1 00:04:10,918 --> 00:04:14,087 [Zëri robotik] NJZET E NJË E TRIDITË; DITA 547. 2 00:04:14,121 --> 00:04:17,925 KORRIGJIM I KURSEVE TË PAPLANIFIKIM KOHA NË 2200. 3 00:04:17,958 --> 00:04:22,463 KONTROLLI I KONTROLLOVE PARAKORIGJUESE AXIS PLUS TRE GRADË. 4 00:04:22,496 --> 00:04:27,768 PRESIONI I OXIDIT TË AZOTIT 4100, RRITET NË 5000. 5 00:04:27,801 --> 00:04:30,137 QUAD JET C AND D NE PARAPRAZGJEDHJE. 6 00:04:30,170 --> 00:04:34,007 SEKUENCA E NDEZJES SË ROTORIT FILLIMI NË 3-0. 7 00:04:34,041 --> 00:04:36,444 REAKTORËT E LINJËS SË TRUSTERIT NË GATI. 8 00:04:36,477 --> 00:04:39,747 [Njeri] VINCENT, ME NJOFTOJ ME 15 PËR TË SHKOHUR. ALEX ? 9 00:04:39,780 --> 00:04:42,249 PO, DAN? A KENI PËRCAKTUAR NJË NDRYSHIM NË E.T.A.S ME... 10 00:04:42,282 --> 00:04:45,653 DHE PA KORRIGJIMIN TON? PUNA PËR TË. 11 00:04:45,686 --> 00:04:49,457 TI E DI, NE NUK DUHET KANË NEVOJË PËR KORRIGJIM NË KËTË KOHË. VINCENT. 12 00:04:49,490 --> 00:04:53,293 KRYE NJË KONFIRMIM MBI TË RREGULLIMI I FUNDIT INERCIAL DHE KONTROLLOJENI ME NJE TJETER QELESTIAL. 13 00:04:53,327 --> 00:04:55,996 [Vincent] KAM. ESHTE E SAKTE. 14 00:04:56,029 --> 00:05:00,868 POR MENDOJ SE KAM GJETUR ARSYEJA PËR TË TASHTËM VARIACIONI. Z. PIZER ? 15 00:05:00,901 --> 00:05:06,039 PO, VINCENT? Z. PIZER, MENDOJ TI DUHET TË VJESH KËTU. 16 00:05:09,710 --> 00:05:15,215 ÇFARË ËSHTË VINCENT? VRIMA E ZEZE MË E MADHE E KAM NASUR NDONJERË. 17 00:05:15,248 --> 00:05:18,819 HMM. LE HIHIM NJË SHIKO AT NË HOLOGRAF. 18 00:05:40,007 --> 00:05:44,144 Zoti im! DREJTA JASHTË FERNI I DANTES! 19 00:05:44,177 --> 00:05:46,680 PO. 20 00:05:46,714 --> 00:05:51,985 FORCA MË SHKATËRRUESE NË UNIVERS. ASGJE MUND TË SHKTOJË, AS DRITË. 21 00:05:52,019 --> 00:05:56,990 KAM PAS NJË PROFESOR QË PARASHIKONI PËRFUNDIMTARI VRIMA E ZEZA DO GJALLË TË GJITHË universin. 22 00:05:57,024 --> 00:06:02,763 PSE JO, KUR MUNDET SHIKONI DIELJ GJIGANTË TË GJITHUR DHE TË HUMBEN PA GJURMË ? 23 00:06:02,796 --> 00:06:05,666 NA JEP MADRIMIN, VINCENT. 24 00:06:05,699 --> 00:06:08,902 IMAZH POLARIZUES. ÇDO HERË TË SHOSH NJË NGA KËTO GJERA, 25 00:06:08,936 --> 00:06:13,206 PRET TË SHQIP DIÇ ME KUQE ME BRORË DHE KATËR. ËSHTË NJË PËRNDËRSHËM, NE OK. 26 00:06:13,240 --> 00:06:18,011 NJË RIP NË VETË Pëlhurën e HAPËSIRËN DHE KOHËN, POR KAM ZGJEDHUR PER DIÇKA TJETER ME INTERES. 27 00:06:18,045 --> 00:06:21,114 LE TA SHIKOJMË. NUK KA LËVIZUAR QË E RREGULLA TË PARË. 28 00:06:21,148 --> 00:06:23,884 DUHET TË JETË NJË LLOJ ANIJE. KE KOPJON, ALEX? 29 00:06:23,917 --> 00:06:28,756 [Alek] ROGER, DAN. Zmadho përsëri DHE LE TË PROVOJMË TA Identifikojmë. 30 00:06:32,826 --> 00:06:36,797 POR SI MUND NDONJE JENI KËTU PARA NE ? 31 00:06:36,830 --> 00:06:38,966 [Vincent] ARCTURIUS-10, MBRETËRIA E BASHKUARA. 32 00:06:40,734 --> 00:06:42,970 LIBERTY-7, SHTETET E BASHKUARA. 33 00:06:44,905 --> 00:06:48,075 EKSPERIMENTALE RUSE STATION Hapësinor, Seriali i pestë. 34 00:06:48,108 --> 00:06:52,980 FRANCE, SAHARA MODULI 5-3. PLUTO-4, JAPONI. 35 00:06:53,013 --> 00:06:57,885 SHTETET E BASHKUARA, SONDA SPACE ONE. [Gazmat] KAQ ËSHTË. 36 00:06:57,918 --> 00:07:02,289 U.S. CYGNUS. DR. KATE, A NUK ISHTE KJO ANIJA Babai Yt ISHTE NË ? 37 00:07:02,322 --> 00:07:07,761 U.S. CYGNUS. MISIONI I SAJ PËR TË ZBULOJ JETËN E BANUESHME NË HAPËSIRËN E JASHTËM. 38 00:07:07,795 --> 00:07:09,830 NJËJTË SI TONA. 39 00:07:09,863 --> 00:07:12,165 SINJALON ATË ANIJE, VINCENT. 40 00:07:13,934 --> 00:07:17,705 Aktivizoni sensorët, CHARLI. TI VALOS. 41 00:07:21,842 --> 00:07:26,747 ATA U RIKUJTUAN NË TOKË 20 VJET MË PARË, MISIONI I TYRE KONSIDEROHET DËSHTIM. 42 00:07:26,780 --> 00:07:29,850 SI DUHET TË KETË GJITHUR DR. HANS REINHARDT. 43 00:07:29,883 --> 00:07:32,285 A KENI TAKUR ndonjehere Komandant REINHARDT ? 44 00:07:32,319 --> 00:07:36,757 [Buzëqesh] Përplasur ME TË DO TË JETË NJË PËRSHKRIM MË SAKTË. 45 00:07:36,790 --> 00:07:40,193 - NJË LEGJENDË. - KËSHTU AI BESOI. 46 00:07:40,227 --> 00:07:46,199 REINHARDT kishte aftësi TË BËJË TË DUHEN AMBICIONET E TIJ SI ÇËSHTJE KRENARI KOMBËTARE. 47 00:07:46,233 --> 00:07:51,304 AI FILLOI PËR NDAJTAT E HAPËSIRËSVE KOMITETI NË MË TË SHPENTË FIASKO I TË GJITHA KOHËVE. 48 00:07:51,338 --> 00:07:54,775 DHE REFUZONI TË PRANOJË DËSHTIM. INFORMOI KUJTJEN E TIJ. 49 00:07:54,808 --> 00:07:58,278 NDOSHTA JO. NDOSHTA ASNJË KURRË NUK KA PËRFUNDIM. 50 00:07:58,311 --> 00:08:01,148 AJO ANIJE THJESHT-- THJESHT E ZHNDUR. 51 00:08:01,181 --> 00:08:04,184 Ata nuk janë parë kurrë më. 52 00:08:04,217 --> 00:08:08,722 DAN, NA AFRONI Mjaft Afër. VINCENT DHE UNË MUND TË MBROJMË MBI LIGJET. 53 00:08:08,756 --> 00:08:11,859 TË CITOJMË CICERON: "NJË SHQIPËRI ËSHTË KARAKTERISTIKA E RINISË, 54 00:08:11,892 --> 00:08:16,196 PRUDENCA QË E MOSHËS SË ZHUR, DHE DISKRECIONI PJESA MË MIRË E TRIRËS." 55 00:08:16,229 --> 00:08:20,801 Nuk ka kuptim të largohesh nga historia E NJË JETË TË PATREGUAR, KAPITEN. 56 00:08:20,834 --> 00:08:25,172 BESoj se KA, HARRY. DHE DUHET DREJT NE NE. 57 00:08:25,205 --> 00:08:27,841 MARRJA E GJENDJES SENZORËT, CHARLIE? NEGATIVE. 58 00:08:27,875 --> 00:08:31,812 ME GJITHË ATË TURRULENCE, SINJALI JON MUND TË JO TË KALUAR. 59 00:08:31,845 --> 00:08:36,149 SIPAS INSTRUMENTET E MIJA, NUK KA Lëvizur asnjë centimetër QË NE TË PARË E VËREJTIM. 60 00:08:36,183 --> 00:08:39,987 SI MUND TË MBREHET NJË PA JETË SFISH ATË LLOJ GRAVITETI? 61 00:08:40,020 --> 00:08:42,756 NUK E DI, POR ËSHTË SIGURT ia vlen të hetohet. 62 00:08:42,790 --> 00:08:46,994 INSTINKTET E MIJA JANË KUNDËR IT, ALEX. POR NE DO TË HYJMË PËR NJË VËshtrim më të afërt. 63 00:08:47,027 --> 00:08:52,165 FIKO NJË QASJE KOORDINATIVE, CHARLI. PUSHTETI I PLOTË NË THRUSTERS, VINCENT. 64 00:08:52,199 --> 00:08:55,703 [Aktivizimi i shtytësve] 65 00:09:01,308 --> 00:09:06,113 RRIPI VETE. NE DO TË NDJEJMË FORCA GRAVITACIONALE... 66 00:09:06,146 --> 00:09:08,816 TANI... TANI. 67 00:09:33,240 --> 00:09:37,044 GAMJA: 29551 DHE MBYLLJE. 68 00:09:37,077 --> 00:09:39,780 ÇFARË ËSHTË LEXIMI JUAJ PËR CYGNUS VINCENT ? 69 00:09:39,813 --> 00:09:42,883 TREGONSHIMI TREGON ËSHTË NDONJË TË QËNDRUESHËM. 70 00:09:42,916 --> 00:09:47,788 - TERHEQJA E GRAVITETIT ? - PIKA ZERO, 2450 DHE NGRITJE. 71 00:09:47,821 --> 00:09:52,860 NA VENDI NË NJË SHKATIM QËNDRIMI 8-5 GRADË. NDËRKONI FUQINËN ME DY E TRETA. 72 00:09:59,967 --> 00:10:03,937 - TETË-PESË GRALLË. AJO PO LUSHET SI BRONKO. - GRAVITET ? 73 00:10:03,971 --> 00:10:07,174 PIKA 4-6-9-6-0, Ende duke u ngjitur. 74 00:10:07,207 --> 00:10:09,777 KALOJA NË MANUAL. 75 00:10:09,810 --> 00:10:15,115 NUK jam i sigurt se sa GJATE MOTORËT DO TË MBETET VEPRIMTARE KUNDËR AJO FORCË KUR KEMI KTHIM. 76 00:10:15,148 --> 00:10:20,788 GRAVITETI ËSHTË AFËR MAXIMUMIT. MUND TË PARALONIME NJË KALIM DHE PASTAJ DO TË DUHET TË DALIM. 77 00:10:36,036 --> 00:10:40,674 - [Perfshim] GRAVITET ZERO. - NDËRRE PUSHTETIN. 78 00:10:42,042 --> 00:10:45,178 [Fikja e energjisë] 79 00:10:47,047 --> 00:10:51,919 [Fikja e shtytësit] E LEMTUAR SI XHAM. 80 00:10:57,257 --> 00:11:01,829 ËSHTË SI TË JESH NË SY E NJË URAGANI. ÇFARË NDODHI? 81 00:11:03,030 --> 00:11:06,233 FENOMENI NATYROR. 82 00:11:06,266 --> 00:11:10,070 OSE... DIÇKA NGA ajo ANIJE. 83 00:11:36,129 --> 00:11:38,899 AKTIVIMI I MIKRORREZIT. 84 00:12:03,123 --> 00:12:05,258 MARRJA E GJENDJES, CHARLIE ? 85 00:12:05,292 --> 00:12:10,663 [Bing kompjuteri] NEGATIVE. ASNJËSISHME SINJALET TONA NUK KALOJ KËTË KOHË. 86 00:12:33,153 --> 00:12:35,655 [Grumbullimë] 87 00:12:35,688 --> 00:12:38,892 - GRAVITETI ËSHTË NË MAXIMUM, DAN! - ZOTI Im, MENDOJ SE KA KA. 88 00:12:38,926 --> 00:12:43,663 NE PO FILLOJME TE RREGULLOJME. NJË qind për qind NË ROLL JET QUADS. 89 00:12:45,999 --> 00:12:48,768 [Charlie] ROLL JET QUADS, KAPACITETI I PLOTË! 90 00:12:50,804 --> 00:12:56,043 [Bing alarmi i anijes] 91 00:12:58,145 --> 00:13:02,682 [Zilja] PUSHIM AJRI NË NDËRMARRJE, HUMBJA E OXIGJENIT. 