1 00:02:38,680 --> 00:02:40,682 faleminderit. 2 00:02:55,353 --> 00:02:58,355 Një tjetër 2 milje, thotë ai. 3 00:02:58,356 --> 00:03:00,876 Rruga për në Jackson është e drejtë përpara shenjës Nioba, në të djathtë. 4 00:03:32,391 --> 00:03:34,612 Ahh! 5 00:03:52,411 --> 00:03:54,413 Më do akoma? 6 00:03:54,414 --> 00:03:56,415 Çfarë do të ofroni? 7 00:03:56,416 --> 00:03:58,905 Ejani këtu. 8 00:04:00,772 --> 00:04:02,920 Oh, dreq! 9 00:04:02,921 --> 00:04:06,087 Ju thatë se ishte para shenjës, e drejtë. 10 00:04:06,426 --> 00:04:09,235 Epo, prit. 11 00:04:16,935 --> 00:04:18,070 Jeni ne rregull? 12 00:04:45,965 --> 00:04:47,467 Dëshironi që unë të ndihmoj? 13 00:04:47,468 --> 00:04:48,967 Nr. 14 00:04:48,968 --> 00:04:51,811 Më duhet të kthehem tek ajo pikë karburanti për tërheqje. 15 00:04:56,976 --> 00:04:58,187 Mbylle gjithsesi 16 00:04:58,212 --> 00:04:59,986 unë do. 17 00:05:01,481 --> 00:05:03,134 Nuk do të zgjatem tani. 18 00:05:27,015 --> 00:05:28,478 Thor. 19 00:05:32,012 --> 00:05:36,959 Qëndroni afër. Vazhdoni. Shkoni jashtë! Vazhdoni, tani! 20 00:05:49,891 --> 00:05:51,532 Thor! 21 00:06:17,058 --> 00:06:18,802 Oh! 22 00:07:36,411 --> 00:07:37,476 Karolina! 23 00:07:55,658 --> 00:07:57,715 Karolina! 24 00:08:01,076 --> 00:08:02,238 Karolina! 25 00:08:14,177 --> 00:08:15,679 Oh, zot, Thor. 26 00:08:23,186 --> 00:08:25,368 Oh, zot, Caroline. 27 00:08:28,693 --> 00:08:30,193 Oh... 28 00:08:45,491 --> 00:08:47,054 Mac! 29 00:08:48,483 --> 00:08:49,712 Oh, zoti im. 30 00:08:49,713 --> 00:08:52,358 Më ndihmo. Merre atë atje. 31 00:08:53,217 --> 00:08:55,336 Ejani, nxitoni. 32 00:09:45,191 --> 00:09:47,011 Djali juaj është më i sëmurë nga sa dimë. 33 00:09:47,222 --> 00:09:50,761 IV-të janë e vetmja gjë duke e mbështetur atë ashtu siç është. 34 00:09:50,996 --> 00:09:53,361 Ne do të kemi për ta plotësuar atë 35 00:09:53,362 --> 00:09:56,365 me një plotësim të plotë të sistemeve të mbështetjes së jetës, 36 00:09:56,865 --> 00:09:59,547 Nëse do të kemi çdo mundësi për ta mbështetur atë. 37 00:09:59,869 --> 00:10:02,476 "Mbështetës". "Shans." 38 00:10:02,871 --> 00:10:04,437 nuk dua mbajti djali im. 39 00:10:04,462 --> 00:10:06,875 Dhe nuk dua asnjë shans. Unë dua që ai të shërohet. 40 00:10:07,313 --> 00:10:08,909 Eli. 41 00:10:09,128 --> 00:10:11,040 Duhet të ketë diçka që mund të bësh. 42 00:10:11,065 --> 00:10:13,503 Një muaj më parë, ai ishte i shëndetshëm, 43 00:10:14,167 --> 00:10:16,573 në rregull, fëmijë i lumtur. 44 00:10:16,574 --> 00:10:19,387 Ka një kimikat çekuilibër, 45 00:10:19,685 --> 00:10:22,890 një malinjitet okult në sistemin e tij. 46 00:10:23,185 --> 00:10:25,894 Çfarë lloj ilaçi a praktikoni këtu doktor? 47 00:10:26,124 --> 00:10:29,327 Ajo që kemi është një gjëndër hipofize. 48 00:10:29,874 --> 00:10:32,827 Kjo është çmendur, jashtë kontrollit. 49 00:10:32,901 --> 00:10:35,655 Po shkakton shumë ritëm shumë të shpejtë të rritjes. 50 00:10:35,904 --> 00:10:37,906 Pa marrë parasysh se çfarë ushqim që ne i japim atij, 51 00:10:37,907 --> 00:10:39,750 thjesht nuk mjafton. 52 00:10:39,908 --> 00:10:43,912 Tani, mendova se mund të jetë gjenetik, i trashëguar. 53 00:10:43,913 --> 00:10:47,917 Por testet metabolike që bëmë me ju të dy. 54 00:10:48,204 --> 00:10:50,368 Tregoni se jeni normal si byrek. 55 00:10:50,420 --> 00:10:53,540 Pra, nëse nuk ka diçka që nuk e dimë, 56 00:10:53,626 --> 00:10:57,057 përveç nëse ka diçka lënë jashtë fotos... 57 00:10:59,253 --> 00:11:00,430 Eli. 58 00:11:00,769 --> 00:11:01,959 Nr. 59 00:11:02,077 --> 00:11:03,763 Jo. Jo. 60 00:11:06,224 --> 00:11:08,341 Eli, te lutem. 61 00:11:11,545 --> 00:11:13,426 Atlanta ose ndoshta Houston... 62 00:11:13,451 --> 00:11:14,443 Gjëja e parë që duhet të bëjmë 63 00:11:14,444 --> 00:11:15,944 është të marrë atë dreqin nga këtu. 64 00:11:15,945 --> 00:11:18,185 Dhe diku ku ata e dinë për çfarë po flasin. 65 00:11:18,209 --> 00:11:19,448 Nuk mund ta urojmë thjesht. 66 00:11:19,623 --> 00:11:22,695 Nuk mund të vazhdojmë duke pretenduar se nuk ka ndodhur kurrë. 67 00:11:23,078 --> 00:11:24,429 17 vjet më parë, 68 00:11:24,454 --> 00:11:25,954 Unë u sulmova. 69 00:11:26,156 --> 00:11:28,367 Dhe asgjë nuk është kurrë do ta ndryshoj kete fakt. 70 00:11:28,414 --> 00:11:29,958 Ai... 71 00:11:30,305 --> 00:11:31,494 Ai është djali im. 72 00:11:31,572 --> 00:11:33,649 Ai është djali im vetë dhe e askujt tjetër. 73 00:11:33,674 --> 00:11:36,965 Oh po, ai është djali juaj. 74 00:11:37,174 --> 00:11:39,469 Ju e doni atë dhe ai ju do. 75 00:11:39,470 --> 00:11:42,364 Dhe çfarëdo që të zbulojmë nuk do ta ndryshojë atë. 76 00:11:43,475 --> 00:11:45,476 Por Michael po vdes. 77 00:11:45,913 --> 00:11:49,368 Nuk kemi mundësi të mos bëjmë zbuloni se kush ishte përgjegjës. 78 00:11:50,142 --> 00:11:51,482 Keni dëgjuar çfarë Dr. Odom tha: 79 00:11:51,483 --> 00:11:53,234 "Diçka më shumë për të vazhduar." 80 00:11:53,235 --> 00:11:54,984 Epo, ai njeri, prejardhja e tij. 81 00:11:54,985 --> 00:11:57,682 Të dhënat e tij mjekësore, mund të jetë diçka më shumë. 82 00:13:13,064 --> 00:13:14,996 Jo! Jo! 83 00:13:17,285 --> 00:13:18,570 Nr. 84 00:13:18,679 --> 00:13:21,682 Nr. 85 00:13:22,574 --> 00:13:24,576 Jo! 86 00:13:25,076 --> 00:13:26,327 Jo! 87 00:13:26,328 --> 00:13:27,704 Aah! 88 00:13:27,705 --> 00:13:30,081 Jo! 89 00:13:30,082 --> 00:13:31,584 Jo... Aah! 90 00:13:43,981 --> 00:13:45,465 Ti po largohesh. 91 00:13:45,606 --> 00:13:47,356 Jo, e dashur. 92 00:13:48,522 --> 00:13:50,926 Po, ju jeni. Ti po me le. 93 00:13:51,001 --> 00:13:53,504 Unë do të shkoj vetëm me babin për pak kohë. 94 00:13:54,083 --> 00:13:56,788 Pikërisht aty ku mendojmë ne mund t'ju bëjmë më të mirën. 95 00:13:57,163 --> 00:13:58,770 Ne do të kemi të drejtë mbrapa, e dashur. 96 00:13:58,795 --> 00:14:00,850 Ne do të jemi këtu. 97 00:14:01,989 --> 00:14:03,866 Por kam frikë. 98 00:14:05,563 --> 00:14:07,147 po vdes. 99 00:14:07,620 --> 00:14:09,483 nuk dua të lihet vetëm. 100 00:14:09,568 --> 00:14:10,568 Askush, 101 00:14:10,835 --> 00:14:11,835 babi, 102 00:14:12,124 --> 00:14:13,235 Dr. Odom ose unë, 103 00:14:13,260 --> 00:14:15,838 do të lejojë ndonjëherë që ju ndodh juve 104 00:14:19,132 --> 00:14:21,133 do te shihemi vërtetë së shpejti, tani. 105 00:14:39,456 --> 00:14:40,662 Je mire? 106 00:14:40,788 --> 00:14:42,099 Unë jam mirë. 107 00:14:44,295 --> 00:14:47,584 Epo, mjegulla po rrotullohet. 108 00:15:36,210 --> 00:15:37,985 Epo... 109 00:15:38,713 --> 00:15:41,220 Duket mjaft paqësore. 110 00:15:42,358 --> 00:15:44,345 Aty është gjykata. 111 00:15:48,590 --> 00:15:49,591 Përshëndetje. 112 00:15:49,935 --> 00:15:52,437 Epo, përshëndetje, veten. 113 00:15:52,632 --> 00:15:54,634 Um... do të doja të merrja disa informacione. 114 00:15:54,730 --> 00:15:56,731 E dashur, ti ke ardhur në vendin e duhur 115 00:15:56,732 --> 00:15:59,531 Unë jam vetëm një burim. 116 00:16:10,848 --> 00:16:12,722 Po, zonjë. Mund t'ju ndihmoj 117 00:16:12,911 --> 00:16:15,250 Do të doja të shikoja problemet tuaja me shpinën, nëse mundem. 118 00:16:15,251 --> 00:16:16,751 Oh, pse? 119 00:16:16,996 --> 00:16:19,598 Unë jam nga Jackson, shkolla e ekstensionit. 120 00:16:19,756 --> 00:16:21,567 A është ky një fakt 121 00:16:21,686 --> 00:16:24,688 Unë jam duke shkruar një libër mbi krimin në Amerikën rurale. 122 00:16:24,760 --> 00:16:28,751 Ky nuk është Jackson. Ky nuk është as Shreveport. 