 127 00:19:43,400 --> 00:19:47,000 Ndërkohë, ju pastroni tregon për këtë. Le të shkojmë! 128 00:20:04,100 --> 00:20:05,800 Hajde, Molly, nuk mund ta bësh këtë. 129 00:20:06,900 --> 00:20:10,100 Ju nuk keni ndryshuar. Unë ende jap emrat femra në makinën time? 130 00:20:10,800 --> 00:20:14,000 Unë jam akoma më i mirë se Roger. A e dini se ai u jep emrat e pjesëve të trupit të tyre? 131 00:20:14,900 --> 00:20:15,900 po tallesh. 132 00:20:16,400 --> 00:20:17,300 A jeni gati për këtë? 133 00:20:17,900 --> 00:20:18,900 Emërtoni atë Herman. 134 00:20:20,800 --> 00:20:23,900 Ti di gjithçka! 135 00:20:31,000 --> 00:20:35,100 Trish, e dashura ime, duhet të jesh navigatorka. E mbani mend? 136 00:20:35,400 --> 00:20:37,500 E di që do të ishte shumë më e lehtë, 137 00:20:37,600 --> 00:20:39,700 nëse pikturohet nga rrugët siç tregohet në harta. 138 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 Çfarë? 139 00:20:40,900 --> 00:20:43,700 E dini, shtigjet blu të vijave blu, rrugët e kuqe në vijën e kuqe. 140 00:20:43,900 --> 00:20:44,900 Po... 141 00:20:46,500 --> 00:20:50,900 Epo, ndërsa jeni duke menduar për këtë, do t'i bëjmë homazh natyrës. 142 00:20:54,400 --> 00:20:55,600 Duhet të shkoni majtas. 143 00:20:57,800 --> 00:20:59,400 E shkëlqyeshme, tani kjo. 144 00:21:07,900 --> 00:21:11,300 Tiger! Tigër, Tigër, Tigër, Tigër, Tigër! 145 00:21:12,000 --> 00:21:13,000 Tiger! 146 00:21:13,700 --> 00:21:15,300 Hajde Tiger! 147 00:21:17,000 --> 00:21:20,700 Hajde, pokvarenjaèe e vogël! Hajde Tiger! 148 00:21:23,900 --> 00:21:25,900 Xhesika, kjo nuk do të na dëgjonte fare. 149 00:21:26,600 --> 00:21:28,800 Po, e di, kjo është marrëzi. Le të kthehemi. 150 00:21:39,100 --> 00:21:41,800 me vjen keq, me vjen keq. - Xhesi, kjo ndodh çdo herë. 151 00:21:42,800 --> 00:21:45,200 Çfarë të them, thashë se më vjen keq. 152 00:21:51,500 --> 00:21:52,400 E ëmbël. 153 00:21:52,800 --> 00:21:54,400 Le ta mbysim bastardin e vogel. 154 00:22:04,000 --> 00:22:05,100 Këtu. 155 00:22:06,400 --> 00:22:08,100 Kjo është ajo që shkova në shkollë? 156 00:22:09,600 --> 00:22:10,600 Të paktën këtë e kuptoj. 157 00:22:27,000 --> 00:22:28,800 mut i shenjtë. 158 00:22:29,400 --> 00:22:32,600 Çfarë është kjo? - Ejani dhe shikoni vetë. 159 00:22:43,000 --> 00:22:47,200 Çfarë mendoni ju djema? - Kjo është e mahnitshme. 160 00:22:50,400 --> 00:22:54,100 Kjo është një shpellë natyrore? - Pikërisht. 161 00:23:10,400 --> 00:23:13,800 Çfarë është ajo? - Çfarë? - Atje. 162 00:23:21,900 --> 00:23:23,700 Çfarë merrni? - Nuk e di. 163 00:23:32,800 --> 00:23:36,300 Duket njerëzore. - Po, ai ishte padyshim një nga ata minatorët e mbërthyer. 164 00:23:37,100 --> 00:23:39,700 Thuaj kur dëshiron që djemtë të paketojnë, Unë jam për të. 165 00:23:40,000 --> 00:23:41,700 Hej, shiko atje. 166 00:24:05,500 --> 00:24:07,700 Janë të paktën 20-30 persona. 167 00:24:10,000 --> 00:24:12,900 Është, Mark. Aty ishin 30 veta. 168 00:24:13,600 --> 00:24:16,700 Tani ka vetëm 3 burrë dhe një një grumbull i madh kockash. 169 00:24:27,600 --> 00:24:28,300 Brian? 170 00:24:29,100 --> 00:24:29,800 A? 171 00:24:30,000 --> 00:24:31,300 Do të jetë më mirë nëse palët këtu poshtë. 172 00:24:37,700 --> 00:24:39,700 Qyteti i Argjendtë 173 00:25:03,700 --> 00:25:04,900 nuk është pikërisht ajo që kisha imagjinuar. 174 00:25:06,500 --> 00:25:09,800 Pse këtu? Pse duhej të vinim këtu ? 175 00:25:11,000 --> 00:25:12,700 I patë të pastrehët atje? 176 00:25:13,500 --> 00:25:16,500 Shiko, Roger tha se shtëpia ishte e mrekullueshme dhe do të vijë dhe Marku. 177 00:25:18,300 --> 00:25:20,500 Shpresoj se kjo është e vërteta. 178 00:25:20,700 --> 00:25:23,700 Mos u shqetëso Jess, kjo është pak e ëmbël gradiæ, 179 00:25:23,800 --> 00:25:26,900 dhe unë do të vë bast se të njëjtët njerëz dhe aq i sjellshëm. 180 00:25:29,900 --> 00:25:31,300 Përshëndetje, si jeni? 181 00:25:52,200 --> 00:25:53,600 Tigre, ndalo! 182 00:26:19,300 --> 00:26:21,900 Ky është shtrati im. 183 00:26:23,100 --> 00:26:25,100 Kjo do të jetë një udhë e mirë për mua dhe Rodz. 184 00:26:25,300 --> 00:26:26,900 Maniak total seksual. 185 00:26:28,200 --> 00:26:29,300 Thjesht per informacion...? 186 00:26:30,300 --> 00:26:32,600 Kanë kaluar 12 ditë... 187 00:26:38,100 --> 00:26:39,500 O, kjo nuk do t'ju shërbejë. 188 00:26:40,600 --> 00:26:42,500 thjesht ju shpërqendroni me diçka, nuk mendoj 189 00:26:42,600 --> 00:26:44,400 do të shohim shumë Tre ditët e ardhshme. 190 00:26:46,200 --> 00:26:49,500 Unë mendoj se do të bëj një dush të ftohtë, sepse këto histori po më vrasin. 191 00:26:52,100 --> 00:26:53,200 Por do të ketë një shenjë! 192 00:27:10,300 --> 00:27:12,000 Kjo e veshur kudo që mund të shkojmë. 193 00:27:12,200 --> 00:27:14,500 Nuk ka ujë të ngrohtë. - Mendova se doje të ftoheshe. 194 00:27:15,500 --> 00:27:17,200 Kube akulli bien nga rubineti. 195 00:27:18,800 --> 00:27:23,000 Ku është uji i ngrohur në këto vende? Me siguri ju vetëm duhet të ndizni ngrohësin e ngrohur. 196 00:27:24,700 --> 00:27:26,300 Kryesisht në bodrum. 197 00:27:40,600 --> 00:27:41,400 Oh, njeri. 198 00:29:36,300 --> 00:29:37,300 Jezusin. 199 00:29:55,700 --> 00:30:00,100 Këto prokletnièe të vogla! Nese te kap...! 200 00:30:28,900 --> 00:30:30,100 Roger, nuk jam i interesuar. 