92 00:13:02,715 --> 00:13:06,719 CHARLIE, jepni një shpërthim të plotë NË 180 GRAND SHËNDITËSIT KRYESOR! 93 00:13:13,894 --> 00:13:16,463 [Bing alarmi] KEMI NJË PUSHIM EDHE KËTU! 94 00:13:16,496 --> 00:13:20,834 [ Alex ] LEXIM EMERGJENCE TREGONI SE PRIMARE DHE SEKONDARE LINJAT AJRORE TË KAPITUR. 95 00:13:20,868 --> 00:13:25,973 - ASNJEHERE SHU. - QËNDRIMI I PLOTË POLITIK UNAZAT A DHE B THRUSTERS. 96 00:13:26,006 --> 00:13:30,043 - VRIMA E ZEZE PO NA TERHEQ. - SHKONI NE MANUAL. 97 00:13:42,022 --> 00:13:46,193 ÇELP NUMRI KATËRT FRYE JASHTË, KAPITEN. DO TË DAL DHE TË SIGUROJ. 98 00:13:46,226 --> 00:13:50,730 KUJDES VETEN ATJE. KA MË SHUMË TËRHEQJE TË GRAVITETIT SE KEMI NDARUR ndonjehere. 99 00:13:50,763 --> 00:13:52,900 PO, Zotëri. 100 00:14:10,250 --> 00:14:14,254 [Harry] ALEX, MË MIRË TË SHKOJMË DËMI MË POSHTË! 101 00:14:32,305 --> 00:14:36,876 VINCENT, A MË LEXON? EJA, VINCENT. 102 00:14:36,910 --> 00:14:41,748 OSE KEMI DOSFUNKSION, OSE KA SHUMË NDËRHYRJE NË JASHTË. 103 00:14:41,781 --> 00:14:44,952 SHIKONI NËSE MUND TË KALONI TE VINCENT ME E.S.P TUAJ. 104 00:14:53,994 --> 00:14:56,896 KALUA TE VINCENT! 105 00:14:56,930 --> 00:14:59,799 Ai tha se KA PILOTË TË VJETËR DHE KA PILOTË TË guximshëm, 106 00:14:59,832 --> 00:15:02,936 POR KA SHUMË PAK PILOTË TË VJETËR, të guximshëm. 107 00:15:02,970 --> 00:15:06,106 [Buzëqesh] AJO ËSHTË SAKONDITUAR NË VINCENT, Në rregull. 108 00:15:08,808 --> 00:15:11,811 MAP KËMBËN! KËmba ime! 109 00:15:13,013 --> 00:15:15,983 JE MIRE ? PO, jam në rregull. 110 00:15:16,016 --> 00:15:19,252 DHE KJO... E kuptua. 111 00:15:19,286 --> 00:15:23,790 HIT NXITESIT, CHARLIE. DUHET TË Vrapojmë PËR ATË GRAVITET ZERO. 112 00:15:45,212 --> 00:15:48,815 - AI SIGUROI KAPELIN. - MIRE. 113 00:15:48,848 --> 00:15:53,953 MUND TË BËJMË VETËM TË PËRKOHSHËM RIPARIM KËTU, DAN, DHE KAQ VETËM NË LINJAT E DYTËSORE. 114 00:15:53,987 --> 00:15:59,126 PËRVEÇ NËSE TË ZËVENDËROJMË PJESË TË DËMTUARA NE RREGULLATORIN KRYESOR JEMI DO TË HUMBË FURNIZIMIN TONA OXIGJEN! 115 00:15:59,159 --> 00:16:02,162 dreqin ! 116 00:16:06,799 --> 00:16:10,137 DAN ! TETHER ËSHTË THYER! 117 00:16:10,170 --> 00:16:13,173 - Unë po shko pas tij! - Qëndro në postin tënd, CHARLIE. 118 00:16:13,206 --> 00:16:17,810 ÇFARË dreqin A JENI NGA ? 119 00:16:17,844 --> 00:16:21,248 - PO SI TË ISHTE NJË NGA NE ATJE JASHTË? - VINCENT ËSHTË NJË NGA NE. 120 00:16:44,771 --> 00:16:48,241 Lëvizësit e kundërt DHE SHIKONI PËR NJË VEND PËR TË VENDOSUR. 121 00:16:48,275 --> 00:16:51,244 [Trusters Reversing] 122 00:17:25,778 --> 00:17:30,217 - ÇFARË PO NDODH? - KËTË DUA TË DI. 123 00:17:30,250 --> 00:17:32,452 SI PEME NE MENGJESIN E KRISHLINDJEVE. 124 00:17:32,485 --> 00:17:35,021 MBYLLIMI I KOKAVE MBYLLJES NË POZICION TË QITJES. 125 00:17:35,054 --> 00:17:40,660 MBAJENI, DAN. ATA KANE TË JESH MIQ. MUND TË KANE NA SHFRYTËZI NGA QIELI. 126 00:17:56,243 --> 00:17:58,978 ANA JUAJ, DAN. 127 00:18:01,914 --> 00:18:04,951 [Dani] KENI NJË FOTO POSHTE ? 128 00:18:04,984 --> 00:18:07,254 KA NJEREZ NË BORD. 129 00:18:07,287 --> 00:18:10,257 - [Alek] VETËM NJË HIJE, KATE. - Zmadho, JU LUTEM. 130 00:18:13,493 --> 00:18:17,029 KA NJEREZ, ALEX. E DI ! E NDJEJ! 131 00:18:21,868 --> 00:18:23,970 [Duke bip] 132 00:18:24,003 --> 00:18:26,706 ASHNSOR DOCKING DUKE ARDHUR. 133 00:18:28,208 --> 00:18:31,678 Çuditem PSE NUK SHPALLEN TAPITI I KUQ MË PARË ? 134 00:18:31,711 --> 00:18:33,746 NUK E DI DHE NUK ME PELQEN. 135 00:18:33,780 --> 00:18:36,949 POR ATA PO THIRRIN' TË shtëna, DHE NE DUHET RIPARIM KJO MJETET. 136 00:18:36,983 --> 00:18:39,952 DAN, MË MË fal I FRYA TUFIT IM. 137 00:18:39,986 --> 00:18:43,956 MENDOJ NE TË GJITHË KEMI NJË POSHT TË BUTË PËR Djaloshin e Vogël, CHARLIE. 138 00:18:43,990 --> 00:18:47,460 PO. NE OK, LE TA SYJME ATË. 139 00:18:47,494 --> 00:18:50,997 OK. [Shpërthimi i shtytësve ndizet] 140 00:19:19,692 --> 00:19:22,662 BINGO. 141 00:19:23,996 --> 00:19:28,000 [Fikja e shtytësve] NE KEMI GRAVITETIN. 142 00:20:01,234 --> 00:20:04,637 [Duke bip] 143 00:20:12,078 --> 00:20:17,450 PUNË E MIRË VINCENT. JASHTË TAPËS; SHPRESIM, JO NË ZJARR. 144 00:20:17,484 --> 00:20:19,886 A JENI TË GJITHË RREGULL, VINCENT ? 145 00:20:19,919 --> 00:20:23,990 ASGJE NJE CEKAN DHE PAK LASQYR METAL NUK NDODHET. FALEMINDERIT. 146 00:20:32,265 --> 00:20:34,867 DUKET SI DO TË DUHET SHKO TE TYRE. 147 00:20:34,901 --> 00:20:38,638 CHARLI, TI DO TË QËNDROSH ME PALOMINON. POR, TI DUHET... 148 00:20:38,671 --> 00:20:40,740 CHARLI. MOS MOS U Brengos, Z. PIZER. 149 00:20:40,773 --> 00:20:44,877 SHËRBEN EDHE QË VETËM QËNDROJNË DHE PRIT. A ISHTE PROGRAMUAR TË ME KOSONI ME ME INJET? 150 00:20:44,911 --> 00:20:47,880 JO, Zotëri; PER T'U Edukuar. 151 00:20:47,914 --> 00:20:53,185 KUR kam dalë vullnetarisht për këtë, unë NUK MENDOJA KURRË TË PËRFUNDONA TË LUAJT NJERI I DREJTË TE NJË KANEQE. 152 00:21:00,092 --> 00:21:02,128 [Fryrje] 153 00:21:04,964 --> 00:21:10,236 KY VEND DUKET SISE NUK ESHTE PERDORUR PËR VITE. ËSHTË E FRISHT. 154 00:21:10,269 --> 00:21:13,139 NDIHEM SI NJË MIJË SYTË PO NA SHIKOHEN. 155 00:21:13,172 --> 00:21:15,207 [Dyerja e dyerve] 156 00:21:23,883 --> 00:21:27,019 - [Kate] VINCENT! - [ Dan ] CHARLIE, ME LEXON ME ? 157 00:21:27,053 --> 00:21:30,790 - JENI MIRE ? - ARMËT E SHKATËRRUR NGA ZJARRI LAZER. 158 00:21:30,823 --> 00:21:32,959 JO LËNDIM. MBANI POZICIONIN TUAJ. 159 00:21:32,992 --> 00:21:37,296 VINCENT. [Duke bip] 160 00:21:37,330 --> 00:21:42,134 JE I SIGURT QE JENI NE RREGULL? POSHTE, POR KURRË PËR NUMRIN E PLOTË, DR. KATE. 161 00:21:42,168 --> 00:21:44,971 SHUMË PËR TEORIA E MIKËSISË. 162 00:21:45,004 --> 00:21:49,809 EJA, HARRI. MUND TË KANE NA VRAVE NËSE DO TË DËSHIRIN. [Harry] PO, SIGURT. 163 00:21:49,842 --> 00:21:52,244 [Kalimi i dyerve] 164 00:23:41,120 --> 00:23:45,157 NUK ME PELQEN KUR DIKUSH TJETËR TË SHKËRQEN LARGAT, KAPITEN. 165 00:23:45,191 --> 00:23:50,897 AS UNË. KUSH ËSHTË LARTË NË ATË KULLË E KONTROLLIT PO THIRRJEN TË shtëna TANI. 166 00:23:50,930 --> 00:23:55,034 KUDO QË... OSE SIDO QË KAPITEN. 167 00:23:57,169 --> 00:24:00,707 [Burrje] 168 00:24:03,342 --> 00:24:07,814 LEHTË, KATE. E DI QË NUK DUHET TË MERR SHPRESAT LAJT, POR E VËSHTIRË MOS JO. 169 00:24:07,847 --> 00:24:10,850 E DI. [Dera hapet] 170 00:24:10,883 --> 00:24:14,787 [Vincent] NUK E MENDOJ TË T THOJ JAM PAK I Brengosur. 171 00:24:14,821 --> 00:24:18,024 DISA NGA ROBOTËT E VËLLA IM U caktuan PËR PROJEKTIM VRIMIN E ZEZË, 172 00:24:18,057 --> 00:24:22,028 PROGRAMIUAR PËR TË DËRGUAR E.S.P. MESAZHET KTHYEN NGA SONDAT HAPËSINORE. 173 00:24:22,061 --> 00:24:25,665 Oh, NJË EKSPERIMENT I MADH, MENDONIN SHKENCËtarët. 174 00:24:25,698 --> 00:24:27,800 GJITHASHTU HISTORIA E LASHTË, VINCENT. 175 00:24:27,834 --> 00:24:31,003 JO PËR MUA, Z. BOTH. JO KËTË AFTË. 176 00:24:31,037 --> 00:24:35,842 Nxehtësia ATJE SHKRINI LLOJET SI UNË MË SHPEJT. 177 00:24:49,822 --> 00:24:52,024 [Dyerja e dyerve] 178 00:25:17,516 --> 00:25:20,687 PËRSHËNDETJE ? Unë jam KATE McCRAE. 179 00:25:21,788 --> 00:25:24,891 ËSHTË OFICER FRANK McCRAE ABOARD ? 180 00:25:24,924 --> 00:25:28,928 [Vincent Beeps] ATO DUKEN TË JETË DISA I ROBOTIT, DR. KATE. 181 00:25:30,029 --> 00:25:32,632 [Dani] SHIKO KËTU. 182 00:25:38,137 --> 00:25:40,773 [Alek] E pabesueshme! 183 00:25:40,807 --> 00:25:44,911 [Harry] DUHET TË JETË. SIGURT KA KOSTONE TAKIMPAGUESIT MJAFTIN. 184 00:25:48,815 --> 00:25:50,950 KATE. 185 00:25:50,983 --> 00:25:53,152 KA DIKUSH TJETËR ME NE. 186 00:25:59,158 --> 00:26:01,794 [Duke bip] 187 00:26:03,796 --> 00:26:06,799 Identifiko veten. 188 00:26:08,167 --> 00:26:12,071 CILI ËSHTË LLOJI JUAJ DHE MODELI? 189 00:26:18,811 --> 00:26:21,113 NJË PËRNDËR MISTER MISTER. MOS Lëviz. 190 00:26:21,147 --> 00:26:25,652 CHARLIE, A PO MË LEXON? CHARLIE PIZER ? HYRË, CHARLIE. 