123 00:16:29,048 --> 00:16:30,765 Nuk ka krim këtu përreth, 124 00:16:30,766 --> 00:16:33,127 me përjashtim të një rasti djegia e hambarit. 125 00:16:33,221 --> 00:16:35,776 E dini, rreptësisht lokale gjëra për të qenë të saktë. 126 00:16:35,881 --> 00:16:38,096 Kjo është pikërisht ajo që Unë jam duke kërkuar për. 127 00:16:38,584 --> 00:16:41,370 Diçka për të më dhënë një ndjenjë e zonës. 128 00:16:41,777 --> 00:16:46,107 Epo, morgu është prapa nëse duhet të ndihesh jashtë zonës. 129 00:16:46,474 --> 00:16:49,284 Keni vetëm disa minuta. Është afër drekës. 130 00:16:49,285 --> 00:16:51,286 Dhe nuk kam njeri për të kujtuar zyrën. 131 00:16:51,287 --> 00:16:53,039 Dhe nuk po vendos kushdo në. 132 00:16:53,264 --> 00:16:55,266 Ju ndihmoni veten, dëgjon? 133 00:16:55,359 --> 00:16:57,922 Gjyqtar, kryetar bashkie, 134 00:16:58,214 --> 00:17:01,217 dhe ndonjëherë atë bir kurve me kokë derri. 135 00:17:03,298 --> 00:17:05,216 Çfarë mund të bëj për ju? 136 00:17:06,301 --> 00:17:09,304 Nëpunësi jashtë, Zonja Gumfrey, 137 00:17:09,305 --> 00:17:11,808 Tha se mund të jeni në gjendje më ndihmo me një sulm që 138 00:17:12,308 --> 00:17:14,174 ka ndodhur këtu rreth 139 00:17:14,893 --> 00:17:16,682 17 vjet më parë. 140 00:17:17,608 --> 00:17:19,143 Çfarë lloj sulmi? 141 00:17:20,316 --> 00:17:23,857 - Përdhunimi. - Përdhunimi... 142 00:17:24,373 --> 00:17:25,821 Ndoshta... 143 00:17:26,177 --> 00:17:28,825 nuk u përshkrua kështu. 144 00:17:29,325 --> 00:17:31,828 Unë jam i interesuar në çdo e mundur 145 00:17:32,210 --> 00:17:33,575 akt dhune, 146 00:17:33,600 --> 00:17:34,710 Çdo... 147 00:17:35,331 --> 00:17:37,124 sjellje e paharrueshme. 148 00:17:38,334 --> 00:17:41,672 me vjen keq, Nuk mund t'ju ndihmoj... zotëri? 149 00:17:42,070 --> 00:17:43,352 MacCleary, 150 00:17:43,841 --> 00:17:45,500 Eli MacCleary. 151 00:17:45,842 --> 00:17:46,922 Epo, shpresoj ju nuk do të mbani 152 00:17:46,946 --> 00:17:48,845 paqen e Niobës sonë të vogël 153 00:17:48,846 --> 00:17:51,073 kundër teje, po njesoj. 154 00:17:52,175 --> 00:17:53,346 faleminderit. 155 00:17:53,756 --> 00:17:55,081 Faleminderit zotëri. 156 00:18:14,004 --> 00:18:15,873 Është koha e drekës. 157 00:18:15,874 --> 00:18:17,428 Pothuajse. 158 00:18:18,876 --> 00:18:21,787 Hej, Missy, thashë ishte dreka. 159 00:18:24,382 --> 00:18:25,883 Duke ardhur. 160 00:18:36,894 --> 00:18:37,895 Eli! 161 00:19:00,418 --> 00:19:03,061 e di. e di. 162 00:19:03,922 --> 00:19:06,233 Por ajo doli jashtë gjithë ajo faqe e parë, 163 00:19:06,287 --> 00:19:08,084 Gjithçka rreth Lionel dhe... 164 00:19:09,654 --> 00:19:11,406 Kush eshte ai me të? 165 00:19:12,546 --> 00:19:14,048 Epo, nëse do të ishit për të më dhënë shanse, 166 00:19:14,432 --> 00:19:16,156 Unë do të thoja se ishte burri i saj. 167 00:19:17,014 --> 00:19:19,156 Nuk i tregove atij ndonjë gjë? 168 00:19:19,821 --> 00:19:21,320 Në rregull. 169 00:19:21,651 --> 00:19:24,442 O zot, më mirë të kap e Dexter dhe Horace. 170 00:19:24,443 --> 00:19:27,511 Ne nuk i duam ata duke harruar veten. 171 00:19:30,424 --> 00:19:32,575 Ne jemi të vërtetë më fal, zonjë. 172 00:19:33,052 --> 00:19:35,070 Kjo është arsyeja pse është një qytet i vogël. 173 00:19:36,421 --> 00:19:38,179 Po, do ta bëjmë shikoni në të. 174 00:19:38,204 --> 00:19:39,507 Faleminderit që thirrët. 175 00:19:44,074 --> 00:19:45,714 Më falni... 176 00:19:45,809 --> 00:19:47,090 Marka Sherif? 177 00:19:47,459 --> 00:19:49,333 Pishina, Bill Pool. 178 00:19:49,467 --> 00:19:52,809 Marka Sherif doli në pension në '65. 179 00:19:53,582 --> 00:19:55,951 Epo, a mund të na thoni ku mund ta gjejmë? 180 00:19:57,453 --> 00:19:59,436 Ai ndërroi jetë në vitin '69. 181 00:19:59,761 --> 00:20:01,537 Ju jeni vetëm pak vonë. 182 00:20:03,318 --> 00:20:06,085 Shpresonim se sherifi Marka mund të na tregojë për 183 00:20:06,601 --> 00:20:08,988 Vrasja e Lionel Curwin. 184 00:20:09,441 --> 00:20:11,281 Unë kam qenë deputet kur ndodhi. 185 00:20:11,812 --> 00:20:13,767 Ne jemi duke hulumtuar një libër, 186 00:20:14,347 --> 00:20:16,666 Krimi i vogël qytet Amerika. 187 00:20:18,310 --> 00:20:19,310 Çfarë ju doni të dini? 188 00:20:19,335 --> 00:20:22,197 - Gjithçka. - Gjithçka. 189 00:20:23,407 --> 00:20:26,301 Së pari, Lionel Curwin ishte bir kurve, 190 00:20:26,326 --> 00:20:28,035 Nëse do të falni frëngjishtja ime, zonjë. 191 00:20:28,297 --> 00:20:30,426 Të gjithë po luteshin ai do të jepte. 192 00:20:31,010 --> 00:20:33,848 Por askush nuk po lutej për mënyrën se si ai më në fund bëri. 193 00:20:34,513 --> 00:20:35,731 Çfarë do të thotë? 194 00:20:36,429 --> 00:20:38,910 Dua të them se ai ishte i grisur në copa. 195 00:20:39,018 --> 00:20:41,872 U hëngrën pjesë të tij, cilat pjesë dalloheshin. 196 00:20:42,676 --> 00:20:43,958 Çfarë i bëri atij? 197 00:20:44,622 --> 00:20:45,848 Një kafshë e egër? 198 00:20:45,907 --> 00:20:48,059 Një lloj kafshe që do gris një njeri copë-copë. 199 00:20:48,084 --> 00:20:49,977 Dhe pastaj përpiquni i vë zjarrin shtëpisë? 200 00:20:51,125 --> 00:20:52,460 Atëherë kush? 201 00:20:54,534 --> 00:20:55,836 ne nuk e dimë. 202 00:20:56,262 --> 00:20:58,414 Kushdo që të ishte nuk e ka bërë më. 203 00:20:58,952 --> 00:21:02,167 Ka qenë e qetë si një varrezë këtu përreth që atëherë. 204 00:21:03,544 --> 00:21:05,284 Epo.. 205 00:21:05,404 --> 00:21:07,276 Faleminderit gjithsesi për ndihma juaj, sherif. 206 00:21:08,259 --> 00:21:09,316 Ju vini bast. 207 00:21:34,908 --> 00:21:37,480 Ku është ai? MacCleary djalë, ku është ai? 208 00:21:39,412 --> 00:21:40,598 Përshëndetje? 209 00:21:41,752 --> 00:21:43,129 Po, është. 210 00:21:45,172 --> 00:21:46,170 Çfarë? 211 00:21:46,171 --> 00:21:47,320 Kur? 212 00:21:47,381 --> 00:21:48,367 Kush është? 213 00:21:49,423 --> 00:21:51,617 Është doktor Odom. Michael mungon. 214 00:23:44,955 --> 00:23:46,456 Do ju me le te fle? 215 00:23:52,548 --> 00:23:55,078 Ju duhet të më premto fillimisht. 216 00:23:59,556 --> 00:24:01,706 Do ju me premton? 217 00:24:30,087 --> 00:24:31,730 Në rregull. 218 00:24:34,591 --> 00:24:37,094 Ju mundeni dil tani. 219 00:25:02,119 --> 00:25:04,121 e di ju jeni këtu. 220 00:25:25,143 --> 00:25:26,918 Unë e di që jeni. 221 00:25:46,822 --> 00:25:50,143 Zonja, ku është ai dërgues? 222 00:25:50,168 --> 00:25:52,564 Çfarë do të thotë, e ka dorëzuar tashmë? 223 00:25:52,589 --> 00:25:56,334 Unë e kam kthyer këtë kuzhinë me kokë poshtë. 224 00:25:59,177 --> 00:26:01,679 Missy, ai djalë nuk vlen potaxhen që i paguani. 225 00:26:01,680 --> 00:26:03,390 E kam kthyer kuzhinën me kokë poshtë. 226 00:26:03,415 --> 00:26:05,046 Dhe unë do të jem i mallkuar nëse mund ta gjej 227 00:26:05,071 --> 00:26:07,335 fshehja dhe thërrimet të urdhrit të tij! Mut. 228 00:26:11,190 --> 00:26:12,161 Mirupafshim. 229 00:26:12,713 --> 00:26:14,114 Koko! 230 00:26:14,192 --> 00:26:15,544 Eja këtu, i dashur. 231 00:26:18,159 --> 00:26:20,598 Epo... është koha. 232 00:26:20,699 --> 00:26:23,702 Epo, hajde. Sillni, ju lutem. 233 00:26:30,677 --> 00:26:32,422 Mos e lësho atë. 234 00:26:34,158 --> 00:26:36,469 Ju djema gjithmonë duke hedhur gjërat. 235 00:26:36,494 --> 00:26:39,359 Unë mendoj se ju luani me veten shumë. 236 00:26:44,098 --> 00:26:47,451 Missy nuk tha më se 5 dollarë për mishin. 237 00:26:47,476 --> 00:26:51,779 Dhe unë e pres atë për të qëndruar pranë saj. 238 00:26:54,233 --> 00:26:57,736 Ajo tha 5 dollarë dhe mbaj 2, pra 12... 