201 00:30:30,600 --> 00:30:33,500 Uhvatiæu është pocepaæu me të gjitha rrobat e saj, pjesë-pjesë, 202 00:30:33,600 --> 00:30:36,600 derisa pashë çdo Deliæ trupin e saj të bukur lakuriq. 203 00:30:37,000 --> 00:30:39,300 Pas do të futet në dhomë spaæu oboriæu në shtrat, 204 00:30:39,400 --> 00:30:41,600 poèeæu gishtat e këmbëve, pas kësaj do të lëpij... 205 00:30:41,800 --> 00:30:43,000 Jezus, ti je i neveritshëm. 206 00:30:43,100 --> 00:30:43,700 Prisni! 207 00:30:45,000 --> 00:30:45,700 Prisni. 208 00:30:47,000 --> 00:30:53,400 Sapo mora një telefonatë nga Denveri, ne kemi disa dosje të reja , Roger, duhet të shkosh për ta. 209 00:30:55,200 --> 00:30:57,300 Po tallesh, apo jo, Brian? - Jam serioze. 210 00:30:57,800 --> 00:31:00,600 Brian, e dashura ime sapo kishte ardhur. Tashmë janë 12 ditë! 211 00:31:00,800 --> 00:31:03,700 Çfarë jam unë, dreqin, dreqin që ke një linjë takimi? Ne po përpiqemi të hapim një minierë. 212 00:31:04,300 --> 00:31:05,400 Çfarë do të shkoja? 213 00:31:06,300 --> 00:31:07,800 Po, po të vazhdojmë? 214 00:31:07,800 --> 00:31:09,200 Kam nevojë për Mark, nesër do të fillojmë tel lidhës. 215 00:31:09,400 --> 00:31:12,000 Brian, mundeni çdo mbrëmje tjetër, thjesht jo sonte. Më mirë do të vij këtu për të punuar, por... 216 00:31:12,300 --> 00:31:16,900 Ju nuk duhet të shkoni përpara orës 3 të mëngjesit, duhet të jetë kohë të mjaftueshme për atë që keni në mendje. 217 00:31:17,600 --> 00:31:20,000 Unë dua që ju të ktheheni nesër pasdite , në orën 3:40'. 218 00:31:20,500 --> 00:31:21,700 OK. - Mos u vono! 219 00:31:21,900 --> 00:31:22,400 po. 220 00:31:22,500 --> 00:31:23,900 Po makinën? 221 00:31:24,900 --> 00:31:27,700 Do të zgjasë sonte. - Ndoshta do të kemi darkë në qytet? 222 00:31:29,100 --> 00:31:31,400 Epo, unë dhe Dan do të luajmë në pishinë Dhia. 223 00:31:31,600 --> 00:31:34,200 Ejani këtu. A i merrni çelësat. 224 00:31:34,600 --> 00:31:35,000 OK. 225 00:31:35,100 --> 00:31:35,700 Rreth orës 9 të mëngjesit. 226 00:31:36,100 --> 00:31:36,600 Po, e drejtë. 227 00:31:37,000 --> 00:31:38,100 OK. Do të shihemi atje. 228 00:31:39,300 --> 00:31:42,000 Hej, djalë, mos u bëj prenapregne në biznes. 229 00:31:43,800 --> 00:31:44,500 Po, sigurisht. 230 00:31:48,900 --> 00:31:51,200 me cfare po qeshni? - Oh, asgjë. 231 00:31:51,800 --> 00:31:54,200 Hajde, nuk do të mund të shtriheshe gjithë natën edhe sikur të donte. 232 00:31:54,800 --> 00:31:58,600 Çfarë? Ju dyshoni në aftësinë e hormonit njeri? 233 00:31:59,100 --> 00:32:03,400 Ka një burrë hormonal! Në gjendje të kënaqë çdo grua! 234 00:32:03,900 --> 00:32:08,500 Njeriu hormonal kundër trishtim, vetmi dhe pakënaqësi. 235 00:32:09,000 --> 00:32:10,300 Njeri hormonal! 236 00:32:20,900 --> 00:32:24,300 Roger, ndalo! Ju lutem ndaloni! 237 00:32:25,300 --> 00:32:26,700 Ju lutem! 238 00:32:29,100 --> 00:32:30,200 Cfare po ndodh ketu... 239 00:32:33,500 --> 00:32:35,800 Mendova se ai sulmoi një i huaj total. 240 00:32:36,300 --> 00:32:39,400 Jo, Trish. Çfarë, nuk kishit ku të shkosh, a? 241 00:32:40,100 --> 00:32:43,400 Jo, nuk doja të largohesha me dy . 242 00:32:44,800 --> 00:32:46,900 Kërkoni falje. Unë jam Mark. 243 00:32:47,300 --> 00:32:48,900 Oh, po. Mirupafshim. 244 00:32:51,500 --> 00:32:52,200 Trish. 245 00:32:59,000 --> 00:33:04,100 Nëse nuk ju pengon... Do të përfundojmë atë që kam filluar. 246 00:33:04,500 --> 00:33:06,700 Mendje, e kam konsideruar patjetër. 247 00:33:07,700 --> 00:33:10,400 Roger, ke qenë shumë gjatë në male, infektojnë trurin tuaj. 248 00:33:10,600 --> 00:33:14,400 Po, ke të drejtë, por truri im nuk është pjesë e atij trupi që ka probleme. 249 00:33:18,400 --> 00:33:21,100 Hej, djema, nuk do ta mbyllni derën para se të filloni misionin? 250 00:33:21,800 --> 00:33:24,100 Përshëndetje, Mark. - Përshëndetje, Xhesika. 251 00:33:24,500 --> 00:33:25,600 Ditën e mirë, Mark. 252 00:33:28,000 --> 00:33:28,900 Mirupafshim. 253 00:33:57,400 --> 00:33:58,200 Përshëndetje, vrasës. 254 00:34:08,200 --> 00:34:10,100 Çfarë është ajo, Lassie? Xhimi është në telashe? 255 00:34:23,500 --> 00:34:26,000 Hej, çfarëdo që është atje poshtë, ndoshta dy herë më i madh se ju, 256 00:34:26,100 --> 00:34:28,600 dhe sa hap e mbyll sytë do të kishte goditur, në të nuk mund të jetë i sigurt. 257 00:34:31,100 --> 00:34:33,400 Mirë, jeni gati? Gjuaj poshtë! 258 00:34:35,100 --> 00:34:36,400 E dinte... 259 00:34:37,000 --> 00:34:39,500 Eja këtu dhe ulu. Koha për njeriun dhe qenin pak llafe. 260 00:34:40,400 --> 00:34:41,200 Uskaèi. 261 00:34:41,700 --> 00:34:42,200 Djalë i mirë. 262 00:34:43,500 --> 00:34:46,200 Më dëgjo mua. Kjo do të jetë shumë 263 00:34:46,300 --> 00:34:48,900 Dugaèka dimër, veçanërisht për nëse nuk je i qartë. 264 00:34:49,500 --> 00:34:52,400 Dhe rimorkiot jashtë është shumë i ftohtë, që thotë emrin tënd, shoku. 265 00:34:53,200 --> 00:34:55,400 Unë shoh që jeni takuar me Tiger. 266 00:34:56,000 --> 00:34:57,700 Unë shumë mirë. 267 00:34:59,200 --> 00:35:00,000 A ka birrë? 268 00:35:00,400 --> 00:35:02,200 Në frigorifer. Ndihmoni veten. 269 00:35:04,000 --> 00:35:05,700 Praktikisht jemi kushërinj. 270 00:35:07,400 --> 00:35:10,200 Çfarë thua ti, Tiger, do një birrë? 