191 00:26:28,020 --> 00:26:30,923 [Alek] KJO ESHTE TREGIMI PËR PËRFUNDIM TË GJITHA TREGIME, HARRY. 192 00:26:30,957 --> 00:26:35,127 NJË ANIJE ROBOTE DHE KOMPJUTERAsh ME KËTË... GJËNË NË KRYER. 193 00:26:35,161 --> 00:26:39,131 [Njeri] JO PAK, DR. DURANT. 194 00:26:39,165 --> 00:26:43,936 MAXIMILIAN DHE ROBOTËT E MI VENDOS VETËM ANIJËN RRUGËS URO TË VAZHDON. 195 00:26:43,970 --> 00:26:46,906 SI JENI E DI EMRIN TIM? 196 00:26:46,939 --> 00:26:51,310 QË QË QË JENI I MONITORUAR SENZORËT TANË JU ZBULOJNË SË PARË. 197 00:26:51,343 --> 00:26:53,846 TANI, TANI, MAXIMILIAN, QETESOHET. 198 00:26:53,880 --> 00:26:57,016 MOS ZGJIDH NJERËZIT E VOGËL. 199 00:26:59,018 --> 00:27:02,822 NJË ROBOT I VOGËL SI TË KËMKUSHT. AI ËSHTË I padëmshëm. 200 00:27:02,855 --> 00:27:06,826 ZONJA McCRAE, MUND TË AFRONI. 201 00:27:15,902 --> 00:27:18,971 MIRË SE VINI... MBI CYGNUS. 202 00:27:19,005 --> 00:27:22,108 HANS REINHARDT. 203 00:27:22,141 --> 00:27:27,980 NUK MUND TË JETË! GJITHMONË KENI PAQISË PËR TË HYRJET TEATRIKE, DOKTOR. 204 00:27:28,014 --> 00:27:31,017 DR. REINHARDT, 205 00:27:31,050 --> 00:27:35,021 Babai Im-- KU ËSHTË AI? 206 00:27:37,189 --> 00:27:41,994 FËMIJA IM I DASHUR, MË MË PASHUR TË SHKURSH SHPRESAT TUAJA, POR TUAJA Babai NUK ËSHTË MË ME NE. 207 00:27:42,028 --> 00:27:44,764 AI KA VDEKUR. 208 00:27:46,032 --> 00:27:49,135 NJË NJERI PËR TË QË TË KRENOHET. 209 00:27:49,168 --> 00:27:52,004 NJË HUMBJE E RËNË PERSONALE PËR MUA. 210 00:27:52,038 --> 00:27:55,074 AI ISHTE NJE I BESUAR DHE MOK BESNIK. 211 00:27:56,175 --> 00:27:59,145 DHE TI JENI BIJA E TIJ. 212 00:27:59,178 --> 00:28:03,082 PO. SYTË e njëjtë. 213 00:28:03,115 --> 00:28:05,918 [Pëshpëritje] TË NJËTËT SYTË. 214 00:28:05,952 --> 00:28:10,890 - DHE PJESA E PJESA E Ekuipazhit? - NUK E KTHYEN? 215 00:28:10,923 --> 00:28:13,726 ATA NUK BËNË. 216 00:28:13,760 --> 00:28:16,195 MËSHIRË. ISHTE I TIJ NJË Ekuipazh i MIRË. 217 00:28:16,228 --> 00:28:18,998 ÇFARË NDODHI KUR MISIONI JUAJ U RIKUJTUA ? 218 00:28:19,031 --> 00:28:22,001 A DO TË JETË KJO NJË INTERVISTË, Z. BOTH ? 219 00:28:22,034 --> 00:28:26,773 KËTË NUK E KA PASUR PËR KOHË TË GJATË, POR NËSE DO TË PËRGJIGJESH. 220 00:28:26,806 --> 00:28:31,243 [bips] TANI, MOS U FRIKONI. ASKUSH NUK DO TË TË DËMTOJË. 221 00:28:31,277 --> 00:28:33,746 [Gërmëndje] 222 00:28:33,780 --> 00:28:38,885 CIGN E NDARUR NJË FUSHË METEORITësh DHE ISHTE ME AFTËSI TË KUFIZUARA, 223 00:28:38,918 --> 00:28:44,223 KRYESORE DHE NDIHMËSORE JONË SISTEMET E KOMUNIKIMIT TË SHKËMUARA. 224 00:28:44,256 --> 00:28:46,692 NE KANI SHQIPTAR. 225 00:28:46,725 --> 00:28:52,098 I thashë Ekuipazhit PËR TË BRAKTIZUAR ANIJE, PËR TË KTHIM SHTËPI SIPAS ËSHTË ËSHTË. 226 00:28:52,131 --> 00:28:54,233 NDOSHTE ISHTE NJE TJETER, 227 00:28:54,266 --> 00:28:57,970 ÇFARË KUNDRONI "GJESTET MIA TEATRIKE" Z. BOTA, 228 00:28:58,004 --> 00:29:00,807 POR UNË ZGJEDHA PËR TË MBETUR NË BORD. 229 00:29:02,975 --> 00:29:06,913 Babai yt i dashur ZGJEDH TË MBETET ME MUA. 230 00:29:06,946 --> 00:29:09,949 NE KURRË NUK E DITËM ÇFARË KA NDODHUR ME TË TJERËT. 231 00:29:09,982 --> 00:29:14,053 TI KENI JETUAR KËTU PËR 20 VJET? VETËM ? 232 00:29:14,086 --> 00:29:17,156 NJZET VJEÇ. 233 00:29:17,189 --> 00:29:20,960 NJZET VJETE TOKE, POR... 234 00:29:20,993 --> 00:29:23,830 NUK JETUA PIKËRISHT VETËM. 235 00:29:23,863 --> 00:29:28,300 KAM KRIJUAR SHOQËT, TË NJË LLOJ. [Buzëqesh] 236 00:29:28,334 --> 00:29:32,972 DUKEN PAK MESJETARE, POR unë jam një romantik. 237 00:29:36,843 --> 00:29:38,978 AH, Z. PIZER ! 238 00:29:39,011 --> 00:29:41,147 HYNI. BASHKONI NE. 239 00:29:41,180 --> 00:29:45,017 FALEMINDERIT. A KENI takuar Skuadrën GOON? [Reinhardt Chuckles] 240 00:29:45,051 --> 00:29:48,988 Skuadra GOON. E MIRË. Unë jam HANS REINHARDT. 241 00:29:49,021 --> 00:29:53,459 FALI KËTË INCIDENT TË VOGËL, POR TI ISHIN QARMATORË PËR SIGURINË TUAJ. 242 00:29:53,492 --> 00:29:55,761 HEQUR. 243 00:29:55,794 --> 00:30:00,199 ROBOTËT MI JANË TË PROGRAMUAR TË REAGONI KUNDËR CDO AKT E AGRESIONIT. 244 00:30:00,232 --> 00:30:03,135 JU SIGUROJ, ASNJË ASNJË ISHTE PARAQITUR. 245 00:30:03,169 --> 00:30:08,140 ME GËZUAR TA DËGJOJ KËTË. JU LUTEM, MENDONI VETE MESIMET E MI. 246 00:30:08,174 --> 00:30:11,777 NE NUK DO TË IMPOTOJMË NË MIRËQYRJEN TUAJ, DOKTOR. 247 00:30:11,810 --> 00:30:14,213 VETËM GJAT MJAFT PËR TË RIPARUAR ANIJEN TONË. 248 00:30:14,246 --> 00:30:17,850 DHE PASTAJ MUND TË OFROJMË MJETET E KTHIMIT NË TOKË. 249 00:30:17,884 --> 00:30:20,486 ÇFARË JU BËN TË MENDONI DUA TË KTHOHEM? 250 00:30:20,519 --> 00:30:24,957 - CYGNUS ËSHTË NË RREZIK TË SHKATËRRUR KETU. - [ Qesh ] PO. 251 00:30:24,991 --> 00:30:27,793 KAPITENI yt ishte i shqetësuar EDHE PËR KËTË. 252 00:30:27,826 --> 00:30:30,963 NJË HAPI SHUMË LARG... 253 00:30:30,997 --> 00:30:33,132 DHE NE MBAROJMË. 254 00:30:33,165 --> 00:30:35,968 POR NUK KA KAQ PËR ALARM. 255 00:30:36,002 --> 00:30:41,207 NE ZHVILLUAM FORCAT ANTIGRAVITETI PËR TË RUAJMË POZICIONIN TONË. 256 00:30:41,240 --> 00:30:44,143 ËSHTË ÇFARË JU MUND TË THIRRNI NJË "QENDRIME MEXIKANE". 257 00:30:44,176 --> 00:30:49,148 - NËSE NA MONITORONI, JU DUHET TË KEMI MARRË SINJALET TONA. - ËSHTË E DREJTË. 258 00:30:49,181 --> 00:30:53,252 - DËSHTOVE TË PËRGJIGJESH. - A DUHET TË PËRGJIGJESH ? 259 00:30:53,285 --> 00:30:55,721 CHARLIE, CHARLIE. 260 00:30:57,523 --> 00:31:00,026 KOMUNIKIMET E LEHTA PROBLEM. 261 00:31:00,059 --> 00:31:04,196 MAXIMILIAN DO TË MARR PËR TË KËRKUAR ÇFARË QË JU NEVOJET PËR RIPARIMIN E ANIJES TUAJ. 262 00:31:04,230 --> 00:31:07,733 NË NDËRKOHË, TI DHE DR. McCRAE... 263 00:31:07,766 --> 00:31:12,871 DO TË MERRIN MJAFT INFORMACION PËR TË BËRË MISIONIN TUAJ ME RËNDËSI HISTORIKE. 264 00:31:12,905 --> 00:31:16,142 [Tingulli që gumëzhit] [Duke bip] 265 00:31:20,246 --> 00:31:23,749 BACK OF, VINCENT. JO DERISA E TA BËN. 266 00:31:23,782 --> 00:31:28,120 KUR JENI HUNDË ME HUNDË ME NJË KOMPAKTOR Plehrash, TI FTOHENI. 267 00:31:28,154 --> 00:31:31,757 TANI, ÇFARË DO KËTË ME KUJTO ME ? 268 00:31:31,790 --> 00:31:35,694 Oh, PO! DAVIDI DHE GOLIATH. 269 00:31:35,727 --> 00:31:38,064 KONTRONTIMI KLASIK. 270 00:31:38,097 --> 00:31:41,233 VETËM KËTË HERE, DAVID ËSHTË I SHPËRNDARËSUAR. 271 00:31:41,267 --> 00:31:45,004 [Reinhardt Chuckles] [Dani] THIRRJE ATË, REINHARDT. 272 00:31:48,007 --> 00:31:50,109 I thashë, THIRRJENI! 273 00:31:53,679 --> 00:31:57,649 NË ANIJE TIME JU PYETNI, KAPITEN. 274 00:31:57,683 --> 00:32:02,854 VËRTETË. JU LUTEM, THIRRJENI, DOKTOR. 275 00:32:07,793 --> 00:32:10,229 MAXIMILIANI. 276 00:32:10,262 --> 00:32:13,265 KUJTOJE, KËTA JANË TË MYSAFIRËT TANË. 277 00:32:13,299 --> 00:32:15,801 TANI LËRE TË INJË. 278 00:32:17,836 --> 00:32:22,141 TREGONI KËTË KENI SYRJE TË MIRA. ËSHTË NJË ROBOT I MIRË. 279 00:32:22,174 --> 00:32:26,845 PËRVEÇ PROBLEMEVE TË KOMUNIKIMIT, AI DUA NJË KOHË TË Tmerrshme të gjatë PËR TË TREGUAR NDONJË DRITË. KUJDES. 280 00:32:26,878 --> 00:32:29,015 E DI. 281 00:32:29,048 --> 00:32:33,119 ATA ROBOTËT E TJERE NUK JANË MË MIQ SE DR. MONSTRAT E FRANKENSTEINIT. 282 00:32:33,152 --> 00:32:36,688 POR SA MË TË MËDHËT TË JEN, SA MË FORTË TË BIEN. 283 00:32:38,957 --> 00:32:42,894 NDOSHTA DUHET TË BËSHQESHESH KUR TA THASH, VINCENT. 284 00:32:47,833 --> 00:32:51,803 DOKTOR, KJO ANIJE NUK KA DUKET TË CALIM. NATYRISHT JO. 285 00:32:51,837 --> 00:32:54,873 E RIPARIM DËMIN DHE SËRISH MË TË FUNKSIONUESHME. 286 00:32:54,906 --> 00:32:57,943 POR KURRË TI NUK JE BINDUR URDHËRI PËR KTHIM NË TOKË. 287 00:32:57,976 --> 00:33:00,679 ËSHTË E DREJTË. E REFUZova URDIN E TIJ. 288 00:33:00,712 --> 00:33:05,684 ISHTE KONSIDERATA MË TË MËDHA. BOTË TJERA ENDE PËR TË EKSPLRUAR. 289 00:33:05,717 --> 00:33:09,121 ËNDRA E JETËS I PAREALIZUAR. 290 00:33:09,155 --> 00:33:13,725 AUTORITETET DO TË KONSIDERONI ENDA KËTË NJË AKT PIRACIJE, DOKTOR. 291 00:33:13,759 --> 00:33:17,829 ÇFARË DO TË KISHIN THËNË NËSE AUTORITETET DO TË DONI I THIRRUR BACK COLUMBUS... 