239 00:27:06,245 --> 00:27:08,747 Gjithçka ka mbetur mbarimi është për ju. 240 00:27:20,260 --> 00:27:23,817 Çfarë lloj skllav po ju paguan rroga Missy? 241 00:27:25,144 --> 00:27:26,893 Ju jeni më i uritur, jargja dikujt 242 00:27:26,918 --> 00:27:28,551 Unë kam parë ndonjëherë. 243 00:27:29,198 --> 00:27:30,200 Uluni. 244 00:27:32,272 --> 00:27:35,059 Këtu ka mjaft ushqej një ushtri, gjithsesi. 245 00:27:35,084 --> 00:27:38,086 'Sigurisht, nëse mundemi zgjateni pak. 246 00:27:38,778 --> 00:27:41,983 Ndoshta nëse do të shtypesha disa kripëra në të. 247 00:27:42,413 --> 00:27:45,785 Jo, është shumë e bukur për ta bërë atë. e di. 248 00:27:52,792 --> 00:27:55,763 Vendosni pak nga kjo në të dhe kjo e bën atë vërtet të mirë. 249 00:28:10,610 --> 00:28:12,258 si je si e jotja? 250 00:28:14,438 --> 00:28:17,602 Më pëlqen e rralla e imja. 251 00:28:17,844 --> 00:28:20,666 E bën të lehtë pritjen. 252 00:28:25,795 --> 00:28:26,705 Oh, Koko. 253 00:28:28,361 --> 00:28:29,830 Koko! 254 00:28:33,334 --> 00:28:35,336 Ku dreqin je ti e dashur? 255 00:28:35,337 --> 00:28:36,837 Koko! 256 00:28:39,941 --> 00:28:41,381 Çfarë është kjo? 257 00:28:44,240 --> 00:28:46,240 Jo, nuk mund të jetë. 258 00:28:46,761 --> 00:28:48,670 Jo në këtë kohë të vitit. 259 00:28:50,852 --> 00:28:52,510 E dëgjon? 260 00:28:54,355 --> 00:28:55,856 A e dëgjoni. 261 00:29:05,204 --> 00:29:07,869 Aah! 262 00:29:08,120 --> 00:29:10,122 Aah! 263 00:29:20,382 --> 00:29:25,387 Aah! 264 00:30:13,810 --> 00:30:15,493 Kipper, është darkë. 265 00:30:21,985 --> 00:30:23,165 Kipper! 266 00:30:24,649 --> 00:30:25,571 Kipper... 267 00:30:26,321 --> 00:30:27,227 Kipper. 268 00:30:27,450 --> 00:30:28,677 Kipper, qeni i keq. 269 00:30:28,702 --> 00:30:29,952 Në rregull. Në rregull. 270 00:30:51,579 --> 00:30:53,344 Ai është duke fjetur në paqe tani. 271 00:30:53,438 --> 00:30:55,440 Unë mendoj se është më e mira ne nuk e shqetësojmë atë. 272 00:31:21,505 --> 00:31:23,390 Ai do të jetë mirë, Zonja MacCleary. 273 00:31:23,391 --> 00:31:24,601 Mos u shqetësoni. 274 00:31:25,452 --> 00:31:27,987 Vajza Platt e gjeti atë duke u endur përreth në vendin e tyre. 275 00:31:28,012 --> 00:31:29,011 Duke gjykuar nga gërvishtjet, 276 00:31:29,012 --> 00:31:31,014 ai duhet të ketë ardhur nëpër pyll. 277 00:31:31,015 --> 00:31:33,015 Ai duket shumë mirë. 278 00:31:33,016 --> 00:31:34,751 Zoti, pas Al Unë ai ka kaluar, 279 00:31:34,776 --> 00:31:36,767 Ai në fakt duket shumë më mirë. 280 00:31:36,792 --> 00:31:38,447 Gjithsesi, gërvishtjet janë të vogla. 281 00:31:38,522 --> 00:31:41,024 Të thashë që nuk kishte asgjë gabim me djalin tonë. 282 00:31:41,236 --> 00:31:42,752 Asgjë atë disa te thjeshta, 283 00:31:42,777 --> 00:31:45,029 kujdes të denjë mjekësor nuk mund të shërohej. 284 00:31:46,531 --> 00:31:47,532 Epo... 285 00:31:47,533 --> 00:31:48,652 po dhe jo. 286 00:31:48,761 --> 00:31:50,761 Tani për tani, fle ilaçi më i mirë. 287 00:31:51,686 --> 00:31:54,476 Epo, të gjithë mund ta përdorim pak nga kjo, dok. 288 00:31:55,283 --> 00:31:57,491 Nuk ka asgjë ju mund të bëni këtu. 289 00:31:58,747 --> 00:32:00,186 Mendoj se ke te drejte. 290 00:32:19,564 --> 00:32:21,238 Mëngjes, Dexter. 291 00:32:21,925 --> 00:32:23,964 Gazeta nuk është hapur ende. 292 00:32:25,273 --> 00:32:26,774 Ka kaluar ora 10:00. 293 00:32:33,006 --> 00:32:34,246 Një gjë e tillë nuk ka ndodhur 294 00:32:34,271 --> 00:32:37,133 që nga nata e Lionelit shtëpia u dogj. 295 00:32:40,930 --> 00:32:42,753 Faleminderit, Dexter. 296 00:32:44,325 --> 00:32:45,628 Edvin? 297 00:32:56,602 --> 00:32:59,331 Testet duken të gjitha për të treguar se është ende mirë. 298 00:33:01,260 --> 00:33:03,432 cfare je ti 3 do të bëjë tani? 299 00:33:05,110 --> 00:33:07,362 Ndoshta ne më mirë të çoj në Hjuston. 300 00:33:07,549 --> 00:33:09,768 Keni ato me të vërtetë ju kontrolloj. 301 00:33:10,045 --> 00:33:11,745 Vetëm për të qenë të sigurt. 302 00:33:12,840 --> 00:33:13,594 Nr. 303 00:33:13,660 --> 00:33:14,684 Hjuston? 304 00:33:14,926 --> 00:33:18,059 Astrodoma, Mrekullia e 8-të e botës? 305 00:33:18,566 --> 00:33:21,129 Jo, nuk e bëj duan të shkojnë. 306 00:33:21,793 --> 00:33:22,871 Çfarë? 307 00:33:24,394 --> 00:33:25,514 Unë dua të qëndroj. 308 00:33:25,515 --> 00:33:26,767 Qëndroni? 309 00:33:27,244 --> 00:33:28,806 Nuk e di, unë... 310 00:33:29,423 --> 00:33:30,908 Më pëlqen këtu. 311 00:33:34,390 --> 00:33:36,642 Zoti dhe zonja MacCleary? 312 00:33:36,643 --> 00:33:38,025 Më falni, Unë jam zëvendës Herbert. 313 00:33:38,113 --> 00:33:39,751 Sherifi do më pëlqen të të shoh. 314 00:33:40,569 --> 00:33:41,775 Edhe ti, dok. 315 00:33:42,149 --> 00:33:43,408 Për çfarë? 316 00:33:44,591 --> 00:33:46,398 Duke parë është duke besuar, dok. 317 00:34:21,377 --> 00:34:22,822 pershendetje. 318 00:34:23,822 --> 00:34:25,190 Ju jeni më mirë. 319 00:34:25,191 --> 00:34:27,494 Doja t'ju falënderoja për natën e kaluar. 320 00:34:28,602 --> 00:34:30,048 si e ke emrin? 321 00:34:30,410 --> 00:34:32,107 Amanda Platt. 322 00:34:33,200 --> 00:34:34,702 Ti më shpëtove jetën. 323 00:34:35,093 --> 00:34:37,596 Oh jo, Kipper nuk do të të kishte lënduar. 324 00:34:37,651 --> 00:34:39,842 Oh jo, nuk e kisha parasysh këtë. 325 00:34:42,110 --> 00:34:43,764 Mund të hyj? 326 00:34:44,428 --> 00:34:45,797 Uh, jo, 327 00:34:46,008 --> 00:34:48,500 Unë nuk do të lejojë të huajt shtëpinë kur ai nuk është në shtëpi. 328 00:34:48,591 --> 00:34:49,907 me vjen keq. 329 00:34:50,852 --> 00:34:52,016 Um. 330 00:34:52,375 --> 00:34:53,539 Epo... 331 00:34:54,971 --> 00:34:56,419 Po jashtë? 332 00:34:59,728 --> 00:35:01,020 Në rregull. 333 00:35:01,627 --> 00:35:03,128 Unë do të shkoj të marr pallton. 334 00:35:09,165 --> 00:35:10,347 a keni nje te dashur? 335 00:35:10,964 --> 00:35:12,128 Unë jo. 336 00:35:12,740 --> 00:35:14,742 Jo? Ju duhet. 337 00:35:17,339 --> 00:35:18,630 Ti je e bukur. 338 00:35:23,169 --> 00:35:24,654 A nuk e dini këtë? 339 00:35:25,896 --> 00:35:27,130 Unë vetëm, 340 00:35:28,399 --> 00:35:31,485 Asnjëherë nuk kishte njeri ma thuaj më parë. 341 00:35:39,968 --> 00:35:41,064 Çfarë është kjo? 342 00:35:41,493 --> 00:35:42,770 Aty poshtë. 343 00:35:42,771 --> 00:35:44,272 Ky është pisha e zezë. 344 00:35:44,710 --> 00:35:46,103 Askush kurrë shkon atje, megjithatë. 345 00:35:46,275 --> 00:35:47,634 As për të marr manaferra. 346 00:35:47,777 --> 00:35:49,795 E gjithë kjo është plot me brirë. 347 00:35:53,281 --> 00:35:55,240 Ju nuk dëshironi shko atje, Michael. 348 00:35:55,990 --> 00:35:58,044 Hajde. Le të shkojmë. 349 00:36:03,036 --> 00:36:05,061 Shikoni këto defekte. A nuk janë të tmerrshëm? 350 00:36:06,185 --> 00:36:07,468 Jo, nuk janë. 351 00:36:12,260 --> 00:36:14,507 Si nuk e ke keni një të dashur? 352 00:36:16,304 --> 00:36:18,048 'Shkak i pa, Unë mendoj. 353 00:36:18,548 --> 00:36:19,814 Ai është jashtëzakonisht i rreptë. 354 00:36:20,196 --> 00:36:21,150 Hmm. 355 00:36:27,464 --> 00:36:28,732 A është... 356 00:36:29,998 --> 00:36:31,349 Është babai juaj 357 00:36:31,821 --> 00:36:34,323 Horace Platt, Kushëriri i Lionel Curwin? 358 00:36:34,623 --> 00:36:36,325 Po, si e dinit? 359 00:36:39,461 --> 00:36:40,789 Michael? 360 00:36:42,198 --> 00:36:43,469 Michael? 361 00:36:45,946 --> 00:36:47,282 Michael, cfare nuk shkon? 