271 00:35:11,500 --> 00:35:13,500 Mani atë, ai ishte ende i mitur. 272 00:35:26,600 --> 00:35:28,500 A ka një shtrat që duhet ta grisni , 273 00:35:28,600 --> 00:35:30,500 qilim që duhet të urinojë? 274 00:35:36,000 --> 00:35:37,200 Ai dëgjon. 275 00:35:37,700 --> 00:35:40,600 Epo, Xhesika kishte thjesht më hodhi. 276 00:35:40,800 --> 00:35:42,600 A tha ajo atë që bëra unë Tigri për Krishtlindje? 277 00:35:44,000 --> 00:35:47,100 Kam bërë një miniaturë karrige elektrike per qen. 278 00:35:48,400 --> 00:35:49,800 Me të vërtetë mbarova, mbarova. 279 00:35:51,200 --> 00:35:55,200 Ju e bëni atë si hobi ose jeni ju një interpretues profesionist për qentë? 280 00:35:56,300 --> 00:36:00,300 Unë thjesht përdora arsimin tim në kolegj punë, inxhinier elektrik. 281 00:36:03,100 --> 00:36:04,400 Dhe si bëhesh minator? 282 00:36:05,600 --> 00:36:10,400 Kompania çift më kërkoi ta bëja inxhinier elektrik ato menjëherë pas diplomimit. 283 00:36:10,900 --> 00:36:13,500 Unë nuk jam i përgatitur për këtë. 284 00:36:14,500 --> 00:36:17,700 Kështu erdhëm me Roger malet për të bërë këtë gjë minierash. 285 00:36:18,500 --> 00:36:19,600 Kjo është vetëm një punë. 286 00:36:24,400 --> 00:36:26,500 Pra, cila është historia juaj? 287 00:36:28,300 --> 00:36:30,500 Unë dhe Xhesi shkojmë në të njëjtën shkollë. Gazetari. 288 00:36:31,500 --> 00:36:36,100 Ata më ofruan një punë në Denver Post, dhe Unë u transferova nga Pensilvania dy javë më parë. 289 00:36:37,100 --> 00:36:38,100 Pra, ju jeni një shkrimtar? 290 00:36:39,400 --> 00:36:42,000 Në një të përjavshme periodike. Një lloj magjistari. 291 00:36:45,600 --> 00:36:47,700 Më vjen mirë që të takova. - E njëjta gjë. 292 00:36:54,900 --> 00:36:55,600 Më falni. 293 00:37:05,100 --> 00:37:06,500 Oh, hej, eja. 294 00:37:06,700 --> 00:37:07,500 faleminderit. 295 00:37:08,800 --> 00:37:12,900 Me fal qe te bezdis por po dukem zonjushe që zotëron këtë shtëpi, Martha Èepmen. 296 00:37:13,100 --> 00:37:14,000 nuk kam parë. 297 00:37:14,400 --> 00:37:14,900 Trish? 298 00:37:15,300 --> 00:37:18,300 Jo, nuk kam parë askënd që atëherë arritëm atje, rreth 4 orë më parë. 299 00:37:18,800 --> 00:37:22,400 Ajo duhej të vinte këtu për shkakun tënd. Kjo ishte kur ata u dëgjuan për herë të fundit për të. 300 00:37:23,000 --> 00:37:24,800 Ne e gjetëm makinën e saj një gjysmë milje herë. 301 00:37:25,200 --> 00:37:27,800 Letrat e partnerit tim potisao. Unë kurrë nuk i kam takuar këta njerëz. 302 00:37:28,300 --> 00:37:30,900 A është ai Roger Lavra? - Po. 303 00:37:31,500 --> 00:37:32,600 A është ai këtu? 304 00:37:34,600 --> 00:37:36,100 Unë do të flisja me të. 305 00:37:37,000 --> 00:37:39,800 Epo, do të hyj brenda një minutë. 306 00:37:53,300 --> 00:37:54,300 O Jess... 307 00:37:57,100 --> 00:37:57,900 Hej, Roger! 308 00:38:00,300 --> 00:38:01,700 Më mirë të jetë diçka e mirë. 309 00:38:02,100 --> 00:38:06,100 Dëgjo, që të mos shohësh ty dhe Xhesikën një grua këtu... Mars Èepmen? 310 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Kjo nuk është mjaft e mirë. 311 00:38:08,200 --> 00:38:09,600 Roger, e kam seriozisht. 312 00:38:10,400 --> 00:38:13,400 Çfarë është kjo, një shaka? - Jo, policët janë. 313 00:38:17,300 --> 00:38:19,400 Na vjen keq që nuk mundëm , për të qenë një ndihmë më e madhe. 314 00:38:20,100 --> 00:38:21,500 Nëse mëson diçka për të, më telefononi, në rregull? 315 00:38:21,600 --> 00:38:23,000 Në rregull. 316 00:38:23,600 --> 00:38:24,300 faleminderit. 317 00:38:26,800 --> 00:38:28,000 Uhvatiæu atë. 318 00:38:28,500 --> 00:38:29,200 Jo! 319 00:38:29,300 --> 00:38:31,800 Mirë, lëre jashtë për të luajtur pak. 320 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Po, ne jemi të kënaqur koha për të pastruar. 321 00:38:34,500 --> 00:38:35,400 Mirë, faleminderit. 322 00:38:42,200 --> 00:38:45,400 Prisni një minutë. Tani që je veshur tashmë, si thua për darkën? 323 00:38:46,100 --> 00:38:49,200 Asgjë personale, por nuk mendoj nuk mund të qëndrojë atje deri në mëngjes. 324 00:39:53,700 --> 00:39:55,100 Hajde, Xhesika. 325 00:39:55,300 --> 00:39:59,600 Psiæu lozonjare, ti qëndron këtu. Ju nuk mund të vini, sepse nuk keni një datë. 326 00:40:00,200 --> 00:40:02,300 Unë nuk savaæe është ndonjë gjë që kam blerë. 327 00:40:02,700 --> 00:40:08,500 Këtu përfshihen çorape, bluza, karrige, të brendshme dhe veçanërisht në këpucët e mia. 328 00:40:09,400 --> 00:40:12,000 Nëse kap dhe ha këpucët e mia 329 00:40:12,100 --> 00:40:14,800 pastaj i thirra Rogerit të përshtatej vetëm në nosiæ tuaj të vogël. 330 00:40:16,000 --> 00:40:17,200 Hajde! 331 00:40:17,500 --> 00:40:18,500 Po vjen! 332 00:40:21,600 --> 00:40:22,900 Ai është shumë i lezetshëm. 333 00:41:05,300 --> 00:41:07,200 Taverna Silver City 334 00:41:15,200 --> 00:41:17,200 Unë vetëm insistova që të shkoja. 335 00:41:17,600 --> 00:41:20,100 Kjo është vërtet e lezetshme. Ne arrijmë atje, dhe ju duhet të shkoni në Denver. 336 00:41:20,400 --> 00:41:23,100 Ejani djema, ky nuk është fundi i botës. Kemi një dimër të tërë. 337 00:41:23,400 --> 00:41:28,200 Rodz, është vërtetuar shkencërisht se seksi i tepërt mund të jetë i rrezikshëm për shëndetin. 338 00:41:28,700 --> 00:41:31,100 Hej, kurrë nuk mund të intervistosh minatorët asnjë punonjës. 