292 00:33:17,863 --> 00:33:21,167 PAK PARA TË ZBULOJE BOTA E RE? 293 00:33:22,501 --> 00:33:25,071 AS NUK DO EKZISTEVE. 294 00:33:25,104 --> 00:33:30,242 Unë jam gati për të provuar për ju KETE FUNDIT JUSTIFIKON MJETET. 295 00:33:51,029 --> 00:33:55,901 SHUMË I ZËNË KETU, MAX. PËR ÇFARË JENI PËRGATITUR? 296 00:34:18,824 --> 00:34:22,794 THUAJ ÇFARË, CHARLIE. TI DO TË KUJDESH E BIZNESIT KETU, 297 00:34:22,828 --> 00:34:27,032 DHE UNË DO TË KTHEHEM NE ANIJE DHE FILLO TË PUNËS NË ATË RREGULLATOR. 298 00:34:27,065 --> 00:34:30,736 MOS MOS MOS U MOS PËR TË DREJTUAR RRUGËN, MAX. DO TA GJEJ VETË. 299 00:34:30,769 --> 00:34:33,972 E pra, NE DUHET PRIMAR DHE KËRKESA E DYTËSORE PËR OXIGJEN RREGULLATORËT E PRESIONIT... 300 00:34:34,005 --> 00:34:38,110 DHE NJË E.C.S. PROPORIONI KONTROLLUESI i valvulës së fluksit. 301 00:34:38,144 --> 00:34:40,146 MAX. 302 00:34:43,682 --> 00:34:48,654 DR. RAINHARDT JU tha PËR TË KËRKUAR PJESËT PËR NE. LE TË MARRIM PLARSITJE. 303 00:34:52,291 --> 00:34:54,993 MUND TË SHKOHET, MAX. RRUGA PËR TË SHKUR. 304 00:34:55,026 --> 00:35:00,132 VINCENT. INFORMACION JETAL I NEVOJSHËM I CENTRALIZUAR. FORCA PUNËS, 396. 305 00:35:00,166 --> 00:35:04,936 UNË SHIKOJ NGA SHËNIMET TUAJA JENI NGA 2-8 VJEÇ, PROGRAMUAR NË HUSTON. 306 00:35:18,184 --> 00:35:20,686 [Tingulli që gumëzhit] 307 00:35:22,988 --> 00:35:27,125 KA MJAFT ENERGJI E INSTAT POSHTE PËR FURNIZIM TË GJITHË TOKA. 308 00:35:27,159 --> 00:35:29,995 HAPI I PARË PËR KOLONIZIMIN E GALAKSISË. 309 00:35:30,028 --> 00:35:35,133 DO TË KUJTOHET SI NJË NGA MË MË TË MADHËT Shkencëtarët e hapësirës të të gjitha kohërave. 310 00:35:35,167 --> 00:35:38,470 UNË KURRË E DYSHONI KËTË. 311 00:35:38,504 --> 00:35:43,475 ËSHTË RRETH KOHA QË NJERËZIT MËSONI PËR DËSHTIMET E TYRE DHE SUKSESET E MIA. 312 00:35:43,509 --> 00:35:47,145 [Alek] KTHEHUNI ME NE DHE KËZOJENI LAVDI E ATI SUKSES. 313 00:35:47,179 --> 00:35:51,217 NUK DUA TË KTHIM DHE NUK ME KENAQEN SUKSESE MË. 314 00:35:51,250 --> 00:35:54,186 KA SHUME NE RREGULL PËR TË TËRHEQUR. 315 00:35:54,220 --> 00:35:59,458 Unë jam në prag E NJË ARRITJE TË MADHE. E GJITHË KY ËSHTË VETËM FILLIMI. 316 00:35:59,491 --> 00:36:02,961 FILLIMI ? PËR ÇFARË ? DO TA DINI NË KOHËN E DUHUR. 317 00:36:02,994 --> 00:36:06,865 MUND TË KEMI NJË DEMONSTRIM I KËTË BURIM TË RI TË PAKUJTSHËM TË ENERGJISË ? 318 00:36:06,898 --> 00:36:10,202 HARRI? [ Reinhardt ] EJA DHE DO TË TREGOJ TË GJITHA. 319 00:36:10,236 --> 00:36:14,773 Unë e quaj "CYGNIUM", PAS ANIJES SIM. 320 00:38:16,328 --> 00:38:18,997 [Gjuajtja e topave] 321 00:38:27,038 --> 00:38:30,175 DUHET TË KETË BËRË NJË KTHIM I GABUAR, MAX. 322 00:38:45,824 --> 00:38:48,026 [Kalimi i dyerve] 323 00:39:01,840 --> 00:39:05,243 [Mbyllja e derës] 324 00:39:14,019 --> 00:39:16,187 Mjaft një plan urbanistik. 325 00:39:18,724 --> 00:39:22,193 Unë thashë se është mjaft NJË PARAQITJE QE KA RRITUR KËTU. 326 00:39:26,965 --> 00:39:29,868 MUND TË FLASNI? 327 00:39:29,901 --> 00:39:33,772 A JENI I PROGRAMUAR PËR TË FOLUR? 328 00:39:42,948 --> 00:39:45,150 JO, MENDOJ JO. 329 00:39:48,820 --> 00:39:53,992 NR. MENDOJ PO JU BËJ PAK PAK SHUMË REAL, A NUK DO TË ËSHTË? 330 00:39:56,061 --> 00:39:59,931 QË REINHARDT SIGURT DO PËR TË LUAJNË ZOTIN, A JO PO? 331 00:40:18,817 --> 00:40:20,852 HEJ, PRIT NJË MINUT! 332 00:40:23,755 --> 00:40:25,924 HEJ ! 333 00:40:44,275 --> 00:40:48,113 - [ Dan ] E DI ÇFARË PASHA. - [Charlie] ASKUSH NJË ROBOT TË VARROSH. 334 00:40:48,146 --> 00:40:50,248 - [Dani] NUK THASH QE ISHTE ROBOT. - PASTAJ ÇFARË? 335 00:40:50,281 --> 00:40:54,152 NUK E DI ÇFARË QËLLANË NË HAPËSIRË, POR ATA E BËNË ME GJITHË NDERIM... 336 00:40:54,185 --> 00:40:58,857 DHE NDERI I NJË FUNERAL TË NJERIUT. HUH. NDOSHTE REINHARDT ka gënjyer. 337 00:40:58,890 --> 00:41:03,762 NDOSHTA KA DISA TË MBIJETUAR ENDE GJALLË. ÇFARË MENDONI TI QË ËSHTË NDËRMARRË? 338 00:41:03,795 --> 00:41:07,933 - NUK KAM TË DHËNË. - AI DUKET KOPERATIV RRETH TË NA VEPRIMTARE. 339 00:41:07,966 --> 00:41:12,270 [bips] UJK MBETET UJK EDHE NËSE NUK E KA ngrënë delen tuaj. 340 00:41:12,303 --> 00:41:15,874 SAKTE, VINCENT. SA MË SHPEJT TË SHFRYTËMIM, AQ MË MIRË. 341 00:41:15,907 --> 00:41:21,179 - Ç'DO TË THOSH. LE TA TA KAPITIM, VINCENT. - NJË PINTË NUK MUND TË MBAJË NJË KUART. 342 00:41:21,212 --> 00:41:25,050 NËSE E MBAN PINTIN, PO BËN MË TË MIRË TË MUND. 343 00:41:27,018 --> 00:41:29,888 FALEMINDERIT VINCENT. 344 00:41:29,921 --> 00:41:33,725 [Makineritë që sinjalizojnë] 345 00:41:33,759 --> 00:41:36,962 MËSHTIRËSE. NGA DISTANCË. 346 00:41:36,995 --> 00:41:40,666 JENI I INTERESUAR NË VRIMA E ZEZA? 347 00:41:40,699 --> 00:41:44,803 SI MUND TË MOS TË MBROJTEN NGA FORCA MË VDEKËSORE NË Univers? 348 00:41:44,836 --> 00:41:47,138 [Kate] ATI TUNELI I GJAT E ERRET DERI KUNDËR. 349 00:41:47,172 --> 00:41:49,708 OSE DIKU! 350 00:41:49,741 --> 00:41:53,078 KËTO JANË PIKËRISHT PËRGJIGJET Ende për t'u eksploruar. 351 00:41:53,111 --> 00:41:57,816 JU E KENI PËRCAKTUAR PUSHTETIN E NJË VRIME E ZEZË ME LLOGARITJET TUAJ ANTIGRAVITETI; 352 00:41:57,849 --> 00:41:59,985 NJË ARRITJE MBRETËSE. 353 00:42:00,018 --> 00:42:03,021 - TI MENDON PO ? - PO. 354 00:42:03,054 --> 00:42:05,223 UNË. FALEMINDERIT. 355 00:42:06,925 --> 00:42:09,695 MENDOJ, DR. DURANT, 356 00:42:09,728 --> 00:42:15,200 SE JE NJERI KUSH ËSHTË MALLRAH PËR NJË SHQIPËRI PËR VETË MËSHTRIMIN E TIJ, 357 00:42:15,233 --> 00:42:19,204 POR NUK ESHTE GJETUR ENDE DREJTIMI I TIJ I VËRTETË, A PO ? 358 00:42:19,237 --> 00:42:22,207 NDOSHTA MUND E gjeni KËTU, 359 00:42:22,240 --> 00:42:25,944 NËSE NUK NXITONI QË NE TË IKË. 360 00:42:25,977 --> 00:42:29,981 A TA DISKUTIM PËR DARKA ? 361 00:42:35,053 --> 00:42:39,024 ËSHTË VETËM DARKA. "I tha MIZAVE MERIMANGËS". DUHET TË JEM ME TY. 362 00:42:39,057 --> 00:42:43,895 NE TË JEMI MË TË SIGURT PA TY DHE MAX PËRPUNIM TË trokasë kokën. MUND TA TRAJTOJ ATË GJE. 363 00:42:43,929 --> 00:42:46,965 LARG QË JU TA PRANONI NUK KA ASGJË NUK MUND TË MERRNI. 364 00:42:46,998 --> 00:42:50,135 KA TRE LLOJE THEMELORE: VENDET, TË NUK DO DHE NUK MUNDET. 365 00:42:50,168 --> 00:42:54,472 VULLNET PERFALIN GJITHKA. NUK DO TË KUNDËRSHTOJNË GJITHÇKA. NUK MUNDET NUK DO TË PROVONI ASGJE. 366 00:42:54,505 --> 00:42:58,810 NA BËNI NJË FIR, VINCENT DHE PROVONI TË JENI NJË NUK MUND, SIPAK KU KA SHQETË AJI PËRBËNDËS. 367 00:42:58,844 --> 00:43:02,080 [Buzëqesh] NE DUHET TY, JO NJË TAPESH TJETËR. 368 00:43:02,113 --> 00:43:07,786 HEJ, HEJ, HEJ, SHIKONI Atë. VINCENT, DO TË KESH KOHA E JETËS TUAJ ATJE. 369 00:43:07,819 --> 00:43:11,222 NUK DUHET TË TINGËL SUPERIOR, POR E URRE KOMPANINË E ROBOTËVE. 370 00:43:11,256 --> 00:43:15,661 PROVONI DHE RELAXHET. ARGËZUAR. KUJTONI ÇFARË THONË: "GJITHË PUNË DHE JO LUAJ..." 371 00:43:15,694 --> 00:43:21,066 "GJITHË DIELLI BËN NJË SHKRETËTËRI," Kështu thonë arabet. DO TË LAJMËRONI UNË NËSE JENI NË TERRJE? 372 00:43:21,099 --> 00:43:23,234 VAZHDO ATJE DHE QESH DISA. 373 00:43:23,268 --> 00:43:28,173 Kemi qenë në disa gërvishtje PARA DHE... DO TË DO LARKONI NGA KY. 374 00:43:30,175 --> 00:43:32,177 SIÇ ISHIN. 375 00:43:39,017 --> 00:43:41,787 [Dinging] 376 00:43:47,959 --> 00:43:51,697 [ Dingja vazhdon ] 377 00:43:51,730 --> 00:43:55,801 - KUSH ËSHTË KAPELEJA E ZEZË VETËZUESE? - [ Drejtshkrim ] S-T-A-R. 378 00:43:55,834 --> 00:44:00,138 REGJIMENTI I ARMAVE TË TRUPAVE SPECIALE: PROTOTIPI I REINHARDT PËR ROBOTËT SENTRY. 379 00:44:00,171 --> 00:44:03,709 AI ISHTE NUMRI NJË DERI REINHARDT NDERTOI MAXIMILIAN. 380 00:44:09,514 --> 00:44:13,885 - Ai është i mprehtë, por ne jemi më të mprehtë. TI SHKONI NDONJERË KUNDËR TIJ? - NJERË. 381 00:44:13,919 --> 00:44:18,724 ÇFARË NDODHI? E RRAHUA. AI KA KAQ I MIRËZUAR, AI FRYE NJË FISLE. 382 00:44:18,757 --> 00:44:23,294 Ndonëse ai kishte hakmarrjen e tij. AI MË BËRË GJËRA ME SIGURT NUK ME PELQEN TE MENDOJNE. 