362 00:36:50,840 --> 00:36:52,829 Ju dëshironi që unë të shkoni te merrni doktorin? 363 00:36:54,845 --> 00:36:56,144 Jo! 364 00:37:00,255 --> 00:37:01,605 Është në rregull. 365 00:38:07,417 --> 00:38:09,716 Ju thoni se aty është qeni po gërmonte? 366 00:38:09,812 --> 00:38:11,974 Ishte vetëm poshtë atje. 367 00:38:15,724 --> 00:38:17,062 dreqin. 368 00:38:18,984 --> 00:38:21,406 Sikur të mos kisha mjaft probleme tashmë. 369 00:38:36,447 --> 00:38:38,424 Çfarë ju po bën këtu, vajzë? 370 00:38:38,535 --> 00:38:41,121 Ne thjesht po merrnim ne ecim pak, ba. 371 00:38:41,929 --> 00:38:43,551 Të jap leje? 372 00:38:44,355 --> 00:38:46,653 Shiko, ajo nuk donte ejani. E fola për të. 373 00:38:46,678 --> 00:38:48,045 Hipni në kamion! 374 00:38:51,044 --> 00:38:52,963 Të mallkuar, djalë. 375 00:38:52,964 --> 00:38:54,951 Ju qëndroni larg nga bebi im. 376 00:38:55,809 --> 00:38:58,022 Ju qëndroni larg nga vajza ime e vogël. 377 00:39:06,979 --> 00:39:08,747 Të mallkoftë, vajzë! 378 00:39:22,940 --> 00:39:24,770 A është ai gjithmonë ashtu? 379 00:39:26,334 --> 00:39:27,770 Kjo ishte civile. 380 00:39:28,660 --> 00:39:30,001 Një çift i vite më parë, 381 00:39:30,002 --> 00:39:32,504 e kapi gruan në shtrat me një burrë tjetër. 382 00:39:32,780 --> 00:39:34,515 Ai i vrau të dy. 383 00:39:35,890 --> 00:39:37,804 Dhe ai nuk u largua? 384 00:39:38,510 --> 00:39:40,507 Ai është kushëriri i gjyqtarit. 385 00:39:43,515 --> 00:39:44,845 Ai po shkon për ta lënduar atë. 386 00:39:44,977 --> 00:39:46,478 Jo, ai nuk është, Michael. 387 00:39:46,519 --> 00:39:48,220 Horace Platt do. 388 00:39:48,697 --> 00:39:50,022 Oh 389 00:39:50,451 --> 00:39:51,952 Je i lodhur, i nderuar. 390 00:39:52,462 --> 00:39:53,698 Ende nuk je mirë. 391 00:39:53,723 --> 00:39:55,026 Jeff, 392 00:39:55,301 --> 00:39:56,520 merr djalin përsëri me ju. 393 00:39:56,545 --> 00:39:57,847 nuk e di çfarë ju bëri të mendoni 394 00:39:57,872 --> 00:39:59,645 ju mund të shkoni jashtë ashtu. 395 00:40:03,733 --> 00:40:05,593 Tani, po vendos ju në shtrat. 396 00:40:06,539 --> 00:40:10,166 Dhe këtë herë, ju do të qëndroni në vend. 397 00:40:10,544 --> 00:40:11,486 Vazhdoni. 398 00:40:15,368 --> 00:40:18,638 Epo kjo e shpjegon Michael shpërthim këtë mëngjes. 399 00:40:18,663 --> 00:40:19,507 Çfarë? 400 00:40:20,828 --> 00:40:22,103 Amanda. 401 00:40:23,987 --> 00:40:26,853 Michael ynë ka u dashurua. 402 00:40:28,273 --> 00:40:29,273 Uh. 403 00:40:29,303 --> 00:40:32,306 Ju shkoni mbrapa. Unë do të qëndroni këtu për një kohë. 404 00:40:58,947 --> 00:41:00,594 Ju dëshironi të na jepni një dorë këtu? 405 00:41:00,595 --> 00:41:01,829 Oh, sigurisht. 406 00:41:19,496 --> 00:41:20,506 mut i shenjtë. 407 00:41:20,998 --> 00:41:22,085 Sherif! 408 00:41:39,516 --> 00:41:40,517 Sherif! 409 00:41:40,594 --> 00:41:41,971 Shikoni çfarë gjeta! 410 00:41:57,035 --> 00:41:58,232 Zot i mirë. 411 00:41:59,037 --> 00:42:00,623 E gjetët këtu? 412 00:42:00,648 --> 00:42:02,693 Po, zotëri. Pikërisht këtu. 413 00:42:07,420 --> 00:42:08,593 Oh, prisni! 414 00:42:11,549 --> 00:42:13,569 Këtu. E keni marrë atë? 415 00:42:14,762 --> 00:42:16,223 Oh, dreq. 416 00:42:16,992 --> 00:42:18,551 Unë do të marr disa burra më shumë. 417 00:42:18,892 --> 00:42:21,144 Ne do të kemi nevojë shumë ndihmë. 418 00:42:22,060 --> 00:42:24,191 Nëse gjeni ndonjë gjë, njerëz, këndoni. 419 00:42:35,573 --> 00:42:37,074 Përshëndetje, Bill. 420 00:42:37,239 --> 00:42:40,138 Doktor, kam marrë diçka këtu dua t'ju tregoj. 421 00:42:42,534 --> 00:42:44,035 Sa tani? 422 00:42:44,450 --> 00:42:45,841 36. 423 00:42:46,389 --> 00:42:48,250 A keni ID ndonjë prej tyre? 424 00:42:48,588 --> 00:42:49,587 Ende jo. 425 00:42:49,704 --> 00:42:50,829 Çfarë mendoni ju? 426 00:42:50,854 --> 00:42:51,984 nuk e di. 427 00:42:52,091 --> 00:42:53,985 Mund të jetë një varrezat e braktisura, 428 00:42:54,010 --> 00:42:55,510 një varrezë indiane, 429 00:42:55,868 --> 00:42:57,266 Varri i përbashkët i luftës civile, 430 00:42:57,291 --> 00:42:58,596 ose ndonjë arrë vrasëse. 431 00:42:58,597 --> 00:43:00,731 Duke hyrë fshehurazi këtu dhe varrosjen e trupave të tij. 432 00:43:01,125 --> 00:43:02,285 Ndoshta kështu. 433 00:43:02,538 --> 00:43:04,121 Hidhini një sy kësaj. 434 00:43:20,119 --> 00:43:22,285 Por kjo është Emily Oldenburgh. 435 00:43:22,512 --> 00:43:24,513 Jo, nuk mund të jetë. 436 00:43:24,686 --> 00:43:25,686 Unë e di atë. 437 00:43:25,918 --> 00:43:27,582 E varrosëm në varreza e kishës. 438 00:43:27,626 --> 00:43:29,058 Ne ishim të dy atje, mbani mend? 439 00:43:29,083 --> 00:43:30,834 Por kjo është ende Emily. 440 00:43:31,381 --> 00:43:33,131 E vendosa këtë çelik inox 441 00:43:33,132 --> 00:43:35,180 koka e femurit në të nyja e hipit vetë. 442 00:43:42,142 --> 00:43:43,643 Diçka tjetër e çuditshme. 443 00:43:50,150 --> 00:43:51,651 Duket e brejtur. 444 00:43:51,652 --> 00:43:53,152 E vutë re gjithashtu. 445 00:43:53,153 --> 00:43:56,156 Do të kisha një bisedë me Reparti i Dexterit, po të isha unë. 446 00:44:10,297 --> 00:44:11,531 Ka një problem, Bill. 447 00:44:11,556 --> 00:44:12,320 Çfarë është kjo, doktor? 448 00:44:12,345 --> 00:44:14,024 Dexter nuk ishte sipërmarrës kur Emily vdiq. 449 00:44:14,049 --> 00:44:15,428 Dexter ishte ndihmësi i tij. 450 00:44:15,870 --> 00:44:17,024 Kush ishte? 451 00:44:17,520 --> 00:44:18,641 Lionel Curwin. 452 00:44:27,687 --> 00:44:29,689 Do të na pyesni? 453 00:44:36,197 --> 00:44:38,910 Ju dëgjoni se çfarë po ndodh në moçal me pishë të zezë? 454 00:44:39,332 --> 00:44:42,254 Jo, kam të miat duart plot ketu, 455 00:44:43,363 --> 00:44:45,396 Siç mund ta shihni. 456 00:44:48,889 --> 00:44:50,451 Ju ose 457 00:44:50,740 --> 00:44:53,714 Lionel bën punën në Emily Oldenburgh? 458 00:44:53,896 --> 00:44:55,101 Emily Oldenburgh? 459 00:44:55,126 --> 00:44:57,218 Epo, ka kaluar shumë kohë nuk e mbaj mend. 460 00:44:57,219 --> 00:44:58,523 Pse? 461 00:44:58,593 --> 00:45:01,523 Skeleti i saj është ai prej tyre në moçal. 462 00:45:02,224 --> 00:45:03,257 Kjo është e pamundur. 463 00:45:03,282 --> 00:45:05,476 Unë e përgatita atë këtu për varrim vetë. 464 00:45:05,538 --> 00:45:07,610 Mbaj mend vendosjen ajo në arkivol. 465 00:45:07,681 --> 00:45:09,160 Ijet i kërcasin. 466 00:45:11,480 --> 00:45:12,816 Huh... 467 00:45:13,258 --> 00:45:15,236 A mund të ketë dikush hoqi trupin 468 00:45:15,237 --> 00:45:17,027 mes ketu dhe varrezat? 469 00:45:17,239 --> 00:45:18,928 Epo, sigurisht që jo. 470 00:45:19,421 --> 00:45:20,788 Kush është ai? 471 00:45:21,742 --> 00:45:23,889 Thjesht përgjigjuni tonë pyetje, Dexter. 472 00:45:24,104 --> 00:45:26,913 Jo, nuk do ta bëj. Është fyese 473 00:45:27,296 --> 00:45:28,906 Unë nuk i kam borxh këtij njeriu ndonjë shpjegim. 474 00:45:28,931 --> 00:45:30,946 Unë as nuk e di kush është ai. 475 00:45:32,574 --> 00:45:34,826 Unë do të flas me ti më vonë, Dexter. 476 00:45:34,991 --> 00:45:37,243 Më pëlqen e reja jote pikturë, Dexter. 477 00:46:09,791 --> 00:46:11,292 Mirë? 478 00:46:11,293 --> 00:46:12,731 Epo, çfarë? 479 00:46:13,677 --> 00:46:16,902 Kush është varrosur në Emily Arkivoli i Oldenburgut? 480 00:46:18,635 --> 00:46:19,635 Nr. 481 00:47:11,656 --> 00:47:13,244 Si jeni, Tom? 482 00:47:14,645 --> 00:47:16,002 Kush jeni ju? 483 00:47:18,195 --> 00:47:19,705 Ka qenë një kohë e gjatë. 484 00:47:21,700 --> 00:47:22,874 A ka? 485 00:47:25,294 --> 00:47:26,593 Kush jeni ju? 486 00:47:28,706 --> 00:47:31,671 Oh, ju jeni Djali MacCleary. 