339 00:41:31,300 --> 00:41:33,900 Por e vërteta është se seksi i tepërt mundet turbullim i shikimit, shkakton humbje të koordinimit... 340 00:41:34,000 --> 00:41:34,900 po. 341 00:41:35,100 --> 00:41:36,200 Le të shkojmë tashmë. 342 00:41:36,400 --> 00:41:39,000 Ushqimi, ushqimi. - Hajde, hajde. 343 00:43:10,900 --> 00:43:14,000 Kur pashë që ai nuk mund të hante më, pastaj porosita verën. 344 00:43:14,300 --> 00:43:15,500 Heroi im. 345 00:43:16,000 --> 00:43:17,600 Më dëgjoni, patjetër nesër 346 00:43:17,700 --> 00:43:19,300 ndalemi pranë dyqanit, ne nuk duhet të humbasim birrën. 347 00:43:19,500 --> 00:43:20,800 Nuk do të ishte hera e parë. 348 00:43:21,700 --> 00:43:22,900 Svratiæemo atëherë dhe atje. 349 00:43:23,000 --> 00:43:24,100 Ushqim keni? - Po. 350 00:43:24,400 --> 00:43:27,900 Ju keni një dyqan këtu. Njerëzit nuk jetojnë në Indian bukë. 351 00:43:28,100 --> 00:43:29,900 Por siç e pashë. 352 00:43:30,300 --> 00:43:32,200 Mendova të blija disa gjëra... 353 00:43:32,300 --> 00:43:34,100 Ju duhet për një tortë dhe nesër do të bëj një tortë. 354 00:43:34,300 --> 00:43:35,500 Hej, më kujtohet. 355 00:43:35,800 --> 00:43:36,200 Çfarë? 356 00:43:36,600 --> 00:43:38,600 Nesër do të jetë përvjetori i orgazmës tuaj të parë. 357 00:43:38,800 --> 00:43:40,400 Bir kurve. - Kape! 358 00:43:40,900 --> 00:43:43,900 Merreni me mend atë pacient! E kemi! Përsëri! 359 00:43:45,000 --> 00:43:47,200 Dy gola! 360 00:43:51,900 --> 00:43:52,900 Këtu jemi. 361 00:43:53,800 --> 00:43:54,600 Hej, shef. 362 00:43:54,700 --> 00:43:55,200 Përshëndetje. 363 00:43:55,700 --> 00:43:59,300 Unë dua t'ju prezantoj vajzën time, seksi Pensilvani. 364 00:44:01,700 --> 00:44:04,000 Ai ka qenë gjithmonë i tillë? - Po. 365 00:44:04,300 --> 00:44:05,400 Djema, ky është Trish. 366 00:44:06,100 --> 00:44:07,100 Vetëm Trish. 367 00:44:09,100 --> 00:44:10,600 Epo, do të birrë? 368 00:44:10,700 --> 00:44:14,300 Jo, jo, jo, çelësat, shkoni në rrugë për disa orë 369 00:44:14,800 --> 00:44:17,500 Do të përpiqem të fle, por Nuk mendoj se do t'ia dilja. 370 00:44:18,000 --> 00:44:23,200 te shkoj me ty? - Kjo do të donte vërtet, por pastaj gjumi nuk do të ishte asgjë. 371 00:44:24,000 --> 00:44:27,800 Pse nuk qëndroni dhe ne do të argëtohemi nesër mbrëma? - OK. 372 00:44:29,500 --> 00:44:31,900 Vozisni me kujdes, shok. Do të jetë e akullt. 373 00:44:32,100 --> 00:44:34,300 Unë dua. Faleminderit shumë. Adios. 374 00:44:34,600 --> 00:44:35,800 Shihemi Rodz. 375 00:44:36,300 --> 00:44:37,600 Djema, dini si të luani pishinë? 376 00:44:40,200 --> 00:44:41,600 Po, pak. 377 00:44:54,400 --> 00:44:55,100 Pak? 378 00:44:59,600 --> 00:45:00,900 Këtu. 379 00:45:01,100 --> 00:45:01,700 faleminderit. 380 00:45:03,000 --> 00:45:04,200 Hej, unë punoja për Postën. 381 00:45:04,500 --> 00:45:07,800 Ju nuk keni folur me të për këtë histori djallëzore imja dhe historia e saj? 382 00:45:08,300 --> 00:45:11,700 A, atë, në kolaps gjetëm eshtra njerëzore minatorë. 383 00:45:12,700 --> 00:45:16,300 Këto janë fatkeqësia më e tmerrshme e minierave ngjarje në historinë lokale. 384 00:45:16,700 --> 00:45:18,100 Kjo tashmë është diçka. 385 00:45:18,500 --> 00:45:19,900 Po, një histori ferri. 386 00:45:21,300 --> 00:45:23,000 Po, faleminderit. Do të kontrolloj. 387 00:45:24,700 --> 00:45:26,000 Kurvë! 388 00:45:30,300 --> 00:45:31,400 Mjedisi. 389 00:45:35,100 --> 00:45:36,700 Dreqin! E keni parë? 390 00:45:41,300 --> 00:45:42,600 Ju bëri përshtypje? 391 00:45:43,400 --> 00:45:46,200 Të impresionuar? Unë jam i zemëruar, i trishtuar Më goditën me shkelma. 392 00:45:46,600 --> 00:45:48,200 Më duhet t'ju them, djema, 393 00:45:48,300 --> 00:45:49,800 Isha shumë nervoz kur luaja me para. 394 00:45:50,400 --> 00:45:52,700 Pra, çfarë thoni, Brian, duke shkuar drejt? 395 00:45:53,700 --> 00:45:55,800 OK. 396 00:46:01,100 --> 00:46:02,600 Merri ato, Pensilvani. 397 00:46:47,600 --> 00:46:49,700 Mirë, tani keni shkuar shumë larg! 398 00:46:50,700 --> 00:46:51,600 Tigre? 399 00:46:57,900 --> 00:46:58,600 Tigre? 400 00:47:00,700 --> 00:47:01,300 Tigre? 401 00:47:04,200 --> 00:47:05,500 Më mirë të fshihem. 402 00:47:12,700 --> 00:47:13,600 Tigre? 403 00:47:23,800 --> 00:47:24,700 Dyfish ose asgjë. 404 00:47:25,300 --> 00:47:26,600 Epo, paratë janë tuajat. 405 00:47:26,800 --> 00:47:27,900 Jo për shumë kohë. 406 00:47:29,900 --> 00:47:31,000 OK, po luaj. 407 00:47:32,000 --> 00:47:34,800 Roger do ta pëlqente këtë. Hakmarrja e klasës punëtore. 408 00:47:43,700 --> 00:47:47,000 Tigre, mut i vogël, ku je? 409 00:47:48,800 --> 00:47:49,600 Tigre? 410 00:47:50,800 --> 00:47:52,000 Mjaft, Tiger! 411 00:47:53,300 --> 00:47:55,600 Mirë, Tiger, ju jeni të dehur. 412 00:47:56,900 --> 00:47:59,500 Për të qëndruar i fshehur dhe për të mos u gjetur! 413 00:48:38,700 --> 00:48:40,800 Përshëndetje bukuroshe. A jeton këtu? 414 00:48:41,500 --> 00:48:43,100 Unë jam vajza e re në qytet. 415 00:48:44,200 --> 00:48:48,500 Të shoh që më shikon. Ndoshta E kam parë fytyrën time diku tashmë, apo jo. 416 00:48:48,900 --> 00:48:50,200 Unë besoj se po. 417 00:48:52,100 --> 00:48:53,200 Fytyrë e bukur. 