383 00:44:23,328 --> 00:44:27,866 SHUMË EKSPERIMENTE TË MADHE JANE NE PROGRES MBI CYGNUS, ZOTINË. 384 00:44:27,899 --> 00:44:32,003 DISA PREJ TYRE TË RREZIKSHME. SUGJEROJ NE INTERES E SIGURISË TUAJ, 385 00:44:32,037 --> 00:44:37,709 SE NUK KA MË EKSKURZIONET PA PASURI PËR TË KOHËZGJATJA E QËNDRIMIT TUAJ, DAKONI ? 386 00:44:37,743 --> 00:44:40,078 SIGURT, SIGURT. 387 00:44:40,111 --> 00:44:43,148 MIRË. JU LUTEM, ULENI. 388 00:44:43,181 --> 00:44:46,151 KAPITEN. 389 00:44:46,184 --> 00:44:49,187 E pra, Z. BOTA, ÇFARË KA TË RE NË TOKË? 390 00:44:49,220 --> 00:44:52,891 NUK MENDOJ SE KA NDRYSHUAR SHUMË QË QË KENI IKUR. 391 00:44:52,924 --> 00:44:56,027 ASGJE SHUME NDRYSHON KURRË. 392 00:44:56,061 --> 00:44:58,730 I njëjti LAJM, EMRA TE NDRYSHEM. 393 00:45:00,198 --> 00:45:02,868 - Ende duke shkruar PËR TË NJËJTËN LETËR? - E NJËJTA. 394 00:45:02,901 --> 00:45:06,237 - ENDE NE grevë? - [Buzëqesh] 395 00:45:07,739 --> 00:45:10,742 AHH. SUPË ME KËRPËDHA TË FRESHTË. 396 00:45:10,776 --> 00:45:13,211 PËRGATITUR NGA KOPSHTI IM PERSONAL. 397 00:45:13,244 --> 00:45:17,783 MË KUJTOHET TË SHKRUAJ RRETH EKSTENSIVIT STACIONI BUJQËSOR. 398 00:45:17,816 --> 00:45:21,719 MJAFT I MADH PËR FURNIZIMIN E NEVOJAVE I TË GJITHË Ekuipazhit, A ËSHTË? 399 00:45:21,753 --> 00:45:26,024 KËTO DITË ËSHTË E VOGËL; MJAFTON VETËM PËR NJË PERSON. 400 00:45:26,057 --> 00:45:28,059 AHH, NATYROSHT. 401 00:45:30,061 --> 00:45:35,801 VERA JONË DHE PJESET KËMBIMI JANË VINTAJ. Shpresoj që të jetë e kënaqshme. 402 00:45:35,834 --> 00:45:39,971 NA DUHET TË MODIFIKIM DISA NGA PJESET, DOKTOR, POR KJO NUK DUHET TË ZGJATË SHUMË. 403 00:45:40,005 --> 00:45:42,140 DO TË JEMI GATI PËR TË LARTË SHPEJT. 404 00:45:42,173 --> 00:45:48,113 FOL PER VETE DAN. BESoj se KEMI NJË TË MADHË PËR TË MËSUAR NGA DR. REINHARDT. 405 00:45:48,146 --> 00:45:50,248 FALEMINDERIT. 406 00:45:50,281 --> 00:45:54,152 MISIONI JONË KA PËRFUNDUR, ALEX. 407 00:45:57,155 --> 00:46:01,793 NJË dolli... PËR TY DHE SHOQËRUESIT TUAJ, DR. DURANT, 408 00:46:01,827 --> 00:46:05,096 ME RAST E VIZITËS TUAJ NË CYGNUS. 409 00:46:05,130 --> 00:46:09,734 MIRË SE VINI, ZONJË KATE. 410 00:46:09,767 --> 00:46:14,139 NJERËZIT E VETËM TOKËS TË DINI EKZISTENËN TIME. 411 00:46:14,172 --> 00:46:18,276 DHE PËR JU, ZOT, DHE TUAJ ARRISHME MË MADHESHME. 412 00:46:23,281 --> 00:46:25,951 Sonte, miqtë e mi, 413 00:46:25,984 --> 00:46:28,820 NE QËNDROJMË NË BUGË... 414 00:46:28,854 --> 00:46:33,925 E NJË SHPËRME TË PAPARALLESHME NË KËRKIMIN E HAPËSIRËS. 415 00:46:33,959 --> 00:46:38,696 NËSE TË DHËNAT ON MY KTHIM KTHIM ANIJE PROBE LLOGARITJET E MIA TE KOMPJUTERIZUARA, 416 00:46:38,729 --> 00:46:43,468 UNË DO TË UDHËTOJ KU ASNJË NJERI KA GUXUAR TË IKË. 417 00:46:43,501 --> 00:46:45,871 NË VRIMËN E ZEZË? 418 00:46:45,904 --> 00:46:48,806 NE, 419 00:46:48,840 --> 00:46:51,476 PËRMES... 420 00:46:51,509 --> 00:46:54,679 DHE PËR tej. 421 00:46:57,315 --> 00:47:02,153 PSE, ËSHTË E Çmendur! HA ! E PAMUNDUR! 422 00:47:02,187 --> 00:47:05,023 FJALA "E PAMUNDUR", Z. BOTA, 423 00:47:05,056 --> 00:47:09,294 GJENDET VETËM NË FJALORIN E BUDALLAVE. 424 00:47:09,327 --> 00:47:13,198 - A KA MË LIKE NE LËNË NE BORD? - UNË JAM I FUNDIT. 425 00:47:13,231 --> 00:47:16,134 KTA MENDOJNË KËTË TË PRITUR Unë jam një fanatik i vjetër. 426 00:47:16,167 --> 00:47:21,106 ATA NUK JANË PËRMIRËSUAR ende NË MODELIN TONË. JU NUK MUND TË MODIFIKONI PËRFEKSIONI. JEMI MË TË MIRË. 427 00:47:23,241 --> 00:47:27,745 [Tërcitje] O Zot, Ai dëshiron një revansh. 428 00:47:27,778 --> 00:47:32,984 [Vincent] SI NJË HERO I VJETËR MARINË Tha: "DALLONI SILURET, SHPEJTËSIA E PLOTË PËRPARA." 429 00:47:33,018 --> 00:47:37,688 GJITHASHTU AI THA DIÇKA PËR "SHKONI NË RRUGËN E DËMIMIT". 430 00:47:41,259 --> 00:47:44,095 Gjuajtje e bukur, BOB. 431 00:48:00,311 --> 00:48:05,951 DO TA KENI RRAHUR SERË NËSE AI NUK TË TË PAKON. NAW, E BËRË TË HUMBUR PËR QËLLIM. 432 00:48:05,984 --> 00:48:09,254 - [Buajtje, zhurmë] - [Buzëqeshje robotike] 433 00:48:11,156 --> 00:48:15,793 MOS MOS U Brengos. DO TË MBAJMË NDERIN E VESHJES SË VJETËR. 434 00:48:19,830 --> 00:48:24,835 S.T.A.R., VINCENT'S MY MY, Gjuajtja e mprehtë është LOJA IME. ME PROVONI. 435 00:48:36,681 --> 00:48:38,683 [Aktivizimi i lojës] 436 00:48:40,285 --> 00:48:43,254 [Tërcitje] 437 00:48:50,795 --> 00:48:52,964 [Bing kompjuteri] 438 00:48:52,998 --> 00:48:55,666 [Bip i zgjatur] 439 00:48:58,169 --> 00:49:03,674 ANIJA JUAJ PROBE KA VETËM SHKO NË HORIZONTIN E NGJARJEVE, JO NE VETE VRIMIN E ZEZE. 440 00:49:03,708 --> 00:49:07,778 SI E PRITNI CYGNUS PËR TË SHKATUR NË TË SHKRIMUR NGA FORCA ATJE ? 441 00:49:07,812 --> 00:49:11,949 SUPOZOJMË DR. REINHARDT KA KRIJUAR NJË ANTIGRAVITATIONAL FUSHA E FORCËS... 442 00:49:11,983 --> 00:49:14,452 I AFTËSISHT PËR TË PËRBËRTOJNË ATI STRES. 443 00:49:14,485 --> 00:49:19,991 VËRTETË. DHE E DI QË DO THUAJ, KAPITEN, ATË NJË GABIM NË NAVIGACION MUND TË JETË FATAL. 444 00:49:20,025 --> 00:49:23,794 POR E DI SAKTËSISË ÇFARË PO BËJ ! KURSI QE KAM ZGJEDHUR... 445 00:49:23,828 --> 00:49:27,865 DO TA MARRË CYGNUS-in NË KËNDIN E SAJ OPTIMUM TË Rrotullimit. 446 00:49:27,898 --> 00:49:32,303 VORTHEKSI DO NA SHKAKTON PËR TË LËVIZUAR ME SHPEJTËSI TË PAQYRTUESHME. 447 00:49:32,337 --> 00:49:36,841 DHE AI KËND DO TË NA SHKOJË. 448 00:49:42,013 --> 00:49:44,049 [Dinging] 449 00:49:46,717 --> 00:49:49,187 SHTYTJE E SHUMË, S.T.A.R. E THJESHTË, POR E KËMË. 450 00:49:50,188 --> 00:49:52,257 [Dinging] 451 00:50:04,902 --> 00:50:07,872 E NDRYSHME. PORËPËSE PROVO KËTË. 452 00:50:14,212 --> 00:50:17,482 [Duke bip] 453 00:50:17,515 --> 00:50:21,186 [Bingu ngadalësohet] 454 00:50:21,219 --> 00:50:25,056 NËSE NDËRI VAllëzon, NJERI DUHET PAGUANI PIPER. 455 00:50:25,090 --> 00:50:29,026 [Bing i shpejtë] 456 00:50:31,862 --> 00:50:35,032 [ Bip i shpejtë vazhdon, Zhurmë me zë të lartë] 457 00:50:38,769 --> 00:50:43,074 NËSE KA DIÇKA NUK QENDROJ dot, ËSHTË NJË HUMBËS I ËSHTË. 458 00:50:44,909 --> 00:50:47,745 TAKONI ME NË RUAJTJEN E PJESËVE. 459 00:51:01,159 --> 00:51:06,797 PRA, SI TË KUPTOJ, JU DO PALOMINON PËR TË Monitoruar UDHËTIMIN TUAJ. 460 00:51:06,831 --> 00:51:11,202 ËSHTË E DREJTË. ME DUHET TY... TË SHKONI NE NJË VEND TJETËR DHE NJE KOHË TJETËR. 461 00:51:11,236 --> 00:51:14,239 NJË VEND KU, NËSE JE ME FAT, 462 00:51:14,272 --> 00:51:18,075 E KAM MUNDËSI PËR TË GJENI ÇFARË THIRRIM "NJOHURI PËRFUNDIMTARE." 463 00:51:18,109 --> 00:51:21,779 PO, MAXIMILIAN ? 464 00:51:21,812 --> 00:51:25,015 ANIJA PROBE ËSHTË PËR TË DOKUR. VAZHDONI VAKIN TUAJ, ZOTINË. 465 00:51:35,260 --> 00:51:38,229 QYQJA SI ORË Zviceriane. 466 00:51:38,263 --> 00:51:40,931 [Tërcitje] 467 00:51:48,206 --> 00:51:51,142 EMRI IM ËSHTË BOB. BATALION BIO-SANITACIONI. 468 00:51:51,176 --> 00:51:54,912 NUK MUND TË FLAS LIRE ME PARA, POR KANE SHUMË PËR T'U TARUAR. 469 00:51:54,945 --> 00:51:58,015 NËSE MAXIMILIAN E DITI TI JESH KËTU, DO TË ISHTE FUNDI PËR TË DY NE. 470 00:51:58,048 --> 00:52:02,153 MUND TË PËRHERSHME RIARMATOJ LAZERAT E MI? PO, MUND. 471 00:52:02,187 --> 00:52:06,457 VINCENT, TI DHE SHOQET E TU JANË NË RREZIK TË RADHË. 472 00:52:06,491 --> 00:52:12,163 REINHARDT VETËM NDRYSHI DRITËT PËR PARANDALIMIN E NDONJE DËME TË CYGNUS. KJO ËSHTË NJË ANIJE E VDEKJES. 473 00:52:12,197 --> 00:52:15,032 [Charlie] ÇFARË POSHTË INTUTICIONA JUAJ TE THOME, KATE? 474 00:52:15,065 --> 00:52:19,970 QE DR. REINHARDT ËSHTË ËSHTË NJË litar të shtrënguar MES GJENIUT DHE Çmendurisë. 475 00:52:20,004 --> 00:52:23,140 [ Dan ] MENDOJMË ËSHTË E DHËNAVE TË SHUMË. [Alek] NUK E BLEJ ATË. 476 00:52:23,174 --> 00:52:25,676 SIDO TË ËSHTË AI, AI ËSHTË NJË GËNJENËS SHQIPTAR. 477 00:52:25,710 --> 00:52:29,947 AJO E VOGLA, KOPSHTI I VOGËL NJËNJERI I TIJ ËSHTË MJAFT I MADH PËR TË USHQYRË NJË USHTRI. 