487 00:47:32,671 --> 00:47:35,735 Unë do t'ju ofroj një pije, por babi juaj mund të zemërohet. 488 00:47:36,057 --> 00:47:38,415 Nuk e ke problem nëse kam një. 489 00:47:40,415 --> 00:47:42,915 Mos ju më njeh, Tom? 490 00:47:43,440 --> 00:47:45,832 Billi? Billy Connors! 491 00:47:47,379 --> 00:47:49,145 Shiko në sytë e mi. 492 00:47:49,617 --> 00:47:51,231 Oh... 493 00:47:51,635 --> 00:47:53,278 Tani, ju ndaloni atë. 494 00:47:55,013 --> 00:47:56,942 Hej, Billy, Billy. 495 00:47:58,267 --> 00:47:59,895 Billy Connors. 496 00:48:01,739 --> 00:48:05,719 Më kujtohet Billi dhe mua duke dëgjuar babin tim. 497 00:48:05,744 --> 00:48:07,130 Dikur luanim lojëra. 498 00:48:07,245 --> 00:48:08,244 "Hej, Billy." 499 00:48:08,245 --> 00:48:09,927 "A mund ta bësh magjinë" 500 00:48:09,952 --> 00:48:12,903 "si karkalecat dhe cikadat?" 501 00:48:13,544 --> 00:48:15,427 "A mund të merrni përmes çdo gjëje" 502 00:48:15,452 --> 00:48:17,997 "duke u bërë diçka tjetër?" 503 00:48:18,204 --> 00:48:21,026 "Duke ndryshuar, po rilind?" 504 00:48:22,512 --> 00:48:24,870 E besoni atë mut? 505 00:48:28,155 --> 00:48:30,174 Unë u ktheva për ta. 506 00:48:31,370 --> 00:48:33,772 Të gjithë ata. Të gjithë Curwins. 507 00:48:33,773 --> 00:48:36,080 Ti nuk je Billi. 508 00:48:38,777 --> 00:48:40,785 Mbaj qetësinë time për 17 vjet, gjykatës, 509 00:48:40,810 --> 00:48:42,599 por po bëhet shumë nxehtë. 510 00:48:42,782 --> 00:48:44,935 Dua para, shumë prej saj, 511 00:48:45,181 --> 00:48:46,683 dhe dua te dal. 512 00:48:47,073 --> 00:48:48,825 Ata do të kthehen këtu në një minutë. 513 00:48:49,038 --> 00:48:51,063 Unë të dua këtu nesër në mëngjes 514 00:48:51,093 --> 00:48:52,594 me paratë, gjykoj. 515 00:48:52,791 --> 00:48:55,293 Unë e dua këtu me siguri, ju dëgjoni. 516 00:50:19,379 --> 00:50:22,483 Në rregull, jeni ju fëmijë përsëri tani, apo jo? 517 00:50:37,310 --> 00:50:39,311 Në rregull, ju fëmijë, 518 00:50:39,399 --> 00:50:42,327 Unë do të të vë në vend të kushëririt Edvin. 519 00:50:42,403 --> 00:50:45,046 po ju paralajmëroj. 520 00:50:55,367 --> 00:50:59,119 Peekaboo, 521 00:50:59,372 --> 00:51:01,260 une... 522 00:51:01,467 --> 00:51:03,392 shih... 523 00:51:03,751 --> 00:51:05,877 ju! 524 00:51:14,886 --> 00:51:19,302 Unë do të të kap. 525 00:51:19,891 --> 00:51:22,394 Unë do të të kap. 526 00:51:22,472 --> 00:51:23,802 te kuptova. 527 00:51:44,416 --> 00:51:45,917 Aah! 528 00:52:34,709 --> 00:52:37,117 Ato janë asgjë veç gurëve. 529 00:52:37,563 --> 00:52:39,399 Dexter Ward? 530 00:52:41,129 --> 00:52:42,266 Dexter Ward. 531 00:52:42,365 --> 00:52:43,779 Dexter? 532 00:52:46,980 --> 00:52:48,482 ku jeni ju? 533 00:53:25,956 --> 00:53:26,957 Këtu. 534 00:54:06,092 --> 00:54:07,485 O zot! 535 00:54:07,874 --> 00:54:09,454 Zot, na shpëto. 536 00:54:09,651 --> 00:54:11,402 Ai është balsamuar. 537 00:54:11,567 --> 00:54:13,067 I gjallë. 538 00:54:18,873 --> 00:54:19,573 Nr. 539 00:54:19,574 --> 00:54:21,437 - Michael ka ikur. - Çfarë? 540 00:54:21,489 --> 00:54:23,805 - A thua se nuk është me ty? - Jo. 541 00:54:24,054 --> 00:54:25,469 Ndoshta ai është tek Amanda. 542 00:54:25,494 --> 00:54:26,711 Oh, dreq. 543 00:54:26,791 --> 00:54:29,547 Krishti, Horace do të vrasë atij. Doktor, shko me Xhefin. 544 00:55:21,769 --> 00:55:23,202 Çfarë dreqin? 545 00:55:28,487 --> 00:55:29,670 Çfarë dreqin dëshironi? 546 00:55:29,780 --> 00:55:31,146 A është djali ynë këtu? 547 00:55:31,147 --> 00:55:34,286 Jezu Krishti! Merrni dreqin nga këtu! 548 00:55:38,656 --> 00:55:39,656 Michael. 549 00:55:45,662 --> 00:55:46,786 Michael. 550 00:55:46,944 --> 00:55:48,739 Çfarë po bën këtu? 551 00:55:49,009 --> 00:55:50,761 Ka një vrasës drejtimin e lirshme. 552 00:55:51,076 --> 00:55:52,498 nuk desha për ta lënë të qetë. 553 00:55:52,523 --> 00:55:53,803 Gënjeshtar! 554 00:55:58,675 --> 00:56:00,920 Ai tha se ishte vetëm duke mbrojtur vajzën, Horace. 555 00:56:01,139 --> 00:56:03,140 Tani qetësohu! 556 00:56:03,375 --> 00:56:06,414 Herën tjetër do të të vras, bastard i vogël, dëgjon? 557 00:56:07,074 --> 00:56:08,945 Jo! Mos... 558 00:56:09,482 --> 00:56:11,695 Jeff, merre atë nga këtu! 559 00:56:19,195 --> 00:56:20,939 Unë do të marr ai bastard. 560 00:56:21,213 --> 00:56:23,214 Unë do të të vras. 561 00:56:38,380 --> 00:56:39,999 Aagh. 562 00:56:43,721 --> 00:56:45,835 Më vjen keq, fëmijë. 563 00:56:46,327 --> 00:56:47,875 me vjen keq. 564 00:56:51,649 --> 00:56:53,000 Michael. 565 00:56:53,289 --> 00:56:54,805 Çfarë po bënit atje? 566 00:56:54,889 --> 00:56:56,891 Në dhomën e Amandës? 567 00:56:57,736 --> 00:56:58,604 Michael! 568 00:56:58,629 --> 00:57:00,260 Caroline, jo tani. 569 00:57:00,597 --> 00:57:02,564 Hajde, le të ikim nga këtu. 570 00:57:03,529 --> 00:57:05,282 Hajde, shok. 571 00:57:11,499 --> 00:57:13,102 Uh-Ha. 572 00:57:13,454 --> 00:57:15,081 Ajo që mendova. 573 00:57:15,628 --> 00:57:16,472 Këtu. 574 00:57:16,497 --> 00:57:19,000 Kjo është ajo që kam qenë ndjenja nën lëkurë. 575 00:57:19,258 --> 00:57:20,198 Çfarë është ajo. 576 00:57:20,470 --> 00:57:23,659 Një shtresë nënlëkurore vetëm nën epidermë 577 00:57:24,590 --> 00:57:26,592 Unë kurrë nuk kam parë asgjë si më parë, 578 00:57:27,139 --> 00:57:28,631 Por unë e dija Ndjeva diçka. 579 00:57:28,697 --> 00:57:30,323 Çfarë do të thotë? 580 00:57:30,534 --> 00:57:32,225 nuk e di. 581 00:57:33,670 --> 00:57:35,201 A mund të udhëtojë? 582 00:57:35,626 --> 00:57:36,912 Epo... 583 00:57:38,737 --> 00:57:40,739 Epo, mendoj se është koha që ta marrim ai kthehet te Jackson. 584 00:57:40,780 --> 00:57:42,591 Dhe mjekët e tij atje, apo jo? 585 00:57:43,318 --> 00:57:45,755 Po, ose ndoshta Houston. 586 00:57:46,777 --> 00:57:48,212 Mirë, hotshot, 587 00:57:48,575 --> 00:57:49,787 Një surprizë e madhe. 588 00:57:49,788 --> 00:57:53,024 Mund të ndaloni së falsifikuari tani. Ne po shkojmë në shtëpi. 589 00:57:53,292 --> 00:57:54,579 Nr. 590 00:57:55,794 --> 00:57:57,695 Dëgjo, doktorin ju kontrollova. 591 00:57:57,720 --> 00:57:59,297 Nuk mund të debatosh me dok. 592 00:57:59,633 --> 00:58:02,246 Dhe mund t'i shkruani Amandës kur të ktheheni në shtëpi. 593 00:58:05,194 --> 00:58:07,551 Tani, hajde, le të shkojmë. 594 00:58:08,464 --> 00:58:11,927 Hop to, njeriu im. Nëna juaj këmbëngul. 595 00:58:12,710 --> 00:58:13,711 Jo, 596 00:58:14,203 --> 00:58:15,708 Unë nuk jam duke shkuar. 597 00:58:16,604 --> 00:58:18,105 Dhe nuk mundesh më bëj. 598 00:58:18,318 --> 00:58:19,914 Dëshiron të më shohësh të provoj? 599 00:58:19,952 --> 00:58:21,320 Largo duart nga unë! 600 00:58:21,367 --> 00:58:22,718 Michael. 601 00:58:22,822 --> 00:58:24,824 Mos fol me tëndin babai ashtu. 602 00:58:24,981 --> 00:58:27,179 Ai nuk është babai im 603 00:58:27,748 --> 00:58:29,852 Billy Connors është babi im. 604 00:58:31,907 --> 00:58:33,235 Çfarë? 605 00:58:35,334 --> 00:58:36,930 cfare the? 606 00:58:37,594 --> 00:58:40,096 Pse e thatë këtë? 607 00:58:40,566 --> 00:58:43,448 Nuk i di, fjalët sapo ka rrëshqitur. 608 00:58:44,219 --> 00:58:45,846 Më lini vetëm. 609 00:58:46,596 --> 00:58:48,409 Të lutem largohu vetëm unë! 610 00:58:57,285 --> 00:58:59,076 Ai është i njohur. 611 00:58:59,922 --> 00:59:01,951 Billy Connors. 612 00:59:03,049 --> 00:59:05,139 Unë jam duke kërkuar për Dexter. 613 00:59:06,116 --> 00:59:08,384 zbrita poshtë në morg, 614 00:59:08,870 --> 00:59:10,641 Ishte e mbyllur. 