418 00:48:56,300 --> 00:48:58,700 Të turpëruar? - Jo. 419 00:48:59,300 --> 00:49:04,400 Jo, unë gjithmonë reagoj kështu kur e ndjej se jam kapeni këtë thellësisht dëshpërues, vetë-keqardhës. 420 00:49:05,100 --> 00:49:05,700 Unë shoh. 421 00:49:06,600 --> 00:49:08,600 Kjo ndodh shpesh? 422 00:49:08,700 --> 00:49:12,800 Vetëm kur kam frikë se do ta bëj një vajzë e re e bukur poshtë. 423 00:49:16,000 --> 00:49:17,600 Ka mundësi për këtë. 424 00:49:19,000 --> 00:49:21,500 A keni thënë tashmë se jeni një ju jeni një grua e re e bukur? 425 00:49:25,600 --> 00:49:27,800 Dhe a thua që ke sy të bukur ? 426 00:49:29,300 --> 00:49:30,400 E kam atë nosiæ të lezetshme? 427 00:49:31,900 --> 00:49:32,800 I kam buzët seksi? 428 00:49:33,200 --> 00:49:34,800 Të gjitha këto i keni thënë tashmë? 429 00:49:35,400 --> 00:49:38,900 Për fat të keq, e ndjej përsëri duke u përplasur në një depresion të thellë keqardhje për veten. 430 00:49:39,300 --> 00:49:42,400 Ju lutemi mos ndaloni tani. Më pëlqen të dëgjoj komplimente të vjetra. 431 00:49:42,600 --> 00:49:44,600 Unë nuk jam ndalur. Thjesht u mbaruan nga komplimentet . 432 00:49:44,900 --> 00:49:50,200 Oh, e di. Po për një të vjetër muzikë e butë për mua? A është mirë për ju? 433 00:49:51,700 --> 00:49:53,000 Dhe këtu është muzika e bukur. 434 00:49:54,000 --> 00:49:54,800 Oh, po. 435 00:49:55,200 --> 00:49:59,000 Oh, e di tashmë. Unë e di tashmë. Drita e vjetër e hënës ende funksionon. 436 00:49:59,900 --> 00:50:00,700 Bie borë. 437 00:50:01,600 --> 00:50:04,000 Mirë, mirë... borë. 438 00:50:08,100 --> 00:50:09,400 Si thua... 439 00:50:10,300 --> 00:50:14,500 Po për një romantik të modës së vjetër zjarr ne oxhak? 440 00:50:15,300 --> 00:50:18,300 Një zjarr romantik i modës së vjetër në oxhak? 441 00:50:19,000 --> 00:50:20,100 I preferuari im. 442 00:50:21,500 --> 00:50:24,100 Unë kam një oxhak për ju. 443 00:50:25,000 --> 00:50:25,700 Provoje! 444 00:50:29,500 --> 00:50:31,700 Xhes, ne duhet të kthehemi në fermë. 445 00:50:32,300 --> 00:50:35,700 Faleminderit Zotit. Ju nuk mund të merrni një një lojë tjetër. do të turpërohesha. 446 00:50:37,700 --> 00:50:41,300 Prisni një minutë se ka para djali im për drekë. 447 00:50:41,800 --> 00:50:42,700 Bixhozi është mëkat. 448 00:50:42,900 --> 00:50:44,900 Hajde, jepi atij një shans për të barazuar . 449 00:50:45,300 --> 00:50:46,600 Pas kësaj do të marrim. 450 00:50:49,500 --> 00:50:50,100 OK. 451 00:50:51,300 --> 00:50:53,100 Do të kemi para për darkën e nesërme. - OK. 452 00:50:53,300 --> 00:50:53,800 Përshëndetje. 453 00:50:53,900 --> 00:50:54,900 Shihemi, djema. - Mirupafshim. 454 00:50:56,500 --> 00:50:57,200 Pikat. 455 00:51:12,500 --> 00:51:13,800 Mut! 456 00:51:23,600 --> 00:51:24,400 dreqin. 457 00:51:25,800 --> 00:51:27,400 dreqin. 458 00:51:46,100 --> 00:51:47,000 Tigre? 459 00:51:50,100 --> 00:51:51,700 dreqin ju! 460 00:52:11,700 --> 00:52:14,600 Më mirë mos u fsheh, do ta marrësh nesër sigurisht Tigre. 461 00:52:30,000 --> 00:52:31,300 Çfarë dreqin? 462 00:52:59,900 --> 00:53:00,900 Jezusin. 463 00:54:04,000 --> 00:54:05,700 Por është e vërtetë. 464 00:54:05,900 --> 00:54:07,800 Jo, nuk mund të jetë. 465 00:54:30,100 --> 00:54:30,700 Kjo është më shumë si ajo. 466 00:54:31,000 --> 00:54:32,900 Mund të të marr ndonjë gjë më parë se sa të ndizni një zjarr? 467 00:54:37,900 --> 00:54:38,600 po. 468 00:54:40,200 --> 00:54:41,500 Zot, më pëlqejnë sytë e tu. 469 00:54:42,000 --> 00:54:45,800 Jo, jo, jo. Emri im është Mark. Zoti është djali me mjekrën e madhe... 470 00:54:46,300 --> 00:54:47,200 Unë jam qesharak. 471 00:54:47,400 --> 00:54:49,000 Nuk jam edhe aq keq, e di. 472 00:54:56,300 --> 00:54:57,500 Ku është ai? 473 00:54:58,600 --> 00:55:01,200 Ndoshta filloi më shpejt, për shkak të borës. 474 00:55:02,800 --> 00:55:03,900 shtrati. 475 00:55:06,100 --> 00:55:08,200 Pra... Tani ku ishim ne? 476 00:55:09,400 --> 00:55:10,100 Pikërisht këtu. 477 00:57:10,400 --> 00:57:11,100 Me fal... 478 00:57:11,300 --> 00:57:12,200 te tremba? 479 00:57:12,600 --> 00:57:14,900 Jo, jo, jo. është në rregull. Nuk mendoja se ishe zgjuar. 480 00:57:15,400 --> 00:57:17,300 Unë nuk kam fjetur një gjë të mirë. Nuk e keni parë Tiger? 481 00:57:17,800 --> 00:57:20,500 Epo, pothuajse kishim “Manaz dhe ajo” mbrëmë. 482 00:57:21,900 --> 00:57:23,000 Që atëherë nuk e kam parë. 483 00:57:23,400 --> 00:57:25,700 Pra, nuk e latë jashtë? - Jo. Pse? 484 00:57:26,700 --> 00:57:30,000 Mos fle në shtrat me mua mbrëmë dhe nuk gjeta asnjë këtë mëngjes. 485 00:57:31,500 --> 00:57:35,200 Epo, tashmë vonë për punë, le të shkojmë ta kërkojmë. 486 00:58:25,500 --> 00:58:26,300 Tigre? 487 00:58:41,200 --> 00:58:44,500 Ja ku jeni. Çfarë po bënit atje? Ejani. 488 00:58:45,900 --> 00:58:47,200 Dridhet. 489 00:58:48,200 --> 00:58:51,700 Duhet të kemi frikësuar mbrëmë kur i bërtitëm. 490 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 nuk e di. 491 00:58:53,200 --> 00:58:54,600 Hej, dëgjo. Më duhet të shkoj në punë. 492 00:58:54,800 --> 00:58:56,900 Hej, çfarë mendoni për të? A nuk Trish i veçantë? 493 00:58:59,600 --> 00:59:00,500 Shumë poebna. 494 00:59:01,600 --> 00:59:03,100 me vjen mire qe te pelqen. 495 00:59:03,400 --> 00:59:04,800 Hej, me të vërtetë duhet të shkoj. 