478 00:52:29,980 --> 00:52:33,150 ASGJE E cuditshme PER KETE. PASTRON AJRIN. OHHH. 479 00:52:33,184 --> 00:52:38,723 TRUANI PËR FUNERALIN. NJË FUNERAL ROBOT, ALEX. ISHTE pothuajse NJERËZORE. 480 00:52:38,756 --> 00:52:43,127 E DREJTUAR, 20 VJET PA KONTAKT ME NJERËZ KA BËRË KY NJERI PAK EQENTRIK, 481 00:52:43,160 --> 00:52:47,198 POR JU NUK MUND TË KËRKONI TË BESOJ AI I KA PROGRAMIZUAR ROBOTËT E TIJ TË NDËRISH EMOCIONET. 482 00:52:47,232 --> 00:52:49,300 E DI ÇFARË PASHA, ALEX. 483 00:52:49,334 --> 00:52:52,737 DHE NE KEMI VETËM REINHARDT'S FJALA PER ate qe ka ndodhur Ekuipazhit të tij. 484 00:52:52,770 --> 00:52:56,841 GJITHÇKA UNË DI ËSHTË KJO AJO KOPSHTAR ROBOT ISHTE POSHT NJERËZOR EDHE. 485 00:52:56,874 --> 00:52:59,143 HA ! BILE KA EÇUAR ME NJË ÇALIM. 486 00:52:59,176 --> 00:53:02,813 ÇFARË JU TRIKON NJË ROBOT ME KOMFUNKSIONIM ? 487 00:53:02,847 --> 00:53:08,152 NUK MË TË TRIKUAR, shok i vjetër. THJESHT PO TE THOJ E KISHA NJË SHQIP TË NDIHUR QË... 488 00:53:08,185 --> 00:53:14,158 QE PO SHKOJM' NË NJË LLOJ -- NJË LLOJ PERSONI. 489 00:53:14,191 --> 00:53:17,762 - ME ÇFARË PO MERRNI? - NE KËRKOJMË FALIJE, THUAJMË MIRATUARA... 490 00:53:17,795 --> 00:53:22,032 - DHE ZBRITJENI NGA KJO ANIJE SA SHPEJT SI MUND. - PRIT NJË MINUT. MBAJENI. 491 00:53:22,066 --> 00:53:24,735 TANI, LE TË NDALOJMË DHE MENDOJENI KËTË GJE. 492 00:53:24,769 --> 00:53:28,939 NËSE REINHARDT KA ANTIGRAVITET MJAFT I FORTË PËR TA MBAJTUR KETU, 493 00:53:28,973 --> 00:53:31,776 MENDOJ SE KA MJAFTUESHMË PËR TË SHKARKUAR. 494 00:53:31,809 --> 00:53:33,944 PO ? [Harry] PO ? 495 00:53:33,978 --> 00:53:38,683 PSE TË MOS MERRNI KËTË ANIJE DHE REINHARDT KTHIM NE SHTEPI? 496 00:53:38,716 --> 00:53:43,020 KJO ËSHTË NJË E GJASHTË PO PO FLET PER HARRI. AW, EJANI. 497 00:53:43,053 --> 00:53:47,057 JU KENI DY MAGJISTARË SHKENCOR KETU PER TE KUPTUAR KOMPJUTERET... 498 00:53:47,091 --> 00:53:50,027 DHE EDHE MUND TË RIPRROGRAMIN ROBOTËT. 499 00:53:50,060 --> 00:53:54,131 DHE NE TREVE MUND TË TRAJTOJ REINHARDT DHE AI PËRDHËNISHËN E TIJ. 500 00:53:54,164 --> 00:53:59,236 [Buzëqesh] Unë po ju them, TË GJITHË MUND TË JEMI HEROJ. 501 00:53:59,270 --> 00:54:01,772 MUND TË JEMI EDHE TË VDEKUR. 502 00:54:24,762 --> 00:54:27,832 KËTO KRIJESA TË MIRË JANË ÇFARË KA MBETUR NGA Ekuipazhi. 503 00:54:27,865 --> 00:54:32,136 MBAJTEN GJALLA ME MJETE NUK PRETROJ PËR TË KUPTUAR. 504 00:54:32,169 --> 00:54:35,740 [Vincent] NJERËZIT ? 505 00:54:35,773 --> 00:54:40,110 MË SHUMË ROBOT SE NJERI. LE TË IKEM QË KËTU PARA TË ZBULOhemi. 506 00:54:40,144 --> 00:54:41,846 SHUMË VONË. SHIKONI! 507 00:54:50,821 --> 00:54:54,659 MENDO KA NDONJE MË SHUMË? 508 00:54:54,692 --> 00:54:56,827 [Bob] GJITHË E QARTË. 509 00:54:56,861 --> 00:54:59,897 LE TË SHFROJMË PROVA. 510 00:55:18,182 --> 00:55:23,688 MAXIMILIAN DO TË TË Çojë për të DEBRIEFING. DO TË KONTROLLOJ KOMPJUTERET TUAJ PERSONALISHT. 511 00:55:26,156 --> 00:55:28,158 SA PARA SE DO TË FILLOJNË KËRKONI KËTO DY? 512 00:55:28,192 --> 00:55:31,228 VARET NGA KORRI I DETYRIMEVE TË TYRE. MUND TË JETË ÇDO KOHA. 513 00:55:31,261 --> 00:55:33,831 PASTAJ DUHET TË Lëvizim SHPEJTË. 514 00:55:39,737 --> 00:55:43,874 PRA, AI NESHKOHJE DETYRA E TIJ NDAJ VENDIT PËR NJË IDEAL MË TË LARTË. 515 00:55:43,908 --> 00:55:48,746 PO ÇFARË ? ÇFARË BAZË KENI NË FAKT PËR KËTO SPEKULACIONI MAKABRË ? 516 00:55:48,779 --> 00:55:51,716 PAJTOJ ME STILI I TIJ ËSHTË DISI JONVENCIONALE. 517 00:55:51,749 --> 00:55:55,820 POR AI ËSHTË I GATISHME DHE I Etur PËR TË NDAJ NJOHURINË E TIJ ME NE. A NUK DO TË THOTË ASGJË KJO? 518 00:55:55,853 --> 00:55:58,689 NE NUK PO QËNDROJMË BOTËR NDONJË MË GJITHË SE SE DUHET. 519 00:55:58,723 --> 00:56:01,091 [Alek] Kjo i takon REINHARDT-it. DAN. 520 00:56:01,125 --> 00:56:04,829 VINCENT TË DO TË NË BOTË PALOMINO MENJËRIT. 521 00:56:04,862 --> 00:56:07,197 LE TË SHKOJMË, CHARLIE. 522 00:56:09,099 --> 00:56:11,702 MENDOJ SE DO TE EGJONI BASHKË. 523 00:56:24,281 --> 00:56:27,652 [Dani] KJO NUK ËSHTË PARTI JONË. LE TË DALOJMË KËTU. 524 00:56:29,286 --> 00:56:34,825 REINHARDT DO TË ZGJIDHË MISTERI I FUNDIT QË I KA ISHTUAR NJERËZIMIT. 525 00:56:36,827 --> 00:56:39,229 OSE DO TË VDESË NË PËRPUNIM. 526 00:56:39,263 --> 00:56:43,267 ALEX, po filloj të ndjehem TI DO TË shkosh ME TË. 527 00:56:43,300 --> 00:56:49,740 NË NJË PELEGRIM TË lavdishëm, DREJT PËR TË QË MUND TË JETË MENDJA E ZOTIT ? 528 00:56:49,774 --> 00:56:52,076 UNË. 529 00:56:52,109 --> 00:56:56,881 - PO. - DHE ERRËSIRË ISHTE PASUR Fytyra e thellësive. 530 00:56:56,914 --> 00:56:59,249 DHE SHPIRTI I ZOTIT... 531 00:56:59,283 --> 00:57:02,820 Lëvizur në fytyrë E UJËRAVE. 532 00:57:07,758 --> 00:57:11,161 ÇFARË NJË PAMJE E PABAJTUR. 533 00:57:11,195 --> 00:57:14,298 NUK E KAM ende U MËSOHUA ME TË. KU JANE TE TJERAT? 534 00:57:14,331 --> 00:57:17,802 -ATA U KYRTHOHEN NE ANIJE. - KUJTUAR ? 535 00:57:17,835 --> 00:57:22,272 A NUK THA MË MË SHUMË EKSKURZIONET PA UNESKORTUR ? 536 00:57:22,306 --> 00:57:24,909 KU ISHTE JUI KOMUNIKIMI ? 537 00:57:24,942 --> 00:57:28,746 AH, E.S.P. JU NDANI ME ROBOTIN. 538 00:57:28,779 --> 00:57:32,149 E JASHTËZAKONSHME. 539 00:57:32,182 --> 00:57:35,786 DR. DURANT. 540 00:57:35,820 --> 00:57:41,125 PO, DOKTOR? KËTO JANË TË GJITHA FORMULA MIJA E KAM PËRMBLEDHUR NDËR VITE. 541 00:57:41,158 --> 00:57:44,094 TE DUA TE KAPET ME JU... 542 00:57:44,128 --> 00:57:48,699 DHE KALOJNI TË TJERAVE NË RAST DIÇKA MUND TË MË NDODHË. 543 00:57:48,733 --> 00:57:51,101 TI MUND TË VARET NGA MUA. 544 00:57:51,135 --> 00:57:54,204 EDHE UNË TË DUA PËR TË Monitoruar Fluturimin TIM. 545 00:57:54,238 --> 00:57:58,108 QËNDRONI SI TË MUNDET NË HORIZONIN E NGJARJEVE. 546 00:57:58,142 --> 00:58:01,712 MUND TË KA NJË URA EINSHTAJN-ROZEN PËR TË KONSIDERUAR. 547 00:58:01,746 --> 00:58:04,782 UNË DO. 548 00:58:04,815 --> 00:58:07,151 MË BESONI. 549 00:58:07,184 --> 00:58:11,856 KAM PRIT SHUM PER DIKE SI JU PËR TË REGJISTRUAR KËTË MOMENT. 550 00:58:11,889 --> 00:58:14,825 FALEMINDERIT, DOKTOR. 551 00:58:14,859 --> 00:58:17,862 PASTAJ JAM GATI. 552 00:58:17,895 --> 00:58:21,732 GATI PËR TË NISUR UDHËTIMI MË I MADH I NJERIUT. 553 00:58:21,766 --> 00:58:24,168 SIGURT ËSHTË MË E RREZIKSHME E TIJ. 554 00:58:24,201 --> 00:58:27,137 RREZIKU ËSHTË I INCIDENTAL KRAHASUAR ME... 555 00:58:27,171 --> 00:58:32,743 MUNDËSIA PËR TË PASUR E VËRTETA E MADHE E TË PANJUARIT. 556 00:58:32,777 --> 00:58:36,714 ATJE... I SHQYRTAR LIGJET E NATYRËS... 557 00:58:36,747 --> 00:58:39,183 THJESHT MOS APLIKONI. 558 00:58:39,216 --> 00:58:42,152 ATA SHKOHEN. 559 00:58:42,186 --> 00:58:45,756 DHE... JETA? 560 00:58:45,790 --> 00:58:49,493 JETA ? 561 00:58:49,526 --> 00:58:51,929 JETA PËRGJITHMONË. 562 00:58:57,101 --> 00:59:01,271 OFICERI ME BESUARA ME ISHTE FRANK McCRAE. Babai i KATE-it. 563 00:59:01,305 --> 00:59:05,843 ATA u kthyen tek ai KUR DR. REINHARDT INFORMOI Urdhërat për t'u kthyer në shtëpi. 564 00:59:05,876 --> 00:59:08,278 Ai u përpoq të merrte KONTROLLIN TË CYGNUSIT. 565 00:59:08,312 --> 00:59:12,783 - REINHARDT E quante kryengritje DHE VRAU Z. McCRAE. - ÇFARË U BËR Ekuipazhi? 566 00:59:12,817 --> 00:59:16,120 U KAPEN NGA ROBOTËT SENTRY DHE JANË ENDE NE bord. 567 00:59:16,153 --> 00:59:18,255 - ÇFARË ? - KU ? 568 00:59:18,288 --> 00:59:21,792 NË KULLËN E KOMANDAVE, QENDRA E PUSHTETIT. 569 00:59:21,826 --> 00:59:25,062 ROBOTËT, Z. PIZER. ROBOTË HUMANOID. 570 00:59:25,095 --> 00:59:27,732 [Bob] GJJA MË E VLERËSUAR NË UNIVERS. 571 00:59:27,765 --> 00:59:30,901 JETË INTELIGJENT DO TË THONË ASGJË PËR DR. REINHARDT. 572 00:59:30,935 --> 00:59:34,271 PA vullnetin e tyre, Ekuipazhi u bë GJËRAT AI MUND TË KOMANDON. 573 00:59:34,304 --> 00:59:37,274 KJO SHPJEGON FUNERALI. E DREJTË. 574 00:59:37,307 --> 00:59:40,244 DHE ROBOTI ÇALËZUES TI VENDOSUR. 575 00:59:40,277 --> 00:59:44,882 A DO TË MË THONË KA NË VËRTETË NJË TRUP NJERI NËN ATË VESHJE? 