615 00:59:11,516 --> 00:59:13,907 Tani pyes veten se ku ai do të ishte. 616 00:59:14,140 --> 00:59:15,899 Ai ka vdekur, gjykatës. 617 00:59:16,878 --> 00:59:18,200 Kush e bëri atë? 618 00:59:19,005 --> 00:59:20,833 Kështu jemi ne duke u përpjekur për të zbuluar. 619 00:59:21,028 --> 00:59:22,239 Duke u përpjekur? 620 00:59:22,313 --> 00:59:25,786 Tani Edwin dhe Dexter ishin Curwins. 621 00:59:25,953 --> 00:59:27,697 Dhe këtë po vret. 622 00:59:29,390 --> 00:59:30,596 Curwins. 623 00:59:31,437 --> 00:59:33,940 Tani thirrni shtetin polici nëse duhet. 624 00:59:47,219 --> 00:59:48,220 Hej, Bill? 625 00:59:48,409 --> 00:59:49,120 Po? 626 00:59:49,145 --> 00:59:50,354 Bill, unë... 627 00:59:51,246 --> 00:59:53,248 Unë e di se kush ishte. 628 00:59:53,414 --> 00:59:54,839 ishte çfarë? 629 00:59:55,234 --> 00:59:56,736 Kush i bëri vrasjet. 630 00:59:56,769 --> 00:59:58,136 Ishte Billi. 631 01:00:00,240 --> 01:00:03,919 Vetëm se nuk ishte Billi, ishte djali. 632 01:00:05,272 --> 01:00:08,209 Djali MacCleary kthehu si Billy. 633 01:00:09,751 --> 01:00:11,686 Uh Tom, uh... 634 01:00:12,433 --> 01:00:14,131 Pse nuk e merrni pak mëngjes? 635 01:00:14,498 --> 01:00:16,437 Dukesh si e pasme fundi i një qeni coon 636 01:00:16,438 --> 01:00:17,939 vetëm duke u larguar këneta. 637 01:00:23,559 --> 01:00:24,805 Uh! 638 01:00:25,835 --> 01:00:26,836 Aah! 639 01:01:00,541 --> 01:01:02,043 Jo, ju premtuat! 640 01:01:15,151 --> 01:01:16,151 Michael, 641 01:01:16,215 --> 01:01:18,755 Nëse nuk e ke problem, Unë do të doja të... 642 01:01:19,624 --> 01:01:20,849 Çfarë është kjo? 643 01:01:21,071 --> 01:01:22,072 Çfarë është ajo fashë? 644 01:01:22,097 --> 01:01:23,263 Nuk është asgjë. 645 01:01:23,722 --> 01:01:25,966 Asgjë, nuk sheh. 646 01:01:26,904 --> 01:01:28,927 Të thashë që është vetëm një gërvishtje. 647 01:01:29,229 --> 01:01:30,728 Ju kurrë nuk e dini. 648 01:01:30,729 --> 01:01:32,231 Mund të infektohet. 649 01:01:32,232 --> 01:01:34,546 Tani, thjesht relaksohuni. 650 01:01:37,290 --> 01:01:38,695 Aah! 651 01:01:54,754 --> 01:01:56,131 MacCleary! 652 01:01:56,397 --> 01:01:57,381 Po? 653 01:01:57,757 --> 01:01:59,376 Ju keni marrë për ta ndaluar atë. 654 01:01:59,377 --> 01:02:00,259 Ndal kush? 655 01:02:00,260 --> 01:02:01,694 Djali, djali juaj. 656 01:02:01,768 --> 01:02:04,412 Vetëm ai nuk është djali yt Domethënë jo në kokën e tij gjithsesi. 657 01:02:04,765 --> 01:02:06,266 Për çfarë po flisni? 658 01:02:06,436 --> 01:02:08,276 Ai është ai që është ka bërë të gjitha vrasjet. 659 01:02:08,300 --> 01:02:09,814 Ai më tha pra vetë. 660 01:02:10,137 --> 01:02:11,283 Nuk e sheh? 661 01:02:11,489 --> 01:02:12,607 Billy i urrente Curwins. 662 01:02:12,763 --> 01:02:13,986 Billi? 663 01:02:15,157 --> 01:02:16,414 Billy Connors? 664 01:02:17,566 --> 01:02:19,758 Ti je ai, ti je ai. 665 01:02:19,838 --> 01:02:21,404 Kush ka qenë duke folur me djalin tim 666 01:02:21,429 --> 01:02:23,914 dhe duke i mbushur kokën me atë Billy Connors! 667 01:02:23,987 --> 01:02:26,262 Ti rri larg meje dhe ti rri larg djalit tim. 668 01:02:26,287 --> 01:02:27,215 Eli! 669 01:02:29,289 --> 01:02:32,025 Unë mendoj se ju kujtohet këtë zë. 670 01:02:35,499 --> 01:02:36,627 Doc? 671 01:04:03,134 --> 01:04:05,636 Aty ku vinim kur ishim fëmijë, Tom! 672 01:04:05,888 --> 01:04:08,653 A mendoni se mundem e harrove ndonjëherë atë? 673 01:04:13,599 --> 01:04:16,100 Më mori mua 17 vjeç, Tom. 674 01:04:16,398 --> 01:04:18,952 Ashtu si cikadat, por u ktheva. 675 01:04:34,416 --> 01:04:35,917 Tom! 676 01:04:41,924 --> 01:04:42,925 Aah! 677 01:04:48,931 --> 01:04:53,936 Aah! 678 01:05:12,455 --> 01:05:13,723 Jeff, 679 01:05:13,748 --> 01:05:15,958 le ta kontrollojmë këtë. 680 01:05:25,077 --> 01:05:26,298 Doc? 681 01:05:27,876 --> 01:05:29,158 Po? 682 01:05:29,698 --> 01:05:31,200 Çfarë ishte... Uh 683 01:05:31,702 --> 01:05:33,845 Billy Connors i pëlqen? 684 01:05:34,479 --> 01:05:35,794 Billi? 685 01:05:41,415 --> 01:05:43,176 Djalë i çuditshëm. 686 01:05:45,113 --> 01:05:47,069 E bukur për të shiko, megjithatë. 687 01:05:47,850 --> 01:05:49,993 I gjatë, i heshtur kur ai lëvizi. 688 01:05:50,369 --> 01:05:51,960 Ai e donte pyllin. 689 01:05:52,194 --> 01:05:53,866 Dhe gjithçka në to. 690 01:05:55,202 --> 01:05:56,703 Ai foli me kafshët. 691 01:05:56,828 --> 01:05:58,254 u tha 692 01:05:58,314 --> 01:06:00,637 se edhe mete do t'i përgjigjej atij. 693 01:06:02,348 --> 01:06:04,910 Mund të jeni duke folur për djalin tonë. 694 01:06:05,009 --> 01:06:06,627 Ti e beson, apo jo? 695 01:06:06,900 --> 01:06:07,600 Çfarë? 696 01:06:07,625 --> 01:06:10,230 Çfarë Tom Laws po thoshte për 697 01:06:11,209 --> 01:06:13,262 Michael dhe Billy Connors. 698 01:06:14,176 --> 01:06:16,136 Unë nuk do të vënë shumë aksione në atë 699 01:06:16,293 --> 01:06:20,006 Palaver indian, marrëzi lokale Nioba. 700 01:06:21,815 --> 01:06:23,342 Epo! 701 01:06:26,530 --> 01:06:28,313 Tom Laws ka vdekur. 702 01:06:28,533 --> 01:06:30,196 Unë dua të flas me djalin tuaj. 703 01:06:59,790 --> 01:07:00,790 Michael! 704 01:07:01,065 --> 01:07:02,567 Michael! Cilat janë po bën këtu? 705 01:07:02,568 --> 01:07:03,433 Duhet të dalësh. 706 01:07:03,458 --> 01:07:04,959 Papa do të jetë në shtëpi çdo sekondë! 707 01:07:05,023 --> 01:07:06,824 Ai tha se do të të vriste. 708 01:07:11,269 --> 01:07:12,879 Ai ju bën këtë? 709 01:07:16,410 --> 01:07:17,910 Mund të vozitësh? 710 01:07:18,816 --> 01:07:20,007 Disi. 711 01:07:21,172 --> 01:07:22,577 Mirë-Um. 712 01:07:23,854 --> 01:07:25,356 Unë dua që ju të hipni në makinë. 713 01:07:25,482 --> 01:07:27,108 Tani për tani dhe largohu. 714 01:07:27,311 --> 01:07:29,991 Dhe ju vazhdoni deri në ju jeni larg nga këtu. 715 01:07:30,096 --> 01:07:31,288 Pse? 716 01:07:32,097 --> 01:07:33,788 Kush i vrau të tjerët. 717 01:07:36,101 --> 01:07:37,944 Do të vijë për ty, Amanda. 718 01:07:39,105 --> 01:07:40,105 e di. 719 01:07:40,254 --> 01:07:43,123 Por pse? Unë kurrë nuk e bëri çdo gjë për të lënduar dikë. 720 01:07:44,368 --> 01:07:46,100 Nuk bën ndonjë ndryshim. 721 01:07:46,448 --> 01:07:47,584 Ju jeni një Curwin. 722 01:07:47,675 --> 01:07:49,677 Tani, merrni disa gjëra dhe ... 723 01:07:49,936 --> 01:07:51,599 dhe ik nga këtu. 724 01:07:52,086 --> 01:07:53,653 A do të vish me mua? 725 01:07:55,521 --> 01:07:57,253 Atëherë nuk do ta bëj shko ose. 726 01:08:01,628 --> 01:08:02,894 dreqin! 727 01:08:03,190 --> 01:08:04,761 Ju duhet të. 728 01:08:22,992 --> 01:08:25,658 A është kaq e rëndësishme tek ju që të shkoj? 729 01:08:27,335 --> 01:08:29,065 Oh, po. 730 01:08:30,812 --> 01:08:33,112 Mirë atëherë, të premtoj. 731 01:08:35,958 --> 01:08:37,322 A e bëra këtë? 732 01:08:37,347 --> 01:08:38,744 Oh, nuk është asgjë. 733 01:08:39,269 --> 01:08:40,894 me vjen keq. Unë-Unë... 734 01:08:41,168 --> 01:08:43,286 - Është në rregull. - Nuk doja të të lëndoja. 735 01:08:49,175 --> 01:08:50,240 Michael? 736 01:08:50,934 --> 01:08:52,232 Çfarë është puna? 737 01:08:54,196 --> 01:08:56,637 Uh, cikadat. 738 01:08:59,888 --> 01:09:01,686 Ata janë në pemë tani, 739 01:09:02,502 --> 01:09:04,038 Degët. 740 01:09:05,120 --> 01:09:07,264 Së shpejti do të jenë duke derdhur lëkurën e tyre. 741 01:09:08,319 --> 01:09:09,368 Çfarë? 742 01:09:11,360 --> 01:09:12,431 Shkoni! 