496 00:59:05,600 --> 00:59:08,900 Hej, mos harroni: Ëokoladna kek sonte! - Shkëlqyeshëm, do të shihemi më vonë. 497 00:59:19,400 --> 00:59:20,800 Ndoshta ishin vandalë, mendoj. 498 00:59:20,900 --> 00:59:23,300 Vandalët? Shumë e çuditshme nga vandalët. 499 00:59:23,900 --> 00:59:26,600 Hej, a keni bërë ndonjë dëm më shumë? Kamion, disa i imi? 500 00:59:27,100 --> 00:59:27,800 Mos dukeni kështu. 501 00:59:28,100 --> 00:59:30,700 Kjo është një tjetër gjë e çuditshme. Ne kemi shumë radio në kamion, 502 00:59:30,800 --> 00:59:33,300 kryesisht në lëvizje, por as që e prekën. 503 00:59:33,500 --> 00:59:36,400 Epo, dikush duhet të mbajë një sy në gjeneratorin, për të shmangur problemet më vonë. 504 00:59:37,000 --> 00:59:38,600 Kushton 5-600 dollarë. 505 00:59:38,700 --> 00:59:39,400 Ose 1000. 506 00:59:39,600 --> 00:59:40,300 po. 507 00:59:40,600 --> 00:59:42,800 Epo, siç thamë ata ishin vandalë, kaq. 508 00:59:43,600 --> 00:59:44,600 Shumë e çuditshme nga vandalët. 509 00:59:54,000 --> 00:59:56,200 E çuditshme nga vandalët. 510 01:00:04,400 --> 01:00:06,300 Më kujto të mos lëviz. 511 01:00:06,700 --> 01:00:09,000 A keni mbaruar me banjën? - Po. 512 01:00:09,600 --> 01:00:12,100 Epo, është shumë e pastër për mal vajzat dhe minatorët. 513 01:00:12,400 --> 01:00:15,600 Mirë. Dy orë më duhen. 514 01:00:16,300 --> 01:00:18,000 Cili është ky dyqan i madh? 515 01:00:18,300 --> 01:00:20,900 E drejta për të Le të mos buxhetojmë. 516 01:00:24,300 --> 01:00:24,900 Oh, po. 517 01:00:28,900 --> 01:00:30,300 Ka erë të mrekullueshme. 518 01:00:30,300 --> 01:00:31,300 Gëzuar ardhjen në shtëpi. 519 01:00:32,400 --> 01:00:33,400 do të bashkohesha. 520 01:00:35,900 --> 01:00:40,100 Nuk po mendon as të martohesh? - Të dorëzoj këtë lidhje të çuditshme? 521 01:00:41,600 --> 01:00:42,300 Seriozisht. 522 01:00:45,000 --> 01:00:46,400 A mund ta imagjinoni Roger si baba? 523 01:00:48,600 --> 01:00:49,300 Nr. 524 01:00:50,200 --> 01:00:52,500 Ndoshta fëmijët tanë ishin budallenj të vegjël 525 01:00:52,600 --> 01:00:55,000 që do të pinte birrë gjithë ditën. Jo, faleminderit. 526 01:00:56,200 --> 01:00:58,700 E keni bërë listën? - Po, ka në tavolinë. 527 01:00:59,000 --> 01:01:02,500 Mirë. Svratiæu në dyqan ushqimore sa më shpejt Përfundova në zyrë. 528 01:01:04,200 --> 01:01:05,600 Dëshiroj vërtet të shkruaj për minierën? 529 01:01:06,400 --> 01:01:10,700 Të paktën do të kem një komplet shtypi. Nëse harroni diçka, më telefononi. 530 01:01:12,000 --> 01:01:12,900 OK. 531 01:01:13,500 --> 01:01:14,700 Hej, faleminderit për banjën. 532 01:01:14,900 --> 01:01:16,400 Mirupafshim. - Përshëndetje. 533 01:02:42,300 --> 01:02:44,200 Kam punuar në Postë. 534 01:02:44,800 --> 01:02:45,300 Seriozisht? 535 01:02:45,700 --> 01:02:49,100 Po, në vitin 1953. vit. Më 1953. dhe 1954. 536 01:02:49,600 --> 01:02:50,200 Vërtet? 537 01:02:50,700 --> 01:02:54,900 Shtrirja. Unë isha gazeta e parë raznosaèica. 538 01:02:56,200 --> 01:03:00,800 E dini që mund të shkruaj për këtë temë: Gazeta e parë raznosaèica në Denver. 539 01:03:01,200 --> 01:03:04,400 Po, kjo tingëllon magjepsëse. Do të mbahet mend patjetër. 540 01:03:05,100 --> 01:03:06,600 Ishte një verë e vitit 1953. 541 01:03:09,000 --> 01:03:10,400 Një Artikuj Burimet në minierë? 542 01:03:11,000 --> 01:03:12,900 O, ai erozion. 543 01:03:36,000 --> 01:03:37,800 Si po shkon, djema? - E shkëlqyeshme. 544 01:03:38,900 --> 01:03:42,100 Çfarë po bën? - Dua të marr disa mostra. 545 01:03:42,400 --> 01:03:45,000 Përpara se të vini nga një mbikëqyrje... 546 01:03:45,100 --> 01:03:47,600 Do të dërgoj disa mostra në Denver për analizë. 547 01:03:48,200 --> 01:03:51,800 Unë dua t'ju pyes për diçka këto kocka. 548 01:03:52,100 --> 01:03:53,100 Po, po ata? 549 01:03:53,800 --> 01:03:58,200 Nëse këta kanë vdekur nga gazi ose nga mungesa e ajrit, apo nga uria... 550 01:03:58,400 --> 01:04:02,800 Skeletet e tyre duhet të ndahen, në vend të një grumbulli kockash. 551 01:04:04,800 --> 01:04:08,500 Po, keni të drejtë, kjo është vërtet e çuditshme. 552 01:04:09,900 --> 01:04:11,300 OK, kemi mbaruar me këtë. 553 01:04:12,700 --> 01:04:14,400 Roger do të duhej të kthehej ndonjëherë. 554 01:04:16,100 --> 01:04:20,400 Dua të telefonoj në zyrë dhe të pyes kur ishte aty. 555 01:04:21,100 --> 01:04:24,000 Ne kemi nevojë për hartat punoni në këto tunele pasdite. 556 01:04:24,300 --> 01:04:26,600 Jam i sigurt se nuk ka probleme , ndryshe thirrja. 557 01:04:26,800 --> 01:04:28,200 Epo, me siguri do ta zbuloni! 558 01:04:28,700 --> 01:04:29,300 OK. 559 01:05:05,200 --> 01:05:06,000 Hajde. 560 01:05:06,800 --> 01:05:09,400 Hajde, mos më bëj një punë të vështirë. 561 01:05:11,100 --> 01:05:12,100 Tani kjo është më shumë si ajo tashmë. 562 01:05:57,500 --> 01:06:01,500 Ata shkruan shumë histori për këto kolaps. 563 01:06:02,800 --> 01:06:04,200 Çfarë është kjo? 564 01:06:05,600 --> 01:06:08,000 Toger në limuzinën e Ushtrisë Amerikane u dërgua nga Denveri 565 01:06:08,100 --> 01:06:10,400 spasilaèku për të udhëhequr operacionin. 566 01:06:10,900 --> 01:06:14,900 Por gjithsesi, kur ai mbërriti të martën... Kampi i shpëtimit u braktis... 567 01:06:17,400 --> 01:06:18,200 Kjo është e çuditshme... 568 01:06:18,900 --> 01:06:20,400 Mos shkruani pse u ndanë me një shpëtim. 