576 00:59:44,915 --> 00:59:47,251 pikrisht, Z. BOTH. 577 00:59:47,284 --> 00:59:52,122 NE NUK MUND THJESHT TË HIQIME DHE LËRINI KËTO DJJANË TË MIRË PAPA. 578 00:59:52,156 --> 00:59:55,125 HARRI, DUKET SI JEMI DO DUHET TË PROVOJMË PLANIN TUAJ. ÇFARË ? 579 00:59:55,159 --> 00:59:58,663 DHE PËRFUNDON ATSH LIKE PJESA E PJESA E Ekuipazhit? 580 00:59:58,696 --> 01:00:01,131 NËSE NUK MUND TA TË SHQYRTEN, ÇFARË SHANSI Kemi? 581 01:00:01,165 --> 01:00:05,069 KAPITEN, DËMI ËSHTË I KTHYESHËM. 582 01:00:05,102 --> 01:00:07,137 VDEKJA ËSHTË LIRIMI I TYRE. 583 01:00:07,171 --> 01:00:11,241 KA E DREJTË! PËR HIR TË ZOTIT, DAN, NE NUK MUND MERR ATË USHTRI MEKANIKE! 584 01:00:11,275 --> 01:00:14,779 [Vincent] KAPITEN, U DETYRUA TE SHKATERROJ DY ROBOTË SENTRY. 585 01:00:14,812 --> 01:00:17,247 TE TJERA PO KERKOJNE TANI. NËSE GJENDEN-- 586 01:00:17,281 --> 01:00:20,084 TË KAPET, VINCENT. CHARLIE, FILLO NUMËRIMIT mbrapsht. E DREJTË. 587 01:00:20,117 --> 01:00:24,822 VINCENT, THUAJE KATE E DUA ATE DHE ALEXIN KTHIM KËTU NË DYFISHT. 588 01:00:36,233 --> 01:00:38,836 RREGULLONI KURSIN NAVIGACIONAL. 589 01:00:41,972 --> 01:00:45,876 TË GJITHA KËTO KENI ARRITUAR VETË, DR. REINHARDT. 590 01:00:45,910 --> 01:00:50,815 DHE DO TË KESH CDO TË DREJTË PËR TË REFUZUAR KËRKESËN E NJE I HUAJ KRAHASUES, POR-- 591 01:00:50,848 --> 01:00:54,952 ÇFARË PO SHPRESONI, ALEX ? PAVDEKSI ? 592 01:00:54,985 --> 01:00:58,222 NR. E VËRTETA SHKENCORE. 593 01:00:58,255 --> 01:01:01,926 ALEX, NE DUHET ABORDI MENJËHERË. PO PRITIN TE SHPROHEN. 594 01:01:09,166 --> 01:01:12,136 PËRGATITNI REAKTORËT! 595 01:01:12,169 --> 01:01:15,039 MAXIMILIAN ! 596 01:01:17,775 --> 01:01:23,247 SI JANË LEXIMET JUAJ, VINCENT ? TË GJITHA SISTEMET JANË SHKAKTUAR, Z. PIZER. 597 01:01:23,280 --> 01:01:27,051 ALEX, NUK DO TË KAM TI HEDH JETËN TUAJ PER KETE! 598 01:01:27,084 --> 01:01:32,089 AI MUND TA BËJË. E DI SE MUND. O Zot, ALEX! 599 01:01:32,122 --> 01:01:35,826 KA NJË PREJTËSISHT BOTË NDRYSHME PËRtej asaj Vrime të Zezë, 600 01:01:35,860 --> 01:01:40,264 NJË PIKË KU KOHA DHE HAPËSIRA SIÇ E KUPTOJMË NUK EKZISTON MË. 601 01:01:40,297 --> 01:01:45,736 NE DO JEMI TË PARË PËR TA SHIKOJ, PËR TË EKSPLORORE, PËR TË PËRJUROJ. 602 01:01:45,770 --> 01:01:49,740 DALLKONI TË GJITHA, DAN! NËSE PRIM ALEXIN, MUND TË JEMI SHUMË VONË. 603 01:01:49,774 --> 01:01:53,110 A NUK E SHKONI? AI ËSHTË I HIPNOTIZUAR NGA AI NJERI! 604 01:01:55,479 --> 01:01:58,115 - VINCENT. - PO, KAPITEN? 605 01:01:58,148 --> 01:02:02,219 TRUAJI KATES NE DUAM ATË KTHIM SHPEJT KËTU, ME OSE PA ALEX. TRUAJI PSE. 606 01:02:22,306 --> 01:02:24,842 REAKTORËT ON ! 607 01:02:28,145 --> 01:02:32,149 [Kumbim elektronik] 608 01:02:35,953 --> 01:02:38,789 AI DO TA BËJË. 609 01:02:38,823 --> 01:02:42,126 AI DO TA BËJË ! 610 01:02:42,159 --> 01:02:47,131 AI VËRTETË DO TA BËJË. AI DO TË NA VRASË TË GJITHË NËSE JU JO NA LARKONI NGA KËTU TANI! 611 01:02:47,164 --> 01:02:50,134 AI NA DO ATJE JASHTE PËR TË Monitoruar Fluturimin e Tij. Kemi ende kohë. 612 01:02:50,167 --> 01:02:54,905 TI PO LUAN ME JETËN TONA, POR JU NUK DO TË SHKONI TË LUAJNI BIxhoz ME TË MJET! MBYSH ! 613 01:02:54,939 --> 01:02:58,809 - ALEX. - "R" KATROR. 614 01:02:58,843 --> 01:03:01,278 ALEX, A MUND TË KAM NJE FJAL ME TY? 615 01:03:01,311 --> 01:03:06,316 "B" KATROR... MBI... 616 01:03:06,350 --> 01:03:08,819 "A" KATROR, MËKATI KATROR. 617 01:03:08,853 --> 01:03:12,022 A TË MENDUAR ÇFARË NE PO FOTOJMË DITËN TJETËR? 618 01:03:12,056 --> 01:03:14,658 [Pëshpëritje] DUHET TË LAJMË NGA KËTU. PO QENDROJ. 619 01:03:14,691 --> 01:03:17,127 SHH ! 620 01:03:17,161 --> 01:03:21,165 REINHARDT është një vrasës. ÇFARË ? 621 01:03:21,198 --> 01:03:25,669 PO ! ATO KRIJESA-- KËTO NUK JANË ROBOTË, JANE... 622 01:03:25,702 --> 01:03:29,773 JANE HUMANOID. ATA JANË ÇFARË KA MBETUR E Ekuipazhit ORIGJINAL. 623 01:03:29,806 --> 01:03:32,809 ÇFARË ËSHTË GABU, ZONJË KATE? 624 01:03:32,843 --> 01:03:35,212 - TI DUKE E SEMUUR. - [Kate Gasps] 625 01:03:35,245 --> 01:03:38,048 KATE është e mërzitur SEPSE KAM ZGJEDHUR TË QËNDROJ ME CYGNUS. 626 01:03:38,082 --> 01:03:41,151 SHPRESOJ TË ZGJEDHË EDHE AJO PER TE QENDUR ME NE. 627 01:03:41,185 --> 01:03:43,820 JO ! une-- 628 01:03:43,854 --> 01:03:46,957 ÇFARË JU NDRYSHOI MENDJEN? NUK JAM. Unë, UH-- 629 01:03:46,991 --> 01:03:50,827 MOMENTI I DUHUR PËR TË SHKUR NË VRIMËN E ZEZË ËSHTË TANI! 630 01:04:08,512 --> 01:04:11,248 ÇFARË PO BËNI ? 631 01:04:11,281 --> 01:04:13,850 [Gryma e mbytur] 632 01:04:17,287 --> 01:04:22,759 TANI DO TË KA VDEKUR. TË GJITHË DO TË VDEKSHIN. 633 01:04:22,792 --> 01:04:26,163 ISHTE Rruga e vetme PËR TË MBAJTUR TË GJALLË. 634 01:04:26,196 --> 01:04:28,765 NJË NGA MË MË TË MADHËT E MI ARRITJET. 635 01:04:28,798 --> 01:04:32,769 [Alek] POR TI NA THËNË Ekuipazhin ISHTE LAUR NGA ANIJA. 636 01:04:32,802 --> 01:04:37,241 DUHET TE KETE DISA SHKAK KRIJOI TË GJITHA KËTO. 637 01:04:37,274 --> 01:04:40,911 POR ÇFARË E SHKAKTOI ATË SHKAK? 638 01:04:42,279 --> 01:04:44,814 EJA, KATE. LE TË JAPJEN NGA KËTU. 639 01:04:48,152 --> 01:04:50,287 [Gazmat] 640 01:04:50,320 --> 01:04:52,822 MAXIMILIAN ! 641 01:04:58,228 --> 01:05:00,797 [Duke bërtitur] 642 01:05:00,830 --> 01:05:03,667 ALEX ! [Bëritjet] 643 01:05:15,745 --> 01:05:18,115 NUK DUHET TË KENI E BËRË ATË! 644 01:05:20,117 --> 01:05:22,652 ISHTE NJERI I MIRE. 645 01:05:31,161 --> 01:05:33,897 ME MBRONI NGA MAXIMILIAN. 646 01:05:33,930 --> 01:05:37,067 NËSE KA DREJTËSI fare, 647 01:05:37,101 --> 01:05:40,804 VRIMA E ZEZE DO TË JETË VARRI yt. 648 01:05:50,947 --> 01:05:53,950 MERRNI ZONJEN E RE NE SPITAL. 649 01:06:01,058 --> 01:06:04,128 [Reinhardt On Speaker] JENI I PASTRUAR PËR ngritje, KAPITEN. 650 01:06:04,161 --> 01:06:06,863 DR. DURANT DHE DR. McCRAE ZGJIDHNI TË QËNDROHEN BOTËROR. 651 01:06:06,896 --> 01:06:10,767 TE THASH! ALEX BLENI TEORIA E REINHARDT GRIP, LINE DHE-- 652 01:06:10,800 --> 01:06:14,171 DR. DURANT KA VDEKUR. MAXIMILIANI E VRATE. 653 01:06:14,204 --> 01:06:17,107 PO MARRIN DR. KATE NE SPITAL. VINCENT, PLAKET BOB... 654 01:06:17,141 --> 01:06:19,709 PËR TË NA TREGUAR RRUGA MË E SHPEJTË Aty! 655 01:06:21,178 --> 01:06:23,947 MAXIMILIAN... 656 01:06:23,980 --> 01:06:26,683 NA SHILINI. 657 01:06:41,731 --> 01:06:44,168 MUND TË KEMI VETËM KOHË E MJAFTUESHME. MOS PRIT SHUMË. 658 01:06:44,201 --> 01:06:46,903 ZIKONI PARA TËRHEQJES SË GRAVITETIT ËSHTË SHUME TË FORTË, SINDËSISHT ÇFARË. 659 01:06:46,936 --> 01:06:49,473 SHIKO, DAN, ÇFARË NËSE... PA SINDËSI QË ÇFARË, CHARLIE. 660 01:06:49,506 --> 01:06:52,142 JU Uroj NJË UDHËTIM I SIGURTË PËR SHTËPI, Z. PIZER. 661 01:06:52,176 --> 01:06:54,844 PO, MIRA, VETËM SIGUROHUNI TI SHKONI NE NJE cope. 662 01:07:22,806 --> 01:07:25,209 [Duke bip] 663 01:07:29,246 --> 01:07:34,151 KA ARDHUR KOHA PËR LIKUIDIMIN E MYSAFIRËVE TANË. 664 01:07:35,485 --> 01:07:39,756 [Tingëllimi i alarmit] 665 01:07:54,104 --> 01:07:56,906 SHKO, SHKO. 666 01:07:56,940 --> 01:07:59,876 VAZHDONI TË VAZHUR, OLD-TIMER. 667 01:07:59,909 --> 01:08:03,780 NUK DUHET ME PRIT ! 668 01:08:03,813 --> 01:08:05,815 ZJARRI FILLESTARE. 669 01:08:20,130 --> 01:08:23,099 AI I Çmendur KA KOKË DREJT PËR VRIMIN E ZEZË. 670 01:08:23,133 --> 01:08:27,171 ÇFARË DO TË BËJMË? NE PRIT. 671 01:08:39,849 --> 01:08:43,187 [Rënkim] 672 01:09:11,215 --> 01:09:13,850 OW ! 673 01:09:23,260 --> 01:09:25,262 NXITONI ! 674 01:09:51,855 --> 01:09:55,225 [Dan On Speaker] CHARLIE, KATE ËSHTË OK. JEMI NË RRUGËN. 675 01:09:55,259 --> 01:09:58,862 Epo, ËSHTË RRETH KOHA. SA AFËR MUND TA PRINJMË? 676 01:10:25,722 --> 01:10:31,094 U THONI SHQIPTARËVE TË ZJARËNË PËR ÇDO HUMANOID MIDIS MJEKËSORE DHE PALOMINO. 677 01:10:45,241 --> 01:10:49,112 ATA JANË PËR NE. E pra, të paktën NA SHKOI KETU. 678 01:10:49,145 --> 01:10:51,848 FILLO POSHTE. [Tringëllimë] 679 01:11:13,803 --> 01:11:17,073 Në rregull, VINCENT, LE TA BËJMË KËTË NJË VRAPIM FUND. 680 01:11:17,106 --> 01:11:20,143 NE DO TË KAPIM NË NJË ZJAR KYQ. 681 01:11:59,182 --> 01:12:01,184 MUND TË SHKOHET, BOB PLAKU! 