743 01:09:13,020 --> 01:09:15,352 Hyni në makinën tuaj dhe shko! 744 01:09:15,516 --> 01:09:16,915 Tani për tani! 745 01:10:34,415 --> 01:10:35,682 Amanda? 746 01:10:35,979 --> 01:10:37,854 Unë do të jem jashtë në një sekondë. 747 01:10:40,046 --> 01:10:41,557 Unë ju paralajmërova. 748 01:10:42,016 --> 01:10:43,518 Unë ju paralajmërova të shkoni. 749 01:10:43,793 --> 01:10:44,972 Çfarë? 750 01:10:45,105 --> 01:10:46,681 Unë ju paralajmërova. 751 01:10:47,345 --> 01:10:49,040 Unë ju paralajmërova të shkoni. 752 01:10:49,065 --> 01:10:50,274 Amanda. 753 01:10:50,299 --> 01:10:51,103 Michael? 754 01:10:51,128 --> 01:10:54,068 Amanda! 755 01:10:57,786 --> 01:10:59,185 Michael! 756 01:11:02,311 --> 01:11:04,307 Michael, cfare nuk shkon? 757 01:11:06,064 --> 01:11:07,831 Cilat janë po bën? 758 01:11:08,638 --> 01:11:09,846 Michael? 759 01:11:10,116 --> 01:11:12,063 Michael, çfarë është puna? 760 01:11:14,771 --> 01:11:17,063 - Majkëll! - Largohu nga unë! 761 01:11:21,088 --> 01:11:22,217 Michael? 762 01:11:22,668 --> 01:11:24,326 Mi-Michael? 763 01:11:24,765 --> 01:11:25,812 Michael? 764 01:11:32,547 --> 01:11:34,399 Michael, pse po po fshihesh? 765 01:11:38,231 --> 01:11:39,231 Michael? 766 01:11:39,849 --> 01:11:41,102 Aah! 767 01:11:48,068 --> 01:11:49,718 O zot! 768 01:11:49,937 --> 01:11:51,749 Jo! 769 01:12:27,278 --> 01:12:28,226 Çfarë... 770 01:12:28,572 --> 01:12:30,524 Çfarë është ajo? 771 01:12:31,348 --> 01:12:33,235 nuk e di. 772 01:12:34,857 --> 01:12:36,079 Më vrisni. 773 01:12:36,562 --> 01:12:37,578 Më vrisni. 774 01:12:38,297 --> 01:12:39,068 Çfarë? 775 01:12:39,093 --> 01:12:40,211 Më vrisni. 776 01:12:40,483 --> 01:12:41,508 Tani. 777 01:12:42,047 --> 01:12:44,406 Një orë, do të jetë shumë vonë. 778 01:12:44,837 --> 01:12:46,019 Michael... 779 01:12:46,431 --> 01:12:48,214 Cilat janë ju duke thënë. 780 01:12:53,041 --> 01:12:54,777 cfare jeni ju po bën këtu, Amanda? 781 01:12:54,802 --> 01:12:56,726 Ju premtuat ti do te shkoje mua. 782 01:12:58,978 --> 01:13:00,479 Më premtove. 783 01:13:00,581 --> 01:13:01,937 Ju premtuat! 784 01:13:09,968 --> 01:13:11,015 Oh... 785 01:13:12,271 --> 01:13:14,358 Ju u përpoqët vras veten? 786 01:13:15,822 --> 01:13:17,070 Pse? 787 01:13:20,068 --> 01:13:21,304 Për t'ju shpëtuar. 788 01:13:22,577 --> 01:13:24,348 Për t'ju shpëtuar të gjithëve. 789 01:13:26,003 --> 01:13:27,404 Ai e vrau Edvinin. 790 01:13:27,732 --> 01:13:29,091 Dhe pastaj Dexter. 791 01:13:29,937 --> 01:13:31,286 E meritonin, 792 01:13:31,689 --> 01:13:33,769 por jo Tom. 793 01:13:34,082 --> 01:13:36,527 Ata ishin miq, miqtë më të mirë, 794 01:13:36,562 --> 01:13:38,179 Por ai është u çmend. 795 01:13:38,204 --> 01:13:39,668 Kush, Michael? 796 01:13:39,862 --> 01:13:41,988 Ai është çmendur! 797 01:13:42,535 --> 01:13:43,582 Kush, Michael? 798 01:13:43,607 --> 01:13:46,223 Më vrit ose nuk do të jetë në gjendje ta ndalojë atë. 799 01:13:46,248 --> 01:13:47,644 Më vrisni! 800 01:13:48,597 --> 01:13:50,394 Më vrisni! Më vrisni! 801 01:13:50,496 --> 01:13:51,488 Le të lidhim rripin atë poshtë. 802 01:13:51,513 --> 01:13:52,512 Më vrisni! 803 01:13:52,915 --> 01:13:54,298 - Majkëll! - Jo! 804 01:13:55,244 --> 01:13:56,243 Më vrisni! 805 01:13:56,270 --> 01:13:57,142 Michael! 806 01:13:57,167 --> 01:13:58,308 - Më vrit! - Majkëll! 807 01:13:58,333 --> 01:13:59,583 - Më vrit! - Majkëll! 808 01:13:59,608 --> 01:14:01,360 Më vrisni! Më vrisni! 809 01:14:01,361 --> 01:14:02,649 Më vrisni! 810 01:14:10,119 --> 01:14:12,480 Shkoni te Lionel Shtëpia e Curwin, 811 01:14:13,513 --> 01:14:15,019 në bodrumin rrënjë. 812 01:14:16,445 --> 01:14:18,160 Dhe pastaj do të shihni. 813 01:14:18,627 --> 01:14:20,981 Nuk jam unë ju do të vrisni. 814 01:14:21,756 --> 01:14:23,652 Unë do të jem i vdekur gjithsesi. 815 01:14:24,016 --> 01:14:25,840 B... Por ai! 816 01:14:27,137 --> 01:14:28,176 Ai! 817 01:14:29,810 --> 01:14:32,032 Nuk mund të bësh diçka? 818 01:14:34,307 --> 01:14:35,664 Sherifi? 819 01:14:37,426 --> 01:14:38,928 Mund ta kontrollojmë. 820 01:14:53,147 --> 01:14:54,899 Dreqin, gjykatës, 821 01:14:55,165 --> 01:14:56,758 Nuk mund ta kem atë djalë 822 01:14:56,783 --> 01:14:58,594 duke u ngatërruar me Amandën time. 823 01:14:59,373 --> 01:15:00,913 Tani si do ta ndalosh? 824 01:15:02,547 --> 01:15:04,580 Epo, dreqin, thjesht do ta vras! 825 01:15:04,979 --> 01:15:06,696 Fryje atë. 826 01:15:08,326 --> 01:15:10,127 Ju jeni përgjegjës për t'u kapur. 827 01:15:10,635 --> 01:15:12,455 Përveç nëse, sigurisht, uh. 828 01:15:13,026 --> 01:15:14,430 Ai ndodhi një tjetër viktimë 829 01:15:14,455 --> 01:15:15,986 të atij vrasësi maniak. 830 01:15:17,594 --> 01:15:19,057 Kjo është e drejtë. 831 01:15:19,941 --> 01:15:21,567 Thjesht bëhu një tjetër 832 01:15:21,932 --> 01:15:23,193 viktimë e 833 01:15:23,287 --> 01:15:24,697 vrasës maniak. 834 01:15:39,139 --> 01:15:40,227 Oh, dok. 835 01:15:41,649 --> 01:15:43,110 Bëj diçka! 836 01:16:32,076 --> 01:16:32,860 Doc? 837 01:16:41,124 --> 01:16:43,447 Çfarë dreqin atje poshtë? 838 01:16:46,161 --> 01:16:47,213 MacCleary. 839 01:16:47,530 --> 01:16:48,780 Mbaje atë. 840 01:17:22,282 --> 01:17:24,401 Oh, Jezus! O zot! 841 01:17:24,661 --> 01:17:26,162 Billy Connors me siguri. 842 01:17:26,362 --> 01:17:28,245 Nuk mundet, është shumë i madh. 843 01:17:28,573 --> 01:17:30,362 Oh, ai është gjithsesi i lidhur me zinxhirë. 844 01:17:33,067 --> 01:17:34,568 Ndoshta një herë, 845 01:17:34,929 --> 01:17:37,081 por i mallkuar me siguri jo gjithmonë. 846 01:17:41,576 --> 01:17:43,650 Ai është i qetë, Zonja MacCleary. 847 01:17:44,313 --> 01:17:46,565 Le të shpresojmë krizën ka kaluar. 848 01:17:50,040 --> 01:17:53,673 "Duhet të dilni jashtë, sepse ju jeni një Curwin." 849 01:17:55,967 --> 01:17:58,595 Por unë kurrë lënduar dikë. 850 01:18:00,275 --> 01:18:02,187 Michael. 851 01:18:03,121 --> 01:18:05,123 "Cikadat në pemët tani." 852 01:18:11,043 --> 01:18:13,421 Çfarë është me ato cikada gjithsesi? 853 01:18:53,542 --> 01:18:54,643 Oh! 854 01:18:58,857 --> 01:19:00,972 Unë vërtet u përpoqa për ta ndaluar atë. 855 01:19:02,417 --> 01:19:03,700 Jo! 856 01:19:17,432 --> 01:19:18,433 Krishti! 857 01:19:36,451 --> 01:19:37,151 Oh! 858 01:20:04,479 --> 01:20:06,317 Jezu Krishti! 859 01:20:10,487 --> 01:20:11,487 Aah! 860 01:20:54,530 --> 01:20:56,305 O zot! 861 01:21:00,453 --> 01:21:01,907 Qëllojeni atë! 862 01:21:09,546 --> 01:21:11,462 Çfarë jeni ju? 863 01:21:11,742 --> 01:21:12,923 Qëllojeni atë! 864 01:21:18,516 --> 01:21:19,782 Gjuaj! 865 01:21:20,344 --> 01:21:21,924 Për hir të Krishtit, qëlloni atë! 866 01:21:55,983 --> 01:21:57,867 Ka diçka të tmerrshme ndodh aty brenda. 867 01:21:59,598 --> 01:22:01,492 Caroline? Caroline? 868 01:22:08,801 --> 01:22:10,733 Jeff, le të shkojmë. 869 01:22:25,424 --> 01:22:26,668 Çfarë është, Jeff? 870 01:22:27,301 --> 01:22:28,802 Duket si pikërisht këtu. 871 01:22:29,053 --> 01:22:30,989 Ai u largua nga toka për një kohë. 872 01:22:35,200 --> 01:22:36,960 Mos u shqetëso, do ta gjej. 873 01:22:40,917 --> 01:22:42,374 Zot! 874 01:22:43,929 --> 01:22:44,648 Është Horace. 875 01:22:44,673 --> 01:22:45,663 O zot! 876 01:23:09,127 --> 01:23:10,283 Çfarë nuk shkon? 877 01:23:10,705 --> 01:23:12,432 Gjurmët janë zhdukur përsëri. 878 01:23:14,506 --> 01:23:16,736 Thjesht zhduket në ajër të hollë. 879 01:23:33,462 --> 01:23:36,230 Ka hequr lëkurën si një cikadë. 