569 01:06:21,100 --> 01:06:25,100 Pse ju thashë në këtë kohë shkruaj me keq. Kjo duhet parë. 570 01:06:25,700 --> 01:06:26,600 Dëgjojeni këtë. 571 01:06:28,100 --> 01:06:32,900 Dyshohet se është bërë nga një minator i quajtur Harold Griswold, i cili shkaktoi tragjedinë. 572 01:06:33,900 --> 01:06:38,200 Griswold ishte i vetmi njeri që i mbijetoi kolapsit të , 573 01:06:38,300 --> 01:06:41,800 Por nuk ishte në gjendje të dëshmonte në gjykatë më aksident ne miniere... 574 01:06:42,000 --> 01:06:45,500 U dërgua në spital për probleme të shëndetit mendor . 575 01:06:49,500 --> 01:06:50,600 Pse do të çmendet një njeri? 576 01:06:56,800 --> 01:06:57,400 Përshëndetje? 577 01:06:57,500 --> 01:07:00,800 po. Është për ju. Një vajzë me emrin Xhesika. 578 01:07:01,000 --> 01:07:02,000 faleminderit. 579 01:07:14,900 --> 01:07:18,500 Përshëndetje! - Përshëndetje! Dukesh si një minator i vërtetë. 580 01:07:19,200 --> 01:07:20,700 Çfarë po ndodh, a? 581 01:07:23,200 --> 01:07:24,100 Pra, çfarë ka? 582 01:07:25,200 --> 01:07:28,600 nuk e di. Roger kishte probleme me makinën apo diçka? 583 01:07:29,200 --> 01:07:29,900 Pse? 584 01:07:30,800 --> 01:07:33,500 Epo, unë kam folur me Xhesin, ajo shikoi garazh dhe zgjidhni atje. 585 01:07:33,800 --> 01:07:34,500 Zgjedhja e Brianit? 586 01:07:34,900 --> 01:07:37,300 Po, po. Roger është me duhet të shkojë në Denver. 587 01:07:38,600 --> 01:07:40,400 U kthye? Është tashmë për t'u kthyer tani. 588 01:07:40,800 --> 01:07:43,300 nuk e di. Unë do të thotë, unë, nuk kemi dëgjuar për të. 589 01:07:43,900 --> 01:07:46,700 Tani po flas me zyrën e Denverit, por Roger nuk është shfaqur atje. 590 01:07:47,900 --> 01:07:51,600 Mendoni se ai e pati aksidentin në rrugë? - Me çfarë? Makina përballë shtëpisë së tij. 591 01:07:52,300 --> 01:07:53,500 Mund të ndalet. 592 01:07:54,600 --> 01:07:56,800 Roger nuk donte të shkonte kështu në Denver. 593 01:07:58,800 --> 01:08:00,200 Kjo është vërtet e çuditshme. 594 01:08:00,600 --> 01:08:01,000 po. 595 01:08:01,400 --> 01:08:02,900 Dëshironi të dëgjoni diçka tjetër të çuditshme? 596 01:08:04,300 --> 01:08:08,000 Epo, unë isha në zyrën e shtypit nga disa nene të kolapsit. 597 01:08:09,500 --> 01:08:13,500 Unë një nga minatorët në fakt tërhoqi, dhe tha se ata ishin sulmuar. 598 01:08:15,100 --> 01:08:15,700 Të sulmuar? 599 01:08:15,700 --> 01:08:16,700 po. 600 01:08:16,500 --> 01:08:19,900 Supozohet të dëshmojë këtu në Denver 601 01:08:20,100 --> 01:08:23,500 por u tremb plotësisht, u çmend, pasi u transferua në një spital psikiatrik. 602 01:08:24,100 --> 01:08:28,100 Kjo duket se nuk ka shumë kuptim. - Shumë gjëra tani, kështu duket. 603 01:08:29,600 --> 01:08:33,000 Dëgjo, tani dua të kthehem te Xhesika, apo jo? 604 01:08:34,100 --> 01:08:36,500 Do të flas me Brian, Do të shoh nëse ai mund të më lërë të shkoj herët. 605 01:08:36,700 --> 01:08:37,900 Mirë, shkëlqyeshëm. 606 01:08:38,400 --> 01:08:41,500 Më duhet të ndalem dhe të marr disa sende ushqimore. Çfarë të them? 607 01:08:41,800 --> 01:08:46,600 Thuaji asaj se do të zbuloj se çfarë po ndodh, dhe thuaj që të mos shqetësohet. 608 01:08:47,200 --> 01:08:47,700 OK. 609 01:08:48,300 --> 01:08:49,500 Dhe mos u shqetësoni. 610 01:08:52,200 --> 01:08:52,900 Shihemi së shpejti. 611 01:09:44,600 --> 01:09:45,300 Hej! 612 01:09:47,700 --> 01:09:49,200 Ku janë pjesa tjetër e çantave? Nevoja për mostra. 613 01:09:50,700 --> 01:09:52,300 Arriti atje një çift. 614 01:09:52,900 --> 01:09:54,500 OK. Pogledaæu. 615 01:11:13,800 --> 01:11:15,300 Oh, hesht. 616 01:12:46,300 --> 01:12:47,100 Tigre? 617 01:13:04,100 --> 01:13:05,100 Tigre? 618 01:15:31,200 --> 01:15:34,400 Çfarë dreqin po bën? - Ndonjë nga diçka në ujë. 619 01:15:35,200 --> 01:15:37,200 Hajde, ti po imagjinon gjera. 620 01:15:37,900 --> 01:15:40,600 Duke mos imagjinuar asgjë. Diçka lundron atje. 621 01:16:00,000 --> 01:16:00,900 A arrini? 622 01:16:01,300 --> 01:16:02,300 Megjithatë. 623 01:16:12,900 --> 01:16:16,300 Çfarë dreqin? - Nuk e di, por ka ngecur. 624 01:16:22,500 --> 01:16:23,500 Zot! 625 01:16:25,600 --> 01:16:26,300 Ky është Roger! 626 01:16:27,400 --> 01:16:28,000 Zoti im. 627 01:16:28,500 --> 01:16:30,700 Jezu Krisht, shiko fytyrën e tij. 628 01:16:34,200 --> 01:16:37,900 Epo, merre. 629 01:16:49,200 --> 01:16:52,300 Ky është i riu që punon për ju, apo jo? 630 01:16:53,600 --> 01:16:54,500 Kush është atje? 631 01:16:55,400 --> 01:16:57,700 Nuk mund t'i lini të qetë , apo jo? 632 01:16:58,500 --> 01:17:00,200 Duhet t'i lironit. 633 01:17:01,700 --> 01:17:03,100 Kush je ti dreqin? 634 01:17:03,700 --> 01:17:05,600 Unë ju paralajmërova. 635 01:17:06,500 --> 01:17:07,100 Paralajmëruar? 636 01:17:08,700 --> 01:17:09,800 dreqin. 637 01:17:11,700 --> 01:17:14,400 E ke vendosur kryqin e mallkuar? 638 01:17:16,300 --> 01:17:21,300 Tani duhet t'i mbyllim përsëri, nuk është ajo? 639 01:17:22,400 --> 01:17:24,700 Çfarë je ti, dreqin për të cilin po flet? 640 01:17:27,700 --> 01:17:29,200 I lini të dalin. 641 01:17:29,700 --> 01:17:31,800 Dhe tani duhet ta mbyllim sërish. 642 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Hej, çfarë po bën? 643 01:17:33,200 --> 01:17:34,100 Hej, Mark! 644 01:17:36,000 --> 01:17:38,600 Shoku juaj... ka vdekur. 