682 01:12:08,858 --> 01:12:12,195 [Rrënkime] 683 01:12:22,238 --> 01:12:26,142 JENI MIRE ? LUFTA E PARË' E KAM BËRË PËR 30 VJET. 684 01:12:26,175 --> 01:12:29,178 VETËM DO TË DUA TË ISHTE REINHARDT DHE MAXIMILIAN ATJE JASHTË. 685 01:12:39,288 --> 01:12:43,827 NJËSIA JUAJ E PASUR, I MADHUR DHE I LUFTUAR... 686 01:12:43,860 --> 01:12:47,897 NGA DISA ROBOT TOKËS DHE AJO ANTIKE NGA RUAJTJA! 687 01:12:52,902 --> 01:12:57,807 NE NUK MUND TË RREZIKOJMË CYGNUS DUKE EKSPLODUAR SHUME SHPEJT. 688 01:13:00,710 --> 01:13:04,814 JEPONI DISTANCËN, PASTAJ FRYJNI JASHTË QIELIT! 689 01:13:26,302 --> 01:13:29,806 CHARLIE, A MË LEXON? ME ZËT DHE QARTË, DAN. 690 01:13:29,839 --> 01:13:33,109 NJERIU KONTROLLET, POST HARRY TE HATCH DHE NA JEP 60 SEKONDA. 691 01:13:33,142 --> 01:13:35,912 - [Charlie] KU je? - KORIDOR PRANE RECEPTIMIT. 692 01:13:35,945 --> 01:13:39,115 NA KANË TË RREGULLUR POR NE DO TË NGRITJMË FERRIN KETU NE NJE SEKOND. 693 01:13:39,148 --> 01:13:41,785 FILLO NUMËRIMIN', CHARLIE. 694 01:13:45,121 --> 01:13:48,124 [Charlie] DAN ! DAN, JE MIRE ? 695 01:13:50,827 --> 01:13:55,799 CHARLIE, SHKURSHON RENDIN E FUNDIT. MERRNI TANI. PËRSËRITJE, FIKUR. 696 01:13:55,832 --> 01:13:58,802 E DËGJOVE KAPITENIN! 697 01:13:58,835 --> 01:14:02,138 JE SHUMË I MADH PER HERONJET E FOLURIT, HARRI. LE TË SHIKOJMË DISA. 698 01:14:12,849 --> 01:14:15,184 [Rrëshqitjet e dyerve të hapura] 699 01:14:17,854 --> 01:14:20,790 Oh, Dreqin! dreqin ! [Charlie] HARRI? TI GODI ? 700 01:14:20,824 --> 01:14:23,126 KËmba IME. SA KEQ? 701 01:14:23,159 --> 01:14:25,795 UNË MENDOJ ËSHTË E THYUR. [Rënkim] 702 01:14:25,829 --> 01:14:28,131 MUND TA KRISH NË ANIJE? MENDOJ PO. 703 01:14:28,164 --> 01:14:31,200 HARRI, NE PO MUND TE TY PËR TË SIGURUAR QË JO HIKONI. 704 01:14:31,234 --> 01:14:33,837 E DREJTË. MIRË. 705 01:14:47,183 --> 01:14:49,819 [bips] 706 01:14:56,760 --> 01:15:00,329 - YAH-HAW! - MUND TË SHKOHET, CHARLIE! 707 01:15:00,363 --> 01:15:03,066 HYAH ! 708 01:15:19,182 --> 01:15:21,751 [Perfshim] 709 01:15:33,362 --> 01:15:37,066 ÇFARË ËSHTË AI IDIOT TË PËRPUNON TË BËSH? HARRI ! 710 01:15:39,202 --> 01:15:41,204 Oh, JO! 711 01:16:02,826 --> 01:16:06,162 FRYEJENI PARA NA godet! ZJARR! 712 01:16:16,940 --> 01:16:20,677 [Bërtitje] 713 01:16:23,112 --> 01:16:26,115 DUHET TA DIJA AI ISHTE TË GJITHA FLASIN, PA GJENDJE, DHE E MBYLL. 714 01:16:26,149 --> 01:16:29,719 MUND TË NA KA BËRË NJË FARE. TE SAKTE JEMI GJALL. DHE KU KA JETË-- 715 01:16:29,753 --> 01:16:32,789 NUK ËSHTË QË AI KISHTE NË MENDJE. AI PO PERPOSHTE TE SHPETON LËKURËN E TIJ. 716 01:16:32,822 --> 01:16:35,258 KA NJË THËNIE QË VEZËT NUK MUND T'I ZHVILLONI. 717 01:16:35,291 --> 01:16:39,095 FILOZOFI E VLENË NJË PENI NUK DO NA BLERË E KËTË TANI, VINCENT. 718 01:16:39,128 --> 01:16:41,264 NJË SHKELJE E MIRË ËSHTË MBROJTJA MË MIRË. DHE ÇFARË? 719 01:16:41,297 --> 01:16:44,901 SHKO PAS REINHARDT DHE Ktheni Anijen RRETH SHËNDEVE? ESHTE SHUMË VONË PËR TË GJITHA KËTO. 720 01:16:44,934 --> 01:16:48,772 KA NJË ALTERNATIVE. ANIJA PROBE. VINCENT, TI JENI GJENI. 721 01:17:04,520 --> 01:17:07,290 [Shpërthimet] 722 01:17:07,323 --> 01:17:12,161 [Vincent] NJË METEORIT E goditi Anijen, KAPITEN. LE SHKOJMË, LE TË SHKOJMË! 723 01:17:26,810 --> 01:17:29,212 [Vincent] NJË stuhi e tërë prej tyre, KAPITEN. 724 01:17:29,245 --> 01:17:32,749 VRIMA E ZEZE PO I SHQYRT EDHE. 725 01:17:46,195 --> 01:17:49,232 [Bob] DO TË DUHET TË PROVOJMË KORIDORI KRYESOR ! 726 01:18:38,782 --> 01:18:42,151 [Charlie] ZBRITET ! 727 01:19:09,779 --> 01:19:12,448 [Dani] PRIT, KATE. 728 01:19:12,481 --> 01:19:16,019 ZBRET, CHARLIE! 729 01:19:34,203 --> 01:19:38,241 [Dani] TË KAPAM, BOB! LËRJE, KAPITEN! 730 01:19:38,274 --> 01:19:40,844 [Bob] SHPETONI VETEN TUAJ! 731 01:20:24,187 --> 01:20:26,489 [Bërja e alarmit] DUHET TË VAZHDOJMË TË Lëvizim! 732 01:20:26,522 --> 01:20:28,858 AI KA NGRIRË. 733 01:20:33,762 --> 01:20:39,068 EJANI, NXITONI! NE OK, CHARLIE, Lëvizeni, Vazhdo! 734 01:20:48,777 --> 01:20:51,247 RRITET FUQIA NE MAXIM! 735 01:20:51,280 --> 01:20:53,849 PO KALOJMË ! 736 01:21:03,192 --> 01:21:05,861 [Alarmi vazhdon] 737 01:21:05,895 --> 01:21:09,098 KA MBARUAR. STUHINA MBAROI. 738 01:21:12,101 --> 01:21:15,838 [Trokitje me zë të lartë] 739 01:21:15,871 --> 01:21:20,243 [Zilja e alarmit] 740 01:21:22,145 --> 01:21:25,214 [Kërcim metali] 741 01:22:20,836 --> 01:22:23,239 MAXIMILIAN ! 742 01:22:23,272 --> 01:22:26,675 [Kërcitja e energjisë elektrike] 743 01:22:29,979 --> 01:22:32,681 PËRGATITNI ANIJEN E SONDAVE. 744 01:22:46,329 --> 01:22:49,265 [Bëritjet] 745 01:22:49,298 --> 01:22:52,668 [Rënkim] MAXIMILIAN ! 746 01:22:53,902 --> 01:22:59,142 MË NDIHMONI! MË NDIHMONI! 747 01:23:01,877 --> 01:23:07,150 BUDALLENJ ! ME DËGJON! 748 01:23:07,183 --> 01:23:09,285 ME DËGJON. 749 01:23:09,318 --> 01:23:12,688 NDIHMË! 750 01:23:12,721 --> 01:23:15,291 DËGJO, DIKUSH! 751 01:23:15,324 --> 01:23:20,096 MË NDIHMONI. NDIHMË. NDIHMË. 752 01:23:28,104 --> 01:23:32,141 [Shpërthimi] 753 01:23:32,175 --> 01:23:35,778 VINCENT ! 754 01:24:40,276 --> 01:24:43,679 [Kërcitje me zë të lartë] 755 01:25:12,141 --> 01:25:14,843 [Duke bërtitur] 756 01:25:40,903 --> 01:25:45,841 [Shpërthimet] 757 01:25:50,179 --> 01:25:53,916 [Shpërthim me zë të lartë] 758 01:26:06,229 --> 01:26:09,232 GJITHË DRITË. 759 01:26:13,168 --> 01:26:17,473 - DUHET TË IKIM. - JO. JO, NUK MUND TA MBAJ. 760 01:26:17,506 --> 01:26:21,910 STABILIZIMI IM HOVER KA SHKUR. QARKU IM KRYESOR ËSHTË FRYHUR. 761 01:26:21,944 --> 01:26:25,881 - DHE TË TË DY KONTROLLET JANË DËSHTIM'. - TI MUND TA MBASH. 762 01:26:25,914 --> 01:26:30,253 NUK KA PERDORIM, VINCENT. DITËT E MIJA TË DOBISHME KANË PËRFUNDUAR. 763 01:26:30,286 --> 01:26:36,325 POR një pjesë e imja shkon ME TY, DHE NUK DO TË VJETËROHET KURRË. 764 01:26:36,359 --> 01:26:41,764 VAZHDONI TRADITËN. JEMI MË TË MIRE. 765 01:27:09,292 --> 01:27:11,794 [Shpërthimet vazhdojnë] CHARLI! 766 01:27:11,827 --> 01:27:15,764 NDIHMË! [Kate] JO ! 767 01:27:15,798 --> 01:27:18,166 NDIHMË! 768 01:27:51,300 --> 01:27:54,837 MË MIRË TË HIQYMË FERNIN. E GJITHË ANIJA PO SHKËRHET! 769 01:27:54,870 --> 01:27:57,205 TË GJITHË, uluni fort! 770 01:28:06,815 --> 01:28:09,217 VAZHDIM. LIFT OFF. 771 01:28:58,734 --> 01:29:01,470 FUSHA E FORCËS SË GRAVITETIT ËSHTË ON ! 772 01:29:01,504 --> 01:29:05,140 KONTROLLI NUK PERGJIGJE. KAPITEN ! 773 01:29:05,173 --> 01:29:08,076 ANIJA KA QENË I PROGRAMUAR. 774 01:29:08,110 --> 01:29:11,747 NË KURSIN E REINHARDT-it. 775 01:29:11,780 --> 01:29:15,851 DO DO TË DO TË DO TË SHKOJMË NË VRIMËN E ZEZË? 776 01:29:15,884 --> 01:29:18,086 PO. 777 01:29:18,120 --> 01:29:21,189 LE TË LUTEM AI ISHTE NJË GJENI. 778 01:29:35,303 --> 01:29:38,907 [Jehonë e zërit të Reinhardt] NË... PËRMES... 779 01:29:38,941 --> 01:29:41,209 DHE PËR tej. 780 01:29:41,243 --> 01:29:45,648 [ Jehona vazhdon ] NË... PËRMES... DHE PËR tej. 781 01:29:49,718 --> 01:29:55,758 [ Jehona vazhdon ] 782 01:29:59,094 --> 01:30:02,064 [duke bërë jehonë] JETA-- 783 01:30:02,097 --> 01:30:06,201 [Jehonë zëri i Kate] REINHARDT E VRASUAR Babai Im. 784 01:30:06,234 --> 01:30:12,240 KU ËSHTË AI? REINHARDT E VRASUAR-- 785 01:30:12,274 --> 01:30:15,143 [Jehonë zëri i Danit] VRIMA E ZEZE PO NA TERHEQ. 786 01:30:15,177 --> 01:30:19,748 MUND TË JETË EDHE Vdekjeprurëse. [Duke bërtitur] 787 01:30:19,782 --> 01:30:22,751 [ Jehona vazhdon ] BËHE VDEKJES -- 788 01:30:22,785 --> 01:30:27,022 [Vincent, Bob's Voice Echoing] JEMI MË TË MIRE. 789 01:30:30,292 --> 01:30:33,729 JEMI MË TË MIRE. 790 01:30:33,762 --> 01:30:38,734 [ Charlie ] MËNGJES KRISHTLINDJE-- [Dani] MISIONI YNË KA PËRFUNDUR. 791 01:30:38,767 --> 01:30:42,805 PO NA TËRHEQ! [Vincent] JEMI MË TË MIRË. 792 01:30:42,838 --> 01:30:44,840 [Zëri i Reinhardt] MË NDIHMONI!