880 01:24:30,583 --> 01:24:34,851 Aah! 881 01:24:49,564 --> 01:24:51,636 ne duhet kanë vazhduar të kërkojnë. 882 01:24:53,575 --> 01:24:54,576 Më lër të hyj! 883 01:24:54,764 --> 01:24:56,453 Në emër të Jezusit, më lër të hyj! 884 01:24:56,745 --> 01:24:57,445 Po? 885 01:24:57,470 --> 01:24:58,844 Të lutem më lër të hyj! 886 01:25:06,549 --> 01:25:09,699 Ai është pas meje! 887 01:25:11,520 --> 01:25:15,106 Ai është pas meje. 888 01:25:15,746 --> 01:25:17,798 Zoti im, ju duhet të më ndihmoni. 889 01:25:20,400 --> 01:25:21,818 Duhet të më ndihmosh. 890 01:25:23,278 --> 01:25:24,310 Pse? 891 01:25:26,826 --> 01:25:27,802 Çfarë? 892 01:25:27,867 --> 01:25:29,865 Pse Curwins? 893 01:25:30,644 --> 01:25:32,388 Pse ka për t'ju vrarë të gjithëve? 894 01:25:32,428 --> 01:25:34,679 nuk e di. Si do ta dija? 895 01:25:35,133 --> 01:25:36,177 Nuk e dini, a? 896 01:25:36,337 --> 01:25:38,123 N... Jo! 897 01:25:39,481 --> 01:25:40,482 Ik nga këtu. 898 01:25:41,155 --> 01:25:42,126 Çfarë? 899 01:25:42,361 --> 01:25:43,602 Dilni jashtë. 900 01:25:45,277 --> 01:25:46,399 Sherif! 901 01:25:48,016 --> 01:25:49,407 Qëndro larg kësaj, sherif. 902 01:25:49,852 --> 01:25:51,164 Unë ju mbaj përgjegjësi. 903 01:25:51,165 --> 01:25:52,925 Ti dhe kjo e tere qytet i mallkuar gjithashtu. 904 01:25:52,950 --> 01:25:54,331 Por ky njeri ka informacion 905 01:25:54,356 --> 01:25:55,714 dhe do ta marr. 906 01:25:55,755 --> 01:25:57,257 Ose ai do të dalë në rrugë. 907 01:25:57,565 --> 01:25:59,823 Jo, nuk e di çdo gjë... Unë... 908 01:25:59,848 --> 01:26:00,648 Ju dini gjithçka. 909 01:26:00,673 --> 01:26:02,416 E dini çfarë ndodhi atë natë, 910 01:26:02,794 --> 01:26:04,502 çfarë ndodhi për djalin tim, 911 01:26:04,874 --> 01:26:06,416 dhe ju do të bëni na thuaj, për zotin. 912 01:26:06,441 --> 01:26:08,420 Ose po ju hedh jashtë asaj dere. 913 01:26:08,445 --> 01:26:09,834 Betohem në Zot, unë ... 914 01:26:09,972 --> 01:26:12,873 Nëse dini diçka, gjykoni më mirë filloni të flisni. 915 01:26:13,188 --> 01:26:15,189 Unë nuk di asgjë. Mos e lejo... 916 01:26:15,354 --> 01:26:17,349 Ti bir kurve, ju na tregoni. 917 01:26:23,369 --> 01:26:25,223 Ishte Billi. 918 01:26:26,702 --> 01:26:31,126 Billy Connors! 919 01:26:33,701 --> 01:26:35,720 Ishte e imja vëllai Lionel. 920 01:26:36,024 --> 01:26:37,540 Ai është i vetmi kush e bëri atë. 921 01:26:37,728 --> 01:26:40,722 Është ai që e ktheu atë në çfarëdo qoftë ai. 922 01:26:45,643 --> 01:26:47,684 Askush nga ne nuk e dinte cfare te bej me Lionelin. 923 01:26:48,725 --> 01:26:50,454 do të dëshironit për të dëgjuar diçka? 924 01:26:52,157 --> 01:26:53,875 Vëllai im Lionel, 925 01:26:54,932 --> 01:26:57,188 Ai as nuk do të bënte prek Sarën, 926 01:26:57,420 --> 01:26:58,671 Gruaja e tij. 927 01:26:58,985 --> 01:27:00,096 E di pse? 928 01:27:00,399 --> 01:27:02,417 Ai mendoi se ishte mëkat. 929 01:27:04,630 --> 01:27:07,253 Ju mendoni se Sara vrapoi largohem me Billin, apo jo? 930 01:27:07,846 --> 01:27:09,018 Ajo nuk e bëri. 931 01:27:09,940 --> 01:27:11,564 Ajo nuk mori kurrë shansin. 932 01:27:13,295 --> 01:27:15,486 Kur e kapi Billin dhe ajo së bashku, 933 01:27:15,798 --> 01:27:17,853 I pëlqente si u çmend. 934 01:27:20,326 --> 01:27:21,571 Ai e vrau atë ne rregull. 935 01:27:21,843 --> 01:27:22,602 Po. 936 01:27:23,759 --> 01:27:25,267 Por kjo nuk ishte mjaft mirë për të. 937 01:27:25,762 --> 01:27:26,751 Oh, jo. 938 01:27:27,397 --> 01:27:28,759 Ai duhej merr Billin. 939 01:27:29,265 --> 01:27:31,408 Dhe mbylleni atë në atë bodrum. 940 01:27:33,185 --> 01:27:38,423 Dhe e mbajti aty. 941 01:27:38,977 --> 01:27:40,948 Derisa Billy nuk mundi duro më, 942 01:27:41,779 --> 01:27:43,613 Derisa po vuante nga uria. 943 01:27:46,244 --> 01:27:47,230 Dhe Lionel, 944 01:27:48,893 --> 01:27:50,951 ai u hap ajo dera e bodrumit. 945 01:27:53,752 --> 01:27:55,115 Dhe ai thotë: 946 01:27:55,503 --> 01:27:58,621 "Billy." 947 01:28:00,296 --> 01:28:01,652 "A e dëshironi akoma atë?" 948 01:28:04,504 --> 01:28:06,535 "Epo, tani ju mund ta ketë atë." 949 01:28:08,566 --> 01:28:10,113 Dhe ai hedh trupin e saj poshtë. 950 01:28:10,282 --> 01:28:11,902 Pas kësaj, ishte e lehtë. 951 01:28:12,285 --> 01:28:13,261 Lionel, 952 01:28:13,622 --> 01:28:15,381 sipërmarrësi i qytetit, 953 01:28:15,624 --> 01:28:19,584 Duke grabitur arkivolet e tij për të ushqyer Billin me mishin e tij, 954 01:28:19,609 --> 01:28:23,572 Mishi i njeriut Billi kishte nevojë të jetonte. 955 01:28:23,696 --> 01:28:26,009 Ha, ishte e lehtë. 956 01:28:26,229 --> 01:28:28,220 Dhe ju të gjithë mbuluar për të. 957 01:28:28,927 --> 01:28:30,056 Jo, 958 01:28:30,350 --> 01:28:32,181 jo deri Dexter gjeti... 959 01:28:32,447 --> 01:28:33,698 gjeti trupin e tij. 960 01:28:34,011 --> 01:28:35,261 Ai i gjeti të gjitha. 961 01:28:35,497 --> 01:28:38,702 Jezu Krishti, burrë, nuk e bëra di edhe për gruan tënde! 962 01:28:39,047 --> 01:28:40,663 Por ai doli. 963 01:28:41,079 --> 01:28:44,225 Dhe ai sulmoi gruan time, ti bir kurve! 964 01:28:44,342 --> 01:28:45,842 Ti biri i një... 965 01:28:45,843 --> 01:28:47,400 Ti bir kurve! 966 01:28:47,425 --> 01:28:48,829 nuk ishte faji ynë. 967 01:28:49,462 --> 01:28:50,611 Jo, është në rregull! 968 01:28:50,652 --> 01:28:52,415 Është në rregull, është në rregull. 969 01:28:52,451 --> 01:28:54,126 Dhe ju dëgjoni tani, Unë do t'ju shpjegoj. 970 01:28:54,267 --> 01:28:55,434 nuk ishte faji ynë. 971 01:28:55,711 --> 01:28:56,557 nuk ishte faji ynë. 972 01:28:56,582 --> 01:28:57,963 Sapo e morëm vesh, 973 01:28:58,316 --> 01:29:00,361 Ne shkuam pas tij. Ne e bëmë! 974 01:29:00,389 --> 01:29:02,221 Dhe ju u larguat ai të vdesë. 975 01:29:02,664 --> 01:29:04,455 Dhe disi u kthye në atë bodrum, 976 01:29:04,480 --> 01:29:06,420 Vendi i vetëm ai e dinte ndonjëherë. 977 01:29:06,827 --> 01:29:09,029 Sapo gjetëm eshtrat e tij. 978 01:29:11,251 --> 01:29:12,188 Zoti im! 979 01:29:12,213 --> 01:29:12,985 Zbrisni! 980 01:29:16,062 --> 01:29:16,926 atje! 981 01:29:32,967 --> 01:29:35,493 Në rregull, të gjithë, kthehuni nga qelizat. 982 01:29:43,996 --> 01:29:44,997 Merre atë! 983 01:29:50,909 --> 01:29:51,670 Eli, 984 01:29:52,277 --> 01:29:53,278 Mbuloni pjesën e pasme 985 01:29:53,591 --> 01:29:54,411 Jeff! 986 01:29:55,914 --> 01:29:59,255 Sherif, më mbyll këtu. Është i vetmi vend i sigurt. 987 01:30:00,029 --> 01:30:01,286 Doktor, mbylle gojën! 988 01:30:24,577 --> 01:30:25,759 Një armë... 989 01:30:25,969 --> 01:30:26,970 Më jep një armë! 990 01:30:27,164 --> 01:30:30,167 Ai po kalon. Unë e di atë! Për hir të Zotit, më jep një armë! 991 01:30:30,395 --> 01:30:31,477 Jepini atij. 992 01:30:53,568 --> 01:30:54,732 Çfarë është kjo? 993 01:30:54,827 --> 01:30:56,068 Cikadat. 994 01:30:57,599 --> 01:30:59,138 Ata po vijnë pas meje! 995 01:31:00,005 --> 01:31:01,763 Ata po vijnë pas meje. 996 01:31:02,107 --> 01:31:03,857 Ju pa zorrë fshehja është e sigurt. 997 01:31:03,945 --> 01:31:05,414 Ai do të duhej na vrasin ne fillim. 998 01:31:05,517 --> 01:31:06,761 Duhet të kaloj atë derë. 999 01:31:06,786 --> 01:31:08,261 Nuk ka rrugë tjetër. 1000 01:31:20,867 --> 01:31:22,518 Aah! 1001 01:31:35,139 --> 01:31:36,641 Jeff, le të shkojmë. 1002 01:34:07,726 --> 01:34:08,822 Doc! 1003 01:34:10,834 --> 01:34:12,142 O zot! 1004 01:34:17,868 --> 01:34:21,081 Ajo është ende gjallë. Le të marrim ajo në spital. 1005 01:34:24,742 --> 01:34:27,698 Oh, ka aq shumë gjak.