645 01:17:46,900 --> 01:17:48,100 Jezusin. 646 01:17:53,500 --> 01:17:55,200 Por Roger ishte në shtëpi. 647 01:17:56,700 --> 01:17:58,200 Miniera ishte e mbyllur. 648 01:17:59,000 --> 01:17:59,700 Si ka mundesi... 649 01:18:00,400 --> 01:18:03,200 Këto tunele ujë kudo nën qytet. 650 01:18:03,700 --> 01:18:05,300 Ata janë të lidhur me shtëpinë. 651 01:18:06,200 --> 01:18:08,200 Shpërthimi juaj i çliroi ata. 652 01:18:09,500 --> 01:18:13,300 Papa nëpër tunele dhe uhvatiæe ato. 653 01:18:13,900 --> 01:18:14,700 Nëpër tunele? 654 01:18:16,100 --> 01:18:17,700 Tuneli për në shtëpi. 655 01:18:18,500 --> 01:18:19,700 vajza! 656 01:18:19,900 --> 01:18:21,800 Shkoni, merrni ato! Ju shkoni merrni ato! 657 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 Hajde, për hir të Zotit, shkoni merrni ato. 658 01:18:27,900 --> 01:18:29,800 Unë sjell një ndihmë, nxitoni! 659 01:18:41,200 --> 01:18:42,200 Ata janë... 660 01:18:44,400 --> 01:18:50,100 E mbyllën babanë tim... Një azil, pas kolapsit të madh. 661 01:18:55,900 --> 01:18:58,100 Askush nuk e besoi. 662 01:19:00,900 --> 01:19:04,500 Unë do të kontrolloja tunele ndër vite. 663 01:19:05,200 --> 01:19:07,600 Për t'u siguruar që ato janë të mbyllura mirë . 664 01:19:08,800 --> 01:19:12,100 Kam kontrolluar dhe tunele edhe ne shtepi. 665 01:19:15,200 --> 01:19:20,100 Po, jam i sigurt se kjo mund të zgjidhet disi . 666 01:19:21,500 --> 01:19:22,800 Kjo ishte puna ime. 667 01:19:29,100 --> 01:19:31,300 Epo, e shihni, ne duam t'ju ndihmojmë . 668 01:19:31,900 --> 01:19:33,500 A nuk je, Dan? - Po. 669 01:19:34,200 --> 01:19:38,400 E shihni, ne duam t'ju ndihmojmë në punën tuaj , nëse vetëm ... 670 01:19:38,700 --> 01:19:39,500 Jo! 671 01:19:40,400 --> 01:19:41,200 Jo! 672 01:19:41,800 --> 01:19:45,200 Ti hape tunelet, i lini të dalin. 673 01:19:45,600 --> 01:19:51,000 Ju nuk i keni dëgjuar paralajmërimet e mia, unë Më duhet t'i mbyll përsëri shpërthim. 674 01:19:58,600 --> 01:19:59,600 Den! 675 01:20:01,400 --> 01:20:02,400 Den! 676 01:20:10,400 --> 01:20:11,200 Monstra! 677 01:20:18,900 --> 01:20:20,500 Zoti im, po kthehet në! 678 01:20:21,500 --> 01:20:22,000 Kthehu! 679 01:20:22,800 --> 01:20:24,300 Ne duhet ta ndalojmë atë! 680 01:21:07,600 --> 01:21:09,300 Për hir të Krishtit, përgjigjuni telefonit të mallkuar ! 681 01:21:16,800 --> 01:21:20,200 Po operator, më jep zyra e sherifit. Është një emergjencë. 682 01:21:23,400 --> 01:21:24,500 Xhesika! 683 01:21:26,400 --> 01:21:27,700 Xhesi? 684 01:21:41,100 --> 01:21:41,700 Xhesika? 685 01:22:21,400 --> 01:22:22,300 Xhesika? 686 01:24:10,800 --> 01:24:11,800 Xhesika! 687 01:26:45,200 --> 01:26:46,300 O Zot! 688 01:26:48,200 --> 01:26:49,200 Zot! 689 01:26:49,300 --> 01:26:49,800 Xhesika! 690 01:26:54,600 --> 01:26:55,600 Jezus! 691 01:26:57,100 --> 01:26:58,100 Xhesika! 692 01:27:13,100 --> 01:27:13,900 Trish! 693 01:27:30,700 --> 01:27:32,100 Kjo është ajo! Kjo është ajo! Merre me qetësi! 694 01:27:33,400 --> 01:27:35,000 Do të jetë mirë. 695 01:27:36,700 --> 01:27:37,700 eshte... 696 01:27:37,800 --> 01:27:38,700 Xhesika ka vdekur. 697 01:27:38,800 --> 01:27:39,300 Çfarë? 698 01:27:42,100 --> 01:27:42,700 Jezusin. 699 01:27:46,400 --> 01:27:47,400 Çfarë është ky ferr? 700 01:27:48,000 --> 01:27:50,700 Sido që të jetë, ndoshta është sulmoi Rogerin në minierë. 701 01:27:51,200 --> 01:27:51,800 Roger? 702 01:27:53,100 --> 01:27:54,000 Roger ka vdekur. 703 01:27:54,900 --> 01:27:56,700 O Zot cfare po ndodh... 704 01:27:58,400 --> 01:28:00,800 Kjo është najèudnija gjë e mallkuar që kam parë ndonjëherë. 705 01:28:56,000 --> 01:28:56,700 Mark! 706 01:29:04,300 --> 01:29:05,700 Jo, Xhesika... 707 01:29:05,800 --> 01:29:07,300 Sepse tashmë nuk mund të bëjmë asgjë! 708 01:29:42,800 --> 01:29:44,700 Mirë, mund të shpërthejë në çdo moment. 709 01:30:16,700 --> 01:30:19,000 Jo, jo. Mos u shqetëso, hajde. 710 01:30:20,200 --> 01:30:22,900 A e dini ku jemi? - Po, kjo është lidhet me tunelin kryesor. 711 01:30:23,300 --> 01:30:24,600 OK. Vetëm ki kujdes. 712 01:30:33,600 --> 01:30:34,600 Mark! 713 01:30:47,900 --> 01:30:50,800 Hajde! Largohu nga këtu! 714 01:31:09,000 --> 01:31:12,100 Brian, ngadalë, ngadalë. Do të jetë në rregull. 715 01:31:12,500 --> 01:31:13,900 Ka më shumë. 716 01:31:14,000 --> 01:31:17,100 Mirë, në rregull, ne jemi pothuajse jashtë . - Ka më shumë. 717 01:31:18,600 --> 01:31:20,500 Duhet të shpërthejmë dhe të mbyllim ky vend i mallkuar. 718 01:31:20,700 --> 01:31:21,800 Çfarë po them? 719 01:31:21,900 --> 01:31:24,900 Dani ka vdekur dhe plaku. 720 01:31:26,700 --> 01:31:28,700 Izveæu ju jashtë. Të gjithë do të dalim! 721 01:31:29,300 --> 01:31:33,100 Dinamit, merr dinamitin. Ka mbrapa. 722 01:31:33,700 --> 01:31:35,900 Duhet ta mbyllim këtë minierë të mallkuar. Hajde! 723 01:31:40,200 --> 01:31:43,900 Qëndroni pranë nesh, në rast. 724 01:31:45,700 --> 01:31:46,700 Për çdo rast. 725 01:32:49,500 --> 01:32:50,500 Nxitoni! 726 01:32:53,700 --> 01:32:54,700 Nxitoni! 727 01:33:24,900 --> 01:33:26,000 Jo, jo, jo. është në rregull. 728 01:33:26,900 --> 01:33:29,600 U krye. Ne i ndaluam ata. 729 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Hajde.